Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mninik
Captulo 1 Captulo 19
Captulo 2 Captulo 20
Captulo 3 Bitcora de un Niero
Captulo 4 Captulo 21
Bitcora de un Niero Captulo 22
Captulo 5 Captulo 23
Captulo 6 Captulo 24
Captulo 7 Captulo 25
Captulo 8 Captulo 26
Captulo 9 Bitcora de un Niero
Captulo 10 Captulo 27
Captulo 11 Captulo 28
Captulo 12 Captulo 29
Bitcora de un Niero Captulo 30
Captulo 13 Captulo 31
Captulo 14 ltima entrada en la Bitcora de
un Niero
Captulo 15
Eplogo
Captulo 16
Agradecimientos
Captulo 17
Sobre la autora
Captulo 18
Gwen Stone tiene secretos que no est lista para revelar. Despus
de un reciente ascenso en el trabajo, necesita alguien que cuide de sus
hijos. Est frentica, desesperada y ms que lista para contratar a la
primera persona que aparezca. Y as lo hace.
Andrew Lyons necesita salir del departamento de su hermana, y
un anuncio en el sitio web de Craiglist podra ser la respuesta a sus
plegarias. Pero lo que crea que era un anuncio de renta se convierte
en una oferta de trabajo a la que no puede negarse. Aceptar un
trabajo de niero podra cambiar su vida, si slo tuviera una pista de
cmo actuar como un adulto.
Una madre trabajadora, un lindo chico que luce bien en toalla,
dos nios que necesitan ms que un niero, y horas de programas de
televisin para nios slo pueden atraer desastres a todos los que estn
involucrados.
Porque un niero debera preocuparse slo de sus propios
problemas.
Y definitivamente no debera enamorarse de su jefa.
Para Lori, que am primero a Dee.
Traducido por Miry GPE & Snow Q
Corregido por AriannysG
1Es un juego para nios basado en el bisbol, en el cual se simplifican las reglas, utilizan
una vara que sostiene la pelota para que el bateador la golpe.
Lo que busco es alguien que pueda tenerlos listos en las
maanas y llevarlos a sus actividades escolares a tiempo, darles la
cena, y prepararlos para la cama. Sus ojos se humedecieron y se
aclar la garganta. Desteto estar tan ausente, pero en este momento
necesito el dinero extra. Los labios de Gwen se apretaron en una fina
lnea. Tengo servicio de limpieza, as que eso no es parte del trabajo.
Te ofrezco una habitacin completa y comida. Si puedes comprar
comestibles durante el da, entonces tambin te pagar por ellos. Slo
necesito que ests aqu. Sus ojos se ampliaron, y presion una mano
contra su pecho.
No poda permitir que pensara que yo sera su niero. Creo que
ha habido un
Tan pronto como solucione esta situacin, las cosas estarn bien
dijo. Prometo que no siempre ser una locura. Enderez los
hombros y se levant de la silla. Te gustara ver el apartamento?
Tom una bocanada de aire y la dej escapar con lentitud.
Seguro.
Me llev a la puerta del stano e hizo un ademn para que la
siguiera. En el fondo de las escaleras haba una casa totalmente
diferente. El stano se encontraba renovado y amueblado, con su
propia cocina y un bao completo. Haba una sala de estar con una
televisin de pantalla plana, un comedor, una oficina, y lo que pareca
un rea abierta donde poda colocar algn equipo de ejercicio.
Es una habitacin para una suegra. Se encogi de hombros y
seal su pecho. Yo? No tengo suegra. As que ser tuya. Tambin
tienes una entrada propia, al igual que una calzada y un lugar de
estacionamiento propio, as que puedes ir y venir a tu conveniencia una
vez que llegues a casa.
Eso no importaba. No tena auto.
Se detuvo mientras su boca hablaba, tratando de formar
palabras en lo que sus ojos recorran la habitacin. Te pedira que no
tengas fiestas aqu o cosas repulsivas como esas. Y sera mejor que no
invitaras a... personas a dormir. Preferira que los nios no vieran esa
clase de cosas todava.
Ese ltimo comentario me molest pero decid dejarlo pasar. Una
habitacin era una habitacin.
Qu otra cosa? Cerr los ojos y se frot la sien con los dedos.
Puedo ver el dormitorio?
Asinti y condujo el camino. Todo era mejor de lo que imagin. La
cama negra de metal pareca increblemente cmoda, y me
complaca ver un enorme edredn blanco colocado a un lado.
Entonces, te interesa el puesto?
Cul es el pago? No herira a nadie con preguntar, cierto?
Baj rpidamente sus dedos y sonri. Saba que olvidaba algo.
Son cuatrocientos a la semana. Mordisque su labio. Eso es
suficiente?
Sonre y me inclin contra la pared. Me ofreces un apartamento
amueblado, comida y servicios, y me preguntas si los cuatrocientos
extra son suficiente?
Suspir, y sus hombros se relajaron. Bien. Ahora hablemos en
concreto. No digo que hayas obtenido el trabajo necesito saber un
par de cosas.
Sultalo. En este punto poda preguntarme cualquiera cosa y
le dira lo que quisiera escuchar. Quera vivir all.
De acuerdo. Eres bueno con los nios?
S dije, tratando de sonar indiferente. Por qu no? Eran
personas pequeitas. Me agradaban las personas. Adems
tena algo de experiencia. Fui consejero de un campamento por un
par de aos. Campamento Tekawitha.
Tienes algn ttulo en, mmm, desarrollo de nios o algo? Sus
manos se movan con inquietud, y me pregunt si alguna vez haba
entrevistado a alguien para cuidar nios. Por la manera en que
mordisqueaba sus uas, supuse que la respuesta era no.
Me aclar la garganta y negu con la cabeza. No en desarrollo
infantil pero tengo un ttulo en piano, tres aos de escuela para eso.
Adems tengo un ttulo de dos aos en la escuela culinaria. Ninguno
est orientado a los nios, desafortunadamente. Esto ya no se senta
como seguirle la corriente.
Nunca lo sabes, podran estarlo. Tenemos un piano arriba, tal
vez podras ensearle a Brady. Y creo que a Bree le gustara cocinar
Lade la cabeza y me ech un vistazo. Espera. Qu edad tienes? No
pareces mucho mayor de diecinueve.
Resopl y pas las manos por mi cabello. Tengo veinticinco,
pero gracias.
Presion las manos en su rostro y suspir. De acuerdo. Un poco
ms joven de lo que esperaba.
Qu edad tienes t?
No te ense tu madre que es de mala educacin preguntarle
a una mujer su edad? pregunt con una carcajada. Tengo
veintisiete.
Me reclin e hice los clculos. Tendra que haber estado
embarazada a los diecinueve. Y tienes esta casa?
Apart la mirada y suspir. Otra parte de la larga historia, pero
s. Me gradu un ao antes de la secundaria y tom el camino rpido
en la universidad. Hice de interna en mi trabajo mientras tomaba las
clases. As fue como me promovieron tan rpido. Arrug la frente y
frunci los labios. Entonces, si tienes cinco aos de escuela, y han
pasado, qu, siete aos desde que te graduaste de la secundaria,
Qu hiciste con los otros dos?
Esta era la parte en la que pareca un completo idiota. Me fui
de mochilero por Europa, y luego me qued un ao en Roma.
Extravagante. Entorn los ojos. Sabes, tengo una
compaera de trabajo cuyo hermano hizo exactamente lo mismo.
Cul dijiste que es tu apellido?
No lo hice. No era posible que fuera la compaera de trabajo
de Cece.
Esper.
Lyons. Mi nombre es Andrew Lyons.
Eres el hermano de Cecelia Lyons?
Asent, tratando de no encogerme visiblemente.
Sabe que ests aqu?
Negu.
Qu locura! Sola trabajar con ella antes de que me
transfirieran. Ahora que he sido promovida, trabajaremos juntas de
nuevo. De hecho, tcnicamente voy a ser su jefa ahora. Ser extrao,
ya que somos amigas y todo eso. Su sonrisa se ensanch. Esto es
bastante inesperado. Pensar que es graciossimo.
Oh, s, lo har.
Graciossimo no era la palabra que mi hermana usara cuando se
enterara. Tuve que reprimir una sonrisa.
Siento como que ya te conozco. Hablaba de ti y de tus bromas
todo el tiempo. Incluso cuando estabas en Europa. Gwen dio un paso
hacia adelante y tom una respiracin tranquilizadora. Ests
contratado. Puedes mudarte el viernes y comenzar el lunes, si quieres.
Organizaremos todo entonces, si eso est bien. Sus inmensos ojos se
ampliaron y golpe con una mano su frente. Ni siquiera te pregunt si
queras el trabajo.
S. Mi respuesta fue demasiado rpida, y me rega por
parecer tan ansioso. Ese pensamiento fue seguido por la idea de
trabajadores ansiosos y finalmente trabajador, lo que condujo a pensar
en ser el trabajador de esta mujer y.
Bien. Sonri, y mi corazn aceler el ritmo.
Se gir hacia las escaleras y luego se detuvo. Los chicos se
quedan con mi mam cada un fin de semana, as que eso debera
darte un poco de vida social. Vive como a media hora de distancia y
los lleva a los juegos y las lecciones del fin de semana si no estoy
disponible. As que slo necesitar una copia de tu currculum con al
menos una referencia, y estamos listos para comenzar.
Mientras suba las escaleras, mir su trasero. Siempre tuve una
cosa por las chicas que eran un poco mayores que yo, y haba algo en
ella que era intrigante. Sera divertido vivir con ella, estaba seguro.
Habra apostado mi testculo izquierdo a que usaba faldas y camisas de
vestir para trabajar como mi hermana, y quera estar ah para ver como
luca.
Lo que significaba una cosa.
Iba a ser niero.
Y tal vez eso conducira a dormir con mi jefa slo por diversin,
por supuesto. Porque tambin era la jefa de mi hermana. Eso lo haca
todo ms emocionante porque molestar a mi hermana era lo que me
mantena da tras da.
Gwen camin a la puerta y me entreg un pedazo de papel con
su direccin de correo garabateado en l, sus dedos hicieron que mi
palma hormigueara cuando se encontraron. Puedes enviarme aqu tu
currculum y al menos una referencia. Si todo sale bien, te ver el
viernes.
De regreso en la camioneta, saqu mi telfono y, alejndome en
reversa de la calzada, llam a Xander.
Hum dijo Xander.
Amo cuando hablas sucio susurr pesadamente en mi mejor
voz de estrella porno.
Haces que vomite en mi boca.
Entonces no hagas ruidos sexuales en el telfono. As que fui a la
casa, tomar el puesto.
Qu puesto? Pens que ibas a preguntar por una habitacin.
Slo consigo el dulce apartamento si tomo el trabajo. As que
escucha. Necesito que me hagas un favor y me escribas una referencia
falsa. No uses tu nombre real ni nada.
Pero me llamar, cierto?
Usa un nombre falso. Dios, cmo eres tan malo en esta
mierda?
Esas son muchas molestias para una habitacin.
S, pero quiero este trabajo. Por... razones.
Se mantuvo en silencio.
Te dir luego de que me ayudes a conseguirlo. Pero te dir esto,
mi hermana tendr que tomar al menos un mes de clases de yoga para
superarlo.
No puedo consentir esto.
Mira, eres el que dijo que necesitaba encontrar un nuevo lugar
para quedarme. Si esto me saca del apartamento de mi hermana,
entonces por qu te importa?
Bien.
Excelente. No duele que sea atractiva. Para ser una mam.
No. No lo digas.
Decir qu? Qu voy a ser un niero y que hay una
oportunidad de que duerma con mi jefa? De acuerdo. No lo dir. Slo
envame eso y espera por la llamada telefnica.
Colgu antes de que pudiera decir algo ms. No haba forma de
que no consiguiera el empleo.
Traducido por Dey Kastly
Corregido por Alessandra Wilde
Silencio.
Brady se encontraba mirndome desde el otro lado de la mesa.
Inmvil. Sin parpadear. Sin respirar.
Era como el viejo oeste. La casa se hallaba demasiado tranquila
mientras le devolva la mirada. l estaba ganando esta disputa. Yo no
tena idea que nos encontrbamos en una, para empezar.
Pierde, chico. Pierde.
Quieres ver televisin? Creo que grit. Estoy bastante seguro
de que lo hice.
Brady asinti y se baj de la silla de la cocina para arrastrar los
pies hacia la sala de estar. Lo segu y encend la televisin antes de
dejarlo en algn canal de nios. Luego regres a la cocina y saqu mi
celular.
Xander. No tengo idea de qu se supone que tengo que hacer
con este nio.
Es un nio y t un inmaduro. Juega con l.
Asom la cabeza por la puerta de la sala de estar, y mi
mandbula se cay. Brady! No puedes ver eso!
Levant la mirada hacia m, con el ceo fruncido, desde su lugar
en el piso. El control remoto se encontraba lejos de l, junto a la
pantalla, por lo que no pudo haber cambiado de canal. Lo agarr y
presion el botn de informacin. Qu demonios es
YoGabbaGabba? Volv a mirar a Brady y frunc el ceo. Uh, no
importa. Sigue.
Caminando con determinacin de vuelta a la cocina, susurr en
el auricular: De acuerdo, no es broma. Hay un consolador color rojo
brillante con tachas, hablando y bailando en la pantalla. Hay otros que
lucen como l, y juro por Dios que uno usa un condn en la cabeza.
Ese es un programa para nios? Mir de nuevo hacia la sala de
estar. Qu pas con los buenos dibujos antiguos? Ya no hay buena
mierda como Animaniacs?
Xander rio. Ya ests enloqueciendo? Llvalo al parque. Mejor
an, tengo una idea. Conozco a un chico que es dueo de una
especie de gimnasio para nios. Del tipo que tiene cosas inflables y
que rebotan? Espera se llama Monkey Joes. El dueo es Ian Reed. Es
un chico genial, toca guitarra en mi bar algunas veces. Dile que te
envi y ve a divertirte con ese nio antes de que la otra llegue de la
escuela. Me dio la direccin y nmero de telfono, y me pate el
trasero mentalmente por no pensar en algo como eso antes.
Met a Brady en el Auto del Celibato y conduje a Monkey Joes.
Cuando nos detuvimos enfrente del edificio, no haba muchos autos en
el estacionamiento. Mejor para m.
Una vez adentro, Brady no quera pasar de la puerta. Detrs del
mostrador se encontraba un hombre que luca como que se tomaba
muy en serio su tiempo en el gimnasio. Era uno o dos centmetros ms
alto que yo, pero tena por lo menos veinte kilos de msculos ms. Si yo
me senta intimidado, poda imaginar lo que los nios deben de haber
pensado cuando entraron.
O las mams.
El hombre era magnifico.
Brady se escondi detrs de mi pierna, y el hombre se nos acerc
y se agach para sonrerle.
Hola, chico. Su tono era suave. Viniste para brincar?
Brady asinti.
El hombre me mir y me dio una sonrisa de complicidad.
Cuntos aos tiene? Alrededor de los cuatro?
S, imagin que tena que sacarlo de la casa. Saqu mi
billetera y le entregu mi tarjeta de dbito. Mi mejor amigo, Xander,
me envi aqu. Administra el bar Black Hole.
Me agrada Xander. Es un buen tipo. Pas mi tarjeta y me la
devolvi. Soy Ian.
Estrech su mano y puse una palma en el hombro de Brady.
Este es Brady, yo soy Andrew. Le hice seas a Brady para que se
acercara, pero en lugar de eso, el nio se encogi. No te morder.
Brady baj la mirada, sin hacer contacto visual.
Muy bien. Ian flexion las rodillas y se puso a la altura de sus
ojos para envolver un brazalete amarillo en la mueca de Brady. Luego
lade la cabeza como si estuviera pensando. Eres lo suficientemente
grande para saltar en cualquiera de esos, as que escoge uno.
Los ojos de Brady se abrieron tanto que pens que se desmayara.
Me mir por aprobacin, y asent, sealando al ms grande con un
tobogn.
Ve. Divirtete.
Empez a caminar hacia el castillo inflable y luego se detuvo para
voltear a mirarme.
Deberas ir con l dijo Ian. Se asustan la primera vez. Nos
encontramos bastante vacos hoy, por lo que puedes saltar, tambin.
Sus ojos amables se arrugaron mientras me entregaba un brazalete.
S! Amaba los castillos inflables.
Genial. Trataba de actuar como si no me importara, pero mi
nio interior daba vueltas como loco.
Cargu a Brady y le quit los zapatos mientras me sacaba con los
pies los mos. Luego lo deslic por la abertura de la carpa. Se puso de
pie, tambalendose.
Brinca.
Se qued mirndome. Por lo que mov el piso con mis manos,
movindolo para que perdiera el equilibrio. Se qued inmvil.
Suspir y sub. As. Brinqu. Mandndolo a volar por el aire y
aterrizando con un chillido.
Lo jal para ponerlo de pie y brinqu con l, de nuevo, pero
permaneca rgido. Al diablo! murmur. Luego empec a saltar de
arriba abajo con fuerza hasta que su cuerpo vol como una mueca
de trapo, y rio. Mi corazn empez a correr y mis piernas empezaron a
doler, pero l tambin se encontraba brincando. Finalmente. Lo ayud
a escalar la red para llegar al tobogn, y nos deslizamos juntos mientras
rea y levantaba las manos.
Se diverta. Y yo tambin.
Estaba haciendo algo bien.
Cuando llegamos abajo, lo baj de mi regazo, y trep de nuevo
hasta el inflable mientras yo recobraba el aliento.
Me encontraba fuera de forma, pero maldicin.
Estos se encuentran diseados para agotarlos para la siesta
dijo una voz a mi izquierda. Me volv para ver a una chica bonita con
cabello rubio platinado.
No s cundo tiene que dormir la siesta.
Su nariz se arrug y neg con la cabeza. No puedes ser su pap
si no sabes de las siestas. Por lo que debes ser su cuidador?
Tratas de no llamarme niera? pregunt, y se ruboriz.
Gritas novato. O to lejano. Simplemente no quera ofenderte si
me equivocaba. Se encogi de hombros. No es que usualmente me
equivoque.
Extend la mano. Andrew.
Marlowe.
As que, Marlowe, eres niera?
Hizo un gesto con la cabeza hacia una niita de cabello castao
rodando por el piso. Soy responsable por esa bonita pequea de
cinco aos de all. Kate es una nia difcil, por decir poco.
Brady no habla.
Inclin la cabeza y frunci los labios. En serio? Por qu?
No tengo idea. Acabo de empezar hoy.
No te dijeron nada del historial del nio?
Nios. Plural. Y no.
Deberas preguntar. Marlowe mir hacia Brady, y su rosto se
suaviz. Luce solitario. Rebusc en su cartera y sac un pedazo de
papel y un lapicero. Aqu. Llmame si quieres juntar a los nios para
una cita para jugar. O si necesitas consejo sobre cualquier cosa. He
hecho esto por aos. Su sonrisa era genuina. Y parece como si
pudieras utilizar toda la ayuda que puedas conseguir. Sin ofender.
Tom el papel y me rasqu la nariz. No me ofendo.
Se despidi y par a Kate del suelo, tomando su mano mientras
salan por la puerta con un pequeo saludo en direccin a Ian.
Ian vino a reunirse conmigo, y observamos a Brady brincar por las
solapas de la carpa. Marlowe es una buena chica.
Asent. Est bien.
Cuidado! dijo, y son como una amenaza.
No, no. No me encuentro interesado en Marlowe. Creme.
Tengo mis ojos en un premio ms grande.
Levant las cejas, pero no dije nada ms porque no quera sonar
como un completo idiota. Por lo que Ian simplemente me ayud a
mantener un ojo sobre Brady. Despus de un tiempo, me palme en la
espalda y seal hacia el nio deslizndose fuera de las solapas hacia
el suelo. Parece que tu pequeo se encuentra listo para irse.
Me entreg una tarjeta y escribi su nmero de celular en ella.
Djame saber si estars en el bar pronto. Iremos a lo de Xander.
Ordenar una jarra de cerveza para nosotros.
No me vendra mal tener algunos amigos ahora que me
encontraba de vuelta en la ciudad, as que acept.
Llegamos a casa justo antes que el autobs de Bree se detuviera.
Sus hombros se encontraban cados mientras atravesaba el csped con
su mochila, sus ojos entrecerrados y su mandbula apretada. Qu
haces? pregunto, medio susurrando.
Estoy esperndote. Deba haber sido la cosa ms obvia del
mundo, as que le palme la cabeza. Es mi trabajo.
Por las siguientes tres horas, ayud con las tareas y les di la cena
antes de supervisar sus quehaceres diarios. Ambos nios se encontraban
tranquilos, como de costumbre, mir el reloj y suspir. Eran pasadas las
siete y Gwen an no llegaba a casa. Haba estado con estos nios por
ms de trece horas.
Es hora de baarnos dijo Bree y subi las escaleras hacia el
segundo piso.
Oh Sent que el pnico creca en mi pecho, de nuevo.
Hacen eso solos?
Bree se detuvo a medio camino y se volvi a mirarme. Yo s.
Pero Brady te necesita. Subi los ltimos escalones y desapareci por
la esquina.
Oh, no. Busqu el nmero en mi bolsillo. Despus de marcar,
camin de un lado a otro, hasta que contestaron el telfono.
Marlowe?
S? pregunt, con voz cautelosa.
Hola, soy Andrew, del sitio de los inflables. El de los nios?
Se rio entre dientes. Ests volvindote completamente loco.
S, lo estoy. Brady necesita un bao y Me pas la mano por
la cara y luego me apret el puente de la nariz. Bueno, yo mmm
Respira profundo. Nunca has dado un bao?
No.
De acuerdo. Te baas, verdad?
Buf. S.
Entonces sabes qu hacer.
Sabes qu? No eres de ayuda, para nada. Simplemente no me
encontraba seguro si era ilegal baarlo.
S, puedes baar a un nio. Dios
Me ests juzgando? No hay algn cdigo de nieras sobre
eso?
Suspir en el telfono. Oh, Andrew. Qu vamos a hacer
contigo?
Mir en la sala de estar y sacud la cabeza. No tengo idea.
Buena suerte.
Reun valor antes de cargar a Brady y llevarlo al bao. Abr el grifo
para llenar la baera, y l chill.
Guau! grit y me sent en el piso. Qu? Qu est mal?
Inspeccion su rosto, pero se encontraba gritando y acurrucado contra
la pared. Lo entiendo. Clmate dije, pero grit ms alto. Vamos.
Tom su mano y lo llev a su habitacin. Necesitas algo de aqu
para tomar un bao?
Sus gritos se volvieron sollozos y gemidos mientras rebuscaba en su
bal de juguetes y sacaba algunos flotadores.
De acuerdo. Flotadores. Qu ms?
Me seal.
Nah, no puedo entrar all contigo, nio.
Su rostro se arrug, otra vez, y ced.
De acuerdo, bien. Slo deja de llorar y podremos limpiarte.
Camin con l de regreso al bao y contuve el aliento. Esto no
iba a ser para nada cmodo. Se dejara puesto los calzoncillos, eso era
seguro.
Una vez que sacamos su ropa, deslic los flotadores en sus brazos
y lo dej caer en las burbujas. Luego, me saqu la camisa, me deshice
de mis pantalones y sub.
Y nos sentamos all. Dos tipos en calzoncillos en la baera. Excepto
que l tena flotadores y eso pareca mucho ms divertido que sentarse
apretujado contra el borde de la baera por miedo a tocarlo de alguna
manera.
Dej de llorar y conseguimos lavarlo, excepto por sus partes
masculinas, porque imagin que estar en el agua mientras esta
salpicaba era tan bueno como refregarlo. Tendra que ser as por esta
noche, hasta que pudiera averiguar cmo lograr baarlo sin tener que
tocarlo.
El agua se puso tibia, y lo convenc de salir de la baera y lo
envolv en una toalla. Se sec la cara y fingi estremecerse. Espera.
Djame buscar mi toalla dije, y se qued quieto. Sal y asegur la
toalla sobre mi bxer empapado, estaba tratando de entrar, y entonces
escuch un jadeo fuerte desde la puerta del bao.
Gir la cabeza y me encontr cara a cara con Gwen.
Y-yo tartamude y mir de m a Brady. Su cara se volvi de un
color rojo brillante y me seal. Qu ests haciendo?
Estoy dndole un bao a tu hijo.
No te baes con l.
Escuche, seora. No lo quera hacer sin m. Tiene puesto los
calzoncillos y yo tambin. Apret los labios y alc las cejas. Quieres
que te los muestre?
Brady miraba entre los dos, con los ojos muy abiertos, con la toalla
hasta sus labios hmedos, hasta que Bree lleg y lo tom de la mano
para llevarlo a su habitacin. Entonces fuimos slo Gwen y yo,
enfrentndonos. Sus ojos se entrecerraron hasta ser una hendidura, y
todo su cuerpo se encontraba rgido.
Sacud la cabeza y suspir mientras pona mi mano en la toalla y
bajaba mi bxer. Los dej golpear el piso y luego sal de ellos antes de
levantar ambas manos en un encogimiento de hombros.
Sus ojos se posaron en la abertura de la toalla, y sus cejas se
levantaron un centmetro.
Oh, hola, Gwen. Conoce a Don. Ustedes sern grandes amigos.
Me agach y agarr mi ropa. Ahora que te encuentras en casa,
estoy fuera de servicio. Pas rozndola, pero me detuve justo al lado
de su oreja. Tal vez podras dejar algunas instrucciones la prxima vez.
O por lo menos decirme qu demonios pasa aqu.
Apart la mirada, y solt un suspiro disgustado.
Entonces creo que continuaremos haciendo las cosas a mi
manera.
A tu manera? Parece que has estado viendo la pelcula Un
pap genial y tomando consejos.
Por lo menos lo intento. Di un paso hacia ella.
Su respiracin se volvi superficial, y enfoc sus ojos en mis labios.
Nos encontrbamos separados por un pelo, y pude sentir el calor
emanando de su piel mientras su pecho se rozaba contra el mo.
Deseas Arque una ceja y dej de respirar que me vaya?
Parpade y se mordi el labio. No.
De acuerdo. Me inclin ms cerca, por lo que me roc contra
su muslo. Buenas noches, entonces.
No o su exhalacin hasta antes de alcanzar las escaleras.
Bitcora de un Niero
Traducido por Sofa Belikov
Corregido por Val_17
Lunes:
Programas Televisivos Acid Trip: Funcionan, pero me asustan un
montn. Muno es aterrador.
Monkey Joes: Ganador.
Bao doble entre hombres: Fallo = molest a Gwen.
Martes:
Parque: Ganador.
Bob Esponja: Ganador.
Mascotas Maravillosas: Medio ganador. Las canciones de fondo
me hacen querer golpear gatitos.
Bao a solas: Fallo. Termin empapado por el berrinche, y
envuelto en una toalla cuando Gwen lleg a casa.
Mircoles:
Encontr DVDs en el armario de Brady: Qu es un Veggie Tales?
Lo mejor del mundo. Le envi la cancin de El Cepillo a Xander.
Dej a Bree en su clase de ballet y llev a Brady al parque:
Miramos patos como por una hora. (Nota: Llevar pan la prxima vez).
Gwen ba al chico sin tener que meterse a la tina: Qu
diablos?
Jueves:
La prctica de T-ball fue cancelada por la lluvia.
Thomas, la locomotora: Me dio pesadillas.
Cena entre los cuatro: Silenciosa, y Brady termin con un guisante
estancado en la nariz. (Nota: No ms comidas pequeas). Acab
cubierto en guisantes y salsa de barbacoa, abandon la cena sin
camisa.
Viernes:
Verificar antes de seguir viendo: Wubbzy es una chica? Debo
buscar Wow! Wow! Wubbzy! en lnea.
Llev a Brady a un almuerzo con Gwen: Luca increblemente
ardiente en su traje. No puedo recordar nada ms.
Sbado y domingo:
Dorm como una estudiante de primer ao de la universidad.
Almorc. Dorm ms.
Lunes:
Llev a Brady a los juegos: Se sent en el suelo y no jug. Las otras
nieras me miraron como si lo hubiera secuestrado.
Trat de hacer que Bree jugara un juego de mesa: Se rehus y
ley en una esquina hasta la cena.
Tiempo de bao: Ganado totalmente, descubr la clave, pero aun
as termin en una toalla para cuando Gwen lleg a casa. Creo que
est comenzando a gustarle.
Nota al margen: Las matemticas de segundo grado son difciles.
Traducido por Jane
Corregido por Val_17
Marlowe?
S? dijo, su voz divertida amplificada por el altavoz mientras
recoga algunas prendas del suelo antes de que Ian y Xander
aparecieran.
No suenes tan condescendiente. Ni siquiera es sobre los nios. Es
sobre maana. Estaremos en Black Hole como a las nueve. Tienes
novio? Puedes llevarlo.
Ya ver. Hizo una pausa y dej salir un suspiro. Podras
haberme enviado eso en un mensaje de texto. Pero llamaste, as que
asumo hay algo ms?
Transparente. Eso era yo. Bien. Tengo que preguntarte qu
hacer con Bree. Estaba arriba en su cuarto empacando para el fin de
semana, y bailaba frente al espejo. Con el cepillo como un micrfono,
completamente al estilo Beyonce sacudiendo el trasero y cantando.
Y ests preocupado?
No. Quiero averiguar cmo involucrarla en algo donde pueda
usarlo.
Consigue que se una al coro.
Me refera a algo que todava le permitir tener citas en la
secundaria.
Eres un completo idiota. Las chicas del coro pueden ser lindas,
tambin.
Me re.
Sabes qu? dijo. Te encargars de esto solo. Avergualo
por tu cuenta. Tengo fe en ti.
Oh, as que, mam gallina est empujando a su pollito fuera
del gallinero?
Silencio.
Quiero decir no eres una gallina.
Nada.
No eres un animal de granja.
Djalo antes de que vaya y te mate con una barreta.
Nos desconectamos justo antes de que hubiera un golpe en mi
puerta. Xander espiaba a travs de la puerta mosquitera y sostena una
bolsa llena de cerveza.
Podra haber sido mejor si fuera Gwen en un camisn parada all
afuera. Con la cerveza, por supuesto.
Antes de que pudiera cerrar la puerta detrs de Xander, Ian se
abra camino con tres pizzas grandes en una mano. Mir alrededor con
confusin. Dnde est su pizza?
Xander y yo lo miramos fijamente, y nos remos.
Slo bromeaba. No soy una bestia.
Veinte minutos en The Hangover III e iba por mi quinta cerveza.
Xander se paseaba, afirmando que tena planes para ms tarde
despus de que se fuera.
Los tienes? Elev las cejas. Cmo qu, una cita? Por qu
es la primera vez que me entero de ello?
Ian lo mir, una amplia sonrisa en su cara.
Xander sacudi la cabeza y tom otro trago de cerveza. Nunca
preguntaste.
Cul es su nombre? La conozco? Le puse pausa a la
pelcula, una sonrisa petulante pegada en mi cara.
Apart la mirada y frunci los labios. De verdad no creo que la
conozcas.
Gir la cabeza hacia Ian. La has visto en el bar?
Asinti. Viene a veces. Linda chica.
Tengo que conocerla. Cunto tiempo han estado saliendo?
Me pas la mano por el pecho en pensamiento. La has?
Hemos estado vindonos de vez en cuando por casi un ao.
Gracias por mantenerte al da.
Silb y abr otra cerveza. Un ao. Eso es grande.
El silencio que le sigui fue incmodo, y rod los ojos. Todos
hablaban siempre sobre cmo no tomaba un inters particular en
nadie, y ahora que tena curiosidad acerca de la vida de Xander,
actuaba como si hubiera llamado zorra a su mam.
Sin otra palabra, presion reproducir y dej continuar la pelcula.
Cuando acab, Xander se march primero, todava actuando
como si estuviera en sus das, dejndome con Ian.
Ian inspeccion la sala de estar, y sus ojos se dispararon cuando
localiz el estuche de mi guitarra contra la pared. Tocas?
Asent. Desde que tena catorce.
Yo tambin. Sonri.
Esper.
Esper.
Ced. Quieres tocarla?
Sus ojos se arrugaron en las esquinas. S.
Me acerqu, la recog del suelo y se la entregu, entonces fui a
sacar la otra de mi dormitorio. Era una vieja y desgastada por el uso,
pero era la nica cosa de mi niez que mantuve conmigo.
Sujet la guitarra casi de un modo reverente, una mirada
melanclica en su rostro. Esta es ms linda que la ma. Comenz a
rasguear y luego form una meloda, y coloqu mi vieja guitarra en mi
regazo.
Golpete con mi pie el tiempo, y tocamos por un rato. l era
mejor de lo que haba anticipado, y haba sido un largo tiempo desde
que tuve a alguien con quien improvisar. Cuando el rasgueo de Ian
vacil, levant la mirada. Sonri en direccin a la puerta, y me volv
para ver a Gwen parada al final de las escaleras. Parpade para quitar
lo borroso de mis ojos y frunc el ceo.
Lo siento dijo.
Me pregunt si tambin se disculpaba por las bolas azules.
Te molestamos? No pens que estaras en casa tan pronto.
Neg con la cabeza y dio un paso al frente. Baj para hablar
contigo, pero escuch la msica. No quise interrumpir. Sus ojos se
hallaban fijos en Ian con cada paso que daba.
Mir entre ellos, y luca muchsimo como que se follaban con la
mirada. Yo saba cmo luca follarse con la mirada. Era un maestro en
eso.
Soy Ian dijo.
Gwen. Sonri y se sent en el borde del sof donde se
encontraba sentado. Ustedes sonaban genial.
Gracias. Abr otra cerveza.
Qu clase de msica te gusta? pregunt Ian.
La sonrisa de Gwen era amplia. Me gusta toda clase de msica.
Resopl. Por qu la gente dice mierda como esa? Te
gusta toda clase de msica?
Asinti.
Entonces te gusta el jazz? Synth-pop? Electrnica? Que hay
sobre la industrial? Eso es lo que te gusta?
Lo siento. Quise decir que me gusta todo tipo de msica buena.
Lanz una mirada fulminante en mi direccin y luego se gir hacia
Ian. Entonces, Ian, qu haces?
Soy dueo de Monkey Joes. Andrew trae a Brady durante la
semana. Nuestro amigo mutuo, Xander, lo envi a mi local, y ahora l
viene y deja a Brady correr por todas partes mientras pasa el rato con
otra cliente habitual, Marlowe.
Gwen arque las cejas, y me mir enfticamente. Marlowe.
Lindo. Se acerc ms a Ian, dndome la espalda para dejarme de
lado. Entonces conoces a Xander? Escuch que es un chico genial.
Cmo demonios sabes de Xander? pregunt.
Ian y Gwen compartieron una mirada y despus la desviaron.
A veces Cece habla de l en el trabajo. El sonrojo de las
mejillas de Gwen se intensific. Dice que ustedes son amigos y se
conocen desde hace mucho tiempo. Eso es todo.
Ian se aclar la garganta y coloc la guitarra de nuevo en el
estuche. Andrew y yo vamos a ir al bar de Xander maana en la
noche con algunos amigos. Se llama Black Hole. Deberas venir. Toco un
par de canciones los sbados por la noche.
El rostro de Gwen se ilumin. Me encantara ir. Gracias por
invitarme. Sus ojos se deslizaron en mi direccin. Tu novia estar
ah, Ian?
l se rio y chasque los nudillos. Soy la definicin de soltero en
este momento.
Cuntos aos tienes?
Treinta y uno.
Perfecto. Se levant del sof y se estir. Fue un gusto
conocerte. Te veo maana. Se volvi para enfrentarme y se mordi el
labio. Tienes un invitado, as que supongo que podemos hablar
maana?
Asent, boquiabierto.
Sonri de nuevo y subi las escaleras.
Esper hasta que la o cerrar la puerta. Y luego al menos unos
treinta segundos ms, as no lucira tan ansioso como me senta.
Ya vuelvo le dije a Ian y fui tras ella en mis pies temblorosos.
La encontr en la cocina sirvindose una copa de vino, me
apoy en la encimera y le frunc el ceo. Quieres su nmero?
Se rio y el vino se derram por el borde de la copa. Guau. Tienes
muchsima personalidad esta noche, Dee. Limpi la encimera y se gir
para enfrentarme, con una mirada de diversin en sus ojos. No es mi
tipo.
En serio. No poda evitar el sarcasmo en mi voz. Su exhibicin
pblica en el piso de abajo me haca querer empujarla contra la pared
y mostrarle quien era el mejor hombre.
S, en serio dijo. Me gustan los chicos altos, pero no estoy
interesada en todos esos msculos.
Tena toda mi atencin.
Mi amiga Tess, por otra parte, ama a los chicos as. Est en su
rango de edad y es dueo de Monkey Joes, lo cual la har derretirse
en el lugar. A su hijo le encantan esa clase de cosas. Pensaba que
podra llevarla maana en la noche, tambin, si consigue una niera.
Oh. Supongo que podra ser divertido.
Tu Marlowe va a estar all?
Me encog de hombros. Tal vez. Con una cita.
All. Lo pusimos sobre la mesa.
Los chicos se quedaban con Debra hasta el domingo. Tendramos
la noche entera a solas en la casa. Quizs me invitara a su cuarto.
Quizs tendra un cara a cara con Don.
Mi estado ebrio me hizo dar un paso ms cerca. Vamos a
hablar ahora?
Sacudi la cabeza y dej la copa. Ests borracho. Y tienes a Ian
en el piso de abajo.
Est a punto de irse.
Pero todava ests borracho.
Parpade perezosamente e hice un sonido de pfft. Lo que sea.
Bien.
Sus labios se elevaron en una sonrisa tmida, e inclin la copa
hacia m. Sin juzgar. Tambin planeo emborracharme. Cuando se
marche, puedes subir y ver una pelcula conmigo en la TV grande si
quieres.
Tal vez.
Necesitaba sacar a Ian de la casa de inmediato.
Entonces tal vez te ver ms tarde. Sus ojos titilaron con
travesura antes de darse la vuelta y subir las escaleras, meneando su
culo a propsito.
Fui a toda velocidad a mi apartamento, e Ian se hallaba parado
en la puerta con una mirada rara en su cara.
Ve con ella. Me voy de aqu. Sacudi una mano y luego hizo
un saludo militar mientras sala a la noche.
Gir en frenes, quitando mi ropa y agarrando mis pantalones de
pijama, sin camiseta, por supuesto. No tena motivo para comenzar a
actuar como tmido ahora. Me debat si cepillar mis dientes, era una
decisin difcil. Tener aliento a pasta dental y ser obvio? O llevar el
resto de la cerveza y esperar a que tambin le gustara Heineken?
Agarr la cerveza. No era necesario parecer un perdedor.
Estaba sentada en el sof con su cabello rojo en una coleta, y
mientras caminaba al frente del sof, tuve que detenerme antes de
ahogarme. Pantalones cortos. Llevaba unos diminutos pantalones de
pijama cortos y una camiseta sin mangas. Y desde donde estaba
parado, no pareca que usaba sostn.
Esto era peor que todo el YoGabbaGabba del mundo. Incluso
vera una maratn de Wiggles.
Oye. Palme el sof a su lado. Luego extendi un brazo para
volver a llenar su copa de vino, estirndose al otro lado del brazo del
sof, dejando que su camiseta se levantara sobre su estmago.
Me sent, intentando lo mejor que pude por verme aburrido.
Pantalones de pijama podran no haber sido la mejor de las ideas si
quera mantener mi fachada. As que opt por ser un imbcil. Nunca
regresaste anoche. En lugar de mirarla, me concentr en las
imgenes destellando en la televisin.
Lo s.
No es que te esperara.
Sent el sof vibrar con sus risitas. Por supuesto que no. Andrew
Lyons no espera por nadie, cierto?
Me di la vuelta para mirarla. Qu te ha dicho Cece sobre m?
Mir a su regazo. No mucho. No me da la sensacin de que
ustedes sean cercanos.
Vamos a empezar la pelcula. Esa no era una conversacin
que quera tener. Especialmente no esa noche.
Eligi algo de Video bajo demanda y lo vimos en silencio, pero la
ltima de Actividad Paranormal fue una mala idea si no quera terminar
en mi regazo.
O tal vez quera y por eso la eligi. Se inclin ms y ms cerca de
m hasta que estuvo presionada contra mi brazo y con escalofros.
Fro? susurr.
Respondi con un gesto de vergenza, cruzando un brazo sobre
su pecho para tratar de cubrir sus pezones, as que tom la manta de la
parte trasera del sof y la extend sobre nosotros mientras se acurrucaba
contra m de nuevo.
Esto al tiempo que dej de ver la pelcula porque no poda
concentrarme ni para salvar mi vida. Era tan pequea y suave, clida
y suave. Y ola bien. Como a locin de chica y champ, y tal vez un
poco de perfume o algo as. Mi cerebro se hallaba lo suficientemente
nublado que me debat en intentar oler discretamente su cabeza.
Estaba viendo la pantalla tan concentrada que cada pequeo
susto la hizo saltar y frotarse contra m. Me preguntaba por qu se
molestaba en ver pelculas de terror en absoluto. Pero luego me alegr
de que lo hiciera, porque extendi la mano y agarr mi muslo slo
que apunt un poco demasiado alto.
Don estaba muy extasiado con su apretn de mano.
Se volvi hacia m pero su mano no se movi.
Le di una mirada que esperaba que transmitiera que me
encontraba ms que bien con este acontecimiento.
Baj la mirada a la manta y luego la retir con la otra mano. Me
sent esttico cuando sus ojos se acostumbraron a la luz tenue y se
inclin para ver lo que tena en su palma.
La mirada de asombro impresionado hizo que mi adolescente
interior se encerrara en el cuarto de bao con una Playboy.
Sus muslos se frotaron entre s y movi su cuerpo hacia m mientras
su mano se desliz a travs de mi obvia reaccin a su toque.
Qu pasa? le pregunt con frialdad.
Se mordi el labio mientras sus dedos se arrastraban hacia arriba y
a travs de mi pene haca la cabeza.
Don ronroneaba como un gatito.
Puedo verlo? susurr.
S?
Quise decir: s, por favor.
Sabes lo que pienso? Creo que has estado coquetendome a
propsito. Perdiendo tu camisa en la cena. Caminando en toalla. Eres
un hombre coqueto. Un hombrequeto.
Tena razn y quera rer, pero Don estaba a punto de hacer su
debut para Gwen y no quera que tuviera una mala impresin.
Lentamente, sumergi ambos conjuntos de dedos en la parte
superior de mi pijama y levant las caderas para que pudiera tirar de
ellos hasta que mi polla salt libre.
Guau. Llev su mirada de mi polla a mi cara, tena cara de
sueo. Sabes por qu te dej slo anoche? Por esto. Es malo que
quiera que me beses, verdad? Que quiera que Se movi y sent a
horcajadas sobre mis caderas, presionando su calidez contra m. Slo
quiero sentirlo susurr.
Levant una mano a su costado y otra a su cara. Slo sentirlo?
Nunca necesitas slo sentir? pregunt, sus labios fuera de
alcance. Cualquier cosa. Todo. Algo.
Mis manos se tensaron sobre ella cuando se sent en mi regazo.
Cualquier decisin de reprimir mis gemidos se desvaneca.
Ha pasado tanto tiempo desde que sent cualquier cosa.
Arrastr una mano por su mejilla y deslic otra dentro de su
camiseta. Su piel era tan suave bajo mis dedos y sensible al tacto. Poda
sentir la estela de la piel de gallina dejada atrs mientras mi mano
viajaba ms arriba.
Suspir contra mis labios y luego los abri para mover su lengua
contra mis dientes. Sin otro segundo de vacilacin, nuestros labios se
encontraron.
Fue casi malditamente perfecto, la forma en que sus labios
encajaban entre los mos, la suavidad de su lengua en mi boca.
Alcanz mis costados y acerc su cuerpo, desliz los brazos alrededor
de mi espalda y cav en mi piel con sus uas. Empuj en ella,
anhelando mayor contacto mientras el beso se profundizaba. Envolv
una mano alrededor de su cabello y otra alrededor de su cintura, mi
pecho aplastando el suyo al tiempo que nuestras caderas se
presionaban juntas.
Hizo pequeos gemidos entrecortados y gruidos contra mi boca
y me concentr en la vibracin contra mis labios. Apret mi agarre en su
cabello, sosteniendo su cabeza en el lugar mientras la asaltaba con
besos hambrientos.
Pas sus dedos por mi espalda y me agarr el pelo, tirando con
fuerza mientras luchaba por mantener mis labios sobre los suyos, y sonre.
Nos encontrbamos desesperados. Y necesitados. Estbamos
igual.
Don se cans de jugar solitario.
Frot su cltoris cubierto con bragas contra mi polla y poda sentir
la humedad del algodn cuando se mova.
Tuviste que hacerte cargo de esto anoche? Sonri contra mi
mejilla, colocando las manos sobre mis hombros y deslizndose hacia
arriba de nuevo.
Miente. Miente. Miente.
S. Se sinti como si me estuviera ahogando.
Puedo encargarme de eso esta noche?
Casi lanc mi semen ah mismo. Acababa de pedir que la dejara
masturbarme?
En lugar de responder, palme con ambas manos las mejillas de
su trasero y la apret contra m. Metiendo la lengua en su boca,
presion mis caderas contra ella y ella empuj de nuevo para encontrar
mis avances. Mis dedos se arrastraron bajo el elstico de sus bragas y
agarr su culo tan duro como pude.
Andrew.
Me gustaba mucho la forma en que deca mi nombre.
Deslic mis dedos an ms dentro de sus bragas y los frot contra
ella. Se hallaba empapada y se frotaba en m, haciendo que un infierno
de lujuria me explotara por dentro.
Puedo tocarte? le susurr mientras se morda el labio inferior.
S.
Pero no estaba listo para renunciar a mi posicin actual. Era mi
vista favorita. Qutate la camisa, Gwen. Quiero verte.
Estaba fuera antes de que terminara la frase. Sus tetas rebotaron
en mi rostro, y me lanc hacia adelante para capturar un duro pezn
en mi boca. Por un segundo, pens que haba sido demasiado duro,
pero grit y agarr mi cabello, empujando mi cara con ms fuerza.
Oh. A Gwen Stone le gustaba un poco rudo.
Ms. Jadeaba y se retorca contra mi regazo. Mientras mova
mis dedos ms cerca de la Tierra Prometida, aplan mi lengua por su
pecho y luego mord ligeramente el otro pezn. Se tens y casi grit, el
sonido enterrado en su garganta. Agarr su ropa interior y la quit,
dejndola mojada y lista, ah mismo.
La ahuequ, y mi pulgar presion en su cltoris mientras me
ocupaba de sus pechos un poco ms. Cuanta ms presin utilizaba y
cuanto ms duro chupaba, ms se retorca.
Estaba en todas partes y mi mano se resbalaba con su humedad
y calor. Mis muslos. Mi polla. Pero todava quera ms.
Te gusta eso? le pregunt.
Susurr: S. Antes de que pasara los dedos debajo de su cltoris
y gruera por cun resbaladiza estaba. Mis dos dedos trazaron su
entrada, provocando, pidiendo permiso.
Qu ests esperando? susurr, y enterr un dedo
profundamente en su interior. Lo saqu y la trabaj con cuatro dedos
antes de deslizar uno de nuevo adentro. Mi boca fue a sus pezones y su
cabeza cay hacia atrs, dndome ms acceso. Agarr mis hombros
mientras sus piernas y su estmago se tensaban y entonces liber el
gemido que haba estado conteniendo, y se vino en mi mano. El sonido
que hizo fue tan fuerte que esperaba que hubiera suficiente distancia
entre las casas de los vecinos para que no pudieran or.
Sus caderas seguan haciendo pequeos empujes contra mi
palma mientras sala de la intensidad de su orgasmo. Se estremeci y sus
pezones se endurecieron an ms, todava jadeaba delante de mi
cara. Jal uno entre mis labios y chup duro.
Sus muslos se tensaron y entre dientes dijo: No te detengas.
Saqu mis dedos de ella y agarr sus rodillas, luego acarici mi
camino hacia arriba hasta sus caderas y costillas hasta que tuve un
pecho en cada mano. Apret los pezones, jalndolos, chup hasta que
se inclin hacia adelante y apoy su barbilla en mi cabeza.
Levantndose, pas la longitud de mi verga entre sus muslos,
rozndome contra su humedad y agarrando la base de mi polla en sus
palmas. Usando su propia lubricacin se movi arriba y abajo al ritmo
con su mano.
Susurr contra su pecho mientras me montaba y me trabajaba.
Mi respiracin se volvi entrecortada. Sus movimientos se
aceleraron y me agarr con ms fuerza, presionndose en m y creando
una barrera clida y resbaladiza.
Sus piernas comenzaron a temblar y se elev ms para golpear su
cltoris con la cabeza de mi polla y luego deslizarme contra su apertura
y a travs y lejos de nuevo. Mis manos recorran sus costados, a lo largo
de sus costillas, por sus muslos, en cualquier lugar que pudieran agarrar
mientras respiraba con dificultad y en forma irregular en mi odo.
No quera ni siquiera un centmetro entre nosotros, pero estaba
muy cerca y dudaba que se vendra frotndose contra m de esa
manera. Jal su pelo, inclinando su boca hacia arriba para poder
besarla y deslic mi otra mano entre nosotros. Usando dos nudillos, los
mov en forma circular y febrilmente contra ella hasta que tuvo que
apartarse.
Oh, Dios. Se puso rgida y se sacudi al tiempo que chupaba
sus pechos en mi boca, su cuerpo temblando sobre m mientras una
nueva capa de humedad se deslizaba por mi polla.
Su mano se qued quieta y su segundo orgasmo la sacudi, y la
presin de su apretn me condujo al borde. Con un bombeo rpido,
estaba listo.
La quit de m tan rpido como pude y la empuj ms abajo en
mi regazo as mi semen no entrara en ella. Mi mano se cerr sobre la
cima de mi polla mientras me sacuda y palpitaba en mis dedos,
derramndome en mi palma al tiempo que ella me vea.
Con una mirada saciada, trajo su rostro al mo y tir de mi labio
inferior entre sus dientes para chupar y mordisquear a lo largo de la piel
hinchada.
Don estaba en coma.
Deberas limpiarte. Sus manos se arrastraron a travs de mi
cuero cabelludo y por mis mejillas para descansar en mi barbilla. Asent
mientras se deslizaba a un lado y fuera de mi regazo.
Espera dije, cuando se inclin para recoger sus bragas.
Levant la vista. No lo arruines, de acuerdo? Simplemente
estamos borrachos. Solos. Su sonrisa era sin arrepentimientos.
Cachondos.
Limpi la palma de mi mano en mis pantalones y me los quit
para quedar desnudo delante de ella. Estir el cuello y extend una
mano a su hombro, girndola para poder tener una vista completa.
Sonre. Slo iba a decir que tienes un cuerpo maravilloso. No
menta. Era difcil creer que tena dos hijos.
Oh. Gracias. Se sonroj.
Ca de rodillas y pas las manos a travs de la curva de sus
nalgas, dndole una palmada juguetona antes de inclinarme hacia
adelante y presionar los dientes en la piel suave.
Gimi y se presion de nuevo contra m.
Te gusta eso?
Dio un paso y suspir, sacudiendo la cabeza.
Sonriendo la tir al piso conmigo, tomando su camisa de sus
manos y arrojndola a travs de la habitacin. Qudate aqu.
Podemos tener una fiesta de pijamas.
Oh Dios mo. Andrew Lyons, eres de los que se acurrucan?
Jade en sorpresa fingida.
Tal vez esta noche.
Presion su espalda contra mi pecho y le di un beso en el hombro.
Entonces saqu dos almohadas del sof y tend la manta sobre nosotros
mientras me acomodaba. Quitando su cabello caprichoso de mi cara,
respir en su cuello. Slo quiero escuchar cuntas veces dices mi
nombre en tu sueo esta noche.
Tan engredo.
Deslic una pierna entre las suyas y enterr mi polla contra su
espalda. No te escucho quejndote.
Traducido por Mel Markham & Clara Markov
Corregido por Dannygonzal
Jimmy.
Corte.
Jimmy.
Corte.
JimmyJimmyJimmyJimmyJimmy.
CorteCorteCorteCorteCorte.
Mataste al pepino dijo Bree suavemente desde la mesa.
Levant la mirada. Eh? Entonces mir la tabla de picar.
Entonces, no hay ensalada esta noche.
No nos gusta la ensalada de todos modos. Tena un libro
abierto sobre la mesa y se vea aburrida con la vida. Ests enojado?
No.
No es agradable mentir.
Me limpi las manos en mis pantalones y me acerqu a la mesa
para sentarme a su lado. No te cansas de ser tan madura, Bree?
No.
Deberas ir a jugar. Invita a una amiga. Pdele a alguien que
pase la noche.
Por qu? Su rostro se arrug con confusin.
Porque es divertido.
Se encogi de hombros y baj la vista.
Vamos a hacer algo divertido el viernes por la noche. Qu
dices?
Bree entrecerr los ojos. Por qu estars con nosotros la noche
del viernes?
Decid que la honestidad era la mejor opcin. Porque Gwen
tiene una cita.
Qu? Su boca hizo una mueca, y sus cejas se juntaron.
Pero... ella te gusta. Cierto?
Ah iba el tratar de ocultarles cosas a los nios.
Es bonita dije, esperando que lo tomara en serio.
Pero si le gusta otro hombre, tendrs que irte?
Brady entr en la cocina arrastrando los pies. Mir entre Bree y yo,
sus ojos muy abiertos.
Reljate. No ir a ninguna parte.
Brady se acerc, se aferr a mi pierna, y sorbi. Qudate, Dee.
Lo coloqu en mi regazo y puse mi cara a su nivel para mirarlo a
los ojos. Lo prometo. No ir a ninguna parte, me oyes? Quera
decirle que no lo dejara solo debajo del lavabo o lo olvidara en el
patio de juegos. Quera asegurarle a Bree que me encontrara all
cuando llegara a casa. Que la recogera de su clase de ballet.
Pero lo ms importante, quera que hicieran cosas que queran
hacer.
Entonces, qu piensas acerca del viernes? pregunt.
Puedo invitar a mi amigo Ian. Podemos hacer pizzas? Ver pelculas?
T eliges.
Puedes conseguir que Gwen se quede en casa con nosotros?
Negu. Le hizo una promesa a un chico llamado Jimmy y tiene
que cumplirla.
Bree cerr de golpe su libro. Entonces vamos a hacer que se
quede en casa.
Lunes:
Qu demonios est pasando con mi vida?
Martes:
Bree es cada vez ms social. Dejar que Jennifer viniera para hacer
tarea por una hora la ha hecho parecer menos como Merlina Addams.
Brady se pega a m como un chicle en el asiento de un autobs.
Debo recordar ser un buen ejemplo.
REALMENTE quiero gritar mierda... slo porque s.
Mircoles:
Ninguno de estos nios de las caricaturas tienen padres? Max y
Ruby, viven solos? Y por qu ALGUNA VEZ escuchara lo que dice
Max? Maldita angelita sabelotodo. Me recuerda a Cece.
Jueves:
Primera prctica de piano de Brady: Necesito ms paciencia.
Bree se sent con nosotros e hizo la tarea sola. Estoy bastante
seguro que es la primera vez que no ha corregido hasta la ltima cosa
que Brady intent hacer. Tal vez est aprendiendo a ser una nia en
lugar de un padre. Es una buena hermana.
Don quiere saber lo que hizo para que Gwen quisiera pasar el rato
con otras pollas.
Traducido por Daniela Agrafojo
Corregido por Mary
El viaje hacia Black Hole fue todo menos tranquilo. Entre cambiar
los diales de la radio para encontrar una cancin que le gustara y
quejarse de lo imbcil que era Kyle, Gwen hablaba sin parar.
Cambi a una emisora, pero despus de algunos compases de la
cancin, resopl, se cruz de brazos y baj el volumen.
No puedo creer que ni siquiera se molest en llamarme o
mandarme un mensaje. Voy a decirle a Tess lo imbcil que es.
Mentalmente me di una patada por no agregar eso en la
ecuacin.
No quieres herir sus sentimientos, sabes? Actu calmado
mientras le daba el consejo. Y si son amigos ms cercanos de lo que
ella te cont? Eso podra poner las cosas incmodas. Hice una mueca
y puse la luz intermitente para girar a la izquierda hacia el
estacionamiento.
No me importa. l me dej plantada.
Te das cuenta con quin te ests quejando, verdad?
Aparqu el coche en un lugar de estacionamiento y la mir.
Parpade, en silencio. Entonces dijo: Bueno, podra haber
conseguido la mejor parte del trato despus de todo.
Dndole mi mejor sonrisa, le di unas palmaditas en la rodilla y
luego sub la mano por su pierna para desenganchar el cinturn de
seguridad alrededor de su cintura. Se estremeci y baj la vista, y pude
ver un rubor arrastrndose por sus mejillas, incluso en la iluminacin
limitada del estacionamiento.
A Don le gust.
Caminamos lado a lado al bar, y luego la dirig con mi mano en su
espalda baja. Se ech hacia atrs en mi palma, y me sonri. Rodeando
la esquina del espacio abierto del bar, me apart y explor la
habitacin por Cece. Efectivamente, se encontraba sentada en un
rincn, inclinndose sobre la barra, hablando con Xander, al igual que
la ltima vez.
Sentado a su izquierda estaba Ian. Y junto a l, Tess.
Peligro. Peligro. Qu hara Tony Danza aqu?
Se me debera haber ocurrido que Ian estara tocando esta
noche. Por supuesto que Tess estaba all. Me pas la mano por el
cabello y tir de los extremos, haciendo que se levantaran. Deba
parecer como si hubiera puesto mi dedo en un enchufe.
Respirando hondo, decid lidiar con la familia primero. Me
acerqu a la barra y me par justo fuera de la vista de Xander. Gwen
me sigui, mordindose las uas.
No vas a hacer una escena, verdad? Su frente se arrug con
ansiedad.
No. Simplemente no quiero caminar como si todo estuviera
bien. Por qu no vas a hablar con Cece? Hice un gesto hacia ella.
Gwen sonri y neg con la cabeza. Quiero estar aqu para ti.
Xander nos divis y, una vez que se dio cuenta de que no ramos
slo una pareja de clientes habituales, su actitud se volvi fra. Dio la
vuelta alrededor de otro barman y se detuvo frente a nosotros.
Gwen, me alegro de verte Su sonrisa era tensa cuando me
enfrent. Esta es una visita agradable?
Rod los ojos y puse las manos sobre el mostrador. No vine aqu
para empezar mierda contigo. Me gustara hablar, si tienes un minuto.
Se inclin hacia el otro barman y le dijo que iba a tomar un breve
descanso. El chico asinti, y Xander vino a la parte delantera de la
barra. De pie era un poco ms bajo que yo, su postura era desafiante, y
tuve que detenerme de darle un puetazo en la tetilla.
Pens que tal vez era hora de que tuviramos una charla.
Xander se cruz de brazos y respir hondo.
Me alegro de que Cece te tuviera durante mi ausencia.
Su boca cay abierta.
Apesta que t no pudieras, o no quisieras, decrmelo. Confo en
ti ms que en mi propia familia, hombre. Y has estado con ella durante
un ao. Intermitentemente, no me importa. Ella an es mi hermana. Y si
crees o no que me preocupo por ella, no importa. Me mentiste y
escondiste la mierda, y estoy enojado. Pero quiero que sea feliz. Y si la
haces feliz, entonces estoy de acuerdo con esto. Agit la mano en
direccin a mi hermana.
Te fuiste por dos aos, y la nica vez que la llamaste fue cuando
regresaste y necesitabas un lugar para quedarte dijo, su mandbula
tensa.
S, pero te llam a ti.
Apart la vista por un segundo y luego volvi a mirarme. S.
Pudiste haberme dicho, y entonces habra tenido tiempo para
acostumbrarme a la idea de que mi mejor amigo estaba durmiendo
con mi hermana antes de venir a casa. En su lugar, consegu esa actitud
de los dos como si no mereciera saberlo. No soy tan egosta como crees
que soy. Estoy aprendiendo eso. Y el hecho de que me trataste como
si ni siquiera importara en la ecuacin? Me hizo sentir Tom una
respiracin profunda y frot las manos sobre mi cara.
Me inclin y apunt su pecho con un dedo. La haces llorar y te
lastimar, entendido?
Apart mi mano de su pecho. No soy el que la hace llorar.
Asent. Entonces me rend y torc su pezn hasta que grit.
Cllate, idiota. Estoy trabajando en ello.
No lo toques!
Cece apareci de la nada y alej mi mano de su novio. Me
golpe el pecho con sus puos hasta que los agarr con una mano y la
detuve.
Clmate. Le hice un torcido de teta. No es gran cosa.
Arrug la cara y se movi fuera de mi agarre. Alguna vez vas a
crecer?
No. Y estoy bien con eso Mir a Gwen. Algunas personas
necesitan una persona como yo para hacerlos sentir ms adultos.
Los ojos de Gwen se ampliaron, y apret los labios para evitar
rerse.
Le sonre a Cece y revolv su cabello. Slo le daba a Xander mi
bendicin para salir con mi hermana.
Como si l necesitara eso.
Oh, lo necesitaba. Confa en m Me agach para encontrar la
altura de sus ojos. Porque si alguna vez te hace dao, pondr todo su
cuerpo en un yeso.
Me dio una palmada en la frente y alej mi cabeza. Deja de
actuar como si te importara.
La atraje ms cerca de mi pecho y tom su mueca en mi mano.
Deja de actuar como si no lo hiciera.
Dej de luchar, y entonces sus ojos se llenaron de lgrimas
mientras me miraba a la cara. Desde cundo?
Desde siempre, supongo. As que si puedo dejar de ser un idiota
y t puedes dejar de ser tan perra, tal vez podamos sentarnos un da y
hablar. Arreglar las cosas. Trabajar a travs de ello.
Cece dio un pequeo paso hacia adelante. Ests tan resentido,
y ni siquiera s por qu.
Nunca lo sabrs hasta que hablemos, verdad?
Gwen roz su mano contra la ma, y mis dedos se curvaron. Ella
me haca querer ser una mejor persona, y eso me mataba.
Deberas venir a casa para tu cumpleaos dijo Cece. Era un
desafo.
Gwen se movi a mi lado. Cundo es su cumpleaos?
El fin de semana despus del prximo dijo Cece, nunca
bajando sus ojos de los mos.
Gwen asinti. Eso sera perfecto.
Acaba de aceptar por m?
Lo pensar dije.
Gwen! grit Tess, notndonos finalmente, e Ian estir el
cuello. Qu haces aqu? Por qu no ests con Kyle?
Abr la boca, pero Gwen estaba a un segundo por delante de m.
Me plant.
Tess estrech los ojos. Imposible, Kyle no hara eso. Sac su
celular y presion unos botones. No llam ni dej ningn mensaje de
voz. O de texto. Ests segura? Cunto lo esperaste?
Gwen se encogi de hombros. Treinta minutos?
El rostro de Tess se puso serio. Lo llamar para averiguar qu
ocurri.
Marc su nmero, luego se tap la oreja y escuch el celular
sonar. Sus labios se movan, pero su voz era demasiado baja para orla
en un ruidoso bar. Finalmente volvi a dejar el celular en su bolso.
Se termin. Me iban a atrapar por sacar mi polla frente a otro
chico.
Dijo que lamenta faltar pero que est confundido acerca de
esta situacin. Sacudi la cabeza. No tengo idea de lo que eso
significa.
Yo s. Ese era el poder de Don. Resist la urgencia de darle una
palmadita como a un cachorro por hacer su trabajo. Pero de todos
modos l estaba enojado conmigo por jugar ms juegos de solitario
esta maana.
Xander e Ian me miraban con las cejas levantadas, y frunc los
labios para evitar sonrer.
Tess abraz a Gwen y le palme la espalda. Lo siento. Pero
tengo un montn de amigos para emparejarte.
No si yo tena algo que ver con eso.
Cece, Gwen y Tess agarraron sus tragos y se alejaron del bar,
juntndose y hablando sobre quien-sabe-qu, pero sonre cuando
Gwen mir hacia atrs y me salud con la mano.
Xander se inclin y me grit en la oreja: Jimmy se acost con
una de las camareras esa chica, Rae?, el da despus que sali con
Gwen. Al parecer le cont a Rae sobre su cita. Es muy celosa. Tal vez
Gwen se debera cuidar de las garras.
Escuchaste sobre los nios empapando a Jimmy con globos
de agua?
Xander presion su puo en la boca y rio. No. Tendrs que
ponerme al corriente. De todos modos, cmo va?
Soy bueno con los nios, qu raro. Me hacen responsable.
Ian se ri y golpe una mano en mi hombro. El tipo que tom
el trabajo de niera para conseguir su herencia, y acostarse con su jefa,
ahora pretende ser responsable?
Ampli los ojos. Puedes bajar la voz? sise y mir alrededor
frenticamente, pero la nica persona que vi que podra haber
escuchado era Rae la camarera, que enjuagaba unos vasos en el
extremo de la barra. Su cabello le cubra un lado de la cara como
cortina, y no dio ninguna seal de escuchar, as que regres a Ian. De
todos modos, cmo sabes sobre eso?
Ian agit una mano desdeosa. Nuestro amigo Xander es una
Chica Indiscreta.
En serio ves ese programa de televisin?
Desvi los ojos y tom un trago de cerveza. No...
Bueno, ambos gurdenselo dije, mi voz baja. Adems, ya no
es as.
Reljate dijo Ian, sonriendo. Slo jugaba contigo, hombre.
Xander sonri y me palme la espalda. Creo que este trabajo
ha sido bueno para ti. Ellos son buenos para ti.
Vi cuando Gwen y Tess se mecan con la msica de Ian. Un chico
rubio bien parecido se le acerc a Gwen y le habl en el odo, pero ella
neg con la cabeza y l se alej, abatido.
S, creo que tienes razn dije.
La voz de Jimmy se filtr por los altavoces, anunciando el set de
Ian, y este nos dej para ir a tomar su lugar en el escenario. Tess
serpente hacia delante, arrastrando a Gwen y a Cece con ella. Le di a
Xander una sonrisa y una palmada en la espalda antes de unirme con
Gwen frente al escenario.
Ella sonri cuando me par a su lado, y luego sacudi la cabeza,
acercndose. Baj la cabeza para inclinarme y escucharla sobre la
msica.
Por qu dices Cece como lo haces? me pregunt. Ya
sabes, alargas el sonido de la primera C. Es lindo.
Sacud la cabeza con arrepentimiento. Tengo un ceceo como
el de Brady. Por eso entend cuando quiso llamarme Dee.
Sus ojos se suavizaron. Hay tantas capas en ti, Andrew Lyons.
Observ sus labios y me mord la mejilla. Quieres pelar una o
dos ms tarde?
Sus labios se separaron e inhal bruscamente. Basta. Seremos
buenos de ahora en adelante. Ya lo decidimos. Acurdate de los nios.
Haz lo que quieras. Me gir hacia Ian y sonre a medida que
ella me miraba, claramente cuestionando su decisin moral.
Gwen se encontraba tranquila de vuelta a casa, escuchando la
radio y sonriendo a la oscuridad de la ventana.
La mir al tiempo que las luces de la calle rebotaban a travs del
cristal y le iluminaba el rostro en la oscuridad. Se iba haciendo ms
evidente que me estaba enamorado de ella y demasiado rpido.
La quera, y no quera que nadie ms la tuviera. Ahora que ella
daba marcha atrs, la quera incluso ms. Me frustraba, y ni siquiera
haban pasado veinticuatro horas desde que prob sus labios por ltima
vez. Ansiaba volver a besarla.
Parte de m deseaba que pudiera ser el idiota egosta que fing ser
durante tantos aos, y usarla para mi propia liberacin fsica, como
siempre hice. Pero haba algo acerca de Gwen, y los nios, que me
haca pensar dos veces acerca de mis acciones.
Estacion el auto en la cochera, ocultndonos en la oscuridad y
el silencio. Una vez ms, la atraccin se hallaba ah. Deseaba tomarle la
mano y llevarla a mi habitacin. Deseaba tenerla debajo de m,
gritando mi nombre y suplicndome. Slo a m.
Ah eran donde las cosas no se alineaban.
Por lo que sal del auto y, en vez de darle la oportunidad de
detenerse en la cochera de nuevo, me adelant y abr la puerta de la
casa. Me agradeci y entr.
Gracias por sacarme de la casa dijo cuando salimos del
recibidor. Espero que no te sintieras con la obligacin de traerme.
Sacud la cabeza y guard las llaves del coche. No hago nada
que no quiera hacer, Gwen. Lo descubrirs pronto.
Sonri e inclin la cabeza, pensativa. Despus abri los brazos y
me atrajo en un abrazo. Envolv los mos a su alrededor e inhal antes de
alejarme.
Me dio un beso en la mejilla. Buenas noches, Andrew.
Retroced y parpade, tratando de despejar mi cabeza de la
bruma que su calor corporal cre.
Buenas noches, Gwen.
Me volv lentamente y camin a las escaleras.
Ah dijo, y para que conste?
Me gir para verla sobre mi hombro.
Creo que hiciste lo correcto esta noche. Deberas sentirte
orgulloso. Eres un buen hermano, Dee. Volvi a sonrer y asinti para
dar nfasis antes de subir por las escaleras.
Traducido por Anelynn*
Corregido por Fany Stgo.
Lunes:
Maana es el ltimo da de clases. Me siento emocionado por
tener a los nios en casa todo el da. Quiero esforzarme para conseguir
que Bree sea una hermana.
Martes:
Vi dos horas de Octonautas y Mini Einsteins antes de que
recordara que los nios se hallaban en la escuela.
Brady corri mi culo por el patio durante toda la tarde mientras
Bree lea en el prtico. Lo bueno es que estoy en forma o me habra
desmayado despus de la cena.
Mircoles:
Miles de nios corran por todas partes y se pisoteaban en los
toboganes de Monkey Joes. Tema por la seguridad de Brady, y tuve
que irme antes de golpear a un nio de ocho aos en el rostro.
Parece que la piscina del vecindario ser donde pasaremos la
mayor parte de nuestro tiempo.
Recordar: Los nios se queman un montn y lloran cuando son
dejados en el sol por unas cuantas horas. El protector solar es esencial.
Oh, y hola, ardientes amas de casa.
Jueves:
De repente, Brady tiene un montn de chicos pidindole citas
para jugar. Raro.
Bree y Jennifer pasan el rato. Creo que es buena para Bree.
Qu demonios? Estoy tan cansado que no puedo ver bien. Los
nios no duermen en el verano? Al diablo. Lo conseguir; si no es por
ellos, entonces por m. Quiero estar durmiendo para las ocho, lo que es
poco genial, teniendo en cuenta que el sol todava est fuera. Se les
puede dar melatonina4 a los nios? O un sedante es la opcin ms
comn?
Pasamos el verano como una familia, cenas con los nios, y fines
de semana de maratones de sexo cuando estaban con Debra.
Hablbamos mucho y pasbamos tiempo solos los dos despus de que
agotaba a Brady lo suficiente para ir a dormir. Gwen y yo camos en
una rutina durante la semana, con cuidado de no mostrar demasiado
afecto delante de Bree, pero ella pareca tener un radar para ese tipo
de cosas.
Nos metamos en la sala de estar y veamos una pelcula, o nos
sentbamos en el patio trasero y slo hablbamos. Estaba bastante
seguro que nunca me haba esforzado tanto por llegar a conocer a
alguien en toda mi vida.
Hubo mil veces en que quise decirle que me estaba enamorando
de ella. Que, de hecho, la amaba. Pero nunca haba estado
enamorado, y mi cerebro apenas poda comprender eso.
Me encantaba todo lo que ella haca. Como la forma en que
pareca irritada cuando le contaba una broma ofensiva slo para
echarse a rer un segundo despus porque ella era tan pervertida como
yo. O cuando se tropezaba en una superficie plana y luego miraba
detrs de ella como si hubiera un bache en el pavimento que haba
causado que se tropezara. La forma en que se concentraba en ciertas
cosas, como cepillar el cabello de Bree y hacerle coletas. O como
haba besado las rodillas de Brady cuando se cay en la hierba.
Hacia mediados de agosto, me morda el pulgar mientras
esperaba por Gwen para encontrarnos abajo en mi apartamento antes
de ir a Black Hole con nuestros amigos. Me iba a armar de valor y
decirle que la amaba. Y me asust a ms no poder pensar que ella
podra no querer que lo diga todava. Todo iba muy bien. Estbamos
juntos, y lo sabamos.
Nuestros amigos lo saban.
Pero nuestras familias y los nios no lo saban. Me pona nervioso
pensar acerca de decirles a mis padres que me enamor de mi jefa, y
que no quera ser slo una figura paterna para Brady y Bree.
Quera ser su padre.
No es que fuera a ser diferente a como ya era. Slo que todo
estara a la luz. Esa conversacin tendra que suceder en algn punto.
Despus de esta noche.
Cheque la hora en mi reloj y dej salir un suspiro. Me vest ms
que casual, en una camisa de botones gris oscuro y unos vaqueros
oscuros. Lucan bien, adems del hecho de que estaban rasgados. No
quera lucir como si estuviera esforzndome mucho.
Me sent en el sof y me pas las manos a travs de mi cabello,
golpeteando mi pie en un ritmo errtico y ponindome ms nervioso
mientras los minutos pasaban. Escuch el suave ruido del pomo girando,
y mi corazn estuvo a punto de saltar fuera de mi pecho. Frot las
manos sobre mi rostro y tuve que rer. No era como si le estuviera
pidiendo que se casara conmigo.
No esta noche, de todos modos.
Me gir para mirarla, y mis labios se cerraron alrededor de mis
dientes para evitar que mi boca colgara abierta. Llevaba una camisa
azul oscuro que era de corte estrecho y bajo, exponiendo los bordes de
un sujetador de encaje azul-medianoche. Sus vaqueros eran ajustados y
hacan lucir su culo increble.
Me pregunt cmo lucan sus bragas debajo de ese atuendo.
Tal vez no tena ninguna braga.
Vaya, te ves increble.
No hubo nada que detuviera la sonrisa que se extendi por mi
rostro cuando se acerc lo suficiente para que pudiera tirar de ella
hacia mi regazo. Se ri y se sent a horcajadas, apoyando sus manos
sobre mis hombros y hundindose en mis muslos. Aspir su aroma floral y
suave. Ella me recordaba a la primavera o alguna mierda cursi como
esa. Sea lo que fuera, causaba una reaccin fsica en mis pantalones
cada vez que lo ola y me dejaba listo para ir.
Como justo ahora.
Pero quera esperar hasta despus que lo hubiera dicho. Quera
ver cmo era estar con ella despus de que las palabras hubiesen
dejado mis labios, despus de que supiera como me senta. Entonces,
en lugar de rasgar su camisa, la bes. Sus labios eran dulces y brillantes,
suaves con algn tipo de cosa con sabor a fruta, y me quej ante el
pensamiento de que estara por todo mi rostro cuando la dejara ir.
Suspir y me bes ms profundo, permitiendo que su lengua trabajara la
ma en un crculo perezoso. Estaba comenzando a ser demasiado, as
que me apart y bes su mandbula y luego su cuello, pero eso me llev
ms cerca del increble escote que su sujetador azul empujaba en mi
rostro.
Pas la punta de mi lengua sobre la curva de sus pechos,
sintindome engredo cuando gimi y apret sus muslos a travs de mis
caderas. Con un ltimo beso casto a los gemelos alegres, levant mi
rostro al de ella. Deberamos irnos. Te ves demasiado sexy esta noche,
y cuanto ms pronto salgamos ms pronto puedo traerte de vuelta
aqu. Y dejarte desnuda. Como se supone que debes estar.
Vamos a quedarnos en casa y tener una fiesta desnuda de
pizza o algo as dijo, lamindose los labios y balancendose sobre m.
A mi nio interior le gustaba la pizza. Y a Don le gustaba Gwen
desnuda.
Pero Andrew quera mantener sus planes en marcha.
Sacud la cabeza y bes su labio inferior, chupndolo y
desenredando sus manos donde agarraban mi cuello. Eso es
tentador. Pero piensa en la diversin que tendremos cuando
regresemos y hayas estado exaltada por unas horas. Y borracha.
Tenamos que entrar en el No-O-mvil tan pronto como sea posible,
antes de que perdiera mi voluntad de hacer algo de esto esta noche.
Vamos, te prometo que valdr la pena susurr contra su cuello. Luego
bes el punto debajo de su oreja que la hizo temblar.
Maldita sea, Andrew. Eres tan aburrido. Se baj de m para
pararse con sus pies temblorosos.
Con un gruido, me ajust a m mismo y me par para tomar su
mano. Por lo menos no eres la nica adolorida, Seorita Stone.
Sonri y le di otro beso antes de azotar su culo y empujarla hacia
la escalera.
No era como si fuera a subir al escenario y ponerme en una rodilla
a profesar mi amor. No era tan estpido, o cursi. Saba que Ian iba a
presentarse, por lo que le ped tocar una cancin que me haca pensar
en Gwen cada vez que la escuchaba. Mi plan era sencillo: dejar que
Ian iniciara la cancin, tirar de Gwen a mis brazos, y susurrar en su odo
que la amaba.
O lo dira de regreso o se desmayara. Me preparaba para ambos
escenarios, porque odiaba ser sorprendido. Si lo deca de regreso, la
lanzara sobre mi hombro y la traera directo a casa. Si ella iba en la otra
direccin, llamara a una ambulancia.
Cuando llegamos al bar, Ian no estaba a la vista, pero no quera
llamar la atencin al ir detrs del escenario para encontrarlo. As que
envi un mensaje de texto rpido para asegurarme de que todava
estaba a bordo.
Eres una chica, texte en respuesta.
Me acerqu a la barra detrs de Gwen, guindola con mi mano
en su espalda baja y concentrndome en no adelantarme demasiado
y soltarlo de una. Xander asinti en mi direccin y sonri ampliamente,
sus ojos traviesos, centelleando bajo las luces intermitentes. Cece jal a
Gwen para un abrazo y luego me agarr, tambin, haciendo una
especie de sndwich de Gwen. Si hubiera sido Tess, eso podra haber
sigo algo para que Playboy escribiera, pero slo era mi hermana.
Tess hizo un gesto amable y me dio un pulgar arriba, y me
arrepent totalmente de haber involucrado a Ian en esta cosa. Nadie en
mi crculo ntimo poda mantener sus grandes picos cerrados.
Oh, Dios mo murmur y gir hacia Xander. Chupitos Vodka.
Alinalos.
Sac los vasos para los chupitos y los llen a capacidad. Deslic
dos hacia Gwen y tom tres seguidos. Un poco de coraje lquido nunca
le hace dao a un hombre, verdad? Especialmente cuando l estaba
a punto de arrancar su propio corazn del pecho y entregrselo, aun
latiendo, a una mujer.
Gwen tom una respiracin profunda, levant las cejas, y bebi
sus chupitos. Sac la lengua, riendo cuando envi sus vasos
deslizndose a travs de la madera. Creo que voy a tomar una
bebida de chica ahora.
Camin con las otras chicas, y yo continu acumulando tragos,
metiendo la cabeza en el juego.
Qu estas tatareando? pregunt Xander.
El tema de Doctora Juguetes Por qu?
Xander se apoy sobre sus codos frente a m. Te das cuenta de
que Ian ha estado tocando por los ltimos diez minutos, no?
Mieeeeerda. Me gir para a mirar a Gwen. Mi visin era
borrosa, pero ella era invisible en la multitud, as que busqu la cabeza
de Tess en su lugar. Se encontraba al lado del escenario, mirando hacia
el suelo.
Desame suerte dije, y Xander me ahuyent con sus manos.
Ian comenz mi cancin, y me prepar. Estuve ensayado en mi
cabeza todo el da; simplemente no tom en cuenta que estara
completamente borracho cuando sucediera.
Te amo, Gwen. O tal vez, Te amo mucho.
Respir profundo y me dirig hacia el escenario, con mis ojos fijos
en Tess. Tena el ceo fruncido, su boca muy abierta, gritando a la
camarera, Rae, mientras ella empujaba un dedo en su rostro, gritando
de vuelta.
Acababa de llegar al frente del escenario cuando Tess empuj a
Rae, y ella tropez hacia atrs, el lquido chapoteando sobre los vasos
en su bandeja. Recorr la multitud buscando a Gwen. Se encontraba
contra la esquina al lado de un amplificador, las manos sobre su boca.
Rae estaba sealando y gritndole a Gwen, y me record lo que
Xander me dijo acerca de que ella necesitara cuidarse de las garras
de la gata celosa de Rae. Preguntndome lo que pudo haber hecho
para que Gwen luciera as, apresur mi paso y empuj a la gente fuera
del camino, irritado con los espectadores boquiabiertos. Llegu hasta
Gwen en segundos y me acerqu a ella.
Mi hermana me empuj y mir hacia ella. Tena los ojos tristes,
decepcionados, y Gwen no me miraba.
Qu est pasando? grit por encima de la msica.
Gwen levant su rostro, sus ojos entrecerrados y desconcertados,
miraron a travs de m. Es verdad?
Me acerqu y retrocedi ms contra la pared.
Qu es verdad?
Tomaste el trabajo... porque queras dormir conmigo y
conseguir tu herencia? Como si fuera una especie de juego?
Se senta como si agua helada hubiera sido bombeada en mis
venas. Mi peor pesadilla se haca realidad, y yo estaba demasiado ido
para controlar mis palabras. Tess se puso al lado de Gwen, y Cece cruz
sus brazos, creando una barrera entre la mujer que amaba y yo.
Rae estaba de pie a unos metros de distancia, sonriendo.
Me qued mirando Gwen, sin palabras.
Ella dio un paso hacia m, apretando los puos a su lado y
endureciendo la barbilla contra el temblor. Es una respuesta de una
sola palabra, Andrew. S o no.
Tom una respiracin profunda.
Miente. Miente. Miente.
S.
S? As que mentiste. Despus de toda tu mierda sobre decir la
verdad? Si me mientes una vez ms, me marcho. No es eso lo que
dijiste? Bueno, adivina qu, Andrew. No te corresponde marcharte, a
m s.
Me apart con un empujn y sali por la puerta, y Tess fue detrs
de ella. Cece me mir, sus ojos llenos de ira y dolor, y tuve que
parpadear y mirar hacia otro lado, as no tena que verlos.
Traducido por Dannygonzal
Corregido por Jasiel Odair
Lunes:
Si no consigo tocar a Gwen pronto, las cosas podran ponerse
feas. Estoy teniendo pensamientos sucios acerca de esa tal Nina del
canal Sprout. Puede rodar las R con la lengua. Eso es todo lo que dir.
Martes:
Henry Monstruito es lo mximo.
Brady ha estado menos interesado en el piano. Aunque disfruta
ayudndome a cocinar. Y est mejorando en jugar a atrapar la pelota
en el patio Pero todava no est interesado en unirse a un equipo.
Bree no tiene ningn inters en practicar ballet. Tal vez a ella
debera ensearle a tocar el piano. Y anotarla en canto?
Logramos que Gwen juegue a las escondidas. Brady se durmi en
un lugar pequeo y terminamos llamando al vigilante del vecindario
para que nos ayudara a encontrarlo. Gwen no luca impresionada.
Mircoles:
De nuevo perd otra camiseta en la mesa gracias a la salsa de
espagueti de Brady.
Jueves:
No puedo evitar bailar con esas malditas canciones de Choo
Choo Soul. Pero Brady cree que los vegetales le dan sper poderes
ahora, as que lo dejaremos pasar.
Traducido por Fany Stgo.
Corregido por SammyD
No tena ni idea de que sera tan difcil ver a Brady y Bree subirse al
autobs para ir a la escuela. Todo lo que saba era lo orgulloso que me
senta de que Bree se asegurara de que se sentaran juntos. Saba que
Brady estara a salvo con ella cuidndolo.
Gwen se qued mirndome mientras los observaba alejarse.
Qu sucede? pregunt.
Me senta miserable parado ante la puerta, con las manos
metidas en los bolsillos. Mir alrededor sintindome perdido, y luego me
encog de hombros e hice mi habitual sonido de pfff. Ahora qu
diablos se supone har todo el da?
Era una pregunta legtima. Qu haca un niero mientras los
nios se encontraban en la escuela todo el da?
Supongo que tendrs que conseguir un pasatiempo. Me
palme un brazo mientras caminaba hacia su coche.
Haba algunas cosas que poda pensar hacer.
6Lo que pregunta el pastor es Who gives this woman away, que se traduce
literalmente como: Quin va a dar a esta mujer, por eso es que Brady dice No voy a
darla.
Repetimos los votos que dijo el pastor palabras que haban sido
dichas por siglos, por billones de personas antes que nosotros. Eran
nuestros votos ahora.
Mientras Gwen pona un anillo en mi dedo, hice lo mismo con los
tres anillos que haban sido soldados en una simple unidad, creamos en
esos votos. Habra tiempos buenos y malos. Momentos donde
discutiramos o nos enfermaramos. Das en los que ni siquiera
hablaramos, en los que estuviramos en desacuerdo acerca de
pequeeces como la cena o enormidades como las aplicaciones para
la universidad. Nos querramos matar en algn punto u otro. Pero, no
habamos pasado por eso ya?
El pastor tom una respiracin y me sonri. Dije: Ahora puede
besar a la novia.
Agach la cabeza ante la vergenza y me re antes de inclinar mi
rostro hacia el de Gwen. Ella lanz los brazos alrededor de mi cuello y
llev sus labios hasta los mos mientras la reclinaba hacia los invitados y
estallaban en gritos.
Asquedoso dijo Brady.
Sonremos contra los labios del otro, y sus manos encontraron su
camino hasta mi cabello mientras yo apretaba el agarre que tena en
su espalda.
Nos besamos de nuevo y caminamos hasta el borde de los
rboles para que nos tomaran algunas fotos mientras la banda se
instalaba alrededor de la pista de baile que mi mam orden. El pastel
se encontraba en su lugar y las velas brillaban por todas partes. Luces
blancas haban sido colgadas a travs de los rboles y las mesas, como
cientos de estrellas y lucirnagas que iluminaban la noche.
El DJ nos llam, y la banda se detuvo. Levant la cabeza y sonre
antes de atraer a Gwen a mis brazos.
Tengo una sorpresa para ti.
Qu es? pregunt.
La msica comenz, y Gwen ech un vistazo por encima de su
hombro para ver a Bree de pie frente al micrfono.
Bree sonri y se aclar la garganta. Pap sola cantarnos esto
para hacernos dormir. Creo que tambin habra querido que te cantara
esta cancin para hacerte feliz hoy. Sus ojos destellaban bajo las
brillantes luces, y tom una respiracin profunda antes de acercarse al
teclado.
Sus dedos se deslizaron por las teclas, y su pequea voz se alz por
encima de nuestras cabezas y en el aire mientras cantaba In my life.
Las lgrimas llenaron los ojos de Gwen, y qued boquiabierta.
Limpi una lgrima extraviada que caa por su mejilla y la atraje ms
cerca.
Es tan buena susurr Gwen, su voz tensa.
Es una estudiante excelente.
La ltima nota de Bree desapareci en el cielo. Camin hasta
nosotros, y Gwen cay sobre sus rodillas para atraer a la pequea nia
contra su pecho.
Esa tarde, fuimos a un hotel para descansar antes de irnos a
Hawai. Pasamos la noche rememorando la tarde, preocupndonos por
los nios, discutiendo sobre el futuro, y tocndonos slo porque
podamos. Hicimos el amor, exhaustos y felices, antes de dormirnos
enredados entre las sbanas y en los brazos del otro.
Unos cuantos das ms tarde, mientras Gwen yaca sobre mi
pecho, observando los colores rosados y dorados de la puesta del sol en
el cielo, sent que todo estaba bien en el mundo.
Pas una mano bronceada por su mejilla y le sonre desde la
arena.
En qu ests pensando? pregunt.
Respiraba con suavidad mientras las olas se acercaban ms y
ms, justo por debajo de nuestros pies. En que es la mayor cantidad
de tiempo que hemos estado juntos y a solas desde que nos conocimos.
Y que no tenemos a nadie que nos interrumpa o nos sorprenda. Sin
caricaturas de fondo o tareas que revisar. Es tan silencioso.
Arque una ceja. Y te gusta o no este escenario?
Tarareando, pas un pulgar por mi ceja. Oh, me encanta.
Aunque s que extrao The Wiggles.
Me re e inclin para besar la punta de su nariz. Podra decir
algo pervertido ahora mismo, pero no lo har.
Arrug el rostro e hizo un puchero. Pero tu perversin fue lo que
me hizo enamorar de ti en primer lugar.
Me re, luego nuestros labios se encontraron y se removi para
sentarse a horcajadas sobre mis caderas. Mis manos se posaron en su
espalda, con mis dedos colndose ms all de la cinturilla de sus
pantalones cortos y deslizndose contra la piel expuesta all donde su
camiseta se haba levantado. Me aferr a sus costados mientras
profundizbamos el beso, las olas avanzando clidas y estables,
chocando contra mis piernas y salpicando las de ella.
Tenemos suerte dijo.
La suerte no tiene nada que ver con esto. Tuvimos que
encontrar nuestro camino, eso es todo.
Tens los muslos alrededor de mis caderas. Llvame a casa.
Sonre y me inclin hacia atrs. Sabes que la habitacin del
hotel no es nuestra casa, cierto?
Pas una mano por mi mejilla. Lo s. Mi casa est donde ests
t.
Merecamos que ese tipo de amor durara para siempre.
El amor no tiene un final, o un perodo de tiempo. No es de nueve
a cinco. No es slo unos cuantos das a la semana. El amor trabaja horas
extras. Cada da. Incluso los fines de semana.
Y un da extra para probar que es real.
Gracias a cada uno de los seguidores que, sin sus contribuciones y
apoyo, este libro no podra haber sido escrito:
Al gran crculo de mujeres que leyeron el primer borrador y
creyeron en m ms de lo que yo jams podra creer en m misma, les
agradezco. Dons Playground siempre tendr el lugar ms especial en
mi corazn.
A Kathie Spitz quien fue la primera en ayudarme a elaborar las
palabras en esta historia. Siempre me has animado en las formas ms
dulces. Gracias.
A Angela y Lori por releer hasta que se le cruzaban los ojos,
gracias por su paciencia.
A la familia Smith por dejarme cuidar de sus encantadores hijos,
quienes fueron las inspiraciones para Bree y Brady.
Al maravilloso equipo en The Writers Coffe Shop por darle una
oportunidad a una chica con una historia tonta que contar. Me siento
muy honrada de trabajar con ustedes.
A cada persona que escogi este libro y ley siquiera una palabra
de l, gracias.
Y por ltimo a Nick Jr., Sprout y Disney Jr., gracias por volver a esta
mam un poquito loca con sus programaciones. Sin ustedes, esta
historia habra carecido de algunas increbles diatribas.
Amber es madre y esposa a tiempo
completo que es empleada a tiempo
completo y escribe cuando puede.
Cree en los Felices Por Siempre que
ocurren cada da; a pesar de los
obstculos que la vida real ofrece
frecuentemente. O tal vez, son ms
dulces simplemente debido a ellos.
Siempre tiene dos banditas elsticas
en su mueca, una cancin en su
cabeza, y demasiada crema en sus
tazas de caf que dicen Cacao,
porque es una rebelde. Si no est en
su escritorio, con sus hijos, o frente a su computador, est apoyando la
msica en vivo con sus brazos elevados por encima de su cabeza y los
ojos cerrados, esperando por la cada.