Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SCHC Ghs Fs2 Flammable Liquid - Es-Us-Final
SCHC Ghs Fs2 Flammable Liquid - Es-Us-Final
de Clasificacin y Etiquetado de
Productos Qumicos
Producido por la el grupo de trabajo de Hojas de informacin de
la SCHC-OHSA Alliance
- Sept. 2007
Las autoridades regulatorias de EE.UU. y las normas de consenso definen los Lquidos Inflamables y Combustibles de varias
maneras; vea las definiciones en la pgina 3. Ciertas clasificaciones y sistemas de evaluacin estn sujetos a varias excepciones y
calificaciones que van ms all del alcance de esta hoja de informacin; consulte el texto regulatorio para obtener los detalles
completos.
Extremadamente Inflamable
ANSI Inflamable Combustible Combustible
Inflamable (< 141F/60.5C)
Inflamable
DOT Inflamable Inflamable Combustible Combustible
(< 141F/60.5C)
Extremadamente
CPSC Inflamable Combustible Combustible
Inflamable
La Tabla 2 representa la forma en que el GHS armoniza los Criterios de Lquidos Inflamables:
Pgina 1 de 3
La Tabla 3 brinda los elementos de etiquetas del GHS para Lquidos Inflamables (y Combustibles)
En la actualidad se utilizan dos sistemas de clasificacin numrica en Estados Unidos: NFPA 704 y HMIS III. La Tabla 4 compara estos
sistemas de clasificacin con el sistema de clasificacin del GHS.
Tabla 4: Clasificaciones del GHS comparadas con los Sistemas de Clasificacin NFPA 704 y HMIS III*
Criterio de inflamabilidad Categora de GHS Clasificacin de NFPA 704 ClasificacinHMIS III
Punto de ignicin < 73F(23C) y punto de ebullicin
inicial 12 4 4
< 100F (37.8C)
Punto de ignicin< 73F(23C) y punto de ebullicin
inicial
23 3 3
> 100F (37.8C) y
Punto de ignicin> 73F (23C) y < 100F (37.8C)
Punto de ignicin 100F (37.8C) y < 200F (93.4C) 34 2 2
Punto de ignicin> 200F (93.4C) y se quemar en el
aire cuando se expone a una temperatura de Ninguna 1 1
1500F (815.5C) por un perodo de 5 minutos.
* HMIS es una marca registrada de la Asociacin Nacional de Pinturas y Revestimientos (NPCA). NFPA es la Asociacin Nacional de Proteccin
contra Incendios
La Sociedad para la Comunicacin de Peligros Relacionados con Productos Qumicos (SCHC) ofrece un
curso de entrenamiento de 12 horas para el GHS: http://www.schc.org/training.php
Para obtener hojas de informacin sobre otros temas del GHS:
Sitio de OSHA: http://www.osha.gov/dcsp/alliances/schc/schc.html#documents - vaya a 'Products and Resources'
(Productos y recursos).
O el sitio de SCHC: http://www.schc.org/issues.php?start_from=5&ucat=&archive=&subaction=&id=&cat=9 - vea
'GHS Information Sheets' (Hojas de informacin del GHS).
La gua de OSHA para el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos
Qumicos se encuentra disponible en: http://www.osha.gov/dsg/hazcom/ghs.html
Pgina 2 de 3
Definiciones actuales de lquidos inflamables y combustibles utilizados por las normas de consenso
y las autoridades regulatorias de EE.UU.
(Estas normas estn sujetas a varias excepciones y calificaciones que van ms all del alcance de esta hoja de informacin,
consulte el texto regulatorio para obtener los detalles completos.)
OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional ) (29 CFR
1910.1200)
"Lquido inflamable": Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin menor a 100F (37.8C)
"Lquido combustible": Cualquier lquido con un punto de inflamacin de 100F (37.8C) o superior, pero menor a 200F (93.3C)
ANSI (American National Standards Institute, Instituto Nacional de Normas de Estados Unidos) Z129.1- 2006
"Lquido extremadamente inflamable": Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin de 20F (-6.7C) o menos, O
cualquier lquido con un punto de inflamacin de no ms de 141F (60.5C) y un punto de ebullicin de no ms de 95F (35C)
"Lquido inflamable": Cualquier lquido con un punto de inflamacin de no ms de 141F (60.5C) y un punto de ebullicin
superior a 95F (35C)
"Lquido combustible": Cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin superior a 141F (60.5C) y menor a 200F (93.3C)
RCRA (Resource Conservation & Recovery Act, Ley de Recuperacin y Conservacin de Recursos) - (EPA)
(Environmental Protection Agency, Agencia de Proteccin Ambiental)
Inflamable y combustible espontneo O que tiene un punto de inflamacin menor a 140F(60C)
"Lquido combustible": Cualquier lquido que no cumple con la definicin de otro tipo de peligro especificado en este
subcaptulo Y que tiene un punto de ignicin superior a 141F (60.5C) y menor a 200F (93C)
CPSC (Consumer Product Safety Commission, Comisin de Seguridad de Productos de Consumo) (16 CFR 1500.3)
"Extremadamente inflamable": Cualquier sustancia con un punto de ignicin de 20F (-6.7C) o menos
"Inflamable": Cualquier sustancia con un punto de ignicin superior a 20F (-6.7C) y menor a 100F (37.8C)
"Combustible": Cualquier sustancia con un punto de ignicin de 100F (37.8C) o ms hasta 150F (65.6C) inclusive
NFPA 30 (National Fire Protection Association, Asociacin Estadounidense de Proteccin contra Incendios)
(Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles)
Clase IA: Punto de ignicin menor a 73F (23C); punto de ebullicin menor a 100F (38C)
Clase IB: Punto de ignicin menor a 73F (23C); punto de ebullicin igual o superior a 100F (38C)
Clase IC: Punto de ignicin igual o superior a 73F (23C); pero menor a 100F (38C)
Clase II: Punto de ignicin igual o superior a 100F (38C); pero menor a 140F (60C)
Clase IIIA: Punto de ignicion igual o superior a 140F (60C); pero menor a 200F (93C)
La informacin contenida en esta hoja se cree que representa de manera precisa las provisiones de las
reglamentaciones de EE.UU., normas de consenso y requisitos actuales del GHS. Sin embargo, SCHC no puede
garantizar la exactitud ni la integridad de esta informacin. Los usuarios son responsables de determinar la aplicabilidad
y el buen uso de estos materiales para cualquier aplicacin en particular.
Esta hoja fue desarrollada a travs del Programa Alliance de OSHA para fines informativos nicamente. No refleja
necesariamente la posicin oficial de OSHA ni del Departamento de Trabajo de EE.UU.
Pgina 3 de 3