Julio Casares

Ahora es momento de pedirte que dones

Estimado(a) lector de Per, hoy te pedimos que ayudes a Wikipedia.

Para proteger nuestra independencia, nunca publicaremos anuncios en

esta enciclopedia, pero nos mantenemos de donaciones, en promedio
de S/. 40 por persona. Si todos aquellos que leyeran esto, donaran S/. 10,
nuestra misin se completara en una hora. Esta vez somos nosotros
quienes te pedimos apoyo. Si Wikipedia te resulta til, tmate un minuto
para ayudarnos a que se mantenga en lnea y sigamos creciendo. Muchas
gracias. Jimmy Wales, fundador de Wikipedia

Tarjeta
CERRAR

Julio Casares Snchez (Granada, 26 de septiembre de 1877 - Madrid, 1 de

julio de 1964), fillogo, lexicgrafo, lexiclogo, diplomtico, violinista,1 traductor y crtico
literario espaol, miembro de la Real Academia Espaola y autor del Diccionario ideolgico
de la lengua espaola.2

ndice
[ocultar]

1Biografa

2El Diccionario ideolgico

3Seleccin de principales obras

o 3.1Otros trabajos

4Referencias

Biografa[editar]
Bautizado en la parroquia de San Gil de Granada, ciudad en la que hizo sus primeros
estudios. Destac muy joven como violinista, llegando a participar en un concierto en el
Teatro Principal con solo 9 aos. Continu la carrera de violn en Madrid con el profesor
Jos del Hierro hasta ingresar en la Orquesta del Teatro Realen 1896, institucin que
abandon para ejercer la carrera diplomtica. Obtuvo una plaza, por oposicin, en el
Ministerio de Estado. Destinado en Pars, aprendi japons en la Escuela Superior de
Lenguas Orientales; dos aos ms tarde se estableci en Japn, en donde complet sus
estudios. En el mes de Agosto, es enviado por el Ministerio de Estado con destino a la
legacin diplomtica en Tokio, compaginando sus trabajos diplomticos con actividades
musicales ( concierto de violn en Singapur y trabajos sobre msica japonesa para violn).
Durante su estancia contrae matrimonio por poderes con Maria Koehler Lucas a la que
haba conocido durante sus estudios en el Conservatorio de Madrid, donde cursaba la
carrera de piano en la que obtuvo el ttulo con la calificacin de virtuosismo. De este
matrimonio naceran Julio, Mara Luisa, Cristian, Pelayo y Lorenzo. Durante aos trabaj
en la oficina de interpretacin de lenguas, por sus conocimientos de francs, alemn y
otras lenguas eslavas. Queda referencia de que lleg a manejarse en dieciocho idiomas. 2
Tom posesin de silln en laReal Academia Espaola el 8 de mayo de 1921 con el
discurso titulado Nuevo concepto del diccionario de la lengua, siendo contestado
por Antonio Maura y Montaner. En esa institucin opup tambin el decimoquinto cargo de
secretario perpetuo, para el que elegido el 7 de diciembre de 1939, permaneciendo en l
hasta su muerte.3 4
El 23 de agosto de 1934 el presidente de la Repblica (Niceto Alcal-Zamora y Torres) lo
nombra delegado suplente de Espaa en la decimoquinta Asamblea de la Sociedad de
Naciones de Ginebra. Tras la Guerra Civil, el 20 de junio de 1939, el Tribunal
Seleccionador declara que es "admitido directamente al servicio activo" y le consolida en el
cargo de Traductor Jefe de la Oficina de Interpretacin de Lenguas del Ministerio de
Asuntos Exteriores. Francisco Franco, en el Decreto de 1944, y a propuesta del Ministro de
Asuntos Exteriores, Francisco Gmez-Jordana y Sousa, le concedi la gran cruz de la
Orden de Isabel la Catlica. Se jubil el 10 de octubre de 1947, con el ttulo de traductor-
jefe honorario de interpretacin de lengua.2
Represent a Espaa como polglota en la Sociedad de Naciones y en el departamento
espaol de relaciones culturales, llegando a ser director de la revista Revue
Pedagogique de la ONU, con sede en Ginebra.3
Como crtico literario pueden citarse su trabajo Crtica profana (1914), donde, entre otros
temas como la obra de Ricardo Len y Romn y Azorn, denunciaba los plagios de Valle-
Incln. Tambin colabor en la prensa, con artculos de divulgacin, pueden mencionarse
como curiosidad sus estudios sobre msica japonesa, que publicados en la revista
francesa Anales de Alianza Cientfica.3

El Diccionario ideolgico[editar]
Artculo principal: Diccionario ideolgico de la lengua espaola

El Diccionario ideolgico de la lengua espaola es la obra ms reconocida de Julio

Casares, elaborada durante 25 aos como un minucioso trabajo de clasificacin e
inventario sistemtico del lxico espaol y publicada por primera vez en 1942. A la inversa
de los diccionarios convencionales, el diccionario ideolgico permite obtener la palabra a
partir de su definicin o, dicho de otra forma, obtener el significante a partir del significado.
Tras su primera edicin fue revisado a fondo por el autor en una nueva edicin ya que el
manuscrito y su meticuloso fichero, haban sufrido algunos desperfectos al haber
permanecido en la imprenta durante la guerra civil espaola. Asimismo
agreg neologismos, tecnicismos y cientifismos.3 Se estima que con el Diccionario
ideolgico, Julio Casares recoga la tradicin lexicogrfica de intentos anteriores en ese
sentido iniciada por fillogos como Jos Ruiz Len y Eduardo Benot.2

Seleccin de principales obras[editar]

Diccionario ideolgico de la lengua espaola,5 (1942)

Crtica profana: Valle-Incln, Azorn, Ricardo Len (1914)

Crtica efmera (1918-1919)

ndice de lecturas (1919)

Nuevo concepto del diccionario de la lengua (1941)

Cosas del lenguaje. Etimologa, lexicologa y semntica (1943)

El humorismo y otros ensayos (1961)

Otros trabajos[editar]

Ante el proyecto de un diccionario histrico. Algunas consideraciones

preliminares, Boletn de la Real Academia Espaola, XXVIII (1948), 7-25, 177-224.

El Diccionario de la Academia califica de americanismos muchos vocablos que no

lo son. Modificaciones que introdujo un auxiliar o corrector del Diccionario, Cervantes.
La Habana, XVI, 5-6 (mayo-junio de 1941), 30-31.

El diccionario histrico de la lengua espaola, Boletn de la Real Academia

Espaola, XL (1960), 141-143.

El diccionario visto desde Amrica. El diccionario como smbolo, en Casares,

Julio, El idioma como instrumento y El diccionario como smbolo, Grficas Barragn,
Madrid, 1944, pg. 27-33.

El diccionario visto desde Amrica Soluciones, en Casares, Julio, El idioma como

instrumento y El diccionario como smbolo, Grficas Barragn, Madrid, 1944, pg. 59-
64.

El seminario de lexicografa. Su justificacin y cometido, Boletn de la Real

Academia Espaola, XXVI (1947), 169-191.

Introduccin a la lexicografa moderna, (Wartburg, Walther von, prlogo), CSIC.

Patronato Menndez Pelayo. Instituto Miguel de Cervantes, Madrid, 1950, XV + 354 p.
(Revista de Filologa Espaola, Anejo LII). 2. ed.,(Wartburg, Walther von, prl.), CSIC,
Madrid, 1969. 3. ed.,(Wartburg, Walther von, prl.), CSIC, Madrid, 1992, (Textos
Universitarios, 17).

La Academia Espaola trabaja: El diccionario histrico de la lengua

espaola, Boletn de la Real Academia Espaola, XL, (CLIX) (1960), 135-143.

La Real Academia Espaola vista por dentro, en Casares, Julio, Nuevo concepto
del diccionario de la lengua y otros problemas de lexicografa y gramtica, Espasa-
Calpe, Madrid, 1941, pg. 171-194. (Obras completas, 5).

Los americanismos y el lxico oficial, en Casares, Julio, El idioma como

instrumento y El diccionario como smbolo, Grficas Barragn, Madrid, 1944, pg. 53-
58.

Los provincialismos y sus problemas, en Casares, Julio, El idioma como

instrumento y El diccionario como smbolo, Grficas Barragn, Madrid, 1944, pg. 41-
45.

Problemas de Prosodia y Ortografa en el Diccionario y en la Gramtica, Boletn de

la Real Academia Espaola, XXXI y XXXII, 371-452 y 7-26 (1951 y 1952).

Provincialismos y americanismos, en Casares, Julio, El idioma como instrumento y

El diccionario como smbolo, Grficas Barragn, Madrid, 1944, pg. 47-52.
Julio Casares y Snchez
Granada, 1877-Madrid, 1964
Silla J
 Tom posesin el 8 de mayo de 1921 con el discurso titulado Nuevo concepto del
diccionario de la lengua. Le respondi, en nombre de la corporacin, Antonio Maura y
Montaner.

Decimoquinto secretario perpetuo. Fue elegido el 7 de diciembre de 1939. Ocup el

cargo hasta su fallecimiento.

Lexicgrafo, diplomtico, crtico literario y traductor, Julio Casares hizo estudios

de Derecho, compaginados con clases de violn y lenguas modernas. Segn se recoge
en la biografa publicada en su web oficial, estaba acreditado su conocimiento y
dominio de hasta 18 idiomas.

En 1896 comenz su carrera diplomtica y obtuvo una plaza, por oposicin, en el

Ministerio de Estado. Destinado en Pars, aprendi japons en la Escuela Superior de
Lenguas Orientales; dos aos ms tarde se estableci en Japn, en donde complet
sus estudios. Consigui una plaza de traductor de lenguas escandinavas en la Oficina
de Interpretacin de Lenguas del Ministerio de Estado, en donde poco despus (1915)
ascendi a jefe de Interpretacin de Lenguas, puesto que ocup hasta su jubilacin
en 1947. Fue delegado espaol en la Sociedad de Naciones de Ginebra y director de
la Revue Pdagogique, boletn informativo de esta organizacin.

En las primeras dcadas del siglo XX desarroll otra inquietud con la que obtuvo
prestigio en el mundo cultural madrileo: la crtica literaria []. Con estos ensayos,
en los que trata Casares de mostrar los resultados de sus lecturas personales, se le
abren las puertas de muchos peridicos nacionales que requieren su colaboracin,
segn explica Jorge Martnez Montoro en el Diccionario biogrfico espaol. Asimismo,
colaboraba con reflexiones lingsticas sobre incorrecciones ortogrficas, lxicas y
gramaticales. Estos artculos fueron recopilados en varios libros, como Crtica
profana (1916), Crtica efmera(1919), El humorismo y otros ensayos (1941), El
diccionario como instrumento y el diccionario como smbolo (1942), Divertimentos
filolgicos (1947), Cosas del lenguaje(1961) y Novedades en el diccionario
acadmico (1965).

Su pasin por las lenguas lo llev a interesarse por la lexicografa. Public dos
diccionarios bilinges: el Nuevo diccionario francs-espaol y espaol-francs (1911)
y el Diccionario breve francs-espaol y espaol-francs (1921). En 1942 apareci su
obra ms conocida: la primera edicin del Diccionario ideolgico (de la idea a la
palabra y de la palabra a la idea), obra en la que por primera vez la totalidad del
vocabulario espaol apareca como un cosmos ordenado, a disposicin de quienes
quieran indagar su ordenacin interna, su peculiar estructura, su forma interior, en
la terminologa humboldtiana. Cumpla as Casares uno de los postulados de la
lexicografa y semntica actuales, que desde Trier y von Wartburg

hasta Ullmann y Mator, preconizan el estudio de las palabras por campos de

significacin, segn destaca Rafael Lapesa en una necrolgica publicada en 1964 en
el BRAE.

Considerado un acadmico muy activo, dirigi tres ediciones del Diccionario, revis la
segunda edicin del Diccionario manual, se ocup de las Nuevas normas de prosodia
y ortografa, dirigi el Seminario de Lexicografa, coordin el Diccionario histrico de
la lengua espaola y fue miembro de la Comisin de Gramtica.

Adems, acerc la labor de la Academia al pblico con sus artculos

en ABC, aparecidos a lo largo de cinco aos, el ltimo en 1964, bajo el ttulo La
Academia trabaja.

Ms informacin

Web familiar dedicada a Julio Casares.

 Visita de la familia Casares a la RAE, 27 de diciembre de 2016.

Julio Casares. Viaje a la rbita de las palabras. Granada Hoy, 5 de octubre de 2014.

Se cumplen cincuenta aos de la muerte del gran lexicgrafo Julio Casares.

Agencia EFE, 1 de julio de 2014.

Lexicgrafos de la RAE elogian el "Casares". Agencia EFE y La Informacin.com, 18

de diciembre de 2013.

Vuelve el "Diccionario ideolgico" de Casares. Agencia EFE y La Vanguardia, 18 de

diciembre de 2013.

Lapesa, Rafael. Don Julio Casares 1877-1964 (necrolgica). BRAE, XLVI, 1964, pp.
213-221.

Casares, Julio. ltimo escrito de don Julio Casares a la Real Academia

Espaola. BRAE, XLVI, 1964, p. 211.

Casares, Julio. Nebrija y la Gramtica castellana. BRAE, XXVI, 1947, pp. 335-367.

Casares, Julio. Lexicologa: desde el punto de vista. BRAE, II, 1915, pp. 225-228.
Leonard Bloomfield
Para Leonard Bloomfield, era el estudio de formas libres compuestas completamente por
formas libres. Central a esta teora de la sintaxis eran las nociones de clases de forma (form
classes) y estructura constituyente. (Estas nociones eran tambin relevantes, aunque menos
centrales, en la teora de la morfologa). Bloomfield defini clases de forma ms bien de
manera imprecisa, en trminos de algn "rasgo fontico o gramtico reconocible comn y
compartido por todos los miembros. Dio como ejemplos las clases de forma que consisten en
expresiones substantivas personales de la lengua inglesa (definidas como las formas que,
cuando estn expresadas con tono exclamatorio final, constituyen requerimientos (llamadas) de
la presencia o la atencin de una persona: por ejemplo, "John," "Boy," "Mr. Smith."); las clases
de forma que consisten en expresiones infinitivas (definidas como "formas que, cuando estn
expresadas con tono exclamatorio final, tienen el significado de una orden": por ejemplo, "run,"
"jump," "come on"); las clases de la forma de expresiones sustantivas nominativas (por
ejemplo: "John," "the boys") y as sucesivamente. Debe estar claro, a partir de estos ejemplos,
 que las clases de forma son similares, aunque no idnticas, a las partes del discurso
tradicionales y que una misma forma puede pertenecer a ms de una clase de forma.
http://www.metafilosofia.net/filo/docs/antropo/Filosofica/estructuralismo.pdf