Gua de instalacin y operacin del manual del tcnico

Prefacio
El Uso De La Intencin de
Precauciones De Seguridad
Controlador Visin General
Instalacin
Seleccionar un lugar
Requisitos De Caeras e Instalacin
Requisitos De Electricidad e Instalacin
Conexin a la energa elctrica Principal
Conexin a la fuente de Poder
Primera Vez de operacin y Calibracin
El Control Del Hidro protector
Panel de entrada al punto de ajuste
Configuracin
Alarmas
calibracin Orp y
Ajuste del factor proporcional a la alimentacin
Configuracin Tcnica
Configuraciones del Sistema
Solucin de Problemas
Prefacio
Uso previsto este manual es para tcnicos de servicio de piscinas calificados y
entrenados que instalarn y mantendrn el controlador de calidad de agua del
hidro protector HG-102.

Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: slo los electricistas debidamente entrenados y con
licencia deben intentar reparar los componentes elctricos de este sistema.
Hay un peligro de descarga elctrica al dar servicio a este sistema.
Siempre verifique que todas las fuentes de energa elctrica estn apagadas
antes de abrir la unidad del controlador o intentar reparar los componentes
electrnicos o el cableado.
Siempre siga las normas locales de seguridad y salud cuando realice cualquier
servicio en la unidad del hidro protector o cambie la configuracin de
dosificacin qumica.
Descripcin general del controlador
el controlador de calidad del agua del hidro protector HG-102 supervisa y
controla de forma automtica los niveles de qumicos en el agua de la piscina.
El hidro protector automatiza el pH y la ORP, administrando los productos
qumicos de la piscina segn lo requerido de acuerdo con los resultados de
estas pruebas.

Filter= filtro
Flow cell= celda de flujo
Redox (ORP) Probe= Punta de Prueba Redox (Orp)
PH Probe= Punta de Prueba de PH
Grounding Probe= Polo a tierra de las Puntas de Prueba.
Flow Switch= Interruptor de flujo.
Enclosure and Electronics Card= Tarjeta del recinto y de la electrnica.
Seleccin de una ubicacin
debe instalarse un hidro protector de acceso conveniente donde pueda ser
visto y operado fcilmente por el personal de la piscina.
rea seca es mejor instalar el hidro protector en un rea seca. La unidad
incluye circuitos electrnicos que pueden cortocircuitar, y es susceptible a la
corrosin durante largos perodos en altos niveles de humedad ambiente.
Productos qumicos de la piscina los productos qumicos pueden ser
corrosivos para los circuitos electrnicos de los hidro protectores. Se
recomienda encarecidamente que el hidro protector no est instalada
adyacente al rea de almacenamiento de productos qumicos de la piscina o a
los propios sistemas de dosificacin.
Nota: un interruptor de flujo est conectado a la entrada de agua de la clula
de flujo. Este interruptor de flujo determina si hay suficiente agua que est
llegando al controlador y aade una capa de seguridad contra adiciones
qumicas a una piscina en caso de no fluir; sin embargo, este interruptor de
flujo por s solo no elimina la necesidad de equipos de seguridad adicionales
en los sistemas de dosificacin directamente.

Requisitos de plomera e instalacin

1. Suministro de agua a la clula de flujo
a. Instale una vlvula en la lnea de retorno principal despus del filtro
b. Si es necesario, instale una vlvula reguladora de presin para ajustar a 1
bar (15 psi)
c. Conecte la tubera de 6 mm ( ") de la vlvula a la conexin del filtro
(suministrada).
Retorno de agua de la clula de flujo
a. Instale una vlvula en una lnea de piscina con una presin de al menos
0,25 bar (4 psi) ms baja que la entrada al controlador. Nota: puede ser
necesario instalar una vlvula en el retorno principal para crear esta
diferencia de presin.
b. Conecte la tubera de 6 mm ( ") de la conexin de salida de la clula de
flujo a la vlvula.
Requisitos elctricos e instalacin

el hidro protector se enva desde la fbrica como 110-120 VAC o 220-240 VAC,
50/60 Hz. Confirme que la fuente de tensin correcta est disponible antes de
la instalacin. La fuente de alimentacin principal debe

estar en un circuito separado de 16A en el tablero elctrico del cuarto de la

bomba.
La fuente de alimentacin principal del hidro protector debe conectarse a una
fuente de alimentacin constante y los rels deben conectarse a una fuente de
alimentacin dependiente (bomba) (fuente de alimentacin entrelazada) para
proporcionar una capa adicional de prevencin contra la adicin qumica y el
funcionamiento del equipo cuando la bomba de circulacin principal no est
funcionando.

PRECAUCIN: las conexiones elctricas en esta seccin son slo

recomendaciones. Todas las conexiones elctricas deben cumplir con el
cdigo elctrico nacional (NEC) y todas las regulaciones locales.
Maine power supply = fuente de alimentacin principal
Transformer power = transformador de Energa
Cl feeder power = Energa del alimentador de cloro
PH feeder power= Energa del alimentador de PH
External Comm= Comunicacin externa
Flow Switch= interruptor de flujo
Water ground=Tierra de agua
ORP probe=sonda ORP
PH probe= sonda PH
conexin de la alimentacin elctrica principal
la fuente de alimentacin principal puede conectarse a 110-120 o 220-240VAC
50/60Hz.
PRECAUCIN: antes de hacer una conexin a una fuente de energa, confirme
que la fuente de alimentacin y el HG-102 son o bien 110V o ambas 220V.
1. Verifique que el interruptor de alimentacin o el disyuntor a la fuente de
energa no dependiente est apagado.
2. Conecte el cable de lnea (en vivo) al conector de la tarjeta de rels
electrnico marcado con la lnea.
3. Conecte el cable neutro al conector de la tarjeta de rel electrnico marcado
neutro.
4. Conecte el cable de tierra al conector del mdulo marcado a tierra.
5. Contine con las otras conexiones elctricas.
6. Encienda la electricidad solamente despus de haber completado todas las
conexiones elctricas.
El Controlador HG-102 est disponible a partir de la fbrica con o sin bombas
de dosificacin para el control del cloro y pH. HG-102 cuando l se ordena sin
las bombas, no vienen con cualquier cableado. Sin embargo, cuando pides las
bombas de dosificacin, las bombas vendrn por cable a la relevo de
suministro de energa principal y de la siguiente manera:
Los rels y las bombas se conectarn a la fuente de alimentacin primaria al
controlador como se muestra. Para que el controlador y las bombas
dosificadoras funcionen, la fuente de alimentacin primaria deber conectarse
siguiendo las marcas de lnea, neutras y de tierra de la tarjeta electrnica.
PRECAUCION: si los cdigos elctricos en su rea requieren fuentes de
alimentacin independientes (bomba) dependan de las bombas dosificadoras
o esta configuracin de cableado no se ajusta a las regulaciones locales, usted
debe hacer las modificaciones necesarias para cumplir con todas las
regulaciones locales antes de operar el sistema.

Conexin de la fuente de alimentacin

los rels que controlan los sistemas de dosificacin deben conectarse
nicamente al cable de lnea (vivo) de la fuente de alimentacin.
1. Verifique que el interruptor de alimentacin o el disyuntor a la fuente de
energa dependiente de la bomba est apagado.
2. Conecte el cable de tierra al cable de retorno de tierra de cada uno de los
sistemas de dosificacin controlados.
3. Conecte el cable neutro al cable de retorno de cada uno de los sistemas de
dosificacin controlados.
4. Conecte el cable de lnea (vivo) al conector marcado 1 de cada rel.
5. Conecte el cable de lnea del sistema de dosificacin al conector marcado 2
de cada rel.
PRECAUCIN: cada conexin de rel est limitada a 4 amperios, para evitar
el sobrecalentamiento. Los rels individuales pueden mostrar una clasificacin
ms alta pero no conectan el equipo que exceda los 4 amperios. La unidad del
tablero de control de la hidro protector no se debe abrir excepto para la
instalacin inicial y la localizacin de averas.

Primera vez para operacin y calibracin

Panel de control del hidro protector

Nota: los ajustes para pH y ORP estn configurados exactamente de la misma

manera.

Introduccin al punto de ajuste

1. Pulse MODE hasta que la luz junto al punto de ajuste se encienda
a. El punto de ajuste actual aparecer en la pantalla LED
2. Presione ENTER
3. Utilice las flechas para aumentar o disminuir el punto de ajuste hasta
alcanzar el valor deseado ORP o pH
4. Pulse ENTER
5. Pulse MODE hasta que el LED se apague

valores ORP esperado basado en ppm de cl y pH

Alarmas
las alarmas se ajustarn automticamente basndose en el punto de ajuste.
Para ORP, las alarmas bajas y altas sern +/-50mV del punto de ajuste de
ORP.
Para el pH, las alarmas bajas y altas sern +/-0,4 desde el punto de ajuste del
pH.
Calibracin de ORP y pH
1. Pulse MODE hasta que la luz al lado de ORP cal o pH cal se encienda
2. Coloque el sensor ORP o pH + la sonda de puesta a tierra en la solucin de
calibracin y espere a que la lectura en la pantalla se estabilice.
3. Utilice las flechas para aumentar o disminuir el valor de calibracin hasta
que el valor de ORP o pH sea el mismo que la solucin tampn.
4. Presione ENTER
5. Pulse MODE hasta que el LED se apague
6. La pantalla se actualizar al nuevo valor calibrado

Ph or ORP Probe= Sonda de pH o ORP

Grounding Probe= Sonda de puesta a tierra
PH or ORP Buffer Solution= Solucin tampn pH o ORP
Ajuste de la velocidad de avance (factor
proporcional)
la velocidad de avance determinar la rapidez con que el controlador
responde a los cambios en los niveles de ORP y pH. Las tasas de alimentacin
se pueden cambiar de 1 a 99.
1 = dosificacin qumica muy lenta
99 =dosificacin qumica muy rpida
100 = ON/OFF la dosis continuar hasta que se alcance el punto de ajuste.

1. Pulse MODE hasta que la luz siguiente a la velocidad de alimentacin se

encienda
2. Presione ENTER
3. Utilice las flechas para aumentar o disminuir la velocidad de avance hasta
alcanzar el valor deseado.
4. Presione ENTER
despus de los ajustes iniciales, es posible que sea necesario ajustar el FEDER
para lograr un mejor control. La tabla de abajo enumera las pautas generales
y debe ser utilizada como punto de partida y necesitar ser ajustado basado
en uso de la piscina/del balneario, la fuerza de productos qumicos usados, y
el tamao del equipo de la alimentacin.
 Si el punto de ajuste no se alcanza o tarda demasiado tiempo en alcanzarse,
aumente la velocidad de avance.
Si el punto de ajuste se excede en gran medida, disminuya la velocidad de
avance.

Configuracin tcnica
los ajustes tcnicos son los ajustes que slo se deben configurar inicialmente
o si se realiza un cambio importante en el controlador o la piscina. Estos estn
indicados por # y son:
Configuracin del men del tcnico
1. Presione la flecha hacia arriba y hacia abajo hasta que todos los puntos
aparezcan en ambas pantallas LED.
2. Pulse Intro y aparecer ' 001 ' en las pantallas LED izquierda y derecha.
3. el LCD izquierdo es el men # y el LCD derecho es la opcin
4. Utilice las flechas arriba y abajo para elegir el ajuste basado en la tabla
superior a
5. Presione ENTER para confirmar su eleccin
6. El men se adelantar automticamente al siguiente men. Pulsando ENTER
en el men 5 volver a la operacin normal.

Configuraciones del sistema

el HG-102 est disponible con dos configuraciones:
1. controlador solamente
a. controlador HG-102
b. panel de montaje
2. Bombas controladoras y dosificadoras
a. controladora HG-102
b. panel de montaje
c. 2 bombas dosificadoras peristltica
i. En el panel de montaje y precableado a los rels cl y pH

Solucin de problemas
los siguientes procedimientos instruyen cmo localizar, evaluar y solucionar
un problema cuando la hidro protector emite una alarma o indica niveles
qumicos sospechosos.