UNIVERSIDAD

AUSTRAL
DE CHILE

GUA DE CAMPO

MEJORES PRCTICAS DE
MANEJO FORESTAL

JORGE GAYOSO - MAURICIO ACUA

VALDIVIA
1999
 PRLOGO

Este trabajo desarrollado por el Grupo de Produccin Forestal y

Medio Ambiente, corresponde al perfeccionamiento de un docu-
mento anterior realizado en forma asociativa entre el Instituto Fo-
restal y la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Aus-
tral de Chile, el cual fue preparado por los mismos autores para el
Estudio sobre Certificacin del Manejo Forestal. En esta ocasin,
Jorge Gayoso y Mauricio Acua agradecen las sugerencias y co-
mentarios de los profesionales Diego Alarcn, Roberto Muoz,
Oriana Ortiz, Bastienne Schlegel, as como el aporte de la figuras
incluidas en la gua, cuidadosamente diseadas por Marco
Roselott. Igualmente se deja constancia que el captulo sobre con-
diciones laborales corresponde a una interpretacin y simplifica-
cin que los autores hacen del trabajo de Apud et al (1997).

La gua es una propuesta que ha considerado en su preparacin

los Criterios e Indicadores de Manejo Forestal del Acuerdo de San-
tiago, en cuanto stos son aplicables al mbito de las operaciones
forestales. Por otra parte, existiendo normativas y manuales espe-
cficos para atender las necesidades de seguridad, estas ltimas
han sido parcialmente excluidas del texto.

Es un documento abierto a recibir sugerencias y comentarios de

grupos de inters, con el fin de poder perfeccionarlo y disponer de
una pauta de comn aceptacin para realizar las operaciones fo-
restales en la perspectiva de un manejo ambientalmente apropia-
do, con el objetivo de que en el futuro se pueda transformar en un
CDIGO DE PRCTICAS. La Gua de campo de mejores prcti-
cas de manejo forestal ha sido financiada por el Grupo de Produc-
cin Forestal y Medioambiente, con aporte de la Direccin de Inves-
tigacin y Desarrollo de la Universidad Austral de Chile (Proyecto
S-98-12).
 INTRODUCCIN

En el ltimo tiempo, los esfuerzos ms importantes del sector fo-

restal, principalmente de las grandes empresas, han apuntado a
mejorar las tcnicas de trabajo y aumentar la conciencia de cada
uno de los individuos de la organizacin, respecto de los impactos
producidos por las operaciones sobre los distintos componentes
ambientales. En este sentido, los primeros pasos estuvieron abo-
cados a la realizacin de auditoras ambientales, cuyo trabajo per-
miti posteriormente a las empresas, hacer un diagnstico de las
prcticas utilizadas e introducir conceptos y mejoras un tanto des-
conocidos hasta entonces.

Posteriormente, y producto de la mayor presin mundial sobre la

sustentabilidad de los bosques de donde provienen los distintos
productos forestales, se reconoce a la certificacin forestal como
un medio para salvaguardar los recursos naturales y poder enfren-
tar de manera ms exitosa la comercializacin de los productos en
los mercados internacionales. Esto ha llevado a la adopcin de
sistemas de gestin ambiental dentro de las organizaciones, lo
cual ha significado entre otras cosas, la planificacin e
implementacin de polticas ambientales, la medicin y evalua-
cin del desempeo ambiental, y la puesta en marcha de proce-
sos de auditora ambiental.

Dentro de este ltimo contexto y como respuesta a la necesidad de

contar con manuales de procedimientos e instrumentos de control
para las empresas, se entrega la presente Gua de Campo: Mejo-
res Prcticas de Manejo Forestal, cuyo propsito es servir de gua
para realizar las actividades de manera tcnica y ambientalmente
apropiada, y orientado especialmente a supervisores, contratis-
tas y operarios, en un formato prctico, claro y fcilmente utilizable.

An cuando, en algunos casos las recomendaciones pudiesen

parecer demasiado especficas y rigurosas, queda entendido que
son slo una orientacin y por lo tanto, dejan suficiente espacio
para aplicar el juicio profesional en la toma de decisiones.

La preparacin de este documento ha tomado en cuenta anterio-

res iniciativas nacionales y el estado del arte a nivel internacional.
Conjuntamente, se ha validado gran parte de las propuestas me-
diante consultas y observaciones directas en terreno. Sin perjuicio
de lo anterior, los autores agradecern todo comentario o sugeren-
cia que posibilite lograr un material consensuado de apoyo a la
realizacin de mejores prcticas de manejo forestal.
 TABLA DE CONTENIDOS

PRLOGO

INTRODUCCIN

DISPOSICIONES GENERALES

SECCIN 1 - PREPARACIN DE SITIOS

PLANIFICACIN.................................................................1
LIMPIEZA DEL SITIO...........................................................3
TRATAMIENTO DE DESECHOS FORESTALES.....................6
Ordenamiento de desechos.............................................7
Tratamiento de desechos mediante quema .........11
MANEJO FSICO DEL SUELO............................................14
CONTROL DE MALEZAS....................................................17
Control mecnico..........................................................18
Control qumico.............................................................19
FERTILIZACIN.................................................................20
LABORES DE PLANTACIN...............................................21
CONSIDERACIONES LUEGO DE LA PLANTACIN..............22
SECCIN 2 COSECHA FORESTAL
PLANIFICACIN.................................................................1
Mtodos silviculturales y usos del bosque........................2
Requerimientos de cartografa para la planificacin...........3
Diseo lmite del tamao de intervencin..........................5
Equipos de extraccin....................................................5
Proteccin de la flora y la fauna.......................................8
Proteccin del paisaje.....................................................8
OPERACIONES.................................................................10
Volteo.........................................................................10
Vas de saca y canchas de acopio..................................11
LIMITACIONES DURANTE LA TEMPORADA HMEDA.........22
COSECHA EN SECTORES CON PENDIENTES
MAYORES A UN 35%........................................................23
OPERACIN DE VEHCULOS TERRESTRES
EN LA ZMC.......................................................................25
SECCIN 3 - CAMINOS FORESTALES

PLANIFICACIN............................................................1
Requerimientos de crtografa.........................................5
Localizacin de la red de caminos...................................................5
Proteccin del paisaje.........................................................................8
Diseo del camino...............................................................................9
Diseo de taludes de corte y derrame.............................................12
Diseo de las obras de drenaje.......................................................13
Diseo para el cruce de cauces........................................................16
Seleccin para la Maquinaria de Construccin.............................18
CONSTRUCCIN..................................................................................20
Construccin del camino..................................................................20
Estabilizacin de taludes de corte y derrames............................23
Construccin para el cruce de cauces............................................ 25
MANTENIMIENTO....................................................................................27
DESACTIVACIN....................................................................................28
EXTRACCIN DE ARIDOS....................................................................30

SECCIN 4 - TRANSPORTE FORESTAL

NORMAS GENERALES APLICABLES A LOS CAMIONES Y
A LA CARGA.................................................................................................1
DISPOSICIONES GENERALES EMANADAS DEL MINISTERIO
DE TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES..................................3
DIMENSIONES MXIMAS DE LOS VEHCULOS DE
CARGA.........................................................................................................4
PESO MXIMO DE LOS VEHICULOS DE CARGA...............................5
USO DE EXTINTORES EN VEHCULOS DE TRANSPORTE............6
TRANSPORTE DE MATERIALES Y PRODUCTOS
ESPECIFICOS............................................................................................8
Aridos.......................................................................................................9
Sustancias peligrosas..........................................................................9
Productos forestales............................................................................11
SECCIN 5 - MANEJO DE COMBUSTIBLES, QUIMICOS Y
RESIDUOS
PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO........................1
OTROS PRODUCTOS QUMICOS........................................................4
RESIDUOS EN CAMPAMENTOS...........................................................6
RESIDUOS DE OPERACIONES............................................................6

SECCIN 6 - CONDICIONES LABORALES

CAMPAMENTOS........................................................................................1
ALIMENTACIN.........................................................................................5
TRANSPRTE DEL PERSONAL...........................................................7

ANEXOS
DISPOSICIONES GENERALES

Dentro de esta gua, los siguientes principios se considerarn de

carcter general y por lo tanto, sern vlidos para todas las activi-
dades contempladas en l.

Las actividades de manejo forestal cumplirn con todas las

normas establecidas en la legislacin vigente en el pas (Ley
N19561, D.L. 701 y Reglamento N259, Ley de Bosques).

Adems, se cumplir con todas las disposiciones legales

referidas al cuidado del ambiente (Ley de Bases del
Medioambiente N19300, Reglamento del Sistema de Eva-
luacin del Impacto Ambiental) y aqullas consideradas en el
Cdigo del trabajo (Ley N18620), as con toda la legislacin
que afecte de una u otra forma a las distintas actividades fo-
restales (laborales, seguridad, salud, agua, suelo, aire, uso
de equipos, transporte, etc.)

El plan de manejo y ordenacin del bosque debe ser integral,

considerando los objetivos de gestin y el conjunto de funcio-
nes que puede desempear el bosque (produccin, protec-
cin, biodiversidad, recreacin, investigacin, educacin, etc.)

Las actividades deben ser planificadas y realizadas minimi-

zando los impactos de largo plazo sobre el ambiente (incluido
el componente social) y protegiendo la productividad del sitio.

Se debe contar con informacin actualizada de los recursos

para cumplir con los requerimientos de planificacin de las
actividades de manejo.

En terreno se contar con personal calificado y debidamente

acreditado para realizar las labores, el cual deber tener ade-
ms, un conocimiento general del plan de manejo y de la
problemtica ambiental.
PLANIFICACIN

Principios generales

En bosques naturales, cualquiera sea el mtodo de corta utili-

zado y cualquiera sea el tipo forestal manejado, considerar in-
tervenciones que aseguren la regeneracin del bosque.

Mantener informacin actualizada de los recursos para facilitar

la toma de decisiones al momento de planificar la cosecha.

En cortas de tala rasa, tanto en plantaciones como en bosques

naturales, restringir el tamao de las unidades de cosecha, de
modo de disminuir los impactos negativos dentro y fuera del
sitio.

La seleccin de maquinaria debe considerar las condiciones

particulares de fragilidad del ecositio al momento de la cose-
cha.

La extraccin de madera debe minimizar la cantidad de vas de

saca, canchas y caminos, de manera de limitar la prdida de
superficie productiva.

Considerar en la planificacin de la cosecha, especialmente en

bosques naturales, medidas para la proteccin de la flora y la
fauna. Estas medidas debern considerar las condiciones par-
ticulares de flora y fauna en cada localidad.

Proteger los valores del paisaje, especialmente en aquellos

sectores que limitan con caminos pblicos de inters turstico.

Cosecha - 1
METODOS SILVICULTURALES Y USOS DEL BOSQUE

Medidas

Evite la explotacin indiscriminada del recurso, mediante la

aplicacin de los sistemas de corta incorporados en la legisla-
cin para cada tipo forestal, o considerando otras alternativas
silviculturales que tiendan a una ordenacin forestal global a
largo plazo.

En bosques naturales manejados, organice el espacio en uni-

dades homogneas y de una extensin tal, que permitan un
mejor registro de informacin y descripcin del bosque, y luego
de gestin y planificacin silvcola.

Disee un plan de ordenacin global a largo plazo (que abar-

que todo el predio), con el objetivo de lograr instalar en los
bosques una estructura de dimetros en equilibrio que permita
un aprovechamiento sostenido de esos bosques en el futuro.

Al momento de manejar los bosques naturales, considere la

importancia que estos tienen como reservas de captura de ca-
rel y el valor que este uso puede representar a futuro.

Cosecha - 2
REQUERIMIENTOS DE CARTOGRAFA PARA LA PLANIFI-
CACIN

Principio general

La planificacin de la cosecha debe proporcionar una correcta

representacin visual de las condiciones fsicas y de la planifi-
cacin de los rodales a intervenir.

Medidas

El plan de cosecha debe contar con mapas a escala 1:10000 y

curvas de nivel cada 10 m.

El mapa de cosecha debe ilustrar lo siguiente:

a) Informacin administrativa

Rol del predio y nmero del rodal

Ubicacin y superficie del rodal
Leyenda del mapa
Norte geogrfico

b) Informacin de recursos

Lmites
- Lmites del rodal
- Lmites internos delineando los diferentes sistemas
de cosecha para determinar:
* Restriccin de temporada
* Cambios en el sistema silvcola
* Cambios en el terreno
* Zonas de proteccin y manejo a lo largo de los cau-
ces (ZMC)

Cosecha - 3
 Estructuras de acceso permanente tales como:
- Caminos
- Canchas y reas de cosecha adyacentes a caminos
- Vas de saca
- Puentes, alcantarillas y cruces de cauce

Cauces, humedales y lagos mostrando:

- Zonas de proteccin
- Zonas de manejo

Crcavas:
- Mostrando las reas que no deben ser intervenidas

Areas frgiles y caracterizacin de recursos incluyendo:

- Zonas relevantes para la flora y la fauna
- Zonas relevantes para la existencia de fauna ictcola
y bentnica
- Sitios arqueolgicos y culturales
- Estructuras para la recreacin
- Areas de inters turstico

Estructuras tales como:

- Diques, defensas
- Estructuras de suministro de agua
- Parcelas experimentales o de inventario
- Helipuertos
- Campamentos
- Lugares para el suministro de combustible

Cosecha - 4
DISEO LMITE DEL TAMAO DE INTERVENCIN

Medidas

En el caso de plantaciones, el tamao de las unidades de co-

secha no sobrepasar las 100 ha efectivas en forma continua.
En bosque nativo, se respetarn las restricciones segn mto-
do de corta consideradas en el Reglamento Tcnico N259.

En plantaciones, las zonas de corta a tala rasa debern estar

separadas por zonas de bosque sin cortar de una superficie
equivalente, o franjas de un ancho no menor a 70 m. Estas
reas sin cortar podrn ser cosechadas cuando la plantacin
establecida adyacente alcance una altura de 3 m.

EQUIPOS DE EXTRACCIN

Principios generales

La maquinaria y las tcnicas de cosecha deben considerar las

condiciones del sitio, evitando el dao sobre los componentes
del medioambiente tanto fsico como biolgico.

Cosecha - 5
 El nivel general de entrenamiento y experiencia de los opera-
dores de maquinaria debe mejorarse en forma continua para
alcanzar los objetivos ambientales propuestos.

Medidas

La siguiente tabla es una pauta para la operacin de maquina-

ria de cosecha utilizada bajo distintas condiciones:

Clase de Condicin del suelo**

fragilidad** Hmedo Seco

Muy Bajo C1-4 C1-4

Bajo C1-4 C1-4

Medio C2-4 C1-4

Alto C4 C3-4

Muy Alto C4-MTS C4-MTS

(*): En lugares con nieve, se evitar la extraccin en poca de deshielo

(**): Segn clasificacin de Gayoso y Muoz (1997)
MTS: Madereo totalmente suspendido

Presiones estticas sobre el suelo

para las distintas clases de maquinaria

Presin sobre el
C1 C2 C3 C4
suelo

p.s.i. >6 6-3 <3 ---

Kpa > 40 40 - 20 < 20 ---

No obstante lo anterior, no se efectuar madereo terrestre en

terrenos con pendientes mayores al 35%.

Esta pauta debe ser peridicamente evaluada y revisada.

Cosecha - 6
 La tabla se basa en experiencia de terreno considerando:

Clases de fragilidad
Madereo bajo condiciones secas y hmedas

Descripcin del tipo de maquinaria

C1 Skidders convencionales incluyendo forwarders con

neumticos estndar

60-140 kPa - por ej. Forwarders, harvesters

50-80 kPa - por ej. Skidders, tractores y cargadores de

neumticos, tractores de zapatas convencionales y car-
gadores con neumticos de hasta 60 cm de ancho

40-70 kPa - por ej. Tractores y cargadores con zapatas

C2 Equipos de alta flotacin y baja presin sobre el suelo,

as como sistemas que usan cadenas en los neumti-
cos y reducen efectivamente la presin sobre el suelo

Hasta 30 kPa - por ej. Skidders de neumticos anchos

(promedio 100 cm)

30 - 40 kPa - por ej. Tractores de zapata ancha,

excavadoras con zapatas convencionales y algunos
harvester sobre zapatas

C3 Equipamiento con zapatas anchas y flexibles con rodi-

llos montados sobre barras de torsin que actan para
distribuir la carga

15 - 45 kPa - por ej. Tractores orugas de alta velocidad

C4 Sistema de madereo con cables areos (torres de

madereo)

Cosecha - 7
PROTECCIN DE LA FLORA Y LA FAUNA

Medidas

Considere un plan de ordenacin y corta que mantenga un bos-

que con un amplio rango de clases y estructuras de edad, de
manera de favorecer la diversidad de flora y fauna.

Identifique el estado de conservacin de las especies o comu-

nidades en el bosque a ser manejado, de manera de modificar
las tcnicas de cosecha y silviculturales para alcanzar los obje-
tivos especficos de conservacin.

Disee un plan de conservacin de flora y fauna que contemple

monitoreos posteriores, de manera de evaluar el estado de
estos recursos a medida que se realizan las actividades
silvcolas.

Utilice corredores de fauna compuestos por extensiones de

bosque de ancho variable sin cosechar, de manera de facilitar
el movimiento de los animales a travs de estos bosques de
distintas edades y etapas de desarrollo. En bosques de planta-
cin, la zona de proteccin alrededor de los cauces sirve para
cumplir con este propsito.

Cosecha - 8
 Retenga elementos en el sotobosque y rboles de mayor edad
(10 a 20 por ha), de manera de servir de habitat y refugio a la
fauna presente en el sitio.

PROTECCIN DEL PAISAJE

Medidas

En reas de alta fragilidad del paisaje, los impactos visuales

negativos producto de la cosecha se pueden reducir modifican-
do el diseo y distribucin de los rodales a intervenir.

Rodales pequeos de forma curvilnea producen un impacto visual menos

dominante en la medida que se confunden con el paisaje natural. La secuen-
cia de las operaciones de cosecha a travs del tiempo reduce el impacto
visual.

Grandes reas de cosecha de formas geomtricas crean contrastes

antiestticos con las formas y lneas naturales del paisaje. Las reas de
cosecha que traspasan los lmites del horizonte crean impactos antiestticos
en el paisaje.

Cosecha - 9
OPERACIONES

VOLTEO

Principio general

Controlar la forma de voltear los rboles para facilitar la extrac-

cin, mantener limpios los cauces y las zonas de proteccin
adyacentes, reducir el dao a los rboles remanentes y regene-
racin, y mejorar la recuperacin de productos tiles.

Medidas

El volteo de los rboles comerciales debe evitar el dao a los

rboles ubicados en la zona de proteccin de cauces.

Si por alguna razn un rbol cae dentro de un cauce, ste debe

ser trozado y sacado inmediatamente, evitando la alteracin
sobre la zona de proteccin y el propio cauce.

Cosecha - 10
VAS DE SACA Y CANCHAS DE ACOPIO

Principios generales

El rea expuesta por concepto de vas de saca y canchas de

acopio aumenta los impactos potenciales negativos dentro y
fuera del sitio.

La planificacin de las vas de saca y la ubicacin de las can-

chas disminuye la alteracin sobre el rea intervenida.

Debe prestarse mucha atencin a la localizacin, a la construc-

cin y al tratamiento post-cosecha de las vas de saca y can-
chas. Con ello se reduce la erosin, la compactacin y la remo-
cin del suelo.

VAS DE SACA

Medidas

El rea cubierta por vas de saca no debe exceder un 5% del

rea intervenida y debe reducirse el nmero de canchas. El
exceso debe ser convenientemente desactivado.

El diseo de las vas de saca debe ser discutido con el contra-

tista de cosecha. Esta interaccin debe tender a mejorar la efi-
ciencia de la extraccin y reducir los costos posteriores de res-
tablecimiento.

Cosecha - 11
 Reduzca el movimiento de tierra al momento de construir las
vas de saca, manteniendo un diseo adecuado y no haciendo
ms fajas de las necesarias.

Las vas de saca deben quedar claramente sealadas en el

mapa y en terreno, de manera que los operarios de maquinaria
encargados de construirlas sepan la ubicacin exacta de tales
estructuras.

Los operadores de skidder deben mantener la pala levantada

durante la faena de madereo.

Cosecha - 12
 Los operadores de skidder deben evitar el madereo a travs y a
lo largo de los caminos.

Las vas de saca no deben cruzar cauces Clase 1, 2 3 (ver

Anexo 1). Con ello se evita interferir cursos de agua permanen-
te.

Debe reducirse el nmero de cruces en cauces Clase 4 mar-

cando claramente los puntos de cruce. En general, el
espaciamiento entre puntos de cruce debe ser de al menos 80 m.

Cosecha - 13
 La zona de cruce de cauces no permanentes debe estar confor-
mada por trozas u otros materiales, los que sern retirados una
vez terminada la cosecha.

Los cruces de cauce con agua permanente deben ser disea-

dos con alcantarillas abiertas (por ej. alcantarillas tipo puente).

Cosecha - 14
 En cauces Clase 4, el curso de agua no debe ser usado como
va de madereo.

Se debe mantener la pendiente de las vas de saca bajo 30%

para skidders con neumticos y 35% para tractores con zapa-
tas.

No se deben construir vas de saca a lo largo de los cauces.

Estos ltimos deben tener una zona de proteccin (ZMC) de
acuerdo al tipo de cauce que se trate (ver Clasificacin en
Anexo1).

Se debe preferir el diseo de las vas de saca siguiendo las

curvas de nivel, siempre que esto no signifique grandes movi-
mientos de tierra.

Cosecha - 15
 En sectores con altas precipitaciones es aconsejable proteger
las vas de saca con residuos de cosecha, de manera de redu-
cir la degradacin del suelo, permitir el trnsito de maquinaria y
proteger la calidad del agua.

Las vas de saca deben ser peraltadas para canalizar las aguas
y reducir el ahuellamiento. El peralte debe ser de un 2 - 6%, de
modo de evitar el escurrimiento a travs de las huellas.

DESACTIVACIN Y CONTROL DE VAS DE SACA

Principios generales

La construccin de drenajes en las vas de saca es importante

para evitar la acumulacin de agua y escurrimiento.

La desactivacin de las vas de saca permite la nueva utilizacin

de estos terrenos y reduce los impactos negativos una vez ter-
minada la cosecha.

Cosecha - 16
Medidas

Finalizada la cosecha, se instalarn de obras de drenaje en las

vas de saca.

Los drenajes transversales deben estar espaciados de la

siguiente manera:

Gradiente de la va de saca Espaciamiento del drenaje

0 - 10 % 50 m

11 - 25 % 30 m

26 - 35 % 20 m

> 35 % No madereo terrestre

En vas de saca que presenten ahuellamiento de ms de 30 cm

de profundidad y en una extensin de ms de 20 m, la rehabili-
tacin debe considerar rellenos y estructuras de drenaje.

Desactive las vas de saca, evitando que el subsolado mezcle

suelos profundos con suelos superficiales de mayor producti-
vidad. La profundidad del subsolado o surcado debe conside-
rar la profundidad de la alteracin, la presencia de subsuelos
no favorables y la presencia de capas restrictivas para el creci-
miento radicular de las plantas a establecer.

Cosecha - 17
CANCHAS DE ACOPIO

Medidas

Las canchas deben ubicarse en lugares que signifiquen un

menor movimiento de tierra al momento de construirlas (por
ej. terrazas naturales) .

Como una forma de reducir el impacto visual y el peligro de

incendios, los desechos generados en las canchas deben ser
distribuidos uniformemente sobre el terreno.

Las canchas no debern tener una superficie mayor a 0.10 ha

(por ej. 25 * 40 m), incluyendo las reas para el acopio de la
madera.

Las canchas deben tener estructuras de drenaje

dimensionadas de acuerdo al caudal esperado, estar ubica-
das en sectores elevados y tener una pendiente moderada que
permita el escurrimiento de las aguas ( 5%).

Cosecha - 18
 Las canchas deben ubicarse al menos a 30 m desde el lmite
de una quebrada.

Las canchas utilizadas en la temporada hmeda deben

estabilizarse con ripio. El espesor de esta base debe ser esta-
blecida de acuerdo a diseo, pero en general no debiera ser
inferior a 20 cm.

La tierra removida durante la construccin de canchas ubica-

das cerca de cauces debe ser transportada hacia sectores de
depsito diseados para tal propsito.

Cosecha - 19
DESACTIVACIN Y MANTENIMIENTO DE CANCHAS

Principios generales

El drenaje de las canchas reduce la erosin, y con ello, la pro-

duccin de sedimentos.

El manejo de los desechos es esencial para reducir el peligro

de incendios.

El impacto visual puede ser reducido manteniendo las canchas

ordenadas despus de la cosecha.

Medidas

Despus de la cosecha, las canchas no desactivadas deben

contar con estructuras de drenaje que permitan el desvo del
agua hacia zonas con vegetacin o hacia atrapadores de sedi-
mento.

Cosecha - 20
 Los desechos de madera generados en la cancha deben ser
retornados al bosque, en lo posible como astillas o arrumados
de la siguiente manera:

En sitios bien aireados y bien drenados

Sin daar los rboles remanentes
Sobre la superficie evitando su incorporacin en el perfil
del suelo
Retirando los objetos metlicos, envases u otros tipos de
desechos, de manera de evitar el riesgo de combustin

Una vez terminadas las operaciones, desactive las canchas de

acopio, considerando las siguientes medidas para tal efecto:

En lo posible, restablezca el contorno original de la

cancha
Aplique subsolado o surcado del suelo para corregir los
problemas de compactacin y establecer las futuras plantas,
las cuales deben recibir el mismo tratamiento que el resto
de la plantacin. Considere las mismas pautas sealadas
para la desactivacin de vas de saca

Cosecha - 21
LIMITACIONES DURANTE LA TEMPORADA
HMEDA

Principio general

En condiciones de saturacin, el suelo est ms propenso a la

erosin, la remocin y la compactacin, producto del madereo
terrestre.

Medidas

La seleccin de equipos debe considerar la pauta entregada

en la seccin Equipos de extraccin.

Mientras dura la cosecha, el contratista o persona a cargo de la

faena debe encargarse de detener las operaciones en los si-
guientes casos:

En vas de saca donde la remocin del suelo alcanza 30

cm de profundidad y se extiende por ms de 20 m
Cuando la maquinaria se entierre en el barro (suelos
saturados)
En lugares donde el agua turbia y el barro fluyen hacia
cursos de agua

Cosecha - 22
COSECHA EN SECTORES CON PENDIENTES
MAYORES A 35%

Principios generales

En condiciones similares de sitio, el madereo con cables pro-

duce una menor alteracin sobre el suelo que el madereo te-
rrestre.

Bajo ciertas condiciones de suelo (por ej. suelos de baja capa-

cidad de soporte, suelos altamente frgiles) y donde la cosecha
no tiene restricciones de otro tipo, el madero con cables debie-
ra ser la tcnica preferida.

Medidas

En plantaciones, la superficie mxima para tala rasa en secto-

res con pendientes mayores a 35% no deber ser mayor de 50
ha continuas efectivas.

Prefiera el madereo con carga totalmente suspendida y direc-

cin ladera arriba en lugar de madereo hacia abajo. Ello signi-
fica una menor remocin de suelo y menor posibilidad de pro-
duccin de sedimentos.

Cosecha - 23
 Para maderear en forma parcial a travs de cauces o para raleos,
considere sistemas de suspensin total de las trozas que sig-
nifiquen menor dao al cauce, al suelo y a la vegetacin rema-
nente.

Al maderear con cables evite el dao a la vegetacin remanen-

te. Para ello, considere entre otras cosas:

El uso de maderos como gua o defensa durante el madereo

lateral
Precaucin de no estrobar cerca del centro de masa de la
troza
Reposicionar el carro de madereo, orientndolo con la sali-
da de la madera por la faja lateral
Proteger los rboles que sirven de anclaje

Cosecha - 24
OPERACIN DE VEHCULOS TERRESTRES EN
LA ZMC

Medidas

Debe prohibirse la operacin de vehculos terrestres en la Zona

de Manejo de Cauces1 (ZMC). Sin embargo, existen tres ex-
cepciones a esta medida:

a) Excepciones para la operacin de maquinaria en zonas

de humedales

Slo en caso de cumplirse las siguientes condiciones

pueden operar maquinarias en las zonas de humedales
(incluyendo la ZMC), cuando:

el terreno est cubierto por una capa de nieve o hielo

la maquinaria no ingrese dentro de los 15 m del nivel
ms alto de las aguas
la maquinaria no remueva o ahuelle el suelo
se protejan los arbustos y los rboles no comerciales
se conserve la integridad de la ZMC

b) Excepciones para el trnsito de maquinaria slo en cau-

ces clase 4

De manera de minimizar la construccin de caminos y

vas de saca, el operador de una maquinaria puede cru-
zar la ZMC en cauces clase 4 cuando:

Los cruces se ubiquen uno de otro a una distancia de al

menos 80 m, en sectores secos y de suelos estables
Se minimice la remocin de suelo
Se minimice la distancia recorrida dentro de la ZMC
Los cruces a travs de la ZMC se realicen slo durante
perodos secos
Se mantengan la caractersticas naturales del cauce

1
Ver definiciones de este captulo en Anexo 1

Cosecha - 25