PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

"DULCES NOMBRES", MONTERREY, MEXICO

Robinson Dwight, White James, Gonzlez Reinaldo
Burns & McDonnell Engineering Company
4800 East 63rd Street
Kansas City, Missouri 64130

La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales "Dulces Nombres" ubicada en la ciudad de Monterrey,

Estado de Nuevo Len, es actualmente la planta de tratamiento ms grande de Mxico, diseada para
tratar 5.000 litros por segundo (Lps) de aguas residuales. La planta fu conceptualizada bajo la
modalidad Diseo/Construccin (Lave-en-Mano) que comenz a finales de 1992 y el arranque se inici
en Diciembre de 1995. Las aguas servidas son altas en concentraciones de Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO) y Slidos Suspendidos Totales (SST) debido al aporte de efluentes industriales de la
zona. El diseo y la distribucin de la planta son tales que su capacidad puede ser aumentada
fcilmente al doble del valor actual cuando as se amerite. La planta de tratamiento cuenta con cuatro
componentes principales que son:
Tratamiento Preliminar, Tratamiento Primario, Tratamiento
Secundario y Tratamiento/Disposicin de Slidos. Otros componentes de la planta incluyen: Sistema de
Agua Potable, Sistema de Agua No-Potable, Laboratorio e Instalaciones Administrativas y de
Servicios/Mantenimiento.
Los tratamientos preliminar y primario son sistemas de tratamiento
convencionales, mientras que el corazn de la planta o tratamiento secundario lo constituye el sistema
de lodos activados por oxgeno puro. Los lodos generados en la planta son estabilizados mediante
digestin anaerbia, siendo el gas metano generado en dicho proceso utilizado para generacin de
energa, la cual se consume internamente. Los lodos estabilizados se disponen en un relleno para lodos
ubicado en la planta.

Palabras Clave: llave-en-mano, lodos activados por oxgeno puro, digestin anaerbia, generacin de
energa, disposicin en relleno

ANTECEDENTES

La ciudad de Monterrey en el Estado de Nuevo Len est actualmente liderizando en Mxico una nueva
era de control de contaminacin de aguas con un sistema de tratamiento de aguas residuales que
servir de modelo para el futuro. La ciudad de Monterrey acometi un proyecto millonario de
saneamiento que incluye la construccin de sistemas de recoleccin de aguas residuales, estaciones de
bombeo y tres plantas de tratamiento para esas aguas residuales recolectadas. De las tres plantas de
tratamiento, la ms grande es la de "Dulces Nombres" ubicada en el noreste de la ciudad de Monterrey,
con una capacidad de tratamiento de 5.000 litros por segundo. Dicha instalacin no solo servir a una
extensa poblacin en Monterrey, sino tambin a un amplio sector industrial.

El proyecto de saneamiento se inici a finales de 1992 mediante la licitacin de proyectos Lave-enMano para el diseo y construccin de las tres plantas de tratamiento. Burns & McDonnell en conjunto
con la empresa Desarrollo y Construcciones Urbanas, S.A. (DYCUSA) en respuesta a la licitacin
presentaron la oferta ms baja para la planta de tratamiento "Dulces Nombres". El proyecto se inici a
finales de 1992 y la planta comenz el proceso de arranque en Diciembre de 1995. Como parte de la
propuesta, DYCUSA/Burns & McDonnell operarn la planta por un perodo de tres aos. Actualmente la
planta est tratando aguas residuales de la ciudad y est en proceso de estabilizacin/optimizacin de
los sistemas de tratamiento.

BASES DE DISEO

La planta recibe aguas servidas con concentraciones altas de DBO y SST debido al aporte de efluentes
industriales. Las calidades de entrada (afluente) y salida (efluente) de la planta de tratamiento se
presentan a continuacin en la Tabla 1.

Tabla 1
Calidad del Afluente y Efluente de la Planta de Tratamiento

Parametro

Afluente

Efluente

DBO, mg/L

350

30

SST, mg/L

347

30

Nitrgeno Amoniacal, mg/L

14

Nitrgeno Orgnico, mg/L

23

Coliformes Totales, NMP/100 mL

1.000

La planta fue diseada y distribuida para que su capacidad actual pueda ser fcilmente expandida al
doble de su valor cuando sea requerido. La planta cuenta con cuatro componentes principales que son:
Tratamiento Preliminar, Tratamiento Primario, Tratamiento Secundario y Tratamiento/Disposicin de
Lodos. Adems, cuenta con otros componentes tales como: Sistema de Agua Potable, Sistema de
Agua No-Potable, Laboratorio e Instalaciones Administrativas y de Servicios/Mantenimiento. Un
esquema simplificado del proceso con los sistemas de tratamiento se presenta en la Figura 1.

Fig. 1. Esquema Simplificado del Proceso de Tratamiento de las Aguas Residuales

TRATAMIENTO PRELIMINAR

El Tratamiento Preliminar consiste de rejillas, estacin de bombeo y remocin de cribas. Las rejillas
mecnicas son cuatro rejillas de operacin automtica con capacidad de 5,0 m3/seg cada una. Los
canales que conducen a las rejillas son cubiertos para el control de olores. El material separado en las
rejillas es recolectado en contenedores para su traslado y disposicin en el relleno de lodos. La estacin
de bombeo transfiere las aguas residuales hasta el sistema de remocin de cribas. Esta estacin de
bombeo cuenta con seis bombas verticales con capacidad de 1,9 m3/seg cada una (400 HP). El sistema
de remocin de cribas consta de tres compartimientos de remocin de slidos tipo "vortex" con
capacidad de 3,16 m3/seg cada uno. Las cribas y slidos separados son bombeados en forma de lodo
(slurry) a tres clasificadores de cribas (grit classifiers). Dichos clasificadores constan de un receptor
(hopper) y un tornillo transportador inclinado tipo "sin fin", el cual separa el agua antes que los slidos
sean transportados al relleno de slidos.

TRATAMIENTO PRIMARIO

El tratamiento primario se realiza a travs de cuatro clarificadores primarios. Cada clarificador tiene un
dimetro de 61,0 metros y el nivel de agua se mantiene a 4,0 metros. La taza de desbordamiento
superficial a flujo promedio es de 37,0 m3/da/m2 y a flujo pico es de 50,0 m3/da/m2. Se asumen
remociones de DBO y SST de aproximadamente 35% y 68%, respectivamente. Los clarificadores
proveen remocin contnua de slidos y espuma que son enviados a los digestores anaerbios para
estabilizacin. Los clarificadores fueron diseados para proveer un tratamiento contnuo del flujo total
de la planta con una unidad fuera de servicio. El lodo es trasladado a los digestores mediante cuatro
bombas centrfugas de 32,8 Lps de capacidad cada una (25 HP) y la espuma es trasladada mediante
ocho bombas sumergibles centrfugas de 12,6 Lps de capacidad cada una (10 HP).

TRATAMIENTO SECUNDARIO

El tratamiento secundario incluye: tratamiento biolgico mediante lodos activados por oxgeno puro,
clarificadores secundarios y desinfeccin con cloro. El sistema de lodos activados por oxgeno puro fu
seleccionado por varias razones: 1) Un anlisis preliminar de costos para este caso en particular mostr
ser 10% menor que otros sistemas convencionales evaluados, 2) El uso de oxgeno puro permite que el
tratamiento sea realizado en un tiempo de residencia hidrulica menor, 3) Al tener un tiempo de
residencia hidrulica de aproximadamente la mitad del necesario en otros sistemas convencionales, el
tamao del reactor biolgico se reduce considerablemente.

El efluente de los clarificadores primarios es enviado a los compartimientos cerrados del sistema de
lodos activados. Los compartimientos consisten de cinco trenes y cada tren est dividido en cuatro
etapas. Las dimensiones de cada compartimiento (tren) son 416,0 metros por 852,0 metros con un nivel
de agua de 5,58 metros. El oxgeno de alta pureza es generado en sitio por equipos de separacin a
partir del aire (Planta Crognica de Generacin de Oxgeno: 5.000 HP y tanque de almacenamiento de
oxgeno a baja presin con capacidad de 320,0 m3). Aereadores mecnicos superficiales proveen tanto
la transferencia de oxgeno como la mezcla del agua servida con el oxgeno y con los lodos de retorno
de los clarificadores secundarios. El uso de oxgeno puro permite mantener niveles altos de oxgeno
disuelto (aproximadamente 5,0 mg/L) en todas las etapas de tratamiento, lo cual acelera el proceso de
degradacin biolgica. El tiempo de retencin hidrulica del sistema de lodos activados es de 5,3 horas,
mientras que el tiempo de retencin de lodos es de 8,0 das. La concentracin de slidos suspendidos

en el licor mezclado (SSLM) debe mantenerse a aproximadamente 3.800 mg/L para aceptar una carga
orgnica de 0,42 Kg DBO/Kg SSLM.
El licor mezclado fluye de los compartimientos del reactor
biolgico a los clarificadores secundarios. El sistema de clarificadores secundarios consiste de seis
clarificadores y una estacin de bombeo para los lodos de retorno y para los lodos de desecho. Los
clarificadores son de 65,84 metros de dimetro y un nivel de agua de 4,88 metros. La taza de
desbordamiento superficial a flujo promedio es de 21,16 m3/da/m2 y a flujo pico es de 28,77 m3/da/m2.
El equipo de remocin de lodo de los clarificadores es del tipo de succin rpida. La estacin de
bombeo incluye las bombas de retorno de lodo a los compartimientos de aereacin del sistema de lodos
activados y las bombas para el desecho de lodos hacia los espesadores de lodo. Las bombas de retorno
de lodos (dos de velocidad constante y tres de velocidad variable) son del tipo vertical centrfuga de
1.210 Lps de capacidad cada una (200 HP). Las dos bombas de desecho de lodos son del tipo
sumergible de velocidad variable con capacidad de 100 Lps cada una (30 HP). La espuma es removida
de cada clarificador por bombas (seis en total) sumergibles de velocidad variable de 16,77 Lps de
capacidad cada una (30 HP).

El agua residual tratada en su totalidad es desinfectada con cloro antes de ser descargada a Rio
Pesquera. El agua residual tratada o efluente desinfectado es utilizado dentro de la planta para usos no
potables. Durante situaciones de flujos muy altos, una parte del agua residual que entra a la planta de
tratamiento debe ser desviada y enviada directamente a la descarga final. Sin embargo, el caudal
desviado es desinfectado con cloro. El cloro fu seleccionado como desinfectante ya que se considera
como el ms efectivo para la desinfeccin de aguas residuales parcialmente tratadas. La demanda de
cloro en el efluente tratado es de aproximadamente 6,0 mg/L y en las aguas residuales que son
desviadas directamente se estima una demanda de 11,0 mg/L. El cloro lquido se recibe en la planta en
carros-tanque de 82,0 toneladas mtricas de capacidad. De los carros-tanque el cloro pasa a cuatro
evaporadores de 4.500 Kg/da de capacidad cada uno y luego a cuatro dosificadores de 4.500 Kg/da de
capacidad cada uno, los cuales controlan la alimentacin de cloro a la linea de descarga del efluente
tratado y a la linea de desvio. El efluente tratado o de uso no potable es usado para preparar la solucin
de cloro antes de ser aplicado.

TRATAMIENTO Y DISPOSICION DE LODOS

Todo el lodo producido en la planta de tratamiento es tratado en digestores anaerbios antes de ser
enviados a disposicin final. El lodo de los clarificadores primarios es enviado directamente a los
digestores anaerbios a una concentracin de slidos de aproximadamente 4,0%. El lodo activado de
desecho es enviado desde los clarificadores secundarios hacia los espesadores por gravedad tipo de
banda a una concentracin de slidos de aproximadamente 0,75%. Los espesadores de banda espesan
los lodos hasta una concentracin de slidos de aproximadamente 6,0% para luego ser enviados a los
digestores anaerbios.
Existen cuatro digestores anaerbios que proveen tratamiento biolgico o
estabilizacin a los lodos primarios y secundarios combinados antes de ser deshidratados y enviados a
disposicin final en el relleno de lodos. El dimetro de cada digestor es de 36,58 metros con nivel de
lodo de 12,19 metros. El lodo en cada digestor es mezclado mediante cinco mezcladores del tipo
external draft tube and center mixer de 25 HP cada uno. El tiempo de retencin hidrulica es de 19,5
3
das y la carga de slidos suspendidos voltiles (SSV) es de 1,8 Kg SSV/m . La produccin promedio
3
de gas metano esparada es de 44.500 m /da.

El lodo activado de desecho es espesado en cinco espesadores por gravedad tipo de banda (2,0 metros
de ancho) con capacidad hidrulica promedio de 25,2 L/seg/espesador y capacidad de carga de slidos
promedio de 676,0 Kg/hr/espesador. Los requerimientos de agua de lavado son de 2,5 L/seg/espesador.
El consumo mximo esperado de polmero es de 4,0 Kg/Ton mtrica de lodo. El lodo espesado es
enviado a los digestores anaerbios mediante dos bombas del tipo cavidad progresiva (progressive
cavity) de 24,0 Lps de capacidad cada una. Los lodos una vez estabilizados en los digestores

anaerbios son deshidratados utilizando ocho filtros prensa de banda. Cada filtro prensa es de 2,0
metros de ancho de banda, capacidad hidrulica promedio de 5,8 L/seg/filtro y capacidad de carga de
slidos promedio de 840,0 Kg/hr/filtro. La concentracin de slidos esperada de los lodos deshidratados
es de 18%. El consumo mximo esperado de polmero es de 4,0 Kg/Ton mtrica de lodo. Los
requerimientos de agua de lavado son de 5,7 L/seg/filtro. Los lodos deshidratados son enviados al
relleno de lodos ubicado en los terrenos adyacentes a la planta de tratamiento de aguas residuales.
Este relleno tambin recibe los lodos deshidratados de las otras dos plantas de tratamiento de aguas
residuales de la ciudad de Monterrey.

OTROS COMPONENTES DE LA PLANTA

La planta de tratamiento de aguas residuales cuenta con su propios sistemas de tratamiento de agua
potable y no potable, laboratorio, instalaciones administrativas e instalaciones de operaciones y servicio.
El sistema de agua no potable (sistemas de alta y baja presin) usa el efluente tratado clorinado para lo
siguiente: hidrantes para riego de reas verdes, agua de sello de bombas, agua de enfriamiento para la
planta de generacin de oxgeno, agua de lavado para los espesadores y deshidratadores de lodo,
preparacin de la solucin de cloro antes de su aplicacin y el sistema de agua contra incendio. El
sistema de agua de alta presin cubre los hidrantes para riego, el agua de sello de las bombas y el agua
para la solucin de cloro. Este sistema de alta presin cuenta con cuatro bombas tipo turbina vertical
con capacidad de 32,8 Lps cada una a un cabezal de 65,2 metros (40 HP). El sistema de agua de baja
presin cubre el servicio de agua de lavado para los espesadores y deshidratadores de lodo. Este
sistema de baja presin cuenta con cuatro bombas tipo turbina vertical con capacidad de 88,3 Lps cada
una a un cabezal de 46,3 metros (75 HP). La bomba del sistema de agua contra incendios es del tipo
turbina vertical, de motor Diesel, de capacidad 94,6 Lps a un cabezal de 65,2 metros (120 HP).

El sistem de agua potable tiene una capacidad de tratamiento de 1,0 Lps. Sus componentes incluyen:
pozo de suministro de agua, sistema de tratamiento y sistema de distribucin. El sistema de tratamiento
incluye pre-cloracin del agua de pozo utilizando hipoclorito de sodio, filtro a presin de capas multiples
para la remocin de los slidos suspendidos, filtro de carbn activado para declorinacin y remocin de
hierro y manganeso, intercambio inico para la remocin de dureza, osmsis inversa para pulimento y
post-cloracin del agua tratada con hipoclorito de sodio.
El edificio administrativo y laboratorio es una instalacin de 1.090 m2 de rea para las operaciones del
2
personal administrativo y el laboratorio. El laboratorio tiene un rea total de aproximadamente 350 m ,
incluyendo reas separadas para preparacin y almacenamiento de muestras, anlisis qumicos y
biolgicos, anlisis de metales, anlisis microbiolgicos, rea de pesada y rea del almacen de
suministro. Este laboratorio tambin ser utilizado para los anlisis de metales de las otras dos plantas
de tratamiento. El edificio de operaciones y servicios tiene un rea aproximada de 400 m2 e incluye las
instalaciones de mantenimiento, baos y roperos para el personal de planta, sala de
conferencias/entrenamiento y comedor. Las instalaciones de mantenimiento tienen un rea aproximada
de 165 m2 e incluye un rea de almacenamiento, un rea para mantenimiento mecnico y un rea para
mantenimiento elctrico.