Primeros Auxilios

CRUZ ROJA
Recomendaciones
ARGENTINA

Rescate en colisiones vehiculares Convulsiones

No se apresure a sacar a las vctimas de los ve-
hculos.
Detenga su automvil en un lugar seguro y llame
al servicio de emergencia.
Encienda las luces intermitentes de su vehculo
para dar seal de precaucin.
Coloque a cien metros del lugar balizas y seales.
Asegrese de que el motor de los vehculos acci-
dentados estn apagados.
Evale y asegure la escena.
Si sospecha que una de las personas accidenta-
das tiene lesin de columna, fjele con sus manos
la cabeza y el cuello.
Espere el arribo de los servicios de emergencia.
Asegrese que la persona est bien aireada y des-
peje el rea de curiosos.
Llame urgente al servicio de emergencias mdicas.
No le introduzca nada en la boca, ni permita que
nadie lo haga (dedos, pauelos).
Pngale una almohada o algo similar debajo de la
cabeza para que no se golpee con los movimientos.
Si la persona vomita, pngala de costado.
Cuando termine la convulsin, lmpiele la nariz y
la boca protegindose las manos con guantes o
bolsas de plstico.
Asegrese que la persona respire bien y no se alar-
me si no recuerda lo que ha sucedido.
Si se recupera, aconsjele que consulte al mdico.

La Argentina, segn organismos internacionales, presenta una de las tasas de mortalidad

y morbilidad asociada a los traumatismos generados por el trnsito ms elevadas de Latinoamrica,
registrndose entre 27 y 33 muertes por da por esta causa.

Las muertes producidas por el trnsito son evitables.

CRUZ ROJA
Prevngase!!! ARGENTINA
14]

Ataque cardaco Hemorragias o sangrado

Observe si la persona presenta: dolor o sensa- Siempre use guantes.
cin de opresin en el pecho que dura unos Acueste a la persona en un lugar seguro y trate de
minutos y luego desaparece y que se irradia al detener el sangrado presionando con firmeza la
hombro, el cuello o la boca del estmago. Si se herida con una venda, gasa tela o trapo limpio y
marea o tiene ganas de vomitar. Si est plida de haber algo clavado no lo retire.
y transpirada o tiene dificultades para respirar
o le falta el aire. Si el sangrado es en un brazo o una pierna, ade-
Llame urgente al servicio de emergencias ms levntelo.
Vende la herida sin retirar la venda con la que hace
mdicas.
Preprese para dar Reanimacin Cardiopulmo- sacar
presin y si sigue sangrando vulvalo a vendar sin
la venda anterior.
nar (RCP).

Siente a la persona de manera que est cmo- lade a la persona lesionada al hospital..
Si no tiene acceso al sistema de emergencias, tras-

da. Afljele la ropa y tranquilcela.

Para capacitacin y entrenamiento en Primeros Auxilios

comunquese al 011-4952-7200
primerosauxilios@cruzroja.org.ar - www.cruzroja.org.ar

CRUZ ROJA
ARGENTINA

Paro cardiorespiratorio
Llame y sacuda suavemente a la persona por los
hombros.
Si no responde, llame urgente al servicio de emer-
gencias mdicas.
Si la vctima no respira o lo hace ineficazmente
(respiracin agnica), comprima con sus manos el
centro del pecho fuerte y rpido.
Si usted tom un curso de RCP, alterne 30 compre-
siones con 2 respiraciones de boca a boca.
Si no tiene entrenamiento en RCP o lo prefiere,
slo comprima el centro del pecho, fuerte y rpido,
sin interrupcin y sin respiraciones de boca a boca
hasta la llegada del servicio de emergencias..
[ 15
Recuerde los siguientes consejos
cuando llame a un servicio de
emergencias:
Diga al operador su nmero de telfo-
no para que, si se desconecta la llamada,
pueda llamarlo l.
Indique lugar donde se ha producido
la emergencia, incluyendo referencias y
entre calles.
Describa qu est sucediendo incluyen-
do nmero de vctimas y situacin.
Responda las preguntas del operador.
Esto no retrasar la ayuda.
Sea el ltimo en cortar la comunicacin.
Aprenda a usar el nmero asignado en
su localidad para emergencias en va p-
blica u otros incidentes que representan
peligro de muerte. En muchas ciudades
funciona simultneamente el nmero
107 como central de emergencias m-
dicas.
Busque el nmero que corresponda
a su localidad en la portada de su gua
telefnica o consulte en su municipio o
gobierno local.
No programe su telfono celular para
que marque automticamente el 911
al 107 al presionar una sola tecla, como
la del nmero 9. Las llamadas involun-
tarias que suelen producirse cuando se
marca una tecla accidentalmente, cau-
san problemas a los centros de llamadas
de emergencia.
Bloquee su teclado cuando no est usando
el telfono mvil. Esta medida evitar llama-
das accidentales al 911 107.
CRUZ ROJA
ARGENTINA
16]

Heridas Lesiones seas, articulares

y musculares
Siempre use guantes.
Exponga la herida y retire cualquier objeto que Evite el movimiento de la parte afectada.
pueda causar complicaciones (anillos, pulseras, Llame al servicio de emergencias.
aros, etc.) excepto aquellos objetos que se en-
cuentren clavados como agujas, clavos, cuchi-
Desate cordones y retire todo lo que aprieta o im-
pide la circulacin de la sangre. En caso de tener
llos, etc.
que trasladar Ud. a la persona lesionada, inmovi-
Limpie la herida con una tela o gasa limpia. Uti- lice la parte afectada con tablas, cartones, vendas,
lice agua y jabn neutro o un antisptico. Evite tiras de tela o almohadas.

Cubra la herida con un apsito limpio o gasa. telas

las cremas y remedios caseros.
Limpie y vende toda herida abierta con gasas o
limpias.
Traslade a la persona lesionada al hospital para Si hay hinchazn, apoye algo fro sobre ese lugar,
su evaluacin. (el hielo nunca directo, envulvalo, porque pue-
de provocar ms lesin).
Si no tiene acceso al sistema de emergencias,
traslade a la persona lesionada al hospital.

CRUZ ROJA
ARGENTINA
 [ 17

Quemaduras
Siempre use guantes.
Asegure la escena, protjase y aleje a la persona
afectada de lo que provoc la quemadura.
Qutele la ropa, anillos, pulseras; pero si LA ROPA
ESTA PEGADA NO LA DESPEGUE.
Alivie el dolor enfriando con agua fra, pero no he-
lada, de 15 a 30 minutos.
Si la persona est consciente dele abundante lqui-
do por la boca.
Si no tiene acceso al sistema de emergencias, tras-
lade a la persona lesionada al hospital.
Atragantamiento
Pregntele a la vctima si est atragantada.
Llame urgente al servicio mdico de emergencia.
Si asiente con la cabeza y no puede hablar o tose
dbilmente asuma que tiene una obstruccin gra-
ve de la va respiratoria.
Realice compresiones abdominales rpidas como
lo muestra la figura.
Si la vctima pudiese toser solo incentvela para
que lo siga haciendo enrgicamente.
Si la vctima est inconsciente realice RCP.
En mujeres embarazadas slo comprima el centro
del pecho.

(En caso de estar solo, Ud mismo puede aplicarse compresiones abdominales

presionndose el abdomen contra un objeto firme, como el respaldo de una silla.

CRUZ ROJA
ARGENTINA
 18]

[[Botiqun de Primeros auxilios

Les acercamos algunos consejos para tener en cuenta a la hora de

preparar un botiqun de primeros auxilios tanto en el hogar como
en la escuela.
Es importante tener siempre a mano un Botiqun de Primeros Auxi-
lios para estar preparados ante diferentes situaciones de emergen-
cia que se pueden presentar.
Revise peridicamente el botiqun y cambie los elementos sucios, contaminados o daados.
Controle el vencimiento de los elementos del botiqun y reponga los faltantes. Cuando utilice elementos
como instrumental (tijera, por ejemplo), antes de guardarlos debe esterilizarlos adecuadamente.
El contenido del botiqun debe adaptarse a las necesidades del lugar.
Importante: Incorpore en el botiqun un listado de telfonos tiles de emergencias.
Se recomienda que el botiqun sea transportable, pudiendo utilizarse una caja plstica o un bolso correc-
tamente identificados. De este modo la provisin de los recursos se har en el mismo lugar en donde se
encuentra la victima.

Dnde debe estar el botiqun?

Debe estar ubicado en un lugar accesible pero seguro, es decir, lejos del alcance de los nios, tanto en la
escuela como en el hogar.
No debe estar expuesto al calor ni a la humedad y debe estar protegido de la luz porque su contenido
puede alterarse.
Recomendamos confeccionar una lista con el contenido del botiqun y pegarla en la tapa o puerta del
mismo.
Importante: El Botiqun de Primeros Auxilios debe estar siempre cerrado, pero debe ser fcil de abrir. Los
adultos y las maestras deben saber cmo abrirlo.
En caso de que el kit contenga una llave, la misma debe ser de rpido acceso en casos de emergencia.
Importante: Siempre identifique correctamente y de manera visible el botiqun.
El uso de los elementos del botiqun deben ser utilizados por los adultos o bajo supervisin.
El botiqun debe ir a donde esta la vctima y no la vctima al botiqun

Uso del Botiqun

Gua rpida de primeros auxilios: Para conocer o recordar las pautas de accin para cada emergencia.
Termmetro digital: Se utiliza para medir la temperatura corporal.
Bolsa roja: Los residuos contaminados por sangre o fluidos patognicos deben recibir un tratamiento especial y
no pueden ser descartados como residuos comunes. Las bolsas rojas sirven para facilitar su diferenciacin.
CRUZ ROJA
ARGENTINA
 [ 19

Guantes descartables de vinilo o nitrilo, Antiparras y

mscaras para reanimacin cardiopulmonar con vl-
Elementos que debe
vula unidireccional: Se utilizan como barrera de protec- contener un Botiqun.
cin para evitar la transmisin de enfermedades.
Gua rpida de primeros auxilios
Gasas estriles de distintas medidas: Para realizar com-
presin directa en zonas de sangrado y para cubrir heridas Termmetro digital.
despus de que stas sean tratadas. Entre la herida y la ven- Bolsa roja.
da debe existir siempre un apsito o gasa.
Guantes de vinilo o nitrilo
Vendas: tiles para envolver y sujetar apsitos que cubren descartables.
heridas. Sirven tambin para inmovilizar partes doloridas o
lesionadas. Antiparras.
Tela adhesiva: Sirve principalmente para sujetar apsitos y Gasas estriles de distintas
vendas. Tambin puede utilizarse para ayudar a inmovilizar medidas.
partes lesionadas. Vendas tipo de 5 cm y 10 cm
Solucin de yodopovidona y clorhexidina: tiles como de ancho.
antispticos para limpiar y desinfectar heridas.
Tela adhesiva hipoalergnica.
Alcohol al 70%: Ideal para la limpieza de manos e instru-
Apsitos adhesivos.
mental de primeros auxilios.
Jabn neutro: Su uso provee una buena higiene de las he- Agua oxigenada 10v.
ridas. Especialmente de aquellas que requieran la remocin Solucin yodopovidona.
de cuerpos extraos.
Clorhexidina.
Tijera multipropsito: Para cortar la ropa cuando sea nece-
sario, en personas que se hayan quemado o golpeado, para Alcohol al 70%.
evitar desgarros de tejidos o movimientos inadecuados. Jabn neutro.
Linterna: Para examen del lesionado. Cuerpo extrao Tijera multipropsito.
en boca, tamao de pupila, etc. Linterna.
Solucin salina normal (fisiolgica): Muy til para la hi- Solucin salina normal
giene de grandes heridas. Tambin para el lavado y descon- (fisiolgica).
taminacin de lesiones oculares.
Pinza larga sin dientes.
Pinza larga sin dientes: Para la sujecin de gasas, evitan-
do su contaminacin. Alfileres de gancho.
Alfileres de gancho: tiles para sostener vendas y cabestrillos. Bolgrafo y anotador.
Bolgrafo y anotador: Para el registro de datos relevantes Pauelos grandes (para vendaje
sobre el estado de la vctima, telfonos de personas de con- triangular).
tacto, informacin complementaria, etc.
Mscara para reanimacin
Pauelos grandes (para vendaje trianguar): Facilita la cardiopulmonar con vlvula
confeccin de cabestrillos, vendajes de partes amputadas y unidireccional.
otras zonas de gran superficie como la cabeza.
Bolsas de nylon de cierre
Bolsas de nylon de cierre hermtico: Preservacin de hermtico.
partes amputadas, material e instrumental.
Manta de supervivencia
Manta de supervivencia (trmica): Para prevenir la prdida
CRUZ ROJA
de calor, especialmente en vctimas de shock y ahogamiento. ARGENTINA
20]

Elementos que no debe contener un Botiqun

Medicinas vencidas. Sistema de Emergencias Mdica

(ambulancias).
Medicamentos mal preservados o
errneamente identificados. Centro Nacional de Intoxicaciones.
Termmetros que no funcionan. Bomberos.
Tijeras o pinzas oxidadas. Polica local.
Nmeros de emergencia Otro que considere de relevancia
en casos de emergencia.
Les recordamos confeccionar una
lista con nmeros de telfonos
que puede necesitar en casos de
emergencia.

Actividad para hacer con los chicos.

Los chicos debern seleccionar, redondendolo con un crculo los elementos correctos que deben incorporarse en el
botiqun de la escuela y tachar con una cruz los incorrectos.

Medicamentos que
no estn en su Alcohol Termmetro roto
Medicamento vencido
envase original

100 Bomberos
101 Polica
107 Emergencia Mdica
Termmetro
Medicamento en malas condiciones Telfonos de emergencia
Algodn

Tijera oxidada
Gazas Curitas Anticido

CRUZ ROJA
ARGENTINA