Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIRECTRICES
Directrices
de laa UNESCO sobre
ssoo
la educacin
Directrices de la UNESCO sobre la educacin intercultural
intercultural
Directrices
de la UNESCO sobre
la educacin
Directrices de la UNESCO sobre la educacin intercultural
intercultural
Seccin de Educacin para la Paz y los Derechos Humanos
Divisin de Promocin de la Educacin de Calidad
Sector de Educacin
Sector de Educacin
UNESCO
7, place de Fontenoy
75352 Pars 07 SP
Francia
1/ EDUCACIN Y MULTICULTURALISMO 11
1/1 PRINCIPALES ASPECTOS E INTERRELACIONES 12
Cultura 12
Cultura y educacin 12
Cultura y lenguaje 13
Cultura y religin 13
Diversidad cultural y patrimonio cultural 15
Culturas mayoritarias y minoritarias 16
Multiculturalismo e interculturalismo 17
1/2 EL PAPEL Y LOS OBJETIVOS
DE LA EDUCACIN INTERCULTURAL 19
NOTAS 42
PREFACIO
1/
sistema de educacin a la especicidad cultu-
ral. Para la educacin intercultural el desafo
consiste en establecer y mantener el equilibrio
entre la conformidad con sus principios recto-
res generales y las exigencias de contextos cul-
turales especcos.
1/1
Principales aspectos
e interrelaciones
18
1/2
El papel y los objetivos
de la educacin intercultural
La Declaracin Universal de la
UNESCO sobre la Diversidad
Cultural (2001) se reere a los
derechos culturales y destaca el
papel de la educacin sealando
que toda persona tiene derecho a
una educacin y una formacin de
calidad que respeten plenamente
su identidad cultural65.
27
2/2
Resultados
de conferencias internacionales
32
DIRECTRICES SOBRE LA EDUCACIN INTERCULTURAL
3/
internacionales pone de maniesto la opinin de
la comunidad internacional sobre la educacin
relativa a las cuestiones interculturales. De ellos
se desprende una serie de principios recurrentes
que pueden orientar la accin internacional en
el campo de la educacin intercultural.
Principio I
La educacin intercultural respeta la identidad
cultural del educando impartiendo a todos una
educacin de calidad que se adece y adapte
a su cultura.
Principio II
La educacin intercultural ensea a cada
educando los conocimientos, las actitudes y
las competencias culturales necesarias para
que pueda participar plena y activamente
en la sociedad.
Principio III
La educacin intercultural ensea a todos
los educandos los conocimientos, actitudes y
las competencias culturales que les permiten
contribuir al respeto, el entendimiento y la
solidaridad entre individuos, entre grupos
tnicos, sociales, culturales y religiosos y entre
naciones.
Principio I La educacin La elaboracin de mtodos peda-
intercultural respeta la ggicos que:
identidad cultural del
sean culturalmente apropiados,
educando impartiendo a todos por ejemplo mediante la inte-
una educacin de calidad que gracin de pedagogas tradicio-
se adece y adapte nales99 y el uso de formas tradi-
cionales de comunicacin tales
a su cultura. como la narracin, el teatro, la
Este principio puede aplicarse poesa y el canto100;
mediante:
estn basados en tcnicas de
La utilizacin de programas de aprendizaje prcticas, partici-
estudio y de materiales pedag- pativas y contextualizadas que
gicos que: comprendan actividades deri-
vadas de la colaboracin con
aprovechen los diversos instituciones culturales, viajes
sistemas de conocimiento y de estudio y visitas a sitios y 35
la experiencia de profesores y monumentos101; y actividades
alumnos94; productivas vinculadas a las
necesidades sociales, cultu-
abarquen su historia, sus rales y econmicas de la comu-
conocimientos y tcnicas, sus nidad102.
sistemas de valores y todas sus
dems aspiraciones sociales, La elaboracin de mtodos cultu-
econmicas y culturales95; ralmente apropiados de evalua-
cin103.
inculquen en los educandos el
entendimiento y la valoracin La eleccin de una lengua de
de su patrimonio cultural96; instruccin que incluya, en lo
posible, la lengua materna de los
inculquen en los educandos el educandos104.
respeto de su propia identidad
cultural, de su idioma y sus Una formacin docente apropiada,
valores97; destinada a:
la utilizacin de la escuela
como centro para actividades
Principio II La educacin la igualdad de oportunidades
intercultural ensea a cada para la participacin en el
educando los conocimientos, proceso de aprendizaje116;
las actitudes y las unos entornos pedaggicos no
competencias culturales discriminatorios, seguros y pac-
necesarias para que pueda cos;
participar plena y activamente la aplicacin de medidas espe-
en la sociedad. ciales para contextos donde los
Este principio puede aplicarse antecedentes histricos limitan
mediante: la capacidad de los educandos
y docentes para participar en
La garanta de oportunidades iguales un pie de igualdad con todos
y equitativas gracias a: los dems miembros de la
sociedad.
la posibilidad de acceso en
un pie de igualdad a todas las La utilizacin de programas de 37
formas de educacin para todos estudio y de materiales pedag-
los grupos culturales de la gicos que:
poblacin;
impartan a los grupos mayori-
la eliminacin de todas las tarios conocimientos acerca de
formas de discriminacin en el la historia, las tradiciones, la
sistema educativo; lengua y la cultura de las mino-
ras existentes117;
calicaciones educacionales
para asegurar un acceso en un impartan a las minoras conoci-
pie de igualdad a la educacin mientos acerca de la sociedad
secundaria y postsecundaria y a en su conjunto118;
la formacin profesional114;
apunten a eliminar los prejuicios
la adopcin de medidas que acerca de los grupos cultural-
faciliten la integracin en el mente diferentes en un pas119;
sistema educativo de grupos
con necesidades culturales incorporen a diversos sistemas
especiales, tales como los hijos culturales mediante la presen-
de los trabajadores migrato- tacin de conocimientos desde
rios115; diferentes perspectivas cultu-
rales120;
den lugar a una gama completa deben adquirir la capacidad de
de lectura, escritura y de expre- comunicar, expresarse, escuchar y
sin oral y escrita, que permitan dialogar en su lengua materna, la
a los ciudadanos obtener acceso o las lenguas ociales o nacionales
a la informacin, comprender de su pas y en uno o ms idiomas
cabalmente la situacin en la extranjeros126.
cual vive, expresar sus nece-
sidades y participar en activi- Una formacin docente inicial
dades en el contexto social121. adecuada y una formacin profe-
sional permanente que brinde a
Mtodos pedaggicos apropiados los profesores:
que:
una profunda comprensin del
promuevan la participacin paradigma intercultural en la
activa de los educandos en el educacin y su importancia para
proceso educativo122; la transformacin de la prc-
tica cotidiana en las aulas, las
38 integren mtodos pedag- escuelas y las comunidades;
gicos formales y no formales,
modernos y tradicionales; una conciencia crtica del papel
que la educacin debe desem-
promuevan un entorno peda- pear en la lucha contra el
ggico activo, por ejemplo racismo y la discriminacin;
mediante la realizacin de
proyectos concretos, a n de un enfoque pedaggico basado
desmiticar el conocimiento en los derechos;
libresco y dar a las personas
un sentimiento de conanza123 competencias para disear,
y adquirir habilidades cultu- aplicar y evaluar programas
rales, tales como la capacidad escolares denidos en el nivel
de cooperar y comunicarse con local, basados en las necesi-
otros124. dades y aspiraciones de los
educandos y las comunidades a
Una clara denicin y una evalu- las que pertenecen;
acin precisa de los resultados
del aprendizaje, que comprendan las aptitudes necesarias para
conocimientos, habilidades, acti- incorporar a alumnos de las
tudes y valores125. culturas no dominantes en el
proceso pedaggico127;
Una enseanza apropiada de
la lengua: todos los educandos
las aptitudes para tener en el descubrimiento de la diver-
cuenta la heterogeneidad de los sidad cultural, la conciencia del
educandos128; valor positivo de la diversidad
cultural131 y el respeto del patri-
un buen conocimiento de monio cultural132;
mtodos y tcnicas de observa-
cin, escucha y comunicacin una conciencia crtica sobre
intercultural, de ms de una la lucha contra el racismo y la
lengua de trabajo, si procede, discriminacin;
y algunas nociones de anlisis
antropolgico129; conocimientos acerca del patri-
monio cultural mediante la ense-
el dominio de procedimientos anza de la historia, la geografa,
de evaluacin adecuados130 y la literatura, las lenguas y las
disposicin para la evaluacin disciplinas artsticas y estticas,
continua y la redenicin de los y de temas cientcos y tecnol-
mtodos. gicos133;
39
la comprensin y el respeto de
Principio III La educacin todos los pueblos, sus culturas,
intercultural ensea a civilizaciones, valores y formas
de vida, comprendidas las
todos los educandos los culturas tnicas tanto nacionales
conocimientos, actitudes y como de otras naciones134;
las competencias culturales
el reconocimiento de la creciente
que les permiten contribuir interdependencia mundial de los
al respeto, el entendimiento pueblos y las naciones135;
y la solidaridad entre
la conciencia no slo de los
individuos, entre grupos derechos sino tambin de los
tnicos, sociales, culturales y deberes mutuos que tienen los
religiosos y entre naciones. individuos, los grupos sociales y
las naciones136;
Este principio puede aplicarse
mediante: la comprensin de la necesidad
de la solidaridad y la coopera-
La elaboracin de programas de cin internacionales137;
estudio que contribuyan a:
la conciencia de los propios educadores en diferentes pases
valores culturales que orientan la o contextos culturales146;
interpretacin de las situaciones
y los problemas138, as como la la ejecucin de proyectos
capacidad para reexionar sobre conjuntos entre estable-
la informacin y reevaluarla cimientos e instituciones
a la luz del conocimiento de de diferentes pases, con
diferentes perspectivas cultu- miras a resolver problemas
rales139; comunes147;