NORMA CHILENA OFICIAL NCh135/4.

Of97

Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Inspeccin visual

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh135/4 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

ALUMCO S.A. Mnica Landero V.

Colegio de Constructores Civiles A.G. Mara Anglica Valds A.
INGEWALL S.A. Gonzalo Navas A.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Hugo Brangier M.
Montealegre, Beach Arquitectos Ltda. Alberto Montealegre B.
Vidrios Dell'Orto S.A. Ricardo Ramrez D.
Vidrios Libertad Ltda., Glasstech Ltda. Jos R. Nez M.
Ricardo Torres R.
Vidrios Lirqun S.A. Soledad Larrondo R.
Guillermo Moyla O.

En el estudio de esta norma se recibieron, adems, observaciones y comentarios de las

entidades siguientes: Empresa de Transportes Metro S.A.; General Motors, Planta Arica;
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Divisin de Estudios y Fomento Habitacional;
Municipalidad de San Miguel, Direccin de Obras.

Esta norma se ha estudiado dentro del programa del Comit Vidrios Planos, con el
objetivo de establecer un mtodo normalizado de inspeccin del vidrio para comprobar la
presencia de defectos o imperfecciones en su masa o superficie.
I
NCh135-4

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de Junio de 1997.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 133,
de fecha 09 de Octubre de 1997, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N 35.898, del 23 de Octubre de 1997.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh135/4.Of97

Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Inspeccin visual

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece un mtodo de inspeccin visual del vidrio plano, para comprobar
la presencia de defectos o imperfecciones en la masa o en la superficie.

1.2 Esta norma se aplica a la inspeccin por aspecto de los vidrios planos cuando as se
establezca por acuerdo entre las partes interesadas.

2 Referencias

NCh132 Vidrios planos - Definiciones y clasificacin general.

NCh133 Vidrios planos para arquitectura y uso industrial - Espesores nominales
normales y tolerancias.

3 Terminologa

Los trminos necesarios para la comprensin y aplicacin de esta norma se encuentran en

la norma NCh132.

4 Resumen del mtodo

Se prepara una probeta de vidrio y se monta en una cmara especial, para ser
inspeccionada por un observador, registrndose la presencia, naturaleza y cantidad de los
defectos encontrados.

1
NCh135/4
5 Muestras y probetas

5.1 Muestras

Las muestras necesarias para preparar probetas deben obtenerse de acuerdo con las
disposiciones de la norma NCh133.

5.2 Probetas

Las probetas para esta inspeccin deben obtenerse de las muestras, cortando lminas
cuadradas de 600 mm 1 mm de lado.

6 Aparatos

6.1 Una cmara de inspeccin, de las dimensiones que se muestran en la figura 1, de

paredes interiores pintadas con pintura de color negro, de terminacin mate, con una
ventanilla orientada hacia el sur, desde donde recibe luz solar difusa.

6.1.1 Como alternativa a la luz solar, puede usarse una fuente luminosa formada por tres
tubos fluorescentes de 40 W c/u, colocados dentro de una caja, detrs de un vidrio
esmerilado que permita emitir una luz difusa.

6.2 Un banco o pedestal, con un soporte para ubicar la probeta de vidrio, de las
dimensiones que se indican en la figura 1, colocado en el interior de la cmara.

7 Procedimiento

a) Preparar la probeta, limpiando la superficie por ambos lados, de modo que no tenga
polvo, grasa, etc. y delimitando una superficie de 500 mm x 500 mm como campo
de inspeccin.

NOTA - Se recomienda limpiar con un producto lquido antiesttico.

b) Montar la probeta sobre el banco o pedestal, de frente hacia la fuente luminosa, de

tal modo que la luz atraviese la probeta.

c) Efectuar la inspeccin, registrando la presencia de defectos o imperfecciones,

naturaleza y cantidad de ellos, dentro de la superficie delimitada.

d) Para caracterizar los defectos en la probeta, referirse a NCh132.

2
 NCh135/4

8 Informe de resultados

En el informe deber incluirse:

a) caractersticas del producto que se ha inspeccionado;

b) defectos e imperfecciones encontrados, indicando la naturaleza y cantidad de ellos;

c) interpretacin del resultado;

d) fecha de la inspeccin.

3
NCh135/4

Dimensiones en milmetros

A= Ubicacin del observador

B= Ventanilla ubicada hacia el sur, desde donde se recibe luz solar difusa
C= Probeta colocada en un soporte

NOTA las paredes de esta cmara de inspeccin deben pintarse interiormente con pintura de color negro-
mate
Figura 1 - Cmara de inspeccion

4
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 135/4.Of97

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Vidrios planos - Ensayos - Parte 4: Inspeccin visual

Flat glass - Testing - Part 4: Visual inspection

Primera edicin : 1997

Reimpresin : 1999

Descriptores: materiales de construccin, vidrios, vidrios planos, ensayos, inspeccin visual

ensayos
CIN 81.040.20
COPYRIGHT 1997 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 042
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)