El flautista y los automviles

Haba una vez un flautista mgico. Es una vieja historia, todos la conocen. Habla de una ciudad
invadida por los ratones y de un jovenzuelo que, con su flauta encantada, llev a todos los ratones
a que se ahogaran en el ro. Como el alcalde no quiso pagarle, volvi a hacer sonar la flauta y se
llev a todos los nios de la ciudad.

Esta historia tambin trata de un flautista: a lo mejor es el mismo o a lo mejor no.

Esta vez es una ciudad invadida por los automviles. Los haba en las calles, en las aceras, en las
plazas, dentro de los portales. Los automviles estaban por todas partes: pequeos como cajitas,
largos como buques, con remolque, con caravana. Haba automviles, tranvas, camiones,
furgonetas. Haba tantos que les costaba trabajo moverse, se golpeaban, estropendose el
guardabarros, rompindose el parachoques, arrancndose los motores. Y llegaron a ser tantos que
no les quedaba sitio para moverse y se quedaron quietos. As que la gente tena que ir andando.
Pero no resultaba fcil, con los coches que ocupaban todo el sitio disponible. Haba que rodearlos,
pasarlos por encima, pasarlos por debajo. Y desde por la maana hasta por la noche se oa:

Ay!

Era un peatn que se haba golpeado contra un cap.

Ay! Uy!

Estos eran dos peatones que se haban topado arrastrndose bajo un camin. Como es lgico, la
gente estaba completamente furiosa.

Ya est bien!

Hay que hacer algo!

Por qu el alcalde no piensa en ello?

El alcalde oa aquellas protestas y refunfuaba:

Por pensar, pienso. Pienso en ello da y noche. Le he dado vueltas incluso todo el da de
Navidad. Lo que pasa es que no se me ocurre nada. No s qu hacer, qu decir, ni de qu rbol
ahorcarme. Y mi cabeza no es ms dura que la de los dems. Mirad qu blandura.

Un da se present en la Alcalda un extrao joven. Llevaba una chaqueta de piel de cordero,

abarcas en los pies, una gorra cnica con una enorme cinta. Bueno, que pareca un gaitero. Pero
un gaitero sin gaita. Cuando pidi ser recibido por el alcalde, la guardia le contest secamente:

Djale tranquilo, no tiene ganas de oir serenatas.

Pero no tengo la gaita.

An peor. Si ni siquiera tienes una gaita por qu te va a recibir el alcalde?

Dgale que s cmo liberar a la ciudad de los automviles.

Cmo? Cmo? Oye, lrgate, que aqu no se tragan ciertas bromas.

Anncieme al alcalde, le aseguro que no se arrepentir...

Insisti tanto que el guardia tuvo que acompaarle ante el alcalde.

Buenos das, seor alcalde.

S, resulta fcil decir buenos das. Para m solamente ser un buen da aquel en el que...

...la ciudad quede libre de automviles? Yo s la manera.

T? Y quin te ha enseado? Una cabra?

No importa quin me lo ha enseado. No pierde nada por dejarme que lo intente. Y si me

promete una cosa antes de maana ya no tendr ms quebraderos de cabeza.

Vamos a ver, qu es lo que tengo que prometerte?

Que a partir de maana los nios podrn jugar siempre en la plaza mayor, y que dispondrn de
carruseles, columpios, toboganes, pelotas y cometas.

En la plaza mayor?

En la plaza mayor.

Y no quieres nada ms?

Nada ms.

Entonces, chcala. Prometido. Cuando empiezas?

Inmediatamente, seor alcalde.

Venga, no pierdas un minuto...

El extrao joven no perdi ni siquiera un segundo. Se meti una mano en el bolsillo y sac una
pequea flauta, tallada en una rama de morera. Y para colmo, all, en la oficina del alcalde,
empez a tocar una extraa meloda. Y sali tocando de la alcalda, atraves la plaza, se dirigi al
ro...

Al cabo de un momento...
Mirad! Qu hace aquel coche? Se ha puesto en marcha solo!

Y aquel tambin!

Eh! Si aqul es el mo! Quin me est robando el coche? Al ladrn! Al ladrn!

Pero no ve que no hay ningn ladrn? Todos los automviles se han puesto en marcha...

Cogen velocidad... Corren...

Dnde irn?

Mi coche! Para, para! Quiero mi coche!

Graphics

Los coches corran desde todos los puntos de la ciudad, con un inaudito estruendo de motores,
tubos de escape, bocinazos, sirenas, claxon... Corran, corran solos.

Pero si prestaban atencin, habran odo bajo el estruendo, an ms fuerte, ms resistente que l,
el silbido sutil de la flauta y su extraa, extraa meloda...

Los automviles corran, corran... Hacia el ro como los ratones de Hammelin? Qu va! Corran
corran... Y lleg un momento en el que no qued ni uno en la ciudad, ni siquiera uno en la plaza
mayor, vaca la calle, libres los paseos, desiertas las plazuelas. Dnde haban desaparecido?

Aguzad el odo y los oiris. Ahora corren bajo tierra. Ese extrao joven ha excavado, con su flauta
mgica calles subterrneas bajo las calles, y plazas bajo las plazas. Por all corren los coches. Se
detienen para que suba su propietario y reemprenden la carrera. Ahora hay sitio para todos. Bajo
tierra para los automviles. Arriba para los ciudadanos que quieren pasear hablando del gobierno,
de la Liga y de la luna, para los nios que quieren jugar, para las mujeres que van a hacer la
compra.
Qu estpido gritaba el alcalde lleno de entusiasmo, que estpido he sido por no
habrseme ocurrido antes!

Adems, al flautista le hicieron un monumento en aquella ciudad. No, dos. Uno en la plaza mayor
y otro abajo, entre los coches que corren incansables por sus galeras.

Pinocho el astuto

Haba una vez Pinocho. Pero no el del libro de Pinocho, otro. Tambin era de madera, pero no era
lo mismo. No le haba hecho Gepeto, se hizo l solo.

Tambin l deca mentiras, como el famoso mueco, y cada vez que las deca se le alargaba la
nariz a ojos vista, pero era otro Pinocho: tanto es as que cuando la nariz le creca, en vez de
asustarse, llorar, pedir ayuda al Hada, etctera, coga un cuchillo, o sierra, y se cortaba un buen
trozo de nariz. Era de madera no? as que no poda sentir dolor.

Y como deca muchas mentiras y an ms, en poco tiempo se encontr con la casa llena de
pedazos de madera.

Qu bien dijo, con toda esta madera vieja me hago muebles, me los hago y ahorro el gasto
del carpintero.

Hbil desde luego lo era. Trabajando se hizo la cama, la mesa, el armario, las sillas, los estantes
para los libros, un banco. Cuando estaba haciendo un soporte para colocar encima la televisin se
qued sin madera.

Ya s dijo, tengo que decir una mentira.

Corri afuera y busc a su hombre, vena trotando por la acera, un hombrecillo del campo, de esos
que siempre llegan con retraso a coger el tren.
Buenos das. Sabe que tiene usted mucha suerte?

Yo? Por qu?

Todava no se ha enterado?! Ha ganado, cien millones a la lotera, lo ha dicho la radio hace cinco
minutos.

No es posible!

Cmo que no es posible...! Perdone usted cmo se llama?

Roberto Bislunghi.

Lo ve? La radio ha dado su nombre, Roberto Bislunghi. Y en qu trabaja?

Vendo embutidos, cuadernos y bombillas en San Giorgio de Arriba.

Entonces no cabe duda: es usted el ganador. Cien millones. Le felicito efusivamente...

Gracias, gracias...

El seor Bislunghi no saba si crerselo o no crerselo, pero estaba emocionadsimo y tuvo que
entrar a un bar a beber un vaso de agua. Slo despus de haber bebido se acord de que nunca
haba comprado billetes de lotera, as que tena que tratarse de una equivocacin. Pero ya
Pinocho haba vuelto a casa contento. La mentira le haba alargado la nariz en la medida justa para
hacer la ltima pata del soporte. Serr, clav, cepill y terminado! Un soporte as, de comprarlo y
pagarlo, habra costado sus buenas veinte mil liras. Un buen ahorro.

Cuando termin de arreglar la casa, decidi dedicarse al comercio.

Vender madera y me har rico.

Y, en efecto, era tan rpido para decir mentiras que en poco tiempo era dueo de un gran almacn
con cien obreros trabajando y doce contables haciendo las cuentas. Se compr cuatro automviles
y dos autovas. Los autovas no le servan para ir de paseo sino para transportar la madera. La
enviaba incluso al extranjero, a Francia y a Burlandia.

Y mentira va y mentira viene, la nariz no se cansaba de crecer. Pinocho, cada vez se haca ms rico.
En su almacn ya trabajaban tres mil quinientos obreros y cuatrocientos veinte contables
haciendo las cuentas.

Pero a fuerza de decir mentiras se le agotaba la fantasa, Para encontrar una nueva tena que irse
por ah a escuchar las mentiras de los dems y copiarlas: las de los grandes y las de los chicos. Pero
eran mentiras de poca monta y slo hacan crecer la nariz unos cuantos centmetros de cada vez.

Entonces Pinocho se decidi a contratar a un sugeridor por un tanto al mes. El sugeridor

pasaba ocho horas al da en su oficina pensando mentiras y escribindolas en hojas que luego
entregaba al jefe:

Diga que usted ha construido la cpula de San Pedro.

Diga que la ciudad de Forlimpopoli tiene ruedas y puede pasearse por el campo.

Diga que ha ido al Polo Norte, ha hecho un agujero y ha salido en el Polo Sur.

El sugeridor ganaba bastante dinero, pero por la noche, a fuerza de inventar mentiras, le daba
dolor de cabeza.

Diga que el Monte Blanco es su to.

Que los elefantes no duermen ni tumbados ni de pie, sino apoyados sobre la trompa.
Que el ro Po est cansado de lanzarse al Adritico y quiere arrojarse al Ocano Indico.

Pinocho, ahora que era rico y super rico, ya no se serraba solo la nariz: se lo hacan dos obreros
especializados, con guantes blancos y con una sierra de oro. El patrn pagaba dos veces a estos
obreros: una por el trabajo que hacan y otra para que no dijeran nada. De vez en cuando, cuando
la jornada haba sido especialmente fructfera, tambin les invitaba a un vaso de agua mineral.

Pinocho se enriqueca ms cada da y sin duda se habra convertido en el hombre ms rico del
mundo si no hubiera sido porque cay por all un hombrecillo que se las saba todas; no slo eso,
se las saba todas y saba que todas las riquezas de Pinocho se habran desvanecido como el humo
el da en que se viera obligado a decir la verdad.

Seor Pinocho, esto y lo otro: ponga cuidado en no decir nunca la ms mnima verdad, ni por
equivocacin, si no se acab lo que se daba. Comprendido? Bien, bien. A propsito, es suyo
aquel chalet?

No dijo Pinocho de mala gana para evitar decir la verdad.

Estupendo, entonces me lo quedo yo.

Con ese sistema el hombrecillo se qued los automviles, los autovas, el televisor, la sierra de oro.
Pinocho estaba cada vez ms rabioso pero antes se habra dejado cortar la lengua que decir la
verdad.

A propsito dijo por ltimo el hombrecillo es suya la nariz?

Pinocho estall:

Claro que es ma! Y usted no podr quitrmela! La nariz es ma y ay del que la toque!
Eso es verdad sonri el hombrecito.

Y en ese momento toda la madera de Pinocho se convirti en serrn, sus riquezas se transformaron
en polvo, lleg un vendaval que se llev todo, incluso al hombrecillo misterioso, y Pinocho se
qued solo y pobre, sin ni siquiera un caramelo para la tos que llevarse a la boca.