Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BIENVENIDO
Confort 38 - 56
Calefaccin/ventilacin.................. 41
Aire acondicionado........................ 42
Toma de contacto 4 - 16 Aire acondicionado automtico..... 44
Asientos......................................... 46
Asientos para nios....................... 51
Mandos en el volante.................... 63
Reloj.............................................. 26 Ordenador de a bordo................... 67
Pantalla A...................................... 26 Elevalunas elctricos..................... 68
Pantalla monocromo B.................. 27 Lunas de custodia......................... 68
Retrovisores.................................. 69
Acondicionamientos 70 - 73
Audio 28 - 37
Acondicionamientos delanteros:.... 70
- reglajes de los faros/del volante,
- luces de techo, parasol,
Autorradio RD3.............................. 28
- cenicero, encendedor de cigarrillos,
Sistema audio JBL........................ 37
- guantera.
Acondicionamientos traseros........ 73
Revisiones 88 - 92
Subcaps motores........................ 89
Niveles........................................... 91
Controles....................................... 92 ndice
Quedarse sin carburante alfabtico 117 - 120
(diesel)........................................... 92
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Mando del regulador de
velocidad/limitador de
velocidad.
2. Mando de reglajes del volante.
3. Mando de luces y de
indicadores de direccin
(intermitentes).
4. Combinado.
5. Airbag conductor.
Bocina.
6. Palanca de velocidades.
7. Freno de estacionamiento.
8. Mando de apertura del cap.
9. Caja de fusibles.
10. Botn de control dinmico de
estabilidad (ESP/ASR).
11. Mando de neutralizacin de los
elevalunas traseros.
12. Mando de neutralizacin del
airbag pasajero.
13. Reglaje en altura de los faros.
14. Aireador lateral orientable y
obturable.
15. Boquilla de desescarchado de
luna de puerta delantera.
16. Altavoz (tweeter).
17. Boquilla de desescarchado del
parabrisas.
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Antirrobo y contacto.
2. Mando del autorradio en el
volante.
3. Mando de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a
bordo.
4. Aireadores centrales orientables
y obturables.
5. Botn de seal de emergencia.
Botn de bloqueo centralizado.
6. Pantalla multifuncin.
7. Airbag pasajero.
8. Guantera.
9. Mando de los elevalunas
elctricos traseros.
10. Mando de los asientos trmicos
(segn destino).
11. Mandos de los elevalunas
elctricos delanteros.
12. Mando de los retrovisores
exteriores.
13. Encendedor de cigarrillos.
14. Cenicero delantero.
15. Mandos de calefaccin/aire
acondicionado.
16. Autorradio RD3.
ABRIR
Llave simple - Telemando Depsito de carburante Cap motor
A. Bloqueo del vehculo. 1. Apertura del tapn del depsito. A. Mando interior.
B. Desbloqueo del vehculo.
Capacidad del depsito: 50 litros
: 57 aproximadamente.
: 62
ABRIR
Puertas Maletero
: 61
INSTALARSE BIEN
Reglaje del asiento delantero
INSTALARSE BIEN
Reglaje del retrovisor interior Reglaje de los retrovisores Reglaje de los retrovisores
exteriores elctricos exteriores manuales
: 69
INSTALARSE BIEN
Reglaje de los cinturones de Reglaje del volante
seguridad delanteros
: 70
1. Bloqueo.
VER BIEN
Iluminacin Limpialunas
Parado.
o : 65
Luces antiniebla delanteras
y trasera.
: 63
VENTILAR BIEN
Calefaccin Aire acondicionado manual Aire acondicionado
automtico
1 Reglaje del reparto del aire. 1 Reglaje del reparto del aire. 1 Reglaje del caudal de aire.
2 Mando de entrada de aire. 2 Mando de entrada de aire. 2 Reglaje del reparto del aire.
3 Reglaje de la temperatura. 3 Reglaje de la temperatura. 3 Mando de entrada de aire.
4 Desescarchado de la luneta 4 Desescarchado de la luneta 4 Mando del aire acondicionado.
trasera y de los retrovisores. trasera y de los retrovisores. 5 Desescarchado de la luneta
5 Reglaje del caudal de aire. 5 Reglaje del caudal de aire. trasera y de los retrovisores.
6 Mando del aire acondiconado. 6 Parada del sistema.
: 41 7 Reglaje de la temperatura.
: 42 8 Programa automtico confort.
9 Programa automtico
visibilidad.
: 44
VENTILAR BIEN
Consejos de reglajes interiores
Quiero...
Recirculacin de aire/
Reparto de aire Caudal de aire Entrada Temperatura A/C manual
de aire exterior
CALOR
FRO
DESEMPAADO
DESESCARCHADO
Aire acondicionado automtico: utilice preferentemente el funcionamiento todo automtico pulsando la tecla "AUTO".
VIGILAR BIEN
Combinado Testigos Mandos
A. Contacto puesto, la aguja del 1. Contacto puesto, los testigos La iluminacin del testigo le indica el
indicador de carburante debe de alerta naranja y rojo se estado de la funcin correspondiente.
subir. encienden. A. Neutralizacin de los elevalunas
B. Motor en marcha, su testigo 2. Motor en marcha, estos mismos traseros.
asociado de reserva de testigos deben apagarse.
carburante debe apagarse. : 68
C. Contacto puesto, el indicador Si hay testigos que se quedan
de nivel de aceite debe sealar encendidos, remtase a la pgina B. Neutralizacin de los sistemas
entre uno y seis cuadraditos correspondiente. ESP y ASR.
durante unos segundos.
: 19 : 82
Si los niveles son incorrectos, proce-
da al llenado correspondiente.
C. Bloqueo/Desbloqueo
centralizado.
: 17, 24
: 60
: 84
CONDUCIR BIEN
Limitador de velocidad Regulador de velocidad Sealizacin en el combinado
TESTIGOS
Un testigo de alerta encendido permanentemente o que parpadea, motor en marcha, es seal de un defecto de
funcionamiento del rgano afectado.
La iluminacin de ciertos testigos puede ir acompaada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla
multifuncin. No menosprecie este aviso : consulte lo antes posible en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Con el vehculo circulando, si se enciende el testigo de alerta centralizada STOP, debe pararse imperativamente ;
pare el vehculo en las mejores condiciones de seguridad.
Testigo de cinturn
de seguridad
no-abrochado*
Al poner el contacto, el testigo se en-
ciende cuando el conductor no lleva
abrochado su cinturn de seguridad.
Por encima de 20 km/h. y durante
aproximadamente dos minutos, el tes-
tigo parpadea acompaado de una se-
al sonora creciente y de un mensaje
en la pantalla multifuncin. Este testi-
go se queda encendido si el conductor
no abrocha su cinturn de seguridad. Indicador de temperatura del Indicador de temperatura de
lquido de refrigeracin aceite motor
Testigo de - aguja en la zona (A), la temperatura Motor en marcha, indica la tempera-
neutralizacin del es correcta, tura del aceite :
airbag pasajero* - aguja en la zona (B), la temperatura - aguja en la zona (C), la temperatura
La iluminacin de este testigo acom- es demasiado elevada. El testigo de es correcta,
paada de un mensaje en la pantalla alerta centralizada STOP parpadea. - aguja en la zona (D), la tempera-
multifuncin, indica la neutralizacin Debe pararse imperativamente. tura es demasiado elevada. Para
del airbag pasajero. Consulte en un Punto de Servicio bajar la temperatura del aceite, re-
El testigo se queda encendido si el PEUGEOT. duzca la velocidad de su vehculo.
airbag pasajero est neutralizado.
En todos los casos, si el testigo
parpadea, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Testigo de airbags
El testigo se enciende duran-
te unos segundos al poner el
contacto.
La iluminacin de este testigo, mo-
tor en marcha, acompaada de una
seal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifuncin, indica un mal
funcionamiento de los airbags.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. * Segn destino.
Modo manual :
1 marcha metida
2 marcha metida
3 marcha metida
4 marcha metida
Falta de aceite
El parpadeo de los seis segmentos y
la sealizacin de "min", indican una
falta de aceite que puede deteriorar
el motor. La verificacin del nivel con la
Si se confirma la falta de aceite por varilla nicamente es vlida si
la verificacin de la varilla manual, se realiza sobre suelo horizontal
complete imperativamente el nivel. y motor parado desde al menos
15minutos.
La iluminacin automtica de
las luces de emergencia*
Un impulso en el botn 1 permite al- Luces encendidas, pulse el botn En una frenada de urgencia, en fun-
ternar la sealizacin : para variar la intensidad de ilumi- cin de la deceleracin, las luces de
- del kilometraje total nacin del puesto de conduccin. emergencia se encienden autom-
- del kilometraje parcial, Cuando la iluminacin alcanza el ticamente. Se apagan automtica-
- del limitador o del regulador de reglaje mnimo (o mximo), suelte mente en la primera aceleracin.
velocidad cuando uno de los dos el botn y vuelva nuevamente a pul-
sarlo para aumentar la intensidad (o Puede apagarlas pulsando el botn.
est seleccionado con el motor
en marcha. disminuirla).
Para poner el contador parcial a Cuando la iluminacin alcanza la in-
cero, cuando est sealado en tensidad deseada, suelte el botn.
pantalla, pulse el botn 1 hasta
que aparezcan unos ceros.
* Segn destino.
* Segn versin.
AUTORRADIO RD3
1 + 2 - Impulsos simultneos Corte del sonido (mute) ; restauracin del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
Bsqueda automtica de la frecuencia superior (radio) -
3 - Impulso Seleccin del fragmento siguiente (CD).
Bsqueda automtica de la frecuencia inferior (radio) -
4 - Impulso Seleccin del fragmento anterior (CD).
5 - Impulso en el extremo Cambio de funcin (radio/CD/cargador CD).
6-R
otacin Seleccin de la emisora memorizada superior (radio) -
(sentido horario) Seleccin CD siguiente.
7-R
otacin Seleccin de la emisora memorizada inferior (radio) -
(sentido anti-horario) Seleccin CD anterior.
Tecla Funcin
RECEPCIN RADIO
(reglaje de la antena)
Su aparato autorradio estar some- En frecuencia modulada, el distan-
tido a fenmenos que Ud. no encon- ciamiento de la emisora, la reflexin
trar en el caso de su instalacin de la seal en los obstculos (mon-
radio de saln. Tanto la recepcin taas, colinas, inmuebles, etc.), las
en amplitud modulada AM (PO/GO) zonas de sombras (no cubiertas por
como en frecuencia modulada (FM) los emisores) pueden motivar pertur-
estn sujetas a diversas perturbacio- baciones de recepcin.
nes que no ponen en entredicho la
calidad de su instalacin, sino que
son debidas a la naturaleza de las
seales y a su propagacin.
En amplitud modulada, podr notar
perturbaciones cuando pase por de-
bajo de lneas de alta tensin, por
puentes o por tneles.
EL DESESCARCHADO Y EL
DESEMPAADO
4. Entrada de aire/Recirculacin
del aire
La recirculacin del aire interior per-
mite aislar el habitculo de los olores
y humos exteriores.
La entrada de aire exterior permite
evitar y eliminar el empaado del pa-
rabrisas y de las lunas laterales.
Entrada de aire.
2. Reglaje de la temperatura
Gire el mando de azul (fro) a rojo
(caliente) para modular la tempera-
tura a su conveniencia.
1. Marcha/Parada aire acondicionado
El aire acondicionado est previsto para funcionar eficazmente en todas las es-
taciones del ao, lunas cerradas. En verano, permite bajar la temperatura y en
invierno, por encima de 0C, aumentar la eficacia del desempaado.
3. Reglaje del reparto del aire 4. Reglaje del caudal de aire 5. Entrada de aire/Recirculacin
del aire
Parabrisas y lunas laterales De la posicin 1 a la posicin Entrada de aire exterior.
(desempaado-desescarche). 4, gire el mando para obte-
ner un caudal de aire sufi-
ciente con el fin de asegurar
su confort.
Recirculacin del aire.
Para desempaar o deses-
carchar rpidamente el para-
brisas y las lunas laterales:
La recirculacin del aire interior per-
Parabrisas, lunas laterales y mite aislar el habitculo de olores y
pies de los ocupantes. humos exteriores.
La entrada de aire exterior permite
evitar y eliminar el empaado del pa-
Pies de los ocupantes. rabrisas y de las lunas laterales.
Utilizado simultneamente con el
aire acondicionado, la recirculacin
Estos reglajes se recomien- de aire permite mejorar los rendi-
dan para los climas fros. mientos.
Utilizado en clima hmedo, la recir-
culacin de aire presenta riesgos de
Aireadores centrales y laterales. empaado de las lunas.
Este reglaje se recomienda para los Mueva el mando manual 5 hacia
climas clidos. la derecha para estar en posicin
El reparto de aire se puede modular "Recirculacin de aire interior".
poniendo el mando en una posicin En cuanto le sea posible, mueva el
intermedia, sealada por "-". mando manual 5 hacia la izquierda
para estar en posicin "Entrada de
aire exterior", a fin de evitar los ries-
gos de degradacin de la calidad del
aire.
LA BANQUETA
Para abatir la banqueta: - posicione el cinturn bajo el pasa Para montarlo:
- levante la parte delantera del cojn correas 2, - ponga el respaldo recto,
del asiento 1, - tire de los mandos 3 para desblo- - abata el cojn del asiento,
- bascule el cojn del asiento 1 con- quear el respaldo 4, - posicione los cajetines de bloqueo
tra los asientos delanteros, - quite los reposacabezas o bjelos, antes de bloquear la parte delante-
- bascule el respaldo 4. ra del cojn del asiento.
Comience siempre por el cojn Preste atencin para no dejar
del asiento, nunca por el respaldo pellizcados los cinturones de
(riesgo de deterioro). seguridad.
Asiento trasero:
- Desmonte el cojn del asiento,
- Bascule el respaldo.
L1 L2
"BRITAX "RMER
Babysure" Baby-Safe Plus"
Se instala de Se instala de
espaldas al espaldas al
sentido de la sentido de la
circulacin. circulacin.
Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L5
"KLIPPAN Optima"
A partir de
L4 los 6aos
"RECARO Start". (aproximadamente
22 kg.), slo se
utiliza el realce de
** Segn versin. asiento.
Plaza pasajero
delantero (c) U U U U
Asiento fijo, Asiento
regulable en altura
Plaza trasera
central (d) X UF UF UF
Cinturn de seguridad
de 3 puntos
Plaza trasera
central (e) X UF UF UF
Cinturn de seguridad
de 2 puntos
(a) Asiento para nio universal: asiento para (e) Los asientos para nios "RECARO Start" UF: Plaza adaptada para la instalacin
nio que se puede instalar en todos los ve- (L4) y "KLIPPAN Optima" (L5) no deben de un asiento para nio que se
hculos con el cinturn de seguridad. instalarse en la plaza trasera central cuando fija con el cinturn de seguridad y
(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. est equipada con un cinturn de seguridad homologado en "universal".
de dos puntos. Asientos para nios "de cara al
(c) Consulte el cdigo de circulacin en vigor
en su pas, antes de instalar al nio en esta U: Plaza adaptada para la instalacin de un sentido de la circulacin" nica-
plaza. asiento para nio que se fija con el cinturn mente.
de seguridad y homologado en "universal". X: Plaza no adaptada para la insta-
(d) El asiento para nio "BRITAX Babysure"
(L1) no se puede instalar en la plaza trasera Asientos para nios "de espaldas al sentido lacin de un asiento para nio del
central. de la circulacin" y "de cara al sentido de la grupo de peso indicado.
circulacin".
* Segn versin.
Estos asientos para nios se pueden En este caso, es obligatorio fijar los Siga las indicaciones de montaje
utilizar igualmente en las plazas no asientos para nios en el asiento del del asiento para nio en el manual
equipadas con anclajes ISOFIX. vehculo con el cinturn de seguri- de instalacin del fabricante del
dad de tres puntos. asiento.
Instalacin de un realce de
asiento
La parte torcica del cinturn debe
estar puesta en el hombro del nio
sin tocar el cuello.
Verifique que la parte abdominal
del cinturn de seguridad est bien
puesta por encima de las piernas del
nio.
PEUGEOT le recomienda utilizar
un realce de asiento con respaldo,
equipado con una gua de cinturn a
nivel del hombro.
* Segn versin.
PUERTAS
Apertura de las puertas desde Sin bloqueo centralizado Con bloqueo centralizado
el interior Para bloquear, pulse el botn A. El Para bloquear/desbloquear, pulse en
botn bloquea la puerta correspon- el botn B.
diente.
El botn de la puerta conductor per-
mite bloquear la puerta y el maletero.
Alerta "puerta abierta"
Para desbloquear, tire del botn A o Motor en marcha, cuando una
accione la empuadura. puerta est mal cerrada, usted est
alertado por una seal sonora y un
mensaje o dibujo localizndola, en la
pantalla multifuncin.
Vehculo circulando, cuando el bo-
tn de la luz de techo est en posi-
cin "iluminacin a la apertura de una
puerta", la luz de techo parpadea.
Activacin
Efecte un impulso largo en el
botn B.
La activacin de la funcin va acom-
paada de una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifuncin.
El mensaje aparece cada vez que
arranca.
Para cerrar
Baje el cap y sultelo al final del re-
corrido. Compruebe el correcto blo-
queo del cap.
Lavaparabrisas y lavafaros
EL MANDO DEL Tire del mando del limpiaparabrisas
LIMPIAPARABRISAS hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-
piaparabrisas funcionan durante un
Limpiaparabrisas delantero con Limpiaparabrisas delantero con tiempo determinado.
barrido intermitente barrido automtico Los lavafaros se activan igualmente,
2 Barrido rpido (fuertes 2 Barrido rpido (fuertes si las luces de cruce o las de ca-
precipitaciones). precipitaciones). rretera estn encendidas.
1 Barrido normal (lluvia 1 Barrido normal (lluvia
moderada). moderada).
I Barrido intermitente. AUTO Barrido automtico.
0 Parado. 0 Parado.
Barrido golpe a golpe Barrido golpe a golpe
(empuje hacia abajo). (empuje hacia abajo).
Consumo medio
Es la cantidad media de carburante
consumido desde la ltima puesta a
cero del ordenador.
Retrovisores abatibles
elctricamente
Contacto puesto, gire el mando 1 en
posicin A.
ACONDICIONAMIENTOS DEL
MALETERO
Bandeja trasera
Para quitar la bandeja :
- desenganche los dos cordones 1,
- levante ligeramente la bandeja y
despus retrela.
Red de sujecin de maletas Correa de sujecin
Utilice los anillos de amarre situados Una correa fijada en el lado del ma-
en el piso del maletero y en el res- letero permite sujetar varios objetos
paldo de la banqueta trasera para (bidones, botiqun, ...).
enganchar la red de sujecin de
maletas.
Desbloqueo
Tire de la empuadura y presione el
botn para quitar el freno de estacio-
namiento.
En caso de avera de ba- Cuando estacione su ve-
tera, si la palanca est en hculo en una pendiente,
posicin P, ser imposible gire las ruedas hacia la
el paso a otra posicin. acera y eche el freno de
Sobretodo, no fuerce la palanca estacionamiento.
de cambios ya que corre el riesgo
de deteriorar la caja de cambios
automtica.
EL LIMITADOR DE
VELOCIDAD*
Este limitador de velocidad, nueva
Pantalla en el combinado
generacin, tiene una pantalla en el Funcin limitador de velocidad activada, Activacin/desactivacin del
combinado para visualizar la veloci- un impulso en este botn permite limitador
dad programada. sealar los totalizadores kilomtricos. Un primer impulso en la tecla 4 activa
Permite no sobrepasar la velocidad Despus de unos segundos o con el limitador, un segundo impulso lo des-
del vehculo programada por el con- un nuevo impulso en este botn, la activa.
ductor. Velocidad lmite alcanzada, el sealizacin vuelve a la funcin limi- Limitador activado, la pantalla indica
hundimiento del pedal del acelerador tador de velocidad. (ej. 110 km/h) :
ya no sirve.
El limitador funciona con una velocidad
programada de al menos 30 km/h ; ste
se queda activo sea cual fuere la accin Seleccin de la funcin
en los pedales de freno y de embrague.
F Ponga el botn 1 en la posicin
Las manipulaciones deben LIMIT. El limitador an no est
hacerse : activo. Por defecto, la pantalla
indica : El testigo del combinado se
- parado, motor en marcha, enciende simultneamente.
o
- vehculo circulando.
* Segn destino.
Primera activacin/memorizacin
de una velocidad de consigna
Cuando alcance la velocidad desea-
da, pulse la tecla 2 3. La velocidad
se memoriza y la pantalla indica (ej.
a 110 km./h) :
Anulacin de la velocidad de
consigna memorizada Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para que le revisen el
F Al parar el vehculo, y despus de sistema.
Puede igualmente reactivar la re- quitar el contacto, el sistema ya
gulacin pulsando la tecla 2 3. La no memoriza ninguna velocidad.
velocidad memorizada ahora ser A la hora de modificar la
la del vehculo en el momento de la velocidad de consigna me-
reactivacin. morizada con un impulso
mantenido, preste atencin
Modificacin de la velocidad de Parada de la funcin ya que la velocidad puede aumentar
consigna memorizada o disminuir rpidamente.
F Ponga el botn 1 en la posicin 0
Para memorizar una velocidad superior para detener el sistema. No utilice el regulador de veloci-
a la anterior, tiene dos posibilidades : dad en carretera deslizante o en
Sin utilizar el acelerador : circulacin densa.
En caso de bajada pronunciada,
F pulse la tecla 3. el regulador de velocidad no podr
Un impulso corto aumenta 1 km./h. impedir que el vehculo sobrepase
Un impulso largo aumenta 5 km./h. la velocidad programada.
Un impulso mantenido aumenta por El regulador no puede, en ningn
pasos de 5 km./h. caso, sustituir ni el respeto del
conductor a las limitaciones de
velocidad, ni su atencin, ni su
responsabilidad.
Utilizando el acelerador :
Para evitar cualquier molestia de-
F sobrepase la velocidad memori- bajo de los pedales :
zada hasta alcanzar la velocidad - cuide el correcto posicionamiento
deseada, de la sobremoqueta.
F pulse la tecla 2 3. - no ponga ms de una sobremo-
queta.
AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos Inmediatamente despus del choque,
para optimizar la seguridad de los los airbags se desinflan rpidamente
ocupantes en caso de colisiones con el fin de no impedir ni la visibilidad,
violentas ; complementan la accin ni la salida eventual de los ocupantes
de los cinturones de seguridad con del vehculo.
limitador de esfuerzo. En este caso, Los airbags no se dispararn en
los detectores electrnicos registran caso de choques poco violentos, de
y analizan la deceleracin brusca impacto en la parte trasera y en cier-
del vehculo en las zonas de detec- tas condiciones de vueltas de cam-
cin de choque (ver esquema) : si pana. El cinturn de seguridad es
se alcanza el umbral de disparo, los suficiente para asegurar una protec-
airbags se despliegan instantnea- cin ptima en estas condiciones ; la
mente y protegen a los ocupantes del importancia de un choque depende
vehculo. de la naturaleza del obstculo y de la AIRBAGS FRONTALES
velocidad del vehculo en el momen- Estn integrados en el centro del volante
to de la colisin. para el conductor y en el panel de ins-
Los airbags nicamente funcio- trumentos para el pasajero delantero.
nan con el contacto puesto. Se disparan simultneamente, salvo si
el airbag pasajero est neutralizado, en
este caso de choque frontal violento apli-
cado en la zona de impacto A segn el
eje longitudinal del vehculo, en un plano
horizontal y desde delante hacia atrs.
El airbag se interpone entre el ocupante
delantero del vehculo y el panel de ins-
trumentos para amortizar su proyeccin
hacia delante. Los airbags permiten de
esta manera limitar los riesgos de trau-
matismo en la cabeza y en el busto.
Disfuncionamiento airbag
frontal
Zonas de deteccin de choque Si este testigo se enciende,
A. Zona de impacto frontal. acompaado de una seal
Observacin : el gas que se sonora y de un mensaje en la
B. Zona de impacto lateral. pantalla multifuncin, consul-
escapa de los airbags puede
ser ligeramente irritante. te en un Punto de Servicio PEUGEOT
para revisin del sistema. Los airbags
podran no volver a desplegarse en
caso de choque violento.
* Segn versin.
Testigo de no-abrochado/
desabrochado del cinturn de
seguridad conductor
Para bloquear los cinturones de Cada vez que pone el con-
seguridad tacto, el testigo se enciende.
F Tire del cinturn, despus inserte
el pestillo en el cajetn de bloqueo.
El testigo se queda encendido mien-
F Compruebe su bloqueo tirando de tras que el conductor no se ha abro-
la correa del cinturn. chado su cinturn de seguridad.
A partir de aproximadamente 20km/h y
durante dos minutos, el testigo parpa-
Para desbloquear los cinturones dea acompaado de una seal sonora
de seguridad creciente y un mensaje en la pantalla
F Pulse en el botn del cajetn de multifuncin. Transcurridos estos dos
CINTURONES DE bloqueo. minutos, el testigo se queda encendi-
SEGURIDAD do mientras que el conductor no se ha
abrochado su cinturn.
Reglaje en altura del cinturn : Cinturones de seguridad
delanteros con pretensin
- para bajarlo : tire del mando hacia pirotcnica y limitador de esfuerzo
Ud. y deslcelo hacia abajo, Cinturones de seguridad traseros
- para subirlo : deslice el mando ha- La seguridad en los choques frontales Las plazas traseras estn equipadas
cia arriba. se ha mejorado con la adopcin de con tres cinturones de tres puntos
cinturones de seguridad con preten-
sin pirotcnica y limitador de esfuer- con un enrollador
zo en las plazas delanteras. Segn la
importancia del choque, el sistema de
pretensin pirotcnica tensa instant-
neamente los cinturones y los acopla
contra el cuerpo de los ocupantes.
Sea cual fuere la plaza Para ser eficaz, un cinturn de segu- Recomendaciones para los
en el vehculo, abrche- ridad : nios :
se siempre su cinturn de - debe estar tensado lo ms cerca - utilice un asiento para nio adap-
seguridad, incluso para posible del cuerpo, tado, si el pasajero tiene menos
trayectos cortos. - debe sujetar a una sla persona de 12 aos o mide menos de un
No invertir las correas de adulta, metro cincuenta,
cinturn, ya que si no stas no desa- - no tiene que tener seales de rotos - no utilice la gua-correa* a la hora
rrollaran completamente su funcin. o de deshilachado, de instalar un asiento para nio,
Si los asientos estn equipados con - debe estar tirado delante de usted - nunca utilice el mismo cinturn
reposabrazos*, la parte abdominal por un movimiento regular, verifi- para atar a varias personas,
del cinturn debe pasar siempre cando que no est enrollado, - nunca lleve a un nio en sus rodi-
por debajo del resposabrazos. - no debe ser transformado o modifica- llas.
Los cinturones de seguridad estn do a fin de no alterar su rendimiento.
equipados con un enrollador que Por razones de recomendaciones de En funcin de la naturaleza y de
permite el ajuste automtico de la seguridad en vigor, cualquier inter- la importancia de los choques,
longitud de la correa a su morfolo- vencin o cualquier control se debe el dispositivo pirotcnico se acti-
ga. El cinturn se guarda automti- efectuar en un Punto de Servicio va antes e independientemente
camente cuando no se utiliza ste. PEUGEOT que es quin asegura la del despliegue de los airbags. El
Antes y despus de su utilizacin, garanta y la correcta intervencin. despliegue de los pretensores va
asegrese que el cinturn est co- Haga verificar peridicamente sus acompaado de un ligero despren-
rrectamente enrollado. cinturones de seguridad en un Punto dimiento de humo inofensivo y de
La parte baja de la correa debe es- de Servicio PEUGEOT y particular- un ruido, debido a la activacin del
tar puesta lo ms bajo posible en mente si las correas presentan sea- filtro pirotcnico integrado en el sis-
la plvis. les de deterioro. tema.
La parte alta debe estar puesta en Limpie las correas de cinturn con En cualquier caso, el testigo de air-
el hueco del hombro. agua y jabn o con un producto lim- bag se enciende.
piador de tejidos, que se vende en Despus de un choque, haga que
Los enrolladores estn equipados un Punto de Servicio PEUGEOT.
con un dispositivo de bloqueo auto- le revisen y eventualmente que le
mtico a la hora de una colisin, de Despus de abatir o desplazar un cambien el sistema de los cinturo-
una frenada de urgencia o de un vuel- asiento o una banqueta trasera, nes de seguridad en un Punto de
co del vehculo. Puede desbloquear asegrese que el cinturn est co- Servicio PEUGEOT.
el dispositivo tirando rpidamente de rrectamente colocado y enrollado.
la correa y soltndola.
* Segn modelo.
Lubricantes TOTAL
La innovacin
al servicio del
rendimiento
Los equipos de Bsqueda y de Desar-
rollo TOTAL elaboran para PEUGEOT
unos lubricantes que responden a las
ltimas innovaciones tcnicas de los
vehculos PEUGEOT.
Los lubricantes TOTAL permiten
de esta manera obtener los me-
jores rendimientos para su motor
PEUGEOT.
Una proteccin
optimizada
de su motor
UNIDOS EN EL RENDIMIENTO Efectuando el mantenimiento de
su vehculo PEUGEOT con los
lubricantes TOTAL, usted contribuye
no solamente a mejorar la vida y el
Y EL RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE rendimiento de su motor siempre
sino tambin a respetar el medio
ambiente.
QUARTZ
MOTORES GASOLINA
1,1 LITROS (60 cv)
y 1,4 LITROS (75 cv)
1. Depsito de direccin asistida.
2. Depsito de lavaparabrisas y de
lavafaros*.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
* Segn destino.
MOTORES GASOLINA
1,6 LITROS 16V (110 cv)
1. Depsito de direccin asistida.
2. Depsito de lavaparabrisas y de
lavafaros.
3. Depsito del lquido de
refrigeracin.
4. Depsito del lquido de frenos.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
7. Varilla de nivel de aceite motor.
8. Depsito del aceite motor.
Indicadores de direccin
(Intermitentes) PY 21 W mbar
F Gire el conector casquillo 3 un cuarto de vuelta
(hacia la parte delantera del vehculo) y retrelo.
F Sustituya la lmpara.
Bueno Malo
9 30 A Elevalunas trasero
11 15 A Limpialunas trasero
El circuito elctrico de su
vehculo est concebido
para funcionar con los
equipamientos de serie u
opcionales.
Antes de instalar otros equipa-
mientos o accesorios elctricos en
o su vehculo, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
* Los maxi fusibles son una proteccin suplementaria de los sistemas elc-
tricos. Toda intervencin en stos debe efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
REMOLCAR SU VEHCULO
EL MANTENIMIENTO DE LA
- Limpie lo ms rpida-
CARROCERA mente posible los excre-
Para preservar la pintura y los ele- mentos de pjaros, las
mentos de adorno de plstico de su resinas, las manchas de
vehculo, le aconsejamos los lave alquitrn y de grasa;
con frecuencia, (todos estos elementos contie-
nen sustancias capaces de cau-
- manualmente, sin precauciones sar degradaciones importantes
especiales; de la pintura).
- en estacin de lavado automtico, - No limpie con un trapo seco o
pero el uso repetido en estaciones abrasivo ni con productos deter-
automticas mal mantenidas pue- gentes o disolventes, los faros
de provocar la aparicin de micro- de doble ptica y de superficies
araazos que dan un aspecto mate complejas, ya que estn equi-
a la pintura (especialmente visible pados con un cristal de policar-
en los colores oscuros); bonato revestido con un barniz
- en lavado alta presin, siguiendo es- protector.
El montaje/desmontaje de la crupulosamente las recomendacio-
sobremoqueta - No utilice gasolina, petrleo ni
nes indicadas en las instalaciones quitamanchas de tejidos para la
Para el desmontaje de la sobremoque- de la estacin (presin y distancia de limpieza de la carrocera ni para
ta lado conductor, retroceda el asiento la pulverizacin). las piezas de plstico de su ve-
al mximo y retire las fijaciones. Si hay partes deterioradas en su hculo.
Para el montaje, posicinela correc- vehculo (paragolpes pintados o fa- - Para evitar el desarrollo de la
tamente en el pen y ponga las fija- ros), no es aconsejable que dirija el oxidacin de la carrocera, des-
ciones. chorro de alta presin hacia ellos: pus de deterioros accidentales
lave manualmente las partes dete- (proyecciones de gravilla, ras-
Cuide la correcta colocacin de la rioradas.
sobremoqueta. guos, etc.) hgalos reparar lo
Evite, igualmente, la introduccin ms rpidamente posible.
de agua en las cerraduras.
Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales: Para todas las preguntas relativas al
- utilice nicamente sobremoquetas mantenimiento de su vehculo, con-
adaptadas a las fijaciones ya pre- sulte a un representante de la marca
sentes en el vehculo. La uitlizacin que sabr aconsejarle sobre los pro-
de estas fijaciones es imperativa. ductos de calidad seleccionados por
- nunca ponga ms de una sobre- nuestros servicios.
moqueta.
*P
ara el montaje de un techo des-
lizante, es imperativo utilizar ni-
camente los productos originales
PEUGEOT.
Catalizador Si Si Si
Motor (con cambio de filtro) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3)
2C8HX
2A8HX
Modelos 2S8HX
Tipos variantes versiones 2S8HZA
2A8HZA
2C8HZA
Manual
Caja de cambios (5 velocidades)
CONSUMOS
Segn directiva 80/1268/CEE (litros/100 km.)
Tipos variantes Emisin
Caja Circuito Circuito Circuito
Motor versiones masa CO2
de cambios urbano extra-urbano mixto
2... (g/km.)
Los consumos, presentados aqu, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin. Estos valores
de consumo se establecen segn la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en funcin del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulacin, de las condiciones meteorolgicas, de la carga del vehculo, del mantenimiento del vehculo y
de la utilizacin de los accesorios.
Motor Gasolina 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V
SOCIEDADES
Motor Diesel 1,4 litros HDI 1,4 litros HDI
Caja de cambios Manual Manual
8HX 2S8HXF
Tipos variantes versiones : 8HZA 2S8HZA
M asa en vaco en orden de 1 061 1 049
marcha (MOM)
Masa mxima tcnicamente 1 525 1 525
admisible en carga (MTAC)
Masa total rodante admisible 2 425 2 425
(MTRA)
Remolque sin frenos 530 524
Remolque con frenos 1 100 1 100
(en el lmite del MTRA)
Peso recomendado en la lanza 50 -
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados, son vlidos para una altitud mxima de 1000 metros ;
la carga remolcable mencionada debe ser reducida en un 10 % por cada 1000 metros suplementarios.
En el caso de un vehculo que remolca, est prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cdigo de circu-
lacin en vigor en el pas).
Temperaturas exteriores elevadas, pueden motivar una bajada del rendimiento del vehculo con el fin de proteger el motor;
cuando la temperatura exterior sea superior a 37 C, limitar la masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos puede ser, en el lmite del MTRA, aumentada en la medida que se reduzca por igual
la MTAC del vehculo que remolca ; atencin, el remolcado con el vehculo que remolca poco cargado, puede degradar
su agarre a la carretera.
DIMENSIONES
3 puertas 5 puertas
V Vaciado.................................. 91
Varilla nivel de aceite............. 91
Ventilacin......................... 38-45
Volante (reglaje)............... 10, 70