Royalty 201612 76038806 Mem 20170530 154210

Memoria Anual 2016
Maricunga
Maricunga
Memoria Anual 2016

Memoria Anual 2016
Maricunga
IDENTIFICACIN CONSTITUCIN Y OBJETIVO
La razn social de la empresa titular Compaa Minera Maricunga.
Nombre: Compaa Minera Maricunga.
RUT: 76.038.806-8
Direccin: Los Carrera 6651, Copiap
Telfonos: (56 - 52) 52 3460, (56 - 52) 52 3425
Casa Matriz: Kinross Gold Corporation
Representante legal: Bruce H. Thieking
RUT: 24.447.067-K
E-mail: Bruce.Thieking@Kinross.com
Compaa Minera Maricunga (en adelante la Compaa) fue constituida por escritura pblica
otorgada con fecha 28 de agosto de 2008 en la Notara de Santiago de don Ivn Torrealba Acevedo
como una Sociedad Annima Cerrada bajo la razn social KG Minera LM S.A. A la poca de
constitucin, los accionistas de la Compaa eran Macaines Mining Properties Ltd. y MDO Holdings
Ltd., todas subsidiarias indirectas de Kinross Gold Corporation, la matriz.
La Compaa ha tenido diversas modificaciones sociales a lo largo de los aos, entre las cuales las
ms relevantes son las siguientes: a) Por Junta Extraordinaria de Accionistas de KG Minera LM S.A.
celebrada con fecha 6 de junio de 2011, cuya acta se redujo a escritura pblica con esa misma
fecha en la Notara de Santiago del seor Jos Musalem Saffie, se acord entre otras materias,
modificar el nombre de la sociedad por el de Minera Lobo Marte S.A.; b) Por Junta
Extraordinaria de Accionistas de Minera Lobo Marte S.A. celebrada con fecha 5 de diciembre de
2013, cuya acta se redujo a escritura pblica en la Notara de Santiago del seor Eduardo Avello
2
Memoria Anual 2016
Maricunga
Concha con esa misma fecha, Minera Lobo Marte S.A. fue transformada en una sociedad de
responsabilidad limitada denominada Minera Lobo Marte Limitada; c) Por escritura pblica de
fecha 1 de diciembre de 2014, otorgada en la Notara de Santiago de don Jos Musalem Saffie, los
socios de la Compaa acordaron la fusin por incorporacin de la sociedad Minera Maricunga
SPA; d) Por escritura pblica otorgada con fecha 2 de diciembre de 2014 en la Notara de Santiago
del seor Jos Musalem Saffie, los socios de la Sociedad acordaron la fusin por incorporacin con
la Compaa Minera Maricunga Rol nico Tributario N78.095.890-1 (en adelante la Sociedad
Absorbida), su transformacin social de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad
contractual minera y su cambio de nombre a Compaa Minera Maricunga. La sociedad
contractual minera constituida por la transformacin sealada precedentemente, fue inscrita a
fojas 494 vuelta N116 del Registro de Propiedad del Conservador de Minas de Santiago
correspondiente al ao 2014; e) Por escritura pblica otorgada con fecha 17 de septiembre de
2015 en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, la sociedad Inversiones KG Minera
Casale se fusion por incorporacin en Compaa Minera Maricunga, con efectos a contar del 22
de septiembre de 2015; f) Por escritura pblica de fecha de 30 de marzo de 2016 otorgada en la
Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica bajo el repertorio N4775-2016, se dio cuenta de
que en el ltimo trimestre de 2015, los accionistas MDO Holdings Ltd., Macaines Mining Properties
S. r.l. y Bema Gold (Bermuda) Ltd. migraron a Espaa y cambiaron sus razones sociales; g) Por
escritura pblica de modificacin de estatutos otorgada con fecha 17 de junio de 2016 en la
Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica bajo el repertorio N10.946-2016 se dio cuenta
de que con fecha 16 de mayo de 2016 en Espaa se fusionaron las sociedades accionistas de
CMM, MDO Minera Holdings Spain, S.L., Macaines Mining Properties Holdings Spain, S.L. y Bema
Gold Holdings Spain, S.L., siendo las 2 ltimas absorbidas por la primera de las mencionadas que
pasa a ser su sucesora y continuadora legal; h) posteriormente, con fecha 24 de junio de 2016, el
accionista BGO (Bermuda) Ltd. vendi 187.680 acciones a MDO Minera Holdings Spain, S.L.,
mediante escritura pblica otorgada bajo el repertorio N11.542-2016 en la Notara de Santiago de
don Cosme Gomila Gatica, la cual se inscribi a fojas 351 N396 del Registro de Accionistas del
Conservador de Minas de Santiago. Con esa misma fecha BGO (Bermuda) Ltd. vendi 1 accin a
TVX Amalco S. r.l, mediante escritura pblica otorgada bajo el repertorio N11.541-2016 en la
Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, la cual se inscribi a fojas 352 N397 del
Registro de Accionistas del Conservador de Minas de Santiago. Con lo cual BGO (Bermuda) Ltd.
enajen el total de su participacin en CMM, perdiendo su calidad de accionista.
3
Memoria Anual 2016
Maricunga
Y, i) Por ltimo, mediante escritura pblica de fecha 29 de julio de 2016, otorgada bajo el
repertorio N14.225-2016 en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, los socios de
CMM y de la sociedad contractual minera KG Mining SCM acordaron fusionarlas por incorporacin
de la ltima en la primera con efecto a contar del 31 de julio de 2016. Un extracto autorizado de
dicha escritura pblica se inscribi a fojas 323 vuelta N66 del Registro de Propiedad y a fojas 357
N406 del Registro de Accionistas, ambos del Conservador de Minas de Santiago correspondiente
al ao 2016.
ESTRUCTURA DE PROPIEDAD
El capital social autorizado de la Compaa est conformado por 6.822.429 acciones, sin valor
nominal, emitidas y pagadas, las cuales se encuentran divididas de la siguiente manera:
Porcentaje
N de acciones
de
suscritas y pagadas
Participacin
MDO Minera Holdings Spain, S. L. 6,822,429 99.99405%

TVX Amalco S.a r.l. 406 0.00595%
Total 6,822,835 100%
4
Memoria Anual 2016
Maricunga
Kinross Gold Corporation, es una compaa minera canadiense, constituida conforme a las leyes
de la Provincia de Ontario, Canad, cuyas acciones se transan en las Bolsas de Valores de Toronto
y Nueva York, que indirectamente ejerce control de la Sociedad, a travs de: (i) MDO Minera
Holdings Spain, S.L. sociedad legalmente constituida segn las leyes del Reino de Espaa, y (ii) TVX
Amalco S.a r.l. sociedad legalmente constituida segn las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo
quien a su vez es el nico accionista del socio MDO Minera Holdings Spain, S.L.;
El capital de CMM al 31 de diciembre de 2016 asciende a MUS$ 561.755.
ADMINISTRACIN Y PERSONAL
La administracin de la Sociedad ha sido encomendada por los accionistas a un Directorio,

compuesto por tres directores titulares y tres suplentes. Los accionistas, en junta o mediante
escritura pblica anotada al margen de la inscripcin social, realizan las designaciones,
sustituciones y/o remociones en cualquier tiempo y libremente.
Los directores vigentes al 31 de Diciembre de 2016 fueron designados mediante escritura pblica
de fecha 2 de Diciembre de 2014, en el Artculo Segundo Transitorio de los estatutos sociales,
emitidos con ocasin de la transformacin y cambios de razn social descrito anteriormente, en
esa oportunidad se design como directores a las siguientes personas:
Directores Titulares Directores Suplentes
Jos Toms Letelier Vial Fiona Mary Macleay Coop
Luis Alberto Opazo Mondaca Luis Augusto Parra Falcn
Ximena Mara Laura Matas Quilodrn Guillermo Francisco Contreras G.
5
Memoria Anual 2016
Maricunga
EJECUTIVOS PRINCIPALES
Respecto a la plana ejecutiva de CMM, sta contempla a los siguientes integrantes:
CARGO RUT NOMBRE

VP Gerente General Maricunga 24.447.067-K THIEKING, BRUCE HOWARD
Gerente General Adjunto Maricunga 8.840.885-3 ASIAIN ROJAS, PABLO JAIME
Gerente Operaciones 9.265.346-3 YAEZ GALARCE, GUILLERMO ALEX
Gerente Geo metalurgia 24.691.335-8 CORTEZ RAMOS, YRO SUNE
Gerente Proyectos & Infraestructura 5.715.144-7 OPAZO MONDACA, ALBERTO
Gerente Medio Ambiente 24.849.073-K SELF, CLAY DELETT
Gerente Remediacin 14.453.532-4 FAZZI SOTO, MARCO ANTONIO
Superintendente Servicios Tcnicos 10.290.145-2 CORTEZ ARIAS, NELSON ANDRES
Superintendente Operaciones Mina 12.620.610-0 VILLALOBOS ROSALES, FRANCISCO JAVIER
Superintendente Operaciones Planta Seca 7.151.996-1 SALAZAR CHOPPELO, LUIS FERNANDO
Superintendente Procesos 12.218.401-3 ROJAS ZEPEDA, MARCELO ALBERTO
Superintendente Procesos 13.016.353-K PEREZ CICARDINI, CARLO DOMENICO
Superintendente Operaciones Planta 10.758.917-1 ANDRADE SAGAL, RODRIGO ENRIQUE
Superintendente Mantenimiento Planta 6.401.321-1 BASTIAS ALZAMORA, GUILLERMO WALDO
6
Memoria Anual 2016
Maricunga
1.1 Dotacin
En cuanto a la dotacin de personal de CMM, al 31 de diciembre de 2015, est compuesta de 215

personas contratadas por CMM, y 447 personal contratista.
7
Memoria Anual 2016
Maricunga
Organigrama de CMM
8
Memoria Anual 2016
Maricunga
ACTIVIDADES Y NEGOCIO
UBICACION
CMM se encuentra ubicada en la Cordillera de los Andes, sus instalaciones y faena minera se
emplazan administrativamente en la comuna de Tierra Amarilla perteneciente a la III regin de
Atacama; geogrficamente el rea se ubica en la primera seccin de la quebrada Carrizalillo
(tributario del ro Copiap) a una altitud promedio de 4.200 m.s.n.m. y en direccin SE de la capital
regional, Copiap, a una distancia aproximada en lnea recta de 160 km, donde las condiciones
climticas son variables. En invierno la temperatura oscila entre los -30 y los -5, mientras que en
el verano oscila entre los 0 y los 10. La zona est sometida a vientos variables con rachas que
alcanzan los 100 km/h, nieve desde 0.1 metros a 2.0 metros al ao y una humedad que va desde
un 35% a un 45%.
9
Memoria Anual 2016
Maricunga
GEOLOGA
Los depsitos minerales de CMM se emplazan a lo largo del cinturn aurfero de Maricunga,
ubicado en la Cordillera de los Andes al norte de Chile. Las rocas del basamento son de edad
Paleozoica a Terciario Inferior. La mineralizacin de oro est hospedada en el complejo volcnico
intrusivo Refugio de edad entre 22 a 24 millones de aos.
En CMM se han definido ocho tipos litolgicos, los cuales representan en su totalidad las unidades
presentes en este yacimiento.
Estas son:
Gravas y Tobas.
Prfido Diortico.
Prfido Dactico.
Rocas Vlcano-Sedimentarias.
Brecha Verde.
Brecha Tardimineral.
Prfido Dctico Postmineral
Zona de Falla.
Los principales depsitos minerales de CMM son Verde y Pancho.
10
Memoria Anual 2016
Maricunga
PERFIL GEOLGICO DEL DEPSITO VERDE
El depsito de Verde est constituido por dos cuerpos cnicos mineralizados por stocks de vetillas
de cuarzo. Ambos conforman una zona de orientacin N80W y una longitud y ancho de 1.500 y
600 m respectivamente.
Cada uno de estos conos, denominados como Verde Este y Verde Oeste, tiene dimetros de 500 m
y extensiones verticales de 600 m. Dentro de estos dos cuerpos, prcticamente unidos en los
extremos, existe un ncleo de baja ley de oro (0,1 gpt) con dimetros entre 100 y 150 m.
En Verde Oeste, los mayores contenidos de oro se concentran en la Brecha Verde en contacto con
el prfido de estril del ncleo. En Verde Este, igualmente, la mejor mineralizacin est en zonas
cercanas al contacto del cuerpo estril, sin embargo estas altas leyes se encuentran
principalmente en el prfido dactico, el cual es ms representativo.
La alteracin contempla dos etapas:
La etapa Clortica est caracterizada por la asociacin clorita-magnetita-albita, la cual se

encuentra concentrada en las brechas Verde y prfido dactico y corresponde a la zona
con leyes de oro de ms de 0,3 gpt.
La etapa hidrotermal arglica rodea por la parte superior el cuerpo mineralizado Verde
con su respectiva alteracin clortica; consiste en limonita (pirita), albita, ilita, caolinita y
forma un halo de ms de 3 km a lo largo y 2 km de ancho.
Las vetillas de cuarzo consisten en vetillas bandeadas que llegan a constituir hasta el 20% en
volumen de la roca, consisten principalmente en cuarzo granular de grano fino. Son vetillas
sinuosas o rectas en general, sin halos de alteracin.
11
Memoria Anual 2016
Maricunga
PERFIL GEOLGICO DEL DEPSITO PANCHO
El rea de Pancho est definida geolgicamente en un ambiente epitermal, con el predominio de

unidades volcanoclsticas las cuales sobreyacen al complejo intrusivo. Estas ltimas ocupan ms
del 80% del volumen total de las ricas y comprende a un depsito prfido diortico.
La alteracin es clortica, la que se caracteriza por la presencia de biotita reemplazada en gran

parte por clorita. Esta alteracin estara sobreimpuesta a una alteracin potsica, de la cual slo se
pueden reconocer algunos sectores profundos y al centro del yacimiento. Localmente ha sido
posible identificar sectores con alteracin serictica moderada a fuerte, llegando a obliterar
parcialmente la textura original de la roca. En las partes altas del yacimiento, se reconoce una
alteracin arglica entre fuerte y moderada.
12
Memoria Anual 2016
Maricunga
Las reservas mineras de oro probadas y probables se pueden resumir de la siguiente manera al 31
de diciembre de 2016:
Reservas Minerales al 31 Diciembre 2016
Clasificacin Tonnes Au ley Au Oz Contenidas

Pi Probadas 0 0.00 0
tV
er Subtotal 0 0.00 0
de
Probables 0 0.00 0
Total Probadas y Probables 0 0.00 0

Pi Probadas 0 0.00 0
tP
an Subtotal 0 0.00 0
ch
o Probables 0 0.00 0
Total Probadas y Probables 0 0.00 0
En tanto que los recursos Medidos e Indicados e Inferidos se pueden resumir de la siguiente forma
al 31 de Diciembre de 2016:
Recursos Minerales al 31 Diciembre 2016

Pi Medidas 31,698 0.83 850,246
tV
er Indicadas 116,768 0.72 2,684,440
de
Total Medidas e Indicadas 148,465 0.74 3,534,686
Inferidas 20,449 0.72 475,444

Pi Medidas 4,211 0.64 87,068
tP
an Indicadas 92,330 0.61 1,807,761
ch
o Total Medidas e Indicadas 96,540 0.61 1,894,829
Inferidas 32,683 0.54 568,865
13
Memoria Anual 2016
Maricunga
SISTEMA PRODUCTIVO
El Commodity es Metal Dor, el cual se obtiene a travs del proceso de Adsorcin, Desorcin y
Refinacin (ADR) en planta de procesos, desde el proceso de Conminucin y Cianuracin.
El inicio del proceso bsicamente es a partir de la obtencin del mineral desde un rajo a cielo
abierto, por medio de perforacin y tronadura. Con posterioridad a la tronadura, se transporta el
mineral a travs de una flota de 17 camiones CAT 785C al proceso de conminucin, el cual consta
de tres etapas de trituracin y sistema de clasificacin. El producto final chancado con un tamao
de 11 mm se deposita en el proceso de lixiviacin a travs de carguo con camiones. En el proceso
de lixiviacin se pone en contacto el mineral depositado con una solucin cianurada que es
impulsada a travs de bombas y trasplantada y dispersada a travs de goteros. Luego, dicha
solucin cargada en oro se transporta a travs de tuberas de drenaje a la planta de procesos ADR.
A travs de procesos de seleccin y concentracin se captura el oro para ser fundido en barras de
metal dor con una alta pureza de oro.
MINA
Los procesos operacionales de Mina CMM se

encuentran a cargo de la Gerencia Mina,
responsable de la extraccin de minerales y
lastres desde los rajos Pancho y Verde,
adems del apilado del mineral ya chancado
para la posterior lixiviacin. Las normas de
seguridad y de medio ambiente prevalecen siempre sobre las metas productivas alineadas con el
valor de Kinross Las personas estn primero.
PERFORACIN
Siguiendo el diseo del pit de ingeniera,

el proceso comienza con el diseo de las
mallas de perforacin; este debe
considerar el tipo de material (mineral o
estril), las caractersticas de la roca y la
ubicacin espacial de la malla en el
14
Memoria Anual 2016
Maricunga
banco (contorno o produccin), velando por el cumplimiento de las restricciones geomecnicas. El
jefe de turno debe preparar el rea que ser perforada y entregar sta para que el equipo de
topografa realice la marcacin de los pozos a ser perforados en terreno, una vez finalizado esto, el
operador de la perforadora est en condiciones de iniciar la perforacin de acuerdo al diseo
generado por el ingeniero de perforacin y tronadura. Para este proceso, CMM cuenta con 2
perforadoras de produccin (2 PV271) y 1 de precorte (Roc-L8).
TRONADURA
La operacin de tronadura es realizada por

un Contratista, el cual recibe las
instrucciones e informacin de parte del
ingeniero de perforacin y tronadura, sobre
la ubicacin de l o los disparos a ser
tronados, el da, la hora, nmero de pozos,
cantidad de explosivos por pozos, amarre y
secuencia de salida de los detonadores de la
tronadura. El proceso de tronadura puede durar medio da o 1 da dependiendo de la cantidad de
pozos a tronar, las condiciones climticas y de seguridad imperantes en el da.
CARGIO
La operacin de carguo se realiza

tomando como referencia el proceso
de planificacin de corto plazo (plan
semanal y diario). Previamente es
necesario conocer las leyes del
material a cargar para saber de
antemano cules sern los destinos
del material tronado; el mineral se
15
Memoria Anual 2016
Maricunga
enva a chancado primario y/o stocks, mientras que el lastre se enva a botaderos. Para esta
operacin CMM cuenta con una flota de 4 cargadores Caterpillar 994 y un cargador 992 que se
encarga de trasladar el mineral desde los stocks al chancado (proceso de re-manejo).
TRANSPORTE DE MINA
Dependiendo de la clasificacin del material que es

cargado (mineral o lastre) los posibles destinos
correspondern a chancado primario, stocks o
botaderos. La asignacin de los camiones en los
distintos frentes de carguo es realizada por el Jefe
de Turno Mina apoyado por el operador de
Dispatch y el planificador de corto plazo. Esta es
una operacin crtica en CMM por lo que cualquier ineficiencia se refleja en un menor movimiento
de material inmediatamente. CMM cuenta con una flota de 17 camiones Caterpillar.
OPERACIN DE APOYO
Para realizar las operaciones de carguo y transporte en forma segura, se cuenta con equipos de
apoyo. Actualmente CMM cuenta en su flota con:
8 Bulldozer Caterpillar (1 D11R, 2 D09R, 2 D08R y 3 D10T) para apoyo en carguo y

botaderos
3 Motoniveladoras Caterpillar (14H, 16H y 16M) para limpieza de circuitos
2 Wheeldozer Caterpillar (834G y 834G) para limpieza general
2 Excavadoras Caterpillar (330CL y 345CL) para remates de talud.
3 camiones Aljibe Caterpillar (773E y 773F), para el regado mina (disminucin de polvo en
suspensin).
CHANCADO
El objetivo del proceso de chancado es reducir el

tamao del mineral a un calibre inferior de ( 12,7
mm). Las caractersticas de las distintas unidades de
16
Memoria Anual 2016
Maricunga
procesamiento, actualmente en uso, se describen a continuacin:
Chancador primario. Se cuenta con un chancador primario de tipo giratorio de 54 x 74

con abertura de salida de 10 ( 254 mm). El material chancado es conducido mediante
una correa hacia el stock de material grueso o stockpile.
Stockpile. El stockpile corresponde a la estructura inserta en la lnea de produccin de
material previo a su procesamiento en el chancador secundario. Esta unidad posee una
capacidad de almacenaje de 40.000 ton ( 10.000 ton vivas), cuyas dimensiones
estructurales corresponden a una base de 120 m de dimetro y una altura de 20 m, dando
forma a una estructura cnica de acumulacin de material que se encuentra descubierta y
expuesta a la interaccin elica.
Chancador secundario. Los chancadores
secundarios corresponden a dos equipos
de tipo cono cabeza estndar, con una
entrada de material de 7 ( 177,8 mm) y
una abertura de salida de 1 ( 31,7
mm). El mineral proveniente del stockpile
llega a una primera etapa de clasificacin, compuesta por dos harneros vibratorios en
paralelo con doble cubierta de 2 x ( 63,5 x 12,7 mm).
Chancador terciario. Los 4 chancadores terciarios corresponden a dispositivos de cono
cabeza corta y una abertura de salida menor de 3/8 ( 9,5 mm). El producto de estos
chancadores terciarios se transporta hacia cuatro harneros secundarios de tipo
vibratorios, devolviendo el sobre tamao hacia el chancador secundario y la otra fraccin
hacia la tolva de producto final.
LIXIVIACIN
Lixiviacin cuenta con una superficie de

600.000 m2, unidad mnima de riego 5.000
m2, consta de 6 fases con una altura de pilas
de 10 m, su ciclo de riego:
1. 90 das con solucin

de recirculacin
17
Memoria Anual 2016
Maricunga
2. 30 das con solucin de barren.
Su tasa de riego 10 l/h/m2, con malla de riego 0,7 x 1,0 m, profundidad 0,8 m, flujo
(recirculacin/barren) 2.300/500 m3/h.
ADSORCON, DESORCIN Y REFINACIN (ADR)
La solucin proveniente de las pilas de lixiviacin conocida como PLS, entra a un arreglo de cinco
columnas que contienen carbn activado, este carbn adsorbe el oro contenido en la solucin PLS.
En CMM existen tres trenes de adsorcin compuestos de 5 columnas cada uno, el Tren A y B son
los principales que tratan la solucin RICA o ms concentrada y el Tren C que trata las
concentraciones ms diluidas provenientes de Lixiviacin.
Una vez retenido el oro en el carbn, es necesario extraerlo, por lo que es necesario realizar un
proceso conocido como ELUCIN del oro desde el carbn.
Como producto de este proceso se obtiene una solucin RICA en oro la cual es tratada en otro
proceso conocido como Electro Winning o electro-obtencin.
En el proceso de Electro Winning se obtiene un producto en forma de barro. Una vez por semana,
este barro es recolectado en forma manual desde las celdas de Electro Obtencin, luego es secado
para posteriormente ser fundido y obtener la barra de metal dor.
PLANTA SART
SART es un proceso metalrgico que consiste en liberar el cianuro asociado con el complejo de
cianuro de cobre, permitiendo que se recicle cianuro al proceso de lixiviacin como cianuro libre y
recupera cobre para su venta como Cu2S.
La operacin de esta planta es continua, con una disponibilidad que apunta en general a 90%. La
capacidad de tratamiento es de 750 m3/h de PLS.
Las principales etapas involucradas en el proceso son:
Precipitacin de Cu2S
Espesamiento de Cu2S
Neutralizacin de pulpa de Cu2S espesada
18
Memoria Anual 2016
Maricunga
Filtracin de Cu2S
Neutralizacin de solucin tratada
Espesamiento de pulpa neutralizada
Filtracin y disposicin de residuo slido neutralizacin (yeso)
Abatimiento de gases
Los valores generales de la planta SART se describen a continuacin:
Capacidad nominal: 750 m3/h

Operacin planta SART: 365 das al ao
Ritmo de operacin: 24 horas/da
Disponibilidad esperada 90%
Eficiencia de recuperacin de cobre esperada: 80%
SART es un acrnico de sus operaciones unitarias (Sulfidizacin, Acidificacin, Reciclaje de

precipitados y Thickening o espesamiento de precipitados).
19
Memoria Anual 2016
Maricunga
Memoria Anual 2016
Maricunga
TRANSPORTE Y EMBARQUE
Existe una programacin de embarque, enviada por el Gerente de Planta Hmeda, quien comunica
el embarque a los representantes del cliente, para que procedan a citar a una empresa de
transporte de valores a faena, para el retiro de las barras. Esta empresa de transporte conduce el
metal dor al aeropuerto de Santiago desde donde es enviado por avin a las refineras
internacionales.
El transporte nacional e internacional del metal dor es de responsabilidad del cliente.
SISTEMA AGUA
CMM se abastece con agua industrial a partir de 2 pozos en Sector Pantanillo, luego a travs de
Sistema de Bombeo y con Estanques Acumuladores se transporta el fluido a 2 piscinas de agua
industrial en cota superior de la Mina, a partir de ese punto se distribuye por gravedad a los
sistemas de agua red incendio y agua industrial a los edificios para uso del personal y el principal
consumo a los sistemas de la Planta ADR , columnas de adsorcin y piscinas con solucin rica de
mineral, los que por medio de bombas en circuito cerrado se utiliza como un medio de transmisor
del fluido adicionando cianuro a las pilas en el proceso de obtencin de nuestro Commodity metal
dor.
SISTEMA ENERGA
La Operacin de CMM se alimenta elctricamente a partir del sistema Interconectado Central

(SIC), que es administrado y regulado por CDECSIC (Centro de Despacho Econmico de Carga del
SIC), y operado por Transelec a travs de COZ Norte. Dicho Sistema abastece a Subestacin
Cardones ubicada en salida sur de Copiap, desde donde nace la lnea de Transmisin de 110kV
(LT110kV) perteneciente a CMM. Esta lnea de Alta Tensin transmite la energa hacia la
Operacin con una extensin fsica de 180 km, extendindose hasta la Faena Refugio de CMM
ubicada a 4.500 msnm. La potencia instalada en la Faena de CMM es de 26MW (32MVA aprox). La
Potencia Contratada alcanza 16MW
Llegando a faena, LT110kV baja a subestacin ubicada junto Casa de Fuerza. Desde Sala Elctrica
Principal se alimentan las siguientes reas:
Memoria Anual 2016
Maricunga
Lnea en M.T. y B.T. a Sector Industrial Planta Chancado
Lnea en M.T. y B.T. a Sector Industrial Planta ADR
Lnea en M.T. y B.T. a Sector Industrial Edificios
Lnea en M.T. y B.T. a Campamento Refugio y Rancho del Gallo
Lnea de A.T. Campamento a Pozos de Pantanillo.
La tensin de distribucin interna es de 23kV hacia todas las reas.
Paralelo a esto se cuenta con Cinco Grupos Generadores abastecidos con petrleo en Casa Fuerza,
con capacidad actual de 1,7 MW c/u, como respaldo de energa en caso de corte desde el SIC. Este
sistema de Generacin Interna asegura la operacin normal de ADR, sistemas de impulsin de
aguas, Campamento Refugio, luminarias y calefaccin; tambin permite la continuidad
operacional de los sistemas auxiliares de Planta de Chancado.
Campamento Rancho del Gallo es alimentado elctricamente de manera independiente a travs

de un Generador a petrleo de 2MW, el que est sincronizado con un segundo Generador de
respaldo de las mismas caractersticas en caso de falla.
22
Memoria Anual 2016
Maricunga
FLOWSHEET
Memoria Anual 2016
Maricunga
MARGEN OPERACIONAL
Costo Margen
Ingresos
Ao Operacional Operacional
($M)
($M) ($M)
2014 24,659 25,033 (374)
2015 244,937 300,704 (55,767)
2016 214,802 337,380 (122,578)
ESTADSTICA OPERACIONAL
Respecto al historial productivo de CMM, el siguiente cuadro muestra la produccin de mineral, su

ley de extraccin y las onzas producidas:
Toneladas Ley de Produccin

Ao minadas extraccin (Au de Au oz
(x1000) g/t)
2013 - - -
2014 3,076 0.71 40,136
2015 12,261 0.75 212,156
2016 6,059 0.67 175,532
POLITICA DE INVERSIN
Sobre la base del potencial de valor econmico que tiene la empresa en recursos mineros y de
otra ndole, se realizaron planes exploratorios. Estos planes corresponden al conjunto de posibles
escenarios de desarrollo que, con distintos niveles de riesgos y restricciones mnimas, permitiran
captar el mximo valor posible de los recursos.
POLTICA DE FINANCIAMIENTO
La poltica de financiamiento de Compaa Minera Maricunga es financiarse por completo con

recursos propios, o a travs de prstamos y cuentas por pagar con sus accionistas y filiales de sus
accionistas. Kinross entrega a Compaa Minera Maricunga todos los recursos financieros
necesarios para llevar a cabo sus actividades segn lo planificado en cada presupuesto anual, en
funcin de sus proyectos de inversin y las condiciones econmicas relevantes. No existen en la
actualidad planes para obtener financiamiento de terceros.
Memoria Anual 2016
Maricunga
INFORMACIN SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES
DIVIDENDOS Y DISTRIBUCIN DE UTILIDADES
En el ao 2016 no hubo distribucin de dividendos.
HECHOS RELEVANTES TRANSACCIONES SIGNIFICATIVAS
En febrero de 2014, Compaa Minera Maricunga fue notificada mediante la Resolucin 40/2014
de la Superintendencia de Medio Ambiente, respecto de la sancin consistente en el pago de una
multa por 5.000 UTA. CMM present dos recursos de reclamacin ante el Tribunal Ambiental. Los
que fueron acogidos, ordenando retrotraer el proceso hasta antes de la sancin. Se present
nueva informacin ante la SMA en enero de 2015, desde noviembre de 2015, el proceso se
encuentra suspendido por parte de la SMA. Por esta razn la Compaa registr una provisin de
US$1.000.000 al 31 de diciembre de 2013 y una adicional de US$3.600.000 al 31 de marzo de 2014
en Cuentas Comerciales y otras por pagar, ya que considera el escenario ms desfavorable en
relacin a la estimacin de la posible contingencia.
Con fecha 18 de marzo de 2016 la Superintendencia de Medio Ambiente notific a la Compaa en

el marco del proceso D-014-2015, la Resolucin Exenta N234, mediante la cual se establece como
sancin la clausura definitiva de la extraccin de agua desde los pozos que abastecen la Faena
Refugio. A la fecha de emisin de los estados financieros, la Superintendencia ha acogido el
Recurso de Reposicin interpuesto por la Compaa, sustituyendo la sancin por una limitacin a
la extraccin de agua desde los pozos que permita dar cumplimiento a los compromisos
ambientales y de cierre de la Faena. Asimismo, desde mayo a la fecha, la Superintendencia ha
impuesto a la Compaa, en 3 oportunidades, la medida urgente y transitoria de clausura temporal
y parcial del sector de pozos de extraccin de agua, de manera que las actividades de mina y
chancado se encuentran suspendidas desde el 3 de mayo de 2016.
Con fecha 9 de julio, la Compaa interpuso un Recurso de Reclamacin ante el Tribunal Ambiental
para dejar sin efecto la sancin impuesta por la SMA en el proceso sancionatorio D-014-2015, la
cual se identifica con el Rol R-118-2016. Con fecha 11 de octubre tuvieron lugar los alegatos en el
25
Memoria Anual 2016
Maricunga
Tribunal Ambiental, y el da 28 de noviembre tuvo lugar la diligencia de Inspeccin Personal del
Tribunal. Al 31 de diciembre de 2016, ste recurso se encuentra an pendiente de resolucin.
Con fecha 2 de junio de 2016, la Compaa ha sido notificada de 2 demandas de reparacin de

dao ambiental interpuestas por el Consejo de Defensa del Estado derivadas de una sancin
administrativa del ao 2013 y del proceso en curso descrito en el literal precedente. Ambas
demandas estn siendo conocidas por el Tribunal Ambiental de Santiago, y a la fecha de los
estados financieros no hay ninguna decisin emanada de dicho tribunal en esta materia, ya que
ambos procesos se encuentran en etapa de prueba.
Con fecha 25 de agosto CMM anunci la decisin de paralizar de manera inmediata las reas de
minado y chancado de la mina, dando inicio a una suspensin anticipada de sus operaciones.
Con fecha 9 de noviembre de 2016, se ingres a tramitacin ante el Servicio Nacional de Geologa
y Minera el Plan de Cierre Temporal Parcial, con el objeto de obtener su aprobacin.
26
Memoria Anual 2016
Maricunga
RESUMEN ANALISIS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
COMPAA MINERA MARICUNGA S.A
31 DE DICIEMBRE DE 2016
27
Memoria Anual 2016
Maricunga
Este documento, permitir complementar el anlisis de los Estados Financieros comparativos de
Compaa Minera Maricunga, para el periodo comercial comprendido entre el 1 de Enero y el 31
de Diciembre de los aos 2016 y 2015
Los Estados Financieros Auditados y el presente documento, se presentan en dlares de los

Estados Unidos y han sido preparados de acuerdo a las Normas Internacionales de Informacin
Financiera (IFRS en su sigla en ingls).
1) Descripcin del Negocio
A esta fecha, los accionistas de la Compaa han suscrito los siguientes Contratos de Inversin
Extranjera con el Estado de Chile, al amparo del DL 600:
(a) Respecto del Proyecto Minero Refugio
Se hace presente que estos contratos fueron celebrados por los accionistas de la Sociedad
Absorbida, y que con ocasin de la fusin con la Compaa, previa aprobacin del Comit de
Inversiones Extranjeras, fueron cedidos a los accionistas actuales mediante escritura pblica de
fecha 14 de diciembre de 2015.
Con fecha 14 de septiembre de 1993, los accionistas Bema Gold (Bermuda) Ltd. y Amax Gold
Refugio Inc. suscribieron contratos accediendo a la invariabilidad tributaria del artculo 11 bis para
una inversin de hasta US$105.000.000 por cada uno de los accionistas, gozando de la
invariabilidad tributaria por un plazo de hasta 20 aos. Por escritura de fecha 27 de mayo de 1998,
se suscribi una modificacin del contrato de 1993, en que el CIE autoriz el aumento de la
inversin en US$30.000.000 por cada accionista;
Con fecha 7 de diciembre de 2001, cada uno de los accionistas suscribi un nuevo Contrato de
Inversin Extranjera, en los cuales el CIE autoriz un aporte de capital de US$7.500.000 para cada
uno, sujeto a la invariabilidad tributaria del Artculo N7 del DL N600. Estos contratos fueron
finiquitados con fecha 22 de mayo de 2003 por ambos accionistas;
28
Memoria Anual 2016
Maricunga
(a) Respecto del Proyecto Minero Refugio, continuacin
Con fecha 27 de abril de 2011, los accionistas Bema Gold (Bermuda) Ltd. y Kinam Refugio Inc.
(antes Amax Gold Refugio Inc.) suscribieron un nuevo Contrato de Inversin Extranjera con el
Estado de Chile, en el cual sustituyen las invariabilidades establecidas en contratos anteriores, por
aquella del Artculo N11 ter hasta el ao 2022, en los trminos y condiciones sealados en el
Contrato y el DL N600. El contrato suscrito por Kinam Refugio Inc. fue cedido a Bema Gold
(Bermuda) Ltd. y a MDO Holdings Ltd. mediante escritura pblica de fecha 14 de diciembre de
2015 debidamente suscrita por el estado de Chile.
(b) Respecto del Proyecto Minero Lobo Marte
Con fecha 1 de octubre de 2012 los accionistas de Minera Lobo Marte S.A (hoy Compaa Minera
Maricunga), MDO Holdings Ltd. y Macaines Mining Properties Ltd., celebraron sendos Contratos
de Inversin Extranjera con el objeto de acceder a la invariabilidad tributaria que otorga el artculo
11 ter a la inversin que asciende hasta US$325.000.000 por cada uno de los accionistas dentro
del plazo de siete aos, siendo la empresa receptora de la inversin y desarrolladora del Proyecto
Lobo Marte. Del cambio de razn social de la empresa receptora de la inversin se tom nota
mediante Resolucin N015 del CIE, de fecha 19 de marzo de 2015, y Resolucin N029 del CIE, de
fecha 12 de mayo de 2015.
(c) Respecto del Proyecto Minero Casale
Estos contratos fueron suscritos originalmente por la sociedad KG Minera Casale S.A., despus
Inversiones KG Minera Casale Limitada, la cual fue absorbida por la Compaa en 2015, en cuanto
sociedad receptora de la inversin para el proyecto Cerro Casale, segn el siguiente detalle:
Con fecha 17 de diciembre de 2012, los accionistas BGO (Bermuda) Ltd., MDO Holdings Ltd. y
Macaines Mining Properties celebraron sendos Contratos de Inversin Extranjera con el objeto de
acceder a la invariabilidad tributaria que otorga el Artculo N11 ter a la inversin que asciende
hasta US$495.000.000 por cada uno de los accionistas dentro del plazo de siete aos;
Con ocasin de la fusin por absorcin entre la Compaa e Inversiones KG Minera Casale
Limitada, cada uno de los accionistas suscribi la respectiva Modificacin de Contrato de Inversin
29
Memoria Anual 2016
Maricunga
Extranjera con fecha 24 de marzo de 2016 a objeto de modificar el objeto de la inversin en el
sentido de tener como empresa receptora de la inversin a la Compaa.
(1) Informacin general entidad reportante, continuacin
La Compaa se dedica a las actividades mineras relacionadas al oro, incluyendo la exploracin y la

adquisicin de propiedades aurferas, extraccin y procesamiento del oro contenido en el mineral
y la recuperacin de las propiedades mineras de oro. La Compaa est domiciliada en Chile y sus
oficinas principales estn ubicadas en Los Carrera N6651, en la ciudad de Copiap.
Conforme a lo indicado en Nota 27, con fecha 25 de agosto CMM anunci la decisin de paralizar
de manera inmediata las reas de minado y chancado de la mina, dando inicio a una suspensin
anticipada de sus operaciones. A la fecha de emisin de los estados financieros la Compaa sigue
produciendo oro a partir de su pila de lixiviacin y operacin de sus plantas SART y ADR.
Estos estados financieros fueron preparados en cumplimiento con los requisitos establecidos en la
Resolucin Exenta N298 del regulador, Superintendencia de Valores y Seguros (SVS).
30
Memoria Anual 2016
Maricunga
Anlisis comparativo y principales tendencias observadas en los estados financieros
2016 2015 Variacin %

Estadsticas Operacionales
Toneladas Oro Minado (000s) 6,059 12,261 - 6,203 -51%

Toneladas Procesadas (000s) 6,508 12,790 - 6,282 -49%
Ley (gr/t) 0.67 0.73 - 0.1 -8%
Oz oro Equivalente
Producido 175,532 212,155 - 36,623 -17%
Vendido 175,670 214,055 - 38,385 -18%
Precio promedio Oro ($/Oz) 1,249 1,164 85 7%
Datos Financierios (en $millones)

Venta Metales 214,802 244,937 - 30,135 -12%
Costo de venta de produccin 142,398 218,350 - 75,952 -35%
Depreciacin y amortizacin 30,990 28,171 2,819 10%
Ingresos Operacionales 41,414 - 1,584 42,998 -2715%
* Margen Operacional no incluye gastos por deterioro
2016 vs 2015
En los aos 2016 y 2015 el 100% de la produccin de material dore de Compaa Minera
Maricunga fue vendido a Kinross Gold Corporation, casa matriz de la Compaa, quien a su vez
realiz la venta del metal en los mercados internacionales.
Durante 2016 Compaa Minera Maricunga, realiz un deterioro de sus activos por un total de
M$163.992 relacionado principalmente con la baja el cual se gener durante el tercer trimestre
debido a que se detect que la suspensin de los procesos de mina y chancado eran un indicador
de deterioro, para lo cual realiz una evaluacin para determinar la cantidad recuperable de la
UGE. La recuperabilidad se determin considerando los valores de mercado observables. Como la
cantidad recuperable fue menor al valor en libros se registr un cargo por deterioro contra el
activo.
31
Memoria Anual 2016
Maricunga
La operacin de Compaa Minera Maricunga se ve reflejada a partir de diciembre de 2014 al
incorporarse a Minera Lobo Marte (segn se explica en la historia de la sociedad). Antes de ese
momento Compaa Minera Lobo Marte no presentaba operaciones.
Por otro lado el deterioro a diciembre de 2015 relacionado principalmente con la baja en el precio
de la onza de oro en los mercados internacionales.
2) Anlisis de riesgo de mercado
Los principales riesgos de mercado y de la industria que afectan el negocio minero de Compaa
Minera Maricunga se deben a:
Variaciones en el precio del oro, dado que la cotizacin se realiza en las bolsas de metales en los
mercados internacionales. La volatilidad en el precio del oro y la plata pueden afectar los ingresos
de la compaa.
Apreciacin del peso chileno frente al dlar americano (moneda en la cual reporta la compaa),
puede tener un impacto en los costos de operacin de la Compaa y los gastos de capital.
Riesgos geomecnicos en la actual operacin que produzcan cambios en las estimaciones de

produccin.
Acceso al recurso hdrico.
El precio y abastecimiento de Energa Elctrica, adems de los precios de otros commodities tales
como Reactivos, Combustibles y Lubricantes.
Confiabilidad de equipos crticos que poseen un extenso periodo de operacin.
Acceso a mano de obra calificada.
El precio del oro es el principal factor en la determinacin de rentabilidad y el flujo de efectivo de

operaciones, por lo tanto, el desempeo financiero de la Compaa ha sido, y se espera que
contine siendo, estrechamente vinculado al precio del oro.
32
Memoria Anual 2016
Maricunga
ESTADOS FINANCIEROS ANUALES
33
COMPAA MINERA MARICUNGA
Estados Financieros al 31 de diciembre de 2016 y 2015
y por los aos terminados en esas fechas
(Con el Informe de los Auditores Independientes)

CONTENIDO
Informe de los Auditores Independientes
Estados de Situacin Financiera
Estados de Resultados Integrales
Estados de Cambios en el Patrimonio Neto
Estados de Flujo de Efectivo
Notas a los Estados Financieros
US$ : Cifras expresadas en dlares estadounidenses

MUS$ : Cifras expresadas en miles de dlares estadounidenses
$ : Cifras expresadas en pesos chilenos
M$ : Cifras expresadas en miles de pesos chilenos
Estados de Situacin Financiera

al 31 de diciembre de 2016 y 2015
Activos Notas 2016 2015

MUS$ MUS$
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo 7 43.809 74.508
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 8 6.298 8.076
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas 13(a) 1.980 7.472
Activo por impuesto corriente 11(a) 37.147 -
Inventarios 9 1.406 99.859
Total activos corrientes 90.640 189.915
Activos no corrientes:
Otros activos no financieros, no corrientes 10 2.930 5.440
Impuestos por recuperar 11(b) 15.645 45.405
Inversiones en subsidiarias contabilizadas al mtodo del
costo 12 62.299 99.022
Activos por impuestos diferidos 21(b) - 545
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas 13(b) 4.516 500
Propiedades, planta y equipos 14 149.956 269.200
Total activos no corrientes 235.346 420.112
Total activos 325.986 610.027
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros.
3
Estados de Situacin Financiera, Continuacin

Pasivos y patrimonio Notas 2016 2015

MUS$ MUS$
Pasivos corrientes:
Otros pasivos financieros corrientes 15 - 3.748
Cuentas comerciales y otras cuentas por pagar 16 13.064 26.377
Cuentas por pagar a entidades relacionadas 13(c) 10.049 63.484
Otras provisiones corrientes 18 17.635 6.577
Pasivos por impuestos corrientes 21(a) 138 139
Provisiones por beneficios a los empleados 17(a) 3.372 5.174
Total pasivos corrientes 44.258 105.499
Pasivos no corrientes:
Cuentas por pagar a entidades relacionadas 13(d) 181.098 369.921
Otras provisiones no corrientes 18 82.722 66.071
Provisiones por beneficios a los empleados 17(b) 5.796 12.024
Total pasivos no corrientes 269.616 448.016
Total pasivos 313.874 553.515
Patrimonio:
Capital comn 561.755 466.601
Ganancia (prdida) acumulada (549.643) (407.555)
Otras reservas - (2.534)
Total patrimonio 12.112 56.512
Total pasivos y patrimonio 325.986 610.027
4
Estados de Resultados Integrales

por los aos terminados al 31 de diciembre de 2016 y 2015
Notas 2016 2015

MUS$ MUS$
Ingresos:
Ingresos de actividades ordinarias 22(a) 214.802 244.937
Costo de venta 22(b) (173.388) (246.521)
Deterioro 22(b) (163.992) (54.183)
Ganancia bruta (122.578) (55.767)
Otros costos de la operacin 23 (52.727) (9.575)
Otras ganancias (prdidas) 24 (2.292) 22.054
Ingresos financieros 25 296 394
Gastos financieros 25 (5.106) (4.272)
Utilidad (prdida) antes de impuesto (182.407) (47.166)
Ingreso (gasto) por impuesto a las ganancias 21(d) 14.594 16.177
Utilidad (prdida) del ejercicio (167.813) (30.989)
Partidas que se reclasifican o pueden reclasificarse al
resultado:
Ganancias por coberturas de flujos de efectivo, antes de
impuestos - 1.368
Impuestos a los efectos de otros resultados integrales - (238)
Otras ganancias integrales - 1.130
Total resultados integrales (167.813) (29.859)
5
Estados de Cambios en el Patrimonio Neto

Ganancias
Capital Otras (prdidas) Patrimonio
pagado reservas acumuladas total
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Saldos al 1 de enero de 2016 466.601 (2.534) (407.555) 56.512
Utilidad ( prdida) del ejercicio - 2.534 (167.813) (165.279)
Adiciones de fusin 98.238 - 59.845 158.083
Eliminacin inversin por fusin (3.084) - (34.120) (37.204)
Saldos al 31 de diciembre de 2016 561.755 - (549.643) 12.112
Saldos al 1 de enero de 2015 424.665 (3.664) (327.893) 93.108

Utilidad del ejercicio - 1.130 (30.989) (29.859)
Adiciones de fusin 41.936 - (48.673) (6.737)
Saldos al 31 de diciembre de 2015 466.601 (2.534) (407.555) 56.512
6
Estados de Flujos de Efectivo

Nota 2016 2015

MUS$ MUS$
Flujo de efectivo relacionado a actividades de operacin:
Importes cobrados a clientes 222.402 252.170
Pago a proveedores (137.197) (212.626)
Pago a y por cuenta de los empleados (36.427) (34.818)
Pago a entidades relacionadas (41.107) (22.384)
Pagos recibidos y remitidos por impuesto al valor agregado 17.139 41.636
Pagos recibidos y remitidos por impuesto a las ganancias 8.001 16.640
Otros pagos operacionales (4.104) (3.389)
Flujo de efectivo neto originado por actividades de
la operacin 28.707 37.229
Flujo de efectivo relacionado a actividades de inversin:
Precio de venta de activo fijo 11 5
Intereses recibidos 232 126
Adiciones de propiedad, planta y equipos 14 (5.040) (31.145)
Aumento en inversiones en sociedades (1.762) -
Venta de acciones 3.453 -
Otras entradas de efectivo - 23.000
Otras salidas de efectivo - (1.909)
Flujo de efectivo neto usado en actividades de
inversin (3.108) (9.923)
Flujo de efectivo relacionado a actividades de
financiamiento:
Entradas (pagos) debido a la restructuracin (fusin) - 11.598
Liquidacin de derivados (1.487) -
Prstamos otorgados a empresas relacionadas (17.021) -
Pago a entidades relacionadas (54.352) (10.498)
Pagos recibidos de entidades relacionadas 18.342 -
Intereses pagados a entidades relacionadas (1.780) (1.434)
Flujo de efectivo neto usado en actividades de
financiamiento (56.298) (334)
Efecto de las variaciones del tipo de cambio de efectivo y
efectivo equivalente - (1)
Aumento (disminucin) de efectivo y efectivo equivalente (30.699) 26.971
Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente 7 74.508 47.537
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente 7 43.809 74.508
7
NDICE
(1) Informacin general entidad reportante ...............................................................................................9

(2) Bases de presentacin .......................................................................................................................12
(3) Polticas contables significativas ........................................................................................................13
(4) Juicios, estimaciones y supuestos significativos ...............................................................................25
(5) Nuevos pronunciamientos contables .................................................................................................28
(6) Reorganizacin de empresas dentro del grupo Kinross .....................................................................29
(7) Efectivo y efectivo equivalente ..........................................................................................................30
(8) Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar ............................................................................31
(9) Inventarios ..........................................................................................................................................32
(10) Otros activos no financieros, no corrientes .......................................................................................32
(11) Impuestos por recuperar ....................................................................................................................32
(12) Inversiones en Subsidiarias ................................................................................................................33
(13) Transacciones con entidades relacionadas ........................................................................................34
(14) Propiedades, planta y equipos ...........................................................................................................37
(15) Instrumentos financieros ...................................................................................................................38
(16) Cuentas comerciales y otras cuentas por pagar ................................................................................39
(17) Beneficios y gastos al personal ..........................................................................................................40
(18) Otras provisiones ...............................................................................................................................41
(19) Capital y otras reservas ......................................................................................................................42
(20) Administracin de capital y riesgo financiero .....................................................................................42
(21) Impuestos a las ganancias .................................................................................................................46
(22) Ingresos y costos por actividades ordinarias .....................................................................................48
(23) Otros costos de la operacin .............................................................................................................49
(24) Otras ganancias (prdidas) .................................................................................................................49
(25) Ingresos y gastos financieros.............................................................................................................50
(26) Personal clave ....................................................................................................................................50
(27) Contingencias y restricciones ............................................................................................................51
(28) Garantas y compromisos...................................................................................................................53
(29) Sanciones ...........................................................................................................................................55
(30) Hechos posteriores ............................................................................................................................55
8

(1) Informacin general entidad reportante
Compaa Minera Maricunga (en adelante la Compaa) fue constituida por escritura pblica
otorgada con fecha 28 de agosto de 2008 en la Notara de Santiago de don Ivn Torrealba Acevedo
como una Sociedad Annima Cerrada bajo la razn social KG Minera LM S.A. A la poca de
constitucin, los accionistas de la Compaa eran Macaines Mining Properties Ltd. y MDO
Holdings Ltd., todas subsidiarias indirectas de Kinross Gold Corporation, la matriz.
La Compaa ha tenido diversas modificaciones sociales a lo largo de los aos, entre las cuales las
ms relevantes son las siguientes: a) Por Junta Extraordinaria de Accionistas de KG Minera LM S.A.
celebrada con fecha 6 de junio de 2011, cuya acta se redujo a escritura pblica con esa misma fecha
en la Notara de Santiago del seor Jos Musalem Saffie, se acord entre otras materias, modificar
el nombre de la sociedad por el de Minera Lobo Marte S.A.; b) Por Junta Extraordinaria de
Accionistas de Minera Lobo Marte S.A. celebrada con fecha 5 de diciembre de 2013, cuya acta se
redujo a escritura pblica en la Notara de Santiago del seor Eduardo Avello Concha con esa misma
fecha, Minera Lobo Marte S.A. fue transformada en una sociedad de responsabilidad limitada
denominada Minera Lobo Marte Limitada; c) Por escritura pblica de fecha 1 de diciembre de 2014,
otorgada en la Notara de Santiago de don Jos Musalem Saffie, los socios de la Compaa acordaron
la fusin por incorporacin de la sociedad Minera Maricunga SPA; d) Por escritura pblica otorgada
con fecha 2 de diciembre de 2014 en la Notara de Santiago del seor Jos Musalem Saffie, los
socios de la Sociedad acordaron la fusin por incorporacin con la Compaa Minera Maricunga
Rol nico Tributario N78.095.890-1 (en adelante la Sociedad Absorbida), su transformacin social
de una sociedad de responsabilidad limitada a una sociedad contractual minera y su cambio de
nombre a Compaa Minera Maricunga. La sociedad contractual minera constituida por la
transformacin sealada precedentemente, fue inscrita a fojas 494 vuelta N116 del Registro de
Propiedad del Conservador de Minas de Santiago correspondiente al ao 2014; e) Por escritura
pblica otorgada con fecha 17 de septiembre de 2015 en la Notara de Santiago de don Cosme
Gomila Gatica, la sociedad Inversiones KG Minera Casale se fusion por incorporacin en Compaa
Minera Maricunga, con efectos a contar del 22 de septiembre de 2015; f) Por escritura pblica de
fecha de 30 de marzo de 2016 otorgada en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica bajo
el repertorio N4775-2016, se dio cuenta de que en el ltimo trimestre de 2015, los accionistas MDO
Holdings Ltd., Macaines Mining Properties S. r.l. y Bema Gold (Bermuda) Ltd. migraron a Espaa y
cambiaron sus razones sociales; g) Por escritura pblica de modificacin de estatutos otorgada con
fecha 17 de junio de 2016 en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica bajo el repertorio
N10.946-2016 se dio cuenta de que con fecha 16 de mayo de 2016 en Espaa se fusionaron las
sociedades accionistas de CMM, MDO Minera Holdings Spain, S.L., Macaines Mining Properties
Holdings Spain, S.L. y Bema Gold Holdings Spain, S.L., siendo las 2 ltimas absorbidas por la primera
de las mencionadas que pasa a ser su sucesora y continuadora legal; h) posteriormente, con
fecha 24 de junio de 2016, el accionista BGO (Bermuda) Ltd. vendi 187.680 acciones a MDO Minera
Holdings Spain, S.L., mediante escritura pblica otorgada bajo el repertorio N11.542-2016 en la
Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, la cual se inscribi a fojas 351 N396 del Registro
de Accionistas del Conservador de Minas de Santiago. Con esa misma fecha BGO (Bermuda) Ltd.
vendi 1 accin a TVX Amalco S. r.l, mediante escritura pblica otorgada bajo el repertorio
N11.541-2016 en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, la cual se inscribi a
fojas 352 N397 del Registro de Accionistas del Conservador de Minas de Santiago. Con lo cual BGO
(Bermuda) Ltd. enajen el total de su participacin en CMM, perdiendo su calidad de accionista.
9

Y, i) Por ltimo, mediante escritura pblica de fecha 29 de julio de 2016, otorgada bajo el repertorio
N14.225-2016 en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, los socios de CMM y de la
sociedad contractual minera KG Mining SCM acordaron fusionarlas por incorporacin de la ltima en
la primera con efecto a contar del 31 de julio de 2016. Un extracto autorizado de dicha escritura
pblica se inscribi a fojas 323 vuelta N66 del Registro de Propiedad y a fojas 357 N406 del Registro
de Accionistas, ambos del Conservador de Minas de Santiago correspondiente al ao 2016.
Producto de todas las modificaciones sociales sufridas por la Compaa, al 31 de diciembre de 2016
la composicin accionaria es la siguiente:
Accionista N acciones
MDO Minera Holdings Spain S.L. 6.822.429
TVX Amalco S. r.l. 406
Total 6.822.835
A esta fecha, los accionistas de la Compaa han suscrito los siguientes Contratos de Inversin
Extranjera con el Estado de Chile, al amparo del DL 600:
(a) Respecto del Proyecto Minero Refugio
Se hace presente que estos contratos fueron celebrados por los accionistas de la Sociedad
Absorbida, y que con ocasin de la fusin con la Compaa, previa aprobacin del Comit de
Inversiones Extranjeras, fueron cedidos a los accionistas actuales mediante escritura pblica
de fecha 14 de diciembre de 2015.
Con fecha 14 de septiembre de 1993, los accionistas Bema Gold (Bermuda) Ltd. y Amax
Gold Refugio Inc. suscribieron contratos accediendo a la invariabilidad tributaria del
artculo 11 bis para una inversin de hasta US$105.000.000 por cada uno de los
accionistas, gozando de la invariabilidad tributaria por un plazo de hasta 20 aos. Por
escritura de fecha 27 de mayo de 1998, se suscribi una modificacin del contrato
de 1993, en que el CIE autoriz el aumento de la inversin en US$30.000.000 por cada
accionista;
Con fecha 7 de diciembre de 2001, cada uno de los accionistas suscribi un nuevo
Contrato de Inversin Extranjera, en los cuales el CIE autoriz un aporte de capital de
US$7.500.000 para cada uno, sujeto a la invariabilidad tributaria del Artculo N7 del
DL N600. Estos contratos fueron finiquitados con fecha 22 de mayo de 2003 por ambos
accionistas;
10

(a) Respecto del Proyecto Minero Refugio, continuacin
Con fecha 27 de abril de 2011, los accionistas Bema Gold (Bermuda) Ltd. y Kinam
Refugio Inc. (antes Amax Gold Refugio Inc.) suscribieron un nuevo Contrato de Inversin
Extranjera con el Estado de Chile, en el cual sustituyen las invariabilidades establecidas
en contratos anteriores, por aquella del Artculo N11 ter hasta el ao 2022, en los
trminos y condiciones sealados en el Contrato y el DL N600. El contrato suscrito por
Kinam Refugio Inc. fue cedido a Bema Gold (Bermuda) Ltd. y a MDO Holdings Ltd.
mediante escritura pblica de fecha 14 de diciembre de 2015 debidamente suscrita por
el estado de Chile.
(b) Respecto del Proyecto Minero Lobo Marte
Con fecha 1 de octubre de 2012 los accionistas de Minera Lobo Marte S.A (hoy Compaa
Minera Maricunga), MDO Holdings Ltd. y Macaines Mining Properties Ltd., celebraron sendos
Contratos de Inversin Extranjera con el objeto de acceder a la invariabilidad tributaria que
otorga el artculo 11 ter a la inversin que asciende hasta US$325.000.000 por cada uno de los
accionistas dentro del plazo de siete aos, siendo la empresa receptora de la inversin y
desarrolladora del Proyecto Lobo Marte. Del cambio de razn social de la empresa receptora
de la inversin se tom nota mediante Resolucin N015 del CIE, de fecha 19 de marzo
de 2015, y Resolucin N029 del CIE, de fecha 12 de mayo de 2015.
(c) Respecto del Proyecto Minero Casale
Estos contratos fueron suscritos originalmente por la sociedad KG Minera Casale S.A.,
despus Inversiones KG Minera Casale Limitada, la cual fue absorbida por la Compaa
en 2015, en cuanto sociedad receptora de la inversin para el proyecto Cerro Casale, segn el
siguiente detalle:
Con fecha 17 de diciembre de 2012, los accionistas BGO (Bermuda) Ltd., MDO
Holdings Ltd. y Macaines Mining Properties celebraron sendos Contratos de Inversin
Extranjera con el objeto de acceder a la invariabilidad tributaria que otorga el Artculo
N11 ter a la inversin que asciende hasta US$495.000.000 por cada uno de los
accionistas dentro del plazo de siete aos;
Con ocasin de la fusin por absorcin entre la Compaa e Inversiones KG Minera

Casale Limitada, cada uno de los accionistas suscribi la respectiva Modificacin de
Contrato de Inversin Extranjera con fecha 24 de marzo de 2016 a objeto de modificar
el objeto de la inversin en el sentido de tener como empresa receptora de la inversin
a la Compaa.
11

La Compaa se dedica a las actividades mineras relacionadas al oro, incluyendo la exploracin y la

adquisicin de propiedades aurferas, extraccin y procesamiento del oro contenido en el mineral y
la recuperacin de las propiedades mineras de oro. La Compaa est domiciliada en Chile y sus
oficinas principales estn ubicadas en Los Carrera N6651, en la ciudad de Copiap.
Conforme a lo indicado en Nota 27, con fecha 25 de agosto CMM anunci la decisin de paralizar de
manera inmediata las reas de minado y chancado de la mina, dando inicio a una suspensin
anticipada de sus operaciones. A la fecha de emisin de los estados financieros la Compaa sigue
produciendo oro a partir de su pila de lixiviacin y operacin de sus plantas SART y ADR.
Estos estados financieros fueron preparados en cumplimiento con los requisitos establecidos en la
Resolucin Exenta N298 del regulador, Superintendencia de Valores y Seguros (SVS).
(2) Bases de presentacin
(a) Declaracin de cumplimiento
La informacin contenida en estos estados financieros es responsabilidad de la administracin

de la Compaa, que manifiesta expresamente que se han aplicado en su totalidad los
principios y criterios incluidos en las NIIF.
Los estados de situacin financiera de la Compaa al 31 de diciembre de 2016 y 2015, y los

correspondientes estados de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujo de
efectivo por los ejercicios terminados al 31 de diciembre de 2016 y 2015, han sido preparados
de conformidad con Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF), emitidas por la
Junta de Normas Internacionales de Contabilidad International Accounting Standards Board
(IASB).
Los estados financieros fueron revisados por el Gerente General y Gerente de Administracin
y Finanzas el 28 de abril de 2017, quienes cuentan con la autorizacin del Directorio para esto.
Una vez que los informes son revisados por el Directorio, los estados financieros slo podran
ser modificados a consideracin de sus accionistas.
(b) Responsabilidad de la informacin
La informacin contenida en estos estados financieros es responsabilidad de la Administracin

de la Compaa, que manifiesta expresamente que se han aplicado en su totalidad los
principios y criterios incluidos en las NIIF.
(c) Bases de medicin
Los estados financieros son preparados sobre la base del costo histrico, excepto por los
instrumentos financieros derivados los cuales son valorizados a valor razonable.
12

(3) Polticas contables significativas
(a) Moneda funcional y presentacin
La moneda funcional y de presentacin de la Compaa es el dlar de los Estados Unidos. Las

transacciones denominadas en monedas extranjeras se convierten a dlares de los Estados
Unidos de la siguiente forma:
Los activos y pasivos monetarios se convierten a las tasas de cambio a la fecha de

estado de situacin financiera;
Los activos y pasivos no monetarios se convierten a las tasas de cambio histricas
vigentes a la fecha de cada transaccin;
Los ingresos y gastos se convierten a las tasas de cambio a la fecha de la transaccin,
excepto la depreciacin y amortizacin que se convierten a las tasas de cambio
aplicables a los activos relacionados, y
Las ganancias y prdidas de cambio por conversin se incluyen en el estado de
resultado integral.
Por ello, los activos y pasivos en CL$ (pesos chilenos) se han convertido a dlares de los
Estados Unidos a las tasas de cambio de cierre de cada uno de los perodos:
CL$
31 de diciembre de 2016 669,47
31 de diciembre de 2015 710,16
(b) Efectivo y equivalentes al efectivo
Efectivo y equivalentes de efectivo incluyen el efectivo y las inversiones de alta liquidez con
vencimiento a tres meses o menos en la fecha de adquisicin.
(c) Inversiones de corto plazo
Inversiones a corto plazo incluyen instrumentos de corto plazo del mercado monetario con
plazos de vencimiento en la fecha de adquisicin de entre tres y doce meses. El valor contable
de inversiones a corto plazo es igual al costo ms los intereses devengados.
(d) Inventarios
Los inventarios compuestos por mineral en pilas de lixiviacin, en proceso e inventarios

terminados de metal se valorizan al menor entre su costo y el valor neto de realizacin (VNR).
El VNR se calcula por la diferencia entre los precios estimados del oro basados en los precios
actuales y a largo plazo del metal y los costos estimados de convertir la produccin en un
producto vendible.
13

(3) Polticas contables significativas, continuacin
(d) Inventarios, continuacin
El metal en circuito se compone de minerales en pilas de acopio y en pilas de lixiviacin. El

mineral en pilas de acopio es mineral en trozos que ha sido extrado desde la mina y que se
encuentra disponible para ser procesado. Los costos son aadidos a las pilas de acopio
basados en los costos de extraccin actuales por tonelada y retirados al costo promedio por
tonelada. Los costos son aadidos a las pilas de lixiviacin basados en los costos de extraccin
actuales y retirados de la pila de lixiviacin como onzas recuperadas, en base al costo promedio
por onza recuperable de oro de pilas de lixiviacin.
Las cantidades recuperables de oro en las pilas de lixiviacin se reconcilian con las cantidades
de oro realmente recuperadas (balance metalrgico) mediante la comparacin entre los grados
del mineral en las pilas de lixiviacin y las onzas reales recuperadas. La naturaleza del proceso
de lixiviacin por s misma, limita la capacidad de controlar con precisin los niveles de
inventario. Como resultado de esto, el proceso de balance metalrgico se controla
constantemente y las estimaciones de ingeniera son afinadas en el tiempo, basndose en los
resultados reales. Las variaciones entre las cantidades reales y estimadas provenientes de
cambios en los supuestos y estimaciones que no generan reducciones al valor neto de
realizacin se contabilizan de forma prospectiva. La recuperacin final del oro a partir de una
pila no se conocer hasta que el proceso de lixiviacin se ha completado.
Los inventarios en proceso representan materiales que se encuentran en proceso de ser

convertidos en un producto vendible.
Los inventarios de metal en proceso y terminados, compuestos por dor de oro, plata y
lingotes, son valorizados al menor entre el costo promedio de produccin de ventas aplicables
al ciclo de procesamiento relacionado y al valor neto de realizacin.
Los materiales y suministros son valorizados al menor entre su costo promedio y el valor neto
de realizacin.
Los castigos de inventario se reconocen en el estado de resultados integrales en el perodo

actual. La Compaa reversa estas reducciones en caso que exista un aumento posterior del
valor neto de realizacin.
(e) Costos de exploracin y evaluacin (E&E)
Los costos de exploracin y evaluacin son aquellos costos necesarios para encontrar una
propiedad minera y determinar su factibilidad comercial. Incluyen los costos de establecer un
recurso mineral inicial y determinar si los recursos de mineral inferidos se pueden actualizar
para medir e indicar los recursos de mineral y si los recursos minerales indicados pueden ser
convertidos en reservas probadas y probables.
Los inventarios de largo plazo se clasifican dentro del rubro activos no corrientes.
14

(e) Costos de exploracin y evaluacin (E&E), continuacin
Las actividades de exploracin y evaluacin consisten en:
Obtencin de los datos a travs de estudios topogrficos y geolgicos;

Exploracin, perforacin, zanjado y muestreo;
Determinacin y examen de la ley del mineral;
Trabajo de prueba geolgico, metalrgico, minero, geotcnico y medio ambiental, y
Realizacin de estudios de ingeniera, de mercado y financieros.
Los costos del proyecto relacionados a estas actividades son registrados en gastos a medida
que se incurre en ellos, hasta el momento en que la Compaa espera que los recursos de
mineral sean convertidos a reservas de mineral dentro de un perodo razonable de tiempo. Por
lo tanto, los costos para el proyecto son capitalizados de forma prospectiva como costos de
exploracin y evaluacin en propiedades, planta y equipos.
La Compaa tambin reconoce los costos de exploracin y evaluacin como activos cuando
son adquiridos como parte de una combinacin de negocios o de una adquisicin de activos.
Estos activos son reconocidos a valor razonable. Los costos de exploracin y evaluacin
adquiridos consisten en:
El valor razonable del inventario de mineral estimado, y

Propiedades de exploracin.
Los costos de exploracin y evaluacin, adquiridos o capitalizados, para un proyecto son

clasificados como tales hasta que el proyecto demuestre ser tcnicamente factible y
comercialmente viable. Hasta que esto se demuestre, y sujeto a un anlisis de deterioro, los
costos de exploracin y evaluacin capitalizados son transferidos a los costos de desarrollo
capitalizados dentro de propiedad, planta y equipo. Generalmente, la factibilidad tcnica y la
viabilidad comercial coinciden con el establecimiento de las reservas probadas y probables,
aunque esta estimacin se puede ver afectada por la evaluacin de la administracin de ciertos
factores de cambio que incluyen: factores legales, medioambientales, sociales y
gubernamentales.
(f) Propiedad, planta y equipo
Las propiedades, planta y equipos se registran al costo y neto de depreciacin acumulada,

agotamiento y amortizacin y prdidas por deterioro acumuladas. El costo inicial de un activo
comprende su precio de adquisicin o costo de la construccin, los costos directamente
atribuibles para poner al activo en operacin, la estimacin de la recuperacin y rehabilitacin,
y para los activos cualificados, capitalizacin de los costos por prstamos.
Los costos de adquisicin de propiedades mineras, se capitalizan y presentan al valor razonable

de la propiedad en el momento en que fue adquirida, ya sea como una compra de activos
individuales o como parte de una combinacin de negocios.
15

(f) Propiedad, planta y equipo, continuacin
Los costos de exploracin y evaluacin, adquiridos o capitalizados pueden ser incluidos dentro
de los intereses mineros en desarrollo y propiedades operativas o las propiedades en pre-
desarrollo, dependiendo de la naturaleza de los gastos o la propiedad a la que estos costos se
refieran. Las reparaciones y los costos de mantenimiento se cargan a gastos cuando se
incurren. Sin embargo, los gastos en reconstruccin de mantenimiento o revisiones generales,
se capitalizan cuando es probable que los gastos extiendan la capacidad productiva o la vida
til de un activo.
(i) Categoras de activos
La Compaa clasifica sus propiedades, planta y equipos en funcin del tipo de activo y/o del
estado de funcionamiento o desarrollo de la propiedad.
Las propiedades, planta y equipos incluyen terrenos, los equipos mviles y fijos, y el
mejoramiento de las instalaciones de procesamiento, para todas las propiedades,
independientemente de su nivel de desarrollo o funcionamiento.
Los derechos mineros consisten en:
Las propiedades de desarrollo y operativas que incluye el desarrollo capitalizado y los

costos de stripping, el costo de activos en construccin, los costos de exploracin y
evaluacin y los derechos mineros para las propiedades en operacin actualmente en
las que ha comenzado el desarrollo, o para las que han sido declaradas las reservas
probadas y probables; y
Las propiedades de pre-desarrollo que incluyen costos de exploracin y evaluacin y los
derechos mineros para aquellas propiedades en las que el desarrollo no ha comenzado.
(ii) Depreciacin, agotamiento y amortizacin
Para el caso de plantas y otras instalaciones, los costos de stripping o desarrollo de mina, los
costos de restauracin y rehabilitacin, los derechos mineros en la etapa de produccin y los
costos de expansin de la planta, la Compaa utiliza el mtodo de unidades de produccin
(UP) para determinar depreciacin y amortizacin. Las vidas tiles esperadas que se usan en
la determinacin de UP se determinan en base a los hechos y circunstancias asociados con
los derechos mineros.
La Compaa evala las reservas probadas y probables, al menos una vez al ao y ajusta el
clculo de sus UP de acuerdo con los cambios en las reservas. La vida til esperada que se
usa en la determinacin de UP, no excede la duracin estimada del yacimiento, calculada sobre
la base de onzas recuperables a ser extradas de las reservas estimadas probadas y probables.
Cualquier cambio en las estimaciones de vida til se contabilizar de forma prospectiva desde
la fecha del cambio.
16

(ii) Depreciacin, agotamiento y amortizacin, continuacin
Los costos de stripping o desarrollo de mina y otros costos en los que se incurren en la
expansin de la mina se capitalizan y se amortizan usando el mtodo de unidades de
produccin en base a las onzas recuperables a ser extradas de las reservas estimadas
probadas y probables contenidas en la expansin de la mina.
Los terrenos no se deprecian.
Los equipos mviles y otros se deprecian netos del valor residual, utilizando el mtodo lineal,
durante la vida til estimada del activo. Las vidas tiles para equipos mviles y otros estn en
el rango de 2 a 10 aos, pero no se superan la vida til de la misma estimada sobre la base de
reservas probadas y probables.
Los mtodos de depreciacin, las vidas tiles estimadas y los valores residuales son revisados
al cierre de cada ao y ajustados de manera prospectiva si corresponde.
Los costos de exploracin y evaluacin adquiridas o capitalizadas y los activos en construccin

no son depreciados. Estos activos se deprecian cuando se han puesto en produccin para su
uso previsto.
Las vidas tiles de las propiedades, planta y equipos estimados se presentan a continuacin:
Vida til
(aos)
Maquinarias y equipos 5-9

Componentes de equipo de mina 7
Equipos de transporte 7
Instalaciones 10
Motores de camiones 3
Equipo mvil y otros 2-10
Otros activos mineros:
Lixiviacin en pilas UP
Capitalizacin pre-stripping UP
Otros activos mineros UP
(iii) Deterioro
El valor en libros de las propiedades planta y equipos se revisa al cierre de cada ejercicio para
determinar si existe algn indicio de deterioro. Si existe cualquier indicio, entonces el valor
recuperable del activo se estima. Adems, los costos capitalizados de exploracin y evaluacin
se evalan por deterioro cuando se demuestra la viabilidad tcnica y viabilidad comercial de un
proyecto.
17

(iii) Deterioro, continuacin
El deterioro se determina para un activo individual a menos que el activo no genere entradas
de efectivo que sean independientes de los generados por otros activos o grupos de activos,
en cuyo caso, los activos individuales se agrupan en UGE para fines de deterioro.
El deterioro se produce cuando el valor en libros del activo, o grupo de activos, excede a su
valor recuperable. La prdida por deterioro es la cantidad por la que el valor en libros excede
al valor recuperable y dicha prdida se reconoce en el estado de resultados integrales. El valor
recuperable se determina como el mayor entre su valor razonable menos los costos directos
de venta y el valor de uso del activo.
Una prdida por deterioro reconocida previamente se revierte si ha habido un cambio en las
estimaciones utilizadas para determinar si el valor recuperable se ha incrementado.
(iv) Baja en cuenta
El valor en libros de un elemento de propiedades, planta y equipos se dar de baja en cuenta

por la venta del activo o cuando no se esperan obtener beneficios econmicos futuros para la
Compaa por su uso continuado. Cualquier prdida o ganancia derivada de la baja en cuentas
es incluida en el estado de resultados integrales en el perodo en que el activo se da de baja.
La ganancia o prdida se determina como la diferencia entre el valor en libros y los ingresos
netos por la venta de los activos, en su caso, en el momento de su baja.
(g) Instrumentos financieros y coberturas
(i) Instrumentos financieros, clasificacin y medicin
Los instrumentos financieros se miden en el reconocimiento inicial a valor razonable, ms,

salvo en el caso de instrumentos financieros distintos de los clasificados como a valor
razonable con cambios en resultados, los costos de transaccin directamente atribuibles. La
medicin de los activos financieros en los perodos subsiguientes depende de si el
instrumento financiero se ha clasificado como valor razonable con cambios en resultados,
disponibles para la venta, mantenidos hasta el vencimiento, o los prstamos y cuentas
por cobrar, como se definen en NIC 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y
valoracin. La medicin de los pasivos financieros posteriores al reconocimiento inicial
depende de si estn clasificados como valor razonable con cambios en prdidas y ganancias
o como Otros pasivos financieros.
Los activos y pasivos financieros clasificados como a valor razonable con cambios en
resultados incluyen activos y pasivos financieros que son mantenidos para negociacin o
designados hasta el reconocimiento inicial como a valor razonable con cambios en resultados.
Estos instrumentos financieros son medidos al valor razonable con variaciones en los valores
razonables reconocidos en el estado de resultados integrales.
18

(g) Instrumentos financieros y coberturas, continuacin
(i) Instrumentos financieros, clasificacin y medicin, continuacin
Los activos financieros clasificados como mantenidos hasta el vencimiento y como prstamos
y otras cuentas por cobrar, son medidos posteriormente al momento del reconocimiento
inicial, al costo amortizado utilizando el mtodo de inters efectivo. Los pasivos financieros,
distintos de los clasificados al valor razonable con cambios en resultados, son medidos en
perodos posteriores al costo amortizado usando el mtodo de inters efectivo.
El efectivo y equivalentes del efectivo se designan como a valor razonable con cambios en
resultados y se miden al costo, el que se acerca al valor razonable. Los deudores comerciales
y otras cuentas por cobrar y cuentas por cobrar a empresas relacionadas se designan como
prstamos y cuentas por cobrar. Cuentas por pagar comerciales y cuentas por pagar a
empresas relacionadas se clasifican como otros pasivos financieros.
Los valores en libros de instrumentos financieros primarios, incluido el efectivo y equivalentes

al efectivo, los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, cuentas por cobrar a
empresas relacionadas, los acreedores comerciales y otras cuentas por pagar y cuentas por
pagar a empresas relacionadas, se aproximan a los valores razonables debido a su vencimiento
de corto plazo.
Compaa Minera Maricunga categoriza cada una de sus mediciones de valor razonable de
acuerdo con la jerarqua de valor razonable. La jerarqua del valor razonable establece 3 niveles
para clasificar los datos en las tcnicas de valuacin usadas para medir el valor razonable.
Nivel 1: precios cotizados (no-ajustados) en mercados activos para activos o pasivos

idnticos.
Nivel 2: los datos corresponden a precios cotizados en mercados que no se encuentran

activos, que son observables para un activo o pasivo (por ejemplo, tasa de inters y
curvas de rendimiento observables a intervalos comnmente cotizados, curvas de
fijacin de precios a futuro usados para valorizar contratos de moneda y de
commodities y las mediciones de volatilidad usadas para valuar los contratos de
opciones de acciones), o datos que derivan principalmente de, o que son
corroborados por datos de mercado observables u otros medios.
Nivel 3: los datos no son observables (apoyados por poca o nula actividad del mercado). La
jerarqua del valor razonable entrega la mayor prioridad a los datos de Nivel 1 y la ms
baja a los de Nivel 3.
19

(g) Instrumentos financieros y coberturas, continuacin
(ii) Coberturas
La Compaa documenta formalmente todas las relaciones entre los instrumentos de

cobertura y las partidas cubiertas, as como sus objetivos de gestin de riesgos y estrategias
para llevar a cabo operaciones de cobertura. Este proceso incluye unir todos los derivados de
los activos y pasivos especficos en el balance o de compromisos en firme o transacciones
proyectadas. La eficacia de la cobertura se evala con base en el grado en que se espera que
los flujos de efectivo de los contratos de derivados puedan compensar los flujos de efectivo
de la posicin subyacente o de la transaccin que se est cubriendo. En el momento de inicio
de la cobertura y en forma permanente, la Compaa evala si, los derivados que se utilizan en
operaciones de cobertura, son altamente efectivos en compensar los cambios en el valor
razonable o flujos de efectivo de las partidas cubiertas.
Los contratos de derivados que han sido designados como coberturas de flujos de efectivo se
han suscrito con el fin de cubrir la exposicin a las fluctuaciones cambiarias de la moneda
extranjera sobre los gastos operativos y de capital. Las ganancias o prdidas derivadas de los
cambios en el valor razonable de estos contratos se registra en otros resultados integrales
(ORI), neto de impuestos, y slo se incluyen en las ganancias cuando las transacciones de
cobertura, identificadas en el inicio del contrato, se ha completado. Cualquier porcin inefectiva
de una relacin de cobertura se reconoce inmediatamente en el estado de resultados
integrales. La Compaa calza las ganancias o prdidas realizadas sobre los contratos
designados como coberturas de flujo de caja con los gastos cubiertos al vencimiento de los
contratos.
Cuando los contratos de derivados designados como coberturas de flujos de efectivo han sido
terminados o dejarn de ser efectivos antes de su vencimiento, y ya no califican para la
contabilidad de cobertura, las ganancias o prdidas registradas en ORI, hasta el momento en
que los contratos no califican para la contabilidad de cobertura, se mantienen en ORI. Los
montos registrados en ORI se reconocen en el estado de resultados integrales en el perodo
en el que se completa la transaccin subyacente cubierta. Las ganancias o prdidas que surjan
con posterioridad a los contratos de derivados que no califican para la contabilidad de cobertura
se reconocen en el estado de resultados integrales en el perodo en que se producen.
En los contratos de derivados que no califiquen para la contabilidad de cobertura, las ganancias
o prdidas son reconocidas en el estado de resultado integral en el perodo actual.
(iii) Deterioro de activos financieros
La Compaa evaluar al final de cada perodo sobre el que se informa, si existe evidencia
objetiva de que un activo financiero o un grupo de ellos medidos al costo amortizado estn
deteriorados.
20

(h) Ventas de metales
Las ventas de metales incluyen las ventas de oro y la plata refinada, que generalmente se
entrega fsicamente a los clientes en el perodo en que se producen, con su precio de venta
basado en precios vigentes del mercado al contado de metal. Los ingresos por ventas de
metales se reconocen cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
Los riesgos y beneficios de la propiedad han sido transferidos;

No existe implicacin en la gestin usualmente asociado con la propiedad, ni se ha
mantenido el control efectivo sobre los bienes vendidos;
El importe de los ingresos puede valorarse con fiabilidad;
Es probable que los beneficios econmicos asociados con la transaccin fluyan a la
Compaa, y
Los costos incurridos o por incurrir, en relacin con la transaccin pueden ser valorados
con fiabilidad.
Estas condiciones se encuentran generalmente cuando el precio de venta es fijo y el ttulo ha

pasado al cliente.
(i) Provisiones por reclamacin y remediacin
La Compaa registra un pasivo y el activo correspondiente, al valor presente de los costos

estimados de las obligaciones legales o implcitas para la restauracin, rehabilitacin y cierre
de mina, cuando el pasivo es probable y la obligacin puede estimarse razonablemente. El
valor presente estimado de la obligacin se evaluar anualmente o cuando nueva informacin
relevante se encuentre disponible. Aumentos o disminuciones en la obligacin pueden surgir
debido a cambios en los requisitos legales o reglamentarios, el alcance de la remediacin
ambiental necesaria, los mtodos de recuperacin, las estimaciones de costos, o las tasas de
descuento. Los cambios en la provisin para obligaciones de restauracin y rehabilitacin
relacionadas con minas en operacin, que no son el resultado de la produccin actual de
inventario, se registran modificando los activos relacionados. Para las propiedades en que las
actividades mineras han cesado o estn en recuperacin, los cambios se cargan directamente
al resultado integral del ejercicio.
El valor actual se determina con base en las evaluaciones actuales del mercado, del valor
temporal del dinero con tasas de descuento especficas para el pas en el que se encuentra el
sitio de recuperacin y se calcula como la tasa libre de riesgo de los prstamos ajustado por
el rendimiento de la deuda soberana de ese pas, con un plazo de vencimiento similar al final
de la vida de la mina. La reversin peridica del descuento se reconoce en el estado de
resultado integral como un gasto financiero.
21

(j) Impuestos a las ganancias
El gasto por impuesto a la renta incluye a los impuestos corrientes e impuestos diferidos. El
gasto por impuesto a las ganancias se reconoce en el estado de resultado integral excepto en
la medida que se relacione con una combinacin de negocios o partidas reconocidas
directamente en el patrimonio.
El impuesto corriente es el impuesto estimado por pagar o por recibir esperado sobre la utilidad
o perdida imponible del ao, con tasas previamente promulgadas o sustancialmente
promulgadas al trmino del ejercicio e incluyen cualquier ajuste al impuesto por pagar en
relacin a aos a anteriores.
Los impuestos diferidos son reconocidos por las diferencias temporarias existentes entre el
valor en libros de los activos y pasivos en el estado de situacin financiera y las
correspondiente bases tributarias usadas en computar a la base imponible. El impuesto
diferido se calcula con base a la manera esperada de realizacin o liquidacin del valor en libros
de los activos y pasivos, usando las tasas tributarias que se espera aplicar en el ao de
realizacin o liquidacin con base en las tasas impuestos y las leyes promulgadas o
substancialmente promulgadas a la fecha del estado de situaciones financiera.
Los pasivos por impuestos diferidos en general se reconocen para todas las diferencias
temporales tributables. Los pasivos por impuestos diferidos se reconocen para las diferencias
temporales tributables que surgen de las inversiones en subsidiarias, asociados y negocios
conjuntos excepto cuando el reverso de la diferencia temporal puede ser controlado y es
probable que la diferencia no se reversar en el futuro previsible.
Un activo por impuesto diferido se reconoce para todas las diferencias temporales deducibles,
a los valores imponibles a futuro de los crditos tributarios no usados en la medida en que es
probable que las utilidades futuras tributables puedan ser utilizadas contra el activo. Los
valores en libros de los activos por impuestos diferidos se revisan en cada fecha del estado de
situacin financiera y son ajustados en la medida en que ya no sea probable que existan
utilidades tributables suficientes disponibles para permitir que todo o parte del activo se
recupere.
Los pasivos por impuestos diferidos no se reconocen sobre diferencias temporales que surgen
de la plusvala que no es deducible para efectos tributarios. Los activos y pasivos por
impuestos diferidos no se reconocen respecto a diferencias temporales que surgen en el
reconocimiento inicial de los activos y pasivos por impuestos diferidos adquiridos en una
transaccin diferente a una combinacin de negocios.
22

(j) Impuestos a las ganancias, continuacin
Un activo por impuesto diferido se reconoce para todas las diferencias temporales deducibles,
los valores imponibles a futuro de los crditos tributarios no usados en la medida en que es
probable que las utilidades futuras tributables puedan ser utilizadas contra el activo. Los
valores en libros de los activos por impuestos diferidos se revisan en cada fecha del estado de
situacin financiera, y son ajustados en la medida en que ya no sea probable que existan
utilidades tributables suficientes disponibles para permitir que todo o parte del activo se
recupere.
Los pasivos por impuestos diferidos no se reconocen sobre diferencias temporales que surgen
de la plusvala que no es deducible para efectos tributarios. Los activos y pasivos por
impuestos diferidos no se reconocen respecto a diferencias temporales que surgen en el
reconocimiento inicial de los activos y pasivos por impuestos diferidos adquiridos en una
transaccin diferente a una combinacin de negocios.
Los activos y pasivos por impuestos diferidos se compensan cuando se relacionan con
impuestos establecidos por la misma autoridad tributaria y la Compaa tiene derecho legal e
intencin de compensar.
Los impuestos especficos a la minera son tratados como acuerdos tributarios cuando tienen
las caractersticas de un impuesto. Se considera que ste es el caso cuando se imponen por
la autoridad gubernamental y la cantidad a pagar se calcula en funcin a los ingresos derivados
(neto de las deducciones permitidas) tras el ajuste para los tems que incluyen las diferencias
temporarias. Para Chile el impuesto especfico a la minera, impuestos corrientes y diferidos
se estipulan sobre la misma base que se describe anteriormente para otras formas de
tributacin. Las obligaciones derivadas del impuesto especfico a la minera que no satisfagan
estos criterios son reconocidas como provisiones corrientes e incluidas en gastos.
El 8 de febrero de 2016, se public la Ley N20.899 que simplifica el sistema de tributacin a

la renta y perfecciona otras disposiciones legales tributarias establecidas en la Ley N20.780
de la Reforma Tributaria, promulgada el 29 de septiembre de 2014, restringiendo la opcin
establecida originalmente de eleccin del sistema atribuido a sociedades que tengan socios
que son personas naturales y contribuyentes no domiciliados y residentes en Chile que no
sean sociedades annimas, lo cual hace necesario revelar esta informacin en las notas a los
estados financieros.
Cabe sealar que, de acuerdo a la Reforma Tributaria establecida por la Ley N20.780 y la
Ley N20.899 que la simplifica, las sociedades podran haber quedado por defecto o por opcin
en alguno de los dos sistemas o regmenes tributarios establecidos por la nueva normativa
tributaria. El primer rgimen Renta atribuida, implica para las sociedades pagar una tasa de
impuesto corporativo del 25% a partir del ao comercial 2017, el segundo rgimen,
Parcialmente integrado, implica para la sociedad pagar una tasa de impuesto corporativo
de 25,5% para el ao comercial 2017 y de 27% para el ao comercial 2018 y siguientes.
La Compaa ha optado por el rgimen parcialmente integrado.
23

(k) Beneficios a los empleados
La empresa tiene obligaciones por beneficios al personal cuando exista una obligacin
presente como resultado de los servicios prestados.
(i) Beneficios a corto plazo
Las obligaciones por beneficios a corto plazo de los trabajadores son medidos sobre una base
no descontada y son contabilizadas como gastos a medida que se presta el servicio
relacionado.
Se reconoce un pasivo si la Compaa posee una obligacin legal o implcita actual de pagar
este monto como resultado de un servicio prestado por el trabajador en el pasado y la
obligacin puede ser estimada con fiabilidad. Las principales acumulaciones reconocidas por
este concepto corresponden a bonos por desempeo y vacaciones; las cuales son
contabilizadas como gastos en la medida que el servicio relacionado es prestado por el
empleado.
Las estipulaciones contractuales colectivas establecen, sujeto al cumplimiento de ciertas

condiciones, el pago de una indemnizacin por aos de servicio a todo evento cuando un
contrato de trabajo llega a su fin. Generalmente esto corresponde a la proporcin de un mes
por cada ao de servicio y considerando los componentes del sueldo final que
contractualmente se definan como base de indemnizacin. Este beneficio ha sido definido
como un beneficio de post-empleo clasificado como un plan de beneficios definidos.
Un plan de beneficios definidos es un plan post-empleo distinto del plan de contribuciones

definidas. La obligacin neta de la Compaa relacionada con los planes de pensiones de
beneficios definidos es calculada de forma separada para cada plan, calculando el monto del
beneficio futuro que los empleados han ganado a cambio de sus servicios en el perodo actual
y en los anteriores; este beneficio se descuenta para determinar su valor presente, se deducen
el costo por servicios no reconocidos con anterioridad y el valor razonable de cualquier activo
del plan. Sin embargo la Compaa no tiene y no espera tener activos relacionados a sus planes
de beneficios post empleo.
Cuando se mejoran los beneficios de un plan, la porcin del beneficio mejorado que tiene
relacin con servicios pasados realizados por los empleados es reconocida en resultados
usando el mtodo lineal en el perodo promedio hasta que los beneficios sean entregados. En
la medida en que los beneficios sean otorgados de forma inmediata, el gasto es reconocido
inmediatamente en resultados.
Para el perodo terminado el 31 de diciembre de 2016 y 2015, la Compaa ha tomado la

decisin de reconocer prospectivamente el valor corriente de la Indemnizacin por aos de
servicio.
24

(k) Beneficios a los empleados, continuacin
(ii) Beneficios por terminacin
Las indemnizaciones por aos de servicio legales o adicionales por cese laboral son
reconocidas como gasto cuando se ha comprometido, sin posibilidad realista de dar marcha
atrs, a un plan formal detallado y comunicado a los empleados, ya sea para dar trmino al
contrato del empleado o para proveer beneficios por cese como resultado de una oferta
realizada para incentivar la renuncia voluntaria.
(4) Juicios, estimaciones y supuestos significativos
La preparacin de estados financieros de la Compaa, de conformidad con las NIIF requiere que la
Administracin realice juicios, estimaciones y suposiciones que afectan los montos reportados de
activos y pasivos y la revelacin de activos y pasivos contingentes a la fecha de los estados
financieros y los montos de ingresos y gastos durante el perodo que se reporta. Las estimaciones e
hiptesis son continuamente evaluadas y se basan en la experiencia de la administracin y otros
factores, incluyendo expectativas de eventos futuros que se creen son razonables bajo las
circunstancias actuales. Los resultados reales podran diferir de estas estimaciones. Las reas que
requieren una gestin para tomar decisiones importantes, estimaciones y suposiciones en la
determinacin de valores en libros incluyen, pero no se limitan a:
(a) Reservas
Las reservas probadas y probables son las partes econmicamente explotables medidas e
indicadas por la Compaa de los recursos minerales demostrables en al menos un estudio de
factibilidad preliminar. La Compaa estima sus reservas probadas y probables de los recursos
minerales medidos, indicados e inferidos sobre la base de la informacin recopilada por
personas debidamente cualificadas. La informacin relativa a los datos geolgicos sobre el
tamao, la profundidad y la forma del cuerpo de mineral requiere juicios geolgicos complejos
para interpretar los datos. La estimacin de los flujos de efectivo futuros relacionados con las
reservas probadas y probables se basa en factores tales como las estimaciones de los tipos
de cambio, precios de commodities, las necesidades futuras de capital y costos de produccin,
junto con las hiptesis geolgicas y los juicios realizados en la estimacin del tamao y la
calidad del yacimiento. Los cambios en las reservas probadas y probables, y en las
estimaciones de los recursos minerales medidos, indicados e inferidos puede afectar el valor
en libros de la propiedades, planta y equipos, las obligaciones de restauracin y rehabilitacin,
el reconocimiento de los importes por impuestos diferidos, depreciacin, agotamiento y
amortizacin.
25

(b) Depreciacin, agotamiento y amortizacin
Las plantas y otras instalaciones usadas directamente en las actividades mineras se amortizan
utilizando el mtodo unidades de produccin (UP) a lo largo de un perodo que no excede la
duracin estimada del yacimiento sobre la base de las onzas recuperables para ser extradas
desde las reservas probadas y probables. Los equipos mviles y otros son objeto de
depreciacin, neto del valor residual, sobre una base lineal, durante la vida til del equipo
respectivo, este no excede a la vida relacionada de la mina sobre la base de reservas probadas
y probables.
El clculo de la tasa de UP, y por lo tanto, la depreciacin anual, podran verse afectados por
cambios en las estimaciones subyacentes. Los cambios en las estimaciones pueden ser el
resultado de la futura produccin real que difiere de las actuales previsiones de produccin en
el futuro, la expansin de las reservas de minerales a travs de actividades de exploracin, las
diferencias entre los costos estimados y reales de la minera y las diferencias en el precio del
oro, utilizado en la estimacin de reservas minerales.
(c) Deterioro de los activos
El valor en libros de propiedades, planta y equipo se revisa cada ejercicio para determinar si
existe algn indicio de deterioro. Si el importe en libros de un activo excede a su importe
recuperable, el activo ha sufrido deterioro y la prdida por deterioro se reconoce en el estado
de resultados integrales. La evaluacin del valor razonable requiere el uso de estimaciones y
supuestos para la produccin recuperada, a largo plazo los precios de las materias primas, las
tasas de descuento, el valor neto de realizacin (VNR) mltiplos, los tipos de cambio, las
necesidades futuras de capital y el rendimiento operativo. El cambio en cualquiera de estas
suposiciones o estimaciones utilizadas para determinar el valor razonable de otros activos
podra afectar el anlisis de deterioro.
(d) Inventarios
Los gastos incurridos, y la depreciacin, agotamiento y amortizacin de los activos utilizados

en actividades de extraccin y procesamiento se difieren y se acumula como costo de mineral
en reservas, el mineral en pilas de lixiviacin, en proceso e inventarios de metal terminado.
Estos importes diferidos se registran al menor entre el costo promedio y su VNR. Los
saneamientos del mineral en reservas, en pilas de lixiviacin, en el proceso y los inventarios
de metales terminados resultantes de las deficiencias VNR se reportan como un componente
de los costos del perodo actual. Los principales factores que influyen en la necesidad de estos
registros incluyen precios de los metales existentes y de largo plazo y los costos vigentes para
los insumos de produccin tales como, mano de obra, combustible y energa, de materiales y
suministros, as como los derivados de la ley del mineral y los niveles reales de produccin.
26

(d) Inventarios, continuacin
La asignacin de costos a las existencias de mineral, mineral en pilas de lixiviacin e inventarios

en proceso y la determinacin de VNR implican el uso de estimaciones. Hay un alto grado de
juicio en la estimacin de los costos futuros, niveles de produccin futuros, probadas y las
estimaciones de reservas probables, los precios de oro y plata, y la recuperacin final estimada
de mineral en pilas de lixiviacin. No puede haber ninguna garanta de que los resultados
actuales no difieren significativamente de las estimaciones utilizadas en la determinacin del
valor en libros de las existencias.
(e) Provisiones para recuperacin y rehabilitacin
La Compaa evala su disposicin para la recuperacin y rehabilitacin en forma anual o

cuando la informacin se convierte en nuevo material disponible. Las actividades mineras y de
exploracin estn sujetas a diversas leyes y reglamentos que rigen la proteccin del medio
ambiente. En general, estas leyes y reglamentos estn cambiando continuamente y la
compaa ha hecho, y se propone hacer en el futuro, los gastos para cumplir con dichas leyes
y reglamentos. El reconocimiento para la recuperacin y obligaciones de remediacin requiere
que la Administracin efecte estimaciones del costo en que la empresa incurrir, en el futuro,
para completar la recuperacin y el trabajo de remediacin necesarios para cumplir con las
leyes y reglamentos vigentes en cada operacin minera. Los costos reales incurridos pueden
diferir de los montos estimados. Adems, los futuros cambios en las leyes y reglamentos
ambientales podra aumentar el alcance del trabajo de recuperacin y remediacin necesaria
para llevar a cabo por la Compaa. Los aumentos en los costos futuros podran impactar en
los importes que se cobran a las operaciones de recuperacin y remediacin. La provisin
representa la mejor estimacin del valor actual de la recuperacin futura y la obligacin de
remediacin. Los gastos reales futuros pueden diferir de los importes actualmente previstos.
(f) Impuestos diferidos
La Compaa reconoce un activo por impuestos diferidos relacionados con los beneficios
diferidos y los activos fiscales en la medida que su recuperacin es probable. La evaluacin de
la recuperabilidad de los activos por impuestos diferidos requiere que la administracin efecte
estimaciones significativas de los beneficios fiscales futuros. En la medida en que los flujos
de efectivo futuros y beneficios imponibles difieren significativamente de las estimaciones, la
capacidad de la empresa para realizar el activo neto por impuestos diferidos registrados en la
fecha del balance podra verse afectado. Adems, los futuros cambios en las leyes fiscales
podra limitar la capacidad de la Compaa para obtener deducciones de impuestos en perodos
futuros producto de los beneficios diferidos y los activos tributarios recuperables.
27

(5) Nuevos pronunciamientos contables
(a) Existen normas y modificaciones a normas e interpretaciones que son de aplicacin obligatoria
por primera vez a partir de los perodos iniciados al 1 de enero de 2016.
Nuevas Normas
NIIF 14 Cuentas Regulatorias Diferidas Perodos anuales que comienzan en o despus del
1 de enero de 2016.
Enmiendas a NIIFs
NIC 1: Iniciativa de revelacin Perodos anuales que comienzan en o despus del
1 de enero de 2016.
NIIF 11, Acuerdos Conjuntos: Contabilizacin de Perodos anuales que comienzan en o despus del
Adquisiciones de Participaciones en Operaciones Conjuntas 1 de enero de 2016.
NIC 16, Propiedad, Planta y Equipo, y NIC 38, Activos Perodos anuales que comienzan en o despus del
Intangibles: Clarificacin de los mtodos aceptables de 1 de enero de 2016.
Depreciacin y Amortizacin.
NIC 27, Estados Financieros Separados, NIIF 10, Estados Perodos anuales iniciados en o despus del 1 de
Financieros Consolidados y NIIF 12, Revelaciones de enero de 2016.
Participaciones en Otras Entidades. Aplicacin de la
excepcin de consolidacin.
NIC 41, Agricultura, y NIC 16, Propiedad, Planta y Equipo: Perodos anuales que comienzan en o despus del
Plantas que producen frutos. 1 de enero de 2016. Se permite adopcin
anticipada.
NIC 27, Estados Financieros Separados, Mtodo del Perodos anuales que comienzan en o despus del
Patrimonio en los Estados Financieros Separados. 1 de enero de 2016. Se permite adopcin
anticipada.
(b) Las siguientes nuevas normas, enmiendas e interpretaciones han sido emitidas pero su fecha
de aplicacin an no est vigente:
Nuevas NIIF Fecha de aplicacin obligatoria

NIIF 9, Instrumentos Financieros Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
de enero de 2018. Se permite adopcin anticipada.
NIIF 15 Ingresos de Actividades Ordinarias Procedentes de Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
Contratos con Clientes de enero de 2018. Se permite adopcin anticipada.
NIIF 16: Arrendamientos Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
Nuevas Interpretaciones
CINIIF 22: Transacciones en Moneda Extranjera y Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
Contraprestaciones Anticipadas de enero de 2018. Se permite adopcin anticipada.
28

(5) Nuevos pronunciamientos contables, continuacin
(b) Las siguientes nuevas normas, enmiendas e interpretaciones han sido emitidas pero su fecha
de aplicacin an no est vigente, continuacin:
Enmiendas a NIIFs
NIC 7: Iniciativa de revelacin, modificaciones a NIC 7. Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
NIC 12, Reconocimiento de Activos por Impuestos Diferidos Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
por Prdidas no Realizadas (modificaciones a NIC 12). de enero de 2017. Se permite adopcin anticipada.
NIIF 2, Pagos Basados en Acciones: Aclaracin de Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
contabilizacin de ciertos tipos de transacciones de pagos de enero de 2018. Se permite adopcin anticipada.
basados en acciones.
NIIF 10, Estados Financieros Consolidados, y NIC 28, Fecha efectiva diferida indefinidamente.
Inversiones en Asociadas y Negocios Conjuntos:
Transferencia o contribucin de activos entre un
inversionista y su asociada o negocio conjunto.
NIIF 15, Ingresos de Contratos con Clientes: Modificacin Perodos anuales que comienzan en o despus del 1
clarificando requerimientos y otorgando liberacin adicional de enero de 2018. Se permite adopcin anticipada.
de transicin para empresas que implementan la nueva
norma.
La Administracin est en proceso de evaluacin de impactos de las normas, interpretaciones

y enmiendas pendientes de aplicacin.
(6) Reorganizacin de empresas dentro del grupo Kinross
(a) Inversin Minera Mantos de Oro
Al 31 de diciembre de 2015, la Compaa mantena una inversin registrada al costo en

Compaa Minera Mantos de Oro (Mantos de Oro) por MUS$38.485. Por escritura pblica
de fecha 24 de junio de 2016 otorgada en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica,
Mantos de Oro se dividi en dos sociedades. Las Sociedades resultantes de esta divisin
fueron Compaa Minera Mantos de Oro y KG Mining SCM donde Compaa Minera
Maricunga mantuvo una inversin de MUS$1.281 en Mantos de Oro y MUS$37.204 en
KG Mining SCM.
(b) Fusin Compaa Minera Maricunga y KG Mining SCM
En el marco de un proceso de reorganizacin del grupo Kinross en Chile, los socios de

Compaa Minera Maricunga y de KG Mining SCM, acordaron por escritura pblica otorgada
con fecha 29 de julio de 2016, la fusin de ambas sociedades, siendo Compaa Minera
Maricunga la continuadora y sucesora legal. CMM recibi los activos netos de KG Mining SCM
a valor libro debido a que corresponde a una operacin de entidades bajo control comn. A
esa fecha KG Mining SCM, no tena ningn negocio en marcha, solo cuentas por cobrar y
cuentas por pagar a empresas relacionas. El capital despus de la fusin asciende a
US$561.754.789,65 dividido en 6.822.835 acciones.
29

(6) Reorganizacin de empresas dentro del grupo Kinross, continuacin
(b) Fusin Compaa Minera Maricunga y KG Mining SCM, continuacin
Tanto los estados de resultados integrales y los estados de flujos de efectivo han sido
preparados con las cifras al 30 de junio de 2016 para el perodo de la fecha de fusin 31 de
julio de 2016.
Los activos y pasivos transferidos en julio de 2016 desde KG Mining SCM a valor libro son:
CMM antes KG Mining CMM despus Eliminacin CMM despus

de fusin SCM de fusin de saldos de eliminacin
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Caja 4 - 4 - 4
Banco 2.840 - 2.840 - 2.840
Depsitos a plazos 36.605 - 36.605 - 36.605
Deudores comerciales y otras cuentas por
cobrar 5.208 - 5.208 - 5.208
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas 20.293 160.607 180.900 (157.160) 23.740
Impuestos por recuperar 36.118 - 36.118 - 36.118
Inventarios 94.496 - 94.496 - 94.496
Propiedad, planta y equipos 249.969 - 249.969 - 249.969
Inversin en subsidiarias 99.747 - 99.747 (37.204) 62.543
Otros activos de largo plazo 4.765 - 4.765 - 4.765
Cuentas por pagar y gastos acumulados (15.867) - (15.867) - (15.867)
Cuentas por pagar a entidades relacionadas (386.994) (2.524) (389.518) 157.160 (232.358)
Impuestos por pagar (58) - (58) - (58)
Otros pasivos financieros corrientes (274) - (274) - (274)
Beneficios a los empleados (17.645) - (17.645) - (17.645)
Impuestos diferidos (185) - (185) - (185)
Provisiones (72.703) - (72.703) - (72.703)
Total activos netos 56.319 158.083 214.402 (37.204) 177.198
Distribucin de los activos netos:

Capital 466.601 98.238 564.839 (3.084) 561.755
Resultados acumulados (410.282) 59.845 (350.437) (34.120) (384.557)
Total activos netos 56.319 158.083 214.402 (37.204) 177.198
(7) Efectivo y efectivo equivalente
El efectivo y equivalente de efectivo se compone:
2016 2015
MUS$ MUS$
Efectivo (pesos) 570 166
Efectivo (dlar) 2.117 1.699
Inversiones de corto plazo 41.122 72.643
Total efectivo y equivalente de efectivo 43.809 74.508
30

(7) Efectivo y efectivo equivalente, continuacin
Las inversiones de corto plazo equivalente al 31 de diciembre de 2016, consista en inversin

Overnight en dlares a una tasa del 0,12% anual y al 31 de diciembre de 2015 consista en
inversiones a corto plazo en depsitos a plazo en dlares y pesos, a una tasa del 0,24%. Para la
inversin en Kinross CPE la tasa es del 3,24% anual.
El detalle del equivalente a efectivo consiste en:
2016 2015
MUS$ MUS$
Inversin Overnight Banco HSBC (dlares) 41.122 58.798
Depsito a plazo Banco Chile (pesos) - 2.585
Inversin en Kinross CPE - 11.260
Total inversiones de corto plazo 41.122 72.643
(8) Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar
El detalle de los deudores comerciales y otras cuentas por cobrar se indica en el siguiente cuadro:
2016 2015
MUS$ MUS$
Deudores comerciales 2.210 2.378
Pagos anticipados 1.516 1.574
Otras cuentas por cobrar 2.572 4.124
Total deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 6.298 8.076
Los deudores comerciales corresponden a cuentas por cobrar a clientes por venta de derivados de
metal. Dada las caractersticas de los deudores de la Compaa y realizando una evaluacin individual
de cada uno de ellos se ha determinado que no existe evidencia objetiva de deterioro, por lo tanto,
no se ha registrado una disminucin por este concepto.
31

(9) Inventarios
El rubro inventarios al 31 de diciembre de 2016 y 2015, se componen de lo siguiente:
Inventarios de corto plazo 2016 2015

MUS$ MUS$
Metal en Stockpile - 2.179
En proceso - 6.033
Metal terminado - -
Ore en leach pads (*) - 77.195
Materiales y suministros 1.406 14.452
Total inventarios 1.406 99.859
(*) Basado en los planes actuales de la mina, la Compaa apil la ltima tonelada de mineral en sus pilas de lixiviacin
de Maricunga durante el ejercicio 2016.
No existen inventarios pignorados como garanta de cumplimiento de obligacin o deuda.
En 2016 y 2015 la Compaa redujo los inventarios relacionados a su valor neto realizable, por un
monto de MUS$(71.345) y MUS$(30.597), respectivamente.
(10) Otros activos no financieros, no corrientes
Al 31 de diciembre de 2016 y 2015, el saldo de este rubro se desglosa de la siguiente manera:
2016 2015
MUS$ MUS$
Prstamos personal 699 2.209
Anticipo Royalty 2.231 3.231
Total otros activos no financieros, no corrientes 2.930 5.440
(11) Impuestos por recuperar
Al 31 de diciembre de 2016 y 2015, se ha generado un saldo por cobrar de MUS$52.792 y

MUS$45.405, respectivamente, de acuerdo al siguiente detalle:
(a) Impuesto por recuperar porcin corriente
2016 2015
MUS$ MUS$
Pagos provisionales mensuales absorbidos por fusin 7.650 -
Pagos provisionales por utilidades absorbidas por fusin 16.233 -
Pagos provisionales por utilidades absorbidas 11.926 -
Pagos provisionales mensuales 1.338 -
Total impuestos por recuperar corriente 37.147 -
32

(11) Impuestos por recuperar, continuacin
(b) Impuesto por recuperar porcin no corriente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Pagos provisionales mensuales absorbidos por fusin - 7.290
Pagos provisionales por utilidades absorbidas por fusin - 17.129
Pagos provisionales por utilidades absorbidas 14.723 18.094
Pagos provisionales mensuales 887 2.712
Impuesto al Valor Agregado - 180
Impuesto por crditos del exterior 35 -
Total impuestos por recuperar no corriente 15.645 45.405
(12) Inversiones en Subsidiarias
El detalle de las inversiones en subsidiarias se compone de lo siguiente:
Participacin Costo inversin

2016 2015 2016 2015
% % MUS$ MUS$
Compaa Minera Mantos de Oro 0,00 4,07 - 38.485
Compaa Minera Cerro Casale 11,17 10,89 62.299 60.537
Totales 62.299 99.022
Al 31 de diciembre de 2015, la Compaa mantena una inversin registrada al costo en Compaa

Minera Mantos de Oro (Mantos de Oro) por MUS$38.485. Por escritura pblica de fecha 24 de
junio de 2016 otorgada en la Notara de Santiago de don Cosme Gomila Gatica, Mantos de Oro se
dividi en dos sociedades. Las Sociedades resultantes de esta divisin fueron Compaa Minera
Mantos de Oro y KG Mining SCM donde Compaa Minera Maricunga mantuvo una inversin de
MUS$1.281 en Mantos de Oro y MUS$37.204 en KG Mining SCM.
Con fecha 29 de julio de 2016, Compaa Minera Maricunga se fusiona con KG Mining SCM y absorbe
la inversin de MUS$37.204 como se explica en Nota 6.
Con fecha 22 de septiembre de 2016, Compaa Minera Maricunga vendi su participacin

remanente de MUS$1.281 en Compaa Minera Mantos de Oro a MDO Minera Holdings Spain SL
por un monto de MUS$3.453 con efecto en resultados por MUS$2.173.
El 22 de septiembre de 2015, se incorpor por fusin en Inversin Cerro Casale Limitada, un monto
de MUS$60.387.
La inversin en empresas relacionadas se registra al costo debido a que la Compaa no posee

influencia significativa.
33

(13) Transacciones con entidades relacionadas

Las cuentas por cobrar a empresas relacionadas a las fechas indicadas, consisten en lo siguiente:
(a) Cuentas por cobrar corriente
Moneda 2016 2015
Compaa Relacin Transaccin MUS$ MUS$
Kinross Minera Chile Limitada Matriz comn CLP - 4.598
Compaa Minera Mantos de Oro Matriz comn USD - 1.803
Minera Bema Gold Chile Limitada Matriz comn USD 473 192
Kinross Gold U.S.A., Inc. Matriz comn USD 1.395 850
Kinross Global Mobility Inc. Matriz comn USD - 7
TVX Minera de Chile Ltda. Matriz comn CLP - 22
Kinross Offshore Services Matriz comn USD 112 -
Total cuentas por cobrar corriente 1.980 7.472
(b) Cuentas por cobrar no corriente

Moneda
Compaa Relacin transaccin 2016 2015
MUS$ MUS$
MDO Minera Holdings Spain S.L. Socio USD - 500
TVX Amalco Srl Socio USD 4.516 -
Total cuentas por cobrar no corriente 4.516 500
(c) Cuentas por pagar corriente

Moneda
MUS$ MUS$
Kinross Gold Corporation Matriz USD 8.491 33.688
Kinross Minera Chile Limitada Matriz comn CLP 692 3.045
Compaa Minera Mantos de Oro Matriz comn USD - 26.287
Kinross Offshore Services Matriz comn USD - 464
Kinross Gold U.S.A., Inc. Matriz comn USD 133 -
Ontario Inc. Matriz comn USD 733 -
Total cuentas por pagar corriente 10.049 63.484
(d) Cuentas por pagar no corriente

Moneda
MUS$ MUS$
Kinross Gold Corporation Matriz USD 1.070 1.070
MDO Minera Holdings Spain, S.L.(ex-Bema
Gold Holdings Spain S.L.) Socio USD 22.841 22.841
Ontario Inc. Matriz comn USD 68.260 106.155
Compaa Minera Mantos de Oro Matriz comn USD 29.063 180.479
Eastwest Gold Corporation Matriz comn USD 12.715 12.643
Compaa Minera Kinam Guanaco Matriz comn USD 5.756 5.568
Kinam Refugio Inc. Matriz comn USD 17.652 17.644
Kinam Chile Credit Corp. Inc Matriz comn USD 23.741 23.521
Total cuentas por pagar no corriente 181.098 369.921
34

(13) Transacciones con entidades relacionadas, continuacin
Las transacciones con las empresas relacionadas se resumen como sigue:
2016 2015
Efecto Efecto
ganancia / ganancia /
Compaa Pas Tipo de relacin Transaccin Monto (prdida) Monto (prdida)
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Compaa Minera Kinam Guanaco Chile Matriz comn Intereses 187 (187) 171 (171)
Kinross Minera Chile Ltda Chile Matriz comn Servicios administrativos 9.354 (9.354) 11.062 (7.759)
Kinross Minera Chile Ltda Chile Matriz comn Servicios pagados (12.012) - (13.271) -
Kinross Minera Chile Ltda Chile Matriz comn Prestamo (13.218) - - -
Kinross Minera Chile Ltda Chile Matriz comn Pago deuda (17.842) - - -
Kinross Minera Chile Ltda Chile Matriz comn Adicin por fusin - - (32) -
Kinam Refugio Inc. U.S.A. Matriz comn Intereses 9 (9) 136 (136)
Kinam Chile Credit Corp., Inc. U.S.A. Matriz comn Intereses 221 (221) 122 (122)
Kinross Offshore Services Company U.S.A. Matriz comn Servicios administrativos 1.508 (1.508) 2.456 (2.456)
Kinross Offshore Services Company U.S.A. Matriz comn Servicios pagados (2.084) - (2.131) -
EastWest Gold Corporation Canad Matriz comn Intereses 71 (71) 62 (62)
Kinross Gold Canad Matriz Servicios 3.033 (3.033) 4.081 (4.081)
Kinross Gold Canad Matriz Servicios pagados (28.036) - (2.585) -
Kinross Gold Canad Matriz Venta de metales (211.166) 211.166 - -
Kinross Gold Canad Matriz Recuperacin cuenta por cobrar 211.166 - - -
Kinross Gold Canad Matriz Adicion por fusin 498 - - -
Kinross Global Mobility Inc U.S.A. Matriz comn Servicios administrativos 80 (80) 465 (465)
Kinross Global Mobility Inc U.S.A. Matriz comn Servicios pagados (73) (460) -
Ontario Canad Matriz comn Intereses 1.787 (1.787) 1.187 (1.187)
Ontario Canad Matriz comn Pago de intereses (1.780) - (720) -
Ontario Canad Matriz comn Pago de deuda (37.170) - - -
Minera Bema Gold Chile Limitada Chile Matriz comn Intereses - - 90 (90)
Minera Bema Gold Chile Limitada Chile Matriz comn Adiciones de fusin (274) - 22 -
Compaa Minera Mantos de Oro Chile Matriz comn Pago deuda (22.182) - (14.004) -
Compaa Minera Mantos de Oro Chile Matriz comn Servicios administrativos 295 (295) 5.398 (5.398)
35

(13) Transacciones con entidades relacionadas, continuacin
2016 2015
Efecto Efecto
ganancia / ganancia /
Compaa Pas Tipo de relacin Transaccin Monto (prdida) Monto (prdida)
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Compaa Minera Mantos de Oro Chile Matriz comn Servicios pagados (545) - (851) -
Compaa Minera Mantos de Oro Chile Matriz comn Reclasificacin por fusin (153.421) - - -
Bema Gold Holdings Spain, S.L. Espaa Matriz comn Reclasificacin por fusin (22.841) - - -
Macaines Mining Properties Holdings Spain, S.L. Espaa Matriz comn Reclasificacin por fusin 500 - - -
Macaines Mining Properties Holdings Spain, S.L. Espaa Matriz comn Adicin por fusin - - (500) -
TVX Minera de Chile Ltda Chile Matriz comn Reembolso de gastos - - (11) 11
TVX Minera de Chile Ltda Chile Matriz comn Reclasificacin por fusin 38 - - -
Bema Gold ( Bermuda) Ltd. Bermuda Matriz comn Inters - - 47 (47)
Bema Gold ( Bermuda) Ltd. Bermuda Matriz comn Pago deuda - - (5.498) -
Bema Gold ( Bermuda) Ltd. Bermuda Matriz comn Rebaja deuda - - 4.094 4.094
Kinross Gold USA Inc. USA Matriz comn Adiciones por fusin (411) - - -
MDO Minera Holdings Spain, S.L. Espaa Socio Reclasificacin por fusin 22.341 - - -
MDO Minera Holdings Spain, S.L. Espaa Socio Pago Contribucin de capital 500 - - -
TVX Amalco Srl Luxemburgo Socio Adicion por fusin (4.516) - - -
Round Mountain Gold Corporation U.S.A. Matriz comn Recuperacion de gastos (1) - - -
Totales (275.984) 194.621 (10.669) (17.869)
36

(14) Propiedades, planta y equipos
El detalle de propiedad, planta y equipo es el siguiente:
Terreno, planta Propiedades Pre-desarrollo

Costo y equipo mineras de mina Total
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Saldo inicial al 1 de enero 2016 545.162 76.737 344.871 966.770
Adiciones 5.040 - - 5.040
Bajas (25) - - (25)
Otros ajustes (647) - - (647)
Saldo final al 31 de diciembre de 2016 549.530 76.737 344.871 971.138

Depreciacin y amortizacin acumulada:
Saldo inicial al 1 de enero 2016 (447.131) (21.184) (229.255) (697.570)
Bajas 25 - - 25
Depreciacin y amortizacin (18.583) - (12.407) (30.990)
Deterioro (a) (70.351) - (22.296) (92.647)
Saldo final al 31 de diciembre de 2016 (536.040) (21.184) (263.958) (821.182)
Valor en libro neto 13.490 55.553 80.913 149.956
Montos incluidos al 31 de diciembre de 2016:

Activos en construccin 5.795 - 52.520 58.315
Terreno, planta Propiedades Pre-desarrollo

Costo y equipo mineras de mina Total
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Saldo inicial al 1 de enero 2015 649.747 229.394 141.046 1.020.187
Reclasificaciones (115.761) (152.657) 179.891 (88.527)
Adiciones 19.801 - 11.344 31.145
Bajas (2.859) - - (2.859)
Ajuste provisin cierre de minas - - 12.590 12.590
Otros ajustes (5.766) - - (5.766)
Saldo final al 31 de diciembre de 2015 545.162 76.737 344.871 966.770
Depreciacin, amortizacin acumulada y ajuste por

deterioro:
Saldo inicial al 1 de enero 2015 (543.921) (125.923) (90.474) (760.318)
Reclasificaciones 114.033 104.739 (130.245) 88.527
Bajas 2.859 - - 2.859
Ajuste por Inventario 5.056 - - 5.056
Depreciacin y amortizacin (19.636) - (8.536) (28.172)
Deterioro (5.522) - - (5.522)
Saldo final al 31 de diciembre de 2015 (447.131) (21.184) (229.255) (697.570)
Valor en libro neto 98.031 55.553 115.616 269.200
Montos incluidos al 31 de diciembre de 2015:

Activos en construccin 11.933 - 56.420 68.353
37

(14) Propiedades, planta y equipos, continuacin
(a) Al 31 de diciembre de 2016, la Compaa registra en sus libros un deterioro por MUS$92.647,
el cual se gener durante el tercer trimestre debido a que se detect que la suspensin de
los procesos de mina y chancado eran un indicador de deterioro, para lo cual realiz una
evaluacin para determinar la cantidad recuperable de la UGE. La recuperabilidad se determin
considerando los valores de mercado observables. Como la cantidad recuperable fue menor
al valor en libros se registr un cargo por deterioro contra el activo inmovilizado.
Al 31 de diciembre de 2015, la Compaa registr una prdida por deterioro de MUS$5.522,

luego de completar la evaluacin de Unidad Generadora de Efectivo.
(15) Instrumentos financieros
(a) Valores razonables de instrumentos financieros
Al 31 de diciembre de 2016 y 2015, los activos (pasivos) medidos al valor razonable de acuerdo
a lo descrito en Nota 3(g)(i), se detallan a continuacin:
Valor
razonable
2016 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 agregado
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Instrumentos derivados - - - -
Valor
razonable
2015 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 agregado
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Instrumentos derivados - (3.748) - (3.748)
El valor razonable de los instrumentos de derivados se basa en los precios de mercado

cotizados de contratos comparables y representa el monto que Compaa Minera Maricunga
hubiese recibido de o pagado a una contraparte para sanear el contrato a las tasas de mercado
a la fecha del estado de situacin financiera y por lo tanto, se clasifican dentro del Nivel 2 de
la jerarqua de valor razonable.
38

(15) Instrumentos financieros, continuacin
(b) Instrumentos derivados
2016 2015
Valor razonable Valor razonable
Activo/(pasivo) ORI Activo/(pasivo) ORI
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Contratos de moneda:
Contratos Forward de moneda - - (3.445) (1.748)
Contratos Forward de energa - - (303) (786)
- - (3.748) (2.534)
Corriente - (3.748)
No corriente - -
Total valor razonable neto - (3.748)
(i) Contratos a futuro en moneda extranjera
Al 31 de diciembre de 2016 la Compaa no posee contratos forward de moneda extranjera

vigentes.
La siguiente tabla proporciona un resumen de los contratos forward de moneda extranjera

vigentes al 31 de diciembre de 2016 y 2015:
2016 2015
MUS$ MUS$
Contrato forward pesos chilenos (miles de pesos) - 34.500
Precio promedio - 651,95
(16) Cuentas comerciales y otras cuentas por pagar
El detalle de las cuentas comerciales se compone como sigue:
2016 2015
MUS$ MUS$
Cuentas por pagar comerciales 4.305 14.296
Facturas por recibir 3.564 5.973
Otras cuentas por pagar 5.195 6.108
Totales 13.064 26.377
39

(17) Beneficios y gastos al personal
El detalle del gasto por beneficios al personal se compone como sigue:
2016 2015
MUS$ MUS$
Sueldo (16.998) (24.149)
Bonos (4.523) (7.561)
Beneficios (11.841) (16.771)
Total gastos por beneficios al personal (33.362) (48.481)
Los gastos por beneficios al personal se incluyen en el estado de resultado integral como parte del
costo de venta y los gastos de administracin.
(a) Provisin por beneficios a los empleados, corriente
2016 2015
MUS$ MUS$
Provisin de vacaciones 1.586 2.572
Provisin de bonos 1.315 1.941
Retenciones a empleados 471 662
Totales 3.372 5.175
(b) Provisin por beneficios a los empleados, no corriente
El detalle de la provisin por beneficios a los empleados no corriente es el siguiente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Indemnizacin por aos de servicio a todo evento 5.796 12.024
Total indemnizaciones por aos de servicios 5.796 12.024
(i) Descripcin del plan de beneficios definidos
La Compaa posee un plan de indemnizaciones para todos sus empleados, establecido en las
clusulas del Contrato colectivo de trabajo suscrito con sus trabajadores. Los beneficios
contemplados en este plan consisten bsicamente en el pago al momento del retiro del
trabajador de la empresa por cualquier causal (indemnizacin a todo evento) de un mes por
ao de trabajo, considerando la remuneracin que tenga el trabajador al momento de su retiro.
40

(18) Otras provisiones
La provisin corresponde a la restauracin y rehabilitacin del lugar donde se encuentra la faena

minera (provisin cierre de mina), de acuerdo al siguiente detalle:
2016 2015
MUS$ MUS$
Saldo inicial 72.648 59.196
Gastos de recuperacin y restauracin (2.317) (1.112)
Movimiento de la provisin 27.270 12.590
Costos por intereses 2.756 1.974
Total provisin 100.357 72.648
Corriente 17.635 6.577

No corriente 82.722 66.071
Total saldo otras provisiones 100.357 72.648
La Compaa espera que la mayora de los gastos sean incurridos entre el ao 2018 y 2025.
La Compaa realiza sus operaciones a fin de proteger la salud pblica y el medio ambiente, y para
dar estricto cumplimiento con todas las leyes y reglamentos que rigen la proteccin del medio
ambiente. Las obligaciones de restauracin y rehabilitacin surgen durante la vida til estimada de la
mina. La Compaa estima los costos futuros de rehabilitacin basada en el nivel de la actividad
minera actual y estima los costos necesarios para cumplir con las obligaciones futuras que se
generen producto del cierre de su proceso extractivo.
La Compaa realiza una estimacin de la provisin para cierre de mina sobre una base anual. Las
tasas de descuento utilizadas en la estimacin del costo de la obligacin de restauracin fue
de 3,14% para el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2016 y 3,79% para el ejercicio finalizado
el 31 de diciembre de 2015.
41

(19) Capital y otras reservas
El capital social autorizado de la Compaa est conformado por 6.822.835 acciones al 31 de

diciembre de 2016 y por 1.859.392 acciones al 31 de diciembre de 2015, sin valor nominal, emitidas
y pagadas, las cuales se encuentran divididas de la siguiente manera:
2016 2015
N de acciones Participacin N de acciones Participacin
MUS$ % MUS$ %
MDO Minera Holdings Spain S.L. 6.822.429 99,99405 1.132.660 60,91
Macaines Mining Properties Holdins Spain S.L. - - 446.550 24,02
BGO (Bermuda) Ltd - - 187.681 10,09
Bema Gold Holding Spain S.L - -
TVX Amalco S. r.l. 406 0,00595 92.501 4,98
Totales 6.822.835 100,00000 1.859.392 100,00
Las acciones de la Compaa no son transadas en el Mercado.
La Compaa tiene un capital de MUS$561.755 dividido en 6.822.835 acciones emitidas y totalmente

pagadas.
Las acciones no poseen valor nominal.
La Compaa emiti un total de 4.963.443 acciones, producto de la absorcin de la Compaa

KG Mining SCM como se indica en Nota 1.
Las acciones no poseen privilegios ni restricciones, incluyendo la distribucin de dividendos ni

reembolso del capital.
(20) Administracin de capital y riesgo financiero
(a) Administracin de riesgo de capital y financiero
La Compaa administra su capital con el fin de asegurar que ser capaz de continuar
cumpliendo con sus estrategias y obligaciones tanto financieras como operacionales. La
controladora ha establecido un gran nmero de medidas cuantitativas relacionadas con la
administracin del capital. La Administracin monitorea continuamente su posicin de capital
y reporta peridicamente a la controladora.
La Compaa es sensible a los cambios en los precios de las materias primas cotizadas, las
tasas de cambio y de inters. La Compaa gestiona su exposicin a los cambios en las tasa
de cambios de moneda extranjera, energa y tasas de inters al celebrar permanentemente
contratos de instrumentos financieros derivados de acuerdo con la poltica formal de
administracin de riesgo aprobada por la controladora.
Todas las coberturas de la Compaa corresponden a coberturas de flujos de efectivo. La

Compaa aplica la contabilizacin de cobertura cuando se determine que existan relaciones
de cobertura y han sido documentadas.
42

(20) Administracin de capital y riesgo financiero, continuacin
(a) Administracin de riesgo de capital y financiero, continuacin
(i) Administracin de capital
Los objetivos de la Compaa al gestionar el capital son:
Asegurarse de que la Compaa cuente con efectivo suficiente para respaldar las reas
de minera, exploracin y otras del negocio en cualquier ambiente de precios de oro.
Asegurarse de que la Compaa cuente con capital y capacidad para respaldar una
estrategia de crecimiento a largo plazo.
Minimizar el riesgo de crdito de contrapartes.
La Compaa no est sujeta a restriccin alguna impuesta de manera externa.
(ii) Administracin de riesgo de mercado
La poltica de la Compaa es no efectuar coberturas para las ventas de metales. Sin embargo,
en ciertas circunstancias la Compaa puede usar contratos derivados para cubrirse contra el
riesgo de cadas en los precios para una parte de sus ventas de metales presupuestadas. La
Compaa tambin puede asumir contratos derivados como parte de una adquisicin de un
negocio o pueden requerirse de acuerdo con acuerdos de financiamiento.
La Compaa est expuesta a los cambios en los precios de la energa a travs del consumo
del petrleo disel y el precio de la electricidad en algunos contratos de suministro elctrico.
La Compaa suscribi contratos de energa que la protegen contra el riesgo de aumento en
los precios de los combustibles. El petrleo disel se consume en la operacin de los equipos
mviles y la generacin de electricidad.
(iii) Administracin del riesgo de moneda
La Compaa est principalmente expuesta a fluctuaciones en el valor de monedas relativas al

dlar de los Estados Unidos sobre gastos que estn denominados en pesos chilenos. Este
riesgo se reduce, de tiempo en tiempo, a travs del uso de contratos de forward de moneda
extranjera para inmovilizar las tasas de cambio en flujos de salida de efectivo futuros no
denominados en moneda dlar. La Compaa ha celebrado contratos de forward para la
compra de pesos chilenos como parte de su estrategia de administracin de riesgo. La
Compaa tambin est expuesta al impacto de las fluctuaciones en el valor de la moneda
sobre sus activos y pasivos monetarios. La Compaa no gestiona activamente dicha
exposicin.
43

(a) Administracin de riesgo de capital y financiero, continuacin
(iii) Administracin del riesgo de moneda, continuacin
La composicin de las cuentas denominadas en pesos chilenos al 31 de diciembre de 2016

y 2015, es la siguiente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Efectivo y efectivo equivalente 570 166
Cuentas comerciales y otras por cobrar 5.297 2.113
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas - 7.352
Inventarios 1.406 22.011
Otros activos no financieros, no corrientes - 2.389
Impuestos por recuperar - 45.213
Cuentas comerciales y otras cuentas por pagar (7.941) (20.303)
Provisin por beneficio a los empleados corriente (3.372) (5.155)
Cuentas por pagar a entidades relacionadas (692) (63.477)
Otras provisiones no corrrientes (5.796) (12.024)
Exposicin neta (10.528) (20.296)
Los tipos de cambio promedio para los aos 2016 y 2015, y al cierre de los mismos es el
siguiente:
Tipo de cambio Tipo de cambio a la fecha del

Promedio estado financiero
2016 2015 2016 2015
CLP 676,80 654,25 669,47 710,16
Impacto del riesgo de cambio de moneda extranjera neto se detalla a continuacin:
10% fortalecimiento 10% debilitamiento

Efecto sobre Efecto sobre
Activo (pasivo) las ganancias Efecto sobre las ganancias Efecto sobre
en moneda antes de OCI antes de antes de OCI antes de
extranjera impuestos impuestos impuestos impuestos
MUS$ MUS$ MUS$ MUS$ MUS$
Pesos chilenos (3.754) 957 - (1.170) -
Segn se describe en la Nota 3, la Compaa convierte sus activos y pasivos monetarios a

dlares de los Estados Unidos a tasas de cambio vigentes a las fechas del estado de situacin
financiera. Las ganancias y prdidas obtenidas en la conversin de las monedas extranjeras
se incluyen en resultado.
44

(b) Administracin del riesgo de liquidez
La Compaa administra el riesgo de liquidez al mantener saldos adecuados de efectivos y

equivalentes al efectivo (31 de diciembre de 2016 MUS$43.809). La Compaa monitorea y
revisa continuamente los flujos de efectivo tanto reales como pronosticados.
Los requerimientos de flujos de efectivo contractuales para los pasivos financieros al 31 de

diciembre de 2016, son los siguientes:
Ms de 1,
Menos menos
Total de 1 ao de 2 aos
MUS$ MUS$ MUS$
Pasivos financieros no derivados:
Cuentas comerciales y otras por pagar 13.064 13.064 -
Cuentas por pagar a partes relacionadas 191.147 10.049 181.098
Total pasivos financieros no derivados 204.211 23.113 181.098
Los requerimientos de flujos de efectivo contractuales para los pasivos financieros al 31 de

diciembre de 2015, son los siguientes:
Ms de 1,
Menos menos
Total de 1 ao de 2 aos
MUS$ MUS$ MUS$
Pasivos financieros no derivados:
Cuentas comerciales y otras por pagar 26.377 26.377 -
Cuentas por pagar a partes relacionadas 433.405 63.484 369.921
Total pasivos financieros no derivados 459.782 89.861 369.921
(c) Administracin del riesgo de crdito
El riesgo de crdito se relaciona con el efectivo y los equivalentes al efectivo, los deudores
comerciales y otras cuentas por cobrar, las cuentas por cobrar a partes relacionadas, otros
activos no corrientes y otros activos financieros, y surge de la posibilidad de que alguna
contraparte a un instrumento no pueda cumplir con sus obligaciones. La Compaa slo transa
la venta de metales con su matriz Kinross Gold Corporation.
45

(c) Administracin del riesgo de crdito, continuacin
El valor en libros de los activos financieros es el nivel de exposicin mxima al riesgo de crdito
y se resume como sigue:
2016 2015
MUS$ MUS$
Activos financieros corrientes:
Inversiones de corto plazo 41.122 72.643
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar,
corriente 6.298 8.076
Cuentas por cobrar a partes relacionadas, corriente 1.980 7.472
Activos financieros no corrientes:
Cuentas por cobrar a partes relacionadas, no corriente 4.516 500
Otros activos no financieros, no corrientes 2.930 5.440
Total valores en libros 56.846 94.131
(21) Impuestos a las ganancias
(a) Impuestos corrientes
El resultado tributario para impuesto de primera categora, determinado al 31 de diciembre

de 2016 y 2015 es una prdida tributaria por MUS$(73.987) y MUS$(96.011).
2016 2015
MUS$ MUS$
Provisin Impuesto nico ArtculoN21 LIR 138 139
(b) Impuestos diferidos
Los saldos de impuestos diferidos son los siguientes:
2016 2015
MUS$ MUS$
Saldo inicial 545 4.140
Activos por impuestos diferidos - -
Impuestos de otros resultados - (238)
Ingreso (gasto) por impuesto diferido (545) (3.357)
Activo (pasivo) por impuestos diferidos - 545
46

(21) Impuestos a las ganancias, continuacin
(b) Impuestos diferidos, continuacin
El detalle de los Impuestos diferidos, es el siguiente:
Diferencias temporarias 2016 2015

MUS$ MUS$
Pasivo por impuestos diferidos relacionados con:
Crdito tributario por FUT - -
Derivados de cobertura - 545
Total pasivo por impuestos diferidos - 545
(c) Gasto por impuesto a las ganancias
Al 31 de diciembre de 2016 y 2015, este rubro se detalla:
2016 2015
MUS$ MUS$
Ingreso (gasto) por impuesto corriente 14.585 19.534
Ingreso (gasto) por impuesto renta extranjera (12) -
Ingreso (gasto) por impuesto adicional (270) -
Efecto impuesto renta aos anteriores 100 -
Efecto impuesto diferido corriente 191 (3.357)
Total ingreso (gasto) por impuesto a la renta 14.594 16.177
(d) Conciliacin del gasto por impuesto utilizando la tasa legal con el gasto por impuestos
utilizando la tasa efectiva
2016 2015
% MUS$ % MUS$
Resultado antes de impuestos - Prdida (182.407) (47.166)
Impuestos a las ganancias tasa legal 24,00 43.778 22,50 10.612
Gastos total de impuestos 24,00 43.778 22,50 10.612
Factores que afectan el gasto fiscal del

perodo
Diferencia permanente (16,00) (29.184) 11,79 5.565
Tasa efectiva 8,00 14.594 34,29 16.177
47

(22) Ingresos y costos por actividades ordinarias
La Compaa genera sus ingresos ordinarios de la produccin de los siguientes productos: venta de
onzas de oro y plata.
Los ingresos y costos generados al cierre de cada ejercicio, se componen de la siguiente forma:
(a) Ingresos ordinarios
Ingresos 2016 2015

MUS$ MUS$
Venta de produccin de oro 214.424 244.389
Venta de produccin de plata 378 548
Total ingresos 214.802 244.937
(b) Costo de venta
Costo de produccin 2016 2015

MUS$ MUS$
Costo de produccin (142.398) (218.350)
Depreciacin y amortizacin (30.990) (28.171)
Deterioro (*) (163.992) (54.183)
Total costo de ventas (337.380) (300.704)
Total ganancias (prdidas) brutas (122.578) (55.767)
(*) La composicin para la cuenta de deterioro al 31 de diciembre de 2016 y 2015, es el siguiente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Deterioro inventario corriente (63.445) (30.597)
Deterioro otros activos (inventario no corriente) - (18.064)
Deterioro de inventario de materiales y suministros (7.900) -
Deterioro de propiedad, planta y equipo (92.647) (5.522)
Total deterioro (163.992) (54.183)
48

(23) Otros costos de la operacin
Los otros costos de la operacin al cierre de cada ejercicio, consiste en lo siguiente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Costos anormales de la operacin (*)(**) (22.512) (8.598)
Cuidado y mantenimiento (2.212) -
Costos Segmento Lobo Marte (636) (611)
Costos Segmento Casale (88) (221)
Ajuste ARO (27.270) -
Otros costos de la operacin (9) (145)
Totales (52.727) (9.575)
(*) Al 31 de diciembre de 2016 los costos anormales de la operacin se encuentran asociados a los costos incurridos
por la suspensin impuesta por la Secretara de Medio Ambiente entre mayo y septiembre.
(**) Al 31 de diciembre de 2015 corresponde a los costos asociados a la catstrofe ocurrida en marzo.
(24) Otras ganancias (prdidas)
El detalle de otras ganancias (prdidas) es el siguiente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Ganancias por efectos de moneda extranjera 974 2.384
Servicios administrativos empresas relacionadas (4.769) (7.818)
Otros Ingresos intercompaas (1) 4.123
Otros ingresos 1.504 365
Reclamo al seguro catstrofe - 23.000
Total otras ganancias (prdidas) (2.292) 22.054
49

(25) Ingresos y gastos financieros
El detalle de los ingresos y gastos financieros es el siguiente:
2016 2015
MUS$ MUS$
Ingresos financieros:
Ingresos por intereses 296 394
Total ingresos financieros 296 394
Gastos financieros:
Gastos por acrecin sobre obligacin de remediacin y
re-estructuracin (2.756) (1.974)
Gastos intereses intercompaas (2.350) (2.298)
Total gastos financieros (5.106) (4.272)
(26) Personal clave
La funcin del personal clave es proporcionar la supervisin y el cumplimiento de los objetivos

establecidos para la Compaa, la aprobacin de nuevos proyectos, control presupuestario y la
aprobacin de los estados financieros. El personal clave de Maricunga al 31 de diciembre de 2016
y 2015, consisti en:
Gerente General
Gerente de Operaciones
Gerente de Mina
Gerente Planta
Gerente de Mantenimiento
Gerente de Recursos Humanos
Gerente de Servicios Tcnicos
2016 2015
MUS$ MUS$
Sueldos y beneficios 2.833 2.895
Totales 2.833 2.895
La composicin del Directorio al 31 de diciembre de 2016, es la siguiente:
Director Titular Director Suplente
Luis Alberto Opazo Mondaca Luis Augusto Parra Falcn

Ximena Mara Laura Matas Quilodrn Fiona Mary Macleay Coop
Jos Toms Letelier Vial Guillermo Francisco Contreras G.
Los miembros del Directorio de la Compaa Minera Maricunga, no reciben remuneracin alguna por
su participacin.
50

(27) Contingencias y restricciones
(a) Royalties
(i) Segn el Contrato de Compraventa de Pertenencias Mineras celebrado entre Compaa

Minera Refugio y la Compaa, sta ltima ha efectuado y deber efectuar en el futuro
(respectivamente) los siguientes pagos:
Un porcentaje del ingreso neto de fundicin, que depende del precio del oro refinado
por onza troy, de: (i) 1% si el precio es inferior a US$ 340; (ii) 1,25% a 2,5% si el precio
es igual o mayor a US$340 e inferior a US$470, determinando proporcionalmente el
porcentaje; o (iii) 2,5% si el precio es igual o mayor a US$470. Dichos porcentajes se
aplicarn hasta que Compaa Minera Refugio reciba el porcentaje acumulado por
concepto de pagos equivalentes a 37.000 onzas troy de oro refinadas a una pureza de a
lo menos 99,5%.
Un 2,5% del ingreso neto de fundicin de los minerales provenientes de determinadas

pertenencias mineras identificadas en el Contrato, pago que se har de manera
simultnea con el del numeral 1 y hasta que Compaa Minera Maricunga haya
producido y recibido el valor de 1.100.000 onzas troy de oro refinadas a una pureza
de 99,5%.
Los royalties sealados en los numerales 1 y 2 de esta Nota se terminaron de pagar

el 2011. A partir del 1 de enero de 2013, Compaa Minera Maricunga pagar un
porcentaje del ingreso neto de fundicin de los minerales provenientes de las mismas
pertenencias mineras referidas en el numeral 2 que depende del margen neto
operacional, segn se encuentra definido en el respectivo Convenio, de: (i) 1,25% si el
margen fuere igual o mayor a US$140; (ii) 1,25% a 2,5% si el margen fuere igual o
mayor a US$140 y hasta US$270, determinando proporcionalmente el porcentaje; y
(iii) 2,5% si el margen fuere mayor a US$270.
(ii) Con fecha 6 de enero de 2009, KG Minera LM S.A., actualmente Compaa Minera
Maricunga celebr Contrato de Compraventa de Acciones emitidas por Minera Santa
Rosa SCM con Teck Gold Ltd., Agencia Chile, mediante escritura pblica otorgada con
esa misma fecha en la Notara de Santiago de doa Antonieta Mendoza Escalas bajo el
repertorio N73/2009, en adelante la Compraventa. La clusula Quinta de la
Compraventa fija el precio de compraventa en MUS$110.000, pagadera en efectivo,
denominada para los efectos de la Compraventa como Precio en Efectivo. Asimismo,
en la misma clasula se estableci que el Precio en Efectivo sera ajustado
incrementalmente por lo pagos que corresponda efectuar bajo el Contrato de Regala
suscrito entre Teck Gold Ltd. Agencia Chile, Minera Santa Rosa y Lobo Marte, mediante
escritura pblica de la misma fecha y en la misma notara, bajo el repertorio N74/2009,
y el contrato en idioma ingls denominado Net Smelter Royalty Agreement
protocolizado conjuntamente con dicha escritura, en adelante conjuntamente Contrato
Royalty.
51

(27) Contingencias y restricciones, continuacin
(a) Royalties, continuacin
(ii) Continuacin. De conformidad con el Contrato Royalty CMM se obliga a pagar una
regala igual al 1,75% de los retornos netos de fundicin, sobre el sesenta por ciento de
las onzas de oro que sean producidas por las concesiones mineras que a la poca de
firma del Contrato Royalty eran de propiedad de Minera Santa Rosa SCM y que se
individualizan en la clusula tercera del Contrato Royalty. Los plazos y formas del pago
del Royalty se detallan en la clusula Segunda de dicho contrato.
La obligacin del pago del Royalty terminar una vez que se hayan realizado pagos a
Teck por un monto acumulado de MUS$40.000, antes de descontar cualquier impuesto
aplicable. De otra manera el contrato continuar vigente por un plazo de 99 aos
contados desde la fecha de la escritura. Sin perjuicio de lo anterior Compaa Minera
Maricunga podr poner trmino al Contrato Royalty y al Royalty en cualquier momento
pagando a Teck la suma de MUS$40.000.
Con efecto a contar del 18 de enero de 2016, Teck cedi este Royalty a la sociedad
canadiense SA Targeted Investing Corp., filial de Sandstorm Gold Ltd.
(b) Contingencias
(i) En febrero de 2014, Compaa Minera Maricunga fue notificada mediante la

Resolucin 40/2014 de la Superintendencia de Medio Ambiente, respecto de la sancin
consistente en el pago de una multa por 5.000 UTA. CMM present dos recursos de
reclamacin ante el Tribunal Ambiental. Los que fueron acogidos, ordenando retrotraer
el proceso hasta antes de la sancin. Se present nueva informacin ante la SMA en
enero de 2015, desde noviembre de 2015, el proceso se encuentra suspendido
por parte de la SMA. Por esta razn la Compaa registr una provisin de US$1.000.000
al 31 de diciembre de 2013 y una adicional de US$3.600.000 al 31 de marzo de 2014 en
Cuentas Comerciales y otras por pagar, ya que considera el escenario ms desfavorable
en relacin a la estimacin de la posible contingencia.
(ii) Con fecha 18 de marzo de 2016 la Superintendencia de Medio Ambiente notific a la

Compaa en el marco del proceso D-014-2015, la Resolucin Exenta N234, mediante
la cual se establece como sancin la clausura definitiva de la extraccin de agua desde
los pozos que abastecen la Faena Refugio. A la fecha de emisin de los estados
financieros, la Superintendencia ha acogido el Recurso de Reposicin interpuesto por la
Compaa, sustituyendo la sancin por una limitacin a la extraccin de agua desde los
pozos que permita dar cumplimiento a los compromisos ambientales y de cierre de la
Faena. Asimismo, desde mayo a la fecha, la Superintendencia ha impuesto a la
Compaa, en 3 oportunidades, la medida urgente y transitoria de clausura temporal y
parcial del sector de pozos de extraccin de agua, de manera que las actividades de
mina y chancado se encuentran suspendidas desde el 3 de mayo de 2016.
52

(27) Contingencias y restricciones, continuacin
(b) Contingencias, continuacin
(ii) Continuacin. Con fecha 9 de julio, la Compaa interpuso un Recurso de Reclamacin

ante el Tribunal Ambiental para dejar sin efecto la sancin impuesta por la SMA en el
proceso sancionatorio D-014-2015, la cual se identifica con el Rol R-118-2016. Con
fecha 11 de octubre tuvieron lugar los alegatos en el Tribunal Ambiental, y el da 28 de
noviembre tuvo lugar la diligencia de Inspeccin Personal del Tribunal. Al 31 de
diciembre de 2016, ste recurso se encuentra an pendiente de resolucin.
(iii) Con fecha 2 de junio de 2016, la Compaa ha sido notificada de 2 demandas de

reparacin de dao ambiental interpuestas por el Consejo de Defensa del Estado
derivadas de una sancin administrativa del ao 2013 y del proceso en curso descrito
en el literal precedente. Ambas demandas estn siendo conocidas por el Tribunal
Ambiental de Santiago, y a la fecha de los estados financieros no hay ninguna decisin
emanada de dicho tribunal en esta materia, ya que ambos procesos se encuentran en
etapa de prueba.
(iv) Con fecha 25 de agosto CMM anunci la decisin de paralizar de manera inmediata las
reas de minado y chancado de la mina, dando inicio a una suspensin anticipada de
sus operaciones.
(v) Con fecha 9 de noviembre de 2016, se ingres a tramitacin ante el Servicio Nacional
de Geologa y Minera el Plan de Cierre Temporal Parcial, con el objeto de obtener su
aprobacin.
(28) Garantas y compromisos
(a) Garantas
La Compaa, al igual que otras compaas del grupo empresarial, a travs de una escritura de
fecha 16 de agosto de 2012, en la Notara de don Jos Musalem Saffie, se oblig como fiador
y codeudor solidario para garantizar el cumplimiento de las obligaciones emanadas del contrato
de crdito (en adelante el Contrato de Crdito) acordado a travs de un instrumento privado
de fecha 10 de agosto de 2012, suscrito entre Kinross Gold Corporation, las instituciones de
crdito, que varan de tiempo en tiempo, en adelante los Acreedores y The Bank of Nova
Scotia como agente administrativo (en adelante el "Contrato de Crdito").
Segn lo dispuesto por el Contrato de Crdito, los Acreedores han convenido establecer una
lnea de crdito rotativa determinada y un crdito a plazo fijo determinado en favor de Kinross
Gold Corporation. Con esa misma fecha la Compaa y otras compaas del mismo grupo
empresarial, suscribieron un Acuerdo de Indemnidad, Contribucin y Subordinacin
relacionado con el Contrato de Crdito.
53

(28) Garantas y compromisos, continuacin
(a) Garantas, continuacin
Segn lo previsto en el Contrato de Crdito, los fondos provenientes de la lnea de crdito

rotativa se aplicaron, entre otros usos, al pago de todas las deudas y obligaciones pendientes
bajo el Fourth Amended and Restated Credit Agreement suscrito con anterioridad en 2011.
Con fecha 16 de agosto de 2012 se protocoliz una copia legalizada del Contrato de Crdito
en la Notara de Santiago de don Jos Musalem Saffie, bajo el repertorio N11.020/2012.
Consecuencia de lo anterior, la Compaa suscribi una fianza para garantizar el cumplimiento

de las obligaciones emanadas del Contrato de Crdito la cual consta en escritura pblica de
fecha 16 de agosto de 2012, otorgada ante don Gustavo Montero Marti, Notario Pblico
Suplente del Titular don Jos Musalem Saffie, bajo el repertorio N11.032/2012.
El Contrato de Crdito ha sido modificado con fecha 10 de junio de 2013, 28 de julio de 2014,10
de julio de 2015 y 26 de julio de 2016.
Mediante escritura pblica otorgada con fecha 25 de octubre de 2016 en la Notara de Santiago
de don Roberto Cifuentes Allel, bajo el repertorio N10.003, la fianza y garanta otorgada por la
Compaa al amparo del Contrato de Crdito, fue alzada por The Bank of Nova Scotia.
Adems de la garanta antes descrita, la Compaa, entre otras 11 compaas del grupo
empresarial, se oblig como fiador y codeudor solidario de la matriz, Kinross Gold Corporation,
respecto a una emisin de bonos que fueron ofrecidos y colocados en los Estados Unidos de
Norteamrica, por un monto de capital de US$1.000.000.000, que consta en el documento
denominado Indenture Providing for the Issuance of Securities in Series, de fecha 22 de
agosto de 2011; suscribiendo todos los contratos y celebrando todos los actos necesarios para
aceptar dicha obligacin.
El 25 de agosto de 2016, en conformidad con lo dispuesto en la Ley N20.551, Compaa

Minera Maricunga constituy una garanta financiera por MUS$70.000 en beneficio del
Servicio Nacional de Geologa y Minera, con el fin de asegurar el cumplimiento ntegro y
oportuno del Plan de Cierre de Faena Refugio, aprobado por resolucin exenta N2039/2015
de SERNAGEOMIN de fecha 13 de abril de 2015 y notificada a Compaa Minera Maricunga
el 25 de agosto de 2015.
Garanta Financiera para la Ley N20.551:
31-12-2016 31-12-2015
Acreedor de la garanta Tipo de garanta Moneda Vencimiento MUS$ MUS$
Servicio Nacional de Geologa y Medioambiental-Plan de
Minera Cierre USD 25-08-2017 70.000,00 -
54

(28) Garantas y compromisos, continuacin
(b) Compromisos
Detalle de los compromisos
Monto
Naturaleza comprometido
MUS$
Transporte de personal 824
Servicios de mantencin 13.613
Arriendo de equipos mineros 12.695
Seguridad 298
Servicio optimizacin 52
Asesoras 170
Total 27.652
(29) Sanciones
Mediante resolucin de fecha 27 de julio de 2016, el Tribunal Ambiental de Santiago, en el marco de

la causa rol R-118-2016, se pronunci en el sentido de dejar establecido que los efectos de la
resolucin sancionatoria que puso trmino al proceso administrativo de la SMA D-014-2015 eran
exigibles desde el momento de la interposicin del recurso de reclamacin de fecha 9 de julio. En
consecuencia de esto la Compaa debi suspender de manera indefinida la aplicacin de cianuro
fresco a las pilas de lixiviacin y limitar el volumen de extracciones de agua.
Al 31 de diciembre de 2016, ni Compaa Minera Maricunga ni sus Directores, ni la alta Gerencia han
sido sujetos de sanciones por parte de la Superintendencia de Valores y Seguros o cualquier otra
autoridad administrativa, distinta de la sealada en el prrafo precedente.
(30) Hechos posteriores
Con fecha 28 de marzo de 2017, CMM, entre otras empresas del grupo Kinross, suscribi un acuerdo
de venta con el grupo Goldcorp a objeto de vender su participacin en Compaa Minera Cerro Casale
y en consecuencia retirarse de dicha sociedad. Dado que la materializacin de ste y otros acuerdos
alcanzados en dicha transaccin requieren de una serie de actos jurdicos para perfeccionarse, las
partes han acordado como fecha de cierre de la transaccin, a ms tardar el 31 de agosto de 2017.
En el marco de la misma transaccin, CMM adquiri de Minera Bema Gold Chile Limitada el 99% de
la Compaa Minera San Damin.
Al 31 de diciembre de 2016 y a la fecha de emisin de los estados financieros, no existen otros

hechos posteriores que pudieran afectar de forma de forma significativa la situacin financiera y/o
resultados de la Compaa.
55

Royalty 201612 76038806 Mem 20170530 154210

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Royalty 201612 76038806 Mem 20170530 154210

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Anual 2016

Memoria Anual 2016

IDENTIFICACIN CONSTITUCIN Y OBJETIVO

La razn social de la empresa titular Compaa Minera Maricunga.

Nombre: Compaa Minera Maricunga.

Direccin: Los Carrera 6651, Copiap

Telfonos: (56 - 52) 52 3460, (56 - 52) 52 3425

Casa Matriz: Kinross Gold Corporation

Representante legal: Bruce H. Thieking

MDO Minera Holdings Spain, S. L. 6,822,429 99.99405%

Total 6,822,835 100%

El capital de CMM al 31 de diciembre de 2016 asciende a MUS$ 561.755.

La administracin de la Sociedad ha sido encomendada por los accionistas a un Directorio,

Directores Titulares Directores Suplentes

Jos Toms Letelier Vial Fiona Mary Macleay Coop

Luis Alberto Opazo Mondaca Luis Augusto Parra Falcn

Ximena Mara Laura Matas Quilodrn Guillermo Francisco Contreras G.

Respecto a la plana ejecutiva de CMM, sta contempla a los siguientes integrantes:

CARGO RUT NOMBRE

En cuanto a la dotacin de personal de CMM, al 31 de diciembre de 2015, est compuesta de 215

Los principales depsitos minerales de CMM son Verde y Pancho.

La alteracin contempla dos etapas:

La etapa Clortica est caracterizada por la asociacin clorita-magnetita-albita, la cual se

PERFIL GEOLGICO DEL DEPSITO PANCHO

El rea de Pancho est definida geolgicamente en un ambiente epitermal, con el predominio de

La alteracin es clortica, la que se caracteriza por la presencia de biotita reemplazada en gran

Reservas Minerales al 31 Diciembre 2016

Clasificacin Tonnes Au ley Au Oz Contenidas

Clasificacin Tonnes Au ley Au Oz Contenidas

Recursos Minerales al 31 Diciembre 2016

Clasificacin Tonnes Au ley Au Oz Contenidas

Clasificacin Tonnes Au ley Au Oz Contenidas

Los procesos operacionales de Mina CMM se

Siguiendo el diseo del pit de ingeniera,

La operacin de tronadura es realizada por

La operacin de carguo se realiza

Dependiendo de la clasificacin del material que es

8 Bulldozer Caterpillar (1 D11R, 2 D09R, 2 D08R y 3 D10T) para apoyo en carguo y

El objetivo del proceso de chancado es reducir el

Chancador primario. Se cuenta con un chancador primario de tipo giratorio de 54 x 74

Lixiviacin cuenta con una superficie de

1. 90 das con solucin

ADSORCON, DESORCIN Y REFINACIN (ADR)

Las principales etapas involucradas en el proceso son:

Los valores generales de la planta SART se describen a continuacin:

Capacidad nominal: 750 m3/h

SART es un acrnico de sus operaciones unitarias (Sulfidizacin, Acidificacin, Reciclaje de

El transporte nacional e internacional del metal dor es de responsabilidad del cliente.

La Operacin de CMM se alimenta elctricamente a partir del sistema Interconectado Central

La tensin de distribucin interna es de 23kV hacia todas las reas.

Campamento Rancho del Gallo es alimentado elctricamente de manera independiente a travs

Respecto al historial productivo de CMM, el siguiente cuadro muestra la produccin de mineral, su

Toneladas Ley de Produccin

2016 6,059 0.67 175,532

La poltica de financiamiento de Compaa Minera Maricunga es financiarse por completo con

INFORMACIN SOBRE HECHOS RELEVANTES O ESENCIALES

DIVIDENDOS Y DISTRIBUCIN DE UTILIDADES

En el ao 2016 no hubo distribucin de dividendos.

HECHOS RELEVANTES TRANSACCIONES SIGNIFICATIVAS

Con fecha 18 de marzo de 2016 la Superintendencia de Medio Ambiente notific a la Compaa en

Con fecha 2 de junio de 2016, la Compaa ha sido notificada de 2 demandas de reparacin de

RESUMEN ANALISIS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS