Manual Tcnico de Productos

Qumicos para la Construccin

Manual Tcnico de Productos
Qumicos para la Construccin

BASF Mexicana, S.A. de C.V.

Divisin
Di i i de
d Qumicos
Q i para la
l Construccin
C t i
Av. Uno No.9, Parque Industrial Cartagena
Tultitln, Estado de Mxico
(55) 5899 3984, (55) 2122 2200

www.basf-cc.com.mx

SERVICIO A CLIENTES:
01 800 062 1532 ext. 3984

servicioclientescc@basf.com
MXICO
Av. Insurgentes Sur No. 975
03710 Mxico, D.F
Tel. (55) 5325 2600

TULTITLN
Av 1 No. 9
54900 Tultitln, Edo Mex.
Tel. (55) 5899 3984
(55) 2122 2200

GUADALAJARA
Av. San Ignacio No. 1107
45050 Zapopan, Jal.
Tel. (33) 3811 7335

MONTERREY
Av. Bosques del Valle No. 111
66250 San Pedro Garza Garca, N.L.
Tel. (81) 8335 4425

MRIDA / CANCN
Carr. Puerto Jurez - Tulum Km. 17
77560 Cancn, Q. Roo
Informes y Ventas
Tel. (045) 999 271 1684

TIJUANA
Andador Del Rey No. 20051
22215 Tijuana B.C.
Tel. (664) 686 66 55

BASF Mexicana, S.A. de C.V.

www.basf-cc.com.mx
NDICE DESCRIPTIVO

1 ADHESIVOS
CONCRESIVE PASTE LPL Adhesivo epxico en pasta para concreto con largo tiempo de aplicacin 13
CONCRESIVE LIQUID LPL Adhesivo epxico lquido para concreto con amplio tiempo de aplicacin 15
EPOGRIP Adhesivo epxico estructural para unir concreto nuevo con viejo 17
ACRYL 60 Adhesivo acrlico para mortero base cemento 19
SONOLATEX Adhesivo para concreto y mortero 21

2 DESMOLDANTES Y MEMBRANAS DE CURADO

CAST OFF Desmoldante que no mancha 25

RHEOFINISH 255 Agente desmoldante que no mancha 26
CURE EB Emulsin blanca para curado de concreto y mortero 28

MASTERKURE Compuesto para curado y sellado de concreto y mortero 29
SONOSIL Auxiliar de curado, endurecedor y proteccin contra polvo para concreto 31

3 FIBRAS, ENDURECEDORES Y CORONAMIENTOS

MASTERFIBER MAC MATRIX Macrobra sinttica 35
MASTERCRON Endurecedor supercial en polvo con agregado mineral 36

MASTERCRON FF Endurecedor de supercies con agregado mineral para mejorar la planeidad de 37
pisos planos y superplanos
MASTERPLATE 200 Endurecedor metlico de supercie en polvo colorido para pisos industriales 38
MASTERPLATE FF Endurecedor de supercie con agregado metlico para mejorar la planicidad de 40
pisos planos y superplanos
LUMIPLATE Endurecedor metlico, no oxidante para pisos 42

MASTERTOP SMT Endurecedor de supercie con agregado metlico para mejorar la planicidad de 44
pisos planos y superplanos
MASTERTOP 300 ANVIL TOP Coronamiento con agregado metlico muy resistente a la abrasin y 46
al impacto

4 GROUTS
MASTERFLOW 928 Grout de alta precisin, con agregado mineral, sin contraccin y amplio tiempo 51
de aplicacin
CONSTRUCTION GROUT Grout para la construccin con agregado mineral y sin contraccin 55
EMBECO 885 GROUT Grout de alta precisin con agregado metlico, sin contraccin y largo tiempo 57
de aplicacin

3
 MASTERFLOW 648 CP PLUS Grout epxico de gran uidez, alta resistencia y excelente 60
funcionamiento a altas temperaturas
MASTERFLOW 9300 Grout de alta precisin con agregado metlico y nanotecnologa, de alto 64
desempeo especialmente diseado para turbinas eolicas en tierra (on-shore)

5 IMPERMEABILIZACIN
DBS Sistemas de paneles protectores con drenes de polipropileno 69
ENVIROSEAL 7 Recubrimiento repelente base silano/siloxano 72
ENVIROSEAL PBT Recubrimiento repelente base silano/siloxano de alto desempeo 75
WATERPLUG Mortero de fraguado rpido para el sellado de fugas de agua activas en concreto y 77
mortero de mampostera.
SUPERTHOROSEAL Impermeabilizante base cemento para concreto 79
THOROSEAL 550 I Recubrimiento cementicio exible para impermeabilizacin y proteccin 81

MASTERSEAL I 600 Impermeabilizante Acrlico 8 aos 83
HYDROCIDE 700 Barrera de vapor de emulsin asfltica base agua 84

HLM 5000 Sistema de membrana impermeable elastomrica lquida de aplicacin en fro 86
SONOGUARD Impermeabilizante de poliuretano para reas de trco vehicular y peatonal 88

IC-2000 PSW PRIMER Imprimante de poliurea de dos componentes 94
IC-2480 Recubrimiento elastomrico de poliurea proyectable, con resistencia a la abrasin 96
superior y de rpido fraguado
IC-5400 Recubrimiento impermeabilizante de poliurea con excelente estabilidad al color y 99
resistencia a los UV

6 JUNTAS DE EXPANSIN-ARQUITECTNICAS
WABO CONTOUR II Sistema de expansin para juntas interiores en muros y plafones 103

WABO FASTWRAP Juntas para pisos, muros y plafones 106
WABO FINISHSEAM Juntas de expansin para muros y plafones 112
WABO FLATLINE Juntas de expansin para muros y pisos 115
WABO SEISMICFLOOR Juntas de expansin para pisos 117
WABO SEISMICPAN Juntas de expansin para pisos 123
WABO FLASH Juntas de expansin exibles para azoteas y muros 125
WABO WEATHER SEAM Juntas de expansin ssmicas para muros exteriores y plafones 127

7 JUNTAS DE EXPANSIN-ESTACIONAMIENTOS
WABO ELASTOFLEX Serie Estacionamientos / Sistema de sellado de membrana continua 133
WABO INVERSEAL Sello de junta en fresco con celda cerrada de neopreno exible 135
WABO CRETE MEMBRANE Membrana de sellado para sistemas de juntas de expansin 137

4
8 JUNTAS DE EXPANSIN-PUENTES
WABO ELASTOFLEX BRIDGE Serie Puentes / Sistema de sellado de membrana continua 143
WABO EXPANDEX Junta de expansin asfltica

145
WABO MODULAR Juntas de expansin para grandes movimientos (Serie STM y Serie D)

147
WABO XCEL MODULAR Junta de expansin multidireccional de gran movimiento 151
WABO FLEX Junta de expansin segmentada moldeada en hule

153
WABO SILICONSEAL Sellador de juntas de expansin de silicn 156
WABO CRETE II Concreto Elastomrico

158

9 SISTEMAS COMPUESTOS DE REFUERZO

M BRACE CF 130 Lmina de bra de carbono unidireccional de alta resistencia para el Sistema 163
Compuesto de Refuerzo MBrace
M BRACE CF 160 Tejido de bra de carbn unidireccional de alta resistencia para el Sistema 166
Compuesto de Refuerzo MBrace
M BRACE LAMINATES Laminado de bra de carbono de alta resistencia 169
PROCESO A-P-E Proceso de Encapsulacin Avanzada de Pilotes A-P-E

171
A-P-E TRANSLUCENT FRP JACKETS Camisas de polmero reforzado con bra de vidrio (FRP) 173
translcidas para el Sistema Avanzado de Encapsulacin de Pilotes (A-P-E)
A-P-E PILE GROUT Grout epxico para el Sistema Avanzado de Encapsulacin de Pilotes 175
HYDROCOTE 1063 Pasta epxica marina para uso con el Sistema Avanzado de Encapsulacin de

177
Pilotes APE
HYDROCOTE 3061 I Pasta adhesiva epxica marina para el Sistema Avanzado de Encapsulacin de 179
Pilotes APE

10 MORTEROS DE REPARACIN
EMACO CP INTACT nodos galvnicos embebidos para proteccin del acero de refuerzo 185
EMACO P24 Agente adherente cementcio / epxico acuoso y recubrimiento para acero de refuerzo

187
10-60 RAPID MORTAR Mortero cementicio de reparacin de muy rpido fraguado

190
EMACO T430 Mortero de reparacin con alta resistencia inicial y amplio tiempo de colocacin

192
SET 45 HW Mortero de reparacin y anclaje que permite el trfico vehicular a los 45 minutos de su

194
aplicacin
EMACO S88 CA Mortero para reparacin estructural, proyectable con retraccin compensada 196
ZERO - C Mortero de Reparacin auto-consolidable de dos componentes 199
WABO CRETE II Concreto Elastomrico
201

5
 11 PISOS POLIMRICOS
DEGADUR Recubrimientos acrlicos reactivos para supercies de pisos y concreto 205
SELBATWEDE HD Sistema de pisos decorativo con acabado texturizado para servicio pesado, 207
aplicado a llana
SELBACLAD 425 Sistema de recubrimiento epxico de un 1/4 de espesor 210
SELBY 600 Sistema de recubrimiento epxico con resistencia qumica, colorido y transparente 212
SELBY N300 CR Sistema para pisos de poliuretano resistente a productos qumicos con alto 214
nivel de slidos
TRAFFICGUARD EP 35 Sistema de repavimentacin de concreto base epxica de rpido 216
fraguado
UCRETE HF Sistema de pisos poliuretano-cemento antiderrapante 218
UCRETE HP & HP/Q Sistema de piso poliuretano-cemento decorativo 221
UCRETE MF Sistema de pisos poliuretano-cemento autonivelante 223
UCRETE WR Sistema de pisos-poliuretano cemento para supercies verticales 226
UCRETE IF Sistema de recubrimiento de pisos poliuretano-cementicio con agregado metlico 228
TUF-TRAC Recubrimiento acrlico antiderrapante para supercies de asfalto y concreto; relleno 230
para grietas, marcador de lneas e imprimante TUF-TRAC

12 RESINAS DE INYECCIN
EPOFIL / EPOFIL SLV Resina epxica de baja viscosidad para inyeccin 235
EPOGEL Adhesivo epxico en pasta, sin escurrimiento, alta resistencia y alto mdulo 237

13 SELLADORES PARA JUNTAS

150 VLM Sellador de politer acabado con sililo de muy bajo mdulo, de rpido curado que no 241
escurre para aplicaciones EIFS
EPOLITH P Relleno de juntas epxico, semi-rgido de dos componentes 243
MASTERFILL 400 CT Selladores para juntas de control, 100% de poliurea de rpido 245
endurecimiento
MASTERFLEX 650 Perl hidroexpansivo de poliuretano para la impermeabilizacin de juntas de 248
construccin en contacto con agua dulce o salada
NP1 Sellador monocomponente, elastmerico de poliuretano, aplicable con pistola de calafateo 251
SONOFOAM BACKER-ROD Relleno de juntas y material de respaldo para selladores 256
PRIMER 733 Imprimantes para selladores de Poliuretano 258
SL1 Sellador de poliuretano autonivelante para ambientes qumicos e industriales 259
SONOFLEX F Relleno de juntas de expansin, respaldo para selladores Sonolastic 262

6
 SONOMERIC 1 Sellador de poliuretano autonivelante elastomrico para juntas en supercies 264
horizontales
ULTRA Sellador de poliuretano aliftico elastomrico 266

14 SELLADORES SUPERFICIALES
KURE-N-SEAL 30 Compuesto transparente para el curado, sellado y proteccin del concreto 273
contra el polvo
LAPIDOLITH Endurecedor y protector qumico para pisos de concreto 275

KURE N HARDEN Compuesto endurecedor, sellador y repelente al polvo 278

15 SISTEMAS DECORATIVOS 281

LIQUID SURFACE ETCHANT Agente lquido para perlar concreto 283

CHROMIX L Aditivo colorante lquido para concreto 284
THOROLASTIC Recubrimiento acrlico elastomrico para concreto 287

THORO STUCCO THERMO Stucco cementicio para control de temperatura inteligente 291

16 CARTAS DE COLORES 293

7
 NDICE ALFABTICO
ACRYL 60 19
A-P-E PILE GROUT 175
A-P-E TRANSLUCENT FRP JACKETS 173
CAST OFF 27
CHROMIX L 284
CONCRESIVE LIQUID LPL 15
CONCRESIVE PASTE LPL 13
CONSTRUCTION GROUT 55
CURE EB 28
DEGADUR 205
EMACO CP INTACT 185
EMACO P24 187
EMACO S88 CA 196
EMACO T430 192
EMBECO 885 GROUT 57
ENVIROSEAL 7 72
ENVIROSEAL PBT 75
EPOGRIP 17
EPOFIL / EPOFIL SLV 235
EPOGEL 237
EPOLITH P 243
HLM 5000 86
HYDROCIDE 700 84
HYDROCOTE 1063 177
HYDROCOTE 3061 I 179
IC-2000 PSW PRIMER 94
IC-2480 96
IC-5400 99
KURE N HARDEN 278
KURE-N-SEAL 30 273
LAPIDOLITH 275
LIQUID SURFACE ETCHANT 283
LUMIPLATE 42
M BRACE LAMINATES 169
M BRACE CF 130 163
M BRACE CF 160 166
MASTERCRON FF 37
MASTERCRON 36
MASTERFIBER MAC MATRIX 35
MASTERFILL 400 CT 245
MASTERFLEX 650 248
MASTERFLOW 648 CP PLUS 60
MASTERFLOW 928 51
MASTERFLOW 9300 64
MASTERKURE 29
MASTERPLATE FF 40
MASTERPLATE 200 38
MASTERSEAL I 600 83
MASTERTOP 300 ANVIL TOP 46
MASTERTOP SMT 44
NP1 251
PRIMER 733 258

8
PROCESO A-P-E 171
10-60 RAPID MORTAR 190
RHEOFINISH 255 26
SELBACLAD 425 210
SELBATWEDE HD 207
SELBY 600 212
SELBY N300 CR 214
SET 45 HW 194
SL1 259
SONOFLEX F 262
SONOFOAM BACKER-ROD 256
SONOGUARD 88
SONOLASTIC 150 VLM 241
SONOLATEX 21
SONOMERIC 1 264
SONOSHIELD DBS 69
SONOSIL 31
SUPERTHOROSEAL 79
THORO STUCCO THERMO 291
THOROLASTIC 287
THOROSEAL 550 I 81
TRAFFICGUARD EP 35 216
TUF-TRAC 230
UCRETE HF 218
UCRETE HP & HP/Q 221
UCRETE IF 228
UCRETE MF 223
UCRETE WR 226
ULTRA 266
WABO CONTOUR II 103
WABO ELASTOFLEX BRIDGE 143
WABO ELASTOFLEX 133
WABO EXPANDEX 145
WABO FAST WRAP 106
WABO FINISHSEAM 112
WABO FLASH 125
WABO FLATLINE 115
WABO INVERSEAL 135
WABO MODULAR 147
WABO SEISMICFLOOR 117
WABO SEISMICPAN 123
WABO SILICONSEAL 156
WABO WEATHER SEAM 127
WABO XCEL MODULAR 151
WABO CRETE II 158, 201
WABO CRETE MEMBRANE 137
WABO FLEX 153
WATERPLUG 77
ZERO - C 199

9
10
 1

Adhesivos

11
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
12
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
CONCRESIVE PASTE LPL
Adhesivo epxico en pasta para concreto
con largo tiempo de aplicacin
Descripcin
CONCRESIVE PASTE LPL es un adhesivo
epxico de dos componentes, que
no escurre, con 100% de slidos. Se
recomienda para uso en aplicaciones de
reparacin y adherencia sobrecabeza y
para anclaje.
Usos Recomendados
t
"EIFSFODJB
EF
NBUFSJBMFT
SHJEPT
UBMFT
Preparacin de supercie
como, metal, concreto, piedra
t
"EIFSFODJB
EF
NBUFSJBMFT
nFYJCMFT

1. El sustrato puede estar seco o
tales como, plsticos, espuma, hule
t
"EIFSFODJB
EF
DPODSFUP
GSFTDP
BM
el adhesivo en supercies secas. El
existente
t
'JKBDJO
EF
QFSOPT

QBTB
KVOUBT
Z
como mnimo).
acero de refuerzo al concreto, piedra y
mampostera.
t
1BSB
TVQFSmDJFT
IPSJ[POUBMFT

WFSUJDBMFT
restregando con un detergente de tipo
y sobrecabeza
Caractersticas
t
4JO
FTDVSSJNJFOUP
t
5JFNQP
EF
USBCBKBCJMJEBE
NVZ
MBSHP
t
4F
QVFEF
FYUFOEFS
DPO
BSFOB
HSBEVBEB
Formas de Aplicacin
SUPERFICIES DE CONCRETO
y eje mezclador (como por ejemplo un
hmedo,sin embargo se obtienen
mejores resultados cuando se aplica
concreto recin colocado o nuevo debe
estar completamente curado (28 das
2. Retire la grasa, cera, contaminantes
aceitosos y los compuestos de curado
2. Las supercies deben adherirse
industrial o un compuesto desengrasante.
Retire todo el concreto dbil, contaminado
o deteriorado por lanzado de granalla,
abujardado, escaricado o usando otro
mtodo mecnico adecuado.
SUPERFICIES DE ACERO
Remueva toda la suciedad, grasa y
aceites con un compuesto limpiador
y desengrasante de grado industrial
adecuado (Ref: SSPC-SP-1). Remueva
todo el xido y las rebabas de laminacin
por soplado de granalla. Limpie hasta
obtener una supercie a metal blanco.
Mezclado
1. La relacin de mezcla es 2 (parte A) a
1 (parte B). Mezcle solamente el material
que pueda usar durante el tiempo til de
empleo.
Beneficios
t
Ideal para aplicaciones verticales
y sobrecabeza
t
Se adhiere a supercies de concreto
hmedas
2. Mezcle la parte A y B usando un
mezclador de baja velocidad (600 rpm)
mezclador tipo Jiffy).
Aplicacin
ADHERENCIA GENERAL
1. El espesor del adhesivo limpio debe ser
de 0.8 3 mm (1/32 1/8).
mientras que la pasta est an pegajosa.
GROUTEO DE PERNOS Y ACERO DE
REFUERZO
1. Los oricios se pueden cortar ya
sea por perforacin rotopercutiente,
limpiando posteriormente el rea con
soplado de aire comprimido sin aceite, o
con un taladro con una broca de diamante
lavando posteriormente con chorro de
agua. El oricio debe estar libre de agua
antes del grouteo.
2. El dimetro ptimo de los oricios debe
tener 6 mm (1/4) ms que el dimetro
de las varillas. Los espacios anulares
mayores o menores no son convenientes.
3. Aplique una cantidad conocida del
adhesivo en el fondo del oricio con
una pistola de calafateo que tendr una
13
 boquilla de extensin. Inserte la varilla, Datos Tcnicos
desplazando el material adherente y je la
varilla en el centro del oricio. Retire todo
Composicin: CONCRESIVE PASTE LPL es un adhesivo epxico, de dos componentes
el material sobrante alrededor del oricio
con 100% de slidos que no escurre.
antes de que endurezca.
Propiedades tpicas

Almacenamiento Propiedades tpicas Parte A Parte B

Forma Pasta Pasta
Almacene sin abrir a una temperatura Color Blanco Negro
entre 10 y 32C (50 y 90 F) en un rea Relacin de la mezcla, por volumen 2 1
limpia y seca.
Color de la mezcla Gris
Vida til: La vida til es de 2 aos cuando Tiempo de curado
se almacena de forma adecuada. Propiedades Valor
16C (60F) 29C (85F) 41C (105F)
Presentacin Espesor sin escurrimiento, mm (in) 19 (3/4) 13 (1/2) 6 (1/4)
Curado inicial, das, para 34.5 MPa
10 6 3
Unidades de 11.4 L (3 gal) (5.000 psi) mnimo, (AASHTO T-237)
Curado final, das (ASTM D 695) 20 10 7
Rendimiento Tiempo til de empleo, Horas, 3.8
2-1/2 1
L (1 gal)
Supercies lisas:0.29 m2/L (12 ft2/gal) Tiempo de aplicacin 3 horas 90 min 40 min
Resultado de los ensayos
Supercies rugosas:0.15 m2/L (6 ft2/gal) Propiedades Resultados Mtodo de Prueba
Resistencia a la traccin, MPa (psi) 13,8 (2.000) ASTM D 638
Las tasas del rendimiento asumen un
espesor de 3 mm (1/8). El rango de Elongacin a la ruptura, % 4 ASTM D 638
rendimiento es aproximado. Lmite elstico de resistencia a la
55.2 (8,000) ASTM D 695
compresin, MPa (psi)
Mdulo de compresin, MPa (psi) 2.8 x 103 (4.0 x 105) ASTM D 695
Temperatura de deflexin por
53 (128) ASTM D 648
calor, 28 das de curado, C (F)
Resistencia al corte inclinado,
>34.5 (5,000) AASHTO T-237
MPa (psi)
Resistencia de adherencia, en 14
10.3 (1,500) ASTM C 882
das, MPa (psi)
Las muestras para las pruebas fueron curadas 7 das a 25C (77F). Las propiedades enumeradas son tpicas y
pueden usarse como una gua para determinar si el producto es adecuado para uso en una aplicacin particular.

14
CONCRESIVE LIQUID LPL
Adhesivo epxico lquido para concreto
con amplio tiempo de aplicacin
Descripcin
CONCRESIVE LIQUID LPL es un adhesivo
epxico bicomponente lquido, con 100%
de slidos diseado para aplicaciones en
climas calientes o cuando se requiere de
un tiempo largo para poderlo trabajar y
aplicar.
Presentacin
CONCRESIVE LIQUID LPL se encuentra
disponible en unidades de 3.78 It (1 gal) y
22.68 lt (6 gal).
Almacenamiento
La vida til es de 2 aos mnimo cuando
se almacena en sus envases originales
sellados, cerrados, sin dao y a una
temperatura de entre 10C y 32C (50F
Y 90F).

IJFSSPT
DPSUPT
EF
Rendimiento
Se tienen los siguientes rendimientos:
Supercies lisas - 2.4 m2/l (100 ft2/gal).
Supercies rugosas - 1.2 a 1.8 m2/l (50
a 75 ft2/gal).
Beneficios Formas de Aplicacin
t
"NQMJP
UJFNQP
QBSB
USBCBKBS
MB
NF[DMB t
&*
SBOHP
EF
MB
UFNQFSBUVSB
EF
BQMJDBDJO
(vida de la mezcla). es de 10C a 41C (50F a
105F).
t
-RVJEP
DSFNPTP
EF
BMUP
FTQFTPS
t
.F[DMBS
FO
QSPQPSDJO

15"
QPS


t
4F
BEIJFSF
B
TVQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
PTB. Mezcle con un taladro de bajas
hmedas. revoluciones (600 rpm) y solo lo que va
a utilizar.
t
1VFEF
FYUFOEFSTF
DPO
BSFOB
EF
UBNBP
adecuado t
/P
BEJDJPOF
TPMWFOUFT
OJ
BHVB
B
MPT

componentes epxicos.
Curado
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT
responsabilidad del usuario. Las visitas
CONCRESIVE LIQUID LPL cura por
completo en 7 das a una temperatura de campo realizadas por personal de
ambiente de 25C. BASF, son con el propsito de dar
recomendaciones tcnicas, y no para
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de trabajo.
Usos Recomendados
t
1BSB
VOJS
DPODSFUP
GSFTDP
DPO
DPODSFUP
ya existente o viejo.
t
'JKBDJO
EF
QFSOPT
anclaje y varillas de refuerzo en el
concreto, piedra y mampostera con
inyeccin de mortero de cemento.
t
3FMMFOP
EF
KVOUBT
Z
WBEPT
FO
mampostera.
t
1BSB
VOJS
DPODSFUP
B
NBUFSJBMFT
diferentes como acero y madera.
t
3FDVCSJNJFOUP
EF
WBSJMMBT
15
 Datos Tcnicos Caracterstica Parte A Parte B
(Resina) (Endurecedor)
Aprobaciones
ASTM C 881, Tipo II, Grado 2, Clase C. Forma fsica Lquido Lquido
Color Blanco Negro
Relacin de
mezclado 2 1
(en volumen)
Color de la
mezcla Gris obscuro

Resistencia a tensin 30.4 MPa (4,400 psi)

Alargamiento a la ruptura 1.49%

(ASTM D 638)

Lmite de resistencia a la compresin 57.3 MPa (8,300 psi)

(ASTM D 695)

Mdulo de compresin 2.4 x 103 MPa (3.5 x 105 psi)

(ASTM D 695)

Temperatra de deflexin por calor 53 C (127 F)

(ASTM D 648)

Resistencia al corte inclinado 34.5 Mpa (5,000 psi)

(AASHTO T- 237)

Resistencia a adherencia, 14 das 12.4 MPa (1,800 psi)

(ASTM C 882)

Concreto hmedo a concreto hmedo Falla del concreto 100%

(AASHTO T 237)

Resistencia a flexin de la adherencia 3.9 MPa (570 psi)

(ASTM C 293)

Las pruebas se realizaron a una 10C 25C 41C

temperatura de 25C (77F) Y a los 7 das (50F) (77F) (105F)
de curado del material.
Vida de la mezcla
Las propiedades que aqu se indican 946 ml (1 qt) 4.5 hrs 75 min 30 min
3.81 (1 gal) 3.9 hrs 70 min 25 min
son tpicas y descriptivas del producto
18.9 l (5 gal) 2.5 hrs 60 min 20 min
y pueden usarse solamente como una
gua para determinar si el producto es
adecuado para una aplicacin especca. Viscosidad
Resina 66,000 12,000 9,000
Los resultados de estas pruebas Endurecedor 1,150 350 110
son valores promedio obtenidos en Mezcla 63000 9000 8500
condiciones de laboratorio. Pueden
esperarse variaciones razonables. Pelcula delgada (tiempo de aplicacin,
4 hrs 2 hrs 40 min
supercie abierta)
Pelcula delgada, curado completo. 14 das 7 das 3 das

16
EPOGRIP
Adhesivo epxico estructural para unir
concreto nuevo con viejo
Descripcin
t
La supercie debe estar limpia, sana
EPOGRIP es un adhesivo epxico de se-
cado rpido grado estructural que permite
unir elementos de concreto endurecido,

BMUP
NEVMP agua estancada.
o bien en reparaciones garantiza la ad-
herencia de concreto fresco a concreto
endurecido. Adems es una excelente op-
cin para el anclaje estructural de pernos,
anclas y tornillos.

SQJEB
BERVJTJDJO
EF min. a 25C.
Beneficios
t
1SPQPSDJO
EF
NF[DMBEP

fcil de usar.
t
7JTDPTJEBE
NFEJB
t
4VQFSJPS
DBQBDJEBE
EF
BEIFSFODJB
t
*OTFOTJCMF
B
MB
IVNFEBE
t
-JCSF
EF
TPMWFOUFT
t
$VSBEP
SQJEP
resistencia.
Rendimiento
t
$PNP
BEIFTJWP
SJOEF
N-
B
NN
de espesor sobre una supercie lisa.
El rendimiento puede variar con las
condiciones del sustrato.
t
$PNP
NPSUFSP
FQYJDP

-
EF
EPOGRIP con 3 partes en volumen de
arena seca, produce 3.0 L de mortero
aproximadamente.
Formas de Aplicacin
y totalmente curada (28 das). Puede
estar seca o hmeda, pero libre de
t
Mezclado. EPOGRIP est envasado
en proporciones de 1:1 para su fcil
mezclado. Adicione partes iguales por
volumen en un recipiente limpio.
t
Una vez mezclado su vida til es de 30
t
Aplique con brocha, rodillo o aspersor.
t
Si el material se seca (deja de estar
pegajoso), va a ser necesario desbastar
mecnicamente.
Usos Recomendados
t
"EIJFSF
DPODSFUP
GSFTDP
P
QMTUJDP
B
concreto endurecido o acero.
t
"ODMBKF
EF
UPSOJMMP
Z
QFSOPT
t
3FMMFOP
EF
HSJFUBT
FTUUJDBT
TJO
movimiento) en concreto estructural.
t
$PNP
BEIFTJWP
FTUSVDUVSBM
B
MP
MBSHP
de juntas fras.
t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
17
 Datos Tcnicos Presentacin
t
,JU
EF

-
DPOTJTUF
FO
Propiedad y Mtodo de Prueba Resultado Especificaciones 3.8 de Parte A
3.8 de Parte B
Viscosidad, cps La vida promedio en almacn es de 2
ASTM 2393 2500 2,000 -10,000 aos cuando se conserva en su envase
Pot Life a 25C, minutos original cerrado, bajo techo, en lugar
30 30 1,2,4,5 mnimo fresco y seco.
ASTM C 881

Capacidad de Adherencia, COLOR

kg/cm2 ATESM C 882, (curado 17.3 (2,515) 6.9*(1,000) Gris
2 das)
Capacidad de Adherencia,
kg/cm2 ATESM C 882, (curado 20.1 (2,910) 10.3*(1,500)
14 das)

Resistencia a la Compresin, 34.5*(5,000)

kg/cm2 ASTM D 695 (curado 70.9 (10,283) 55.2*(8,000)
7 das) 69.0*(10,000)

620.6*(90,000)
Mdulo de Elasticidad, kg/cm2
2,380 (345,170) 1,034*(150,000)
ASTM D 695 (curado 7 das)
1,379*(200,000)

Resistencia a la tensin, kg/cm2 140 2 mnimo 351 11

500
ASTM D 638 (curado 7 das) 422 5 492 4

Coeciente lineal de Contraccin

0.0016 0.005 1,2,4,5 mximo
ASTM D 2566

Elongacin a la ruptura, %
3.8 1.0 1,2,4,5 mnimo
ASTM D 638 (curado 7 das)

Absorcin de agua, %
0.61 1.0 1,2,4,5 mnimo
ASTM D 570

Deexin por temperatura,

52 50 4,5 mnimo
C ASTM C 648

1: ASTM C 881 Tipo I

2: ASTM C 881 Tipo II
4: ASTM C 881 Tipo IV
5: ASTM C 881 Tipo V

18
ACRYL 60
Adhesivo acrlico para mortero base cemento
Descripcin
ACRYL 60 es adhesivo acrlico que per-
mite mejorar el desempeo de morteros
y concretos cementicios al sustituir parte



del agua de mezclado. Tambin puede
utilizarse para mejorar la adherencia de
morteros y concretos

UBM

Beneficios Usos Recomendados
t
6TP
(FOFSBM t
&O
NF[DMBT
FO
CBTF
DFNFOUP
QBSB

mejorar su adhesin y durabilidad.
t
.FKPSB
TJHOJmDBUJWBNFOUF
MB
BEIFTJO
cohesin, resistencia a tensin, com- t
&O
FM
BHVB
EF
.F[DMB
EF
MPT
QSPEVDUPT

presin y exin de materiales base de reparacin e impermeabilizacin.
cemento.
t
$BMMFT
QFBUPOBMFT
t
5JFOF
FYDFMFOUF
SFTJTUFODJB
RVNJDB
B

rayos UV. t
&O
SBNQBT
Z
WJHBT
FTUSVDUVSBMFT
t
1SPNVFWF
SFQBSBDJPOFT
EVSBEFSBT t
1BSB
FM
BDBCBEP
EF
TVQFSmDJFT
como la restauracin de fachadas.
t
.FKPSB
MB
FTUBCJMJEBE
EF
MPT
DJDMPT
EF

hielo y deshielo de los materiales en t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
base cemento Prtland.
t
4VQFSmDJFT
IPSJ[POUBMFT
Z
WFSUJDBMFT
t
"EFDVBEP
QBSB
VTP
FO
BQMJDBDJPOFT
EF

clima fro.
t
/P
SFFNVMTJPOBCMF
19
 Formas de Aplicacin
MORTERO ARENA/CEMENTO
1. Mezcle perfectamente el cemento y la
arena. La arena debe estar limpia, libre de
arcilla, y seca.
2. Prepare la mezcla lquida en una pro-
porcin de ACRYL 60 con respecto al
agua de 1:3 o 1:2 dependiendo de los
requerimientos.
3. Aada lentamente la mezcla lquida del
aditivo a la mezcla de cemento y arena,
y mezcle por poco tiempo (1 a 2 minu-
tos) para evitar atrapar aire. Despus de
preparar, limpiar y prehumedecer la su-
percie, aplique con brocha una capa de
adherencia del mortero modicado con
ACRYL 60 (no diluya). Talle vigorosamen-
te en la supercie para remover cualquier
bolsa de aire.
4. Vace la mezcla en el rea de reparacin
previamente limpia mientras est todava
hmeda o pegajosa. Coloque la mezcla y
evite el sobre trabajar durante el acabado.
La llana debe limpiarse frecuentemente,
mantenerse hmeda, y usarse con mni-
ma presin.
5 El tiempo mximo de aplicacin no de-
ber exceder de 20 minutos. Las tempe-
raturas altas del aire y de las supercies
disminuirn el tiempo de maniobra y de
colocacin.
20
Para Mejores Resultados
t
/P
VUJMJDF
"$3:-
 cuando la temperatura se pronostique menor de 4C en las
siguientes 48 horas de aplicacin
t
/P
VUJMJDF
FM
QSPEVDUP
FO
NF[DMBT
EF
DFNFOUP
P
BEJUJWPT
DPO
BJSF
PDMVJEP
t
6TFMP
DPO
WFOUJMBDJO
BEFDVBEB
t
/P
VTF
"$3:-
 como un agente adherente en supercies externas o como
imprimante
t
/P
FYQPOHB
MBT
NF[DMBT
FO
CBTF
DFNFOUP
NPEJmDBEBT
DPO
"$3:-
 a servicios
inmersos en agua por un mnimo de 24 horas a 23C (73F).
t
/P
TF
SFDPNJFOEB
QBSB
TVQFSmDJFT
FO
DPOUBDUP
DPO
BHVB
TVBWF
P
TFSWJDJPT
FO
JONFSTJO

cuando el agua ha sido tratada con qumicos, sin un recubrimiento protector.
t
4F
EFCF
UPNBS
DVJEBEP
FTQFDJBM
DVBOEP
TF
FTU
VTBOEP
NBUFSJBMFT
BMUBNFOUF

solventes sobre una base de un sistema que contenga ACRYL 60.
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
VTVBSJP
5PEB
WJTJUB
EF

campo realizada por el personal de BASF tiene como n nico el hacer recomendaciones
tcnicas y no el supervisar o proporcionar control de calidad en el lugar de la obra.
Curado
1. Se recomienda cubrir la supercie con mantas mojadas para retener la humedad,
en caso de un rpido secado debido a altas temperaturas, rpido movimiento de aire
o viento.
2. Para uso normal, permita que el material cure por 24 horas.
3. Para trco vehicular pesado, permita un periodo de curado de 4 das.
Presentacin
t
$VCFUB
EF

-
t
5BNCPS
EF

-
La vida media en almacn es de 1 ao cuando se conserva en su envase original sin
abrir y bajo condiciones normales.
SONOLATEX
Adhesivo para concreto y mortero
Descripcin
SONOLATEX es un adhesivo de ltex que
funciona como puente de adherencia en-
tre morteros cementicios y supercies de
concreto o mamposteria. Tambin puede
utilizarse para mejorar el desempeo de
concretos y morteros al sustituir parte del
agua de mezclado.
Curado
Todas las aplicaciones con SONOLATEX
deben de ser curadas. Utilice CURE EB,
no cure con agua. Proteja la supercie
hasta que haya fraguado y ya no pueda
ser daada al ponerla en servicio.
Beneficios
t
6TP
HFOFSBM
t
.FKPSB
MB
BEIFSFODJB
Z
SFTJTUFODJB
t
&NVMTJO
MRVJEB
CBTF
SFTJOBT
sintticas.
t
7BSJFEBE
EF
VTPT
QBSB
MB
SFQBSBDJO
Z

restauracin en general de concreto y
mortero.
t
"MUB
BEIFSFODJB
Z
SFTJTUFODJB
B
MPT
t
4VQFSmDJFT
IPSJ[POUBMFT
P
WFSUJDBMFT
elementos reestructurados o nuevos.
t
#VFO
SFOEJNJFOUP
t
'DJM
EF
VTBS
t
3FTJTUFOUF
B
DJDMPT
EF
DPOHFMBNJFOUP
Z
deshielo.
Formas de Aplicacin
Preparacin de la Superficie
1. Todo el Material suelto o deteriorado
deber ser retirado. Las supercies
deben estar estructuralmente sanas,
limpias, sin pintura, aceite, grasa,
tierra, eorescencias, componentes de
curado, desmoldantes o cualquier otro
material extrao.
2. El Sustrato debe estar saturado y
supercialmente seco.
Usos Recomendados
t
.F[DMBT
CBTF
DFNFOUP
QBSB
NFKPSBS
MB
adherencia y consistencia.
t
3FQBSBDJPOFT
EF
DPODSFUP
DPMBEP
FO

sitio o prefabricado.
t
*EFBM
QBSB
BDBCBEPT
OVFWPT
P

restauraciones.
t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
Mezclado
1. SONOLATEX es una emulsin y
siempre deber ser agitada antes de
usarse. Al combinar SONOLATEX con
agua, agite hasta obtener una mezcla
de consistencia uniforme.
2. Para morteros hechos en obra mezcle
una dilucin de SONOLATEX y agua
en proporcin 1:1, como sustituto del
agua de mezclado.
21
 Para Mejores Resultados

t /P
VUJMJDF
PUSPT
BEJUJWPT
FO
NF[DMBT
DPO
SONOLATEX.

t
/P
BQMJRVF
SONOLATEX durante clima lluvioso.

t
/P
VUJMJDF
BEJUJWPT
JODMVTPSFT
EF
BJSF
FO
NF[DMBT
DPO
SONOLATEX.

t
/P
VUJMJDF
FO
JONFSTJO
DPOUJOVB
FO
BHVB
OJ
FO
DPOEJDJPOFT
EF
BMUB
IVNFEBE
SFMBUJWB
puede reemulsionarse.

t
/P
VUJMJDF
40/0-"5&9 en temperaturas menores de 4C.

t
"TFHSFTF
EF
RVF
FTU
VTBOEP
MB
WFSTJO
NT
BDUVBMJ[BEB
EF
MB
'JDIB
5DOJDB

t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
BQMJDBEPS
-BT
WJTJUBT
de campo del Representante Tcnico de Ventas, son con el propsito de hacer
recomendaciones tcnicas y no de supervisin o control de calidad en el sitio de
trabajo.

Datos Tcnicos
Cumplimiento de Normas
t
"45.
$

5JQP
*
Contenido de Slidos por peso 22%
totales

Los resultados de prueba son promedios

obtenidos en condiciones de laboratorio.
Variaciones razonables pueden esperarse.

Presentacin
t
$VCFUB
EF

-
t
5BNCPS
EF

-

La vida til en almacn es de 1 ao cuando

se conserva en su envase original cerrado,
bajo techo, en lugar fresco y seco. Proteja
el material del congelamiento dentro del
contenedor; no almacene a menos de
1.7C

22
 2

Desmoldantes y Membranas

23
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
24
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
CAST-OFF
Desmoldante que no mancha

Descripcin Forma de Aplicacin

CAST-OFF es un agente desencofrante
en base a solventes, que no mancha y
cumple con la normativa de compuestos
orgnicos voltiles COV.
el recubrimiento de acero. Limpie y
Aplicacin
retire cualquier exceso de CAST-OFF
de las cimbras. Selle completamente
1. Aplique una capa ligera por aspersin,
antes de cada colocacin.
brocha, o rodillo.

2. Recubra las cimbras abundantemente

Beneficios
t
'BDJMJUB
VO
EFTFODPGSBEP
SQJEP
Z

limpio
t
1SPEVDF
VO
DPODSFUP
EF
BQBSJFODJB

limpia con menores huecos de aire
t
/P
EBB
FM
DPODSFUP
t
1SPUFHF
MBT
DJNCSBT
EFM
DPODSFUP
Z

yeso
t
"MBSHB
MB
WJEB
EF
MBT
DJNCSBT
EF

madera
2. Para obtener mejores resultados,
antes de almacenar para evitar la
aplique una capa de CAST-OFF antes
formacin de xidos. Para poner las
de la colocacin del concreto. Evite la
cimbras en servicio nuevamente,
aplicacin excesiva de CAST-OFF.
limpie la supercie y recubra
nuevamente con CAST-OFF
3. Despus de 2 3 aplicaciones, se
pueden obtener buenos resultados
recubriendo cada segunda o tercera Presentacin
aplicacin.
Cubetas de 18,93 L (5 galn) y tambores
PLANTAS DE PRETENSADOS, de 208 L (55 galn).
PREFABRICADOS Y TUBERIAS DE
CONCRETO
1. El secado rpido de CAST-
OFF permite colocar el acero
inmediatamente, sin peligro de daar

Usos Recomendados Rendimiento

t
1MBOUBT
EF
QSFUFOTBEPT QSFGBCSJDBEPT
CAST-OFF

y tuberas de concreto Aplicacin m2/L (ft2/gal)
t
.BEFSB Cimbras porosas 14,58 - 19,44 (600 800)
t
"DFSP Cimbras no porosas 24,3 - 48,6 (1000 2000)
t
$POHMPNFSBEP Cimbras de papel y tuberas de bra 14,58 (600)
t
"MVNJOJP Plantas de pretensados,prefabricados, y tuberas de 29,16 (1200)
concreto

25
 RHEOFINISH 255
Agente desmoldante que no mancha
Descripcin
RHEOFINISH 255 es un desmoldante que
forma una barrera qumica resistente al
agua con los lcalis del concreto. La accin
qumica de RHEOFINISH 255 no daa ni
mancha el concreto. El uso de RHEO-
FINISH 255 produce un concreto con
apariencia limpia, sin residuos que se
transeran a la supercie.

concreto y mortero
26
Usos Recomendados
t
.BEFSB
t
.BEFSB
DPO
UFYUVSB
TQFSB
t
"DFSP
t
'JCSB
EF
WJESJP
t
$BSUO
t
$JNCSBT
EF
BMVNJOJP
t
$IBSPMBT
EF
DJNCSB
QBUFOUBEBT
(domos, acero, bra de vidrio, papel
t
1MBOUBT
EF
DPODSFUP
QSFTGPS[BEP
precolado y de tubas de concreto
Formas de Aplicacin
Aplicacin
Aplique una capa ligera con un aspersor,
brocha o rodillo. Para mejores resultados,
recubra los encofrados con RHEOFINISH
255 antes de colocar el concreto. Evite la
aplicacin excesiva del producto. Des-
pus de 2 3 aplicaciones, se pueden
obtener buenos resultados recubriendo
cada segunda o tercera aplicacin.
Beneficios
t
'PSNB
VOB
CBSSFSB
RVNJDB
SFTJTUFOUF
al agua
t
$PNQBUJCMF
DPO

EJTFPT
EF
NF[DMB
convencionales
t
/P
EFKB
SFTJEVPT
FO
MB
TVQFSmDJF
EFM
concreto
t
/P
BUBDB
MBT
mCSBT
EF
MB
NBEFSB
t
3FEVDF
MB
PYJEBDJO
FO
MBT
DJNCSBT
Z
equipo metlico
t
1SPUFHF
MBT
DJNCSBT
EF
BMVNJOJP
EFM
t
4F
VTB
EJSFDUBNFOUF
EFM
SFDJQJFOUF
t
4F
BQMJDB
IBTUB

TFNBOBT
BOUFT
EF
colocar el concreto
t
"TFHVSB
VO
SQJEP
Z
MJNQJP
EFTNPOUBKF
de cimbras
t
"DDJO
RVNJDB
RVF
OP
EBB
FM
DPODSFUP
t
1SPEVDF
VOB
BQBSJFODJB
MJNQJB
EFM

concreto
t
%FKB
FM
DPODSFUP
MJCSF
EF
NBODIBT
DPO
menos burbujas y mas pequeas
t
"MBSHB
MB
WJEB
EF
MBT
DJNCSBT
EF
NBEFSB
t
1SPMPOHB
MB
WJEB
EFM
FRVJQP
t
5JFNQP
EF
BQMJDBDJO
BNQMJP
 Presentacin Rendimiento
Cubeta de 18 L Aplicacin m2/L
Tambor de 200 L
Cimbras porosas 15 - 20
La vida en almacn es de 1 ao cuando se Cimbras no porosas 24 - 49
conserva en su envase original cerrado, Cimbras de cartn y tubos de bra 15
bajo techo, en lugar fresco y seco. Plantas de presforzado, precolado y tubos 29

COLOR EI rendimiento puede variar con el mtodo de aplicacin utilizado.

Ambar semi-transparente

27
 CURE EB
Emulsin blanca para curado de concreto y mortero

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

CURE EB es un compuesto de curado co- t
$VSBEP
EVSBCMF
Z
FmDJFOUF t
%JTFBEP
FTQFDJBMNFOUF
QBSB
FM
DVSBEP

lor blanco formulado especialmente para
reejar los rayos del sol, disminuyendo la
temperatura del concreto colocado en ex-
teriores. Cumple con la norma para com-
puestos de curado ASTM C-309 y puede

CSPDIB
P
SPEJMMP
aplicarse con rodillo o mediante equipos de
aspersin.
Datos Tcnicos
CUMPLIMIENTO DE NORMAS

OP
t
$VNQMF
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
EF
MB
especicacin ASTM C 309, Tipo 2,
Clase A

OP
OFDFTJUB
EJMVJSTF m2/L, a una sola mano.
DATOS DE PRUEBA
t
3FUFODJO
EF
"HVB
"45.
$
del concreto y mortero recin colocado
t
&YDFMFOUF
SFOEJNJFOUP
t
*EFBM
QBSB
MVHBSFT
DFSSBEPT
t
&NVMTJO
FO
BHVB
CBTF
QBSBmOB
t
7JBMJEBEFT
Z
BVUPQJTUBT
EF
DPODSFUP
t
4F
BQMJDB
DPO
BTQFSTPS
t
1BUJPT
EF
NBOJPCSBT
Z
SBNQBT
t
&WJUB
FM
mTVSBNJFOUP
EFM
DPODSFUP
QPS
contraccin en mezclas bien diseadas t
&MFNFOUPT
EF
DPODSFUP
P
NPSUFSP
RVF

no recibirn recubrimientos
t
3FEVDF
MB
BCTPSDJO
EF
DBMPS
FO
t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
concretos expuestos a sol directo
t
3FTQFUVPTP
DPO
FM
NFEJP
BNCJFOUF
contamina Rendimiento
t
4F
PCUJFOFO
NBZPSFT
SFTJTUFODJBT t
$VBOEP
TF
BQMJDB
DPO
FRVJQP
EF
aspersin, CURE EB rinde entre 4 y 6
t
-JTUP
QBSB
VTBSTF
t
6OB
TPMB
BQMJDBDJO t
&M
SFOEJNJFOUP
WBSB
DPO
FM
NUPEP
EF

aplicacin, textura y porosidad de la

t
'DJM
EF
BQMJDBS
SFEVDF
DPTUPT supercie.
REQUERIMIENTO ASTM C309

Que no exceda 55 g/m2. CURE EB Que

no exceda 53 g/m2. Los resultados de Formas de Aplicacin
prueba son promedios obtenidos bajo
condiciones de laboratorio. Variaciones Preparacin de la superficie
razonables pueden esperarse.
SUPERFICIES HORIZONTALES
Presentacin Inicie la aplicacin inmediatamente despus del acabado del concreto, cuidando de no
maltratar la supercie con el peso del aplicador.
t

$VCFUB
EF

-
t

5BNCPS
EF

- SUPERFICIES VERTICALES
Aplique inmediatamente despus de retirar la cimbra.
La vida media en almacn es de 1 ao
cuando se conserva en su envase original
cerrado, bajo techo, en lugar fresco y seco.

Color
t

#MBODP

28
MASTERKURE
Compuesto para curado y sellado
de concreto y mortero

Descripcin Usos Recomendados

MASTERKURE es un compuesto para t
1BSB
DVSBS
TVQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
IPSJ[POUBMFT
Z
WFSUJDBMFT
MJTBT
P
SVHPTBT
FO


curar y sellar el concreto.El producto interiores y exteriores.
cumple con la norma ASTM C-309
Especicacin para Compuestos t
1BSB
DVSBS
QJTPT
EF
DPODSFUP
DPO
FOEVSFDFEPSFT
EF
TVQFSmDJFT
."45&31-"5& FF o
Lquidos que forman Membrana para MASTERCRON y LUMIPLATE.
Curar Concreto, cuando se aplica a 9.8
m2/L. t
1BSB
DVSBS
DPSPOBNJFOUPT
EF
"/7*-501 o MASTERTOP.

t
1BSB
DVSBS
HSPVUT
&.#&$0, MASTERFLOW y morteros.

t
$VBOEP
TF
DPOP[DB
EF
BOUFNBOP
RVF
FM
DPNQVFTUP
EF
DVSBEP
EFCFS
SFNPWFSTF
BM

Beneficios nal del curado.

t
*ODSFNFOUB
MB
EVSBCJMJEBE
EFM
DPODSFUP t
$VBOEP
MB
UFNQFSBUVSB
TVQFSmDJBM
EFM
QJTP
FTUF
QPS
EFCBKP
EF
$

t

1VFEF
VUJMJ[BSTF
FO
TVQFSmDJFT
EF t
$PNP
VOB
CBSSFSB
EF
BEIFSFODJB

concreto horizontales, verticales, lisas
o rugosas en interior y exterior. t
&O
SFBT
FO
RVF
MB
TVQFSmDJF
EFM
QJTP
FTUBS
FYQVFTUB
B
NBT
EF
$
B
NFOPT
RVF

se remueva el curador.

t
1BSB
NFKPSFT
SFTVMUBEPT
NVFWB
P
BHJUF
FM
DPNQVFTUP
."45&3,63& antes de su

uso.

t
-B
BHJUBDJO
JOBEFDVBEB
OP
BGFDUBS
MB
FmDBDJB
EF
DVSBEP
QFSP
QPES
EFKBS
BMHVOBT

reas con apariencia brillosa. Lo brilloso se puede retaurar aplicando una segunda
capa delgada en las reas afectadas despus de que la aplicacin inicial haya
secado.

t
3FNVFWB
FM
DPNQVFTUP
EF
DVSBEP
FO
DBTPT
EPOEF
MB
MPTB
P
FM
QJTP
DVSBEPT
DPO
el compuesto MASTERKURE van a estar expuestos a derrames de solventes de
hidrocarbono, disel, gasolina, adelgazantes de pintura, lquidos de frenos, etc., a
menos de que la apariencia del piso no sea de importancia.

t
&M
DPNQVFTUP
EF
DVSBEP
."45&3,63& es inamable, mantngalo lejos de calor y

llamas.

t
6TF
TPMBNFOUF
DPO
WFOUJMBDJO
BEFDVBEB

t
&WJUF
FM
DPOUBDUP
QSPMPOHBEP
DPO
MB
QJFM
P
SFTQJSBS
MPT
WBQPSFT

t
.BOUFOHB
FM
SFDJQJFOUF
CJFO
DFSSBEP
DVBOEP
FM
QSPEVDUP
OP
TF
FTU
PDVQBOEP

29
 Precaucin

MASTERKURE es inamable, mantngase alejado del fuego o calor.

Usese solamente en espacios ventilados. Evite el contacto prolongado con la piel y
respirar los vapores. Mantenga el envase cerrado cuando no est en uso. Para limpiar
los rodillos y brochas use solventes tipo Stoddard. Ya que que estos solventes son
combustibles, se debern tomar las precauciones debidas.

Presentacin

MASTERKURE se suministra en cubetas de 19 litros y en tambores de 208 litros.

Tiempo de Almacenaje
En su envase original cerrado y almacenado en un sitio fresco y seco, MASTERKURE
mantiene sus propiedades durante un mnimo de 12 meses.
Para mayor informacin sobre MASTERKURE, dirjase a su representante local BASF.

Rendimiento
Aunque el rendimiento depende de la textura y porosidad de la supercie, el rendimiento
mximo para un curado efectivo es de 9.8 m2/L.

Formas de Aplicacin

Preparacin de la Superficie

SUPERFICIES HORIZONTALES
Inicie la aplicacin inmediatamente despus del acabado del concreto, cuidando de no
maltratar la supercie con el peso del aplicador.

SUPERFICIES VERTICALES
Aplique inmediatamente despus de retirar la cimbra.

NOTA: MASTERKURE es compatible con la mayora de los

adhesivos para asfaltos, vinil, asbesto - vinil y losas ahuladas.

Sin embargo, antes de la aplicacin se recomienda vericar con

su representante BASF su compatibilidad con el adhesivo a usar.

30
SONOSIL
Auxiliar de curado, endurecedor y
proteccin contra polvo para concreto

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

SONOSIL es un auxiliar de curado para t
/P
EFKB
SFTJEVPT
FO
FM
DPODSFUP t
4PCSF
DPODSFUP
SFDJO
DPMPDBEP

el concreto, que adems ayuda a proteger
las supercies de concreto y evita el des-
prendimiento de polvo. Puede utilizarse
sobre supercies nuevas o viejas.
Tiempo de Secado

TFDB
SQJEBNFOUF
SONOSIL penetra en aproximadamente
1/2 a 1 hora por aplicacin, inuenciado
por la temperatura, humedad y
condiciones de trabajo.
Cada aplicacin debe penetrar
completamente antes de continuar.
SONOSIL debe estar completamente
seco antes de permitir el trco. Permita
secar por 24 horas antes de someterlo a
trco pesado.
t
&M
QPMWP
Z
HSBTB
TFSO
GDJMFT
EF t
4PCSF
DPODSFUP
OVFWP
remover.
t
4PCSF
DPODSFUP
WJFKP
t
4PMVCMF
FO
BHVB
t
1JTPT
t
'DJM
EF
BQMJDBS
t
$VCJFSUBT
t
$PNQBUJCMF
DPO
MB
NBZPSB
EF
MPT
adhesivos exibles para pisos. t
.VFMMFT
t
1FSNJUF
BTFHVSBS
VO
SFOEJNJFOUP t
3BNQBT
uniforme.
t
-JNQJF[B
QPTUDPOTUSVDDJO
SQJEB
Z
fcil.
t
&RVJQP
BTQFSTPS
Z
PUSBT
IFSSBNJFOUBT
se limpian fcilmente con agua.
t
3FEVDF
DPTUPT
EF
USBCBKP

Rendimiento*
m2 por litro por mano aproximadamente Acabado Textura Acabado
rugoso fina pulido

Concreto recin colocado 7.5 10.0 12.0

Concreto nuevo endurecido 5.0 7.5 10.0
Concreto viejo 3.5 5.0 6.0
Supercies verticales 5.0 7.5

Para mejores resultados, incremente el

rendimiento por cada aplicacin adicional

*El rendimiento vara con el mtodo de aplicacin, textura y porosidad de la supercie.

31
 Datos Tcnicos Para Mejores Resultados

Cumplimiento de normas t
$PODSFUP
RVF
DPOUJFOF
BEJUJWPT
QV[PMOJDPT
SFRVJFSF
SONOSIL adicional.

t
"EFDVBEP
QBSB
VTP
FO
SFBT
RVF t
"QMJDBDJPOFT
FO
DPOEJDJPOFT
EF
BMUB
IVNFEBE
QVFEFO
QSPEVDJS
VOB
QFMDVMB
SFTCBMPTB
manejan carnes y aves inspeccionadas Esta puede ser removida con agua limpia y tallando con una escoba de cerda rgida.
por la USDA.
t
-B
BQMJDBDJO
EF
SONOSIL a temperaturas mayores a 27C o con baja humedad
relativa requerir consumo adicional.
Presentacin
t
&TQFSF
VO
NOJNP
EF

EBT
BOUFT
EF
BQMJDBS
MPT
BEIFTJWPT
QBSB
MPTFUBT
P
DVCJFSUBT
t
$VCFUB
EF

-
de pisos con SONOSIL. Antes de aplicar los adhesivos, lave la supercie con agua y
t
5BNCPS
EF

-
detergente y permita que seque completamente. Es recomendable hacer una
aplicacin de prueba.
La vida media en almacn es de 1 ao
cuando se conserva en su envase original
t
#"4'
$$
OP
FT
SFTQPOTBCMF
QPS
DBSCPOBUBDJO
NJDSPmTVSBNJFOUP
NBSDBT
P
BDBCBEP
cerrado, bajo techo, en lugar fresco y seco.
poroso.
No permita el congelamiento dentro del
contenedor; no almacene a temperaturas
t
1SPUFKB
NFUBM
WJESJP
NBEFSB
QJOUVSB
Z
UBCJRVF
EFM
DPOUBDUP
DPO
SONOSIL. Si se aplica
menores de 1.7C.
por error en estas supercies, lave con agua limpia durante 30 minutos.

Color t
1BSB
MB
BQMJDBDJO
EF
SFDVCSJNJFOUPT
QPTUFSJPSFT
IBHB
VOB
QSFQBSBDJO
BEFDVBEB
EF

Transparente. la supercie y consulte al fabricante del recubrimiento para obtener informacin
adicional.

t
"TFHSFTF
EF
FTUBS
VUJMJ[BOEP
MB
WFSTJO
NT
BDUVBMJ[BEB
EF
MB
'JDIB
5DOJDB

t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
BQMJDBEPS
-BT
visitas de campo del Representante Tcnico de Ventas, son con el propsito de
hacer recomendaciones tcnicas y no de supervisin o control de calidad en el sitio
de trabajo.

32
 3

Fibras, Endurecedores
y Coronamientos

33
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
34
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
MASTERFIBER MAC MATRIX
Macrofibra sinttica

Descripcin
BASF introduce a la bra polimricos
sinttica MASTERFIBER MAC MATRIX,
la mejor de su lnea, para uso en las
ms rigurosas aplicaciones de refuerzo
secundario.
MASTERFIBER MAC MATRIX es una
macro bra sinttica y ha sido producida
especcamente para uso como refuerzo
secundario para proporcionar excelente
control de retraccin plstica y agrietamiento

QFSNJUJFOEP

por asentamiento.
Usos Recomendados
Beneficios
t
&MJNJOB
MB
OFDFTJEBE
EF
VTP
EF
NBMMBT
NFUMJDBT

electrosoldadas (WWF) y de las barras de
de acero convencionales como refuerzo
secundario, dependiendo de la aplicacin
t
$POUSPM
FGFDUJWP
HSJFUBT
IFSNUJDBT

t
1SPQPSDJPOB
FYDFMFOUF
SFEVDDJO
EFM

agrietamiento por contraccin plstica y control
del asentamiento
t
3FEVDF
FM
UJFNQP
EF
QSPEVDDJO
Z
DPTUP
HFOFSBM

de mano de obra y materiales
t
.FKPSB
MB
SFTJTUFODJB
UFNQSBOB
desencofrar antes con menores rechazos
t
3FEVDF
MPT
FTGVFS[PT
FO
FM
DPODSFUP
QPS

el manejo y transporte de los elementos
prefabricados

t
$PODSFUP
MBO[BEP
Caractersticas de Desempeo

t
1JTPT
JOEVTUSJBMFT
Z
EF
BMNBDFOFT

t
1BWJNFOUPT
Datos Tcnicos
t
-PTBT
TPCSF
UFSSFOP
SFTJEFODJBMFT
Z

Conguracin Fibra cohesiva
comerciales
t
3FWFTUJNJFOUP
EF
UOFMFT
Tipo de bra Estriada
Material 100% polipropileno virgen
Gravedad especca: 0,91
Rendimiento
Punto de Fusin 160C (320 F)
Dosicacin: La dosicacin recomendada Punto de inamabilidad 160C (320 F)
para MASTERFIBER MAC MATRIX para Longitud disponible 48 - 54 mm (1.9 2.1 in)
aplicaciones de losas sobre terreno son
Absorcin de agua Ninguna
tpicamente de1,8 3kg/m3 (3 5lb/yd3).
Para shotcrete la dosicacin tpica es de 6 Resistencia a la traccin 586 MPa (85 psi) min
7 kg/m3 (10 11 lb/yd3 ). Resistente a lcalis Excelente
Resistencia qumica Excelente

Presentacin Color Blanco, traslcido

Conductividad elctrica Baja
El producto de MASTERFIBER MAC El promedio de 44.950 bras por kg (20.430 bras por lb) {asumiendo una longitud de 50 mm de bra, 4000 denier}
MATRIX es empacado en bolsas prepesadas
biodegradables de 2,3 kg (5 lbs).

35
 MASTERCRON
Endurecedor superficial
en polvo con agregado mineral
Descripcin
MASTERCRON es un endurecedor
supercial en polvo listo para usarse, natural
o con color, que utiliza agregado mineral
especialmente graduado y dimensionados
que al distribuirse y acabarse sobre
concreto fresco, recin nivelado, y otado,
colorea y mejora la resistencia al desgaste
de los pisos de concreto.
Presentacin
pitales, estacionamientos y patios)
MASTERCRON se suministra en sacos
de 25 kg (55Ib) resistentes a la humedad.
No es necesario mezclar ni agregar otros
componentes por lo que su aplicacin
es mas eciente. Color: Se encuentra
disponible en formulaciones incluyendo
light reective para ahorros en energa
y high-reective . Consulte la carta de

SFDJO
OJWFMBEP
Colores Estndar para pisos.
Almacenamiento
En envases originales cerrados y
almacenados en un sitio fresco y seco,
MASTERCRON tiene una vida til de
18 meses como mnimo. Mantenga
almacenado a una temperatura de 10 a
32C (50 a 90F) protegido del sol.
Rendimiento
Cuando la aplicacin de MASTERCRON
es principalmente para resistencia al
desgaste, la dosicacin estndar es de
5 a 10 kg/m2 (1.0 a 2.0 Ib/ft2). Cuando
la aplicacin del endurecedor en polvo
es para colorear el piso, la dosicacin
estndard es de 7.3 a 9.8 kg/m2 (1.5 a
2.0 Ib/ft2).
Para recomendaciones especcas, con-
sulte a su representante local BASF.
36
Beneficios Usos Recomendados
t
"VNFOUB
MB
SFTJTUFODJB
B
BCSBTJO
EF t
SFBT
EPOEF
TF
SFRVJFSB
EF
VO
QJTP
pisos de concreto. Hasta dos veces de concreto atractivo y coloreado para
mayor vida en servicio del concreto mejorar la apariencia del rea de
normal. trabajo.
t
%JTQPOJCMF
FO
GPSNVMBDJPOFT
EF
BMUB t
%POEF
TFB
OFDFTBSJP
BVNFOUBS
MB
reectancia diseadas para reducir los resistencia al desgaste para pisos
costos de energa. con trco liviano a moderado (centros
comerciales, escuelas, teatros, hos-
t
1SPEVDF
VOB
TVQFSmDJF
EF
BMUB
EFOTJEBE
resistente a la penetracin de Iquidos y
fcil de limpiar. t
SFBT
EF
BMNBDFOBNJFOUP
EF
TFSWJDJP
ligero a moderado donde el trco y
t
&*
DPMPS
JOUFHSBM
FMJNJOB
FM
DPTUP
EF
el desgaste no requieran de un endu-
pintar el piso peridicamente. recedor supercial con agregado
metlico.
t
%JTFBEP
QBSB
SFEVDJS
FM
EFTHBTUF
supercial y el desprendimiento de t
4PCSF
DPODSFUP
GSFTDP
polvo, reduciendo los costos constantes y otado.
de mantenimiento y reparacin.
Curado
1. Cuando se termine el allanado nal, y cuando la supercie no est empaada por
trco pedestre de los operarios, aplique una membrana de curado aprobada por
BASF siguiendo las instrucciones. Para cumplir con los requerimientos COV en
pisos coloridos, use cuando el color no sea una preocupacin, consulte a su
representante local BASF.
2. Despus que el compuesto de curado seque, proteja la supercie endurecida
cubrindola con papel resistente de construccin.
3. Mantenga los pisos cubiertos y libres de trco y carga por un perodo mnimo de
10 das despus de la terminacin.
4. Durante el proceso de curado, mantenga la temperatura ambiente a una temperatura
mnima de 10C (50 F) o superior.
MASTERCRON FF
Endurecedor de superficies con agregado mineral
para mejorar la planeidad de pisos planos y superplanos
Descripcin
MASTERCRON FF es el primer
endurecedor supercial con agregado
mineral formulado especialmente para
la aplicacin en pisos que han sido
diseados para cumplir con cierta
designacin de planeidad especicada.
(Rerase al ACI#117, ASTM-E 1155M-
96 Y CSA #A23.1 para los detalles del
sistema de clasicacin F.) 4.9 kg/m2
(1.0 Ib/ft2) de MASTERCRON FF puede

EFTQVT
EFM
ser integrado en el concreto fresco de una
sola pasada despus de nivelar.
Almacenamiento
En envases originales cerrados y al-
macenados en un sitio fresco y seco,
MASTERCRON FF tiene una vida til de
18 meses como mnimo.
Mantenga almacenado a una temperatura
de 10 a 32 C (50 a 90F)protegido del
sol.
Rendimiento
La dosis estndar de aplicacin del
endurecedor supercial MASTERCRON
FF es de 4.9 a 9.8 kg/m2 (1.0 a
2.0 Ib/ft2) del rea del piso, para
aplicaciones resistentes al uso. Consulte
a su representante de BASF para
recomendaciones especcas en su obra.
Sustrato
Sobre concreto fresco nivelado y otando
Nota: Donde un uso ms intensivo de
los pisos pueda requerir un endurecedor
supercial en polvo con agregado
metlico, consulte a su representante
BASF sobre MASTERCRON FF
Beneficios Usos Recomendados
t
(SBEVBDJO
FTQFDJBM
EF
BHSFHBEPT APLICACIONES
para mejorar la planeidad de pisos
planos y superplanos. t
1BSB
QJTPT
QMBOPT
Z
TVQFSQMBOPT
t
&M
FTQPMWPSFP
EF
BHSFHBEP
QVFEF
TFS t
3VUBT
EF
USmDP
EF
NPOUBDBSHBT
QBSB
aplicado sobre una losa de concreto estanteras
nueva para obtener pisos planos o
superplanos (FF 25+) t
SFBT
DPO
SFRVFSJNJFOUPT
QBSUJDVMBSFT
de planeidad.
t
"QMJDBDJO
UFNQSBOB
nivelado y otado t
$FOUSPT
EF
EJTUSJCVDJO
Z
BMNBDFOFT
t
&M
EFTBSSPMMP
EF
VOB
TVQFSmDJF
EFOTB t
1BTJMMPT
Z
[POBT
EF
HJSP

que no deja huecos como es comn en
pisos de concreto normales, con lo que t
1BTJMMPT
"(7
resiste la penetracin de aceites y
grasas reduciendo costos de t
SFBT
EF
SFDFQDJO
Z
FOWP
EF
manutencin. productos.
t
&M
BDBCBEP
FT
NFKPSBEP
EFCJEP
BM
calibrado de los agregados y a las
propiedades de los aditivos.
t
-PT
BHSFHBEPT
QFSNBOFDFO
FO
MB
supercie a pesar de la aplicacin
temprana del endurecedor, con lo que
la resistencia a la abrasin es doble que
la del concreto normal.
Presentacin
MASTERCRON FF est disponible en sacos de 25 Kg.(55 lb) resistentes a la humedad.
No es necesario pesar o mezclar los ingredientes en la obra, por lo tanto se hace ms
eciente el manejo del material y la mano de obra.
37
 MASTERPLATE 200
Endurecedor metlico de superficie
en polvo colorido para pisos industriales
Descripcin
MASTERPLATE 200 es el endurecedor

BT
DPNP
y menos costoso, ya que se reduce la
en polvo de mayor prestigio, para
blindaje de hierro de pisos industriales
que requieren de una gran proteccin
a impactos y resistencia a la abrasin.

 t
&TUB
EJTQPOJCMF
FO
DPMPSFT

JODMVZFOEP
Utiliza agregados especialmente tratados,
graduados y dimensionados, que cuando
son distribuidos proporcionalmente
y acabados sobre concreto fresco y
nivelado, mejoran el uso y la resistencia al
impacto de pisos industriales de concreto.

EFTEF
QJTPT
t
SFBT
EPOEF
TFB
VTBEP
GSFDVOUFNFOUF
Presentacin
MASTERPLATE 200 se suministra en
sacos de 25 kg (55Ib) resistentes a la
humedad. Est listo para usarse y no es
necesaria mayor medicin o mezclado

USBUBNJFOUP de alta reectividad.
en la obra. As, el transporte de material
y la utilizacin de mano de obra son ms
ecientes.
COLOR

MP
RVF
Est disponible en colores, incluyendo
las formulaciones reectivas de luz para
ahorro de energa. Consulte la carta de
Colores Estndar para productos de pisos.
38
Beneficios
t
%JTQPOJCMF
FO
WBSJPT
DPMPSFT
en formulacin especial para alta absorcion de agua y agentes
reectividad y ahorro de energa limpiadores.
t
"VNFOUB
MB
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
veces ms que la obtenida con formulaciones reectivas de luz que
endurecedores y coronamientos de ayudan a economizar energa.
agregados minerales, y 8 veces ms
que la del concreto normal. Usos Recomendados
t
(SBO
SBOHP
EF
BDBCBEPT
planos a supercies ms abiertas. equipo que contenga ruedas pesadas
de acero.
t
.BZPS
SFTJTUFODJB
BM
JNQBDUP
RVF
el concreto normal o con agregados t
1MBOUBT
JOEVTUSJBMFT
minerales.
t
)BOHBSFT
EF
BFSPQMBOPT
GPSNVMBDJO

t
$POUSPM
SJHVSPTP
EFM
UBNBP
y graduacin de los agregados de hierro,
lo que proporciona un acabado uniforme t
1MBOUBT
EF
FOTBNCMBKF
EF
QJF[BT
y consistente. electrnicas (formulacin de alta
reectividad).
t
.BZPS
EFOTJEBE
EF
MB
TVQFSmDJF
facilita la manutencin y limpieza, ya t
"MNBDFOFT
EPOEF
TFB
VTBEP
GSFDVFO
que se reduce la absorcin de agua y temente equipo que contenga ruedas
agentes limpiadores, reduce tambin el pesadas de acero.
desgaste de las ruedas del equipo de
manejo de materiales que permite un t
SFBT
EF
DBSHB
Z
EFTDBSHB
mantenimiento hasta 35% mas fcil
 Almacenamiento
En envases originales cerrados, y
almacenados en un sitio fresco y seco,
MASTERPLATE 200 mantiene sus
propiedades durante un mnimo de 18
meses. Mantenga a temperatura de 10C
a 32C (50F a 90F), y en un ambiente
seco protegido del sol.
Rendimiento
EI rango de recubrimiento de rea de piso estndard del endurecedor de supercie
MASTERPLATE 200 es de 4.9 a 14.7 kg/m2(1.0 a 3.0 Ib/fF2). Cuando aplicado en
seco, lo que es hecho principalmente para obtener alta reectividad o color, el rango de
recubrimiento de piso estndard es de 8.8 a 14.7 kg/m2 (1.8 a 3 Ib/ft2). Consulte a su
representante de BASF para recomendaciones ms detalladas.
39
 MASTERPLATE FF
Endurecedor de superficie con agregado metlico
para mejorar la planicidad de pisos planos y superplanos
Descripcin
MASTERPLATE FF es el primer
endurecedor metlico en polvo formulado
especialmente para la aplicacin en pisos
que han sido diseados para cumplir con
cierta planeidad especicada. (Rerase
al ACI#117, ASTM-E 1155M96 Y CSA
#A23.1-00 para los detalles del sistema
de clasicacin F.)
Presentacin
MASTERPLATE FF esta disponible en
sacos de 25kg resistentes a la humedad.
No es necesario pesar o mezclar los
ingredientes en la obra, por lo tanto se
hace ms eciente el manejo del material
y la mano de obra.
Almacenamiento
En envases originales cerrados, y
almacenados en un sitio fresco y seco,
MASTERPLATE FF mantiene sus
propiedades durante un mnimo de 18
meses. Mantenga a temperatura de 10C

EFTEF
a 32C (5OF a 90F), y en un ambiente
seco protegido del sol.
40
Beneficios Usos Recomendados
t
(SBEVBDJO
OJDB
RVF
NFKPSB
MB
t
1JTPT
DPO
SFRVFSJNJFOUP
EF
QMBOFJEBE
planeidad. Puede espolvorearse sobre
losas de concreto nuevas para un piso t
3VUBT
EF
USmDP
EF
NPOUBDBSHBT
QBSB
plano o superplano de (Ff 25+) estanteras.
t
"QMJDBDJO
5FNQSBOB

."45&31-"5& t
SFBT
EPOEF
TF
VUJMJDFO
SFHVMBSNFOUF
FF se puede aplicar tan pronto equipo con ruedas de acero o de
como se termine el nivelado de la composicin dura.
losa una vez que se haya conseguido
la planeidad esperada del concreto. t
-PTBT
RVF
DPOUFOHBO
mCSBT
EF
BDFSP
t
'DJM
BDBCBEP
DPO
BHSFHBEP
EF
t
1MBOUBT
NBOVGBDUVSFSBT
granulometra controlada y con aditivos
especiales para mejorar el acabado. t
$FOUSPT
EF
EJTUSJCVDJO
Z
BMNBDFOFT
t
"VNFOUP
EF
SFTJTUFODJB
BM
JNQBDUP
EF t
1BTJMMPT
Z
[POBT
EF
HJSP

dos veces la de concreto normal, lo
que lo hace ideal para reas t
SFBT
EF
SFDFQDJO
Z
FOWP
EF
industriales. productos.
t
"VNFOUB
MB
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
cuatro veces mayor que la de los
endurecedores con agregado mineral
y ocho veces mayor que el concreto
normal.
t
5JFOF
BDBCBEPT
NVZ
WFSTUJMFT
lisos a rugosa.
t
%FTQSFOEJNJFOUP
EF
QPMWP
DBTJ
OVMP
 Rendimiento
La dosis estndar de aplicacin del
endurecedor supercial MASTERPLATE
FF es de 4.9 a 14.6 kg/m2 (1.0 to 3.0 Ib./
ft.2) del rea del piso.
Si se van a aplicar mas de 7.4 kg/m2 (1.0
Ibs./ ft.2) , aplique en 2 o ms pasadas.
Consulte a su representante BASF para
recomendaciones especcas en su obra.
Curado
Cuando se termine el llenado nal, y cuando la supercie est sin rugosidad, aplique
una membrana de curado apropiada, como Masterkure o Kure-N-Seal 30 siguiendo
rigurosamente las instrucciones en las etiquetas de los embalajes.
No use agua, apillera o recubrimientos de polietileno para el proceso de curado.
Consulte a su representante BASF para obtener recomendaciones de cmo aplicar los
mtodos de curado segn ACI 308.
41
 LUMIPLATE
Endurecedor metlico, no oxidante para pisos
Descripcin
LUMIPLATE es un endurecedor de
supercie listo para usarse que combina
los benecios de una supercie gruesa, no
oxidante y un endurecedor con agregado
metlico, con la reectividad de la luz y el
ahorro de energa. Este producto es ideal
para pisos industriales que requieren
de aadir resistencia a la abrasin y al
impacto, y que necesitan de mejorar el
alumbrado con pocos accesorios y/o
bajos requerimientos de energa elctrica.
Presentacin
EI endurecedor de supercie LUMIPLATE
se distribuye en sacos de 25 Kg. (55Ib)
resistentes a la humedad.
Almacenamiento
La vida til del producto es de 18
meses como mnimo, si es mantenido
en su embalaje original sin abrir y en
condiciones normales a una temperatura

OP
PYJEBOUF

IBDF
de 10C to 32C (50F to 9F). En un
ambiente libre de humedad y protegido
del sol.
Rendimiento
EI rango estndar de recubrimiento
de rea de piso en la aplicacin de
LUMIPLATE es de 7.3 a12.2 kg/m2 (1.5
a 2.5Ib/ft2 ). No aplique mas 1Ib por pie
cuadrado de una pasada. Consulte a un
representante tcnico BASF para obtener
recomendaciones de acuerdo a sus
necesidades.
Se recomienda que la mezcla de los
ingredientes se haga en la obra para que
el movimiento de los materiales y la mano

OP
PYJEBOUF


de obra sean ms ecientes.
42
Beneficios Usos Recomendados
t
&*
JODSFNFOUP
EF
MB
SFTJTUFODJB
B
MB t
SFBT
RVF
TF
QVFEBO
CFOFmDJBS
QPS
MB

abrasin es de 3 a 4 veces mayor que reectividad de la luz, de la supercie
con los endurecedores coronamien- con agregado metlico, pero que por
tos con agregado mineral. causa de las constantes o frecuentes
condiciones hmedas requieran que el
t
-B
SFTJTUFODJB
BM
JNQBDUP
FT
EPT
WFDFT agregado metlico no se oxide.
mayor que en el concreto normal.
t
&O
JOTUBMBDJPOFT
JOUFSJPSFT
EPOEF
MPT
requisitos de la reectividad de la luz y
t
-PT
SBOHPT
EF
BQMJDBDJO
WBO
EF

B
la durabilidad se encuentren a un costa
12.2 kg/m2(1.5 a 2.5 Ib/fF).
razonable de instalacin.
t
#SJOEB
NBZPS
EFOTJEBE
FO
MB
TVQFSmDJF
que en el concreto normal la cual t
1JTPT
JOEVTUSJBMFT
TVKFUPT
B
USmDP

incrementa la resistencia a la pene- frecuente.
tracin de aceite, grasa, uidos
hidrulicos y varios qumicos industriales. t
SFBT
EPOEF
FM
EFTQSFOEJNJFOUP
EF

polvo de la supercie puedan afectar la
t
&*
JODSFNFOUP
FO
MB
EFOTJEBE
EF
MB
TV pureza de los productos fabricados o el
percie permite que el mantenimiento desempeo del equipo de precisin.
sea menor y mas fcil de realizar, ya que
la absorcin del agua y el uso de agentes t
SFBT
TVKFUBT
GSFDVFOUFNFOUF
B
de limpieza es reducido. compuestos deshielantes.
t
&*
BHSFHBEP
NFUMJDP
virtualmente de este producto un endu-
recedor de supercie sin desprendi-
miento de polvo que puede tener un
acabado que cumpla con cualquier re-
querimiento desde liso hasta antide-
rrapante.
t
&TQFDJBMNFOUF
EJTFBEP
QBSB
CSJOEBS

gran durabilidad, propiedades reejantes
de la luz para conservar la energa, para
maximizar la eciencia de los sistemas
de alumbrado existentes o nuevos, e
incrementar la reectividad de la luz de
la supercie del piso.
t
&*
BHSFHBEP
NFUMJDP
propiamente medido y graduado est
estrictamente controlado para brindar
caractersticas de acabado consistentes
y uniformes de lote a lote.
 Limitaciones Curado
t
/P
TF
VTF
FO
SFBT
EPOEF
MB
TVQFSmDJF t
-B
TVQFSmDJF
QVFEF
TFS
BDBCBEB
QPS AI completarse el allanado nal, y
del piso este expuesta a cidos, sales otado o allanado, de cualquier forma, cuando la supercie este lista para no
u otros materiales que puedan atacar nunca queme (pulir en exceso) la ser marcada, aplique una membrana de
seriamente y rpidamente el cemento supercie reectiva de la luz con curado aprobada por BASF de acuerdo a
o no se aplique sobre concreto que endurecedor. las instrucciones.
contenga mas de 3% de aire includo.
t
/P
VTF
BHVB

ZVUF
P
DVCJFSUB
EF Este producto contiene cemento Portland
Los altos contenidos de aire includo
polietileno para cura. Use nicamente que puede causar irritacin. Evite el
son comnmente requeridos para
compuestos de curado aprobados por contacto con los ojos y el contacto
losas de concreto expuestas a saturacin
BASF. prolongado con la piel.
de agua y ciclos de congelamiento y
deshielo.
t
4F
SFDPNJFOEB
FM
VTP
EF
BHFOUFT
EF
t
&*
BMUP
DPOUFOJEP
EF
BJSF
IBDF
RVF
MBT limpieza con un gran contenido alcalino
aplicaciones de los endurecedores en para los continuos programas de
polvo se vuelvan complicadas o imprc- mantenimiento.
ticas, dependiendo de las dimensiones
de la aplicacin y de las condiciones
ambientales. Contacte a su representante
BASF para mayor informacin.

43
 MASTERTOP SMT
Endurecedor de superficie con agregado metlico
para mejorar la planicidad de pisos planos y superplanos

Descripcin Beneficios Usos No Recomendados

MASTERTOP SMT es un coronamiento t
%FOUSP
EF
MPT
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
t
SFBT
TPNFUJEBT
B
USmDP
DPODFOUSBEP
supercial delgado de alta resistencia, blindajes metlicos, llena el vaco abrasin, impacto y desgaste contnuo,
diseado para reparaciones donde un entre endurecedores en polvo y donde se necesite un coronamiento de
endurecedor supercial metlico no coronamientos gruesos. Anteriormente, 6.4 a 9.5 mm de espesor. Las aplica-
proveera suciente proteccin, pero los coronamientos delgados (6.4 mm) ciones ms comunes incluyen reas de
donde no se requiere un blindaje grueso con agregado metlico no eran posibles, reas de recepcin y despacho, pasillos
como el ANVIL-TOP. usando recubrimientos adhesivos de centrales, pisos de almacenes y reas
suspensin a base de cemento. de reparacin de equipos.

t
1SPQPSDJPOB
VOB
GDJM
DPMPDBDJO
t
&O
BQMJDBDJPOFT
EPOEF
FM
QPMWP
EF
VO
debido a su consistencia plstica. Permite endurecedor aplicado en seco resulte
un amplio tiempo de colocacin, otado y objetable durante la instalacin.
acabado. No requiere del apisonamiento
como otros coronamientos secos. t
SFBT
EPOEF
FM
EFTQSFOEJNJFOUP
EF
polvo afecte la pureza de la mercanca
t
3FEVDF
FM
UJFNQP
NVFSUP
QPS
o el funcionamiento del equipo.
reparaciones, ya que permite poner el
piso rpidamente en servicio. t
%POEF
TF
IBZBO
EFTHBTUBEP
QMBDBT
EF
t
1SPQPSDJPOB
VOB
WJEB
UJM
NBZPS
RVF
acero en menos de un ao.
otros pisos de concreto de alta resistencia
y coronamientos. t
&O
SFBT
EPOEF
MB
TVQFSmDJF
EFM
QJTP
est sujeta a cidos corrosivos, lcalis
t
#SJOEB
VOB
TVQFSmDJF
EFOTB
RVF
y otros productos qumicos que
resiste el aceite y la grasa. Elimina el ataquen al hierro y/o cemento.
desprendimiento de polvo, por lo que es
ms fcil de limpiar y reduce costos de
mantenimiento.

t
1SPQPSDJPOB
QSPUFDDJO
DPOUSB
FM

deterioro de los pisos minimizando los
daos a los productos que se movilizan y
al equipo de carga.

44
Resistencia a la Compresin Presentacin Rendimiento

(Cubos de 50 mm curados a una MASTERTOP SMT se suministra en sacos Un saco de 25 kg de MASTERTOP SMT
temperatura de 21C) de 25 kg resistentes a la humedad. Para mezclado con 2.5 litros de agua cubre
mayor informacin sobre MASTERTOP 1.3 m2, con un espesor de 6.4 mm. El
24 horas 250kg/cm2 SMT consulte a su representante tcnico rendimiento es aproximadamente de 8
3 das 469 kg/cm2 BASF. litros por saco.
7 das 517 kg/cm2
28 das 621 kg/cm2

NOTA: Los datos arriba mostrados se

basan en pruebas de laboratorio. Pueden
esperarse variaciones debido a las
condiciones de la obra. Las pruebas de
laboratorio y de campo deben controlarse
en base a la consistencia de colocacin,
ms que en el contenido de agua. Mezcle
un saco completo de MASTERTOP SMT
cuando prepare cubos para pruebas de
resistencia.

45
 MASTERTOP 300 ANVIL TOP
Coronamiento con agregado metlico muy
resistente a la abrasin y al impacto
Descripcin
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP es un

JNQBDUP


topping base cementicia con agregado
metlico para pisos industriales que
proporciona una proteccin adicional para
trco intenso en reas sujetas a extrema
abrasin e impacto. Su capacidad de
absorcin de energa es substancialmente
mayor que la del concreto normal, que el
concreto con bras integradas, y que los
toppings con agregados naturales de alta
resistencia.
46
Beneficios
Permite un amplio tiempo para el
vaciado, otado y acabado
Soporta cargas pesadas
Se obtiene la ms alta tolerancia al
impacto y resistencia a la abrasin
Presenta una vida de servicio ms larga
que los concreto de alta resistencia
y que los toppings con agregados
naturales
Formas de Aplicacin
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP puede ser
aplicado sobre concreto completamente
curado o fresco (menos de 4 das desde
el vaciado).
Preparacin de la Superficie
1. Para lograr una adherencia adecuada
del MASTERTOP 300 ANVIL-TOP, la
supercie de concreto deber tener
una amplitud de perl de 6 mm (1/4
in). Debern eliminarse todas las
reas contaminadas o con lechada
de cemento de tal forma de lograr un
perl spero, exponiendo el agregado.
Esto se logra mejor pasando varias
veces una granalladora con descarga
pesada. La supercie deber estar
completamente limpia, libre de aceites,
grasa, suciedad y polvo.
Usos Recomendados
t
1JTPT
TVKFUPT
BM
USmDP
QFTBEP
abrasin y continuo desgaste.
t
.VFMMFT
EF
DBSHB

t
*OTUBMBDJPOFT
QBSB
USBOTGFSFODJB
EF

desechos
t
SFBT
EF
SFQBSBDJO
QBSB
DBNJPOFT
P

tractores
t
1MBOUBT
NFUBMSHJDBT
2. Deber determinar la resistencia a
desprendimiento por tensin de la
supercie de concreto segn las
recomendaciones de BASF. La resistencia
mnima a desprendimiento por tensin
no debe ser menor de 1.3 MPa (200 psi).
3. El tratamiento de todas las bordes de
las juntas y del permetro del vaciado,
puede realizarse en una de las dos
formas siguientes. El Diagrama 2
proporcionar la mayor proteccin
para los bordes de la junta.
No. 1. Los sujetadores debern alternarse del borde
unos 101 a 152 mm (4 a 6 in), y 305 a 457 mm
(12 a 18 in) en el centro, como se muestra en el
Diagrama 1.
DIAGRAMA 1
No. 2: Retire mecnicamente el concreto del
sustrato a unos 25 mm (1 in ) ms all del espesor
especicado para el topping, achaane sobre un
ancho de 102 mm (4 in) como se muestra en el
Diagrama 2. El sustrato deber tener una textura
rugosa.
DIAGRAMA 2
4. Rellene todas las grietas preexistentes
en el concretos con un material de
reparacin epxico adecuado.
5. Utilice un adhesivo epxico lquido para
unir el topping al concreto existente.
Coloque el topping cuando el adhesivo
epxico todava est pegajoso. Si
el adhesivo epxico ya ha secado,
aplique ms adhesivo con el cepillo
sobre la supercie endurecida.
6. Cubra nicamente el rea de la
supercie en la que pueda colocar el
topping mientras el adhesivo epxico
est todava pegajoso.
Mezclado
1. Usando una mezcladora adecuada,
adicione 3/4 partes del agua de
mezclado y luego MASTERTOP
300 ANVIL-TOP en forma continua
y lenta, luego mezcle por 2 a 3
minutos aproximadamente. Adicione
el agua restante y contine mezclando
hasta un total de 5 minutos. Mezcle
perfectamente hasta obtener
una mezcla homognea para el
asentamiento recomendado.
2. Descargue el topping de la mezcladora
e inmediatamente coloque y enrase,
retirando cualquier grumo. Si hay
grumos, qutelos.
Nota: Se recomienda una relacin de 2.4
l (0.63 gal) de agua por saco de 25 kg.
Curado
1. Es necesario realizar un curado en
hmedo para alcanzar la resistencia
que pide el diseo. Una vez que se ha
terminado con el acabado y cuando
la supercie todava no se use para
el trco peatonal, roce la supercie
con agua y cubra con una lmina de
polietileno por un mnimo de 7 das.
2. Despus de curar por 7 das y estando
todava hmedo, retire el exceso de
agua de MASTERTOP 300 ANVIL-
TOP con un jalador e inmediatamente
aplique un compuesto de curado
adecuado. La aplicacin del compuesto
de curado con un rodillo asegurar
un completo recubrimiento de la
supercie.
Juntas
1. Se requiere de juntas y un
espaciamiento adecuado entre
ellas para limitar las tendencias del
producto al agrietamiento debido a la
contraccin, a los movimientos entre
el piso y los elementos estructurales
(juntas de aislamiento) y concluir los
vaciados de un da al otro (juntas de
construccin).
Presentacin
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP se
encuentra disponible en sacos resistentes
a la humedad de 25 kg (55 lb) y en sacos
a granel de 1,497 kg (3,300 lb).
Rendimiento
Un saco de 25 kg (55 lb) de MASTERTOP
300 ANVIL-TOP mezclado con 2.4 l (0.63
gal) de agua potable da aproximadamente
0.0079 m (0.28 ft) de topping. Esta
cantidad cubrir un rea aproximada
de 0.31 m (3.35 ft) a un espesor de la
aplicacin de 25 mm Deseche siguiendo
regulaciones locales.
47
 Datos Tcnicos

Composicin: MASTERTOP 300 ANVIL-TOP es una mezcla de cementos, agregados

metlicos, microslice, y aditivos.
Peso Unitario Elasticidad
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP 3,556 kg.m (222 lb/ft)
Concreto normal 2,323 kg.m (145 lb/ft)
Modulo de elasticidad
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP 0.027 MPa(3.9 x106 psi)
Concreto normal 0.031 MPa(4.5 x 106 psi
Tensin mxima
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP 4,450 in/in x 10-6
Concreto normal 1,620 in/in x 10-6
Rigidez
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP 0.21 MPa (30.2 in lb/in)
Concreto normal 0.03 MPa (4.5 in lb/in)
Estos datos estn basados en pruebas controladas de laboratorio con muestras curadas al aire. Se pueden esperar variaciones
razonables con respecto a estos resultados debido a las condiciones atmosfricas y de la obra. Deben controlarse las pruebas
de laboratorio y de campo en base a la consistencia deseada durante la instalacin ms que al contenido estricto de agua.
Mezcle un saco entero de MASTERTOP 300 ANVIL-TOP cuando prepare cubos para las pruebas de resistencia
Resultado de las pruebas
Propiedad Resultado (MPa/psi) Mtodo de prueba
Resistencia a compresin tpica* 24 ASTM C 109
horas 34.8 (5,040 )
7 das 60.7 (8,800 )
28 das 83.1 (12,050 )
* Cubos de ensayo de 51 mm (2) curados a 21C (70 F) usando 2.4 l (0.63 gal) de agua por saco de 25 k (55 lb) de topping.
Resistencia a la Abrasin 0.017 ASTM C 779,
profundidad de desgaste, in, en 60 min. Procedimiento A

La prueba del MASTERTOP 300 ANVIL-TOP

vs concreto con una compresin de 27.6 MPa
(4,000 psi) utiliz cilindros de 76 mm x 152 mm
(3 in x 6 in), curados a 21C (70F). Estos datos
se incluyen como referencia para demostrar el
mejoramiento en las propiedades de ingeniera de
MASTERTOP 300 ANVIL-TOP comparativamente
con un piso normal de concreto.Vea las curvas
respectivas de Esfuerzo vs Deformacin.

48
 4

Grouts

49
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
50
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
MASTERFLOW 928
Grout de alta precisin, con agregado mineral,
sin contraccin y amplio tiempo de aplicacin

Descripcin Beneficios

MASTERFLOW 928 es un grout hidrulico t
&YUFOTP
UJFNQP
QBSB
USBCBKBS
MB
NF[DMB
t
&OEVSFDF
TJO
FYVEBDJO
TFHSFHBDJO
P

base cementicia con agregado mineral
y amplio tiempo de aplicacin. Ha sido
diseado idealmente para el grouteo
de mquinas o placas que requieren un
soporte para carga de precisin. Este grout
puede colocarse desde una consistencia
lquida hasta semiseca y en un amplio
rango de temperaturas de 7 a 32 C (45
a 90F). MASTERFLOW 928 cumple con
los requerimientos del la norma ASTM C

QBSB
BNCJFOUFT

1107, Grados B y C, y con la CRD C 621,
Grados B y C, del Cuerpo de Ingenieros, a
una consistencia uida con un tiempo de
trabajabilidad de 30 minutos.
asegurando un tiempo suciente de co- contraccin por asentamientos, propor-
locacin. cionando mxima efectividad de soporte
t
1VFEF
NF[DMBSTF
FO
VO
BNQMJP
SBOHP
EF
para una transferencia ptima de carga.
consistencias para asegurar una ade- t
$POUJFOF
VO
BHSFHBEP
EF
DVBS[P
EF
BMUB

cuada colocacin en una variedad de calidad y granulometra adecuada para
condiciones de aplicacin. obtener una ptima resistencia y traba-
t
3FTJTUFOUF
B
MPT
DJDMPT
EF
IJFMP

EFTIJF jabilidad.
lo, adecuado para aplicaciones exterio- t
3FTJTUFOUF
B
TVMGBUPT
res en climas fros. marinos, aguas residules u otros am-
t
"QSPCBEP
QPS
"/4*
Z
/4'
&T
BEF- bientes que contengan sulfatos.
cuado para estar en contacto con agua
potable.

Limitaciones

t
-B
UFNQFSBUVSB
JOJDJBM
EFM
HSPVU
Z
EFM
medio ambiente deber estar en el
rango de 7 a 32C (45 a 90F) durante
el mezclado y el vaciado. Idealmente,
la cantidad de agua que se usa en el
mezclado debe ser la necesaria para
lograr un ujo de 25 a 30 segundos
de conformidad con el mtodo ASTM
C 939 (CRO C 611). Para la colocacin
del material fuera de este rango de
temperatura, consulte a su represen-
tante BASF.
t
1BSB
WBDJBEPT
B
VOB
QSPGVOEJEBE
NBZPS
de 152 mm (6 in), consulte a su
representante BASF.
t
1BSB
BQMJDBDJPOFT
EF
QSFDJTJO
RVF
requieran una consistencia lquida (25
a 30 segundos de ujo de conformidad
con el Mtodo ASTM C 939/ CRD C 611),
un tiempo de aplicacin prolongado en
un rango de temperatura de 7 a32C
(45 a 90F) y un soporte para cargas
dinmicas, utilice EMBECO 885 Grout.
t
."45&3'-08 928 no est diseado
para usarse como recubrimiento de
pisos o en reas grandes de bastidores
expuestos alrededor de las placas
base. Ocasionalmente pueden ocurrir
microgrietas donde el grouteo est
expuesto en bastidores.

51
 Tambin pueden ocurrir agrietamientos cerca de las esquinas Temperaturas del Grout
losas de las placas bases y en los pernos de anclaje. Estas grietas superciales
normalmente son ocasionadas por cambios de temperatura y humedad que afectan 1. Para obtener un grouteo de precisin,
el grout expuesto del bastidor a una mayor velocidad que el grout localizado debajo almacene y mezcle el grouteo para
de la placa base. Estas grietas no afectan el soporte estructural, no contrctil o obtener la temperatura de la mezcla
vertical que proporciona el grouteo siempre y cuando la preparacin de la cimentacin, deseada. Si el material en sacos
y los procedimientos de colocacin y curado se hayan realizado en forma est caliente, use agua fra, si est
adecuada. fro use agua templada, para lograr
as que el producto mezclado tenga
t
-B
QSPGVOEJEBE
NOJNB
EF
DPMPDBDJO
FT
EF

NN

JO
 una temperatura cercana a los 21C
(70 F)
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
VTVBSJP
5PEB
WJTJUB
EF

campo realizada por el personal de BASF tiene como n nico el hacer recomendaciones 2. Si se anticipan temperaturas extremas,
tcnicas y no el supervisar o proporcionar control de calidad en el lugar de la obra. o si se planea algn procedimiento
especial de colocacin, contacte a su
Preparacin de la Superficie representante BASF.

BASF recomienda que el usuario solicite 6. Los oricios de los pernos debern 3. Cuando se realice el grouteo a las
los servicios de su representante para grouteoearse antes de aplicar la mayor temperaturas mnimas, debern tener
una reunin anterior a la instalacin con parte del grouteo. cuidado de que la temperatura de
el n de planear la misma. la cimentacin, la placa y el grouteo
7. Proteja del sol el cimiento durante el no desciendan por debajo de los 7C
1. Las supercies de acero y de concreto verano, 24 horas antes y 24 horas (45 F) hasta despus del curado nal,
debern estar exentas de suciedad, despus de aplicar la mezcla de grout. adems de proteger el grouteo para
aceite, graso o de cualquier otro llegue a temperaturas de 0C (32 F)
contaminante, y el sustrato debe hasta que haya alcanzado un
estar perfectamente curado (28 dias). resistencia a compresin de 27.6 Mpa
(4,000 psi).
2. La supercie a groutear debe estar
limpia, seca y saturada (SSD), dura
y desbastada a un perl CSP de 5 -9 Datos Tcnicos
segn la Gua No. 03732 del ICRI para
permitir una adhesin adecuada. Temperatura Temperatura Temperatura
Mnima Preferida Mxima
3. Cuando se anticipe la presencia de
fuerzas de tensin, dinmicas o de Cimentacin 7C 10-27C 32C
y placas (45F) (50-80F) (90F)
corte, las supercies de concreto
debern cincelarse con un martillo Agua de 7C 10-27C 32C
que tenga una punta de cincel hasta Mezclado (45F) (50-80F) (90F)
obtener una aspereza de 10 mm
(3/8 in). Verique la ausencia de Grouteo a
temperatura 7C 10-27C 32C
magulladuras de acuerdo a la Gua de mezclado (45F) (50-90F) (90F)
ICRI No. 03732. y colocado

4. Las supercies de concreto deben

desbastarse y saturarse con agua
limpia por 24 horas antes de aplicar el
grout.
5. Toda el agua estancada debe quitarse
de la cimentacin y de los oricios de
los pernos antes del grouteo.
52
Encofrados
1. Los encofrados debern ser hermticos
a los lquidos y no absorbentes. Selle
los encofrados con grouteo, masilla
o cualquier compuesto para sellar.
2. El equipo de tamao mediano deber
utilizar un molde de descarga con un
ngulo de 45 para mejorar la
colocacin del grouteo. Si es de tipo
porttil puede ser una forma de pro-
porcionar una mejor descarga a un
costo mnimo.
3. Los encofrados laterales y de los
externos deben estar alejados
horizontalmente un mnimo de 25mm
 (1in) del objeto que se va a grouteoear
para permitir la expulsin de aire y de
cualquier agua de saturacin que
haya quedado en el momento de
colocar el grouteo.
Nota: se requiere un mnimo de 51 mm
(2in) en el rea donde el grouteo se va a
colocar.
4. Se requiere suciente encofrado para
prevenir que el grouteo se fugue.
5. Debern eliminarse lo ms posible
reas grandes de grouteo que no sean
de soporte.
6. Los encofrados deben extenderse
mnimo de 2.54 cm (1in) por encima
de la parte inferior del equipo que se
va a grouteoear.
7. Pueden ser necesarias las juntas de
expansin tanto para instalaciones en
interiores como en exteriores.
Consulte a su representante local
BASF para sugerencias y
recomendaciones.
Nota: lotes grandes de grouteo pueden
mezclarse en forma efectiva, econmica y
eciente en los camiones de premezclado
usando sacos grandes de 1,500 kg
(3,300 lb).
4. Mezcle el grouteo por un mnimo de 5
minutos una vez que todo el material
y el agua estan en el mezclador. Use
nicamente un mezclador mecnico.
5. No mezcle mas grout del que pueda
colocarse en 30 minutos.
6. Transporte la mezcla en carretilla,
cubetas o bombee al equipo que va a
recibir el grouteo. Cada medida
deber tomarse en cuenta para
minimizar las distancias para mover el
grouteo.
7. No reacondicione el grouteo adicionando
agua y remezclando una vez que
endurece.
Aplicacin
Grouteo
expuesto con trapos limpios y hmedos
(no use manta). Mantenga la hmedad
hasta que est lista para el acabado o
el curado nal. Al quitar los trapos
hmedos, recubra inmediatamente
con cualquier compuesto de curado
recomendado que cumpla con el
mtodo ASTM C 309.
5. No use vibradores. Las tiras de acero
que estn colocadas en la parte
inferior de la placa pueden usarse para
ayudar a desplazar el grout.
6. Consulte a su representante de BASF
antes de colocar el grouteo a una
profundidad mayor de 152 mm (6 in)
por colada.
Curado
Cure todos el grouteo expuesto con un
compuesto de curado aprobado y que
cumpla con el Mtodo ASTM C 309
inmediatamente despus de retirar los
trapos hmedos para minimizar la prdida
potencial de humedad dentro del grouteo.

Mezclado
1. EI grout deber colocarse siempre
Use nicamente agua potable
1. Coloque la cantidad estimada de
agua en el mezclador, luego adicione
lentamente el grouteo en polvo. Para
una consistencia lquida empiece con
4 kg (9 Ib) 0 4.2 I (1.1 gal) de agua
por saco de 25 kg (55Ib).
Presentacin
de un solo lado del equipo para
Se suministra en sacos de 25 Kg resis-
evitar la oclusin de aire o agua debajo
tentes a la humedad
del equipo. MASTERFLOW 928 Grout
deber vaciarse en forma continua.
Deseche el grout que ya no se pueda
trabajar. Asegrese que el grout Ilene
todos los espacios durante el proceso
de grouteo y que permanezca en
contacto con la placa todo el tiempo.

2. La cantidad de agua necesaria depen- 2. Inmediatamente despus de la

der de la eciencia del mezclado, el
material y la temperatura ambiente.
Ajuste la cantidad de agua para lograr
el ujo deseado. El ujo que se
recomienda es de 25 a 30 segundos
segn el Mtodo ASTM C 940, Flujo
por Cono. Use la mnima cantidad de
agua requerida para lograr la
consistencia necesaria de colocacin.
Antes de colocar el grouteo, a una
temperatura inferior a 7C (45 F) y
superior a los 0C (32 F) consulte a su
representante BASF.
colocacin, retoque las supercies con
una lIana y cubra el grout expuesto con
unos trapos limpios manteniendo la
humedad por 5 a 6 horas.
3. EI grout deber ofrecer resistencia a
la penetracin con una lIana puntiaguda
para piedra, antes de retirar los
encofrados o de cortar los excesos de
grouteo.
4. Inmediatamente despus de la colo-
cacin, cure en hmedo MASTERFLOW
928 cubriendo todo el grouteo
53
 Datos Tcnicos

Resultados de las pruebas

Propiedad Resultado Mtodo de Prueba
Resistencia a compresin AST C 942, de acuerdo a
Consistencia plstica (1) Consistencia fluyente (2) Consistencia lquida (3) ASTM C1107

1 da 31 MPa (4,500 psi) 28 MPa (4,000 psi) 24 MPa (3,500 psi)

3 das 41 MPa (6,000 psi) 34 MPa (5,000 psi) 31 MPa (4,500 psi)
14 das 52 MPa (7,500 psi) 46 MPa (6,700 psi) 45 MPa (6,500 psi)
28 das 62 MPa (9,000 psi) 55 MPa (8,000 psi) 52 MPa (7,500 psi)
Cambio de volumen* ASTM C 1090
Cambio Requerimientos ASTMC C 1107
1 da >0% 0.0 a 0.30%
3 das 0.04% 0.0 a 0.30%
14 das 0.05% 0.0 a 0.30%
28 das 0.06% 0.0 a 0.30%
Tiempo de fraguado ASTM C 191
Consistencia plstica (1) Consistencia fluyente (2) Consistencia lquida (3)
Inicial 2 hrs 30 min 3 hrs 4 hrs 30 min
Final 4 hrs 5 hrs 6 hrs
Resistencia a flexin* ASTM C78
MPa Psi
3 das 6.9 1,000
7 das 7.2 1,050
28 das 7.9 1,150
Mdulo de elasticidad* ASTM C 469, Modicado
MPa Psi
3 das 1.94 x 104 2.82 x 106
7 das 2.08 x 104 3.02 x 106
4
28 das 2.23 x 10 3.24 x 106
Coeficiente de expansin trmica* 11.7 x 10-6 mm/mm/C ASTM C 531
(6.5 x 10-6 in/in/F)
Resistencia a un rpido hielo y 300 ciclos RDF 99% ASTM C 666, Procedimien-
deshielo to A
Resistencia a tensin al rompimiento y resistencia a tensin* ASTM C 496
Tensin al rompimiento ASTM C 496 Tensin ASTM C 190 ASTM C 190

3 das 4.0 MPa (575 psi) 3.4 MPa

(500 psi)
7 das 4.3 MPa (630 psi) 3.4 MPa
(500 psi)
28 das 4.7 MPa (675 psi) 3.4 MPa
(500 psi)
Resistencia al corte y rompimiento,* viga 76 x 76 x 279 mm (3 x 3 x 11 in) Mtodo BASF
3 das 15.2 MPa (2200 psi)
7 das 15.6 MPa (2260 psi)
28 das 18.3 MPa (2650 psi)
Resistencia mxima a la tensin y esfuerzo de adherencia* ASTM E 488
Dimetro Prof. Resistencia a tensin Esfuerzo de adherencia
1.59 cm 10.2 cm 10,575 kg 20.3 MPa
(5/8 in) (4 in) (23,500 lb) (2,991 psi)
1.9 cm 12.7 cm 13,905 kg 18.1 MPa
(3/4 in) (5 in) (30,900 lb) (2,623 psi)
2.54 cm 17.1 cm 29,475 kg 21.4 MPa
(1 in) (6.75 in) (65,500 lb) (3,090 psi)
54
CONSTRUCTION GROUT
Grout para la construccin
con agregado mineral y sin contraccin

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

CONSTRUCTION GROUT es un Grout para t
/P
DPOUJFOF
BDFMFSBEPSFT
JOPSHOJDPT t
$BSHBT
OPSNBMFT
FO
DPMVNOBT
Z
QMBDBT

la construccin con agregado mineral y incluyendo cloruros u otras sales de cimentacin.
sin contraccin. dainas al acero de refuerzo. Su color
es similar al concreto despus de t
"ODMBKF
EF
QFSOPT
Z
CBSSBT
EF
SFGVFS[P
curar.
Presentacin t
(SPVU
QBSB
MB
CBTF
EF
QBOFMFT

t
1VFEF
FYUFOEFSTF
DPO
VO
BHSFHBEP
prefabricados.
CONSTRUCTION GROUT se encuentra limpio y de tamao de partcula gruesa
disponible en sacos de 25 kg resistentes para lIenar todos los huecos sin tener t
3FQBSBDJO
EF
DBWJEBEFT
RVF
SFTVMUBO
a la humedad. que adicionar agua. de una consolidacin deciente del
concreto.
t
&OEVSFDF
TJO
FYVEBS
TJ
UJFOF
VOB

Almacenamiento consistencia plstica o uida durante t
4FMMBEP
P
DBMBGBUFP
EF
UVCPT
EF
la aplicacin y cuando la temperatura concreto.
CONSTRUCTION GROUT tiene una vida del medio ambiente es de 10C (50F)
util de aproximadamente 12 meses como o mas. t
3FMMFOPT
MUJNPT
BQVOUBMBNJFOUP
EF
minimo, cuando se almacena en los sacos cimentaciones y grouteo por presin
originales, cerrados y bajo condiciones de losas que requieren alineamiento.
normales de temperatura y humedad.
t
"QMJDBDJPOFT
HFOFSBMFT
FO
MB

construccin.
Rendimiento
t
*OUFSJPS
Z
FYUFSJPS
Los rendimientos aproximados son
los siguientes: Un saco de 25 kg de
CONSTRUCTION GROUT mezclado
con 4.35 l de agua (mezcla uida) rinde
aproximadamente 0.013 m de la mezcla
de grout.

55
 Limitaciones
t
$0/4536$5*0/
(3065 es un producto t
/P
BHSFHVF
QMBTUJmDBOUFT
BDFMFSBEPSFT
una carga pesada, se requerir que la
diseado para usarse en un rango de o retardadores u otros aditivos a no ser supercie tenga una resistencia al im-
temperatura de 10 a 32C (50 a 90F). que reciba recomendaciones por escrito pacto y/o rodadura. En este caso utilice
Siga las Prcticas para Aplicar Concreto del Departamento Tcnico de BASF. el grout EMBECO 885 sin catalizar y
en climas fros y calientes (ACI 305 Y reforzado con metal. Si la resisten-
ACI 306) cuando el grouteo se realice t
-B
TVQFSmDJF
B
MB
RVF
TF
BQMJDBS
FM
cia al impacto que se requiere
6C (10F) arriba o abajo de la tempe- grout deber estar limpia, sana y no es lo sucientemente grande como
ratura mxima o mnima especcada. spera a un CSP 5 a 9 de acuerdo al para requerir el refuerzo metlico,
Lineamiento del ICRI No. 03732 para utilice un agregado natural como
t
1BSB
NFKPSFT
SFTVMUBEPT
EFCFS
EFKBSTF
permitir una adecuada adhesin. MASTERFLOW 928.
un espacio libre mnimo de 38 mm
(1.5 in) debajo de las placas de cimen- t
/P
DPMPRVF
$0/4536$5*0/
(3065 a t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJPO
EFM
QSPEVDUP

tacin al colocar el CONSTRUCTION un espesor o profundidad mayor de 152 es responsabilidad del usuario. Toda
GROUT. mm (6 in) a menos que el producto sea visita de campo realizada por el
esparcido con agregado para disipar el personal de BASF tiene como n unico
t
/P
VUJMJDF
$0/4536$5*0/
(3065 si va calor de hidratacin. el hacer recomendaciones tecnicas y
a estar en contacto con acero diseado no el supervisar o proporcionar control
para cargas o esfuerzos superiores a t
$VBOEP
TF
SFRVJFSB
VOB
BMJOFBDJO
de calidad en ellugar de la obra.
552 MPa (80,000 psi). precisa y un servicio pesado como es

Datos Tcnicos Datos Tpicos de una Mezcla de Grout (Mezcla Fluda)

Aprobaciones Agua aproximada 4.351(1.15 gal)

t
$3%
$

(SBEP
$
Z
"45.
$

Flujo (ASTM C 230) 5 gotas, 126% a 145%
Grado C, a una consistencia plstica o
uida. Fraguado inicial 21C (70 F) 6 horas

Fraguado nal 1C (70 F) 8 horas

Para un porcentaje constante de agua, la consistencia variara con la temperatura. EI

secado nal sucede en aproximadamente 8 horas a una consistencia uida, a 21C
(70F).

Resistencia a compresin tpica Mtodo ASTM C 942, 21C (70F) Cambio de volumen, consistencia
uda Mtodo ASTM C 1 090
Consistencia Consistencia Consistencia
Fluida (1) Plstica(2) Dura(3) 28 das 0.08%
1 da 10 MPa
Los datos anteriores son valores promedio
(1,500 psi)
obtenidos en condiciones de laboratorio.
3 das 34.5 MPa 41.1 MPa 55.2 MPa Se pueden esperar variaciones
(5,000 psi) (6,000 psi) (8,000 psi) razonables.

7 das 41.3 MPa 48.3 MPa 65.5 MPa

(6,000 psi) (7,000 psi) (9,500 psi)

28 das 48.0 MPa 58.6 MPa 69.0 MPa

(7,000 psi) (8,500 psi) (10,000 psi)

(1) 140% de ujo en la tabla de ujo, ASTM C 230, 5 gotas en 3 segundos.

(2) 100% de ujo en la tabla de ujo, ASTM C 230, 5 gotas en 3 segundos.
(3) 40% de ujo en la tabla de ujo, ASTM C 230, 5 gotas en 3 segundos.

56
EMBECO 885 Grout
Grout de alta precisin con agregado metlico,
sin contraccin y largo tiempo de aplicacin
Descripcin
EMBECO 885 Grout es un grout de alta
precisin, con agregado metlico, no
se contrae y permite aplicarlo durante
un lapso largo de tiempo. Es ideal para
el grouteo de mquinas y placas que
requieren una ptima rigidez y un soporte
de carga de precisin, incluyendo las
bases para maquinaria que estn sujetas
a movimiento trmico.
Tiempo de Curado
Cure todo el grout expuesto con un

TFHSFHBDJO
P y aluminio.
compuesto de curado aprobado y que
cumpla con el Mtodo ASTM C 309,

CBSSBT

inmediatamente despus de quitar los
trapos hmedos para minimizar an ms
la perdida potencial de humedad en el
grout. No use vibradores con el grout.
Consulte a su representante BASF antes

DPO
VO
CVFO
de colocar el grout en espesores mayores
de 152 mm (6 in) por elevacin.
PRUEBAS DE RESISTENCIA
Para realizar pruebas de resistencia en la
obra, consulte el Boletn de Instalacin.
Beneficios
t
$VNQMF
DPO
MBT
OPSNBT
"45.
$

Y CRD C 621, para los requerimientos
Grado B y Grado C para una consistencia
altamente uida en un rango de
temperatura de 7 a 32C (45 a 90F) y
para un tiempo de aplicacin de 30
minutos.
t
"MUB
nVJEF[
Z
FYUFOTP
UJFNQP
EF

aplicacin que asegura una instalacin
adecuada en diversas condiciones de
aplicacin.
t
&OEVSFDF
TJO
FYVEBDJO
contraccin.
t
"MUB
UPMFSBODJB
BM
NPWJNJFOUP
USNJDP
de maquinaria y equipo, as como a
otros efectos de calentamiento / enfria-
miento y mojado / secado.
t
-B
NF[DMB
EF
BMUB
DBMJEBE
balance en los tamaos de partcula
del agregado metlico y de cuarzo,
proporcionan una alta resistencia al
impacto y ptima rigidez para
condiciones dinmicas y repetitivas de
carga.
t
3FTJTUFODJB
B
TVMGBUPT
Usos Recomendados
t
(SPVUFP
EF
QSFDJTJO
Z
TJO
DPOUSBDDJO

de:
- Maquinaria y equipo.
- Placas de soporte para mquinas de
fabricacin de papel, incluyendo las
secciones de secadores con cubierta
o campana.
- Turbinas, generadores y compresores
centrfugos.
- Laminadoras, molinos de bocartes o
pisones,treleras, laminadores de
acabado para la industrial del acero
t
(SPVUFP
EF
QFSOPT
EF
BODMBKF
de refuerzo y varillas cortas de anclaje
(dovelas).
t
"QMJDBDJPOFT
RVF
SFRVJFSFO
VOB
BMUB

resistencia al impacto.
t
"QMJDBDJPOFT
RVF
SFRVJFSFO
VO
HSPVU
RVF

no se contraiga para alcanzar un soporte
mximo para una transferencia de
carga ptima.
t
"QMJDBDJPOFT
RVF
SFRVJFSFO
EFM
CPNCFP

de un grout metlico.
57
 Presentacin
EMBECO 885 se encuentra disponible
en sacos de 25 kg (55Ib) resistentes a
la humedad y en costales de 1,500 kg
(3,300 Ib).
Almacenamiento
EMBECO 885 tiene una vida til de 12
meses como mnimo cuando se almacena
en los sacos originales, cerrados y bajo
condiciones normales de temperatura y
humedad.
Rendimiento
Un saco de 25 kg (55 lb) de EMBECO 885
Grout mezclado con aproximadamente 4.5
l o 4.5 kg de agua (1.2 gal), da un volumen
nal de la mezcla de alrededor de 0.012
m (0.43 ft). Un saco con 1,500 kg (3,300
lb) de producto da aproximadamente 0.72
m (1 yd) de la mezcla.
Nota: el agua que se necesita para la
mezcla puede variar en funcin de la
eficiencia en el mezclado, temperatura
y otras variables.
(Ojo, esto no es rendimiento de
aplicacin, es rendimiento del producto
al agregar agua).

(SBEPT
#
Z
$
58
Limitaciones
t
-B
UFNQFSBUVSB
JOJDJBM
EFM
NFEJP

ambiente y del grout deber estar entre
los 7 y 32C (45 Y 90F) tanto para el
mezclado como el vaciado. Idealmente,
la cantidad de agua de mezclado que se
utiliza debe ser la necesaria para
alcanzar un ujo de 25 a 30 segundos
siguiendo el Mtodo ASTM C 939 (CRD
C 611). Si se va a aplicar el producto
fuera de este rango, contacte a su
representante local BASF.
t
4J
TF
UJFOF
RVF
WFSUFS
FM
QSPEVDUP
B
VOB
profundidad mayor de 152 mm (6 in),
consulte a su representante local BASF.
t
&.#&$0 885 no fue diseado para
usarse como recubrimiento de pisos o
para aplicarse en bordes expuestos,
con un rea muy grande, alrededor de
las placas de soporte. En las reas
donde el grout est expuesto para los
bordes, pueden ocurrir ocasionalmente
microgrietas. Tambin puede haber
grietas cerca de las esquinas losas
de la placa y en los pernos de anclaje.
Estas grietas superciales normalmente
Datos Tcnicos
Aprobaciones CRD C 621.
t
"45.
$

Consistencia
Plstica (1)
1 da 34 MPa
(5,000 psi)
3 das 48 MPa
(7,000 psi)
7 das 62 MPa
(9,000 psi)
28 das 76 MPa
(11,000 psi)
son ocasionadas por cambios de
humedad y temperatura que afectan el
grout en los bordes expuestos a una
velocidad mayor, que el grout que se
encuentra por debajo de la placa. Estas
grietas no afectan el soporte estructural,
sin contraccin o vertical, que propor-
ciona el grout siempre y cuando se
hayan Ilevado al cabo adecuadamente
los procedimientos de preparacin de
la cimentacin, el vaciado y el curado.
t
-B
QSPGVOEJEBE
NOJNB
EFM
WBDJBEP
FT
de 25 mm (1 in).
t
1VFEF
IBCFS
EFDPMPSBDJO
EF
MB

supercie en ciertos ambientes, lo cual
no tiene que ver, ni afecta el desempeo
del producto.
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT
responsabilidad del usuario. Toda visita
de campo realizada por el personal de
BASF tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.
Consistencia Consistencia
Fluda (2) Lquida (3)
34 MPa 28 MPa
(5,000 psi) (4,000 psi)
41 MPa 34 MPa
(6,000 psi) (5,000 psi)
55 MPa 48 MPa
(8,000 psi) (7,000 psi)
69 MPa 62 MPa
(10,000 psi) (9,000 psi)
Cambio de volumen Mtodo ASTM C 1090 NOTAS:
Cambio Requerimiento
1. EI grout se mezcl hasta obtener
Porcentual ASTM C 1107
una consistencia uida.
2. EI esfuerzo de diseo que se reco-
1 dia > 0% 0.0 A 0.30 %
mienda es de 12 MPa (1,750 psi).
3 dias 0.05% 0.0 A 0.30 %
3. Para informacin mas detallada
7 dias 0.07% 0.0 A 0.30 %
consulte las Guias para Diseo de
28 dias 0.08% 0.0 A 0.30 %
la capacidad de adhesivos y
sujetadores jados con grout.
4. Las pruebas de tensin con suje-
Tiempo de fraguado Mtodo ASTM C 191 tadores con cabeza presentaron
Consistencia Consistencia Consistencia fallas en el concreto.
Plstica (1) Fluda (2) Lquida (3)
Resistencia al corte por perforacin
Fraguado inicial 3hrs. 30min. 5hrs. 5hrs. 30min. Mtodo BASF Construction Chemicals
Fraguado nal 4hrs. 30min. 6hrs. 7hrs.
Viga de 76 mm x 76 mm x 279 mm
( 3 in x 3 in x 11 in).
Resistencia a exin Mtodo ASTM C 78 *
3 das 6.1MPa 880psi 3 das 11.0 MPa 1,600 psi
7 das 7.2MPa 1,050psi 7 das 12.4 MPa 1,800 psi
28 das 7.9MPa 1,150psi 28 das 17.9 MPa 2,600 psi
Modulo de elasticidad Mtodo ASTM C 469, Modicado*
* Las pruebas se realizaron a una
3 das 2.18x104 MPa 3.16x106 psi consistencia de fIujo.
7 das 2.41x104 MPa 3.50x106 psi
28 das 2.54x104 MPa 3.69x106 psi Los datos anteriores son valores
promedio obtenidos en condiciones
de laboratorio. Se pueden esperar
variaciones razonables.
Coeficiente de expansin trmica Mtodo ASTM C 531
11.7 x 10.6 mm / mm/ C (6.5 x 10-6 in / in / oF).
Tensin a Tensin
rompimiento

3 das 2.4MPa (350psi) 2.1MPa (300psi)

7 das 3.4MPa (490psi) 2.8MPa (400psi)
28 das 3.6MPa (520psi) 3.4MPa (500psi)
Resistencia a tensin y tensin al rompimiento Mtodos ASTM C 496 Y ASTM C 190
t-BT
QSVFCBT
TF
SFBMJ[BSPO
B
VOB
DPOTJTUFODJB
EF
G*VKP

Resistencia mxima a tensin y fuerza de cohesin Pruebas del Mtodo ASTM E 488.

Dametro Profundidad Resistencia a Fuerza de

Tensin Cohesin

1.59cm (5/8in) 10.2cm (4in) 64,317Kg (29,200lb) 2.58 MPa (3,718psi)

1.9cm (3/4in) 12.7cm (5in) 73,128Kg (33,200lb) 19.5 MPa (2,815psi)
2.54cm (1in) 17.8cm (7in) 128,855Kg (58,500lb) 18.4 MPa (2,660psi)

*Valor promedio de 5 pruebas en concreto fc 32.8 MPa (400 psi) usando una varilla
con rosca de 125 ksi en oricios perforados can taladro, de 5 cm (2 in) de dimetro y
humedecidos.
59
 MASTERFLOW 648 CP Plus
Grout epxico de gran fluidez, alta resistencia
y excelente funcionamiento a altas temperaturas
Descripcin
MASTERFLOW 648 CP Plus es un grout
tricomponente, de alto desempeo, con
resina epxica y una relacin de mezcla
variable. Este producto combina un
buen desempeo a altas temperaturas
y resistencia al agrietamiento con una
sobresaliente uidez y versatilidad en las
velocidades de lIenado.

QSPQPSDJPOB
VOB
FYDFMFOUF
t
*OEVTUSJB
QSPDFTBEPSB
EF
QVMQB
Z
QBQFM

JEFBM
QBSB
como a los siete das.
60
Beneficios
t
3FTJTUFODJB
BMUB
BM
JOJDJP
Z
B
MPT
TJFUF


das con baja deformacin, permitien-
do un tiempo rpido de conclusin de
la obra
t
1SPQJFEBEFT
GTJDBT
TVQFSJPSFT
B
BMUBT
t
$JNFOUBDJPOFT
EFCBKP
EF
NPMJOPT
EF
temperaturas, no siendo afectado por
extremos de temperatura
t
"MUB
nVJEF[
rea de contacto para la distribucin
pareja de carga
t
3FMBDJO
WBSJBCMF
EF
NF[DMBEP
QBSB

obtener la combinacin ptima de
uidez, rea de contacto y economa t
"QMJDBDJPOFT
RVF
SFRVJFSFO
SQJEPT
para cada proyecto especco
t
#VFOB
SFTJTUFODJB
RVNJDB
ambientes industriales
Limitaciones
t
6TF
TJFNQSF
VOB
DBKB
EF
EFTDBSHB
BM
colocar el grout a una profundidad
menor de 25mm (1 in).
t
/P
EJMVZB
DPO
TPMWFOUFT
t
-B
UFNQFSBUVSB
EFM
TVTUSBUP
EFCFS
ser mayor de 10F (50F).
Usos Recomendados
t
"MJOFBDJO
EF
QSFDJTJO
EF
NBRVJOBSJB
compresores y motores en la industria
de transmisin por gas y en otras
industrias.
bolas, mesas de desbaste y otros equipos
de la industria del acero.
y productos qumicos.
t
*OEVTUSJB
NJOFSB
Z
EF
FOFSHB
QBSB
VOB
gran variedad de aplicaciones.
tiempos de ejecucin con alta resis-
tencia a la compresin tanto al inicio
t
&M
NBUFSJBM
GSP
QSFTFOUBS
VOB
SFEVD
cin en uidez y desarrollar una
menor resistencia.
t
/P
BMUFSF
MB
QSPQPSDJO
SFTJOB

endurecedor.
EMPLAZAMIENTO
t
*OUFSJPS
Z
FYUFSJPS
 Datos Tcnicos

Composicin: MASTERFLOW 648 CP
Plus es un grout de tres componentes en
base a una resina modicada epxica.
RANGO DE LA MEZCLA
t
-B
SFMBDJO
EF
NF[DMB
FT
FM
QFTP
EFM

agregado comparado a la mezcla de la
resina y endurecedor.MASTERFLOW 648
CP Plus es usado a una relacin variable
de mezcla diferente a la relacin estndar
de 6.75 a 1 llegando a una tan baja como
5.06 a 1 (versin de alta uidez).
optimizar su costo por m3 (ft3), la Unidad de 0.049 m3 (1.73 ft)
uidez y propiedades fsicas. Una gua
de rangos de mezcla sugeridos se
muestra a seguir. Al usar este
lineamiento, tenga en consideracin
que la temperatura del cimiento y placa
es crtica, sin embargo, las temperatu-
ras del grout y del ambiente tambin
son importantes.

t
-B
VOJEBE
FTUOEBS
EF
."45&3'-08
648 CP Plus 0.049 m3 (1.73 ft3) incluye
85.2 kg (188 lbs) de agregado (o 4
sacos de 21 kg {47 lb}). Este rango de
mezcla de 6.75 a 1 puede ser reducido
rindiendo 0.038 m3 (1.34 ft3).

t
1BSB
QSPZFDUPT
RVF
SFRVJFSBO
SBOHPT
EF

mezcla diferentes que la mezcla
estndar de 4 sacos, simplemente de
termine qu cantidad de sacos de
agregado usar (nmero de sacos por x
nmero de unidades) y adquiera los
componentes (resina, endurecedor y
agregado) separadamente.

t
"
EJGFSFODJB
EF
MB
NBZPSB
EF
HSPVUT

epxicos, el grout MASTERFLOW 648
CP Plus mantiene una supercie de
soporte alta cuando el rango de la
mezcla disminuye. Adems, las
propiedades fsicas, incluyendo el buen
desempeo a altas temperaturas, se
mantiene alto.

t
"M
EFUFSNJOBS
FM
SBOHP
EF
NF[DMBEP

apropiada para un proyecto particular
puede realizar la compra de acuerdo y

61
 Velocidades de curado Resistencia a Compresin (Mtodo ASTM C 579, Mtodo B)

Tiempo MPa Psi MPa Psi MPa Psi

(hrs) (7C) (45F) (24C) (75F) (32C) (90F)

8 - - - - - -
16 - - 66 9,500 69 10,000
24 - - 69 10,000 90 13,000
48 31 4,500 90 13,000 110 16,000
72 46 6,600 93 13,500 110 16,000
96 55 8,000 96 14,000 110 16,000

Las temperaturas pueden variar tan radicalmente, durante el da versus la noche, la

temperatura del medio ambiente versus la temperatura de la supercie metlica, que
al nal depender de su criterio y experiencia para estimar el tiempo real de curado.
EI grout curado deber dar un sonido slido, casi a metal cuando se golpea con un
martillo. Asegrese de vericar este 10 mas cerca posible de la base del equipo.

62
 Presentacin

MASTERFLOW 648 CP Plus se encuentra

disponible en unidades completas de dos
tamaos para su conveniencia, unidad
completa de 98.1 kg (216 lb) {0.05 m3
[1.73 ft3]} y unidad de 24.7 kg (54.4 lb)
{0.012 m3 [0.43 ft3]}. Debido a las va-
riables de instalacin, es mejor ordenar
un 10 a 20% adicional como medida de
precaucin.

COLOR

Gris oscuro

Almacenamiento

MASTERFLOW 648 CP Plus tiene una vida til 2 aos como mnimo para la resina y el
endurecedor si se almacena en los sacos originales, cerrados y a una temperatura de
entre 16 y 27C (60 a 80F) en un rea seca y limpia.

Rendimiento

Unidad Completa de 98.1 kg (216 lb) para 0.05 m(1.73ft). Una unidad de alta uencia
de 3 sacos generar un rendimiento de 0.04 m3 (1.35 ft3). Unidad Completa de 24.7 kg
(54.4 lb) para 0.012 m(0.43ft). (La unidad de 24.7 kg (54.4 lb) se entrega en una cubeta
de 18.92 l (5 gal)

63
 MASTERFLOW 9300
Grout de alta precisin con agregado metlico y nanotecnologa,
de alto desempeo especialmente diseado para turbinas
eolicas en tierra (on-shore)

Descripcin Beneficios Preparacin del soporte del concreto:

MASTERFLOW 9300 es un grout de
retraccin compensada, a base de
cementos especiales, que una vez

supercie limpia y los huecos de anclaje.
mezclados con agua se convierte en un
mortero uido homogeneo y bombeable,
con altas resistencias iniciales y
nales y alto modulo de elasticidad. El
producto contiene agregados metlicos
especcos que incrementan la ductilidad
y las resistencias a fatiga e impacto.
Los ligantes de ltima tecnologa, la
compacidad y la nanotecnologa aplicada
al cemento, consiguen un grout de alto
desempeo mecnico, excepcional
reologa y unos prolongados tiempos
abiertos y trabajabilidad que lo hacen
nico.
Usos Recomendados
t
"ODMBKF
EF
UPSSFT
FMJDBT

QPS
FKFNQMP
formacin adecuada.
anclaje de molinos de viento con
plataforma base en tierra, donde se Mezcla:
requiere una excelente resistencia a
fatiga.
t
"ODMBKF
CBKP
DPOEJDJPOFT
NVZ
EVSBT

otros materiales que afecten a las
por ejemplo: a temperaturas de hasta propiedades de este producto. Mezclar
solo 2 C.
t
"ODMBKF
EF
QFSOPT
FO
UPSSFT
FMJDBT

t
3FMMFOP
EF
IVFDPT
EF
UBNBPT
FOUSF
(se recomienda mezcladores de ciclo
30 mm y 200 mm donde se requieran forzado), para permitir las acciones de
altas resistencias y un alto mdulo de mezclado y aplicacin simultneamente
elasticidad.
Limpiar los huecos de anclaje y tener
la supercie de cimentacin a rellenar
t
6MUSBFMFWBEB
SFTJTUFODJB
B
DPNQSFTJO
completamente limpia, rugosa pero
>120 MPa.
nivelada. Saturar con abundante agua la
t
.EVMP
EF
FMBTUJDJEBE
VMUSBFMFWBEP
con excepcionales propiedades de Retirar el exceso de agua antes de verter
refuerzo.
el mortero. Rellenar siempre primero los
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
GBUJHB huecos de los pernos de anclaje, que
t
3QJEB
QVFTUB
FO
TFSWJDJP
Z
SFUJSBEB
debern estar hmedos, no encharcados.
rpida de los apoyos temporales
gracias al rpido desarrollo de Cimbra:
resistencias 60 MPa a 24 horas a Montar un encofrado rme, fuerte y
20C
bien sujeto. En el lugar donde se realice
t
#PNCFBCMF
B
MBSHBT
EJTUBODJBT
Z
el vertido, el encofrado tiene que tener
grandes alturas.
una ligera inclinacin hacia al exterior y
t
5JFNQP
EF
USBCBKBCJMJEBE


IPSBT ser sucientemente alto para facilitar el
vertido en este punto. El mortero deber
Forma de Aplicacin
verterse o bombearse directamente sobre
esta zona del encofrado inclinada para
MASTERFLOW 9300 se ha formulado
minimizar la posibilidad de que se formen
especialmente para su uso en aplicaciones
burbujas de aire al colocarlo. Emplear
especcas, por lo que ha de ser instalado
mtodos de encofrado que permitan
por contratistas experimentados y con la
que el mortero uya por gravedad entre
la base metlica de la torre elica y la
cimentacin. Mantener el mortero en
pleno contacto con estas supercies
hasta que se haya endurecido.
No debe aadirse cemento, arena u
Rendimiento
sacos completos exclusivamente. Utilizar
uno o ms mquinas de mezclado Se precisan aprox. 2,5 kg de mortero en
polvo para obtener 1 litro de mortero.
- Agregar mximo 2.25 lts de agua por
sin interrupciones. Mezclar solo con saco de 25 kg.
agua potable. Poner 3/4 del agua de
amasado prevista en la primera mquina Presentacin
de mezclado y aada el producto poco a
poco. Mezclar hasta obtener un mortero MASTERFLOW 9300 se suministra en
homogneo (3 o 4 minutos), aadir el resto sacos de 25 kg.
del agua y continuar con la operacin otros
2 minutos hasta conseguir la consistencia
o uidez deseados.

64
 Notas: Propiedades Unidades Valores
Densidad de la mezcla (DIN18555-2) g/cm Aprox. 2,7
t
&O
DBTP
EF
RVF
."45&3'-08
9300 est expuesto a condiciones Aprox. 2,125 / 25 kg polvo
Agua para la mezcla litros
(mn. 2,00 -mx. 2,25)
duras de curado, por ejemplo si est
directamente expuesto a vientos Tiempo de trabajabilidad horas 2
fuertes y / o a la luz solar directa, Tiempo de fraguado horas 8
deber ser protegido con agentes de Contenido de aire (EN 1015-7) % 4
curado apropiado de MASTERKURE. Temperatura de aplicacin (soporte y material): C De +2 a +30
Espesor mnimo aplicable Mm 30
t
-B
UFNQFSBUVSB
EFM
NPSUFSP
EFM
BHVB

de la mezcla y de los elementos que Espesor mximo aplicable 200
entran en contacto con el mortero Valores tpicos
deber ser entre +2C y +30C. Resistencia a la compresin (prismas de 40 x 40 x MPa
160 mm EN 12190)
-tras 1 da 60
-tras 7 das 100
-tras 28 das 120
-tras 90 das 140

Resistencia a la exin (prismas de 40 x 40 x MPa

160 mm EN 12190)

-tras 1 da 8
-tras 7 das 14
-tras 28 das 17
Mdulo de elasticidad esttico (EN 13412) GPa 40
Rotura por traccin indirecta (EN 12390-6) MPa 7.5
Absorcin capilar de agua (EN 13057) kg / m2 .h-0.5 0.05
Adherencia al hormign (EN 1542) MPa 2
Adherencia tras ciclos hielo / deshielo (EN
MPa 2
13687-1)
Resistencia a la abrasin(Capon) Clas AR1
Retraccin de secado (EN 12617-4) mm/m 0.3
Resistencia a suracin Anillo de Coutinho Sin suras tras 120 das
Resistencia al desplazamiento por estiramiento
mm 0.6
bajo carga de 75 kN (EN 1881)
Los datos se dan para unas condiciones de 20C y 65% de H.R. salvo que se indique lo contrario. Los datos tcnicos
suministrados no representan mnimos garantizados.

65
66
 5

Impermeabilizacin

67
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
68
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
SONOSHIELD DBS 6200 Y 9000
Sistemas de paneles protectores con drenes de polipropileno
Descripcin
DBS 6200 y 9000 est compuesto por una
serie de sistemas de paneles protectores
de polipropileno con drenes que reducen
considerablemente la cantidad de agua
que entra en contacto con la membrana
de impermeabilizacin, reduce la presin
hidrosttica y extiende la vida del sistema
de impermeabilizacin.
SONOSHIELD DBS 6200
DBS 6200 incorpora una lmina plstica
adherida a la supercie posterior del
ncleo de drenaje, ofreciendo una capa
protectora que previene el deterioro de la
membrana de impermeabilizacin.
SONOSHIELD DBS 9000
Uso ideal en aplicaciones horizontales.
DBS 9000 utiliza un ltro tejido
monolamento de alta resistencia que
proporciona drenaje y proteccin para
concreto, suelos y surcos.
Beneficios Usos Recomendados
t

1SPQPSDJPOB
FM
TJTUFNB
EF
ESFOBKF SONOSHIELD DBS 6200
ms tenaz disponible en el mercado
t

*ODSFNFOUB
MB
WFMPDJEBE
EF
nVKP

del agua t

.VSPT
EF
DPOUFODJO

t

&WJUF
RVF
FM
ODMFP
TFB
CMPRVFBEP t

$FOUSPT
DPNFSDJBMFT

t

+BSEJOFSBT

t
"MJWJB
MB
QSFTJO
IJESPTUUJDB
FO

edicaciones; extiende la vida de
los sistemas de impermeabilizacin SONOSHIELD DBS 9000
t

$FOUSPT
DPNFSDJBMFT

t

+BSEJOFSBT

t

5FSSB[BT
Z
UFDIPT
BKBSEJOBEPT

t

-PTBT
FMFWBEBT
EF
FTUBDJPOBNJFOUPT

t

4VTUSBUPT
IPSJ[POUBMFT

Forma de Instalacin
Instalacin
DBS 6200 -INSTALACION EN SUPERFICIES VERTICALES
1. Instale DBS 6200 con el lado del tejido de ltro en direccin contraria del muro
para que el relleno sea colocado sobre el tejido. Corte los paneles en tamaos
adecuados usando una navaja multiuso o tijera.
2. Para instalar los paneles, use un sistema de adherencia que sea compatible con
el sustrato. La forma de instalacin requiere el uso de un adhesivo, cinta adhesiva
de dos caras o un sellador Sonolastic adecuado para adherir la placa. Despus de
terminar la instalacin rellene, concluyendo as la colocacin.
DBS 6200 Y 9000 -INSTALACION EN SUPERFICIES HORIZONTALES
1. El sustrato debajo del panel DBS 6200 y 9000 debe tener un mnimo de 2% de
inclinacin.
2. Instale el panel DBS con el lado del ltro textil hacia arriba.
69
 3. Traslape las lminas usando las secciones de las lengetas planas de cada uno.
Traslape el tejido al panel precedente y adhiera el tejido superpuesto con cinta Presentacin
adhesiva si fuera necesario para prevenir la entrada de tierra, arena, y concreto al
panel DBS durante la construccin. DBS 6200
Rollos de 1,2 por 15,2 m (4 por 50 ft)
4. Comience la instalaciones del panel DBS desde el punto ms bajo para asegurar
un desage adecuado y para crear un efecto de tablillas en la instalacin. DBS 9000
Rollos de 1,8 por 15,2 m (6 por 50 ft)
5. El traslape de los paneles DBS 6200 y 9000 en instalaciones horizontales debe
considerar la pendiente y el ujo de agua. Color: Negro.

6. Despus de la instalacin del DBS, coloque el relleno tan pronto como sea posible.
Tome cuidado para no daar el DBS durante el proceso de relleno. Rendimiento
DBS 6200
18 m2 (200 ft2) por rollo de 1.2 por 15.2m
Datos Tcnicos (4 por 50 ft)

Propiedades Tpicas DBS 9000

27 m2 (300 ft2) por rollo de 1.8 por 15.2
m (6 por 50 ft)

Propiedades
Valor
Peso del rollo, el kg (lbs)
DBS 6200 29 (64)
DBS 9000 32 (70)
Material (filtro textil)
DBS 6200 PP * no tejido
DBS 9000 PP * tejido
* PP Polipropileno

Propiedades Resultado Mtodo de Prueba

Peso unitario, g/m2 (oz/ft2)
DBS 6200 830 (2,75) ASTM D 3776
DBS 9000 930 (3,05)
Resistencia a la compresin, kN/m2 (psf)
DBS 6200 723 (15100) ASTM D 1621 modicado
DBS 9000 862 (18000)
Espesor, mm (in)
DBS 6200 10 (0,40) ASTM D 1777
DBS 9000 10 (0,40)

70
71
 ENVIROSEAL 7
Recubrimiento repelente base silano/siloxano

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

ENVIROSEAL 7 es un recubrimiento t
&mDJFOUF
Z
EF
CBKP
DPTUP t
-BESJMMP
DPDJEP
EVSP
Z
SFHVMBS

repelente base silano/siloxano, mono-
componente en base agua, con bajo
contenido de Compuestos Orgnicos t
$PNQVFTUP
FO
CBTF
BHVB
DVNQMF
DPO
t
$PODSFUP
BSRVJUFDUOJDP
DPO
BHSFHBEP
Voltiles. el contenido de Compuestos Orgnicos expuesto, reforzado con bra de vidrio,
Voltiles prefabricado y colado en el lugar

t
1FMDVMB
QFSNFBCMF
BM
WBQPS t
1JFESB
HSBOJUP
NSNPM
QJFESB
DBMJ[B

(sin pulir), piedra arenisca
t
'DJM
EF
BQMJDBS
t
&TUVDP
BMJTBEP
DPO
MMBOB
DPO
DPMPS

t
/P
BGFDUB
MB
BQBSJFODJB
EF
MB
TVQFSmDJF integrado

t
'PSNB
FYDFMFOUF
SFCPSEF
QBSB
FM
BHVB t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT

t
*NQFSNFBCMF t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT

Forma de Aplicacin

PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

1.Las supercies debern estar comple-
tamente limpias y libres de lcalis, eo-
rescencia, arena, polvo, tierra, pelculas
de aceite, grasa o productos qumicos,
recubrimientos u otros contaminantes.
Las supercies de concreto debern
estar completamente curadas.
2. Durante la aplicacin y el curado, las
temperaturas de la supercie, aire y del
material deben ser de 4C (40F) o
mayores. Las supercies a tratar debe-
rn estar ligeramente hmedas; sin em-
bargo se sugiere una supercie seca
para la mxima penetracin del sellador
y la obtencin de mejores resultados.
No aplique el sellador cuando se espere
que las temperaturas desciendan por
debajo de los 4C (40F) en un lapso de
4 horas despus de la aplicacin.
3. Repare cualquier mortero ojo o desin-
tegrado y permita un tiempo mnimo
de secado de 72 horas antes de la aplica-
cin. Debe completar el calafateo y sella-
do antes de la aplicacin, dejando un
tiempo mnimo de curado de 6 a 12
horas (o hasta que endurezca). Para reco-
mendaciones contacte a su represen-
tante local BASF.

72
 Aplicacin
Realice una muestra de prueba sobre una
pequea zona de la supercie, por lo ge-
neral de 1.5 x 1.5 m (5 X 5) antes de
comenzar la aplicacin general con cual-
quier protector penetrante, a n de ase-
gurar tener los resultados y rendimientos
deseados. Deje un perodo de 5 a 7 das
para que el producto reaccione completa-
mente antes de ser evaluado.
1. Mezcle el material perfectamente antes
y durante la aplicacin.
2. Aplique una capa de neblina de
ENVIROSEAL 7 inmediatamente antes
de la aplicacin para ayudar a romper
la tensin supercial y permitir una
mxima penetracin. Inunde las super-
cies usando suciente material hasta
la saturacin y un escurrimiento con-
trolado de 20 cm (8-10) para asegurar
la mxima penetracin en el sustrato.
Se recomienda usar una pistola de baja
presin, sin atomizacin.
TIEMPO DE CURADO
ENVIROSEAL 7 tiene un tiempo tpico de
curado de 4 horas a 21C (70F) y 50% de
humedad relativa. Temperaturas menores
o una humedad relativa mayor pueden
prolongar el tiempo de curado.
LIMPIEZA
Limpie el equipo y las herramientas con
agua caliente y jabn al igual que cual-
quier exceso del producto. El residuo seco
puede limpiarse inmediatamente con ci-
do ctrico diluido o con agua muy caliente,
y despus restregarse con una esponja de
plstico.
Limitaciones
t
/P
EJMVZB
&/7*304&"- 7 y evite que
se congele.
t
-BT
WBSJBDJPOFT
FO
MB
UFYUVSB
Z
QPSPTJ
dad del sustrato afectarn el rendi-
miento, apariencia y desempeo del
producto.
t
/P
BQMJRVF
FM
QSPEVDUP
FO
DPOEJDJPOFT

de mal tiempo o si se espera un mal
tiempo en 12 horas.
t
/P
JOIJCJS
MB
QFOFUSBDJO
EF
BHVB
B

Datos Tcnicos
Slidos totales e ingredientes
activos en peso
Gravedad Especca, 25C (77F)
Punto de inamacin, SETA,
ASTM D 3278
Profundidad promedio de penetracin
Indice de transmisin de vapor hmedo,
ASTM D1653
Prueba de repelencia al agua,
21 das de sumergimiento
ASTM C 642
Ganancia de peso en agua,
7 das de sumergimiento
Apariencia de la supercie despus
de la aplicacin Mtodo de Prueba
Federal de Reectancia 6121
Los resultados de las pruebas son valores promedios que se han obtenido en
condiciones de laboratorio. Se pueden esperar variaciones razonables.
travs de supercies daadas o
con grietas, o en supercies con sellado
de juntas, calafateo o impermeabiliza-
cin de estructuras defectuosos.
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT

responsabilidad del usuario. Toda visita
de campo realizada por el personal de
BASF tiene como n nico el hacer reco-
mendaciones tcnicas y no el supervisar
o proporcionar control de calidad en el
lugar de la obra.
Aprox. 7 %
1.00
Mayor de 93C (200F)
1.0 mm a 1.5 mm (0.04 a 0.06),
dependiendo del sustrato
49.8 g/ft/24 hrs, 24C (75F)
(86% comparado con muestras
no tratadas)
75% reduccin de ganancia de peso
2.20%
Sin cambio
73
 Presentacin
ENVIROSEAL 7 se encuentra disponible
en cubetas de 19 l (5 gal) o en tambores
de 205 l (54 gal)
Almacenamiento
Almacene a una temperatura entre 2 C
y 43 C (35F y 110F). La vida til del
producto es de 1 ao como mnimo si se
almacena en los recipientes originales
cerrados bajo condiciones normales de
almacenamiento.
74
Rendimiento
En promedio, ENVIROSEAL 7 proporciona un rendimiento de: 2.4 a 4.3 m2/l (100-
175 ft2/gal) en ladrillos y en supercies de concreto; 1.5 a 2.4 m2/l (60-100 ft2/gal)
en estuco; Llame al representante de BASF local para obtener recomendaciones en
el caso de aplicaciones en piedra. Se recomienda aplicar el producto en una rea de
prueba para determinar el rendimiento real. El rendimiento variar dependiendo de la
porosidad y acabado del sustrato. En sustratos extremadamente porosos, puede ser
necesaria la aplicacin de dos capas; la aplicacin de la segunda capa deber realizar-
se tan pronto como seque la supercie del recubrimiento inicial.
ENVIROSEAL PBT
Recubrimiento repelente base silano/siloxano
de alto desempeo
Descripcin
ENVIROSEAL PBT es un recubrimiento

DPO
DPMPS

repelente base silano/siloxano en base
agua, de alto desempeo para usarse en

DVNQMF
DPO
bloques de concreto de bajo peso.
Aplicacin
Realice una muestra de prueba sobre
una pequea zona de la supercie,
por lo general de 1.5 x 1.5 m (5 X 5)
antes de comenzar la aplicacin general
con cualquier sellador penetrante, a
n de asegurar tener los resultados y
rendimientos deseados. Deje un perodo
de 2 semanas para que el producto
reaccione completamente antes de ser
evaluado. Vea la nota tcnica: Aplicacin
en el rea de prueba.
1. Mezcle el material perfectamente antes
y durante la aplicacin.
2.Aplique una capa de neblina de
ENVIROSEAL PBT inmediatamente antes
de la aplicacin para ayudar a romper la
tensin supercial y permitir una mxima
penetracin. Inunde las supercies
usando suciente material hasta la
saturacin y un escurrimiento controlado
de 20 cm (8-10) para asegurar la
mxima penetracin en el sustrato.
Se recomienda usar una pistola de baja
presin, sin atomizacin.
Beneficios Usos Recomendados
t
1SPQPSDJPOB
VO
BMUP
HSBEP
EF
JNQFS t
#MPRVFT
EF
DPODSFUP
MJWJBOPT
meabilidad integrado y partido longitudinalmente
t
$PNQVFTUP
FO
CBTF
BHVB
el contenido de Compuestos Orgnicos t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT
QPSPTBT
Voltiles
t
1FMDVMB
QFSNFBCMF
BM
WBQPS t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
t
'DJM
EF
BQMJDBS
t
/P
BMUFSB
MB
BQBSJFODJB
EF
MB
TVQFSmDJF
t
'PSNB
FYDFMFOUF
SFCPSEF
QBSB
FM
BHVB
t
"NCJFOUBMNFOUF
BNJHBCMF
Forma de Aplicacin
PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
1. Las supercies debern estar completamente limpias y libres de lcalis, eorescencia,
arena, polvo, tierra, pelculas de aceite, grasa o productos qumicos, recubrimientos
u otros contaminantes. Las supercies de concreto debern estar completamente
curadas.
2. Durante la aplicacin y el curado, las temperaturas de la supercie, aire y del material
deben ser de 4C (40F) o mayores. Las supercies a tratar debern estar ligeramente
hmedas; sin embargo se sugiere una supercie seca para la mxima penetracin
del sellador y la obtencin de mejores resultados. No aplique el sellador cuando se
espere que las temperaturas desciendan por debajo de los 4C(40F) en un lapso de
12 horas despus de la aplicacin.
3.Repare cualquier mortero ojo o desintegrado y permita un tiempo mnimo de secado
de 72 horas antes de la aplicacin. Debe completar el calafateo y sellado antes
de la aplicacin, dejando un tiempo mnimo de curado de 6 a 12 horas (o hasta que
endurezca). Para recomendaciones contacte al representante local BASF.
75
 Tiempo de Curado
ENVIROSEAL PBT tiene un tiempo
caracterstico de curado de 4 horas a
21C (70F) y 50% de humedad relativa.
Temperaturas menores o una humedad
relativa mayor pueden prolongar el
tiempo de curado.
LIMPIEZA
Limpie el equipo y las herramientas
con agua caliente y jabn al igual que
cualquier exceso del producto. El residuo
seco puede limpiarse inmediatamente
con cido ctrico diluido o con agua muy
caliente, y despus restregarse con una
esponja de plstico.
Limitaciones
t
/P
EJMVZB
&/7*304&"- PBT y evite que
se congele.
t
-BT
WBSJBDJPOFT
FO
MB
UFYUVSB
Z
QPSPTJEBE

FO
CMPRVFT
EF
DPODSFUP
EF
CBKP
QFTP

del sustrato afectarn el rendimiento,

FO
TVQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
QPSPTP
apariencia y desempeo del producto.
t
/P
BQMJRVF
FM
QSPEVDUP
FO
DPOEJDJPOFT

de mal tiempo o si se espera mal tiempo
en 4 horas.
t
/P
JOIJCJS
MB
QFOFUSBDJO
EF
BHVB
B
travs de supercies daadas o con
grietas, o en supercies con sellado de
juntas, calafateo o impermeabilizacin
de estructuras defectuosos.
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
es responsabilidad del usuario. Toda
visita de campo realizada por el personal
de BASF tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.
76
Datos Tcnicos
Gravedad Especca, 25C (77F) 1.00 g/ml
Punto de inamacin, ASTM D 3278 Mayor de 100C (212F)
Profundidad promedio de penetracin 1.58 mm a 6.35 mm (0.062 a 0.25),
dependiendo del
sustrato
Prueba de repelencia al agua, 95% reduccin de absorcin de agua
ASTM C-140
Prueba de permanencia al vapor 99% de reduccin mnima de
de agua, en mampostera, ASTM E 514 fugas en pared de bloque de concreto
Amarillamiento Ninguno
Eorescencia Altamente resistente
Apariencia de la supercie despus
de la aplicacin Sin cambio
Los resultados de las pruebas son valores promedios que se han obtenido en
condiciones de laboratorio. Se pueden esperar variaciones razonables.
Rendimiento
En promedio, ENVIROSEAL PBT proporciona un rendimiento de:
t

B

NM

GUHBM
t

B

NM

GUHBM
Se recomienda aplicar el producto en una rea de prueba para determinar el rendimiento
real. El rendimiento variar dependiendo de la porosidad y acabado del sustrato. En
sustratos extremadamente porosos, puede ser necesaria la aplicacin de dos capas; la
aplicacin de la segunda capa deber realizarse tan pronto como seque la supercie del
recubrimiento inicial. Vea la nota tcnica: Sellado de bloque de concreto de bajo peso.
Presentacin
ENVIROSEAL PBT se encuentra disponible en cubetas de 19 l (5 gal) y tambores de
204 l (54 gal)
Almacenamiento
La vida til del producto es de 1 ao como mnimo, si se almacena en los recipientes
originales cerrados bajo condiciones normales de almacenamiento.
WATERPLUG
Mortero de fraguado rpido para el sellado
de fugas de agua activas en concreto
y mortero de mampostera.

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

WATERPLUG es un mortero de t
4FMMB
EF
JONFEJBUP
MBT
JOmMUSBDJPOFT
EF WATERPLUG detiene el agua o la

reparacin monocomponente, base
cemento, de rpido fraguado que detiene
la ltracin de agua o humedad activa
dentro de huecos o grietas en concreto o
mampostera.

NJOJ
Es un polvo seco que al mezclarlo con
agua potable, fragua entre 3 y 5 minutos,
expandindose para sellar los oricios

OP
SFRVJFSF
FRVJQP t
.VSPT
EF
DPOUFODJO
an bajo la presin constante de agua. No
contiene agregados metlicos o agentes
corrosivos, no se retrae ni oxida y al curar
es apto para servicios en inmersin.
agua, an bajo presin.
t
4F
NF[DMB
TPMP
DPO
BHVB
t
%FTBSSPMMB
VOB
BMUB
SFTJTUFODJB
mizando los tiempos de reparacin.
t
'DJM
EF
BQMJDBS
especial o personal calicado.
t
4F
QVFEF
SFDVCSJS
B
MPT

NJOVUPT
DPO
t
1FSOPT
EF
BODMBKF
FO
TVQFSmDJFT
el producto adecuado.
t
/P
TF
SFUSBF
V
PYJEB
humedad inltrada a trves de grietas
estticas y oricios en supercies sobre
o bajo nivel del terreno en interiores
y paredes exteriores de concreto o
mampostera. Se recomienda su uso en:
t
4UBOPT
t
$JNFOUBDJPOFT
t
%SFOBKF
t
4FSWJDJPT
EF
JONFSTJO
verticales.
t
6TP
JOUFSJPS
Z
FYUFSJPS
t
4VQFSmDJFT
TPCSF
P
CBKP
OJWFM

t
3QJEP
EFTBSSPMMP
EF
QSPQJFEBEFT

mecnicas.

Limitaciones

t
/P
TF
BQMJRVF
TPCSF
TVQFSmDJFT

t
/P
FYQPOHB
MBT
SFQBSBDJPOFT
B
BHVB
responsabilidad del usuario. Toda visita
congeladas o con escarcha. con dureza de calcio menor a 140 ppm, de campo realizada por el personal de
t
/P
TF
BQMJRVF
FO
HSJFUBT
EJONJDBT o con pH menor de 7 o mayor de 12 o a BASF, tiene como n nico el hacer
t
/P
TF
VTF
QBSB
SFMMFOBS
KVOUBT
EF
sulfatos solubles en agua de ms de recomendaciones tcnicas y no el
expansin o de control. 0.20% sin un recubrimiento protector. supervisar o proporcionar control de
t
/P
SFNF[DMF
FM
NBUFSJBM
FOEVSFDJEP t
/P
VUJMJDF
TJ
FM
NBUFSJBM
FO
QPMWP
UJFOF
calidad en el lugar de la obra.
t
/P
TF
VUJMJDF
DPNP
SFDVCSJNJFOUP
grumos endurecidos.
supercial. t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT

77
 Deteccin de Infiltracin
de Agua
Para detener el paso del agua a travs
del concreto y de la mampostera, haga
un corte en la grieta o agujero de un
tamao mnimo de 19 mm (3/4) de
ancho y profundidad. Haga siempre un
corte cuadrado o sesgado si es posible;
no haga un corte en V. Empiece de
arriba forzando a que entre WATERPLUG
en la grieta. En reas de mucha presin,
no coloque WATERPLUG en el oricio
inmediatamente. Sostenga WATERPLUG
en la mano o en la llana hasta que haya
un ligero calentamiento, luego presione
rmemente para que WATERPLUG entre
en la abertura. No retire la llana ni deje
de presionar de inmediato. No tuerza
WATERPLUG durante su colocacin
ni lo toque durante su fraguado, corte
cuidadosamente y alise con la llana para
nivelar con el rea circundante.
Datos Tcnicos
Resistencia a la compresin
ASTM C 109
Resistencia a Tensin
ASTM C 190
Resistencia a Flexin
ASTM C 340
78
Sellado de Fugas en
Juntas y Grietas
Para detener las fugas en juntas de
mortero o grietas estticas en paredes
de concreto o mampostera bajo nivel,
corte las grietas o juntas de mortero
defectuosas a un mnimo de ancho y
profundidad de 19 mm (34). Siempre
que sea posible haga un corte sesgado.
Presione forzando WATERPLUG a entrar
en el oricio y mantenga hmeda la
supercie por lo menos 15 minutos o hasta
que el fraguado se haya completado.
Tiempo de Curado
En promedio, WATERPLUG fragua en 3 a
5 minutos aproximadamente.
Presentacin
WATERPLUG se encuentra disponible en
sacos de 22.7 Kg (50 lb).
20 minutos=12.4 MPa (1800 psi)
1 da=27.6 MPa (4000 psi)
7 das=34.5 MPa (5000 psi)
28 das=37.9 MPa (5500 psi)
7 das= 2.1 MPa (300 psi)
28 das= 2.4 MPa (350 psi)
7 das= 4.1 MPa (600 psi)
28 das= 10.3 MPa (1500 psi)
Recubrimientos
Las reparaciones curadas de
WATERPLUG pueden recubrirse con
THOROSEAL tan pronto como se alcance
el fraguado inicial. Estas reparaciones con
WATERPLUG pueden tambin recubrirse
con recubrimientos acrlicos resistentes
a lcalis. Puede usarse tambin con
membranas impermeabilizantes en
lminas preformadas despus de 6 a 7
das de curado aproximadamente.
Almacenamiento
La vida til es mnimo 1 ao si se almacena
en los recipientes originales, cerrados y
sin daar, bajo condiciones adecuadas de
transporte y almacenamiento.
Rendimiento
0.45 Kg(1 lb) de WATERPLUG cubrir
254 cm3 (15.6 in3) o una grieta esttica
de tamao 1.9 cm. x 19 cm. x 70 cm.
(3/4 x x 28).
SUPERTHOROSEAL
Impermeabilizante base cemento
para concreto
Descripcin
SUPERTHOROSEAL es un impermeabili-

TFMMB
Z
QSPUFHF t
*NQFSNFBCJMJ[B
Z
QSPUFHF
TVTUSBUPT
EJ
zante cementicio para supercies de con-
creto, formando parte integral del sustra-
to. Soporta presin hidrosttica positiva y
negativa. Es ideal para impermeabilizar
depsitos de agua potable como cister-
nas, tanques de agua, fuentes, etc.

UBCJRVF

QJFESB
Z
DPODSFUP
Curado
1. En ambiente seco, una vez que se ha
producido el fraguado inicial, SUPER-
THOROSEAL debe rociarse con ne-
bulizador y/o mantenerse hmedo. No
obstante, esta operacin debe efec-
tuarse con mucho cuidado a n de
evitar diferencias de color.
2. En un ambiente fro, hmedo o carente
de ventilacin, puede ser necesario un
perodo ms largo para el curado y ser
recomendable disponer de ventilacin
forzada para evitar la condensacin.
3. No deben utilizarse deshumicadores
por chorro de calor durante los primeros
28 das siguientes a la aplicacin.
4. Proteja el producto aplicado contra la
lluvia hasta que nalice el fraguado.
Beneficios
t
*NQFSNFBCJMJ[B
t
'DJM
Z
SQJEP
EF
BQMJDBS
t
4PMP
BEJDJPOF
BHVB
t
1VFEF
QFSNBOFDFS
FO
DPOUBDUP
permanente con agua potable.
t
&WJUB
MB
GPSNBDJO
EF
IPOHPT
Z
NPIP
t
1SPUFHF
BM
DPODSFUP
DPOUSB
MB
MMVWJB
cida.
t
1SPUFHF
BM
BDFSP
EF
SFGVFS[P
Forma de Aplicacin
Preparacin de la superficie
1. Antes de aplicar el SUPERTHOROSEAL,
se deber asegurar que el rea est de una cubeta de 15.9 kg requerir un
libre de grasas, polvo, partculas
sueltas o cualquier otro residuo que
impida la correcta adherencia del
impermeabilizante. Sellar todas las
grietas y juntas fras con sellador
elstico NP1.
2. Las supercies demasiado lisas o
vidriadas, debern ser tratadas por
medio de abrasin mecnica o por
tratamiento qumico para promover la
adherencia.
3. Sature el sustrato con agua antes de
llevar a cabo la aplicacin.
Mezclado
El SUPERTHOROSEAL se mezcla a mano
o por medios mecnicos con una paleta
mezcladora y un taladro de de bajas
revoluciones (400-600 rpm). Utilizando
una proporcin mxima de 5.25 litros de
agua por cubeta de 15.9 kg, dependiendo
Usos Recomendados
versos en la construccin.
t
.VSPT
t
$JNFOUBDJPOFT
t
5OFMFT
t
$JTUFSOBT
t
"MCFSDBT
t
4UBOPT
t
4PCSF
CMPDL
t
%FQTJUPT
EF
BHVB
QPUBCMF
t
5BORVFT
FMFWBEPT
t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
de la consistencia requerida; la mezcla
volumen de entre 4.0 y 5.25 litros de
agua.
Aplicacin
1. SUPERTHOROSEAL se aplica con
brocha, con escobilla o con un equipo
tradicional de proyeccin de mortero.
En cualquier caso es recomendable
que la primera aplicacin se haga
con brocha, garantizando con ello la
penetracin del material en el sustrato.
Se debe aplicar en dos capas.
2. En su primera capa, SUPERTHOROSEAL
debe aplicarse a razn de 1.0 kg/m2
en forma horizontal.
3. Bajo condiciones normales, la segunda
capa puede aplicarse despus de 6
horas de aplicada la primera. En forma
perpendicular a razn de 0.5-08 kg/
m2. Se deber humedecer la primera
capa antes de aplicar la segunda.
79
 Presentacin
t
$VCFUB
EF

LH
Z
TBDP
EF

LH
La vida media en almacn es de 1 ao
cuando se conserva en su envase original
cerrado, bajo techo, en lugar fresco y
seco.
COLOR
Blanco y Gris.

TPCSF
OJWFM
EFM
TVFMP

FYQVFTUPT
B
MMVWJB
BHVB
EFQPTJUBEB
QPS
80
Para Mejores Resultados
t
/P
SFUFNQMF
FM
NBUFSJBM t
&O
QSFTFODJB
EF
DSJTUBMFT
EF
TVMGBUP
FO
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
TVQFSmDJFT
DPOHFMBEBT
el sustrato, o ante la sospecha de que el
o escarchadas. sustrato contiene sulfatos (por ejemplo
t
3FQBSF
BEFDVBEBNFOUF
UPEBT
MBT
HSJF en el tratamiento de materiales de cons-
tas o suras con WATERPLUG antes de truccin hechos de arcilla) consulte a
aplicar SUPERTHOROSEAL. su representante autorizado BASF.
t
1BSB
FM
DVSBEP
EF
JNQFSNFBCJMJ[BDJPOFT
t
"TFHSFTF
EF
RVF
FTU
VTBOEP
MB

en tanques o depsitos de agua para versin ms actualizada de la Ficha
consumo humano, es necesario lavar Tcnica.
la aplicacin de SUPERTHOROSEAL t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
con una solucin agua-sal al 12.5% en es responsabilidad del aplicador. Las
peso, una o dos veces antes de usarse. visitas de campo del Representante
t
&O
DBTP
EF
UFOFS
QSFTJO
IJESPTUUJDB
Tcnico de Ventas, son con el pro-
negativa es recomendable aumentar el psito de hacer recomendaciones
consumo a 2 kg/m2 a dos capas. tcnicas y no de supervisin o control
de calidad en el sitio de trabajo.
Datos Tcnicos
Caractersticas Fsicas Resultado Mtodo de Prueba
Resistencia a la compresin, 7 das 295 kg/cm2 ASTM C 109-80
Resistencia a la Flexin, 7 das 25 kg/cm2 ASTM C 348-80
Resistencia a la Tensin, 7 das 17.6 kg/cm2 ASTM C 190-77
Desgaste acelerado, 5000hrs Resiste ASTM G 26-77
Permeabilidad, perms 2000 ciclos
en agua en ebullicin (sin cambio) 12 ASTM E 96
Absorcin de agua durante 24 horas 3.6% a 24 hrs ASTM C 67
Los resultados de prueba son promedios obtenidos en condiciones de laboratorio.
Variaciones razonables pueden esperarse.
Rendimiento
Aplicaciones especficas:
t
&O
QBSFEFT
FYUFSJPSFT
el mismo efecto, el rendimiento de un saco de SUPERTHOROSEAL ser el siguiente:
Primera capa: 1.0 kg/m2
Segunda capa: 0.5 kg/m2
t
&M
SFOEJNJFOUP
EF
MB
NF[DMB
WBSJBS
EFQFOEJFOEP
EF
MB
SVHPTJEBE
Z
QPSPTJEBE
EF
MB
supercie. Una aplicacin de 1.5 kg/m2 no alcanzar a borrar las huellas de las
juntas, por lo que es conveniente realizar un llaneado previo.
THOROSEAL 550 I
Recubrimiento cementicio flexible
para impermeabilizacin y proteccin

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

THOROSEAL 550 I es un recubrimiento

SFTJTUF
NPWJNJFOUPT
USNJDPT t
&O
MB
JNQFSNFBCJMJ[BDJO
EF
MBT
DBSBT

base cemento, modicado con polmeros,
listo para usarse, exible diseado para
proteger e impermeabilizar supercies de
concreto, mortero y mampostera.
Se usa en aplicaciones interiores y exte-
riores donde se requiere impermeabilizar
el lado de la supercie expuesto al agua
(positivo) y el lado de la supercie opuesto
al agua (lado negativo).
Puede aplicarse con un aspersor de baja
presin o manualmente con una llanas.
t
'MFYJCMF
y vibraciones.
t
*NQFSNFBCJMJ[B
MBT
DBSBT
EF
MBT
supercies expuestas al agua y las
caras opuestas al agua.
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MBT
TBMFT
QBSB
fundir la nieve.
t
&YDFMFOUF
QSPUFDDJO
DPOUSB
MB
DBSCP
natacin y los contaminantes del medio
ambiente.
t
'DJM
EF
NF[DMBS
Z
BQMJDBS
t
.VZ
CBKB
QFSNFBCJMJEBE
de supercies expuestas al agua y
opuestas al agua.
t
4VQFSmDJFT
EF
DFNFOUP
t
$PODSFUP
OVFWP
Z
SFQBSBEP
QBSB
EBS
VO
color y apariencia uniformes.
t
3FDVCSJNJFOUPT
EFDPSBUJWPT
QBSB
mOFT
estticos como fachadas.
t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT
Z
FMFWBEBT
B
OJWFM
de techo.
t
4VQFSmDJFT
IPSJ[POUBMFT
RVF
UFOHBO
VO
trco de carga ligera.

t
"QBSJFODJB
BUSBDUJWB
Z
EFDPSBUJWB t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT

t
4F
BQMJDB
QPS
BTQFSTJO
SFEVDJFOEP
MB

mano de obra.
Presentacin
Rendimiento
THOROSEAL 550 I se encuentra
disponible en unidades de 32 Kg (70lb)
Una unidad de THOROSEAL 550 I que consiste en dos componentes, 6.6 I (1.75 gal)
que contienen:
deI componente A que es el polmero lquido y 25 Kg (55 lb) del Componente B en polvo,
dar aproximadamente una mezcla nal de 15.14 I (4 gal) que cubrir aproximadamente
Componente B envasado en sacos
20.4 m2 (220 ft2) a un espesor de pelcula de 0.8 mm (31 mils).
resistentes a la humedad, con capacidad
de 25 Kg (55 lb).
Primera capa, 0.8 mm (31 mil) Segunda capa,0.8 mm (31 mil)
Componente A envasado en cubetas de
1.35 m2/I o 20.4 m2/unidad 1.35m2/I o 20.4 m2/unidad
6.6I (1.75 gal)
(55 ft2/gal o 220 ft2/unidad) (55 ft2/gal o 220 ft2/unidad)

COLORES
THOROSEAL 550 I est disponible en
color gris y color blanco plido.
El mximo espesor de aplicacin es de 1.6 mm (62 mils) por capa. El espesor total de
la aplicacin no debe exceder de 3.2 mm (1/8). Si la aplicacin se realiza excediendo
este rendimiento, se puede obtener un mal desempeo del recubrimiento.
El rendimiento depender de las condiciones de la supercie y del mtodo de aplicacin.
Se recomienda instalar un rea de prueba controlada para asegurar la cantidad de
material que se requiere en las condiciones normales de la obra. Aplique la segunda
capa una vez que haya endurecido la primera capa.

81
 Limitaciones
t
&M
BTQFSTPS
UPUBM
EFM
SFDVCSJNJFOUP
FT
EF dose durante la aplicacin. No aplique t
5)0304&"- 550 I no debe sujetarse a
3.2 mm (125 mil). El mximo espesor si la temperatura de la supercie es de cargas concentradas en un punto (por
debe ser de 1.6 mm (62mil). 32C (90F) o superior. ejemplo, muebles) y trco pesado.

t
"QMJRVF
FM
NBUFSJBM
FO
EPT
DBQBT
QBSB
t
"QMJRVF
TPMBNFOUF
FO
VO
TVTUSBUP
TFDP t
/P
MP
VTF
QBSB
MMFOBS
HSJFUBT

evitar el pandeo o agrietamiento.
t
-B
BQMJDBDJO
EFCF
SFBMJ[BSTF
B
VOB

temperatura mnima del medio ambiente
y de la supercie de 7C (45F), elevn-
y supercie saturada (SSD) que est
limpio, sano, y previamente preparado t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT
en forma adecuada. responsabilidad del usuario.

Proporcin de la mezcla 25 Kg (55 lb):6.6I 81.75 gal)

Datos Tcnicos
Polvo polmero lquido 4.31
Estos datos estn basados en pruebas
controladas en condiciones de laboratorio
Tiempo de vida de la mezcla 21C (70F) 30 min
usando muestras que fueron curadas a
temperatura ambiente.
Tiempo entre capas sucesivas 21C ( 70F) 1 a 2 horas
Puede esperar obtener variaciones
Adhesin con Elcmetro 100% fallo en cohesin
razonables con respecto a estos
ASTM D 4541 ( 0% prdida de adherencia)
resultados como consecuencia de las
condiciones atmosfricas y de la obra.
Compatibilidad trmica, 5 ciclos No hay delaminacin
Mezcle la unidad completa THOROSEAL
ASTM C 884
550 I cuando prepare muestras para
realizar las pruebas de desempeo.
Resistencia a rayos UV Amarillamiento
ASTM D 822

Alargamiento 28 das 20% mx.

ASTM D 638

Prueba de presin hidrosttica

(Lado positivo/lado negativo)

Espec. Fed. TT-P-14411A
Rendimiento 1.35m2/I(55ft2/gal) 2.7 m(4psi) 14 m(20 psi)
Fuga de agua Ninguna Ninguna
Ablandamiento Ninguno Ninguno
Delaminacin Ninguna Ninguna

82
MASTERSEAL I 600
Impermeabilizante Acrlico 8 aos

Descripcin Beneficios Libre de VOCs

Protege al concreto de la carbonata-
MASTERSEAL I 600 es un impermeabili- Listo para usarse cin, alargando la vida til del mismo
zante de excelente desempeo, formulado
Elasticidad permanente
con resinas estiren - acrlicas, las resinas
le proporcionan la propiedad de elastici- Recuperacin a cambios trmicos de Usos Recomendados
dad, reflectividad, impermeabilidad y du- expansin y contraccin
racin por 8 aos. Resistente a agentes Puenteo de microfisuras Proteccin anticarbonatacin en es-
qumicos del medio ambiente, como son
Excelente adhesin al concreto, ce- tructuras de concreto (interiores ex-
el dixido de carbono y otros. Mientras
que MASTERSEAL I 600 contiene micro mento y morteros teriores)
fibras que mejoran sustancialmente sus Excelente resistencia a rayos UV Impermeabilizacin de terrazas
propiedades mecnicas, especialmente el Permeable al vapor de agua Impermeabilizacin de techos
puenteo de grietas.
Libre de asbestos y asfaltos Impermeabilizacin en muros
MASTERSEAL I 600 fue desarrollado para
dar altas resistencias a la degradacin e Datos Tcnicos
intemperismo, convirtindolo en un pro-
ducto ideal para impermeabilizar azoteas. Propiedad Unidades Masterseal I 600
Durabilidad aos 8
% Slidos 62
Rendimiento
Densidad g/cm3 1.42
Viscosidad cPs 40,000
El consumo depende del tipo y rugosidad
Secado final h
del sustrato, pero generalmente se reco-
mienda aplicar entre 1.0 y 1.25 Kg/m2. Resistencia tensin (mx.) lb./in2 106
Elongacin (mx.) % 337
Permeabilidad perms 1.6
Presentacin
pH 8.9
Propiedades segn la Norma NOM-018-ENER-1997
MASTERSEAL I 600 se suministra en
cubetas de 19 l Propiedad Valor Mtodo
Densidad aparente 1533,73 kg/m3 (95,74 lb/ft3) NMX-C-126-ONNCCE-2010
Conductividad trmica 0,13956 W/m-K NMX-C-181-ONNCCE-2010;
Forma de Aplicacin (0,9676 BTU in/h ft2 F) NMX-C-189-ONNCCE-2010
Permeabilidad de vapor de agua 0,00003 ng/Pa-s-m NMX-C-210- ONNCCE-2010
1. Antes de aplicar el MASTERSEAL Adsorcin de humedad
I 600, se deber asegurar de que el % masa 4,2267 NMX-C-228- ONNCCE-2010
rea est libre de grasas, polvo, part- % volumen 6,03
culas sueltas o cualquier otro residuo Certificacin ONNCCE DIT-255-11
que evite la buena adherencia del im- Propiedad Resultado Mtodo
permeabilizante. Reflectancia solar 82,5 ASTM C1549
Emisividad Trmica 0,89 ASTM C1371
2. Sellar todas las grietas y juntas fras
con sellador elstico NP1.

3. Colocar el MASTERSEAL I 600 con

cepillo de cerda dura.

83
 HYDROCIDE 700 B
Barrera de vapor de emulsin asfltica base agua

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

HYDROCIDE 700 B es una emulsin t
"DFMFSB
MB
JNQFSNFBCJMJ[BDJO
EF
DJNFO t
$JNFOUBDJPOFT

asfltica base agua de aplicacin en fro taciones nuevas t
4VQFSmDJFT
FYUFSJPSFT
CBKP
UJFSSB

que puede ser utilizada sobre sustratos

ligeramente hmedos. t
.OJNP
SJFTHP
EF
JODFOEJP
EVSBOUF
MB
Sustratos
aplicacin
HYDROCIDE 700 B est reforzado con t
$PODSFUP
bras cortas y puede ser aplicado por t
"NJHBCMF
NFKPSB
MB
QSPEVDUJWJEBE
proyeccin o con rodillo. t
1BOFMFT
QSFGBCSJDBEPT
QBSB
FYUFSJPSFT
t
4PQPSUB
MB
DPOUSBDDJO
Z
FYQBOTJO

Rendimiento normal t
1MBDB
EF
QPMJFTUJSFOP

t
):%30$*%& 700 B: t
"EFDVBEP
QBSB
MB
NBZPSB
EF
MPT
COLOR:

climas negro
0.74 0.87 m2 / lt por capa

Aplicacin

1.- Aplique HYDROCIDE 700 B con llana
con brocha, rodillo o por proyeccin con el
equipo adecuado. Para ms informacin,
consulte al fabricante del equipo para
proyeccin.
SUPERFICIES EXTERIORES BAJO
TERRENO SUPERFICIES DENSAS
1.-Aplique HYDROCIDE 700 B a dos ca-
pas mediante brocha, rodillo o por pro-
yeccin. Deje que la primer capa ad-
quiera una consistencia pegajosa antes
de aplicar la segunda capa.
2.- Llene todos los huecos y hendiduras,
asegurndose de obtener una supercie
libre de oquedades y defectos. Cubra
toda la supercie expuesta de la cimen-
tacin. Aplique alrededor de las juntas,
hendiduras, huecos y esquinas.
3.- Relleno. Inicie el relleno de la cimenta-
cin 24 a 48 hrs. despus de la aplicacin,
pero dentro de los primeros 7 das.
Tenga cuidado de proteger la membrana
para evitar que se dae. En algunas
situaciones es posible que requiera pro-
teccin adicional.

84
SUPERFICIES EXTERIORES BAJO
TERRENO SUPERFICIES POROSAS
EXISTEN TRES ALTERNATIVAS TCNI-
CAS IGUALMENTE EFECTIVAS
1. SISTEMA DE MEMBRANA: Aplique 2
capas de HYDROCIDE 700 B tal y como
se describe en el procedimiento para su-
percies densas. Dentro de las primeras
4 horas de aplicacin de la capa, incor-
pore tela de bra de vidrio sobre toda la
supercie del recubrmiento, traslapando
las orillas al menos 3 pulgadas (7.5 cm).
Presione rmemente en su lugar sin que
se arrugue. 24 horas despus aplique
otra capa adicional de HYDROCIDE 700
B. Deje secar y rellene.
2. SISTEMA PARA MUROS DE TABIQUE:
Aplique una capa de mortero cementicio
al muro de tabique, extendiendo el morte-
ro desde la base de la cimentacin hasta
el nivel de terreno rematando la junta en-
tre el muro y la cimentacin. Deje secar al
menos 7 das. Despus aplique HYDROCI-
DE 700 B tal y como se describe en Su-
percies densas. Deje secar y rellene.
Limpieza
Limpie los equipos y herramientas t
-PT
QSPEVDUPT
)ZESPDJEF
OP
EFCFO

utilizadas inmediatamente con agua mantenerse expuestos a rayos UV por
jabonosa caliente. El material curado periodos prolongados.
puede ser removido con Reducer 990.
t
HYDROCIDE 700 B es una barrera de
PARA MEJORES RESULTADOS vapor, no una membrana impermeable.
Consulte la hoja tcnica de HLM-5000.
t
&WJUF
FM
DPOHFMBNJFOUP
EFM
QSPEVDUP
t
/P
VUJMJDF
HYDROCIDE 700 B como
t
/P
TF
BQMJRVF
B
UFNQFSBUVSBT
QPS
EFCB adhesivo en plafones o bajo mezclas
jo de 4 C, o cuando se espere que la cementicias en plafones.
temperatura vaya a caer por debajo de
4 C durante las 24 horas siguientes a t
"TFHSFTF
RVF
FTU
VUJMJ[BOEP
MB
MUJNB

la aplicacin. versin de la hoja tcnica y hoja de
seguridad.
t
1SPUFKB
EF
MB
MMVWJB
IBTUB
RVF
FM
NBUFSJBM
cure completamente. t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
FT
SFTQPOTB
bilidad del usuario. Las visitas de cam-
t
4F
SFDPNJFOEB
RVF
MPT
QSPEVDUPT
po hechas por el personal de BASF son
HYDROCIDE 700 B se mantengan pro- simplemente para hacer recomenda-
tejidos durante 7 das despus de su ciones y no para supervisar o controlar
aplicacin. la calidad de la aplicacin en campo.
85
 HLM 5000
Sistema de membrana impermeable
elastomrica lquida de aplicacin en fro
Descripcin
HLM 5000 es una membrana imper-

FO
DPODSFUPT
meabilizante monocomponente de po-
liuretano modicado con asfalto para
aplicaciones exteriores bajo nivel o entre

FO
FYUFSJPSFT
losas.

VOJPOFT
Z
DPSUFT
Forma de Aplicacin
1. Antes de aplicar la membrana nal, de-
ber sellar o tratar con una capa base
de HLM 5000 todas las juntas, grietas

QSFTBT
Z
FNCBMTFT
y aberturas que rodeen las protuberan-
cias. Esto se puede hacer con una llana
o brocha de cerda dura. Debe dejar se-
car durante la noche antes de aplicar la
membrana nal.
Rendimiento
El rendimiento puede variar con la tcnica
de aplicacin que se utilice. Los valores
reales para el rendimiento y espesor de
la pelcula dependern de la porosidad y
acabado del substrato.
86
Beneficios
t
7FSTBUJMJEBE
EF
FTQFDJmDBDJO
t
1SPUFHF
FTUSVDUVSBT
EF
MB
QFOFUSBDJO

de agua.
t
1FSNJUF
MB
FYQBOTJO
Z
DPOUSBDDJO
t
"EFDVBEP
QBSB
UPEPT
MPT
DMJNBT
t
3FTJTUF
FM
BUBRVF
EF
CBDUFSJBT
Z
DJEPT
lcalis y sales.
t
&MJNJOB
USBTMBQFT
t
/P
SFRVJFSF
FM
VTP
EF
FRVJQP
EF
calentamiento para fundir.
2. Al aplicar la membrana nal, el espesor
total de la pelcula hmeda sobre las
juntas y grietas, en las concavidades, y
alrededor de las entradas o penetracio-
nes, debe ser de aproximadamente 2.5
mm (100 mils) en el sistema estndar
Espesor de pelcula hmeda
1.4 a 1.7 mm
(55 a 65 mil)
Espesor de pelcula seca Rendimiento
1.1 a 1.4 mm
(45 a 55 mil)
Usos Recomendados
t
4PCSF
OJWFM
EF
UFSSFOP
de dos capas y entre cavidades de
muros.
t
%FCBKP
EF
OJWFM
EF
UFSSFOP
sobre concreto, mampostera y en
insertos de metal.
t
"SFBT
EF
FTUBDJPOBNJFOUP
t
-PTBT
EF
QMB[BT
Z
DFOUSPT
DPNFSDJBMFT
bajo recubrimiento para trnsito.
t
'VFOUFT
Z
BMCFSDBT
t
(BMFSBT
Z
QMBOUBT
t
1VFOUFT
Z
BVUPQJTUBT
t
-PTBT
EFCBKP
EF
OJWFM
t
.VSPT
Z
BMDBOUBSJMMBT
t
.VFMMFT
t
5BORVFT
EF
DPODSFUP
t
5SJQMBZ
FO
FYUFSJPSFT
Rendimiento
0.61 a 0.74 m/l
(25 a 30 ft/gal)
0.61 a 0.74 m/l
(25 a 30 ft/gal)
 Datos Tcnicos Curado
Cumplimiento de Normas
t
"45.
$
 Desarrolla propiedades apreciables en
t
/BUJPOBM
4UBOEBSE
PG
$BOBEB


.
EFTBSSPMMBEB
QPS
$(4# 24 - 48 horas a 24C y 50% de humedad
relativa. HLM 5000 debe ser protegido
HLM 5000 (Versin Autonivelante) del trco antes de la colocacin de
Protection Course II y el coronamiento.
Propiedades Tpicas Sistema Alta Material Instale Protection Course II o Sonoshield
Construccin Sistema Estndar Mtodo Curado DBS 6200 estrechamente a tope (espesor
mnimo de 3.2 mm (1/8)) tan pronto
Dureza Shore 00 N/A 85 ASTM C 836 como sea posible despus del curado de
HLM 5000.
Viscosidad, poises 800 800 Brookeld
Para Mejores Resultados
Esfuerzo a la Tensin
kg/cm2 14 10+2 ASTM D 412
t
"QMJRVF
)-.
 cuando la
Elongacin promedio % 300** 600 ASTM D 412 supercie est seca y no se anticipe
lluvia en las prximas 24 horas.
Mdulo 100%, kg/cm2 6 6+1 ASTM D 412
t
/P
BQMJRVF
)-.
 sobre varilla de
Recuperacin refuerzo ni sobre supercies
mnima, % 90 90 contaminadas.

Expansin en agua, Presentacin

3 das a temperatura Sin expansin Sin expansin
de laboratorio t
)-.
 viene en presentacin de
Temperatura de Cubetas de 19 litros
servicio, C -40 a 49 -40 a 49

Permeabilidad a vapor
hmedo, perm inches 0.075 0.1-seco

Prueba de agrietamiento: Cumple 6 mm, no Cumple 1.6 mm, no

ciclo 10 veces en 24 hrs. pierde adherencia pierde adherencia ni ASTM C 836
a -9 C ni exhibe ruptura exhibe ruptura

HLM 5000 (Versin Autonivelante)

Propiedades tpicas Sistema Alta Mtodo Material

Construccin Sistema Estndar Curado

Flexibilidad despus
de interperismo acelerado Sin suramiento ASTM C 836
Adherencia en piel, lbs/inch 5 ASTM C 836
Prdida de peso,
% (20% max) 16 ASTM C 836

Los resultados presentados son tpicos, pero no pretenden ser criterios del
desempeo del material colocado en la obra.

87
 SONOGUARD
Impermeabilizante de poliuretano para
reas de trfico vehicular y peatonal
Descripcin
SONOGUARD es un sistema de recu-
brimiento impermeabilizante resistente
al trco vehicular y peatonal y protege
a las supercies de la intrusin de
cloruros. Las supercies protegidas son
antiderrapantes y su apariencia es de
una membrana elastomrica sin cortes
reparable y recubrible.
Aplicacin
SONOGUARD puede aplicarse usando
diferentes mtodos dependiendo del nivel
de trco al cual el sistema est expuesto.
A continuacin se describe brevemente
cada mtodo. Todos los rendimientos son
aproximados.
Presentacin
Los diferentes productos SONOGUARD
se encuentran disponibles en las
siguientes presentaciones:
SONOGUARD BASE COAT ( autonivelante
y grado pendiente) en cubetas de 18.93I
(5gal)

NPKBEBT

SONOGUARD TOP COAT en cubetas de 19
I (5 gal).

BQMJRVF
FM t
/P
BQMJRVF
FO
SFBT
EPOEF
IBZB
USmDP
88
Beneficios Usos Recomendados
t
1SPUFHF
BM
DPODSFUP
EFM
EBP
DBVTBEP
t
$PODSFUP
por ciclos de hielo/deshielo.
t
.BEFSB
QBSB
FYUFSJPSFT
t
1SPUFHF
EFM
EBP
EFM
BHVB
B
MBT
SFBT
ocupadas inferiores a las reas t
&TUBEJPT
impermeabilizadas.
t
#BMDPOFT
t
&YUJFOEF
MB
WJEB
EFM
BDFSP
SFGPS[BEP
t
&TUBDJPOBNJFOUPT
Z
SBNQBT

t
*ODSFNFOUB
MB
TFHVSJEBE
t
$VBSUPT
NFDOJDPT
t
*EFBM
QBSB
USmDP
QFTBEP
WFIJDVMBS
P
peatonal. t
1MB[BT
t
4JO
KVOUBT
RVF
QVEJFSBO
DBVTBS
HPUFSBT
t
&YUJFOEF
MB
WJEB
UJM
EFM
TJTUFNB
Limitaciones
t
&M
DPODSFUP
EFCF
UFOFS
SFTJTUFODJB
B
MB t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
comprensin de por lo menos 20.7 es responsabilidad del usuario. Toda
Mpa (3,000 psi), y haberse curado por visita de campo realizada por el
un mnimo de 28 das. personal de BASF, tiene como n nico
el hacer recomendaciones tcnicas y
t
"TFHSFTF
RVF
MPT
TJTUFNBT
no el supervisar o proporcionar control
SONOGUARD no estarn sujetos a de calidad en el lugar de la obra.
elevacin de aguas freticas o presin
hidrosttica en las plataformas de losa. t
/P
BQMJRVF
DVBOEP
IBZB
NBM
DMJNB
P
se pronostique mal clima.
t
"TFHSFTF
EF
QFSNJUJS
NPWJNJFOUP
FO

la plataforma al momento de disear y t
/P
BQMJRVF
FO
SFBT
INFEBT
usar las juntas de expansin y control. o contaminadas.
t
&O
SFBT
EF
USmDP
FYUSFNP
sistema especicado para trco extra de vehculos con llantas con cadenas.
pesado. Es posible que sea necesario
aplicar mltiples capas con arena hasta
la saturacin, contacte a su repre-
sentante.
 SISTEMA PEATONAL
Capa Superior de SonoguardTM (20mils
material sin curar) con agregado empotrado
en la capa superior.
Concreto
Capa Base
Sonoguard Primer
(25 mils sin curar) (7 mils sin curar)
Sistema de trfico peatonal
1. Aplique el imprimante en el sustrato
de concreto ( si se requiere ).
2. Aplique SONOGUARD BASE COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.6mm
(25 mils) usando un jalador dentado, y
a un rendimiento de 1.5 m2/I 860 ft2
gal). Aplane inmediatamente con rodillo
para emparejar la capa base y deje
curar durante la noche.
3. Aplique SONOGUARD TOP COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.5mm
(20 mils) usando un jalador dentado y
a un rendimiento de 2.0 m2/I (80ft2
gal). Aplane inmediatamente con
rodillo para emparejar la capa superior.
Estando el recubrimiento an hmedo,
esparza SONOGUARD AGREGGATE o
arena de slice redonda 16-30 a un
rendimiento de 0.5 a 1.25 Kg/m2
(10-25 lb/100 ft2). Luego aplane con
rodillo enmbebiendo el agregado en el
recubrimiento.
Sistema de Trfico Pesado
(Mtodo de agregado empotrado con rodillo)
Capa Superior de Sonoguard TM
(20mils material sin curar) con
agregado empotrado en la capa Capa Base
superior (utilizando rodillo) Sonoguard
(25 mils sin curar)
Capa Superior
SonoguardTM
Concreto
(20mils material sin curar) con
saturacin de agregado en la Primer
(7 mils sin curar)
capa superior
Sistema de trfico pesado
1. Aplique el imprimante en el sustrato
de concreto (si se requiere).
2. Aplique SONOGUARD BASE COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.6mm
( 25 mils) usando un jalador dentado, y
a un rendimiento de 1.5m2/I(60 ft2 gal).
Aplane inmediatamente con rodillo
para emparejar la capa base y deje
curar durante la noche.
3. Aplique SONOGUARD TOP COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.5mm
(20 mils) usando un jalador dentado y
a un rendimiento de 2.0 m2/I
(80 ft2/gal). Aplane inmediatamente con
rodillo para emparejar la capa superior.
Estando el recubrimiento an hmedo,
esparza SONOGUARD AGGREGATE o
arena de slice redonda 16-30 a un
rendimiento de 0.5 a 1.25 Kg/m2
(10-25 lb/100 ft2, luego aplane con
rodillo embebiendo el agregado en el
recubrimiento.
4. Aplique SONOGUARD TOP COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.5mm
(20 mils) usando un jalador dentado y
a un rendimiento de 2.0 m2/I 880
ft2/gal). Aplane inmediatamente con
rodillo para emparejar la capa superior.
Estando el recubrimiento an hmedo,
esparza SONOGUARD AGGREGATE
o arena de slice redonda 16-30 a
un rendimiento de 0.5 a 1.25 Kg/m2
(10-25 lb/100 ft2), luego aplane con
rodillo embebiendo el agregado en el
recubrimiento.
Sistema de Trfico Ligero a Medio
Capa Superior de SonoguardTM (25mils material
sin curar) con agregado empotrado en la
capa superior.
Concreto
Capa Base
Sonoguard Primer
(25 mils sin curar) (7 mils sin curar)
Sistema de trfico ligero a medio
1. Aplique el imprimante en el sustrato
de concreto (si se requiere).
2. Aplique SONOGUARD BASE COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.6mm
(25 mils) usando un jalador dentado y
a un rendimiento de 1.5 m2/I (60 ft2
gal). Aplane inmediatamente con
rodillo para emparejar la capa base y
deje curar durante la noche.
3. Aplique SONOGUARD TOP COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.6mm
(25 mils) usando un jalador dentado, y
a un rendimiento de 1.5 m2/I (60
ft2/gal). Aplane inmediatamente con
rodillo para emparejar la capa superior.
Estando el recubrimiento an hmedo,
esparza SONOGUARD AGGREGATE o
arena de slice redonda 16-30 a un
rendimiento de 0.5 a 1.25 Kg/m2 (10-
25 lb/100 ft2, luego aplane con rodillo
embebiendo el agregado en el
recubrimiento.
89
 Sistema de Trfico Extra Pesado
(Mtodo de agregado empotrado con rodillo)
Capa Superior de SonoguardTM
(20mils material sin curar) con Capa Base
agregado SonoguardTM
(25 mils sin curar)
Capa Superior
SonoguardTM (32mils Concreto
material sin curar) Con Primer
saturacin de agregado (7 mils sin curar)
Sistema de trfico extra pesado
1. Aplique el imprimante en el sustrato
de concreto (si se requiere).
2. Aplique SONOGUARD BASE COAT a un
espesor de pelcula de 0.6 mm (25mil)
usando un jalador dentado, y a un
rendimiento de 1.5 m2/I (60 ft2/gal).
Aplane inmediatamente, con rodillo
para emparejar la capa base y deje
curar durante la noche.
3. Aplique SONOGUARD TOP COAT a un
espesor de pelcula hmeda de 0.8mm
(32mls) usando un jalador dentado y a
un rendimiento de 1.2 ,m2/I (50ft2 gal).
Aplane inmediatamente con rodillo
para emparejar la capa superior,
estando el recubrimiento an hmedo,
esparza SONOGUARD AGGREGATE o
arena de slice redonda 16-30 hasta
saturacin a un rendimiento de 3 a 4
Kg/m2 (60-80 lb/100 ft1). Deje curar
durante la noche.
4. Retire todo el agregado suelto, luego
aplique una capa de SONOGUARD TOP
COAT a un espesor de pelcula hmeda
de 0.5 mm (20mils), usando un jalador
plano a un rendimiento de 2.0 m2/I
(80 ft2/gal). Inmediatamente aplane
con rodillo para emparejar y nivelar la
capa superior.
90
Sistema de Trfico Pesado
Tiempo de Curado
Mtodo de Simulacin de agregado
Capa Superior de SonoguardTM Capa Base Deje curar por 72 horas antes del trco
(20mils material sin curar) con
agregado SonoguardTM vehicular y 48 horas antes del trco
(25 mils sin curar)
vehicular y 48 horas del trco peatonal.
Prolongue el tiempo de curado en clima
fro. Para reducir el tiempo de curado
para proteger el sistema del mal clima o
Capa Superior para reducir el tiempo de aplicacin entre
SonoguardTM (20mils Concreto
material sin curar) Con Primer las capas, use SONOGUARD TOP COAT
saturacin de agregado (7 mils sin curar) ACCELERATOR.
Sistema de trfico pesado ( con
saturacin de agregado ) Mantenimiento
1. Aplique el imprimante en el sustrato Las supercies pueden limpiarse con
de concreto ( si se requiere ). detergentes comerciales. Se recomienda
hacer un contrato de mantenimiento entre
2. Aplique SONOGUARD BASE COAT a un el propietario y el instalador. La inspeccin
espesor de pelcula hmeda de 0.6mm peridica y reparacin de daos en las
( 25 mils) usando un jalador dentado y supercies alargar el desempeo y la
a un rendimiento de 1.5 m2/I (60 ft2 vida del sistema. Retire todo el escombro
gal). Aplane inmediatamente con rodillo loso como arena, grava, y metal de
para emparejar la capa base y deje manera regular para evitar daar el
curar durante la noche. recubrimiento. Cuando quite la nieve,
evite usar equipo con los metlicos que
3. Aplique SONOGUARD BASE COAT a un pueda daar el recubrimiento.
espesor de pelcula hmeda de 0.5mm
(20mils) usando un jalador dentado, y
a un rendimiento de 2.0 m2/I (80 ft2
gal). Aplane inmediatamente con rodillo
para emparejar la capa superior.
Estando el recubrimiento an hmedo,
esparza SONOGUARD AGRGATE o
arena de slice redonda, 16-30 hasta
saturacin a un rendimiento de 2.5
a 3 Kg/m2 (50-60 lb/100 ft2). Deje curar
durante la noche.
4. Retire el agregado suelto, luego aplique
una capa de SONOGUARD TOP COAT a
un espesor de pelcula hmeda de 0.5
mm (10mils), usando un jalador plano a
un rendimiento de 2.0 m2/I (80 ft2/gal).
Inmediatamente aplane con rodillo para
emparejar y nivelar la capa superior.
Nota Importante: Todos los rendimientos
son aproximados y pueden variar en
funcin de la tcnica de aplicacin
utilizada. Los rendimientos reales
dependern de la porosidad y acabado
del sustrato.
 Datos Tcnicos
APROBACIONES

t
6-

$MBTF
"
$MBTJmDBDJO
EF
*ODFOEJP
t
"45.
$
t
"45.
&


MATERIAL SIN CURAR CAPA BASE (Autonivelante) CAPA SUPERIOR ( Autonivelante)

Peso
ASTM D 1475 1.19 Kg/I (9.9 lb/gal) 1.09 Kg/I (9.1 lb/gal)

Gravedad especfica 1.19 1.09

Slidos 84% en peso 77% en peso

ASTM D 1259 81% en volumen 75% en volumen

Viscosidad
ASTM D 2393 4,000-9000 cps 2,000-4000 cps

Punto de inflamacin
ASTM D56 40C( 104F) 40.5C (105F)

MATERIAL CURADO CAPA BASE CAPA SUPERIOR

Dureza
ASTM D 2240, Shore A 60 89

Resistencia a tensin 5.2 Mpa (752 psi) 17.2 Mpa(2,500 psi)

ASTM D 412

Alargamiento
ASTM D 412 595 % 502 %

Resistencia a desgaste
ASTM D 1004 74 PIT 199 PIT

91
 CAPA BASE CAPA SUPERIOR

Resistencia a abrasin
Rueda CS17 1000 g/1000 1 mg (pasa) 1 mg (pasa)
Ciclos
Requerimiento: Mx. 50

Puenteo de grietas Pasa Pasa

Requerimiento: 1000 ciclos

Prdida de peso 16% 17%

Requerimiento: Mx.40

Flexibilidad a baja
temperatura y puenteo de
grietas No hay agrietamiento No hay agrietamiento
Requerimiento: no
agrietamiento

Adhesin en la pelcula
despus de inmersin
en agua
Requerimiento: 5 Mortero con imprimante Mortero con imprimante:
43 pli No disponible
Requerimiento: 5 Madera: 34 pli Madera:
No disponible

Resistencia al intemperismo y recuperacin de alargamiento Mtodo ASTM C957

Recuperacin de alargamiento
Requerimiento Min. 90 Sistema:94% Sistema: 94%

Retencin de tensin
Requerimiento: Min 80 Sistema: 151% Sistema: 151%

Retencin de alargamiento
Requerimiento: Min 90 Sistema: 94% Sistema: 94%

Resistencia qumica, retencin tensora Mtodo ASTM C957

Etilenglicol
Requerimiento: Min.70 88 92

Alcoholes minerales
Requerimiento: Min 45 47 60

Agua
Requerimiento: Min 70 96 83

Los resultados de las pruebas son valores promedio bajo condiciones de laboratorio.
Pueden esperarse variaciones razonables.
92
COLORES

SONOGUARD est disponible en color gris, gris carbn y canela claro.

Rendimiento

Trco Peatonal Trco Ligero Trco Pesado Trco Pesado Trco

a Medio (Mt. Saturacin) (Mt.Con rodillo) Extra
Pesado

Capa Base
Pel Hmeda 0.6 (25) 0.6 (25) 0.6 (25) 0.6 (25) 0.6 (25)
Mm (mils) 0.5 (20) 0.5 (20) 0.5 (20) 0.5 (20) 0.5 (20)
Pel.Seca mm (mil) 1.5 (60) 1.5 (60) 1.5 (60) 1.5 (60( 1.5 (60)
Rendimiento m2/I
(Ft2/gal)

Capa Intermedia
Pel. Hmeda Ninguno Ninguno 0.5 (20) 0.5 (20) 0.8 (32)
Mm (mils) Ninguno Ninguno 0.4 (15) 0.4 (15) 0.6 (25)
Pel. Seca Ninguno Ninguno 2.0 (80) 2.0 (80) 1.2 (50)
Mm (mils)
Rendimiento m2/I
(Ft2/gal)

Capa nal
Pel. Hmeda 0.6 (20) 06. (25) 0.5 (20) 0.5 (20) 0.5 (20)
Mm (mils) 0.4 (15) 0.5 (20( 0.4 (15) 0.4 (15) 0.4 (15)
Pel. Seca 2.0 (80) 1.5 (60) 2.0 (80) 2.0 (80) 2.0 (80)
Mm (mils)
Rendimiento m2/I
(Ft2/gal)

Agregado*
Kg/m2 0.5-1.25 0.5-1.25 2.5-3.0 0.5-1.25 3.0-4.0
(Lb/100ft2 (10-25) (10-25) (50-60) (10-25)** (60-80)

Los rendimientos son aproximados, y pueden variar dependiendo de la tcnica de aplicacin usada.
Los rendimientos reales dependern tambin del acabado y porosidad de la supercie.

* (arena de slice de malla 16 a 30 o equivalente) ** (2 aplicaciones )

93
 IC-2000 PSW PRIMER
Imprimante de poliurea de dos componentes

Descripcin Usos Recomendados Limitaciones

IC-2000 PSW es un imprimante de t
"OUFT
EF
BQMJDBS
MPT
TFMMBEPSFT
Z
t
"M
USBCBKBS
DPO
BDFUPOB
QBSB
NF[DMBS
Z

poliurea desarrollado para que pene- recubrimientos de poliurea, cuando limpiar, el rea de trabajo debe estar
tre, selle y promueva la adhesin entre es usado en condiciones de inmersin o lejos de chispas, amas, humo u otra
selladores y sustrato (concreto, metal y mojadas. fuente de ignicin. Seleccione un rea
madera). t
&O
SFBT
EPOEF
MPT
TFMMBEPSFT
VUJMJ[BEPT
de trabajo que est en la sombra y lejos
sean expuestos a condiciones cclicas o de la luz directa del sol.
de movimiento.
t
&O
SFBT
EPOEF
MPT
SFDVCSJNJFOUPT
TFBO
t
&NQJFDF
B
BQMJDBS
FM
JNQSJNBOUF
TJ
FM
expuestos a inmersin, ya que el recubrimiento de poliurea o el sellador
imprimante ayudar a evitar la salida de de juntas pueden aplicarse antes de
aire del concreto, mejorando la adhesin ser expuestos al aire o a la formacin
del sellador. de roco. Asegrese que el imprimante
no se vuelva pastoso o quede en
Aplicacin exceso en las cavidades, hendiduras
o juntas. La aplicacin adecuada del
Aplique IC-2000 PSW a un espesor de pelcula hmeda no mayor de 0.127 mm producto es responsabilidad del
(0.005 in 5 mil). Si aplica una cantidad mayor, el imprimante tendr un desempeo usuario. Toda visita de campo especia-
pobre y probablemente habr una mala adhesin de los selladores y recubrimientos lizada por el personal de BASF tiene
de poliurea. Antes de aplicar el imprimante, proteja todas las supercies que no desea como n nico el hacer recomendaciones
imprimar con cinta adhesiva o algn otro tipo de proteccin. tcnicas y no el supervisar o propor-
cionar control de calidad en el lugar de
PISTOLA Y RODILLO la obra.

Este mtodo se recomienda para reas muy grandes. Use equipo respiratorio protector
u otro equipo que sea necesario mientras aplica el producto. Use un aspersor sin aire
(accionado por bomba) que sea resistente a solventes y que pueda generar una presin
de 6.5 Mpa (1000 psi), o utilice un aspersor de jardn presurizado de mano. Haga
patrones de prueba de la aplicacin para vericar que la pistola est funcionando
adecuadamente. Utilice una punta reversible (por ejemplo de 0.058 cm o 0.023
in). Al terminar, limpie el aspersor con acetona para eliminar todo residuo qumico:
posteriormente pase un rodillo de cerda de 1.27 cd (1/2 in) para que el imprimante
penetre en la supercie.

94
VOLMENES DE MEZCLA QUE SE RECOMIENDAN: Presentacin

Vierta volmenes iguales de la Parte A, Parte B y Acetona, coloque cada parte en t
$POKVOUP
EF

*

HBMPOFT



recipientes separados.
COLOR
Volumen Recipiente Parte A Parte B Acetona
t
"NCBS
Final de mezclado

2.84 I 3.785 I 0.95 I 0.95 I 0.95 I

Rendimiento
(3/4 gal) (1 gal) (1/4 gal) (1/4 gal) (1/4 gal)
El rendimiento aproximado es de 6.1 a 8.6
11.35 I 18.92 I 3.785I 3.785 I 3.785 I
m2/lt (250 a 350 ft2/gal) a un espesor de
(3 gal) (5gal) (1 gal) (1gal) (1 gal)
pelcula de 0.101 mm o 4 mils (9.8m2/I) o 274
Los recipientes donde se hace la mezcla deben estar limpios y secos. No utilice m lineales /litro (3,600 ft lineales/gal) para una
recipientes que estn contaminados con agua o con algn otro lquido. junta de 13 mm ( in) de profundidad.

Curado

Limpieza

Temperatura Tiempo mnimo Vida de la mezcla Tiempo

50%HR curado (recipiente cerrado) mximo para
aplicacin

10C (50F) 75min 75min 8 a 12 hrs.

21C (70F) 75min 75min (mismo da)
32C (90F) 75min 75min

Datos Tcnicos
Relacin por volumen 1:1

Mtodo de aplicacin Brocha, rodillo o poistola

Espesor recomendado 0.101mm (mils)

Tiempo mnimo y mximo para

aplicar el recubrimiento a 21C 30min mnimo
(70F) y 50%H.R. 12hrs. mximo

Vida de la mezcla a 21C (70F) 30 a 60 min.

y 50% H.R. (ligeramente exotrmica)

Temperatura mnima de la supercie 4c (40F)

Los resultados de la prueba, son valores promedio obtenidos en las condiciones de

laboratorio. En la prctica, cabe esperar variaciones razonables.

95
 IC-2480
Recubrimiento elastomrico de poliurea
proyectable, con resistencia a la abrasin
superior y de rpido fraguado
Descripcin
IC-2480 es un recubrimiento
bicomponente aromtico 100% de slidos
proyectable de poliurea elastomrico,
que posee una excelente elongacin,
resistencia a la abrasin corrosin
y compuestos qumicos incluyendo
sulto de hidrgeno, cidos y solventes


hidrocarbonados. Se aplica por aspersin
y es de rpido fraguado. Use IC-2480
en supercies donde se espera un
movimiento dinmico o trmico regular.
Dosificacin
IC-2480
debe esprearse o ro-
ciarse usando un sistema o bomba dosi-
cadora de varios componentes Gusmer
Serie H20/35 o equivalente. El equipo
debe ser capaz de calentar la Parte A y
la Parte B de 65 a 82C (150 a 180F).
Dosique para generar una presin
mnima de 13.8 Mpa (2,000 psi).
Premezcle perfectamente el Componente
B con una mezcladora manual accionada
con taladro y una paleta acoplada a ste

HSJT
Z
OFHSP
&M
DPMPS
CMBODP
FTUB
EJTQPOJCMF
OJDBNFOUF
B
QFEJEPT
FTQFDJBMFT
para redistribuir y evitar la sedimentacin.
96
Beneficios
t
&MPOHBDJO
TVQFSJPS
o
&YDFMFOUF
QBSB
puentear grietas.
t
$VSBEPS
CJDPNQPOFOUF
SFBDUJWP

GSBHVB

en segundos. t
1BSB
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
t
'VODJPOB
FO

IPSB

3FEVDF
MPT
tiempos muertos o improductivos.
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
DPNQVFTUPT
qumicos - Adecuado para varios am-
bientes donde se manejen qumicos.
t
/P
DPOUJFOF
$PNQVFTUPT
0SHOJDPT
Voltiles (slidos 100%) - responsable
con el medio ambiente.
Presentacin
Disponible en tambores de 379 L (100 gal).
SE ENCUENTRA DISPONIBLE EN LOS SIGUIENTES COLORES:
t
$BOFMB
Usos Recomendados
t
$POmOBNJFOUPT
QSJNBSJPT
Z
TFDVOEBSJPT
combustibles: aceites, fertilizantes,
solventes y qumicos.
t
3FDVCSJNJFOUP
QSPUFDUPS
QBSB
DPODSFUP
madera, acero y otros metales, reha-
bilitacin de registros de alcantarillado,
minas, carriles de ferrocarril.
t
3FDVCSJNJFOUP
SFTJTUFOUFT
B
MB
BCSBTJO
para pisos, tanques y minas.
t
*NQFSNFBCJMJ[BDJO
*OUFSJPS
Z
FYUFSJPS
reas horizontales o verticales sobre o
bajo nivel.
 Datos Tcnicos

Aprobaciones

t
64%"
%FQBSUBNFOUP
EF
"HSJDVMUVSB
EF
MPT
&TUBEPT
6OJEPT

QBSB
VTBSTF
FO
SFBT

donde se manejen carne y aves.
t
$VNQMF
DPO
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
EF
MB
"TPDJBDJO
/BDJPOBM
EF
*OHFOJFSPT
EF
&&66

(NACE, 6A 198) denicin para recubrimientos de poliruea.

Viscosidad Parte A, 400 cps

Brookeld Parte B 500 cps

Resistencia a tensin 17 Mpa (2,500 psi)

ASTM D 412

Alargamiento al
rompimiento 480%
ASTDM 412

Dureza Shore, D 45
ASTM D 2240

Resistencia a desgaste-T 270 pli

ASTM D 1938

Resistencia a desgaste-C 410 pli

ASTM D 624

Resistencia a abrasin Prdida, 8 mg

ASTM C 957
Rueda CS17, 1000 g, 1000
ciclos

Resistencia a impacto Pasa

ASTM D 2444

Resistencia a perforacin 159 Kg (350 lb)

ASTM D 4833

Puenteo de grietas Pasa

ASTM C 836, 1/8, 60 mils

97
 Flexibilidad, mandril 1
ASTM G 11 Pasa
Adhesin a concreto
ASTM D4541 2.4 Mpa (350 psi)
Transmisin de
vapor hmedo
ASTM E 96 0.038 premios 9.3x10-9 cm/seg
Presin hidrosttica
negativa ASTM D 751 3.6 Mpa (529 psi)
Medidor de intemperismo
QUV ASTM G 53, 7000 hrs. Pasa 313B, sin grietas
Prueba de entierro en
suelo ASTM D 3083 Pasa Retencin 95% de las propiedades
Prueba de inmersin para
recubrimientos internos EPA 9090 A Pasa
Prueba de combustin horizontal
UL 94 HB Pasa

Proceso
Temperatura de aplicacin Hasta-29C (-20F)
Temperatura de servicio ASTM D4541 -51 a 177C (-60 a 350F)
Relacin por volumen 1:1
Presin de aspersin 17.2 Mpa (2,500 psi)
Tiempo de gelicacin 3 seg
Tiempo de secado al tacto 10 seg
Equipo dosicador Plural
Requerimientos de pistola De chorro
Resistencia qumica 1,2 Gasolina Ligero cambio en la supercie.
Sin prdida de dureza
Diesel Sin dao Visible
cido sulfrico 20% Ligero cambio en la supercie.
Sin prdida de dureza
cido clorhdrico, 10% Sin dao visible
Hidrxido de sodio, 50% Ligera decoloracin de la supercie.
Sin prdida de dureza
cido actico, 10% Sin dao visible

98
IC-5400
Recubrimiento impermeabilizante de poliurea con
excelente estabilidad al color y resistencia a los UV
Descripcin
IC-5400 es un recubrimiento de
poliurea, aliftico, bicomponente, con una
excelente estabilidad al color y resistencia
a la abrasin, la intemperie y a un amplio
rango de compuestos qumicos.
Presentacin

FT
IC-5400 se encuentra disponible en
juegos de 37.9L(10gal) y en cubetas de
18.9 L(5 gal) tanto de la Parte A como la
Parte B
COLORES
Gris, blanco
Beneficios Usos Recomendados
t
1SPQPSDJPOB
VOB
BMUB
FTUBCJMJEBE
BM
t
$PNP
SFDVCSJNJFOUP
TVQFSJPS
QBSB
color, estable a los rayos UV. cualquier producto epxico o de
poliurea.
t
%FTQVT
EF

IPSBT
EF
TV
BQMJDBDJO
acepta el trco vehicular disminuyendo t
*NQFSNFBCJMJ[BDJO
JOUFSJPS
P
FYUFSJPS
los tiempos muertos. en reas verticales y horizontales de
pelcula delgada.
t
4F
BQMJDB
DPO
SPEJMMP
P
DPO
QJTUPMB
de fcil aplicacin. t
1BSB
FM
DPOmOBNJFOUP
TFDVOEBSJP
QBSB
plantas industriales y de procesamiento.
t
1SPQJFEBEFT
IJHJOJDBT
ZB
RVF
MBT
TV
percies sin juntas son fciles de t
3FDVCSJNJFOUP
QSPUFDUPS
EF
MPT
SBZPT
limpiar. UV para concreto, madera, acero y
otros materiales.
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
Z
BM
impacto, forma una membrana durable
t
#VFOB
SFTJTUFODJB
RVNJDBSFTJTUFOUF
a una amplia variedad de compuestos
qumicos.
99
 Formas de Aplicacin Limitaciones

Este producto ha sido desarrollado especcamente para aplicarse en capas delgadas t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT
de milsimas de pulgada. IC-5400 debe aplicarse como una capa superior en un responsabilidad del usuario. Toda visita
rango de 12 horas posteriores a la aplicacin de las capas de poliurea IC 5400. de campo realizada por el personal de
Aplique el producto con cepillo, con un rodillo de pelo de camello corto de 0.6 cm (0.25 BASF tiene como n nico el hacer
in) de longitud o por aspersin sin aire. Normalmente se requieren dos capas con un recomendaciones tcnicas y no el
espesor de 0.15mm (0.006 in) cada una. Deje secar la primera capa por un mnimo de supervisar o proporcionar control de
45 minutos antes de aplicar la capa del acabado. calidad en el lugar de la obra.

Datos Tcnicos

t
$VNQMF
DPO
MBT
EJTQPTJDJPOFT
EFM
%FQBSUBNFOUP
EF
"HSJDVMUVSB
EF
MPT
&TUBEPT
6OJEPT

(USDA) para usarse en reas donde se manejan productos crnicos y avcolas.
Almacenamiento
t
$VNQMF
DPO
MB
EFmOJDJO
EF
SFDVCSJNJFOUPT
EF
QPMJSFB
EF
MB
"TPDJBDJO
/BDJPOBM
EF

La vida til del producto es de 1 ao
Ingenieros para la Corrosin (NACE,6198)
como mnimo si se almacena en forma
Propiedades Fsicas adecuada, a una temperatura de entre 15
y 32C (60 a 90F), y medio ambiente de
Viscosidad Parte A, 120 cps
baja humedad.
Mtodo Brookeld Parte B, 600 cps

Resistencia a Tensin
ASTM D 412 20.7 MPa (350 psi)

Resistencia a engolacin
ASTM D 412 40%

Dureza Shore D
ASTM D 2240 50

Resistencia al desgarramiento T
ASTM D 1938 450 pli

Resistencia a abrasin 71 mg perdidos

ASTM C 957, rueda CS17, 1000 g, 1000 ciclos

Adherencia al concreto
ASTM D 4541 2.4 MPa (350 psi)
Resistencia a la perforacin 159 kg (350 lb)
ASTM D 4833

Presin hidrosttica negativa 3.6 MPa (259 psi)

ASTM D 761

Prueba de quemado horizontal Pasa

UL 94 HB

Doblamiento de mandril, 1in, 180 Pasa

ASTM G 11, - 40 C (-40 F)

100
 6

Juntas de
Expansin Arquitectnicas

101
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
102
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
WABO CONTOUR II
Sistema de expansin para juntas
interiores en muros y plafones
Descripcin
WABO CONTOUR II es un sistema durable
de junta de expansin para muros y
plafones, capaz de soportar movimientos
trmicos y ssmicos multidireccionales. El
atractivo sistema de juntas est diseado
para minimizar las piezas aparentes,
logrndose un acabado a nivel con las
supercies de muro y plafn adyacentes
al ser instalado sobre tablaroca de 5/8.




t
5SBOTQPSUBDJO
WABO CONTOUR II tambien puede ser
montado directamente sobre la supercie
de muros y plafones, y est disponible en
acabado anodizado de distintos colores,
logrando una apariencia elegante y
discreta.

DPOGPSNF
B
"45.
"
Beneficios Usos Recomendados
t
4JTUFNB
EF
mKBDJO
JOWJTJCMF
RVF
DSFB
t
+VOUBT
EF
FYQBOTJO
FO
NVSPT
Z

transiciones atractivas en muros y plafones interiores
plafones de corredores.
t
1BSB
VTP
FO
EJTUJOUPT
UJQPT
EF
QSPZFDUPT
t
&M
UJFNQP
EF
JOTUBMBDJO
TF
SFEVDF

incluyendo
gracias al sistema de jacin.


t
)PTQJUBMFT
Z
DMOJDBT
t
%JTQPOJCMF
FO
BDBCBEP
EF
BMVNJOJP
bronce o acero inoxidable.

t
&EJmDJPT
SFDSFBUJWPT


t
&EJmDJPT
DPNFSDJBMFT


t
*OTUBMBDJPOFT
FEVDBUJWBT


t
SFBT
JOUFSJPSFT
EF
FTUBDJPOBNJFOUPT
Propiedades Fsicas
COMPONENTE SUPERIOR EXPUESTO Y PLACA:
t
"MVNJOJP
FTUOEBS
DPOGPSNF
B
"45.
#
BMFBDJO
)
iDBMJEBE
BOPEJ[BEB

garantizada o ASTM B221 aleacin 6063- T5 para perles extruidos. El espesor debe
ser de 80 milsimas de pulgada.
CANASTA DE DESLIZAMIENTO:
t
&M
NBUFSJBM
EFCF
TFS
FTQVNB
QSF
DPSUBEB
EF
NFEJBOB
EFOTJEBE
DPO
BEIFTJWP
TFOTJCMF

a presin en un lado y tela de nylon ligera laminada del otro, o perl de PVC extruido.
Componente inferior
t
&M
NBUFSJBM
EFCF
TFS
BDFSP
HBMWBOJ[BEP
DBMJCSF

SISTEMA DE FIJACIN:
t
4JTUFNB
EF
mKBDJO
JOGFSJPS
Z
TVQFSJPS
NFEJBOUF
DJOUBT
BEIFSJEBT
DPO
BEIFTJWP

acrlico, de 1 mnimo.
Presentacin
t
1FSmMFT
EF
BMVNJOJP
USBNPT
EF

QJFT
QBMBUJ[BEPT
t
"DDFTPSJPT
FO
FM
FNQBRVF
PSJHJOBM
EF
MPT
GBCSJDBOUFT
103
 Tabla de movimiento

Abertura Ancho del Movimiento

A sistema total
Modelo Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm
CTR-200 2.0 51 8.75 222 2.0 51
CTR-400 4.0 102 12.75 324 4.0 102
CTR-600 6.0 152 16.75 425 6.0 152
CTR-800 8.0 203 20.75 527 8.0 203
CTR-1000 10.0 254 24.75 629 10.0 254
CTR-1200 12.0 305 28.75 730 12.0 305
CTR-1800 18.0 457 40.75 1035 18.0 457
CTR-2400 24.0 610 52.75 1340 24.0 610
CTR-200C 2.0 51 4.75 121 1.0 25
CTR-400C 4.0 102 7.75 197 2.0 51
CTR-600C 6.0 152 10.75 273 3.0 76
CTR-800C 8.0 203 13.75 349 4.0 102
CTR-1000C 10.0 254 16.75 425 5.0 127
CTR-1200C 12.0 305 19.75 502 6.0 152
CTR-1800C 18.0 457 28.75 730 9.0 229
CTR-2400C 24.0 610 37.75 959 12.0 305

Surface Mounted Flush Condition

Gypsum wallboard
S.W. with J-Bead
(By others)
Clear Anodized Aluminium
Isolation Gasket Face Extrusion

5/8
Clear anodized Aluminium Base
aluminum slide Extrusion
Drywall Screws plate
Spaced at 18 O.C.
(By Others) Metal Studs
(By others)
Note: For Rigidity,
B J.O. Double Stud
Recommended at
Expansion Joint
opening

CTR-100 THRU CTR-300 Detail

Wall to wall condition
Dimension chart
Model J.O@ Min J.O.@Mid J.O.@Max B Total movement System Width
CTR-100 1/2(13) 1(25) 4 1/2(114) 3 5/16(84) 4 (102) 7 9/16(192)
CTR-200 1/2(13) 2(51) 4 1/2(114) 3 5/16(84) 4 (102) 8 9/16(217)
CTR-300 1/2 (13) 3 (76) 4 1/2(114) 3 5/16(84) 4 (102) 9 9/16 (243)
Note: Minimum and maximum values are after movement occurs.
mid point value is the recommended size of opening at installation
() - denotes milimeters

104
 Spaced at 18 O.C.

S.W.

3/4
1 1/2
Clear Anodized aluminium Isolation Gasket
Face Extrusion
5/8

Aluminiu Base
Extrusion Clear Anodized
Aluminum slide plate
Drywall Screws Note: Metal Studs
For Rigidity, double Stud
Spaced at 18 O.C. Recommended at Expansion
(By others)
(By others) Joint opening

B J.O

CTR-100C thru CTR-300C Detail

wall to wall corner condition
Dimension chart
Model J.O@ Min J.O.@Mid J.O.@Max B Total movement System Width
CTR-100C 1/2(13) 1(25) 3 1/2(89) 4 1/2(114) 3 (76) 5 1/2 (140)
CTR-200 3/4(19) 2(51) 3 3/4(95) 4 1/4(108) 3 (76) 8 9/16(217)
CTR-300 3/4 (19) 3 (76) 4 1/2(114) 4 1/4 (108) 3 (76) 7 1/4 (184)
Note: Minimum and maximum values are after movement occurs.
mid point value is the recommended size of opening at installation
() - denotes milimeters

105
 WABO FAST WRAP
Juntas para pisos, muros y plafones

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

WABO FAST WRAP es un sistema de jun- t
"QBSJFODJB
EJTDSFUB
DPO
QFSmMFT
t
"FSPQVFSUPT
tas de expansin probado de apariencia delgados
t
*OTUBMBDJO
TJNQMF
MPT
TFMMPT
TF
mKBO
B
t
$PSUFT
discreta que ofrece una gran variedad
presin.
de modelo, cada uno compuesto por una t
)PUFMFT
t
4FMMP
TVQFSmDJBM
QMBOP
QBSB
JOTUBMBDJP
gran variedad de sellos elastomricos y
nes a nivel.
perles de sujecin. Esta variedad permi- t
.VTFPT
t
3FDPNFOEBEP
QBSB
QSPZFDUPT
OVFWPT
te obtener soluciones para distintos tipos
y remodelaciones.
de sistemas de jacin en pisos, muros t
0mDJOBT
t
4F
QVFEF
VTBS
DPO
WBSJPT
UJQPT
EF
NB-
y plafones, adems de dar opciones para teriales para pisos t
1SJTJPOFT
seleccionar el sistema adecuado en fun-
cin de los movimientos esperados y las Presentacin t
&TDVFMBT
condiciones de proyecto, incluyendo el
cumplimiento de las disposiciones esta- t
&M
TFMMP
FMBTUPNSJDP
TF
FOWB
FO
MB
MPO t
$FOUSPT
DPNFSDJBMFT
blecidas por ADA. El sello elastomrico gitud ms larga posible, de acuerdo a
estndar ofrece una instalacin a nivel y los estndares del fabricante. t
$JOFT
Z
UFBUSPT
est disponible en colores de lnea: negro, t
-PT
QFSmMFT
NFUMJDPT
TF
FOWBO
FO
USB
crema y gris, adems de otros colores mos de 10 ft.
especiales. El sellador supercial denta-
do est disponible en los mismos colores, Tabla de movimiento
ofreciendo capacidades de movimiento
mejoradas. Nmero Abertura Ancho Movimiento
de A del sistema total
modelo B
pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm
CEB-100 1.0 25 1.88 48 1.00 25
CEB-150 1.5 38 2.38 60 1.00 25
CEB-200 2.0 51 2.88 73 3.50 89
CEB-300 3.0 76 3.88 98 3.50 89
CEB-400 4.0 102 4.88 124 4.00 102
CES-100 1.0 25 2.00 51 1.00 25
CES-200 2.0 51 3.00 76 2.00 51
CWC-200 2.0 51 2.00 51 0.75 19
CWC-300 3.0 76 3.00 76 1.50 38
CWS-200 2.0 51 2.00 51 0.75 19
CWS-300 3.0 76 3.00 76 1.50 38
CWF-200 2.0 51 2.00 51 0.75 19
CWF-300 3.0 76 3.00 76 1.50 38

106
Tabla de movimiento Propiedades Fsicas
Nmero Abertura Ancho Movimiento
de A del sistema total PERFILES METLICOS:
modelo en instalacinB El material debe cumplir con las propie-
pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm dades establecidas en ASTM B221, 6063-
LPC-200 2.00 51 2.00 51 0.75 19 T5 para aleacin de aluminio. Suministra-
LPC-300 3.00 76 3.00 76 1.50 38 do en acabado de aluminio.
LPC-200C 2.00 51 2.00 51 0.75 19
LPC-300C 3.00 76 3.00 76 1.50 38 SELLO ELASTOMRICO.
El material debe ser de PVC extruido o al-
Tabla de movimiento gn otro material elegido por el fabricante
Nmero Abertura Ancho Movimiento que cumpla con una dureza shore A de
de A del sistema total 64 + / - 5 con protector de rayos UV. Colo-
modelo en instalacinB
res estndar: negro, crema y gris, excepto
pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm modelos CES y CEB. Color estndar para
LPF-100 1.00 25 2.00 51 0.75 19 modelos CES y CEB es blanco.
LPF-200 2.00 51 3.00 76 1.50 38
LPF-100C 1.00 25 2.00 51 0.75 19 Anclaje: La separacin y estilo vara de
LPF-200C 2.00 51 3.00 76 1.50 38
acuerdo con el sistema. Todos los ancla-
jes para plafones suspendidos y muros
Tabla de movimiento de tablaroca sern suministrados por
Nmero Abertura Ancho Movimiento el contratista a cargo de la instalacin.
de A del sistema total Para aplicaciones en mampostera o
modelo en instalacinB
concreto, el fabricante podr suministrar
pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm
anclas hexagonales de de dimetro x
LPP-200 2.00 51 6.75 171 0.75 19
1 de longitud.
LPP-300 3.00 76 7.75 197 1.50 38
LPP-200C 2.00 51 4.38 111 0.75 19
Barrera de vapor (opcional): Utilice hojas
LPP-300C 3.00 76 5.38 137 1.50 38
de vinil transparente reforzado de 26 mi-
lsimas de pulgada de espesor. El ancho
deber acomodar la abertura de la junta.

107
 S.W.

Drywall Screw @ 18 O.C. (By others,

Optonal Elastomeric Seal
Length of Screw Determined by wall
(Provides Enhanced Movement
construction and Drywall thickness)
capability)

Wall mounted Aluminium extrusion

Metal Stud Framing

(By Others)

Flat Surface Elastomeric Seal

Gyp. Wall Board finish Material (Actual Seal Profile may differ then shown)

note:
Seccin tipica 1. CWS 200 Seal Profile Shown. Seal Profile
for CWS 300 Similar.
wall to wall 2. Hex Head 1/4 x 1 3/4 LG.
Threaded concrete anchor supplied
by BASF for Masonery or concrete
applications only.

S.W
Optional elastomeric seal
Drywall Screw @18 O.C. (by others) (Provide enhanced movement
Lenth of screw determined by wall Profile CWS capability)
construction and total drywall
thickness

Wall mounted alumium extrusion

Gyp wall board finish material (By others)

Metal stud framing (by others)

Gyp board joint Compound

Flat surface elastomeric seal (By others)
(Actual seal profile may differ J.O
Note:
the shown)
1. CWC-200 Seal Profile shown. Seal profile
Typical Section for CWC-300 similar.
2. Hex head 1/4 x 1 3/4 LG.
Wall to wall corner Threaded concrete anchor supplied
by BASF for masonery or concrete
applications only (Profile CWS only).

Gyp wall board finish material (By others)

S.W
Optional elastomeric seal
Drywall Screw @18 O.C. (by others) (Provide enhanced movement
Lenth of screw determined by wall capability)
construction and total drywall
thickness
Wall mounted alumium extrusion

Metal stud framing (by others)

Gyp board joint Compound

Flat surface elastomeric seal
(By others)
(Actual seal profile may differ
the shown)
Note:
Typical Section 1. CWF-200 seal profile shown
Wall to wall 2. Seal profile for CWF-300 similar

108
 Typical Section
Ceilling to Wall

Acoustical Ceiling Tile

Elastomeric Seal

Aluminium extrusion Acoustical Ceiling grid System

Typical Section
Ceilling to ceilling
Note: The above chart holds true
for both the ceiling to ceiling
and ceiling to wall

S.W.
Acoustical Ceiling Tile Pop Rivet in Field

J.O.

Elastomeric Seal Acoustical Ceiling grid System

Typical Section
Ceiling to ceiling

Flat Surface Elastomeric Seal

(Actual Seal Profile may differ then shown)
Optional Elastomeric Seal
(Provides Enhanced Movement
capability)
S.W.

5/16

431 Ref

No 12 x 1 3/4 LG. CSK Flathead Threaded

Concrete Anchor @ 12 O.C. J.O. Note:
1.- LPC-200 Seal Profile Shown. Seal Profile
Typical Section for LPC-300 Similar.

Floor to Floor

109
 Flat SurfaceElastomeric seal Wall
(Actual seal Profile may differ the shown)
Optional Elastomeric Seal
(Provides Enhanced Movement
S.W. capability)

Floor mounted aluminium extrusion

431 Ref

1/4 x 1 3/4 LG. Hex Head

Concrete threaded Anchor
Spaced @ 18 O.C.

J.O.

Typical Section Note:

1. LPC-200C Seal Profile Shown. Seal
Floor to wall Profile for LPC-300 Similar.

Flat Surface Elastomeric Seal

(Acual Seal Profile may differ then Shown) Optional Elastomeric Seal
(Provides enhanced Movement
S.W. capability)

1 System Height
Floor Mounted aluminum extrusion

1/4 x 1 3/4 LG. Hex Head

J.O. Concrete Threader Anchor
Spaced @ 18 O.C.

Note:
2 1/2 Min Blockout 1. Adjusment of LPF floor to floor base
member will be required to align with
wall mount extrusion where transitions
Typical Section occur
2. Block out depth equals system height
Floor to floor minus thickness of floor finish material.
3. LPF-100 seal profile shown. Seal
profile for LPF-200 similar.

Flat surface elastomeric seal Optional Elastomeric seal

(Actual seal profile may differ then shown) (Provides enhanced movement
capability)

S.W.
Finish Floor material
Wall
1 Systema Height

1/4 x 1 3/4 LG. Hex Head

Concrete Threaded Anchor
Spaced @ 18 O.C. (Typical)
at wall)

2 1/2 min. (Blockout width) J.O.

Typical Section
Floor to wall
Note:
1. Block out depth equals system height
minus thickness of floor finish material.
3. LPF-100C seal profile shown. Seal
profile for LPF-200C similar.

110
 Flat surface elastomeric seal
Floor mounted aluminum extrusion Optional Elastomeric Seal
(actual seal profile may differ then shown) (Provides enhanced movement
capability)

No. 12 x 1 3/4 LG. CSK Threaded

concrete anchor @ 12 O.C. J.O.

Typical section Note:

1. LPP-200 Seal profile shown. Seal
floor to floor profile for LPP-300 similar

Wall

S.W.
Optional elastomeric seal
Flat surface elastomeric seal (Provides enhance movement
(Actual seal profile may differ the shown) capability)
Floor mounted Aluminum extrusion

1/4 x 1 3/4 LG. Hex Head

Concrete Threader Anchor
No. 12 x 1 3/4 LG. CSK Flathead Threaded Spaced @ 18 O.C.
Concrete anchor @ 12 O.C.

Typical section Note:

Floor to wall 1. LPP-2C seal profile shown. Seal
J.O. profile for Lpp-300C similar

111
 WABO FINISHSEAM
Juntas de expansin para muros y plafones
Descripcin

TJTUFNB
BNQMJBNFOUF

WABO FINISHSEAM es un sistema de
juntas de expansin interiores para muros
y plafones que soportan movimientos
trmicos y ssmicos multidireccionales.
Este sistema est diseado para ser
instalado en elementos de tablaroca y
se ja directamente sobre la orilla de la
abertura del muro, utilizando un mnimo
de componentes y tornillos para tablaroca.
Una vez que se montan los perles de
aluminio, estos se recubren con la pasta
normal de acabado para tablaroca.
WABO FINISHSEAM est disponible para
aberturas de 1 a 6 pulgadas. El atractivo
sello elastomrico coloreable se puede
acomodar a cambios de direccin al ser
calentado.

NVSPT
Z
QMBGPOFT
EFCFO
uniforme y recto a lo largo de toda la
112
Caractersticas Beneficios
t
%VSBCJMJEBE
Requiere menos manutencin
probado
t
4JTUFNB
EF
KBDJO
JOWJTJCMF Diseo atractivo
El sistema se monta directamente a los bordes de la
t
&M
TJTUFNB
TF
NPOUB
FO
MB
TVQFSDJF

tablaroca reduciendo el tiempo de trabajo y costo.
t
4JTUFNB
EF
KBDJO
OJDP Instalacin fcil y simple
Acomoda cambios de direccin y se adapta a una
t
7FSTUJM
variedad de condiciones en campo
t
1VFOUFT
QFBUPOBMFT
Usos Recomendados
t
$FOUSPT
DPNFSDJBMFT
Juntas de expansin interiores en muros t
#BODPT
y plafones de tablaroca: t
0mDJOBT
t
1SJTJPOFT
t
"FSPQVFSUPT
t
$BTJOPT t
&TDVFMBT
t
$FOUSPT
EF
DPOWFODJPOFT t
5FBUSPT
Z
DJOFT
t
)PTQJUBMFT t
)PUFMFT
Forma de Instalacin
Preparacin de la superficie t
-BT
BCFSUVSBT
EFCFSO
UFOFS
VO
BODIP

t
-PT
QJTPT
estar diseados para permitir la junta. Inspeccione y asegure que todos
correcta instalacin del sistema y sus los sustratos se encuentren en buenas
componentes. condiciones antes de la instalacin.
t
$POTUSVZB
MPT
TBRVFT
Z
IFOEJEVSBT
t
"TFHSFTF
RVF
MPT
NVSPT
BEZBDFOUFT

necesarias de acuerdo a los estn a plomo en toda su longitud, y
requerimientos del fabricante. que se encuentren alineados a ambos
lados.
Instalacin t
-PT
DPNQPOFOUFT
NFUMJDPT
EFCFSO

t
1SPUFKB
UPEPT
MPT
DPNQPOFOUFT
EF
MB
ser cortados para ajustarse a las
junta de daos durante la instalacin dimensiones en obra. As mismo
y despus de la misma, de otras debern ser cortados en campo para
actividades. lograr cambios de direccin, a menos
t
-PT
TJTUFNBT
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
que se hayan especicado con el
deben ser instalados de acuerdo fabricante.
a los detalles y procedimientos de t
5PEBT
MBT
QFSGPSBDJPOFT
EF
MPT
BODMBKFT

instalacin del fabricante. debern ser hechas de acuerdo a los
t
-PT
TJTUFNBT
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
planos de taller del fabricante. Consulte
deben ser ajustados de acuerdo al a su representante de ventas BASF para
ancho correspondiente a la temperatura obtener detalles tcnicos particulares a
ambiente durante la instalacin. su necesidad.

Para Mejores Resultados
t
/P
JOTUBMF
TJ
BOUJDJQB
NPWJNJFOUPT

de junta mayores a los del rango del
sistema.
t
5SBOTQPSUF
FM
TJTUFNB
FO
MPT
FNQBRVFT

originales, intactos, con las etiquetas
del fabricante. Proteja el rea de trabajo

MP
de campo del personal de BASF tienen
con lminas adecuadas de plstico.
t
.JOJNJDF
MPT
QVOUPT
EF
VOJO
JOTUBMBOEP

los sellos en los segmentos continuos
ms largos posibles.
t
/P
QFSNJUB
RVF
OJOHVOP
EF
MPT

componentes del producto se congelen
antes de la instalacin. Almacene todos localizadas segn sea necesario.
los componentes fuera de la luz directa Verique por posibles componentes
del sol, en un rea limpia y seca a o soportes sueltos, repare como sea
una temperatura entre 10C (50F) y necesario. Consulte a su representante
32C (90F). No almacene el producto BASF para obtener informacin
en contacto con el piso y en un rea adicional.
interior fuera de las actividades de t
-B
JOTUBMBDJO
BEFDVBEB
FT

construccin. responsabilidad del usuario. Las visitas
t
/P
VTF
FO
SFBT
FYUFSJPSFT
que requerira sistemas de juntas el propsito de hacer recomendaciones
impermeables. Consulte a su tcnicas solamente y no el de
representante de BASF para obtener supervisar o proporcionar control de
recomendaciones. calidad en el trabajo.
t
*OTQFDDJPOFT
QFSJEJDBNFOUF
FM

material instalado y repare reas

Datos Tcnicos
Informacin de diseo Tablas de movimientos
WABO FINISHSEAM est disponible en
3 modelos: El Modelo FSC fue diseado Nmero de "CFSUVSB
EF
MB
KVOUB
Ancho del Movimiento
para aplicaciones tpicas de plafones. modelo A Sistema B Total
El Modelo FSW fue diseado para
aplicaciones de muros utilizando un FSC, FSE, FSW pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm
miembro base montado al frente y el 1001 .0 25 1.02 50 .5 13
Modelo FSE para aplicaciones de muros
utilizando un miembro base en la junta. 2002 .0 51 2.05 12 .0 51
3003 .0 76 3.07 63 .0 76
4004 .0 102 4.0 1024 .0 102
5005 .0 1275 .0 1275 .0 127
6006 .0 1526 .0 1526 .0 152
100-C 1.0 25 1.02 50 .5 13
200-C 2.0 51 2.05 12 .0 51
300-C 3.0 76 3.07 63 .0 76
400-C 4.0 102 4.0 1024 .0 102
500-C 5.01 27 5.01 27 5.01 27
600-C 6.01 52 6.01 52 6.01 52

Presentacin
El sello elastomrico se enva en la longitud ms larga posible, de acuerdo a los
estndares del fabricante.
Los perfiles metlicos se envan en tramos de 10 pies.

113
 Propiedades Fsicas

Perfiles metlicos: El material debe

cumplir con las propiedades establecidas
en ASTM B221, 6063-T5 para aleacin
de aluminio. Suministrado en acabado de
aluminio.

Sello elastomrico: El material debe ser

de PVC extruido diseado para anclarse
mecnicamente en perl de aluminio.
Deber tener una dureza Shore A de 60
a 70. Color estndar: negro. Otros colores
disponibles.

"ODMBKF Tornillera para tablaroca de

longitud suciente para construccin de
muros de tablaroca, suministrados por el
contratista.

114
WABO FLATLINE
Juntas de expansin para muros y pisos
Descripcin
WABO FLATLINE son juntas de expan-
sin fabricadas en una sola seccin mo-
noltica armada de fbrica, capaz de ofre-
cer una transicin plana entre paredes de
pisos, muros y plafones interiores. El sello
de poliuretano ofrece una capacidad de
movimiento de +/- 25%, y cumple con la

NVSPT
Z
QMBGPOFT
t
&TDVFMBT
especicacin federal TT-S-0277-E (3) con
una dureza Shore A de 25 a 30, adems
de una excelente capacidad de elon-
gacin y recuperacin. La junta WABO
FLATLINE ofrece una junta delgada que
cumple con las especicaciones estable-
cidas por ADA. Tambin estn disponibles
cambios de direccin de fbrica. Existen
cuatro colores disponibles: gris aluminio,
gris piedra, rojo y negro.
Beneficios Usos Recomendados
t
4FMMP
EF
QPMJVSFUBOP
FOTBNCMBEP
EF
t
(JNOBTJPT
fbrica en variedad de colores.
t
)PTQJUBMFT
t
$PNQBUJCMF
DPO
EJTQPTJDJPOFT
"%"
Z

amigable para trco peatonal. t
0mDJOBT
t
+VOUBT
FO
QJTPT
ofrecen una apariencia discreta a lo
largo de pasillos. Presentacin
t
&DPONJDBT
DPO
VO
NOJNP
EF
BMVNJOJP
t
&M
TJTUFNB
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
TF

expuesto. entrega en tramos de 10 ft.
t
$BNCJPT
EF
EJSFDDJO
EJTQPOJCMFT
EF
t
5PEP
FM
BMVNJOJP
FYQVFTUP
FO
BDBCBEP
fbrica. anodizado natural.
Limitaciones / Almacenaje
t
.BOUFOHB
MPT
QSPEVDUPT
FO
FM
FNQBRVF

t
/P
BMNBDFOF
EJSFDUBNFOUF
TPCSF
FM

original del fabricante con las etiquetas piso y proteja de las inclemencias del
correspondientes, y almacene bajo tiempo y de las actividades de cons-
techo en un lugar seco hasta su insta- truccin.
lacin.
115
 Tablas de Movimiento
Nmero
de Abertura Ancho Movimiento
modelo A del sistema total
pulg. mm pulg. mm pulg. mm
URE-100 1.00 25 2.25 57 0.75 19
URE-150 1.50 38 2.75 70 1.00 25
URE-200 2.00 51 3.25 83 1.50 38
URE-100C 1.00 25 1.63 41 0.75 19
URE-150C 1.50 38 2.13 54 1.00 25
URE-200C 2.00 51 2.63 67 1.50 38

Nmero
de Abertura Ancho Movimiento
modelo A del sistema total
pulg. mm pulg. mm pulg. mm
URG-100 1.00 25 2.25 57 0.75 19
URG-150 1.50 38 2.75 70 1.00 25
URG-200 2.00 51 3.25 83 1.50 38
URG-100C 1.00 25 1.00 25 0.75 19
URG-150C 1.50 38 1.50 38 1.00 25
URG-200C 2.00 51 2.00 51 1.50 38
Extruded Aluminum
edge frame A
Polyurethane
Tile Floor shown Expansion Strip
(by others)
1 1/2 (38)

WaboGrout 100
(Recommended
infill material)

16 ga. falv.support
plate with bond
breaker tape

1/4 Dia x 1-3/4 Conc.

esxpansion anchor w/nut B
and washer 18 O.C. WaboRenew 100
(recommended Concret
repair material)
1 5/8 (41) URE-100 thru URE-200 detail
Floor to floor condition
2 min.

1/4 Concrete anchor

Spaced at 18 O.C.
1 1/2 (38)

Polyurethane Extruded aluminum Tile floor shown

expansion Strip edge frame (by others)
1 1/2 (38)

Wabo Grout 100

(Recommended
infill material)
16 ga. Galv. Support
plate with bond
breaker tape

B
1/4 Dia x 1- 3/4Conc.
1 5/8 (41) Expansion anchor w/nut
2 (51) min. and washer 18 O.C.

URE-100C thru URE-200C detail

Floor to wall condition
Dimension chart
model A System B Joint Total
width opening movement
URE-100C 1-5/8(41) 1(25) 3/4(19)
URE-150C 2-1/8(54) 1-1/2(38) 1 (25)
URE-200C 2-5/8(67) 2(51) 1-1/2(38)
()- denotes milimeters

116
WABO SEISMICFLOOR
Juntas de expansin para pisos

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

WABO SEISMICFLOOR es capaz de aco- t
-PT
DPNQPOFOUFT
EFM
TJTUFNB
TPO
t
"FSPQVFSUPT
modar movimientos trmicos y ssmicos universales entre s, ofreciendo una t
#BODPT
multidireccionales. Los modelos FJC y amplia gama de soluciones para diver- t
$BTJOPT
FXB son sistemas de juntas conables sas condiciones de operacin. t
$FOUSPT
EF
DPOWFODJPOFT
de gran durabilidad para pisos interiores t
$PSUFT
sujetos a trco peatonal y de cierto tipo t
4F
BDPNPEB
DBNCJPT
EF
EJSFDDJO
Z
TF
t
)PTQJUBMFT
de carritos ligeros. Estos sistemas pue- adapta a una variedad de condiciones t
)PUFMFT
den ser suministrados con cubiertas que en campo. t
.VTFPT
cumplen con las regulaciones estableci- t
0mDJOBT
das por la ADA. Todos los modelos utilizan t
4PQPSUBO
NPWJNJFOUPT
TTNJDPT
NVMUJ t
1VFOUFT
QFBUPOBMFT
JOUFSJPSFT
elementos y cubiertas de aluminio. direccionales. t
1SJTJPOFT
t
&TDVFMBT
Presentacin t
%JTFBEBT
FTQFDJBMNFOUF
QBSB
USOTJUP
t
$FOUSPT
DPNFSDJBMFT
peatonal libre de riesgos. t
$JOFT
Z
UFBUSPT
t
-PT
QFSmMFT
EF
BMVNJOJP
TF
FNQBDBO
en tramos de 10 pies. t
.BOUFOJNJFOUP
TFODJMMP
Z
GBDJMJEBE
EF

t
5PEPT
MPT
BDDFTPSJPT
TF
FOWBO
FO
MPT
ensamblaje.
empaques originales del fabricante.
t
%JTFBEBT
QBSB
VTP
SVEP

Propiedades Fsicas

t
1FSmMFT
EF
BMVNJOJP
"45.
#
BMFBDJO
5

5052-H32
t
&YUSVEPT
EF
BMVNJOJP
"45.
#
BMFBDJO
5
6063-T5
t
4VQFSmDJFT
FYQVFTUBT
"MVNJOJP
FTUSJBEP
P
DFQJMMBEP
dependiendo del tipo
de placa y el tamao del modelo.
t

#BSSFSB
EF
WBQPS
PQDJPOBM

)PKBT
EF
WJOJM
USBOTQBSFOUF
reforzado en espesor mnimo
de 26 milsimas de pulgada
t

#BSSB
EF
DFOUSBEP
TTNJDP
$PNQPOFOUFT
EF
OZMPO
resistente a la corrosin
con extremos esfricos.

117
 Tablas de Movimiento

Tabla de movimiento
Abertura Ancho del Movimiento
A sistema total
Modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm
FJX-200 2.0 51 6.25 159 2.0 51
FJX-400 4.0 102 10.38 264 5.0 127
FJX-600 6.0 152 13.75 349 8.0 203
FJX-800 8.0 203 15.75 400 11.0 279
FJX-1000 10.0 254 18.75 476 14.0 356
FJX-1200 12.0 305 21.75 552 17.0 432
FJX-1800 18.0 457 31.75 806 26.0 660
FJX-2400 24.0 610 40.75 1035 35.0 889
FJX-200C 2.0 51 3.88 98 1.5 38
FJX-400C 4.0 102 7.19 183 4.0 102
FJX-600C 6.0 152 9.88 251 6.5 165
FJX-800C 8.0 203 11.88 302 9.0 229
FJX-1000C 10.0 254 14.38 365 11.5 292
FJX-1200C 12.0 305 16.88 429 14.0 356
FJX-1800C 18.0 457 24.88 632 21.5 546
FJX-2400C 24.0 610 32.38 822 29.0 737

Tabla de movimiento
Abertura Ancho del Movimiento
A sistema total
Modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm
FJG-200 2.0 51 5.75 146 2.0 51
FJG-400 4.0 102 10.38 264 5.0 127
FJG-600 6.0 152 13.75 349 8.0 203
FJG-800 8.0 203 15.75 400 11.0 279
FJG-1000 10.0 254 18.75 476 14.0 356
FJG-1200 12.0 305 21.75 552 17.0 432
FJG-1800 18.0 457 31.75 806 26.0 660
FJG-2400 24.0 610 40.75 1035 35.0 889
FJG-200C 2.0 51 3.88 98 1.5 38
FJG-400C 4.0 102 7.19 183 4.0 102
FJG-600C 6.0 152 9.88 251 6.5 165
FJG-800C 8.0 203 11.88 302 9.0 229
FJG-1000C 10.0 254 14.38 365 11.5 292
FJG-1200C 12.0 305 16.88 429 14.0 356
FJG-1800C 18.0 457 24.88 632 21.5 546
FJG-2400C 24.0 610 32.38 822 29.0 737

118
Tabla de movimiento
Abertura Ancho del Movimiento
A sistema total
Modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm
FXB-400 4.0 102 6.5 165 5.0 127
FXB-600 6.0 152 9.5 241 8.0 203
FXB-800 8.0 203 12.5 318 11.0 279
FXB-1000 10.0 254 15.5 394 14.0 356
FXB-1200 12.0 305 18.5 470 17.0 432
FXB-1800 18.0 457 27.5 699 26.0 660
FXE-400 4.0 102 6.5 165 4.0 102
FXE-600 6.0 152 9.5 241 7.0 178
FXE-800 8.0 203 12.5 318 10.0 254
FXE-1000 10.0 254 15.5 394 13.0 330
FXE-1200 12.0 305 18.5 470 16.0 406
FXE-1800 18.0 457 27.5 699 25.0 635

Tabla de movimiento
Abertura Ancho del Movimiento
A sistema total
Modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm
FJC-200 2.0 51 3.50 89 2.0 51
FJC-400 4.0 102 6.50 165 5.0 127
FJC-600 6.0 152 9.50 241 8.0 203
FJC-800 8.0 203 12.50 318 11.0 279
FJC-1000 10.0 254 15.50 394 14.0 356
FJC-1200 12.0 305 18.50 470 17.0 432
FJC-1800 18.0 457 27.50 699 26.0 660
FJC-2400 24.0 610 36.50 927 35.0 889
FJC-200C 2.0 51 2.75 70 1.5 38
FJC-400C 4.0 102 5.25 133 4.0 102
FJC-600C 6.0 152 7.75 197 6.5 165
FJC-800C 8.0 203 10.25 260 9.0 229
FJC-1000C 10.0 254 12.75 324 11.5 292
FJC-1200C 12.0 305 15.25 387 14.0 356
FJC-1800C 18.0 457 22.75 578 21.5 546
FJC-2400C 24.0 610 30.25 768 29.0 737

119
 3/16 Aluminium cover plate
(for aviable plate finishes see note below)

Seismic centering bar

spaced @18 O.C. B Aluminium base extrusion

Finished floor
(by others)

7/8 [22]
1/4 Concrete expansion
2 5/16 [59] anchor w/washer and nut
A
spaced @24 O.C.
2 5/8 [66] Ref

3 1/2 [89] min

FJC-200 thru FJC-2400 detail

Floor to Floor condition
Exposed Surface
note: A

=
or openings up to 6
- Plate supplied with grooved surface / mill finish
=
or openings greater than 6
-Plate Supplied with brush finish
- Grooves optional for plates up to 24 in width
- For plates over 24 contact WBA for available finishes.

Dimension chart
Model A@Min. A@Mid A@Max B Total movement
FJC-200 1(25) 2(51) 3(76) 3 1/2(89) 2(51)
FJC-400 1(25) 4(102) 6(152) 6 1/2(165) 5(127)
FJC-600 1(25) 6(152) 9(229) 9 1/2(241) 8 (203)
FCJ-800 1(25) 8 (203) 12 (305) 12 1/2 (317) 11(279)
FCJ-1000 1(25) 10(254) 15(381) 15 1/2 (394) 14 (356)
FCJ-1200 1(25) 12 (305) 18 (457) 18 1/2 (470) 17 (432)
FCJ-1800 1(25) 18 (457) 27 (686) 27 1/2 (699) 26 (660)
FCJ-2400 1 (25) 24 (607) 36 (914) 36 1/2 (927) 35 (889)
Note: Minimum and maximum values are after movement occurs. Mid
point value is the recommended size of opening at instalation

1 1/2 (38) Typ (min.) B

3/16 Aluminum cover plate
(for avaiable plate finishes Finished floor
see note below) (by others)
1 1/8(29)

Aluminum base
Seismic centering bar extrusion
spaced @ 18 O.C.

A 2-5/16 (59)
1/4 concrete expansion anchor
w/washer and nut spaced@24 O.C.
2 5/8 (67) Ref

FJG-400 thru FJG-2400 detail

floor to floor condition
exposed surface

:
or openings up to 6
- Plate supplied with grooved surface/mill finish
:
or openings greater than 6
- Plate supplied with brush finish
- Grooves optional for plates up to 24 in width
- For plates over 24 contact WBA for available finishes.

Dimension chart
Model A@Min. A@Mid A@Max B Total movement
FJG-400 1(25) 4(102) 6(152) 10 3/8(264) 5(127)
FJG-600 1(25) 6(152) 9(229) 13 3/4 (349) 8 (203)
FCG-800 1(25) 8 (203) 12 (305) 15 3/4 (400) 11(279)
FCG-1000 1(25) 10(254) 15(381) 18 3/4 (476) 14 (356)
FCG-1200 1(25) 12 (305) 18 (457) 21 3/4 (552) 17 (432)
FCG-1800 1(25) 18 (457) 27 (686) 31 3/4 (806) 26 (660)
FCG-2400 1 (25) 24 (607) 36 (914) 40 3/4 (1035) 35 (889)
Note: Minimum and maximum values are after movement occurs. Mid
point value is the recommended size of opening at instalation.
( ) - denotes milimeters

120
 3/16 Stainless steel cover plate
Note:
Primary surfaces of stainless steel
B supplied with brushed finish
1/4 Dia Stn Stl Flathead
screw Spaced @ 18 O.C.
1 1/2 (38) FJX Extension

1 1/8 (29)
(Typ) Min Finished floor
(By others)

Aluminum base extrusion

A 2-5/16 (59)
Seismic centering bar
spaced @ 18 O.C.
2-5/67 (REF)
1/4 Concrete expansion anchor
w/washer and nut spaced @ 24 O.C.

FJX-400 Thru FJX-2400 Detail

Floor to floor condition

Dimension chart
Model A@Min. A@Mid A@Max B Total movement
FJX-400 1(25) 4(102) 6(152) 10 3/8(264) 5(127)
FJX-600 1(25) 6(152) 9(229) 13 3/4 (349) 8 (203)
FCX-800 1(25) 8 (203) 12 (305) 15 3/4 (400) 11(279)
FCX-1000 1(25) 10(254) 15(381) 18 3/4 (476) 14 (356)
FCX-1200 1(25) 12 (305) 18 (457) 21 3/4 (552) 17 (432)
FCX-1800 1(25) 18 (457) 27 (686) 31 3/4 (806) 26 (660)
FCX-2400 1 (25) 24 (607) 36 (914) 40 3/4 (1035) 35 (889)
Note: Minimum and maximum values are after movement occurs. Mid
point value is the recommended size of opening at instalation.
( ) - denotes milimeters

3/16 Aluminium cover plate

(for aviable plate finishes see note below)
B
1/4 Dia Stn STL Flathead
screw spaced @ 18 O.C. Finished floor
(by others)
2 3/16@ (56) Ref.

Aluminium extrusion

1/4 concrete expansion

anchor w/washer and nut
spaced @24 O.C.
Seismic centering bar A
spaced @18 O.C.

Moisture Barrier

FXE-400 Thru FXE-1800 Detail

Floor to floor condition

Exposed Surface
note: A

;
or openings up to 6
- Plate supplied with grooved surface / mill finish
;
or openings greater than 6
-Plate Supplied with brush finish
- Grooves optional for plates up to 24 in width
- For plates over 24 contact BASF for available finishes.

Dimension chart
Model A@Min. A@Mid A@Max B Total movement

FXE-400 2(25) 4(102) 6(152) 6 1/2(165) 4(102)

FXE-600 2(25) 6(152) 9(229) 9 1/2(241) 7 (178)
FXE-800 2(25) 8 (203) 12 (305) 12 1/2 (317) 10(254)
FXE-1000 2(25) 10(254) 15(381) 15 1/2 (394) 13 (330)
FXE-1200 2(25) 12 (305) 18 (457) 18 1/2 (470) 16 (406)
FXE-1800 2(25) 18 (457) 27 (686) 27 1/2 (699) 25 (635)

Note: Minimum and maximum values are after movement occurs. Mid
point value is the recommended size of opening at instalation
() - denotes milimeters

121
 3/16 Aluminium cover plate
B
(for aviable plate finishes see note below)
1/4 Dia Stn Stl Flathead
screw Spaced @ 18 O.C.
Finished floor
(by others)
7/8 (22)

Exiisting concrete slab

(no blockout)

Aluminium base extrusion

1/4 Concrete expansion

anchor w/washer and nut 1/4 Concrete expansion
spaced @24 O.C. 2-5/16(59) A anchor w/washer and nut
3 1/2 (89) min spaced @24 O.C.

Seismic centering bar

spaced @18 O.C.

FXB-400 thru FXB-1800 detail

Floor to Floor condition
Exposed Surface
note: A

<
or openings up to 6
- Plate supplied with grooved surface / mill finish
<
or openings greater than 6
-Plate Supplied with brush finish
- Grooves optional for plates up to 24 in width
- For plates over 24 contact WBA for available finishes.
Dimension chart
Model A@Min. A@Mid A@Max B Total movement

FJC-400 1(25) 4(102) 6(152) 6 1/2(165) 5(127)

FJC-600 1(25) 6(152) 9(229) 9 1/2(241) 8 (203)
FCJ-800 1(25) 8 (203) 12 (305) 12 1/2 (317) 11(279)
FCJ-1000 1(25) 10(254) 15(381) 15 1/2 (394) 14 (356)
FCJ-1200 1(25) 12 (305) 18 (457) 18 1/2 (470) 17 (432)
FCJ-1800 1(25) 18 (457) 27 (686) 27 1/2 (699) 26 (660)

Note: Minimum and maximum values are after movement occurs. Mid
point value is the recommended size of opening at instalation.
() - denotes milimeters

122
WABO SEISMICPAN
Juntas de expansin para pisos
Descripcin
WABO SEISMICPAN incorpora en su di-
seo perles de uso rudo de apariencia

MJCSF
soporte movimientos ssmicos de gran
elegante con una placa central que sopor-
ta hasta 730 kg/m2 de carga uniforme-
mente repartida. Los sellos disponibles en
varios colores, complementan la instala-
cin de la junta.



EPOEF
TF
FTQFSB


La junta WABO SEISMICPAN es capaz de
soportar movimientos ssmicos multidi-
reccionales, sin afectar sus componentes
durante movimientos trmicos. Este sis-
tema prcticamente invisible, cumple con
los requisitos establecidos por ADA, y se
mantiene a nivel al estar sujeto a movi-
mientos trmicos, y se levanta durante la
duracin de un sismo, permitiendo todo
el movimiento de la junta estructural. La
placa de aluminio de uso rudo, y el resto
de sus componentes son ms pesados y
ms gruesos que la mayora de los sis-
temas disponibles en el mercado, lo cual
mejora el desempeo y la vida til del
sistema.
Presentacin
t
-PT
QFSmMFT
EF
BMVNJOJP
Z
MB
QMBDB
TF

envan en tramos de 10 pies.
t
5PEPT
MPT
DPNQPOFOUFT
EF
BMVNJOJP
TF

suministran en acabado natural.
t
&NCBMBKF
FO
UBSJNBT
EF
NBEFSB
Beneficios Usos Recomendados
t
%JTFP
BUSBDUJWP
Z
EVSBCMF t
%POEF
TF
SFRVJFSB
VO
TJTUFNB
RVF

t
0GSFDF
VOB
USBOTJDJO
B
OJWFM
de obstculos. envergadura, y que requieran alojar
t
$VNQMF
DPO
EJTQPTJDJPOFT
EF
"%" sistemas de piso gruesos, tales como
t
1VFEF
BDPNPEBS
GDJMNFOUF
MB
CBSSFSB
piedra natural y adoqun hasta 1
de vapor tipo WABO GUTTERFLEX. (32 mm) de espesor.
t
4PQPSUBS
NPWJNJFOUPT
NVMUJEJSFDDJPOBMFT
incluyendo desplazamientos verticales. t
&O
BCFSUVSBT
BODIBT
Protege las estructuras y a sus ocupantes movimiento ssmico.
durante actividad ssmica.
t
"QMJDBDJPOFT
JOUFSJPSFT
P
FYUFSJPSFT
EF

pisos con juntas de expansin.
o Centros de salud
o Centros de conexin de transporte
o Centros de recreacin
o Centros comerciales
o Centros de educacin
t
-BT
QMBDBT
FTUO
VOJEBT
QPS
VO
DPOFDUPS


de ensamble.
Propiedades Fsicas
t
1FSmMFT
EF
BMVNJOJP ASTM B221, aleacin 6063-T6
t
&YUSVEPT
EF
BMVNJOJP ASTM B221, aleacin 6063-T6
t
1MBDB
ASTM B209, aleacin 6061-T6
t
#BSSB
EF
DFOUSBEP
Barra de nylon resistente a corrosin con insertos de
ssmica: latn para el ensamble de la placa central.
Hoja de vinilo transparente de 26 milsimas de pulgada de
t
#BSSFSB
EF
WBQPS

espesor, o WABO GUTTERFLEX de acuerdo al tamao de la
(opcional):
abertura.
Todas las anclas son suministradas por el fabricante, y
t
"ODMBKF
estn diseadas para utilizarse sobre concreto macizo.
Se recomienda mortero de reparacin de resistencia
t
3FQBSBDJO
EF
MPTBT
temprana WABO RENEW 100 .
t
(SPVU
EF
SFMMFOP Se recomienda grout de resistencia temprana.
123
 Tablas de Movimiento
Abertura Ancho del Movimiento
A sistema (medio) total
Modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm
SPJ-400 4.0 100 12.88 327 4.75 121
SPJ-600 6.0 152 14.88 378 7.75 197
SPJ-800 8.0 203 18.88 479 10.75 273
SPJ-1000 10.0 254 20.88 530 13.75 349
SPJ-1200 12.0 305 23.88 606 16.75 425
SPJ-1600 16.0 406 29.88 759 22.75 578
SPJ-1800 18.0 457 34.88 886 25.75 654
SPJ-400C 4.0 100 8.44 214 3.00 76
SPJ-600C 6.0 152 10.44 265 5.50 140
SPJ-800C 8.0 203 13.44 341 8.00 203
SPJ-1000C 10.0 254 15.44 392 10.50 267
SPJ-1200C 12.0 305 17.94 456 13.00 330
SPJ-1600C 16.0 406 22.94 583 18.00 457
SPJ-1800C 18.0 457 26.44 672 20.50 521
Note: Custom sizes and heavy load applications are available. Contact
WBA for additional

S.W.
Sealant 1 min
(by others)
Top of finished floor material

Backer rod
(by others) Typical system
Floor to wall
2 1/4

note:
1/4 anchor 1/4 bolt and nut 1. Backer rod at sealant locations
spaced @ 15 O.C. spaced @ 36 O.C. not shown for clarity. Backer Rod
Aluminum pan by others.
Aluminum edge frame 2. Total Thermal movement capability
1/4 x 2 1/4 L.G. Threaded of 2 component polyurethane sealant
concrete anchor spaced @ 18 O.C. is 5/8 (typical all model sizes)
3. Enhanced movement capabilities
1 3/8 avilable.

J.O. B

Note: Exposed Alumminum surfaces

mill finish (standard)

S.W.

1 min
Sealant Top of finished floor material
Backer rod (by others)
(by others)

Typical Section
Floor to Floor
2 1/4

note:
1. Total thermal movement capability
of 2 component polyurethane sealant 1/4 bolt and nut
is 1 1/4 (typical all model sizes) spaced @ 36 O.C. Aluminum edge frame
2. Enhanced movement capabilities
available. 1/4 x 2 1/4 L.G. Threaded
1 3/8 concrete anchor spaced @ 18 O.C.

Seismic centering bar

B spaced @ 18 O.C.

Note: Exposed Alumminum surfaces

mill finish standard

124
WABO FLASH
Juntas de expansin flexibles para azoteas y muros
Descripcin
La junta de expansin WABO FLASH
es una solucin econmica para juntas
de expansin en azoteas, que soporta
movimientos multidireccionales al mismo
tiempo que protege muros exteriores
y azoteas de la inclemencia del medio
ambiente. El perl de hule exible del
sistema se sujeta integralmente a soleras
metlicas que son capaces de deformarse
para acomodarse a cambios de direccin
complejos para dar solucin a una
gran variedad de condiciones distintas.
Hay disponibilidad de transiciones
prefabricadas para algunos casos. Cada
sistema puede ser utilizado como una
barrera de proteccin primaria, o como
un sistema secundario debajo de algunos
sistemas de construccin.
WABO FLASH es una junta de expansin Usos Recomendados
vertical que consiste en un perl de
EPDM de 60 milsimas de pulgada
con soleras metlicas de 4. WABO t
"FSPQVFSUPT
FLASH est diseada para solucionar t
#BODPT
distintos problemas relacionados con el
t
0mDJOBT
movimiento de estructuras, sin importar
la complejidad del sistema de techo. t
)PUFMFT
t
$JOFT
Z
UFBUSPT
WABO FLASH es una junta de expansin t
)PTQJUBMFT
horizontal diseada para impedir el paso
t
&TDVFMBT
del agua en juntas de edicios. El sistema
es una combinacin de una lmina
elastomrica de EPDM de 60 milsimas
de pulgada unida a espuma de celda
cerrada, jada mediante una solera de
lmina galvanizada calibre 26. El sistema
soporta movimientos trmicos, ssmicos,
de asentamiento y por viento.
Caractersticas Beneficios
t
'MFYJCJMJEBE Soporta movimientos multidireccionales.
t
7FSTBUJMJEBE Compatible con la mayora de los sistemas de techo.
t
&DJFODJB
Instalacin sencilla y diseo ampliamente probado.
t
%JTQPOJCJMJEBE
EF
USBOTJDJPOFT
FTQFDJBMFT Se acomoda a transiciones complejas en campo
Forma de Instalacin
Resumen del proceso de instalacin
t
-B
JOTUBMBDJO
EFCF
IBDFSTF
FO
t
1SPUFKB
MPT
TJTUFNBT
JOTUBMBEPT
Z

aberturas formadas por supercies transiciones de posibles daos durante
sanas. la construccin.
t
-BT
BCFSUVSBT
UJFOFO
RVF
TFS
QBSBMFMBT
t
&M
EJTFP
QBSB
MB
DPOTUSVDDJO
EFM
UFDIP

de forma consistente con los muros y muros y de los materiales debe ser
laterales. hecha para permitir la instalacin del
sistema y sus componentes. Construya
t
-PT
TJTUFNBT
EF
KVOUBT
DPO
GVFMMF
EFCFO
las soleras o peraltes de acuerdo a los
instalarse en estricto cumplimiento con requerimientos del fabricante.
las recomendaciones del fabricante y
su representante de campo.
125
 Para Mejor Desempeo Datos Tcnicos
t
/P
JOTUBMF
MB
KVOUB
TJ
TF
BOUJDJQB
RVF
Informacin de diseo
el movimiento de la junta exceder la
distancia del movimiento del sistema. WABO FLASH est diseado para resolver componentes de construccin. El sistema
problemas de movimiento y cobertura en la es una combinacin fuelles elastomricos
t
-B
FOUSFHB
EFM
QSPEVDUP
EFCF
TFS
FO
FM
construccin de techos sin importar el nivel negros EPDM de 60mil mecnicamente
contenedor original, intacto y marcado de complejidad que el sistema pueda tener. laminados a una espuma de celda cerrada y
de fbrica. Proteja el rea del trabajo con El modelo WABO FLASH EEJ es un sistema acoplados a cobrejuntas de acero galvanizado
laminado metlico plstico adecuado. de control de expansin horizontal diseado de calibre 26.
como una cobertura impermeable entre
t
/P
QFSNJUB
RVF
OJOHVOP
EF
MPT

componentes se congele antes de
la instalacin. Almacene todos los
componentes fuera de luz directa del sol en
una rea limpia, a temperatura entre 10 C
(50F) y 32 C (90F). No almacene sobre
el suelo y proteja del clima y actividades de
construccin.

t
7FSJmRVF
QFSJEJDBNFOUF
MPT
NBUFSJBMFT

instalados y repare reas localizadas
segn sea necesario. Verique por
Tabla de Movimientos
posibles componentes o soportes sueltos,
repare como sea necesario Consulte
Abertura de
a su representante BASF para obtener Movimiento Total
Nmero de Modelos Junta A
informacin adicional.
pulgada mm pulgada mm
EEJ-100/100C 1.0 25 1.0 25
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
FT
SFTQPOTBCJMJEBE

EEJ-200/200C 2.0 51 2.0 51
del usuario. Las visitas de campo del
EEJ-300/300C 3.0 76 3.0 76
personal de BASF tiene como nico
EEJ-400/400C 4.0 102 4.0 102
propsito el hacer recomendaciones EEJ-500/500C 5.0 127 5.0 127
tcnicas y no el de supervisar ni EEJ-600/600C 6.0 152 6.0 152
proporcionar control de calidad en la obra. EEJ-700/700C 7.0 178 7.0 178
EEJ-800/800C 8.0 203 8.0 203
Presentacin EEJ-1000/1000C 10.0 254 10.0 254
EEJ-1200/1200C 12.0 305 12.0 305
Todos los perles se envan en longitudes EEJ-1600/1600C 16.0 406 16.0 406
que van de acuerdo a la conguracin de los EEJ-1800/1800C 18.0 457 18.0 457
EEJ-2000/2000C 20.0 508 20.0 508
cubrejuntas metlicos. Todos los perles se
EEJ-2400/2400C 24.0 610 24.0 610
envan en el empaque original. Los modelos
EEJ, EWC se empacan en rollos de 50 pies. El
modelo ECF se enva en tramos de 10 pies. Propiedades Fsicas
Perfil del Fuelle: Membrana exible $VCSFKVOUBT
NFUMJDP Acero galvanizado
1.5 mm (60 mil) cubierta con lmina de estndar calibre 26 ga. (0,56 Mm)
EPDM (negra) Soporte de espuma de celda Accesorios: Se proporciona el juego
DFSSBEB
GBDUPS
L

#56tJO IStGUtP'

B
necesario y relacionado de emplames para
UFNQFSBUVSB
BNCJFOUF

8NtP$

&M
la instalacin completa.
espesor de la espuma vara dependiendo
del ancho del fuelle.

126
WABO WEATHERSEAM
Juntas de expansin ssmicas para muros exteriores y plafones

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

WABO WEATHERSEAM es una junta ss- t
&M
TFMMP
DPOUJOVP
QSPQPSDJPOB
FYDFMFOUF
t
"FSPQVFSUPT

mica estanca que puede ser utilizada en impermeabilizacin. Transiciones espe-
muros y plafones tanto interiores, como ciales disponibles. t
#BODPT
exteriores. Se puede utilizar una barrera
de vapor secundaria para aplicaciones t
-PT
QFSmMFT
EF
BMVNJOJP
Z
MB
UPSOJMMFSB
t
$BTJOPT
exteriores. El sello elastomrico (dis- quedan ocultos.
ponible en varios colores) cubre com- t
$FOUSPT
EF
DPOWFODJPOFT
pletamente el ensamble de soporte de t
1VFEF
VUJMJ[BSTF
FO
JOUFSJPSFT
Z

aluminio, creando una junta funcional y exteriores. t
)PTQJUBMFT
atractiva.
t
4PQPSUB
NPWJNJFOUPT
TTNJDPT
NVMUJEJ t
)PUFMFT

WABO WEATHERSEAM soporta movi- reccionales.
mientos trmicos y ssmicos multidirec- t
0mDJOBT
cionales. En el caso de juntas WABO
t
-PT
TFMMPT
WJTJCMFT
QVFEFO
TVNJOJTUSBSTF

WEATHERSEAM anchas se utilizan varios en colores estndar y especiales. t
1SJTJPOFT
sellos en combinacin con barras de cen-
trado y un mecanismo tipo pantgrafo t
&TDVFMBT
de nylon. Los sellos estn disponibles en
color negro, crema y gris. Existe la posibi- t
$FOUSPT
DPNFSDJBMFT
lidad de manejar colores especiales bajo
pedido. t
$JOFT
Z
UFBUSPT

Propiedades Fsicas

t
"MVNJOJP
FYUSVEP
"45.
#
BMFBDJO
5

t
4FMMP
FMBTUPNSJDP

t
4FMMP
TFDVOEBSJP

t
#BSSB
EF
DFOUSBEP
Z

control tipo pantgrafo:
1FSmM
FYUSVJEP
&M
NBUFSJBM
EFCFS
ser santopreno dureza
shore A de 64 +/-5.
1FSmM
FYUSVJEP
&M
NBUFSJBM
EFCFS
ser Vinilo de alta calidad
retardante al fuego en espesor
mnimo de 63 milsimas de pulgada.
/ZMPO
SFTJTUFOUF
B
MB
DPSSPTJO
DPO
terminaciones esfricas.

127
 Presentacin Tablas de Movimiento
Nmero
t
1FSmMFT
EF
BMVNJOJP
FO
USBNPT
EF

de
modelo Nmero Abertura Movimiento
pies de longitud. WSW/WSE de sello A total
pulg. mm pulg. mm
t
-PT
TFMMPT
FMBTUPNSJDPT
TF
TVNJOJTUSBO 200 1 2.0 51 2.63 67
en la longitud continua mxima posible. 300 1 3.0 76 5.13 130
400 1 4.0 102 4.75 121
500 1 5.0 127 6.75 171
t
-PT
BDDFTPSJPT
TF
TVNJOJTUSBO
FO
TV
600 1 6.0 152 9.50 241
empaque original. 800 2 8.0 203 9.63 244
1000 2 10.0 254 13.63 346
1200 2 12.0 305 19.13 486
900 3 9.0 229 15.38 391
1500 3 15.0 381 20.25 514
1600 4 16.0 406 19.00 483
1800 3 18.0 457 28.50 724
2000 4 20.0 508 27.00 686
2400 4 24.0 610 38.00 965

128
 Elastomeric secondary
moisture barrier
Model A A A
(exterior only) opening Total Maximum
at movement opening
installation
1/4 dia. Self-tapping
Screw spaced at 18 (457) O.C.
(optional platic insert for
WSW200 2(51) 2-5/8(67) 4(102)
masonery construction) WSW300 3(76) 5-1/8(130) 6-1/2(152)
WSW400 4(102) 4-3/4(121) 7-3/4(199)
Install seals using Designed without stress to the systems components
prima-lub adhesive capable of wider openings during seismic event.
(exterior only)
() - Denotes milimeters
Bead of Sr-sealant
(exterior only)

Aluminum edge profile

1/4(64)

A Elastomeric visual seal

WSW-200 Detail

Elastomeric secondary
moisture barrier
(exterior only)

1/4 dia. Self-tapping

Screw spaced at 18 (457) O.C.
(optional platic insert for
masonery construction)

Install seals using

prima-lub adhesive

Bead of Sr-sealant
(exterior only)
Aluminum edge profile

1/4(64)

A Elastomeric visual seal

WSW-300 Detail
Elastomeric secondary
moisture barrier
(exterior only)

1/4 dia. Self-tapping

Screw spaced at 18 (457) O.C.
(optional platic insert for
masonery construction)

Install seals using

prima-lub adhesive
(exterior only)

Bead of Sr-sealant
(exterior only)

Aluminum edge profile

1/4(64)

A Elastomeric visual seal

WSW-400 Detail

129
 A A
Elastomeric secondary moisture seal

Aluminum edge profile

Bed of adhesive per

manufactures instructions
(not by Watson Bowman)

Installl seals utilizing

Prima-lub, exterior only

WSE-200 WSE-200mb
interior use exterior use
Elastomeric visual seal

Dimension Chart
Model A A A
opening Total Maximum
at movement opening
installation
WSE 200 2(51) 2-5/8(67) 4(102)
Designed without stress to the systems components
capable of wider openings during seismic event.
() - Denotes milimeters

130
 7

Juntas de
Expansin Estacionamientos

131
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
132
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
WABO ELASTOFLEX
Serie Estacionamientos
Sistema de sellado de membrana continua
Descripcin
WABO ELASTOFLEX es un sistema
estanco de membrana continua diseado
para utilizarse en juntas sometidas a
movimientos hasta de 10 cm (4 pulg)
en tableros de estacionamiento, muelles
de carga, calzadas elavadas y trco de
montacargas y otros vehculos.
El sistema utiliza bloques de anclaje de
EPDM con sujecin mecnica e insertos
moldeados de acero, que le dan la
capacidad de soportar usos pesados y
cargas de impacto elevadas. La aleta
del sello elastomrico duradero est
trabada entre el bloque de anclaje y la
losa de concreto. Para incrementar la
estanqueidad del producto, se aplica una
pasta adhesiva epxica entre la aleta y la
losa de concreto.
Las supercies expuestas son no metlicas
y antideslizantes, e igualmente resisten
la exposicin a la luz ultravioleta y a la
mayora de los compuestos qumicos. Los
extremos de cada bloque estn acoplados
con una conexin macho-hembra para
garantizar una conexin positiva y evitar
levantamientos o separaciones.
El modelo EFJ cumple con las pautas de
la ADA.
Beneficios Usos Recomendados
t
-PT
CMPRVFT
EF
BODMBKF
EF
&1%.
TF t
3FRVJTJUPT
EF
NPWJNJFOUP
IBTUB
EF
producen en longitudes estndar de 10cm (4 pulg)
1.8 m (6 pies) que reducen el tiempo
de instalacin y la mano de obra.
t
"QMJDBDJPOFT
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
t
-PT
CMPRVFT
EF
BODMBKF
FTUO
SFGPS[BEPT sujetas a usos pesados y cargas de
con acero, lo cual permite su instalacin impacto elevadas, p. ej. montacargas y
en aplicaciones de usos pesados.
muelles de carga y descarga.
t
&M
TFMMP
FMBTUNFSJDP
EF
FYUSVTJO

continua queda trabado mecnicamente t
$POEJDJPOFT
EF
MPTB
B
MPTB
Z
QBSFE
B
en su sitio mediante bloques de losa.
anclaje.
t
-PT
FYUSFNPT
EF
DBEB
CMPRVF
FTUO t
*EFBM
QBSB
VUJMJ[BSTF
FO
QSPZFDUPT
EF

acoplados con una conexin macho rehabilitacin en etapas (un carril a la vez).
hembra para garantizar una conexin
positiva y evitar levantamientos o
separaciones.
t
$BEB
CMPRVF
EF
BODMBKF
QPTFF
BDB
naladuras moldeadas que proporcionan
una supercie antideslizante y permiten
un adecuado trnsito vehicular.
Empaque Rendimiento
t
4FMMPT
FMBTUPNSJDPT
TVNJOJTUSBEPT
FO
t
-BT
DBWJEBEFT
EF
MPT
QFSOPT
TPO

longitudes continuas. selladas con WABOCRETE II.
t
#MPRVFT
EF
BODMBKF
TVNJOJTUSBEPT
FO
t
&M
SFOEJNJFOUP
EFM
TFMMBEPS
/1
Z
EF

paneles estndar de 6 pies y enviados WABOCRETE II depender de la
en paletas. forma de colocacin, desperdicio y la
experiencia del aplicador.
t
&M
TFMMBEPS
/1
FT
VO
DPNQVFTUP
EF

hule elastomrico usado para el sello
de vacos en los bordes. El sellador NP1
es suministrado en tubos de 9,8 oz.
133
 Propiedades Fsicas Mtodo de Requisitos
Ensayo Astm

Dureza Shore tipo A D 2240 55 mn

Resistencia a la traccin D 412 10,4 MPa
(1500 psi), mn
Elongacin de ruptura D 412 250% mn
Deformacin permanente Mtodo D 395 35% (mx.)
por compresin,22 h a 100 C
(212 F), mtodo B
Fragilidad a baja temperatura, D 2137 Ausencia
mtodo A, despus de de fragilidad
3 min. a -40 C (-40 F)
Resistencia al ozono, D 1149 modicado 100(clasicacin
procedimiento B, de retencin de calidad)
70h a 38 C (100 F),
muestra bajo 20% de
deformacin
Resistencia al aceite, D471 120% mx. aumento
70 h a 100 C (212 F) del volumen
despus de inmersin en
aceite n. 3 (ASTM)
Adherencia durante D429 80% R
vulcanizacin, mtodo B

WaboElastoFlex Gland
B
Sealant Premolded steel reinforced Bolt hole sealant
elastomeric anchor block WaboURA Sealant
(edge void)

1/4 (6 mm)

H
4 1/4 Limits of Wabo
SR-Sealant applied
5/8 cast in to base of
place anchor blockout
spaced @ 12 o.c.

Wabo Elastoflex bridge series

134
WABO INVERSEAL
Sello de junta en fresco con celda cerrada
de neopreno flexible
Descripcin
WABO INVERSEAL es una junta con
caractersticas de gran exibilidad y
ecacia en relacin a los costos, este sello
se extruye como un caucho expandido de
neopreno de celda cerrada preformado
y exible que se adhiere al rea de
aplicacin con un adhesivo epxico de
formulacin especial. WABO INVERSEAL
puede tolerar movimientos y variaciones
en el ancho de la junta mediante la
compresin y la tensin de su forma. El
perl del sello es extruido con paredes
laterales acanaladas a n de garantizar
un rea de buena adherencia para la
aplicacin de la resina epxica.
Usos Recomendados
t
1VFOUFT
Z
DBM[BEBT
FMFWBEBT
t
&TUSVDUVSBT
EF
FTUBDJPOBNJFOUPT
t
"QMJDBDJPOFT
WFSUJDBMFT
Z
DPOEJDJPOFT

losa a pared
t
"MSFEFEPS
EF
DPMVNOBT

FTDBMFSBT
EF
nuevo debe curar (un mnimo de 14
torre y cubos de ascensores
Caractersticas
t
.PWJNJFOUPT
WFSTUJMFT
t
%JTFP
DPO
QFSM
EF
OFPQSFOP
t
'DJM
EF
JOTUBMBS

t
$PNQPTJDJO
EFM
NBUFSJBM
Forma de Instalacin
Resumen del proceso de instalacin
t
$PODSFUP
SFDJO
WBDJBEP
-B
TVQFSmDJF

de la junta debe estar seca y limpia (sin
suciedad, recubrimientos, oxidacin,
grasas, aceite y otros contaminantes)
y en buenas condiciones. El concreto
WABO CONDITIONING AGENT. Utilice
das).
t
$PODSFUP
FOWFKFDJEP
&M
DPODSFUP

suelto, contaminado, dbil, delaminado,
deteriorado debe ser removido a
concreto sano y en buenas condiciones
y reparado antes de la instalacin.
t
"DFSP
-PT
TVTUSBUPT
EF
BDFSP
EFCFO

estar sanos, las supercies de acero
deben ser desbastadas con chorro
abrasivo a perl SP-10, casi a metal
blanco, inmediatamente antes de la
instalacin.
t
-B
BCFSUVSB
EF
MB
KVOUB
EFCF
MJNQJBSTF

con chorro abrasivo para remover
todas las partculas y contaminantes
que pueden causar problemas de
adherencia. La abertura de la junta
debe limpiarse con aire usando un
compresor de aire (>90psi).
Beneficios
Se puede acomodar a movimientos de un
80% de su ancho nominal, permitiendo
55% de compresin y 25% de traccin.
Minimiza que la suciedad y escombros
entren a la abertura de la junta. Los
lados y forma acanalada de los perles
aseguran mayor adherencia.
No tiene componentes metlicos o
anclajes mecnicos. El sistema se
adapta a anchos variables de juntas
tanto para aplicaciones verticales como
horizontales.
Fabricado de neopreno de gran calidad
y por lo tanto sumamente resistente a
sustancias qumicas, combustibles y
climas extremos.
t
.JEB
Z
DPSUF
MB
MPOHJUVE
FYBDUB

necesitada para tener una longitud
continua, teniendo cuidado para no
jalar o estirar el sello. Mida el ancho
de la junta. El ancho nominal del sello
no debe ser menor a la abertura de la
junta cuando es instalado. El sistema
NO puede ser instalado a tensin.
t
-JNQJB
FM
SFB
BDBOBMBEB
EFM
TFMMP
DPO

un lienzo limpio y seco para aplicar el
material.
t
-JNQJF
MPT
TVTUSBUPT
EF
DPODSFUP
DPO

WABO CONCRETE CLEANER. Use un
lienzo limpio y seco para limpiar las
paredes laterales de la junta
t
.F[DMF
MPT
DPNQPOFOUFT
"
Z
#
EF

WABO PASTE ADHESIVE en un
recipiente separado limpio y seco.
Aplique la pasta WABO PASTE
ADHESIVE con brocha, llana o pistola
de calafateado. Aplique el adhesivo
para revestir las paredes laterales del
rea acanalada del sello y las paredes
laterales de la abertura de la junta.
t
&M
TFMMP
EFCF
TFS
JOTUBMBEP
EFCBKP
EF

la supercie acabada y nunca debe
sobresalir de los bordes de la junta.
135
 t
.JOJNJDF
MPT
QVOUPT
EF
FNQBMNF
componentes fuera de luz directa del
Para Mejor Desempeo instalando los sellos en las longitudes sol en un rea limpia y seca que est a
continuas ms largas posibles. una temperatura entre 50 (90 ) y 32C
t
*OTUBMF
DVBOEP
FM
TVTUSBUP
EF
DPODSFUP
t
1SPUFKB
FM
SFB
EFM
USBCBKP
DPO
MBNJOBEP
(90F).
est limpio, sano, seco y curado (por un plstico adecuado. Use siempre que t
/P
JOTUBMF
DVBOEP
MB
UFNQFSBUVSB
FO
MB

mnimo de 14 das). Siga las directrices sea posible, lminas plsticas en la supercie sea menor a 4C (40F).
de reparacin y mantenimiento del cara inferior de la abertura de junta t
-B
WJEB
UJM
EF
MPT
DPNQPOFOUFT
RVNJDPT

International Concrete Repair Institute para proteger que caigan objetos, es de aproximadamente 1 ao.
(ICRI). derrame de lquidos, u otros materiales t
7FSJmRVF
QFSJEJDBNFOUF
MPT
NBUFSJBMFT

t
/P
JOTUBMF
TJ
FM
NPWJNJFOUP
BOUJDJQBEP
a niveles inferiores. instalados y repare reas localizadas
del sello exceder el rango de t
/P
QFSNJUB
RVF
OJOHVOP
EF
MPT
segn sea necesario. Consulte a su
movimiento del sistema. componentes se congele antes de representante BASF para obtener
la instalacin. Almacene todos los informacin adicional.

Datos Tcnicos
Informacin de diseo

La Serie WABO INVERSEAL IV

proporciona 80% de elongacin y 55%
de compresin, mientras que tambin
proporciona una supercie horizontal
plana. La serie Wabo InverSeal IS es
Nota: Vea los diseos de ventas para obtener detalles adicionales
extruida con un perl que aumenta la
capacidad de movimiento. Ambas serie Tabla de movimientos
son extruidas con neopreno de alta
calidad proporcionando excepcional Ancho de "CFSUVSB
EF
MB
KVOUB
i"w
Nmero Ancho nominal
instalacin
resistencia qumica. de del sello Min. Max. Total
recom.
modelo
Empaque / Rendimiento pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm
IV-100 1.000 25 0.800 20 0.450 11 1.250 32 0.8 20
WABO INVERSEAL es cortado a lo largo IV-150 1.500 38 1.200 30 0.675 17 1.875 48 1.2 30
y empacado segn las limitaciones y IV-200 2.000 51 1.600 41 0.900 23 2.500 64 1.6 41
mtodos requeridos de envo. IV-250 2.500 64 2.000 51 1.125 29 3.125 79 2.0 51
IV-300 3.000 76 2.400 61 1.350 34 3.750 95 2.4 61
WABO PASTE ADHESIVE (clima caluroso):
IV-400 4.000 102 3.200 81 1.800 46 5.000 127 3.2 81

Parte A recipiente de 32 oz IS-900 5.000 127 2.000 51 0.500 13 9.000 229 8.5 216
Parte B recipiente de 16 oz
Propiedades fsicas Mtodo de
Wabo Paste Adhesive (clima fro): Requisitos
(Neopreno de celda cerrada) Prueba ASTM
Parte A recipiente de 32 oz
Resistencia a la traccin, min 0,86 MPa (125 psi) D 412
Parte B recipiente de 32 oz Elongacin a la ruptura, mn 200% D 412
Wabo Conditioning Agent: Lata de 1 qt Dureza (Shore 00) 35-65 D 2240
Wabo Concrete Cleaner: Lata de 1 qt Compresin de flexin 0.03-0.06 MPa (5-9 psi) D 1056
Absorcin de agua 5% D 1056
Densidad 12 - 25 lbs/ft3 D 1056
Deformacin remanente por compresin 15% + /- 25% D 1056

Propiedades fsicas Mtodo de

Requisitos
(Wabo Paste Adhesive) Prueba ASTM
Resistencia a la traccin 27 MPa (4000 psi) min D 638
Compresin axial 55 MPa (8000 psi) min D 695
Tiempo til de empleo 40 minutos @ 25C D 2471
Punto de inflamacin > 93C (200F) D 56
Curado inicial 24 horas No aplica
Curado completo 7 das @ 25C (77 F) No aplica

136
WABO CRETE MEMBRANE
Membrana de sellado para sistemas
de juntas de expansin

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

WABO CRETE MEMBRANE, es el primer
sistema de concreto elastomrico de la
industria, es un sello de alto rendimiento
que est diseado especcamente para
satisfacer las exclusivas demandas de
las estructuras de estacionamientos.
WABO CRETE MEMBRANE combina
una seleccin de sellos elastomricos
adaptables con patrones de oricios en
el rea del tapajuntas para facilitar la
sujecin mecnica al hombro elastomrico
WABOCRETE WABO INVERSEAL II; este
hombro de junta es duradero y se exiona
bajo carga impidiendo la entrada de
humedad.
t
-PT
TFMMPT
EF
NFNCSBOB
DPNCJOBEPT
t
$POTUSVDDJPOFT
OVFWBT
P
SFIBCJMJUBDJO

con el concreto elastomrico de estructuras de estacionamiento
WABOCRETE
II proporciona un t
"QMJDBDJPOFT
DPO
NPWJNJFOUPT
IBTUB
EF

sistema de sellado monoltico que 100 mm (4 pulg.)
previene la ltracin de agua a la junta t
4FMMBEPS
QBSB
BCFSUVSBT
EF
KVOUBT

de expansin. de expansin en estacionamientos
t
&MFNFOUPT
EF
TFMMBEP
DPOUJOVP elevados.
t
&M
DBCF[BM
WABO CRETE MEMBRANE t
$POEJDJPOFT
EPOEF
IBZB
EFMBNJOBEPT

proporciona una supercie con por altas cargas con impacto repetitivo.
capacidad de absorcin de energa.
t
"EBQUBCMF
B
DBNCJPT
NVMUJEJSFDDJPOBMFT
en el diseo de la junta de expansin.
t
*OTUBMBEP
QPS
BQMJDBEPSFT
DFSUJmDBEPT
t
%FTFNQFP
QSPCBEP
B
USBWT
EFM

tiempo Ms de 20 aos de instalaciones
exitosas.

Propiedades Fsicas (Membrana)

Material: Caucho Termoplstico
Propiedades fsicas Mtodo de Requisitos
ensayo ASTM

Dureza tipo A D 2240 73 +/-3

Resistencia a la D 412 8,5 MPa (1230 psi)
traccin
Elongacin de ruptura D 412 460 %
Mdulo al 100 % D 412 3,6 MPa (520 psi)
Resistencia al D 624 2840 kg/m
desgarramiento (159 lb/pulg.)
Deformacin D 412 14 %
remanente por traccin
Punto de fragilidad D 746 -60 C (-76 F)

137
 Tablas de Movimiento

Installation Minimum
Minimum Maximum Total Width Installation
Model J.O. J.O. Movement (midrange) Width
Number inches mm inches mm inch mm inches mm inch m m

MM-150 1/2 13 2 1/2 64 2 51 1 1/2 38 1 1/2 3 8

MM-200 13/16 21 4 102 3 3/16 81 2 1/2 64 2 5 1

Number inches mm inches mm inch mm inches mm inch mm

ME-225 3/4 19 2 51 1 1/4 32 1 3/8 35 1 1/4 32

ME-300 1 7/16 37 2 3/4 70 1 5/16 33 2 1/8 54 1 11/16 43

ME-400 1 1/4 32 3 3/4 95 2 1/2 64 2 1/2 64 2 1/4 57

ME-500 1 7/16 37 4 3/4 121 3 5/16 84 3 1/8 79 2 7/8 73

ME-600 1 3/4 44 5 3/4 146 4 102 3 3/4 95 3 1/2 89

1/8 x 2 Aluminum
Apply a continuos
wall mount plate
bead of sealant
Wabocrete Pour-in-place
Elastomeric concrete header Elastomeric membrane seal Coat wall area liberally with
with 1 Dia. Factory punched sealant prior to fastening
holes @ 1 1/2 O.C. Along aluminum wall mount bar
seal Length
Finished surface 1/4 Dia x 1 3/4 Lg. Tapcon
concrete anchor spaced @ 18 O.C.
3 3/4 (19)

Except at columns where a minimum

of two anchors are required

2 (51)

3 1/2 (89)

* (Standard black santoprene seal)

Profile System P/n

MM-150C 8939

MM-200C 8953

MM-800C 8955

138
 Elastomeric membrane seal


?

/+n 8+5*
?
+# Factory punched
*1.'4



?
O.C. Along

?
 

?
  seal length (Typ)
Finish sur(#%e

.'3'#0%'
(13
4'#.
Wabocrete Pour-in-place
D Elastomeric concrete header

Install seal using

Prima-lub adhesive.
(optional)
A

Dimension Chart
Model *Part A @ A@ A@ Total D Shear
number Min Mid Max movement Movement






?



?
? 




?


?

@
? )

* (Standard black santoprene seal)

Note: Minimum and maximum v#.6'4
#3'
#(ter movement occures.
Mid pooint v#.6'
+4
5*'
3'%1//'0&'&
4+;'
1(
5*'
12'0+0)
#5
+045#..#5+10.
( )- Denotes millimeters

Design Features

=
Factory horizontal transitions available.

=
045#..'&
5*316)*
#
(#%tory trained and approved
applicator network. Backed by a watertight warranty.
=


/'/$3#0'
+4

%1/2#5+$.'.
=
'%1//'0&'&
(13
0'8
+045#..#5+104
#0&
'531(+5
231:'%ts.
=

:'#3
*+4513:
1(
46%%'44
=
(('rs rapid project turnaround coupled with
durability and versatility.
=
'4+45#05
51
6.53#7+1.'5
3#ys and most chemicals.
=
Accommodates multi-directional movement.

MX-200 Elastomeric membrane seal

3 (89) min with 5/8 Dia. Factory punched
3/4 (19)

1 3/4 (44) holes @ 1 1/4 O.C. Along

seal length (Typ)
Finish surface
Clereance

Wabocrete Pour-in-place
for seal
D

Elastomeric concrete header

(P/N - 14380H PartA, 14381G
Part B, 33136 Part C)
A

Dimension Chart
Model *Part A @ A@ A@ Total D "-*&5

number Min Mid Max movement Movement

MX-200 9020 5/8 (16) 2(51) 4(102) 3 3/8(86) 2 (51) 1(25)


"7&2)&5)
'0&(/
6&27345*2*
6*&0)
Note: Minimum and maximum values are after movement occures.
Mid pooint value is the recommended size of the opening at installation.
( )- Denotes millimeters

Design Features

?
Factory horizontal transitions available.

?
267&00*)
7-538,-
&
+&(tory trained and approved
applicator network. Backed by a watertight warranty.
?
!*6.67&27
73
8075&9.30*7
5&ys and most chemicals.
?
!*(311*2)*)
fo5
2*:
.267&00&7.326
&2)
!*753+.7
453<*(ts.
?
Accommodates multi-directional movement.
?
Two-cell web design allows for greater movement range.
?
&6<
&2)
+&67
73
.267&00
)8*
73
:*'
)*6.,2
&2)
5*)8(*)
'03(/387
6.=*
?
Flush profile design to minimize tripping hazard.
?
".140.+.*6
7-*
-*&7
:*0).2,
3+
75&26.7.326
&2)
7*51.2&7.32s

139
 440=
%
'328-29397
&)%(
3*
3*
Wa&3
"!")%0%2t

 B
(-%
<


 B
0+. Ta4'32
'32'6)8)
%2',36


B
O.
B
<
B
091-291
Ex')48
%8
'309127
;,)6)
%
1-n ;%00
13928
40%8e
3*
8;3
%2',367
%6)
6)59-6)(
0%7831)6-'
1)1&6%2)
7)%0
;-8,

B
-% Factor=
492',)(
,30)7




B
O.
032+
seal length (T=4


B

1-n
B

 Finish su6*ace

3%8
;%00
%6)%
0-&)6%00=
;-8,
"!")%0%28
46-36
83

 B


*%78)2-2+
%091-291
;%00
13928
&%r

Wabocrete Po96-240%')

0)6)%2')
*36
7)%0
0%7831)6-'
'32'6)8)
,)%()6
 


 
Part


DA



Part 


4%rt

278%00
7)%0
97-2g
Pr-1%09&
%(,)7-ve.

?A

-1)27-32
,%6t
3()0
*Part ?A @ ?A
?A
Total DA
291&)6
Min Mi(
Max 13ve1)28



 B



B


 B



B


B







B


B 
B



B



B 

8883


B


B 
B



B 

B




 B 


B
B




 B


B


B


 B

B

B



B


"8%2(%6(
&0%'/
7%28346)2)
7)%0
Note: Mi2-191
%2(
1%<-191
:%09)7
%6)
%*8)6
13:)1)28
3''96)7
Mi(
43-28
va09)
-7
8,)
6)'311)2()(
7->)
3*
8,)
34)2-2+
%8
-278%00%8-32


)238)7
1-00-1)8)6s

Design Features

@
Factory horizontal transitions available.

@
278%00)(
8,639+,
%
*%'tory
86%-2)(
%2(
%4463:)(
a440-'%836
2)8;36/. %'/)(
&=
%
;%8)68-+,8
;%66%28=.
@


1)1&6%2)
-7

'314%8-&0).
@
!)'311)2()(
*36
2);
-278%00%8-327
%2(
!)863*-8
463=)'ts.
@


=)%6
,-7836=
3*
79'')77.
@
**)67
6%4-(
463.)'8
8962%6392(
'3940)(
;-8h
(96%&-0-8=
%2(
:ersatility.
@
!)7-78%28
83
9086%:-30)8
6%=7
%2(
1378
',)1-'%07.
@
''3113(%8)7
1908-(-6)'8-32%0
13ve1)28.

Finish surface (By others- earth,

walkway or landscaping/patio stone)

Filter fabric
(by others)

Granular substrate
(by others). For Protection board (by others).
drainage Waterproofing membrane overlapping at joint required.
(by others)
3/4

3/8 x 3/8 keyway 3 1/2 (89) min

(typ both sodes) Wabocrete Pour-in-place
2 (51)
Elastomeric concrete header
(P/N - 14380H Part A,
143816 Part B, 33136 part C)

Concrete slab Concrete slab

Design Features

Dimension Chart @
Factory horizontal transitions available.

Model *Part A @ A@ A@ Total @
278%00)(
8,639+,
%
*%'tory trained and approved
number Min Mid Max movement applicator network. Backed by a watertight warranty.
@
!)'311)2()(
fo6
2);
-278%00%8-327
%2(
!)863*-8
ME-150 8939 1/2(13) 1 1/2(38) 2 1/2(64) 2(51) proyects.
ME- 200 8953 3/4(19) 2 1/2(64) 4(102) 3 1/4 (83)
@


=)%6
,-7836y of success.
* (Standard black santoprene seal) @
Offers rapid project turnaround coupled with
Note: Minimum and maximum values are after movement occures. durability and versatility.
Mid point value is the recommended size of the opening at installation.
( )- Denotes millimeters
@
Accommodates multi-directional movement.
@
%2
'328-29)
%2(
%073
86%27-8-32
-283
%8+6%()
86%**-c
applications

140
 8

Juntas de
Expansin de Puentes

141
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
142
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
WABO ELASTOFLEX BRIDGE
Serie Puentes
Sistema de sellado de membrana continua
Descripcin
WABO ELASTOFLEX BRIDGE de la serie
Puentes es un sistema de juntas con-
sistente en un sello continuo de caucho
EPDM reforzado con tela, el cual est tra-
bado mecnicamente por bloques modu-
lares de anclaje de EPDM reforzado con
acero. Los extremos estn conectados
por una conexin macho-hembra para
garantizar una conexin positiva y evitar
levantamientos o separaciones. El sello de
membrana, que se instala continuamente
de brocal a brocal, tiene una capacidad
total de movimiento de 10 cm (4 pulg.). La
conguracin de sello en forma de M se
pliega hacia arriba por medio de tres rtu-
las preformadas, lo cual permite expulsar
fcilmente suciedad y grava.
Beneficios Usos Recomendados
t
/0
.&5-*$0 t
4FMMBEP
EF
KVOUBT
FO
QVFOUFT
Tanto los bloques de anclaje como
la membrana estn fabricados con t
/VFWBT
DPOTUSVDDJPOFT
Z
QSPZFDUPT
EF

materiales elastomricos de alta rehabilitacin
calidad, por lo cual el sistema WABO
ELASTOFLEX BRIDGE no sufre de t
"QMJDBDJPOFT
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
DPO

corrosin relacionada con lluvias cidas movimiento mximo de 10 cm (4 pulg.)
o con la aplicacin de sales a las
carreteras. t
"QMJDBDJPOFT
WFSUJDBMFT
Z
DPOEJDJPOFT
EF

t
'-&9*#-& losas a muros.
El diseo de membrana permite al sis-
tema WABO ELASTOFLEX BRIDGE ma-
nejar cualquier conguracin de juntas
que incorpore cambios direccionales y
curvas.
t
3&4*45&/5&
"-
%&4-*;".*&/50
Cada bloque de anclaje consta de aca-
naladuras moldeadas que permiten un
adecuado drenaje de agua.
143
 Propiedades Fsicas Datos Tcnicos
Propiedades fsicas del collarn y bloque de anclaje elastomrico:
El elastmero del bloque de anclaje y el
Propiedades Fsicas Metodo De Requisitos
sello de la membrana EFL-400 deben Ensayo Astm
cumplir con los requisitos especicados Dureza tipo A D 2240 55 mn.
en la tabla. Resistencia a la traccin D 412 10,4 MPa
(1500 psi), mn.
Los ngulos de acero embebidos en los
Elongacin de ruptura D 412 250 % mn.
bloques de anclaje moldeados se cons- Deformacin permanente
truyen con acero ASTM A36. por compresin Mtodo D 395 35 % (mx.)
Fragilidad a baja
temperatura despus
Almacenamiento de 3 min. a 40 C
(40 F) D 2137, mtodo A Pasa a 40 F
Almacene todos los componentes fuera Resistencia al ozono,
de la luz solar directa, en un rea limpia 70 h a 40 C (104 F),
20 % de deformacin, D 1149, modicado,
y seca a temperatura entre 10C y 32C.
1000 pphm en aire mtodo B Ausencia de grietas
La vida de anaquel de los componentes Resistencia al aceite
qumicos es de 1 ao. (hinchazn), 70 h a
100 C (212 F) despus
de inmersin en 120 % mx. aumento
Presentacin aceite n. 3 (ASTM) D 471 del volumen
Adherencia durante
Los sellos elastomricos estn disponi- vulcanizacin D 429 mtodo B 80 %
bles en longitudes continuas. WaboElastoFlex Gland
B
Los bloques de anclaje estn disponibles Sealant Premolded steel reinforced Bolt hole sealant
elastomeric anchor block WaboURA Sealant
en paneles estndares de 1.8 m (6 pies). (edge void)

1/4 (6 mm)
Tanto los paneles como las unidades de
brocales prefabricadas se envan en pale-
tas de madera. H
4 1/4
El sellador NP1, es un compuesto de Limits of Wabo
SR-Sealant applied
caucho elastomrico utilizado para sellar 5/8 cast in to base of
place anchor blockout
oricios de los bordes. Est disponible en
spaced @ 12 o.c.
tubos de 275 g (9,8 onzas).

Wabo Elastoflex bridge series

144
WABO EXPANDEX
Junta de expansin asfltica

Descripcin Beneficios

WABO EXPANDEX es un sistema de junta t
4*.1-*$*%"% t
*/45"-"$*/
4&/$*--"

asfltica exible diseado para soportar
movimientos mnimos de una estructura,
al mismo tiempo que ofrece una transi-
cin suave entre el pavimento y la losa del
puente. WABO EXPANDEX normalmente
es utilizada en combinacin con carpetas
asflticas dada su compatibilidad nica
con el asfalto. El sistema combina el uso
de una placa que transmite las cargas a
la estructura, con un material elastom-
rico reforzado con agregados especiales.
Usos Recomendados
WABO EXPANDEX es un sistema rela-
tivamente econmico, de diseo simple,
que permite obtener transiciones suaves.
El diseo de capa monoltica elimina la
necesidad de elementos de anclaje o par-
tes mviles.
t
7&34"5*-*%"%
La mezcla especial de materiales elasto-
mricos tiene la habilidad de uir y llenar
espacios e irregularidades en los saques,
ofreciendo un sistema de junta exible, es-
tanca, y de circulacin suave sin golpeteo.
WABO EXPANDEX es un sistema que
se instala en una sola aplicacin, requi-
riendo un tiempo mnimo de bloqueo a
la circulacin normal. Durante operaciones
de reencarpetamiento, el sistema se puede
instalar al nuevo nivel del pavimento.
Propiedades Fsicas
t
&M
BHMVUJOBOUF
FMBTUPNSJDP
NPEJmDBEP

debe cumplir o exceder los requerimientos
de las normas ASTM-3405, y ASTM-1190
y contar con las siguientes propiedades:

t
4FMMBEP
EF
KVOUBT
FO
QVFOUFT
VSCBOPT
P


carreteros.
20 min

Expandex
binder/
t
+VOUBT
DPO
NPWJNJFOUPT
RVF
OP
aggregate
mixture
excedan +/- (19 mm) al momento de
la instalacin. Top of roadway
2 min

t
3FQBSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
KVOUBT


Expandex binder
existentes.
Closure plate
Robseal Backer rod 1/4 x 8

t
1SPZFDUPT
EF
SFQBSBDJO
Z
SFFODBSQFUB-
miento de asfalto.

145
 Presentacin Propiedades Fsicas

El aglutinante elastomrico se suministra t
&M
BHMVUJOBOUF
FMBTUPNSJDP
NPEJmDBEP
EFCF
DVNQMJS
P
FYDFEFS
MPT
SFRVFSJNJFOUPT

en bloques de 30 lbs (13.62 kg), 1 bloque de las normas ASTM-3405, y ASTM-1190 y contar con las siguientes propiedades:
por unidad.
PROPIEDADES DEL AGLUTINANTE ELASTOMERICO:
t
$BEB
UJQP
EF
BHSFHBEP
FTQFDJBM
TF
TV-
ministra en bolsas de 40 lbs (18.16 kg), PROPIEDADES FSICAS NORMA ASTM REQUERIMIENTOS
2 bolsas por unidad. Penetracin de cono@ 25 C D 3407 75 max.
Resiliencia D 3407 60% min.
t
-B
QMBDB
EF
USmDP
TF
TVNJOJTUSB
FO
USB- Adherencia (-18 C) 100% extensin D 3407 Pasa 3 ciclos
mos de 6- 0 Fluidez @ 60C D 3407 2mm max.
Compatibilidad con asfalto D 3407 Completa
Rendimiento Ductilidad D 113 40 min.

t
$BEB
VOJEBE
EF
WABO EXPANDEX rinde t
&M
BHSFHBEP
FTQFDJBM
EFCFS
TFS
HSBOJUP
UBNBP
#
Z
$
&M
QPSDFOUBKF
EF
BHSFHBEP
RVF

aprox. 2.5 pies (76 cm), para una sec- pasa las distintas mallas se detalla a continuacin:
cin de 2 x 20 (5 x 50 cm). El rendi-
miento en obra, depender de la tcnica PORCENTAJE DE AGREGADO QUE PASA A TRAVES DE LAS MALLAS:
de colocacin, desperdicio y la expe-
riencia. GRANITO MALLA PORCENTAJE
Granito tamao B 1 100%
t
6OB
VOJEBE
EF
8"#0 EXPANDEX ren- 90 a 100%
dir 19,664 cm3 (1,200 in3). 0 a 15%
Granito tamao C 1 100%
90 a 100%
0 a 15%

Limitaciones / Almacenaje:

Watson Bowman Acme no recomienda la utilizacin de la junta Wabo Expandex bajo las
siguientes condiciones:

t
&O
KVOUBT
EPOEF
MPT
NPWJNJFOUPT
FYDFEBO

w
NN

BM
NPNFOUP
EF
MB

instalacin.
t
+VOUBT
DPO
BCFSUVSBT
EF
JOTUBMBDJO
NBZPSFT
B

JO

NN

t
/P
TF
JOTUBMF
EPOEF
QVFEBO
FYJTUJS
EFTQMB[BNJFOUPT
WFSUJDBMFT
EJONJDPT
NBZPSFT

a (6mm).
t
&M
BODIP
NOJNP
EFM
DBKO
EFCFS
TFS
EF
w

DN

QFSP
OP
EFCFS
FYDFEFS

las 24 (60 cm).
t
-B
QSPGVOEJEBE
NOJNB
EFCFS
TFS
EF

QVMHBEBT

DN

t
/P
TF
JOTUBMF
FO
KVOUBT
DPO
JODMJOBDJPOFT
NBZPSFT
B

t
"MNBDFOF
FM
BHSFHBEP
FTQFDJBM
FO
VO
MVHBS
TFDP
t
"MNBDFOF
UPEPT
MPT
DPNQPOFOUFT
FO
MVHBS
DFSSBEPT
EPOEF
OP
TF
QVFEBO
EBBS

146
WABO MODULAR
Juntas de expansin para grandes movimientos
(Serie STM y Serie D)
Descripcin
WABO MODULAR est diseada para ser t
&45"/26&*%"%

utilizada en puentes sujetos a cargas pe-
sadas que requieran movimientos mayo-
res a 4 pulgadas. Este sistema de juntas
permite el movimiento de la estructura,
manteniendo una supercie estanca y de
rodamiento suave. La durabilidad de la
junta WABO MODULAR est dada por el
sistema de barra con soportes mltiples
de acero, que combinan la resistencia
a cargas pesadas e impacto del trco, t
%63"#-&

con la exibilidad necesaria para disipar
los movimientos estructurales continuos.
Cada junta WABO MODULAR se fbrica
sobre pedido de acuerdo a condiciones de
proyecto, y se puede suministrar en dos
versiones. La WABO MODULAR con sello
de caja (Serie D), que utiliza un elemen-
to de sellado de doble capa, y la WABO
MODULAR con sellado en v similar a la
t
4FMMP
BTFHVSBEP
NFDOJDBNFOUF
-PT

junta WABO STRIPSEAL (Serie STM).
Usos Recomendados
t
&O
KVOUBT
EF
QVFOUFT
DPO
NPWJNJFOUPT

superiores a 4 pulgadas (10 cm).
t
&O
QSPZFDUPT
OVFWPT
P
EF
SFIBCJMUBDJO
t
1BSB
DPOEJDJPOFT
EPOEF
TF
FTQFSBO

fuertes impactos.
Beneficios
La junta WABO MODULAR sella efectiva-
mente la abertura de la junta, evitando
el paso de lquidos a travs de la
subestructura. El sello elastomrico
continuo ofrece una proteccin doble al
paso del agua, ya que se adhiere a los
miembros de acero, adems de quedar
asegurada a presin.
La junta WABO MODULAR est diseada
para tener una vida til igual o superior
a la vida til del puente.
Cada viga de separacin es soldada
a una barra de soporte individual,
Beneficios de Diseo
sellos de neopreno de la junta WABO
MODULAR se aseguran mecnicamente
en el perl maquinado y en la cavidad
de la viga de separacin. Cada sello est
diseado para absorber los movimientos
de contraccin y expansin mediante un
sistema tipo acorden. Los sellos de la
junta WABO MODULAR estn hechos
con neopreno de la ms alta calidad y t
.MUJQMFT
CBSSBT
EF
TPQPSUF
$BEB
WJHB

son muy resistentes a las inclemencias
del tiempo, rayos UV y el derrame de
aceites y combustibles. La junta WABO
asegurando la rigidez necesaria para re-
sistir las fuerzas horizontales ocasiona-
das por el trco, al mismo tiempo que
permite el libre movimiento en la direc-
cin de la contraccin y la expansin de
la estructura.
t
7&345*-
La junta WABO MODULAR ofrece una su-
percie de rodamiento suave al mismo
tiempo que absorbe el impacto genera-
do por el trco pesado. Cada junta mo-
dular est diseada y fabricada para
cumplir con una gran variedad de con-
diciones y requerimientos.
MODULAR se encuentra disponible con
sellador tipo caja, o con sellador en v. El
sellador tipo caja ofrece una muy buena
rigidez y una doble proteccin contra
el ingreso de lquidos, mientras que
el sellador en v se compone de una
sola capa asegurada mecnicamente
ofreciendo estanqueidad y facilidad de
instalacin en campo.
de carga en una junta WABO MODULAR
cuenta con su propia barra de soporte
en cada una de las cajas de soporte a
147
 lo largo de la junta. La idea de esto es la junta soporte movimientos trmicos, del movimiento. As mismo cuenta
que cada viga de separacin cuente adems de las posibles rotaciones y con colchones de poliuretano de control
con su propio juego de barras de sopor- deexiones del puente. Las barras de montado sobre pasadores de nylon en las
te, y que estas estn conectadas a la viga soporte de la junta WABO MODULAR barras de soporte adyacentes. El poliu-
rgidamente. Este arreglo transmitir las estn colocadas en medio de baleros retano utilizado es adecuado para ab-
cargas a los extremos de la junta, y en resilientes y resortes especialmente sorber movimientos de gran deforma-
su momento la junta se mover en la diseados, que disipan las cargas cin. Tiene una enorme capacidad de
misma direccin que la estructura. dinmicas. Los baleros dan soporte a la deformacin longitudinal y una pequea
t
$POFYJO
SHJEB
-BT
WJHBT
EF
TFQBSBDJO barra, mientras que los resortes arriba deformacin permanete, adems de
en una junta WABO MODULAR se mantie- de las barras previenen que se aojen o atenuar el ruido y el impacto. Los colcho-
nen sobre barras de soporte cubriendo se levanten las barras. nes de poliuretano desarrollan al mximo
el claro de la junta. Cada viga est su- t
4JTUFNB
EF
DPOUSPM
FRVJEJTUBOUF
&M
TJT su resistencia a compresin cuando la
jeta a barras de soporte independientes, tema de control equidistante la junta junta est abierta, y se relajan por com-
de manera que se eviten giros debido a WABO MODULAR, evita que cada sello se pleto cuando la junta est completamen-
la accin de cargas horizontales. expanda ms all de su rango de movi- te cerrada, manteniendo una misma
t
&TUSVDUVSB
EF
TPQPSUF
SFTJMJFOUF
-B
miento, adems de asegurar la misma abertura en cada uno de los sellos.
estructura de soporte resiliente de la separacin entre cada una de las vigas
junta WABO MODULAR permite que de separacin durante todas las etapas

Seleccion de Juntas Requerimientos Adicionales

La seleccin del sello ms adecuado es t
4F
SFRVJFSF
EF
VOB
HSB
NWJM
QBSB

muy simple cuando el movimiento de la mover y levantar el ensamble en la junta.
estructura es perpendicular al eje de la
junta. Sin embargo es ms complicado t
4F
EFCFO
VUJMJ[BS
QPMJOFT
EF

Y
w
FO

cuando el movimiento no es perpendicu- conjunto con los dispositivos niveladores.
lar a la expansin de la junta, tal y como
sucede en el caso de estructuras curvas t
$JNCSB
TFHO
TF
SFRVJFSB
o juntas enviajadas. En este caso el movi-
miento deber descomponerse en vecto-
res paralelos y perpendiculares al eje de
la junta. Es as que la seleccin del sello
ser determinada en funcin del vector
mayor.

148
 Propiedades Fsicas

El sello elastomrico de la junta WABO MODULAR deber ser de neopreno, y deber

cumplir o superar las siguientes propiedades:

PROPIEDADES DEL SELLO ELASTOMERICO:

PROPIEDADES FSICAS
ASTM METODO DE PRUEBA REQUISITOS

Resistencia a tensin D 412 2,000 psi

Capacidad de
elongacin ltima D 412 250% min.
Dureza tipo A D 2240 modicada 55 +/-5 puntos
Envejecimiento en
horno a 70 hrs @
212 F D 573
Resistencia a tensin 20% perdida max.
Elongacin 20% perdida max.
Dureza 0 a +10 puntos
Hinchamiento con aceite
@ 212 F D 471 45%
Resistencia al ozono,
70 hrs @ 104 F,
300 pphm en aire D 1149 modicada sin grietas
Fragilizacin a
bajas temperaturas
7 das @ 14 F D 2240 0 a +15 puntos
Deformacin a
compresin, 70 hrs D 395 mtodo
@ 212 F B modicado 40%

149
 A

 
 
 


 
 
 

 

!
x

 
 

!rf e
H


g
#
 g

! e
 
  !
 r

Design features
'

ve
% 

!

av%
 
 
'

% 
 %

!
'
!

  %


 

r water
 
'


#
  

 
ts
'


!  %

ve  %

*
n
*
'
 

 !
'
"

"#


!



&
""(

Design features
)
$
"
#"

g
)


(
"
 !
'
"
!
&#r
##""
)
 !
'
"
!%"
$
(!
!##

Tabla de Movimiento
Nmero Dimensin A Dimensin H
de modelo min max total
(pulg.) (mm) (pulg.) (mm) (pulg.) (mm) (pulg.) (mm)
STM D-600 2.5 64 8.5 216 6.0 152 10.25 260
STM D-900 5.0 127 14.0 356 9.0 229 10.25 260
STM D-1200 7.5 191 19.5 495 12.0 305 10.25 260
STM D-1500 10.0 254 25.0 635 15.0 381 10.25 260
STM D-1800 12.5 318 30.5 775 18.0 457 10.25 260
STM D-2100 15.0 381 36.0 914 21.0 533 10.25 260
STM D-2400 17.5 445 41.0 1041 23.5 597 10.25 260
STM D-2700 20.0 508 47.0 1194 27.0 686 10.25 260
STM D-3000 22.5 572 52.5 1334 30.0 762 10.25 260

150
WABO XCEL MODULAR
Junta de expansin multidireccional de gran movimiento

Descripcin

WABO XCEL MODULAR est diseada es- locidades que van de 1 a 60 pulgadas por nes de movimientos rpidos de la estruc-
peccamente para soportar movimientos segundo, as como a numerosas simulacio- tura, tales como los originados por sismo,
estructurales en todas direcciones, repeti- nes ssmicas, sin observarse dao alguno. cargas vivas, o cargas por viento.
da y conablemente. La junta WABO XCEL
MODULAR es el producto de un programa An cuando la mayora de los diseos de La junta WABO XCEL MODULAR es un
de investigacin y desarrollo de 4 aos, du- juntas modulares convencionales, soportan sistema de una sola barra de soporte con-
rante el cual se corrieron una gran cantidad movimientos transversales limitados, ge- sistente en vigas centrales de transmisin
de pruebas de laboratorio en escala real en neralmente son incapaces de soportar ex- de carga unidas a barras de soporte. El
la Universidad de California en Berkeley. El centricidades de las juntas en un ambiente sistema est equipado con un sistema de
programa de pruebas incluy componen- de fatiga por alto impacto, sin mostrar se- control equidistante positivo, que asegura
tes y funciones crticas, esenciales para ales de deterioro en el desempeo del sis- tiempos de respuesta muy rpidos y una
lograr un excelente desempeo en condi- tema. La gran robustez y funcionalidad de gran conabilidad en la uniformidad de la
ciones de movimientos mltiples. Diseada la junta WABO XCEL MODULAR permite a separacin entre componentes. Los sellos
para manejar suavemente decenas de mi- la estructura trasladarse y rotar libremente quedan sujetos en cajas que son utilizadas
llones de movimientos multidireccionales en todas direcciones sin inducir esfuerzos para incrementar la integridad y conabili-
impuestos por estructuras exibles, la junta adicionales a los componentes de la jun- dad del sistema de sellos estancos.
WABO XCEL MODULAR ha obtenido exce- ta. La rpida respuesta de la WABO XCEL
lentes resultados al ser sometida a pruebas MODULAR ofrece por primera vez una junta
de movimientos multidireccionales en ve- modular que no se daa an bajo condicio-

Usos Recomendados

t
1VFOUFT
JNQPSUBOUFT
RVF
OFDFTJUBO
t
1VFOUFT
EF
HSBOEFT
DMBSPT

mantenerse en operacin en caso de
desastres. t
&TUSVDUVSBT
GVFSB
EF
DPTUB

t
&TUSVDUVSBT
DPOTJEFSBEBT
DPNP
DSUJDBT
t
&TUSVDUVSBT
nFYJCMFT
RVF
SFRVJFSFO
VO

para un plan de emergencia local. alto grado de conabilidad.

t
1VFOUFT
TFHNFOUBEPT t
.PWJNJFOUPT
TTNJDPT

t
1VFOUFT
TVTQFOEJEPT

151
 Caractersticas Claves
de Diseo

t
$"1"$*%"%
%&
.07*.*&/50

MULTIDIRECCIONAL.
La junta WABO XCEL es nica en la forma
en que separa los movimientos. La caja
de movimientos transversales soporta
el movimiento transversal de la estruc-
tura, mientras que los movimientos lon-
gitudinales son soportados por la caja de esperados bajo condiciones de
movimiento longitudinal. Esta separa-
cin de movimientos reduce la de-
manda impuesta a cada uno de los t
4*45&."
%&
401035&

componentes, simplicando el diseo y
la conabilidad de los mismos.
t
.&$"/*4.0
&26*%*45"/5&

La junta WABO XCEL est equipada con
un mecanismo de control equidistan-
te positivo. Las pruebas demostra
ron las limitantes de los mecanismos
equidistantes a base de resortes en
condiciones de movimientos multi-
direccionales, entre ellas los tiem-
pos de respuesta inadecuados,
sensibilidad a la friccin de las unio-
nes, daos de los componen-
tes debido al desalineamiento al pre-
sentarse excentricidades de la junta,
y el incremento en los esfuerzos de
fatiga del sistema. El diseo de la
junta WABO XCEL permiti eliminar
todas estas limitantes, controlando las
separaciones suavemente a travs de
los rangos de movimiento y velocidad
movimientos multidireccionales.
La juntaWABO XCEL est diseada con la
misma conguracin de sistema de
viga central / barra de soporte que ha
probado su efectividad en el campo a
lo largo de dcadas, en los diseos de
una sola barra de soporte.Las uniones
han sido diseadas para reducir los es-
fuerzos de fatiga en las vigas centrales
y en las uniones mismas, incrementn-
dose la absorcin del impacto originado
por el trco vehicular, proporcionando
adems una conexin mucho ms esta-
ble entre la viga y la barra de soporte.
La utilizacin de baleros de soporte mo-
dicados permiten una mayor absor-
cin del impacto vehicular, permitiendo
movimientos libre de esfuerzos en la
junta an a altas velocidades. A diferen-
cia de los baleros normales que se utili-
zan en juntas modulares, los baleros de
la junta WABO XCEL han sido disea-
dos y probados bajo condiciones de
grandes rotaciones y fatiga. De hecho
los baleros de la junta WABO XCEL fue-
ron seleccionados para ser utilizados
en el puente de Manhattan, donde se
dan millones de grandes ciclos rotacio-
nales debido a las cargas dinmicas
esperadas.
An cuando los componentes y materiales
a travs de los cuales se transmiten las
cargas vehiculares son iguales a los utili-
zados en las juntas modulares comunes,
la conabilidad de transmisin de cargas
es incrementada debido al aumento en las
secciones y en la gran durabilidad de los
baleros. La forma en que se transmiten
las cargas se muestra en la gura de la
izquierda con echas rojas.

Especificaciones

Requerimientos adicionales a la especicacin de juntas modulares estndar para jun-

tas modulares de movimientos multidireccionales se muestran a continuacin:

t
%JTFBEB
DPOGPSNF
B
""4)50
-3'%

t
1SVFCBT
EF
GBUJHB
B
FTDBMB
SFBM
EF
BDVFSEP
B
/$)31
t
1SVFCBT
EF
DPNQPOFOUFT
EF
BDVFSEP
B
/$)31
t
1SVFCB
EF
QSPUPUJQPT
B
FTDBMB
DPNQMFUB
QBSB
NPWJNJFOUPT
EJONJDPT

multidireccionales.
t
*OTUBMBDJO
QSFWJB
EF
KVOUBT
NPEVMBSFT
NVMUJEJSFDDJPOBMFT

152
WABO FLEX
Junta de expansin segmentada moldeada en hule

Descripcin Beneficios Presentacin

WABO FLEX es una junta de expansin t
53/4*50
46"7&
Generalmente todas los p-

moldeada en hule diseada para sopor- La junta WABO FLEX requiere un espe- neles se suministran en tramos de 6
tar movimientos en la estructura desde 2 sor de colocacin mnimo, y una abertura pies, con excepcin de la WABOFLEX
hasta 13 pulgadas. El sistema de juntas expuesta mnima lo cual evita la acumu- SR13 que se suministra en tramos de 4
WABO FLEX consiste de piezas moldea- lacin de suciedad, permitiendo un trn- pies. Los pneles y las unidades de
das en hule reforzadas con insertos me- sito suave sobre su supercie. El con- guarnicin prefabricadas se suminis-
tlicos y con placas de desgaste de alu- namiento parcial de neopreno reduce las tran en tarimas de madera.
minio resistente a la corrosin embebidas. deexiones ocasionadas por las cargas
Mediante un sistema tipo machihembra- de trco. t
&M
TFMMBEPS
/1
VUJMJ[BEP
QBSB
TFMMBS
MPT

do al nal de cada tramo se evita la posi- huecos en las orillas de la junta. se su-
ble separacin de los mismos, adems de t
"/5*%&33"1"/5& ministra en tubos de 9.8 oz.
asegurar la estanqueidad de la conexin. Se logra un sistema completamente an-
tiderrapante mediante una placa de alu- Rendimiento
Usos Recomendados minio estriada que est extruida en el
perl de neopreno . La placa de aluminio t
&M
SFOEJNJFOUP
QBSB
UPEPT
MPT
DPNQP-
t
%POEF
TF
SFRVJFSFO
KVOUBT
EF
QPDP
antiderrapante es estriada para aumentar nentes depender del tamao de los
peralte. considerablemente la friccin de las llanta huecos, colocacin, desperdicio y ex-
con la misma. periencia.
t
1VFOUFT
MPTBT
Z
SBNQBT
t
%63"#*-*%"%
t
"QMJDBDJPOFT
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
DPO
movimientos mximos de 13 pulgadas. Hule reforzado de acero proporciona una
supercie durable bajo trco y se ajusta
t
0CSB
OVFWB
P
QSPZFDUPT
EF
SFQBSBDJO
Z a los movimientos estructurales.
mantenimiento.

153
 Propiedades Fsicas

t
&M
OFPQSFOP
EFCFS
DVNQMJS
BM
NFOPT
DPO
MPT
TJHVJFOUFT
SFRVFSJNJFOUPT

PROPIEDADES FSICAS METODO ASTM REQUISITOS

Dureza tipo A D 2240 modicado 45 +/- 15 puntos
Resistencia a tensin D 412 1,800 psi min.
Elongacin ltima D 412 400% min.
Baja temperatura @ -40 F D 746 Sin fragilizacin
Resistencia al ozono,
70 hrs @ 100 F, 100 pphm D 1149 mtodo B Sin suramiento
Deterioro al aceite, Incremento de vol.
70 hrs @ 212F D 471 120% max.
Deformacin a compresin,
22 hrs @ 158 F D 395 mtodo B 20% max.

t
-B
QMBDB
EF
BMVNJOJP
BOUJEFSSBQBOUF
EFCFS
TFS
BMFBDJO

60661-T6 (ASTM B-221-73)
t
-PT
OHVMPT
EF
BDFSP
FNCFCJEPT
FO
MPT
QBOFMFT
EF
OFPQSFOP
EFCFSO
TFS
EF
BDFSP


ASTM A36.
A
B &

Cast in place anchor

Sealant edge void
sealant

WABO FLEX
SR 4A - SR 13
Design Features
'
$

!


#!!
id resistant plates
'
Ac 
!

(

vet
'
Lo#

% 
'



"

!!

#


 


154
 Limitantes / Almacenamiento

Watson Bowman Acme no recomienda el t
-B
TFQBSBDJO
FOUSF
BODMBKFT
B
MP
MBSHP

uso de la junta WABO FLEX bajo las si-
guientes condiciones:
t
&O
KVOUBT
RVF
UFOHBO
NPWJNJFOUPT

superiores a 13 pulgadas.
t
-B
TVQFSmDJF
EF
MB
QBSUF
CBKB
EFM
TBRVF


deber ser paralela al sentido de
circulacin (alineado y plano)
t
-B
CBTF
EF
MPT
TBRVFT
B
BNCPT
MBEPT

de la junta deben estar a la misma
altura.
de la junta deben ser ajustados de
acuerdo a la temperatura de
instalacin.
t
&WJUF
FM
DPOUBDUP
EF
8BCP63"TFBMBOU

con los rayos UV y la luz directa del sol.
Almacnese en un lugar seco con
temperaturas de 50 a 90 F
t
"MNBDFOF
8"#0 FLEX en un lugar pro-
tegido que evite el dao de los
componentes.

Tablas de Movimiento

Nmero Dimensiones de molde Apertura de junta A Ancho del sistema B

de
modelo ancho altura min max total min max
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
SR 2A 10.625 270 1.563 40 1.000 25 3.000 77 2.000 51 9.625 244 11.625 296
SR 2.5A 13.750 349 1.813 46 1.375 35 3.875 98 2.500 64 12.500 318 15.000 381
SR 4A 23.000 584 2.125 54 1.000 25 5.000 127 4.000 102 21.000 533 25.000 635
SR 6.5A 28.000 711 3.000 76 1.500 38 8.000 203 6.500 165 24.750 629 31.250 794
SR 9 37.375 949 3.750 95 1.750 44 10.750 273 9.000 229 32.875 835 41.875 1064
SR 13 55.000 1397 5.000 127 2.000 51 15.000 381 13.000 330 48.500 1232 61.500 1562

Nmero C D E F G
de min max min max
modelo pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm
SR 2A 10.125 257 12.125 308 7.375 187 9.375 239 1.375 35 1.813 46 1.250 32
SR 2.5A 13.000 330 15.500 394 9.750 248 12.250 311 1.625 41 2.063 52 1.500 38
SR 4A 21.500 546 25.500 648 17.625 448 21.625 549 1.938 49 2.375 60 1.750 44
SR 6.5A 25.250 641 31.750 806 21.000 533 27.500 699 2.125 54 3.250 83 2.000 51
SR 9 33.375 848 42.375 1076 29.000 737 38.000 965 2.188 56 4.000 102 2.250 57
SR 13 49.000 1245 62.000 1575 43.500 1105 56.500 1435 2.750 70 5.250 133 2.750 70

155
 WABO SILICONSEAL
Sellador de juntas de expansin de silicn

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

WABO SILICONSEAL es un un sellador
dinmico de dos partes diseado para
juntas de expansin horizontales en
puentes, losas de estacionamientos,
y estructuras al aire libre. El sellador
aplicado en fro, autonivelante, de bajo
mdulo es ideal para juntas de expansin
nuevas o reparacin de juntas existentes.
Cuando se mezcla de manera adecuada,
el sellador cura rpidamente para formar
un sello elastomrico capaz de acomodar
movimientos de +100%/- 50% de la
apertura de la junta. WABO SILICONSEAL
no requiere del uso de primers.
Presentacin
t
31*%"
*/45"-"$*/ t
"QMJDBDJPOFT
IPSJ[POUBMFT
FO
QVFOUFT
El sistema WABO SILICONSEAL se carreteras y estacionamientos.
aplica en fro, y se cura a temperatura t
"QMJDBDJPOFT
EF
KVOUBT
EF
FYQBOTJO
ambiente ha sido creado para asegurar con un rango de movimiento mximo
un sistema de instalacin rpido y de +/-50% del espacio de la junta,
sencillo. t
&TUSVDUVSBT
EPOEF
FT
OFDFTBSJP
SFBCSJS
el proyecto lo antes posible.
t
7&34"5*-*%"% t
3FQBSBDJO
Z
NBOUFOJNJFOUP
EF
KVOUBT
Adecuado para concreto, acero, existentes de concreto elastomrico
aluminio o cabeceras WaboCrete II, mientras que permite
movimientos multidireccionales de la
estructura.
CONCRETE
DECK WABO SILICONE SEAL

La relacin de mezclado de Wabo

SiliconeSeal es 1:1 y est disponible en:
t
&O
KVFHPT
EF
DBSUVDIPT
FTUOEBS
EF

50,72 oz (Parte A 25,36oz; Parte B BACKER ROD

25,36oz) Concrete condition

t
6OJEBEFT
EF

HBM
1BSUF
"
o

HBM

CONCRETE
Parte B 5 gal) DECK
WABO SILICONE SEAL

Rendimiento STEEL ARMOR

El rendimiento depender del diseo de BACKER ROD

la junta, del perlado, de la colocacin del ARMORED CONDITION

WABO CRETE II
soporte de junta, del desperdicio y de la ELASTOMERIC CONCRETE 1/2 WABO SILICONE SEAL
experiencia del aplicador.
2 MIN
1/2

4 MIN

BACKER ROD

ELASTOMERIC CONCRETE CONDITION

"ODIP
EF
MB
KVOUB











3FOEJNJFOUP
,JU

(BM

3FOEJNJFOUP6OJEBE
(cartuchos de 50,72oz)

25 mm (1) 96.6 m(317ft) 3.8 m(12,6 ft)

38 mm (1,5) 59.1 m(194ft) 2.4 m(7,8 ft)
50 mm (2) 41.1 m(135ft) 1.6 m(5,3 ft)
64 mm (2,5) 30.5 m(100ft) 1.2 m(3,9 ft)
76 mm (3) 23.8 m(78ft) 3,0 m (0.9ft)

156
 Equipo Adicional Requerido Datos Tcnicos

t
1VOUB
FTUUJDB
QBSB
NF[DMBS
EF
w
EF Propiedades del producto empacado:

dimetro x 24 Parte A Parte B
Color Blanco Gris
t
1JTUPMB
EF
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
BM
UJQP Nivelacin
de empaque (contacte BASF para ASTM C 639 autonivelante autonivelante
fabricantes de pistolas recomendadas)
Velocidad de Extensin
t
5BMBESP
EF
NBOP
EF
w
EF
EJNFUSP ASTM C 1183 200-600 ml/min.
con pala de mariposa para uso durante
la mezcla del WABOCRETE II Propiedades del producto mezclado:
Nivelacin Autonivelable
Diseo nico No pegajoso en 60 min. mximo
ASTM C 679
Diseado para ofrecer un sistema imper-
meable que absorba las cargas de Elongacin de la junta 600% mnimo
impacto de trco, el sistema WABO ASTM D 5329
SILICONSEAL se adherir fcilmente a si
mismo. Mdulo de la junta, mximo 15 psi.
100% extensin
No se requiere imprimar las caras in- ASTM D 5329
ternas de la junta para aplicar el WABO
SILICONSEAL lo que simplica y acelera Evaluacin del curado Pasa a un mx. de 4 hrs.
el proceso de instalacin. ASTM D 5893

Elongacin final 1000% mnimo

ASTM D 412

Elongacin a esfuerzo mximo 25 psi.

de 150%
ASTM D 412

Dureza Shore 40-80

ASTM C 661

Gravedad Especfica 1.20 -1.40

ASTM D 792

157
 WABO CRETE II
Concreto Elastomrico
Descripcin
WABO CRETE II es un poliuretano bicom-
ponente con agregados especiales,
materiales 100% slidos para uso en
ambientes exteriores WABO CRETE
II es una mezcla unica que se adhiere
monolticamente a la junta de expansin de
la losa, creando un sistema impermeable.
WABO CRETE II absorbe las cargas de
impacto del trco y las distribuye de
manera uniforme en la plataforma, mientras
que permite que el sistema se exione
con las cargas de la losa. Este producto
es resistente al ozono, a los qumicos
deshielantes, y a productos abrasivos.
WABO CRETE II es autonivelante y no
requiere calor para incrementar la uidez
o curado del material.
Presentacin
Mezcla de WABO CRETE II
Parte A Activador recipiente de gal
Parte B Resina recipiente de 1 gal
Parte C Agregado recipiente de 5 ga(60lbs)
Rendimiento
A+B+C= Una unidad de WABO CRETE II
Una unidad = 16.9 I (0.6 pies cubicos)
t
8"#0 BONDING AGENT (imprimante)
Part A 1 qt
Part B 1 qt
158
Beneficios Usos Recomendados
t
*OTUBMBDJO
SQJEB t
4JTUFNBT
EF
NFNCSBOBT
8"#0 CRETE II
Se mezcla facilmente y cura en menos
de 2 horas a 22C (68F) t
8"#0 SILICONSEAL
t
&WJUB
EFUFODJO
QSPMPOHBEB
EFM
USmDP
t
WABO INVERSEAL
Puede volver a servicio de trco
dependiendo de la temperatura, t
4JTUFNB
WABO STRIPSEAL
generalmente 1 hora despus de
aplicado. t
3FQBSBDJO
EF
%FTDPODIBNJFOUPT
FO
FM
Concreto
t
%VSBCJMJEBE
DPNQSPCBEB
Miles de metros de instalaciones
exitosas en diferentes condiciones Almacenamiento y
climatolgicas en un amplio rango de Limitaciones
aplicaciones estructurales.
t
"MNBDFOF
B
UFNQFSBUVSBT
QPS
BSSJCB
EF
t
3FTJTUFOUF
B
MB
BCSBTJO los 4C (39F) en recipientes bien
Absorbe y transere las cargas pesadas cerrados.
por impacto y repetitivas previniendo
t
-B
BQMJDBDJO
B
UFNQFSBUVSBT
QPS
deterioro mayor. No se deteriora a baja
temperatura. debajo de los 5C (41F) resultara en un
curado mas lento.
t
7FSTBUJMJEBE
Buena adherencia a supercies sanas t
&*
8"#0 CRETE II debera tener soporte
de concreto, acero y aluminio. Se de un miembro estructural (acero o
adhiere monolticamente a la junta de concreto).
expansin.
t
4JFNQSF
NF[DMF
VOJEBEFT
DPNQMFUBT
 Datos Tcnicos

Aglomerante del concreto elastomerico curado (7 das @ RT): Ejemplo de una paleta de mezclado
tipo mariposa.

Resistencia a Tensin
ASTM D 638 5.1 MPa (759 psi)
Elongacin al rompimiento
ASTM D 638 200%
Dureza Durmetro D
ASTM D 2240 30-49
Compresibilidad a 22 h a 70 C (158 F)
ASTM D 395 mtodo B 50% max.
Resistencia al rasgamiento lb/in
ASTM D 624 80 min
Absorcin de Agua
max % (peso) ASTM D570 3
Retraccin por calor max
ASTM D 1299 1.6% max
Elongonacin, envejecimiento Horno
ASTM D 638 150% min

Mezcla aglomerante agregado curado:

Resistencia a Compresin
ASTM D 695 15,2 MPa (2200 psi) mnimo
Elasticidad a deflexin del 5% 90%
Adherencia al corte transversal
Ref. Especificacin de WBA 1.7MPa(250 psi) mnimo
Resistencia al Impacto
(Cada de pelotas) a 14 das
a 1 C (34 F) sin grietas
a -29 C (-20 F) sin grietas
a 70 C (158 F) sin grietas
A 14 das
Tiempo de trabajabilidad 10 minutos
a 23 C (73 F)

159
160
 9

Sistemas Compuestos
de Refuerzo

161
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
162
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
MBRACE CF 130
Lmina de bra de carbono unidireccional de alta resistencia
para el Sistema Compuesto de Refuerzo MBrace
Descripcin
MBRACE CF 130 es una lmina de bra de
carbono grado aeroespacial unidireccional
de muy alta resistencia. Estas lminas
de bra de carbono se aplican en las
supercies de estructuras ya existentes
en edicios, puentes y otras estructuras
que usan la familia de polmeros MBRACE
de alto desempeo. Esto da por resultado
un sistema de refuerzo FRP ( polmero
reforzado con bras) de adhesin externa
diseado para incrementar la resistencia y
desempeo estructural de estos elementos.
El sistema presenta extraordinarias
propiedades fsicas y mecnicas.
Usos Recomendados
t
.FKPSBS
MBT
DBQBDJEBE
EF
DBSHB
FO

vigas, losas, paredes y columnas de
concreto
t
"VNFOUBS
MB
EVDUJMJEBE
TTNJDB
FO

columnas de concreto
t
.FKPSBS
FM
SFGVFS[P
TTNJDB
FO

columnas y vigas de concreto, paredes
de contencin y elementos
t
.FKPSBS
FM
EFTFNQFP
TTNJDP
EF

muros de contencin y paredes de
mampostera
t
3FTUBVSBS
MB
DBQBDJEBE
QFSEJEB
QPS

deterioro de las estructuras de concreto
t
.FKPSBS
MB
DBQBDJEBE
EF
TJMPT

UVCFSBT

MBRACE CF 130 es aplicado solamente a
tanque y tneles de concreto
t
4VTUJUVJS
MBT
CBSSBT
EF
BDFSP
EF
SFGVFS[P

faltantes por error de emisin en
la construccin de estructuras de t
&YUFSJPS
concreto o mampostera
t
.FKPSBS
MB
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
EF

estructuras de concreto y mampostera
t
'PSUBMFDJNJFOUP
EF
BMHVOBT
FTUSVDUVSB

de acero y madera
Caractersticas
t
.VZ
BMUB
SFTJTUFODJB
FO
SFMBDJO
BM
QFTP

t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
EFGPSNBDJO

retardada
t
&YUSFNBEBNFOUF
EVSBCMF
t
'DJM
EF
JOTUBMBS
t
#BKP
JNQBDUP
FTUUJDP
Formas de Aplicacin
Preparacin de la supercie
Deber aplicarse a sustratos que hayan
sido preparados con MBrace Primer,
MBrace Putty y MBrace Saturant. Consulte
las hojas tcnicas de estos materiales para
informacin adicional.
Aplicacin
directamente sobre la supercie
los componentes del Sistema MBrace.
1. El laminado MBRACE CF130 debe ser
cortado a las dimensiones adecuadas
(que dependern de los requerimientos
de cada proyecto) utilizando cizallas o
una cuchilla para corte especial.
t
7FSUJDBM
t
)PSJ[POUBM
t
*OUFSJPS
t
$PODSFUP
t
.BNQPTUFSB
t
.BEFSB
t
"DFSP
Beneficios
Puede agregar resistencia signicativa a una
estructura sin agregar una carga muerta de
importancia
Soporta condiciones de carga cclica y
sostenida
Resistencia extrema a un amplio rango de
condiciones ambientales
Puede instalarse rpidamente an en reas
de acceso limitado
Fcil de encubrir , no cambia signicativamente
las dimensiones de miembros existentes,
adaptndose alrededor de formas complejas
2. Las secciones de MBRACE CF130
ya cortadas pueden ser almacenadas
enrollndolas con cuidado en rollos de
aproximadamente 600 mm (12 in). No
doble o pliegue el tejido. El tejido debe
ser mantenido libre de polvo, aceites,
humedad y otros contaminantes en
todo momento.
3. Aplique el tejido MBRACE CF130
no curada previamente aplicada
con MBRACE SATURANT. No hay
necesidad de mojar previamente
el tejido de MBRACE CF130 con
MBRACE SATURANT antes de aplicar
el tejido sobre la supercie.
163
 4. Use un rodillo acanalado o un jalador Datos Tcnicos
para presionar el tejido contra el
sustrato hasta que se vean seales de Composicin: MBRACE CF 130 est compuesto por una densa red de bras de
que MBrace Saturant est sangrando a carbono alineadas en forma unidireccional con una bra liviana termoplstica de vidrio
travs del tejido. El rodillo acanalado o entretejida en sentido contrario.
jalador deben ser pasados solamente
siguiendo la direccin principal de las
Propiedades fsicas
bras en el tejido.
Propiedad Valor
5. Aplique una capa de MBRACE
0DWHULDOGHODEUD Carbono de alta resistencia
SATURANT sobre el tejido de MBRACE
Peso del material por rea 300 g/m (0.062 lb/ft)
CF130 para terminar de encapsular el
Ancho de la lmina 500 mm (19.7 in)
laminado. Consulte la hoja tcnica del
Espesor nominal, tf (1) 0.165 mm/ lmina (0.0065 in/ lmina)
producto MBRACE SATURANT para
obtener detalles de aplicacin.
Propiedades funcionales
&RHFLHQWHGH([SDQVLyQ7pUPLFD -0.38 x 10-6 /C (-0.21 x 10-6/F)
Manutencin &7(
&RQGXFWLYLGDG7pUPLFD 9.38 W/m> K (65.1 Btu >in/hr> ft>
Inspecciones peridicamente el material
F)
aplicado y repare las reas localizadas que
5HVLVWLYLGDGHOpFWULFD [FP
lo necesiten. Consulte a su representante
local de BASF para obtener informacin
Propiedades de traccin a 0 (2,3)
adicional. 5HVLVWHQFLDPi[LPDI
fu 3,800 MPa (550 ksi)
0yGXORGHWUDFFLyQ(I 227 GPa (33,000 ksi)
Recomendaciones 5HVLVWHQFLDPi[LPDSRUDQFKR 0.625 kN/mm/lmina
XQLWDULROiPLQDI
fu tf (3.57 kips/in/lmina)
t
5PNF
DVJEBEP
DVBOEP
BQMJRVF
.#3"$&
0RGXORGHWHQVLyQSRUDQFKR 38 kN/mm/lmina
CF130 alrededor de equipos elctricos unitario (lmina), Ef tf (215 kips/in/lmina)
sensibilizado. Los lamentos de bra
(VIXHU]RPi[LPRGHURWXUD
fu 1.67 %
de carbono pueden transmitirse
atmosfricamente inltrando el equipo
Propiedades de traccin a 90 (2,4)
elctrico causando cortocircuitos.
5HVLVWHQFLDPi[LPD 0
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT

0yGXORGHWUDFFLyQ 0
responsabilidad del usuario. Toda visita
(VIXHU]RPi[LPRGHURWXUD n/a
de campo realizada por el personal de
BASF tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.

164
1) El espesor nominal de la lmina se basa (solamente) en el rea total de las
bras para el ancho unitario o de cada lmina. Por experiencia el espesor
real del sistema curado conformado por una sola lmina (bra ms resinas
saturantes) es de 0.6 a 1 mm (0.020 a 0.040 in).
(2) Las propiedades mecnicas de tensin indicadas son las que se utilizan en
el diseo. Estos valores se obtienen de pruebas realizadas en las lminas
curadas siguiendo el Mtodo de la ASTM D3039 y dividiendo el valor de
resistencia y del modulo por el ancho unitario que resulta, entre el espesor
nominal de la lmina.
(3) La orientacin de las bras a 0 indica la direccin a lo largo del rollo de la
lmina.
(4) La orientacin de las bras a 90 indica la direccin a lo ancho del rollo de la
lmina.Los resultados de las pruebas son valores promedio bajo condiciones
de laboratorio. Se pueden esperar variaciones razonables.

Presentacin

MBRACE CF 130 est disponible en rollos de 500 mm (19.7 in) de ancho por 100 m
(164 ft) de largo.
Color: Negro

Almacenamiento

MBRACE CF 130 debe almacenarse en un rea seca y fresca, a una temperatura

entre 10 y 32C (50 y 90F) lejos de la luz directa solar, llamas o cualquier otro material
peligroso. La vida til es de 3 aos en contenedores sin abrir.

Rendimiento

Cada rollo de 500 mm x 50 m ( 19.7 in x 164 ft) cubre un rea de 25 m (269 ft).

Seguridad

Advertencias:
Los refuerzos de bras MBRACE contienen carbono, vidrio y o bras de aramida.
MBRACE CF 130 contiene bras de carbono y de vidrio. Mientras que est manipulando
el tejido de bras de refuerzo MBRACE CF 130, use ropa de trabajo adecuada para
minimizar el contacto. La Hoja de Seguridad del Material (MSDS) est disponible y debe
ser consultada y debe estar a mano cuando est manejando estos productos. Estos
productos son para el uso de profesionales y de la industria y deben ser instalados por
aplicadores cuali cados y entrenados.

Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) para este
producto, o al representante local de BASF.

165
 MBRACE CF 160
Tejido de bra de carbn unidireccional de alta resistencia para
el Sistema Compuesto de Refuerzo MBRACE

Descripcin t
.FKPSBS
FM
SFGVFS[P
TTNJDB
FO
t
)PSJ[POUBM

columnas y vigas de concreto, paredes t
&YUFSJPS
MBRACE CF 160 es un tejido seco de contencin y elementos t
*OUFSJPS
t
.FKPSBS
MB
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
EF
t
$PODSFUP
construido con bras de carbono, grado
estructuras de concreto y mampostera t
.BNQPTUFSB
aeroespacial de muy alta resistencia.
t
'PSUBMFDJNJFOUP
EF
BMHVOBT
FTUSVDUVSB
t
.BEFSB
Se aplica en la supercie de elementos
de acero y madera t
"DFSP
estructurales existentes en construcciones,
t
7FSUJDBM
puentes y otras estructuras usando los
polmeros de desempeo de la familia de
productos MBRACE. El resultado es un
Caractersticas Beneficios
Puede adicionar una resistencia importante
sistema reforzado FRP (polmero reforzado 0X\DOWDUHVLVWHQFLDHQUHODFLyQDOSHVR a una estructura sin adicionar mucho peso
con bra) adherido en forma externa muerto

que se ha diseado para incrementar Ofrece reparaciones extremadamente

1RFRUURH durables inclusive en aplicaciones
la resistencia y desempeo estructural exteriores
de estos elementos. Una vez instalado Resistencia extrema a un amplio rango de
t
&YUSFNBEBNFOUF
EVSBCMF
el Sistema MBrace ofrece un refuerzo condiciones ambientales
Puede instalarse rpidamente an en reas
con propiedades fsicas y mecnicas t
'DJM
EF
JOTUBMBS
de acceso limitado
sobresalientes, de larga duracin.
Fcil de encubrir , no cambia signicativamente
MBRACE CF 160 tiene el doble de t
#BKP
JNQBDUP
FTUUJDP las dimensiones de miembros existentes,
espesor que MBRACE CF 130. Dos capas adaptndose alrededor de formas complejas
de MBRACE CF 130 pueden reemplazar
una capa de MBRACE CF 160. Formas de Aplicacin 2. Las secciones ya cortadas de
MBRACE CF 160 pueden almacenarse
Usos Recomendados Preparacin de la supercie temporalmente enrollando
La preparacin de la Supercie MBRACE cuidadosamente la tela en un rollo de
t
.FKPSBS
MBT
DBQBDJEBE
EF
DBSHB
FO
CF 160 se aplica a supercies tratadas aproximadamente 600 mm (12 in).
vigas, losas, paredes y columnas de con MBRACE PRIME, MBRACE PUTTY Y No doble ni arrugue el tejido. La tela
concreto MBRACE SATURANT. Consulte las hojas debe mantenerse en todo momento
t
3FTUBVSB
MB
DBQBDJEBE
FTUSVDUVSBM
B
tcnicas de estos materiales para detalles
sin polvo, aceites, humedad y otros
estructuras de concreto daadas o adicionales.
contaminantes.
deterioradas
3. Aplique el tejido MBRACE CF 160
t
.FKPSBS
MB
SFTJTUFODJB
EF
TJMPT
UVCFSBT

Aplicacin directamente sobre MBRACE
tanque y tneles de concreto
MBRACE CF 160 se aplica como un SATURANT sin curar que se ha aplicado
t
4VTUJUVJS
MBT
CBSSBT
EF
BDFSP
EF
SFGVFS[P

componente del Sistema MBRACE. en la supercie. No hay necesidad de
faltantes por error de emisin en

la construccin de estructuras de 1. MBRACE CF 160 debe cortarse a las prehumedecer el tejido MBRACE CF
concreto o mampostera dimensiones adecuadas (las cuales 160 con MBRACE SATURANT antes de
t
"VNFOUBS
MB
EVDUJMJEBE
TTNJDB
FO
variarn con base a los requisitos de aplicarlo en el sustrato.
columnas de concreto cada proyecto) usando una cizalla o un 4. Presione la tela contra el sustrato con
cuchillo utilitario. un rodillo acanalado, hasta que vea que

166
 el Saturante est pasando a travs de la
tela. El rodillo debe pasarse solamente
en la direccin de las bras principales
del tejido.
Recomendaciones
t
5FOHB
QSFDBVDJO
BM
BQMJDBS
.#3"$&
CF 160 alrededor de equipo elctrico
sensible. Los lamentos de bra
de carbn pueden volar en el aire
e inltrarse en el equipo elctrico
ocasionando cortos circuitos.
Datos tcnicos
Composicin: MBRACE CF 160 est compuesto de una red densa de bras de carbn
de alta resistencia mantenidas en una alineacin unidireccional con un hilo entretejido
cruzado de bra de vidrio termoplstica ligera.
Propiedades fsicas
Fibra
Resistencia a tensin de la fibra
Peso por rea
Ancho de la tela
Espesor nominal, Tf
Propiedades funcionales
Coeficiente de Expansin Trmica (CTE)
Propiedades de tensin (2,3) 0
Resistencia mxima a la tensin, f* fu
Mdulo de tensin, Ef
Resistencia mxima a la tensin por unidad de
ancho, f * fu t f
Mdulo de tensin por unidad de ancho, Ef tf
Deformacin mxima a la ruptura, * fu
(2,4)
Propiedades de tensin 90
Resistencia mxima a la tensin
Mdulo de tensin
Deformacin mxima a la ruptura
5. Aplique una capa MBRACE SATURANT
sobre la parte superior del tejido
MBRACE CF 160 para encapsularlo
por completo. Consulte la hoja de datos
MBrace Saturant para detalles sobre su
aplicacin.
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT

responsabilidad del usuario. Toda visita 1. El espesor nominal de la tela se basa
de campo realizada por el personal
de BASF tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.
Carbn de alta resistencia
4950 MPa (720 ksi)
600 g/m (0.124 lb/ft )
500 mm (20 in)
0.33 mm/capa (0.013 in/capa)
-0.38 x 106/C (-0.21x 106/F)
3800 MPa (550 ksi)
227 GPa (33000 ksi)
1.25 kN/mm/capa (7.14 kips/in/capa)
76 kN/mm/capa (430 kips/in/capa)
1.67%
0
0
n/a
Mantenimiento
Verique peridicamente el material
aplicado y repare las reas localizadas
segn se requiera. Consulte a su
representante de BASF para cualquier
informacin adicional.
NOTAS:
sobre el rea total de las bras (slo) en
una unidad de ancho. Por experiencia,
el espesor real de una lmina de una
sola capa curada (bras ms resinas
saturantes) es de 1.0 a 1.5 mm (0.040
a 0.060 in).
2. Las propiedades a tensin dadas son
las que se usarn para el diseo. Estos
valores se obtienen de las pruebas
realizadas con las lminas curadas
(segn el Estndar ASTM D 3039) y
dividiendo la resistencia resultante y
mdulo por unidad de ancho entre el
espesor nominal del tejido.
3. La direccin de 0 denota la direccin a
lo largo de la longitud del tejido.
4. La direccin de 90 denota la direccin a
lo largo del ancho del tejido.
167
 Presentacin Rendimiento

MBRACE CF 160 se encuentra disponible El rendimiento aproximadamente es de 25 m (269 ft) por rollo.
en rollos de 500 mm ( 20 in) de ancho.
Rollo Ancho Longitud
Color: Negro. 25m 2
50mm 50m
(269 ft2) (20 in) (160 ft)
Almacenamiento

MBRACE CF 160 tiene una vida til Seguridad

de 3 aos cuando se almacena en sus
contenedores originales, cerrados, en
condiciones secas a una temperatura
entre 10 y 32C (50 y 90F), lejos de la luz
directa del sol, amas u otros materiales
peligrosos.
Precauciones: Los Refuerzos de Fibra del Sistema MBRACE CF 160 contienen
bras de carbn, vidrio y/o aramida. MBRACE CF 160 contiene bras de carbn y de
vidrio. Al manipular el producto use vestimenta de trabajo apropiada para minimizar el
contacto. Estn disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) y
deben consultarse y tenerlas a la mano cada vez que se manejen estos productos. Estos
productos son para uso industrial y profesional nicamente y deben instalarse solamente
por personal capacitado y calicado para ello. Los instaladores debern seguir las
instrucciones de instalacin.

Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad (MSDS) para este
producto, o al representante local de BASF.

168
MBrace Laminates
Laminado de bra de carbono de alta resistencia
Descripcin
MBRACE Laminate es un laminado
prefabricado de alta resistencia en base
a bra de carbono/epoxi. Estos laminados
se colocan sobre la supercie del concreto,
o en ranuras cerca de la supercie, para
aumentar la resistencia y rigidez de
estructuras de concreto y mampostera.
Los laminados se adhieren al concreto o a
la mampostera utilizando resinas epoxi en
pasta. La reparacin que resulta es ligera
y no se corroe, siendo mucho mas fcil de
instalar que el acero.
Usos Recomendados
Refuerzo para momentos positivos y
negativos
Adecuacin estructural o cambio de
uso
Rehabilitacin antissmica
Correccin de errores de diseo y
construccin
Caractersticas
Muy alta resistencia en relacin al peso
No corroe
Extremadamente durable
Fcil de instalar
Bajo impacto esttico
Formas de Aplicacin
MBRACE LAMINATE 10/1.4
MBRACE Laminate 10/1.4 se utiliza
para aplicaciones de reforzamiento
a cortante y exin en ranuras en el
concreto cerca de la supercie (NSM).
En este tipo de aplicacin los laminados
se insertan en ranuras llenas con pasta
epxica en las ranuras cortadas en la
superficie de la estructura de concreto
o mampostera.
Los laminados proporcionan refuerzo,
resistencia y rigidez adicional a la
estructura que equivale a colocar acero
de refuerzo. Sin embargo a diferencia
del acero, el MBRACE Laminate 10/1.4
Reemplazo del acero de refuerzo corrodo
Vertical
Horizontal
Exterior
Interior
Concreto
Mampostera
Madera
Acero
Beneficios
Puede adicionar una resistencia importante
a una estructura sin adicionar mucho peso
muerto
Ofrece reparaciones extremadamente
durables inclusive en aplicaciones exteriores
Resistencia extrema a un amplio rango de
condiciones ambientales
Puede instalarse rpidamente an en reas
de acceso limitado
Fcil de encubrir , no cambia significativamente
las dimensiones de miembros existentes,
adaptndose alrededor de formas complejas
no se corroe. Permite que las barras se
instalen en ranuras menos profundas
pues el cubrimiento de concreto
requerido es mnimo.
MBRACE Laminate 10/1.4 se colocan
en ranuras de 6 mm (1/4) de ancho
y 12 mm (1/2) de profundidad y se
adhiere con pasta epxica.
MBRACE LAMINATE 50/1.4 & 100/1.4
Los laminados MBRACE Laminate 50/1.4
& 100/1.4 se utilizan sobre la supercie del
concreto para reforzamiento a cortante y a
flexin. Este mtodo no requiere el corte
con sierra y es ideal para aplicaciones
donde la adherencia no es tan crtica y no
habr abrasin.
169
 MBRACE Laminado 50/1.4 & 100/1.4
se adhieren a la superficie con adhesivo
epxico en pasta directamente aplicado
sobre la supercie del concreto o de la
mampostera.
Preparacin de la supercie
CONCRETO Y MAMPOSTERA
MBRACE Laminates se deben de
aplicar sobre sustratos preparados con
el adhesivo epxico CONCRESIVE u
otro adhesivo epxico aprobado.
Las supercies de concreto y
mampostera deben de tratarse para
remover las partculas sueltas y limpiar
la supercie de todo polvo aceite u otros
contaminantes.
Los huecos existentes deben de
parcharse con un mortero aprobado.
Aplicacin
Cuando se manejen rollos completos
de laminado se recomienda el uso del
MBRACE Laminate Dispenser Frame.
Corte los laminados con una sierra
reciproca con dientes nos o con
esmeril.
Limpie el lado opaco del laminado con
acetona y limpie con un trapo para
remover toda la suciedad, aceite y
huellas. Siempre pase el pao en una
direccin hasta que ya no aparezca
ningn residuo en el pao.
Aplique el CONCRESIVE utilizando
MBRACE PASTE ADHESIVE DISPENSER
y presione los laminados contra la
supercie utilizando un rodillo de goma
dura o el MBRACE RIB ROLLER con una
cubierta de goma.
Utiliza acetona o metil etil cetona
para remover el exceso de adhesivo
epxico. Cumpla con las regulaciones
de seguridad y proteccin al manejar
solventes.
Recomendaciones
No aplique sobre sustrato hmedo o
mojado
Solo utilice MBRACE LAMINATE cuando
la temperatura ambiente esta entre
16C y 41C (60F y 105F) o en el rango
de temperatura de aplicacin aprobado
para el adhesivo epxico
Almacenamiento
Almacene en un lugar seco protegido
de la luz directa del sol y a temperatura
entre los 10C y 30C (50F-90F).
Almacene el laminado en los rollos
originales hasta que se vaya a utilizar.
Mantenga los laminados secos y sin
polvo ni aceite.
La vida en almacn es de 18 meses
cuando se almacena a 21C (70F)

Datos Tcnicos

Laminates 10/1.4 (NSM) 50/1.4 100/1.4

Tipo de Fibra Carbono Carbono Carbono
Matriz de Resina Epxica Epxica Epxica
Volumen de Fibra 70% 70% 70%
Ancho Nominal mm () 10 (3/8) 50 (2) 100 (4)
Espesor Nominal mm () 1.4 (0.055) 1.4 (0.055) 1.4 (0.055)
Area de Diseo mm2 (pulg2) 14 (0.0217) 70 (0.109) 140 (0.217)
Mdulo de Elasticidad GPa (ksi) 159 (23000) 159 (23000) 159 (23000)
Tensin ltima MPa (ksi) 2689 (390) 2689 (390) 2689 (390)
Uso de resina M/L (pie/galn) 12 (150) 14.5 (180) 7.2 (90)

170
PROCESO A-P-E
Proceso de Encapsulacin Avanzada de Pilotes A-P-E

El Sistema Avanzado de Encapsulado de t
"1&
1BTUB
&QYJDB

Pilotes ha sido diseado para hacer frente
a estas situaciones. Desde 1984 se ha
utilizado el sistema A-P-E en gran variedad
t
"1&
(SPVU
de aplicaciones marinas e industriales,
incluyendo puentes, estructuras costa
afuera, represas, muelles, tuberas, e
instalaciones de proceso qumico.
Como Trabaja
Componentes del Proceso
Compuestos epxicos de dos
A-P-E
componentes que curan bajo el agua
para unir las costuras de las camisas
y para sellar (HYDROCOTE 3061 I) y
Sistema epxico 100% slido de tres
para aplicaciones que no descuelgan,
componentes especcamente diseado
como en el tope del encapsulado y en
para el encapsulado en aplicaciones en
reparaciones en el agua (HYDROCOTE
tierra y bajo el mar.
1063).

t
"1&
$BNJTBT
5SBOTMDJEBT
Ya que cada aplicacin de A-P-E es nica, el t
"1&
&RVJQP
EF
"QMJDBDJO
El laminado FRP grado marino se
equipo de especialistas en encapsulamiento Una unidad autocontenida que trabaja
construye con capas de manto tejido
de BASF disea soluciones de reparacin a con aire comprimido para la dosicacin,
(women roving), tejido aglomerado(mat),
la medida de los requerimientos especcos mezclado y bombeo del A-P-E grout con
a la medida del elemento a proteger.
del proyecto. el mtodo pluricomponente.
Las camisas permanecen en posicin y
forman parte del sistema compuesto de
El proceso comienza con la preparacin de
la supercie a proteger. Puede ser necesario reparacin.
remover las incrustaciones marinas y
cualquier otro recubrimiento aplicado
anteriormente. Se coloca una camisa
reforzada con bra de vidrio hecha a la
medida sobre el elemento a proteger y se
bombea en la camisa grout epxico desde la
parte inferior. El grout se mezcla y bombea
con un equipo especialmente diseado para
mantener los componentes reactivos del
grout separados hasta junto
antes de que el grout penetre en la camisa.
Como la camisa es translcida el operador
puede monitorear la asencin del grout
para asegurar un encapsulado continuo y
sin vacos. El efecto del grout epxico con
agregado al ascender en la camisa mejora
la adherencia a la camisa y el sustrato,
creando un sistema compuesto bien
adherido.

171
 Beneficios Proyectos
del Proceso A-P-E:

t
.VZ
EVSBCMF
t
-JHFSP
t
"MUB
SFTJTUFODJB
t
3FTJTUFOUF
B
67
Z
B
DMPSVSPT
t
"
MB
NFEJEB
EF
DVBMRVJFS
FMFNFOUP
t
&TUUJDBNFOUF
BUSBDUJWP

t
1SPZFDUP t
1SPZFDUP
Puente Lago Pontchartrain Calle France, Embarcadero 5 & 6
t
-VHBS t
-VHBS
Nueva Orleans, Louisiana, EEUU Nueva Orleans, Louisiana, EEUU
t
1SPQJFUBSJP t
1SPQJFUBSJP
Comisin de la Va Expressa del rea Puerto de Nueva Orleans
Metropolitana de Nueva Orleans

Encapsulacin de 3 metros de altura en pilas El sistema A-P-E fue especicado para el

cilndricas con dimetro de 54, y con 1.2
metros sobre el nivel del agua. Desde 1988
se ha venido instalando el sistema A-P-E
como parte del programa de mantenimiento
a largo plazo de la Comisin.
programa de adecuacin estructural del
embarcadero para soportar las cargas de
las gras.

172
A-P-E TRANSLUCENT FRP JACKETS
Camisas de polmero reforzado con bra de vidrio (FRP) translcidas
para el Sistema Avanzado de Encapsulacin de Pilotes (A-P-E)

4. Las camisas requieren de un refuerzo

Usos Recomendados
t
&O
DPNCJOBDJO
DPO
FM
HSPVU
FQYJDP

A-P-E Pile Grout para encapsular pilotes,
columnas, vigas y otros elementos
estructurales.
t
+VOUP
DPO
FM
HSPVU
FQYJDP
"1&
1JMF
de polister, estable a los rayos ultravioleta.
Grout como revestimiento interior de
compuertas de esclusas, tuberas de
descarga, registros del alcantarillado,
tanques y estructuras similares.
t
&O
DPNCJOBDJO
DPO
MPT
HSPVUT
uniones integrales de traslapo. Las camisas
MASTERFLOW, o EMACO de BASF se fabrican a espesores especcos (mnimo
para completar reparaciones del 3 mm (1/8).
concreto, similares a las anteriores
donde se especica el uso de grouts
cementicios
t
$PNCJOBEP
DPO
MPT
HSPVUT
1. BASF tiene un servicio disponible
MASTERFLOW o EMACO de BASF
para proporcionar la encapsulacin de
sistemas de proteccin de corriente
catdica
t
$PNP
FODPGSBEPT
QFSNBOFOUFT

para reparaciones bajo el agua

DPOTVMUF
B

donde se indiquen los benecios
de su caracterstica translcida (los
encofrados se dejan en el lugar para
proporcionar una proteccin de mayor
plazo y una resistencia al impacto)
Descripcin
Las camisas de polmero reforzado con
bra de vidrio (FRP) de BASF como parte
del Sistema A-P-E son laminados, grado
marino, de tela y malla de bra de vidrio
impregnados con una resina transparente
Las camisas son translcidas para permitir
observar y monitorear el progreso del grouteo
dentro de las camisas desde afuera. Las
camisas estn conformadas con precisin a
la estructura que van a encapsular y vienen
con puertos de inyeccin para el grout y
Formas de Aplicacin
Presupuesto
de presupuesto computarizado para
propietarios, ingenieros y contratistas
que estn contemplando el uso del
Sistema Avanzado de Encapsulacin
de Pilotes (APE). Contacte a su
representante local de BASF.
Aplicacin
1. La supercie interior de las camisas
debe ser lijado levemente para
remover cualquier suciedad o residuo
desencofrante enseguida antes de instalar
los separadores supercie de las camisas
2. Los separadores deben ser adheridos
por el contratista en la obra.
3. Los sellos en la parte inferior de las
camisas deben ser instalados por el
contratista en la obra.
temporal durante el proceso de
inyeccin del grout. Consulte los planos
o especicaciones del proyecto para
mayores detalles.
5. La parte superior de la camisa se sella
con una pasta epxica. Consulte los
planos o especicaciones del proyecto
para mayores detalles.
6. El sello utilizado en el proceso A-P-E
para los empalmes, la parte inferior de
las camisas y para los separadores es el
HYDROCOTE 3061-I de BASF.
7. Para sellar la parte superior de las camisas
en el proceso A-P-E se recomienda usar
HYDROCOTE 1063 de BASF.
Para Mejor Desempeo
t
1BSB
PCUFOFS
VOB
NYJNB
BEIFSFODJB

del grout de encapsulacin o reparacin
en aplicaciones bajo el agua, debern
tomarse en cuenta las condiciones
locales del agua.
t
$BEB
FODBQTVMBEP
P
SFQBSBDJO
EFCFS

terminarse en el menor tiempo posible
para evitar la formacin de biopelculas
marinas
t
1BSB
JOGPSNBDJO
BEJDJPOBM
su representante local de BASF.
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT

responsabilidad del usuario. Toda visita
de campo realizada por el personal de
BASF, tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.

173
 Datos Tcnicos (cont.) Seguridad
Propiedad Resultado Mtodo de prueba Riesgos: Las camisas pueden tener
Resistencia mxima atraccin 69.0 MPa (10,000 psi) ASTM D 638 orillas losas ocasionando daos en la
piel. Use guantes protectores y lentes de
Resistencia a impacto, IZOD 800 J/m (15 ft-lb/in) ASTM D 256
seguridad al manejar las camisas. Use
Dureza Barcol 30 ASTM D 785 equipo de seguridad apropiado cuando
utilice la granalladora para preparar la
Absorcin de agua 1% mximo ASTM C 570
supercie.Para mayor informacin, y antes
Los datos anteriores son valores promedio obtenidos en condiciones de laboratorio. Se de usarlo consulte la Hoja de Datos de
pueden esperar variaciones razonables. Seguridad (MSDS) de este producto, o al
representante local de BASF.

Presentacin t
4FQBSBEPSFT
QPMJNSJDPT
QSFNPMEFBEPT

para mantener el espesor mnimo
Las camisas A-P-E Translucent FRP Jackets especicado para el grout (estndar)
vienen con los siguientes accesorios: t
4FQBSBEPSFT
QPMJNSJDPT
BKVTUBCMFT

t
1VFSUPT
EF
JOZFDDJO
EF
NBUFSJBM
para aplicaciones especiales (opcional)
polimrico moldeado t
4FMMPT
DPNQSJNJCMFT
QBSB
MB
QBSUF

t
3FNBDIFT
EF
BDFSP
JOPYJEBCMF
QBSB
inferior de las camisas
asegurar los sellos de las camisas

174
A-P-E PILE GROUT
Grout epxico para el Sistema Avanzado
de Encapsulacin de Pilotes
Descripcin
A-P-E Pile Grout es un sistema epxico
de relleno con agregado especialmente
diseado para ser colocado mediante un
mtodo pluricomponente, sobre y bajo el
nivel del agua. A-P-E Pile Grout se utiliza
en el proceso avanzado de encapsulacin
de pilotes y en otras aplicaciones donde se Los mtodos de preparacin de la
necesitan colocar grandes volmenes de
grout epxico.
Usos Recomendados
t
&O
DPNCJOBDJO
DPO
MBT
"1&
+BDLFUT

(camisas transparentes FRP) para la
encapsulacin de estructuras.
t
1JMPUFT
P
QJMBSFT
t
1VFOUFT
t
1MBUBGPSNBT
EF
QFSGPSBDJO
TVCNBSJOBT el uso de disolventes industriales para
t
1SFTBT
t
&TDPMMFSBT
t
$PODSFUP
t
"DFSP
t
.BEFSB
Caractersticas
t
"EIFSFODJB
TVCNBSJOB
BHVB
EFM
NBS
P
fresca)
t
'PSNVMBDJO
BVUPOJWFMBOUF
EF
nVKP
BMUP

Formas de Aplicacin
Preparacin de la superficie
supercie, aplicacin y manejo variarn
debido a las muy diversas y especializadas
aplicaciones. Si requiere informacin
adicional sobre estimaciones de
volmenes, aplicacin, equipo de bombeo
y otras recomendaciones consulte a su
representante local de BASF.
Limpieza
El material epxico mezclado se puede
limpiar ms fcilmente antes de que
endurezca y para ello se pueden
usar solventes tales como acetona,
metiletilcetona y tolueno. Se recomienda
limpiar el epxico endurecido. Consulte
al proveedor de solventes para sus
recomendaciones de uso.
Para Mejor Desempeo
t
-B
UFNQFSBUVSB
EF
BQMJDBDJO
EFCF
TFS

de 13C (55C) En el original hablan de
rango pero no se dice el rango solo esta
temperatura
t
1BSB
PCUFOFS
VOB
NYJNB
SFTJTUFODJB

a la adhesin, debern tomarse en
cuenta las condiciones del agua
local y seguirse los procedimientos
para la preparacin adecuada de las
supercies.
Beneficios
Se adhiere bajo el agua sea fresca o del mar,
a la madera, concreto o acero.
Permite que el material sea bombeado
minimizando el manipuleo y limpieza
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT

responsabilidad del usuario. Toda visita
de campo realizada por el personal de
BASF tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.
Presentacin
A-P-E Pile Grout es un producto
preparado con tres componentes en las
siguientes presentaciones:
Componente A: Unidades de 19 l (5 gal)
Componente B: Unidades de 19 l (5 gal)
Componente C: Sacos de 22.7 kg (50 lb)
Almacenamiento
A-P-E Pile Grout tiene una vida til de un
mnimo de 18 meses cuando se almacena
en los envases originales, cerrados y a
una temperatura de entre 10 y 32C (50
a 90F). Mantenga alejado de la luz solar
directa, llamas y otros peligros.
Rendimiento
Una unidad de 19 l (5 gal) del
Componente A con una unidad de 19 l
(5 gal) del Componente B al mezclarse
con seis sacos de 22.7 kg ( 50lb) del
Componente C se obtiene un rendimiento
de aproximadamente 90 l (3.18 ft3).
175
 Datos Tcnicos

Composicin: Grout epxico marino de tres componentes

Propiedades fsicas

Relacin de Mezcla, A : B (Endurecedor : Resina) 1:1 por volumen

Relacin de Mezcla
3.38:1
C (Agregado) en relacin a Parte A (Endurecedor) y B
(Relaciones varan para otras aplicaciones)
(Resina) (aglomerante mezclado) para bombeo del grout

5JFNQP
EF
NF[DMBEP
Z
.BOFKP Ilimitado cuando se usa el mtodo pluricomponente

Vida de la mezcla 1 hora

Despus de mezclar en la salida de las mangueras de Aglomerante, 25C (77F)
bombeo Cura completa 7 das

Resultado de las pruebas

Propiedad Resultado Mtodo de prueba

Resistencia a compresin, 7 das 48.3 MPa (7,000 psi) ASTM C 579

Resistencia a tensin, 7 das 13.8 MPa (2,000 psi) ASTM C 307

Contraccin linear, 14 das Menos de 0.06 % ASTM C 531

La resistencia a la adhesin depende de las condiciones de aplicacin e instalacin. Consulte a su representante de

BASF para mayores datos sobre las pruebas de resistencia a adhesin.

176
HYDROCOTE 1063
Pasta epxica marina para uso con el Sistema Avanzado
de Encapsulacin de Pilotes APE

Descripcin Formas de Aplicacin 4. Una vez mezclado, el HYDROCOTE

HYDROCOTE 1063 es una pasta epxica El sustrato debe estar limpio y sano. Retire
marina, bicomponente, sin escurrimiento los organismos marinos, pintura, grasa,
que puede aplicarse en supercies aceite u otros contaminantes mediante
horizontales, verticales y elevadas a nivel agua a presin, arenado o por abrasin
de techo, arriba y por debajo del nivel del rotativa creando un perl de anclaje, si es
agua (otacin) y en presencia de la accin posible.
de olas.
Mezclado
Usos Recomendados 1. Mezcle solamente la cantidad de
pasta que pueda colocar en el tiempo
t
3FQBSBDJO
EF
TVQFSmDJFT
EF

especicado para la vida de la mezcla
concreto deterioradas (desconchadas,
(temperaturas mayores acortarn la
desportilladas) vida de la mezcla).
t
6TBEP
DPO
FM
4JTUFNB
"WBO[BEP
EF
2. Coloque cantidades iguales de la Parte
Encapsulacin de Pilotes (A-P-E) para A y la Parte B en una paleta plana
sellar las camisas una vez inyectadas. desechable (por ejemplo, lmina de
cartn) y mezcle con una cuchilla plana
t
1JMPUFT o llana.
t
1MBUBGPSNBT
EF
QFSGPSBDJO
TVCNBSJOBT 3. Mezcle la unidad hasta que hayan
desaparecidos los colores originales
blanco y negro y se logre un color gris
t
1SFTBT
uniforme.
1063 puede manejarse con las manos
usando guantes. Mantenga los guantes
humedecidos perfectamente con agua
para evitar que el material se pegue a
stos.
5. El material puede trabajarse formando
bolas o tiras para facilitar la aplicacin.
Aplicacin
1. Cuando se aplique en supercies bajo
el nivel de agua, es necesario trabajar la
pasta presionando muy fuerte sobre la
supercie y teniendo especial cuidado
de no atrapar agua o aire entre la pasta
y la supercie.
2. Sostenga la pasta contra la supercie
por 10 a 15 segundos para obtener una
adhesin ptima. Cuando se utilice para
sellar grietas, trabaje la pasta desde
un extremo de la grieta hasta el otro
extremo, desplazando el agua de la
grieta. Alise la supercie con la mano
enguantada.

t
&TDPMMFSBT

177
 Datos Tcnicos

Propiedades Tpicas
Propiedad Valor
Proporcin de la mezcla, por volumen: 1:1
Forma Pasta gruesa
Color Componente A Blanco
Color Componente B Negro
Color de la mezcla (A y B) Gris
Vida til de la mezcla, 100 g, 25C (77F) 15 minutos mnimo
Tiempo de curado, 25C (77F)
Inicial 5 a 6 horas
Final 7 das
Resultado de las pruebas
Propiedades Resultado Mtodo de prueba
Resistencia a compresin, 7 das 55.0 MPa (8,000 psi) ASTM C 579
Resistencia a tensin, 7 das 25.5 MPa (3,700 psi) ASTM D 638
Absorcin de agua, 7 das 0.50 % mximo ASTM C 413
Resistencia a adherencia por traccin,
1.9 MPa (270 psi) ASTM D 4541
7 das
Resistencia a adherencia por esfuerzo
17.2 MPa (2,500 psi) ASTM C 882
cortante
Adherencia directa in-situ, bajo el nivel 0.35 MPa Mtodo
del agua (50 psi) mnimo Elcmetro,modificado

Presentacin

HYDROCOTE 1063 se encuentra disponible en unidades de 7.6 l (2 gal).

Color: Blanco

Rendimiento

Se tienen los siguientes rendimientos para diferentes espesores de pelcula:

3.2 mm (1/8): A un espesor de 1.18 m/l (25.6 ft/unidad de 2 gal).

6.4 mm (1/4): a un espesor de 0.60 m/l (12.8 ft/unidad de 2 gal).

12.7 mm (1/2): A un espesor de 0.30 m/l (6.4 ft/unidad de 2 gal)

178
HYDROCOTE 3061 I
Pasta adhesiva epxica marina para el Sistema Avanzado de
Encapsulacin de Pilotes APE
Descripcin

Adherencia marina sobre o bajo el nivel
HYDROCOTE 3061-I es una pasta
adhesiva epxica marina, bicomponente,
diseada para aplicarse por bombeo dentro
de grandes huecos y grietas en supercies
localizadas por encima y debajo del nivel
del agua.
Usos Recomendados
t
3FQBSBDJO
EF
TVQFSmDJFT
EF

concreto deterioradas (desconchadas,
desportilladas)
t
"EIFSFODJB
Z
BODMBKF
EFM
BDFSP
Z

otros materiales rgidos al concreto*
Recubrimiento del acero para evitar la
corrosin
t
#PNCFP
FO
IVFDPT
Z
KVOUBT
QSPGVOEBT

Sellado de uniones en las camisas y
encofrados FRP (polmero reforzado
con bra de vidrio)(usados con el
Sistema Avanzado de Encapsulacin
de Pilotes (A-P-E) como adhesivo de
uniones y sellos)
t
4FMMBEP
EF
TVQFSm
DJFT
QSFWJP
BM

proceso de inyeccin de grietas
t
1JMPUFT
t
1VFOUFT
t
1MBUBGPSNBT
EF
QFSGPSBDJO
TVCNBSJOBT
t
1SFTBT
t
&TDPMMFSBT
t
$PODSFUP
t
"DFSP
t
.BEFSB
Caractersticas
t
4F
BEIJFSF
B
MBT
TVQFSmDJFT
EF
NBEFSB
concreto o aluminio del agua
t
&YDFMFOUF
NBOFKP
t
"EFDVBEP
QBSB
VTP
FO
BQMJDBDJPOFT
EF

Cura a temperaturas de hasta 4C (40F)
baja temperatura
Formas de Aplicacin
Preparacin de la supercie
El concreto recin colocado deber dejarse
curar por completo (28 das mnimo) antes
de aplicar la pasta adhesiva HYDROCOTE
3061-I.
El sustrato debe estar limpio y sano. Retire
los organismos marinos, pintura, grasa,
aceite u otros contaminantes mediante
agua a presin, arenado o por abrasin
rotativa, creando un perl de anclaje, si es
posible.
SUPERFICIES DE ACERO
El acero deber limpiarse hasta cumplir
con la especicacin SSPC-SP6-63,
Limpieza Comercial a Chorro No. 6.
SUPERFICIES DE MADERA
Retire todo el crecimiento marino, pintura,
grasa, aceite y otros contaminantes por
arenado, agua a presin o por abrasin
rotativa. Elimine la madera deteriorada.
Mezclado
Mezclado manual.- mezcle solamente la
cantidad de pasta que pueda colocar en
el tiempo especi cado para la vida de la
Beneficios
Puede aplicarse manualmente con
guantes, con una llana o bombearse con
un sistema de dos componentes
mezcla (temperaturas mayores acortarn
la vida de la mezcla). Coloque cantidades
iguales de la Parte A y la Parte B en una
paleta plana desechable (por ejemplo,
lmina de cartn) y mezcle con una
cuchilla plana o llana. Mezcle hasta que
hayan desaparecidos los colores originales
blanco y negro y se logre un color gris
uniforme. La pasta mezclada puede
colocarse en cartuchos desechables para
usarse con pistolas de calafateo manuales
o automticas.
Mezclado mecnico.- si se utilizan
equipos pluricomponentes para mezclar la
pasta adhesiva, coloque la misma cantidad
de la Parte A y de la Parte B en las tolvas
del equipo. Si se retrasa la colocacin por
ms de 10 minutos, purgue la mezcladora
esttica o reemplace el elemento de la
mezcladora si es necesario.
Aplicacin
Cuando se aplique a supercies bajo el
nivel de agua, es necesario trabajar la pasta
presionando fuerte sobre la supercie y
teniendo especial cuidado de no atrapar
agua entre la pasta y la supercie. Cuando
se utilice para sellar grietas, trabaje la pasta
desde un extremo de la grieta hasta el otro
extremo, desplazando el agua de la grieta.
Alise la supercie manualmente con el
179
 guante o llana.Cuando se use para anclar
artculos en el concreto, distribuya en forma
uniforme sobre la supercie del artculo
a empotrar e inyecte pasta adicional en la
cavidad con una pistola de calafateo o un
equipo multicomponente con una boquilla lo
sucientemente larga como para alcanzar
la base de la cavidad. Empuje el artculo a
embeber dentro de la cavidad, desplazando
el agua o aire en la supercie de la pasta
con el guante o la llana. Si la supercie
externa es vertical, puede ser necesario
proporcionar un dique temporal con la
masilla para plomera u otro soporte, para
evitar que la pasta se escurra.
Pasta de soporte.- la pasta adhesiva
epxica HYDROCOTE 3061-I puede
aplicarse a super cies bajo el nivel del
agua, usando un soporte de tela. La pasta
se distribuye en una rejilla o malla de bra
de vidrio para proporcionar un espesor de
pelcula de 3 a 6 mm (1/8 a 1/4 in). La tela
recubierta se presiona contra la supercie,
teniendo cuidado de evitar atrapar agua
o burbujas de aire entre la super cie y
la tela. Parte de la pasta debe forzarse a
pasar a travs de la tela para embeberla
perfectamente. Se puede aplicar pasta
adicional a la parte externa de la tela si
es necesario. Alise la supercie externa
de la pasta y termine las orillas al ras
manualmente con el guante.
Tiempo de curado
HYDROCOTE 3061-I gelidica en 50 min
a 22C (73F).
Limpieza
El compuesto epxico mezclado es ms
fcil de limpiar antes de que endurezca.
Puede utilizar disolventes como la
acetona, la metil-etil-cetona (MEK) y el
tolueno. Se recomiendan los removedores
epxicos comerciales para los compuestos
epxicos endurecidos. Consulte las
recomendaciones de uso del fabricante del
disolvente.
180
t
):%30$05& 3061-I es una pasta
Para Mejor Desempeo
adhesiva epxica diseada para uso
industrial, y no para uso domstico.
t
-B
UFNQFSBUVSB
NOJNB
EF
BQMJDBDJO
FT

t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT

de 4C (40F).
responsabilidad del usuario. Las visitas
t
1BSB
PCUFOFS
MB
NYJNB
SFTJTUFODJB

de campo realizadas por personal
a adhesin, debern tomarse en
de BASF, son con el propsito de dar
cuenta las condiciones locales del
recomendaciones tcnicas, y no para
agua y seguir los procedimientos de
supervisar o proporcionar control de
preparacin de la super cie que sean
calidad en el lugar de trabajo.
adecuados. Para mayor informacin
llame a su representante de BASF.
Datos Tcnicos
Propiedades Tpicas
Propiedad Valor
Proporcin de la mezcla, por volumen: 1:1
Color de la mezcla Gris
Tiempo de gelificacin mezcla, 200g 50 min
Resultado de las pruebas
Propiedades Resultado Mtodo de prueba
Resistencia a adherencia por esfuerzo
20.7 MPa (3,000 psi) ASTM C 882
cortante inclinado, 28 das
Resistencia a compresin, 7 das 62.1 MPa (9,000 psi) ASTM C 579
Resistencia a traccin, 7 das 15.5 MPa (2,250 psi) ASTM D 638
Absorcin de agua, 24 horas 0.0035% ASTM C 570
Cambio en longitud, 14 das -0.0037 ASTM C 531
Los resultados fueron obtenidos al mezclar y curar los materiales a 22C (73F). Se pueden esperar variaciones
razonables dependiendo de los mtodos de aplicacin, mtodos de prueba y condiciones de curado.
Presentacin 3.0 mm (1/8): 1.18 m/l (25.6 ft/unidad
de 2 gal)
HYDROCOTE 3061-I se encuentra 6.4 mm (1/4): 0.60 m/l (12.8 ft/unidad
disponible en unidades de 7.6 l (2 gal). de 2 gal)
Almacenamiento Seguridad
PARTE A
La vida til es de 24 meses mnimo cuando
se almacena en sus envases originales Advertencia: Contiene resina epxica, ter
cerrados a una temperatura de entre 4C glicidlico de 0-cresol
y 32C (40F y 90F).
Riesgos: Puede causar irritacin a la
piel, ojos y aparato respiratorio. Puede
Rendimiento
causar dermatitis y repuestas alrgicas.
Es un sensibilizador potencial a la piel y/o
Se tienen los siguientes rendimientos para
aparato respiratorio. La ingestin puede
diferentes espesores de pelcula:
causar irritacin.
1.5 mm (1/16): 2.38 m/l (51.2 ft/unidad
de 2 gal)
Precauciones: Use solamente con
ventilacin adecuada. Evite el contacto
con la piel, ojos y ropa. Mantenga el
recipiente cerrado cuando no est en
uso. Lvese minuciosamente despus
de usar el producto. NO ingiera. Use
guantes impermeables, proteccin ocular,
y si el valor lmite umbral es excedido, o
es usado en un rea de poca ventilacin
use un aparato de proteccin respiratoria
aprobado por NIOSH/MSHA de acuerdo a
regulaciones locales.
Primeros Auxilios: En caso de contacto
con los ojos, enjuague minuciosamente
con agua por lo menos por 15 minutos. En
caso de contacto con la piel, lave las reas
afectadas con agua y jabn. Si la irritacin
persistiera, BUSQUE ATENCIN MDICA.
Qutese y lave la ropa contaminada. Si
la inhalacin le causa malestar, salga a
tomar aire fresco. Si el malestar contina,
o si tuviera dicultad para respirar o
tragar, BUSQUE ATENCIN MDICA
INMEDIATAMENTE.
Preposicin 65: Este producto no tiene
que se conozca materiales listados por el
Estado de California como siendo conocido
que causen cncer, defectos congnitos u
otros males reproductivos.
Contenido COV: 0 g/l o 0 lbs/gal menos
agua y exento de solventes.
PARTE B
PELIGRO CORROSIVO
Contiene alcohol benclico, fenol de
tris (2,4,6-metilo amino diametilo),
enepentamina de tetraetilo, amida
poliaminada,
Riesgos: El contacto con la piel y ojos
puede causar quemaduras. La ingestin
puede causar irritacin y quemaduras en la
boca, garganta y estmago. La inhalacin
de los vapores puede causar irritacin.
Puede causar dermatitis y respuestas
respiratorias. Puede ser un sensibilizador
potencial de piel y/o del aparato respiratorio.
El contacto repetido o prolongado con la
piel puede causar sensibilizacin. Informas
asocian la sobreexposicin ocupacional
repetida o prolongada a solventes con
daos permanentes al cerebro, sistema
nervioso, hgado y riones. EL MAL USO
INTENSIONAL INHALANDO EL CONTENIDO
PUEDE CAUSAR DAO O LA MUERTE.
Precauciones: Tome cuidado para que
NO tener contacto con los ojos, piel o ropa.
Lvese minuciosamente despus de su
manejo. Mantenga el recipiente cerrado.
NO ingiera. Use solamente con ventilacin
adecuada. No respire los vapores.
Use guantes guantes impermeables,
proteccin ocular y si el lmite umbral TLV
es excedido o es usado en un rea de poca
ventilacin, use un aparato de proteccin
de respiracin aprobado por NISH/MSHA
de acuerdo a las regulaciones locales.
Primeros Auxiliares: En caso de contacto
con los ojos, enjuague minuciosamente
con agua por lo menos por 15 minutos. En
caso de contacto con la piel, lave las reas
afectadas con agua y jabn. Si la irritacin
persistiera, BUSQUE ATENCIN MDICA.
Qutese y lave la ropa contaminada. Si
la inhalacin le causa malestar, salga a
tomar aire fresco. Si el malestar contina,
o si tuviera dicultad para respirar o
tragar, BUSQUE ATENCIN MDICA
INMEDIATAMENTE.
Preposicin 65: Este producto no tiene
que se conozca materiales listados por el
Estado de California como siendo conocido
que causen cncer, defectos congnitos u
otros males reproductivos.
Contenido COV: 0 g/l o 0 lbs/gal menos
agua y exento de solventes.
Para informacin adicional, consulte la
Hoja de Seguridad del Material (MSDS), o
contacte a su representante local de BASF
Construction Chemicals.
181
182
 10

Morteros de Reparacin

183
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
184
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
EMACO CP
nodos galvnicos embebidos para proteccin
del acero de refuerzo
Descripcin
EMACO CP Intact Galvanic Anodes son
nodos discretos diseados de zinc
recubiertos de un mortero patentado.
Los alambres galvanizados integrales
de amarre permiten una conexin fcil
con el refuerzo del concreto. Como un
componente clave de una estrategia
de reparacin completa, el nodo de
sacricio de zinc que genera una pequea
corriente elctrica en la medida en que
es consumido, protegiendo de esta forma
al acero de refuerza de la corrosin
acelerada.
Usos Recomendados
t
&O
SFBT
EPOEF
MBT
FTUSVDUVSBT

reforzadas sern reparadas
t
&O
SFBT
EPOEF
MBT
FTUSVDUVSBT
UFOHBO

cloruros
t
%POEF
TFB
QPTJCMF
MB
DPSSPTJO
EFM
BDFSP

de refuerzo
t
&O
FTUSVDUVSBT
SFGPS[BEBT
QPTUFOTBEBT

(30). Apriete los dos pares de alambres
preesforzadas o convencionales
t
*OUFSJPS
P
FYUFSJPS
t
$PODSFUP
P
NBNQPTUFSB
Beneficios
t

Previene la re-pasivacin del zinc; optimiza la vida de servicio
t

No es custico; seguro para trabajar
t

Vida til prolongada; reducida tendencia hacia la degradacin
t

Optimiza el desempeo de nodo; Extiende el servicio; es 50% ms eciente que
otros nodos con el mismo peso de zinc
t

El nodo se reactiva despus de los ciclos mojado/seco; vida til ms larga
Formas de Aplicacin 2. Remueva toda la oxidacin y xido
del acero de refuerzo expuesto de
1. Prepare la supercie en conformidad acuerdo con la Gua Tcnica ICRI No.
con la Gua Tcnica del ICRI No. 310.1R- 310.1R-2008. Conrme la continuidad
2008, Gua para la preparacin de la elctrica del acero que refuerza dentro
supercie para la reparacin de concreto del rea de reparacin. La resistencia
deteriorado debido a la corrosin del de la corriente contnua (CC) debe ser
acero de refuerzo. Asegrese que mayor que 1 entre cualquiera de dos
haya un espacio libre adecuado detrs puntos en el acero de refuerzo expuesto.
del acero de refuerzo, teniendo en Corrija discontinuidades y conrme que
cuenta el tamao del agregado del la resistencia sea 1 o inferior antes de
material de reparacin especicado. continuar.
El rea adyacente al borde del rea de
reparacin. El espaciamiento del nodo 3. Instale los nodos EMACO CP dentro
puede variar, dependiendo del medio del rea a reparar.
ambiente, pero no debe exceder 76 cm
4. Complete la reparacin con un mortero
pretrenzados de amarre alrededor cementicio compatible de reparacin o
del acero de refuerzo para lograr una con concreto.
buena conexin elctrica (Vea la Figura
1). Los alambres pretrenzados facilitan
una buena conexin elctrica y el
espaciamiento adecuado en relacin al
acero de refuerzo. Tome cuidado para
no deshacer las torsiones existentes
en los alambres de amarre, ya que esto
puede resultar en un espaciamiento
inadecuado del nodo con el acero de
refuerzo.
Nota: Sature la supercie de los nodos y
el concreto circundante conforme la Gua
Tcnica del ICRI No. 310.1R-2008.
185
 Datos Tcnicos
Composicin: EMACO CP Intact Anodes

Resultados de los ensayos

PROPIEDAD EMACO CP INTACT 65G EMACO CP INTACT 105G EMACO CP INTACT 150G
Color Verde Azul Naranja
Empaque 30 24 24
(nodos/caja)
Peso total del 0,24 kg (0,53 lb) 0,34 kg (0,75 lb) 0,37 kg (0,82 lb)
nodo
Aleacin de ASTM B418, Tipo II ASTM B418, Tipo II ASTM B418, Tipo II
zinc
Contenido de 65 g (0,14 lb) 105 g (0,23 lb) 150 g (0,33 lb)
zinc
rea de la 133 cm2 (20.6 in2 ) 258 cm2 (40 in2 ) 279 cm2 (42 in2 ).
superficie de
zinc
rea de la 219 cm2 (34 in2 ) 258 cm2 (40 in2 ) 258 cm2 (40 in2 )
superficie
externa
Auto- <0.0004 in/yr <0.0004 in/yr (<0.01 <0.0004 in/yr
corrosion (<0.01 mm/yr) mm/yr) (<0.01 mm/yr)
Composicin Galvanizado, Galvanizado, Galvanizado,
del alambre calibre 16 de acero calibre 16 de acero calibre 16 de acero
de amarre

Presentacin
Vara por tamao. Vea el cuadro de propiedades.

Color: Codicacin en color para una rpida y fcil instalacin. Vea el cuadro de propiedades

Rendimiento
Dependiente de la obra. Consulte la Gua de Instalacin de Emaco CP.

186
EMACO P24
Agente adherente cementcio/ epxico acuoso y recubrimiento
para acero de refuerzo

Descripcin Beneficios

EMACO P24 es un agente adherente
cementicio/ epxico acuoso que se usa
para unir el concreto y el mortero hasta
por 24 horas despus de la aplicacin.
Tambin se usa como recubrimiento para
el acero de refuerzo.
t
.BSHFO
EF

IPSBT
QBSB
BQMJDBS
VOB

capa de acabado
t
$VNQMF
DPO
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
QBSB

el contenido de Compuestos Orgni-
cos Voltiles (VOC) - ambientalmente
amigable
t
$POUJFOF
VO
JOIJCJEPS
QBSB
MB
DPSSPTJO


proteccin adicional para el acero de
refuerzo
t
"MUB
BMDBMJOJEBE
TJNJMBS
BM
DPODSFUP

compatible con materiales cementicios
t
/P
IBZ
OFDFTJEBE
EF
EPTJmDBDJO
ZB

que las unidades vienen ya medidas
t
5JFNQP
BCJFSUP
EF

IPSBT

QFSNJUF

exibilidad en los procedimientos de
encofrado y vaciado
t
4V
DPMPS
B[VM
QFSNJUF
EFUFSNJOBS
GDJM
mente la extensin del recubrimiento

Usos Recomendados Formas de Aplicacin

APLICACIN PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

t
"EIFSFODJB
EFM
DPODSFUP
QMTUJDP
BM
1. Deber eliminar todas las porciones de concreto deteriorado alrededor del refuerzo de
concreto endurecido acero oxidado para exponer el concreto sano. El sustrato limpio debe ser alcalino (pH
t
3FDVCSJNJFOUP
EF
CBSSBT
EF
BDFSP
EF
superior a 9.5), libre de sales dainas, aceite, xido, polvo u otros contaminantes.
refuerzo para protegerlas de la 2. Retire todas las manchas de xido por completo de las varillas de acero de refuerzo una
corrosin vez que se han dejado al descubierto. Para tener una adecuada adhesin, se recomienda
t
"SFBT
EPOEF
MPT
BHFOUFT
FQYJDPT
emplear esmerilado granallado seguido de aspirado o chorro de aire libre de aceite
adherentes tradicionales no pueden (consulte la SSPC-SP-10 o NACE-2).
usarse debido a sus cortos tiempos de 3. La supercie deber tener una condicin de supercie saturada y seca (SSD) sin agua
aplicacin estancada.
4. Para informacin adicional consulte las Guas de Preparacin para Supercies del
Instituto Internacional de Reparacin del Concreto (ICRI) en relacin a la reparacin del
concreto deteriorado por la oxidacin del acero de refuerzo, No. 03730.

MEZCLADO
Vierta la Parte A y la Parte B en un recipiente de mezclado limpio y mezcle los dos
componentes por 2 minutos. Adicione lentamente la Parte C hasta que todo el material se
encuentre en el recipiente. Nunca adicione agua. Deber usar un taladro adaptado con
una mezcladora de paletas tipo Jiffy para mezclar en forma adecuada el producto. Nota:
Debe mezclar la totalidad de la unidad, no mezcle unidades parciales.

187
 Aplicacin
Aplique el producto con una llana de ace-
ro, una escoba de cerdas duras o con
aspersor. Cualquier mtodo que aplique,

WJFOUP
Z
PUSBT

verique que el material adherente pene-
tre perfectamente en el sustrato. Cuando
EMACO P24 se utiliza como agente de
adhesin, el espesor apropiado de pelcu-
la es de 0.5 mm (20 mils); y cuando se
usa para proteccin del acero de refuerzo
el espesor mnimo de la pelcula debe ser
de 0.5 mm (20 mils) aplicando dos capas
de 10 mils (0.25mm) de espesor cada
una. Mantenga el agente adherente pro-
tegido de la luz directa del sol y en tempe-
raturas superiores a 35C (95F).
Limpieza
Limpie todas las herramientas con agua y
jabn antes de que el producto cure. Reti-
re el producto curado de las herramientas
en forma mecnica.
Los resultados de las pruebas son valores
promedio obtenidos bajo condiciones de
laboratorio. Pueden esperarse variaciones
razonables.
188
Limitaciones
t
-B
UFNQFSBUVSB
EFM
TVTUSBUP
Z
EFM
NF t
&M
QSPEVDUP
WJFOF
FO
VOJEBEFT
QSFEPTJ
dio ambiente deber estar entre 4 a cadas, no agregue ms agua.
35C (40 a 95F). t
1SPUFKB
EF
MB
MV[
EJSFDUB
t
$VBOEP
TF
VUJMJDF
&."$0 P24 como
condiciones que puedan causar un
un agente adherente para recubrimien- secado rpido del material.
tos o capas de acabado, se logran mejo- t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
FT
res resultados aplicando las capas de responsabilidad del usuario. Toda visita
acabado dentro de un rango de seis ho- de campo realizada por el personal de
ras posteriores a la aplicacin. BASF tiene como n nico el hacer
t
1SFBDPOEJDJPOFT
FTUPT
NBUFSJBMFT
B
recomendaciones tcnicas y no el su-
aproximadamente 21C (70F) 24 horas pervisar o proporcionar control de cali-
antes de usarlos. dad en el lugar de la obra.
Datos Tcnicos
Composicin: EMACO P24 es un agente de adhesin
epxico cementicio en base agua.
Resultado de los ensayos
Vida de la mezcla,
150 g a 22C (72F) 90 min
Trabajabilidad, 22C (72F) 30 min
Resistencia a compresin, 28 das
ASTM C 109 55.2 MPa (8,000 psi)
Resistencia a exin, 28 das
ASTM C 348 6.9 MPa (1,000 psi)
Resistencia a adherencia por tensin,
28 das (capa de acabado), ACI 503 R
12 horas de aplicacin 1.75 MPa (250 psi)
Resistencia a adherencia por tensin,
14 das , tiempo abierto ASTM 503 R
2 hrs. de aplicacin 1.4 MPa (200 psi)
9 hrs. de aplicacin 1.4 MPa (200 psi)
24 hrs. de aplicacin 1.4 MPa (200 psi)
Adherencia al corte inclinado, 14 das ,
tiempo abierto ASTM 822
2 hrs. de aplicacin 20.7 MPa (3,000 psi)
9 hrs. de aplicacin 17.2 MPa (2,500 psi)
24 hrs. de aplicacin 13.7 MPa (2,000 psi)
Tensin al rompimiento, 28 das
ASTM C 496 6.9 MPa (1,000 psi)
RESISTENCIA A LA ADHESIN A
TENSIN
De acuerdo a norma del ACI 503R a 28
das. Lacapa de acabado fue aplicada
12 horas despus que EMACO P24.
Seguridad
ADVERTENCIA
La resina Parte A contiene resinas epxi-
cas y derivados de petrleo. El endurece-
dor Parte B contiene aminas alifticas.
PELIGRO
La Parte C contiene slice, slice de cuar-
zo, cemento Prtland, xido de hierro, sli-
ce amorfa, anhidrita, xido de magnesio y
xido de calcio PARTES A, B Y C
piratorio adecuado. Los contenidos del
envase deben mezclarse con otros com-
ponentes antes de poder usar el producto.
Cualquier mezcla de varios componentes
tendr los riesgos que representa cada
uno por separado. Antes de abrir cada en-
vase, lea todas las advertencias indicadas
en la etiqueta y siga todas las precaucio-
nes.

RIESGOS PRIMEROS AUXILIOS

Presentacin
EMACO P24 es un sistema que consiste
de tres partes por unidad completa:
t
1BSUF
"
o
SFTJOB
FQYJDB

FO
VOJEBEFT PRECAUCIONES
de 1.6 l (0.42 gal)
t
1BSUF
#
o
FOEVSFDFEPS
FQYJDP

FO
VOJ Evite el contacto con los ojos, piel y ropa.
dades de 1.6 l (045 gal)
t
1BSUF
$
o
DPNQPOFOUF
DFNFOUJDJP

FO jar el producto. Use guantes protectores,
unidades de 14.1 kg ( 31 lb)
Almacenamiento
La vida til del material es de 1 ao como
mnimo cuando se almacena en los reci-
pientes originales cerrados, en condicio-
nes de limpias y secas a una temperatura
entre 16 a 27C (60 a 80F). Si se llega a
congelar la Parte A o la Parte B, deseche
ambas partes.
Puede causar irritacin en ojos y piel. Es En el caso de contacto con los ojos, lave
un sensibilizador de la piel. Su ingestin perfectamente con agua limpia por un
causa dao. Irritante para los pulmones y mnimo de 15 minutos. Busque inmedia-
puede causar dao posterior. tamente atencin mdica. Si hay contacto
con la piel, lave el rea afectada con agua
y jabn. Si la inhalacin de los vapores le
Mantenga fuera del alcance de los nios. causa malestar fsico, salga al aire fresco.
Si se llega a ingerir, no induzca el vmito,
Lave perfectamente despus de mane- haga que la persona tome agua si est
consciente. Llame al mdico inmediata-
lentes de seguridad y ropa de proteccin. mente. No suministre nada si la persona
Evite inhalar el polvo. Use mscara pro- ha perdido el conocimiento. Para mayor
tectora. Si se siente mal, busque atencin informacin, consulte la Hoja de Datos de
mdica. Lave la ropa contaminada antes Seguridad (MSDS) para este producto, o
de volverla a usar. En caso de ventilacin al representante local de BASF.
insuciente, use equipo protector res-

Rendimiento

Una unidad completa de EMACO P24

rinde aproximadamente 10.2 l (2.7 gal)
mezclados que cubren 2.0 m/l (80 ft/
gal) a una espesor de pelcula de 0.5 mm
( 20 mils).

189
 10-60 RAPID MORTAR
Mortero cementicio de reparacin de muy rpido fraguado
Descripcin
10-60 CR RAPID MORTAR es un
mortero cementicio de reparacin
monocomponente, con compensacin
de retraccin y de muy rpido fraguado.
Fue diseado para uso en supercies
horizontales de concreto que requieran
obtener alta resistencia temprana.
190
Usos Recomendados
t

"QMJDBDJPOFT
EPOEF
TF
OFDFTJUB
EFTBSSPMMP

rpido de resistencia
t

3FQBSBDJPOFT
FTUSVDUVSBMFT
EF
DPODSFUP

t

3FQBSBDJPOFT
EF
QJTPT
JOEVTUSJBMFT

t

1VFOUFT

t

-PTBT
EF
FTUBDJPOBNJFOUP

t

1JTUBT
EF
BFSPQVFSUPT

Formas de Aplicacin
Preparacin de la supercie
1. Es esencial tener un sustrato sano y
completamente curado (28 das).
2. Corte el permetro del rea a reparar en
forma de un cuadrado, a una profundidad
mnima de 13 mm (0.5 in).
3. Retire todo el concreto y perle la
supercie a un mnimo de perl de
6mm (1/4 in) de amplitud para dejar la
supercie rugosa.
4. Remueva la lechada, aceite, grasa,
compuestos de curado, y otros
contaminantes que podran afectar una
adhesin adecuada.
ACERO DE REFUERZO
1. Remueva toda la oxidacin del acero de
refuerzo expuesto
Beneficios
t
Puesta en servicio a trco vehicular
en una hora, y para recubrimientos
epxicos en solo 4 horas.
t
Durabilidad excepcional
t
Minimiza por la retraccin del
secado, reduce el esfuerzo en el
punto de adhesin
t
Econmico, excelente rendimiento.
t
Se adhiere a supercies de concreto
carbonadas y no carbonadas
Mezclado
1. Vierta en la mezcladora 2.6 l (5.1 pintas)
de agua limpia por cada saco de 10-60
CR RAPID MORTAR. Si es necesario
aadir agregado, coloque despus la
cantidad requerida de agregado en la
mezcladora. Aada el polvo 10-60 CR
RAPID MORTAR al agua mientras
est mezclando con un taladro con eje
mezclador de baja revolucin o una
mezcladora de mortero, u otro mezclador
mecnico.
2. Mezcle por lo menos 3 minutos hasta
lograr una mezcla homognea.
3. Se puede aadir agua adicional hasta
un mximo de 0.5 l (1 pinta) por saco
de 10-60.
EXTENSION CON AGREGADOS
1. Para reparaciones de 51 a 102 mm (2 a 4
in) de profundidad, se recomienda agregar
como mnimo 6.8 a 11.4 kg (15 a 25 lb) de
agregado de 10 mm (3/8 in) limpio, bien
gradado, redondeado, seco y saturado, de
baja absorcin, de alta densidad, por cada
saco de 22,7 kg (50 lb).
2. Para reas con una profundidad mayor de Datos Tcnicos
100 mm (4 in) se deben de aadir como
mnimo 11.4 a 22.7 kg (25 a 50 lb) de Composicin: 10-60 CR RAPID MORTAR es una mezcla de compuestos cementicios,
agregado de 10 mm (3/8 in) limpio, bien agregados gradados, agentes compensadores de retraccin, y aditivos con control de
gradado, redondeado, seco y saturado, fraguado.
de baja absorcin, alta densidad, por
cada saco de 22.7 kg (50 lb), con un Aprobaciones: ASTM C 928
mximo de 22.7 kg (50 lb). Mtodo de
Propiedad Resultado
ensayo
Aplicacin %FOTJEBE
NPKBEB
GSFTDB
2,082 kg/m3 (130 lb/ft3) ASTM C 138
Tiempo de fraguado, min., a 22C ASTM C 138
1. Aplique el material mezclado sobre (72F)
la supercie del sustrato saturada y Inicial 16
seca (SSD) a mano enguantada, llana
Final 28
o jalador. Asegrese de que haya una
buena consolidacin y compactacin 5SBCBKBCJMJEBE, min. 8
del mortero alrededor del acero Cambio de longitud ASTM C928
de refuerzo. El espesor mnimo de Retraccin por secado -0.05% (-500strain)
aplicacin es de 13 mm (1/2 in). Expansin hmeda +0.03% (+300strain)
Coeficiente de Expansin Trmica 12.6 x 10-6 cm/cm/ C CRD C 39
2. Se debe considerar un tiempo mximo de (7.0 x 10-6 in/in/ F)
15 minutos para mezclar, colocar y acabar
el mortero 10-60 CR RAPID MORTAR a Mdulo de Elasticidad 19.5 GPa (4.4 x 106 psi) ASTM C 469
una temperatura de 21C. Permeabilidad rpida a los cloruros < 300 culombios ASTM C1202
Resistencia a los ciclos de 100% ASTM C 666
Curado congelamiento/descongelamiento, Procedimiento A
RDM, a 300 ciclos
Use compuestos de curado base agua en Resistencia al descascaramiento, rango 0 - ASTM C672
cumplimiento con la norma ASTM C 309 @ 25 ciclos sin descascaramiento
Adherencia por corte a cizallamiento 1 da @ 16 MPa (2300 psi) ASTM
Presentacin 28 das @ 18 MPa C882(modicado1)
(2600 psi)
10-60 CR RAPID MORTAR se encuentra
disponible en sacos de 22.7 kg (50 lb) y en
supersacos de 1,134 kg (2,500 lb). Resistencia a traccin por cizallado 1 da @ 3 MPa (400 psi) ASTM C 496
28 das @ 3 MPa (450 psi)

Rendimiento Resistencia a flexin 1 da @ 5 MPa (700 psi) ASTM C 348

Al mezclar un saco de 22.7 kg (50 lb) de
10-60 CR RAPID MORTAR con el agua
requerida, se logra un rango de cobertura
de 0.012 m3.
Si se le agrega 50% por peso de agregado
se obtiene un volumen de 0.016 m3.
Resistencia a compresin,
cubos de 2
Resistencia a compresin,
cilindros de 3 y 6, a 28 das
28 das @ 6 MPa (850 psi)
1 hr @ 14 MPa (2000 psi) ASTM C 109
2 hrs @ 21 MPa (3000 psi)
1 da @ 45 MPa (6500 psi)
28 das @ 55 MPa (8000 psi)
51 MPa (7400 psi) ASTM C 39

Si se aade el 100% de agregados el

volumen ser de 0.022 m3.

191
 EMACO T430
Mortero de reparacin con alta resistencia
inicial y amplio tiempo de colocacin

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

EMACO T430 es un mortero de repa- t
1FSNJUF
BQMJDBS
VO
SFDVCSJNJFOUP
FQYJ Reparacin de:

racin monocomponente basado en co en 6 horas. t
$BSSFUFSBT
una nueva tecnologa del cemento de
alto desempeo que permite tener altas
resistencias iniciales en un amplio rango t
'DJM
EF
VTBS
TPMP
IBZ
RVF
BHSFHBS
t
-PTBT
FTUSVDUVSBMFT
Z
SBNQBT
EF
de temperaturas. Este verstil y durable agua y mezclar. estacionamientos.
producto permite que el rea reparada
pueda entrar en servicio al trco
t
"NQMJP
SBOHP
FO
MBT
UFNQFSBUVSBT
EF
t
1JTPT
EF
DPODSFUP
vehicular en tan solo seis horas. Est
especialmente diseado para aplicarse aplicacin desde -7 a 38 C ( 20 a 100 F).
en climas calientes cuando se requiere t
-PTBT
EF
DPODSFUP
FO
UPEP
TV
FTQFTPS
amplio tiempo de aplicacin. t
"MDBO[B
SQJEBNFOUF
VOB
BMUB
SFTJT
tencia inicial (ms de 7 Mpa (1,000 psi) t
*OEVTUSJB
QFTBEB
Presentacin en 3 horas).
t
+VOUBT
EF
QBWJNFOUPT
EF
DPODSFUP
EMACO T430 se encuentra disponible en
t
&YDFMFOUF
BEIFSFODJB
TJO
SFRVFSJS
EF
sacos de 25 Kg ( 50 lb ) resistentes a la
humedad, y en sacos a granel de 1,500 otros agentes de adhesin. t
1MBOUBT
QBSB
USBUBNJFOUP
EF
BHVBT
Kg (3,300lb) disponibles bajo pedido.
t
3FTJTUFOUF
B
MPT
DJDMPT
EF
IJFMP t
.VFMMFT
EF
DBSHB
deshielo.
Rendimiento t
4VQFSmDJFT
IPSJ[POUBMFT
t
$VNQMF
DPO
MB
OPSNB
"45.
$

QBSB
Al mezclar un saco de 25 kg (55 lb) de reparaciones rpidas. t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT
RVF
SFRVJFSFO
VO
EMACO T430 con el agua requerida, se
mnimo de tiempo de aplicacin y/o
logra cubrir un rea aproximada de 0.9 m
(9.6 ft) a un espesor de pelcula de 13 mm t
"NQMJP
UJFNQP
QBSB
NBOFKBS
Z
BQMJDBS rpidos recubrimiento. Importante
(1/2 in), aproximadamente 0.011 m3 (0.40 el mortero de reparacin rpida. BASF no garantiza el buen desempeo
ft3). Cuando se extiende el producto un del producto a menos que se sigan
55% con agregado de 9.5 mm (3/8 in) de
t
&DPONJDP
DPO
MB
DBQBDJEBE
EF elmente las instrucciones de este y
tamao, se obtiene un volumen aproximado
de mezcla de 0.016 m3 (0.58 ft). Para nes aumentar su rendimiento hasta un 55% otros documentos relacionados con el
estimativos, 46 sacos de EMACO T430 ms de su peso para reparaciones producto.
ms 626.5 kg (1,380 lb) de agregado limpio, profundas.
grueso de dimetro de 9.5 mm ( 3/8 in) SSD,
dan aproximadamente un volumen de 1 yd.
(60 sacos de EMACO T430 ms 820 kg
(1850 lb) de agregado SSD de 9.5 mm dan
aproximadamente un volumen de 1 m).

192
 Limitaciones Datos Tcnicos

t
&M
FTQFTPS
NOJNP
EF
BQMJDBDJO
FT
EF
Humedad 8.0%

6 mm (0.25 in). Flujo, 5 gotas 100
Tiempo de curado , 22C (72 F)
t
/P
VUJMJDF
FM
QSPEVDUP
FO
BQMJDBDJPOFT
(AST M C 26 6)
que requieren cantos. Inicial 140 min (10 C, 50 F)
75 mi n (21C, 70 F)
t
$VBOEP
MBT
UFNQFSBUVSBT
EF
MB
TVQFSmDJF
65 mi n (32C, 90 F)
y del medio ambiente son bajas, el curado Final 160 min (10 C, 50 F)
puede ser ms rpido. Un mayor tiempo 90 min (21C, 70 F)
de mezclado a mayor velocidad puede 75 min (32C 9 0F)
ayudar a disminuir este fenmeno. Resistencia a comprensin, 21C (70 F)
(AST M C 10 9)
t
-B
BEFDVBEB
BQMJDBDJO
EFM
QSPEVDUP
3 hrs 7 Mpa (1,00 0 psi)
es responsabilidad del usuario. Toda 24 hrs 31 Mpa (4,50 0 psi)
visita de campo realizada por el personal 7 das 54 Mpa (7,80 0 psi)
de BASF tiene como n nico el hacer 28 das 62 Mpa (9,00 0 psi)
recomendaciones tcnicas y no el Tiempo de aplicacin, 21 C ( 70 F) 45 min
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra. 1 da 7 das 28 das
Resistencia a exin 4.0 Mpa 6.1 Mpa 7.9 Mpa
(AST M C 34 8) (580 ps i) (88 0 psi) (1,150 psi)
Resistencia a suracin 3.8 Mpa 7.6 Mpa 8.6 Mpa
(AST M C 49 6) 55 0 psi) (1,100 psi) (1,250 psi)
Resistencia a adhesin 12 .4 Mpa 20 .7 Mpa 23 .2 Mpa
por esfuerzo cortante (1,800 psi) (3,000 psi) (3,360 psi)
(AST M C 88 2)
Resistencia a adhesin por esfuerzo 1.0 Mpa 2.7 Mpa 3.1 Gpa
cortante Directo, DOT Michigan (150 psi) (390 psi) (450 psi)
Resistencia a adhesin por tensin 0.7 Mpa 1.2 Mpa 2.0 Mpa
directa, Mtodo BASF (100 psi) (170 psi) (290 psi)

Mdulo de elasticidad, 28 das 35 Gp a (5.1 x 1 06 psi)

Resistencia a abrasin
(AST M C 77 9), 28 das Cm (in) de desgaste
30 min 0.0305 cm (0.0120 in)
60 min 0.0610 cm (0.0240 in)
Resistencia ciclos de hielo-deshielo 98 .3% RDM (Mdelo
(AST M C 66 6 A) Dinmico Relativo)

193
 SET 45 HW
Mortero de reparacin y anclaje que permite el
trfico vehicular a los 45 minutos de su aplicacin
Descripcin
SET 45 HW es un material de reparacin
y anclaje monocomponente, que cura
en aproximadamente 15 minutos y que
permite el trco vehicular a los 45
minutos de su colocacin. Este producto
se adhiere al concreto y mampostera y
puede usarse en interiores y exteriores
para una gran variedad de obras de
reparacin en autopistas y obras de
la industria pesada. Viene en dos
formulaciones-SET 45 Regular para
usarse a temperaturas ambientales
menores a 29C (85F) y SET 45 HW
para usarse a temperaturas ambientales
entre 29 38C (85 a 100F).
Nota: Independientemente de la
temperatura ambiental, SET 45 HW con
agregado debe usarse para vaciados de
gran espesor. Consulte a su representante
de BASF para mayor informacin.
Presentacin
SET 45 HW se encuentra disponible en
sacos de 22.7 Kg (50 lb) resistentes a la
humedad.
COLOR
Seca dando un color gris natural. Las
variaciones de color no indican un
desempeo anormal del producto.
194
Beneficios Usos Recomendados
t
'DJM
EF
VTBSTPMP
SFRVJFSF
MB
BEJDJO
t
3FQBWJNFOUBDJO
EF
QVFOUFT
Z
de agua. carreteras.
t
"NQMJP
SBOHP
FO
MB
UFNQFSBUVSBT
EF t
3FQBSBDJO
EF
KVOUBT
FO
QBWJNFOUP
EF
aplicacin. concreto.
t
3QJEB
Z
BMUB
SFTJTUFODJB
JOJDJBM
SFTJT t
*OTUBMBDJPOFT
MJWJBOBT
FO
QJTUBT
EF
tencia a compresin de 13.8 Mpa aeropuertos.
(2,000 psi) en una hora.
t
3FQBSBDJO
EF
MPTBT
EF
DPODSFUP
FO
t
"EIFSFODJB
TVQFSJPS
EPOEF
TF
SFRVJFSFO todo el espesor.
agentes de adhesin.
t
3FCPSEFT
EF
FYQBOTJO
t
1VFEF
VTBSTF
FO
VOB
NF[DMBEPSB
EF

tipo helicoidal. t
3FQBSBDJPOFT
FO
QMBOUBT
EF
refrigeracin.
t
3FTJTUFOUF
B
MPT
DJDMPT
EF
IJFMPEFTIJFMP
y a los qumicos para fundir la nieve. t
3FQBSBDJO
EF
NVFMMFT
EF
DBSHB
t
OEJDF
EF
FYQBOTJO

DPOUSBDDJO
t
3FQBSBDJO
EF
SBNQBT
Z
MPTBT
EF
trmica similar al del concreto de estacionamientos.
cemento Prtland.
t
3FQBSBDJPOFT
FO
MB
JOEVTUSJB
QFTBEB
t
7JSUVBMNFOUF
TJO
DPOUSBDDJO
QPS
secado. t
3FFNQMB[P
EF
CBSSBT
DPSUBT
EF
BODMBKF
(dowels).
t
4F
DVSB
TPMP
DPO
FM
BJSF
EFM
NFEJP
t
4VQFSmDJFT
IPSJ[POUBMFT
P
WFSUJDBMFT

t
3FTJTUFOUF
B
MPT
TVMGBUPT encofradas o sobrecabeza
t
1VFEF
VTBSTF
DPO
NFUBM
Z
BMVNJOJP
galvanizado en muchas aplicaciones.
 Limitaciones Tiempo de Curado Rendimiento

t
/P
BEJDJPOF
BSFOB
BHSFHBEP
mOP
P SET 45 HW secar a temperatura Un saco de SET 45 HW de 22.7 Kg
cemento Prtland al mortero SET 45 ambiente para un curado apropiado. Se (50lb) mezclado con la cantidad de
HW. puede utilizar un compuesto de curado agua requerida produce un volumen
t
/P
VUJMJDF
FM
NPSUFSP
4&5

)8 para de membrana liquida o una cubierta de aproximado de 0.011 m3 (0.39 ft3).
reparaciones con una profundidad plstico para proteger la supercie de la Cuando se extiende el producto un
menor de 13 mm (0.5 in). Para precipitacin. Nunca cure en hmedo. el 60% con agregado sano, redondo de
reparaciones ms profundas deber tiempo de curado inicial a temperatura 13 mm (0.5 in), se obtiene un volumen
usar la frmula SET 45 HW, aadiendo ambiente es de 9 a 15 minutos y el curado aproximado de 0.016 m3 (0.58 ft3).
un agregado. nal se alcanza a los 10/ 20 minutos de
t
/P
VUJMJDF
BHSFHBEPT
DBMJ[PT la aplicacin.
t
&M
DPOUFOJEP
EF
BHVB
FT
DSUJDP
4JHB
las recomendaciones de contenido de Datos Tcnicos
agua que se encuentran impresas en Resistencia a compresin, ASTM C 109, Modicado
los sacos. Todos los ensayos se desarrollaron con material agregado
t
$VBOEP
NF[DMF
P
DPMPRVF
FM
NPSUFSP
SET 45 HW en un rea connada, Temperatura Concreto Normal 22C SET 45 HW a 35 C
suministre una ventilacin adecuada. Edad
t
/P
VUJMJDF
4&5

)8 como un grout de 1 hora --- ---
precisin, sin contraccin. 3 horas --- 207
t
/VODB
UFSNJOF
BM
SBT
P
DPO
DBOUPT
1BSB 6 horas --- 345
mejores resultados siempre corte con 1 da 35 414
sierra los bordes de la reparacin. 3 das 131 403
t
&WJUF
MB
QSEJEB
EF
IVNFEBE
EVSBOUF 28 das 276 552
las tres primeras horas despus de la
colocacin. Mdulo de Elasticidad ASTM C 469, Kg/cm2

Proteja la supercie reparada con SET Edad 7 das 28 das

45 HW con lminas de plstico o con SET 45 HW 33.8 x 10 (4) 36.2 x 10(4)
un compuesto de curado en caso de que
pueda haber una evaporacin rpida. No Resistencia a Sulfatos ASTM C 1012
cure con humedad. No vace el SET 45 Cambio de longitud despus de 52 semanas
HW en sustancias calientes (32C (90F))
y secos. Cuando el mortero SET 45 HW SET 45 HW 0.9%

est en contacto con acero o aluminio SET 45 HW con cemento tipo V 0.2%
galvanizado, consulte a su representante
local de BASF. La adecuada aplicacin del Tiempo de fraguado Gilmore ASTM C 266 ( modicada )
producto es responsabilidad del usuario.
Toda visita de campo realizada por el Inicial 10-15 minutos
personal de BASF tiene como n nico Final 12-20 minutos
el hacer recomendaciones tcnicas y no
el supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.

195
 EMACO S88 CA
Mortero para reparacin estructural,
proyectable con retraccin compensada
Descripcin
EMACO S88 CA es un mortero rheo-
plstico reforzado con microslice, mono-
componente, de alta resistencia, con base

WJHBT
FTUBDJPOBNJFOUPT
Z
cementicia y retraccin compensada.

TMP
BBEB
BHVB
QPUBCMF tneles.
Est especialmente diseado para repa
raciones estructurales de concreto o de

BMDBOUBSJMMBT

QSFTBT

QBSFEFT
mampostera y puede ser aplicado con
llana o lanzado a baja presin.
Presentacin
EL EMACO S88CA est disponible en
sacos de 25 Kg (55lb) resistentes a la
humedad y en supersacos de 1500 Kg
(3300lb) realizando pedidos especiales.
Rendimiento
El rendimiento de un saco de 25 Kg de
EMACO S88 CA mezclado con 2.3 litros
de agua tiene rendimiento aproximado
de 0.013 m3 (0.45 ft3). Esto cubrir
aproximadamente un rea de 0.52m2
(5.4 ft2). Para clculos de cantidades
debe tenerse en consideracin los niveles
de corte y cualquier otro desecho que
reducira el rendimiento del mortero.
196
Beneficios
t
6O
TPMP
DPNQPOFOUF
FO
GCSJDB
QBSB
resultados uniformes.
t
'DJM
EF
VTBS
a la mezcla.
t
3PDJBCMF
t
3FUSBDDJO
DPNQFOTBEB
QBSB
SFEVDJS
agrietamientos.
t
"MUBT
SFTJTUFODJBT
JOJDJBMFT
Z
mOBMFT
B

compresin, exin y adherencia.
t
.VZ
CBKB
QFSNFBCJMJEBE
t
3FTJTUFOUF
B
MPT
TVMGBUPT
t
%VSBCMF
BOUF
DJDMPT
EF
IJFMP
Z
EFTIJFMP
t
'PSNVMBDJO
DPO
NJDSPTMJDF
Usos Recomendados
t
3FQBSBDJPOFT
WFSUJDBMFT
P
TPCSFDBCF[B
t
1VFOUFT
t
.VFMMFT
martimas, canales y estructuras de
mampostera.
t
3FQBSBDJO
EF
DPODSFUP
Z
NBNQPTUFSB
en plantas de alimentos.
Limitaciones
t
&M
NOJNP
FTQFTPS
EF
MB
BQMJDBDJO
FT
de 10 mm (3/8 in). El mximo espesor
de la aplicacin es de 51 mm (2in).
t
/P
NF[DMF
TBDPT
RVF
OP
FTUO
MMFOPT
t
-B
UFNQFSBUVSB
NOJNB
BNCJFOUF
Z
EF
la supercie debe ser de 7C (45F).
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
FT
SFTQPOTB
bilidad del usuario. Las visitas en cam-
po del personal de BASF, cumplen la
nalidad de proporcionar asesora
tcnica y no para supervisar la obra o
para proporcionar recomendaciones de
control de calidad.
 Datos Tcnicos

Resistencia - MPa
1 das 7 das 28 das

A compresin 31.0 62.1 75.8

(ASTM C 109)

A flexin 4.5 6.9 9.0

(ASTM C 348)

Tensin por Cizalladura 3.8 5.2 6.9

(ASTM C 496)

Adherencia al Corte 1.7 2.4 4.1

(D.O.T. Michigan)

Adherencia al Corte Oblcuo 10.3 17.2 20.7

(ASTM C 882) Modicado

Adherencia a Tensin 0.7 1.2 2.1

(Mtodo MBT)

Mdulo de Elasticidad (GPa) 23 26 28

(ASTM C 469)

Retracciones por Secado 28 das 0.09%

(ASTM C 596) Modicado

Permeabilidad 250 Coulombs (muy baja ) Datos de desempeo son basados en

(ASTM C 1202)
Resistencia a sulfatos
(ASTM C 1012)
Coeficiente de Expansin Trmica
(ASTM C 531) Modicado)
Resistencia al hielo/ deshielo
(ASTM C 666-A)
Tiempo de Colocacin:
28 semanas, menos de .10%
11.4 x 10-6 cm/ x oC
300 ciclos RDF 98%
45 minutos a 21oC
muestras de laboratorio, pueden espe-
rarse variaciones razonables dependien-
do del cuidado que se tenga al evaluar
muestras de prueba y condiciones en la
obra como la calidad de la preparacin
del sustrato, nivel de experiencia del per-
sonal lanzando el material o trabajando
con la llana, los procedimientos de curado
y el clima. la preparacin adecuada de la
supercie, la aplicacin y el curado son de
suma importancia para asegurar un buen
desempeo.

197
 Permeabilidad rpida a cloruros(2)
(AASHTO-T277/ASTM C 1202 990 Colombios (muy baja)

Resistencia a descascarillado
(ASTM C 672),
(prdida de peso/rea)
25 ciclos, cloruro de calcio 0.015 kg/m2 (0.003 lb/ft2)
25 ciclos, cloruro de sodio 0.327 kg/m2 (0.067 lb/ft2)
50 ciclos, cloruro de calcio 0.024 kg/m2 (0.005 lb/ft2)
50 ciclos, cloruro de sodio 0.410 kg/m2 (0.084 lb/ft2)

( 1 ) Resultados tpicos de muestras curadas al aire.

( 2 ) Resultados tpicos de muestras con 3 das de curado hmedo y 39 das de curado
al aire.

Las pruebas se realizaron mezclando el material con 2 I (0.52gal) de agua por saco
y curando a 22C (72F). Se pueden esperar variaciones razonables dependiendo
del equipo de mezclado, temperatura, mtodos de aplicacin mtodos de prueba y
condiciones de curado.

Cuando se extiende el producto un 55% con agregado sano, redondo de 9.5 mm (3/8
in) en dimetro, se obtiene un volumen aproximado de mezcla de 16 I (0.58 ft3).
Para nes estimativos, 46 sacos de EMACO T 430 ms 626.5 Kg (1,380 lb) del agregado
limpio, grueso de dimetro de 9.5 mm (3/8 in ) dan aproximadamente un volumen de
764.5 I (1 yd3). (60 sacos de EMACO T 430 ms 840 Kg ( 1850 lb ) del agregado de 9.5
mm dan aproximadamente un volumen de 1 m3).

198
ZERO-C Auto-Consolidable
Mortero de reparacin auto-consolidable de dos componentes

Descripcin
ZERO-C Auto-Consolidable es un
mortero de reparacin cementicio de
dos componente, autoconsolidable, con
retraccin compensada, contiene inhibidores
de la corrosin diseado para aplicaciones
a temperaturas entre 7.2 a 32C (45 a 90
F). Proporciona una excelente adherencia,
resistencia optimizada al agrietamiento,
resistencia a sulfatos y cloruros, es de
baja permeabilidad y alta resistencia a la
compresin.
Usos Recomendados
Beneficios
Adecuado para aplicaciones arquitectnicas e ideal para mtodos de reparacin con
cimbrado y bombeo o vertido, proporciona una supercie lisa, casi sin defectos
Es resistente al agrietamiento por retraccin y restriccin
Resistente a la humedad, a la intrusin del ion cloruro y a la carbonatacin
Permite realizar reparaciones duraderas
Reduce el esfuerzo en el punto de adherencia; mantiene la estabilidad de diseo
Aplicacin
Preparacin de superficie taladro de baja velocidad de (400 600
rpm) y con varilla mezcladora de cabeza
CONCRETO cuadrada durante 2-3 minutos.

t
&ODPGSBEP
Z
WBDJBEPFODPGSBEP
Z
CPNCFP 1.Remueva todo el concreto que no est APLICACIONES HORIZONTALES

t
$PODSFUP
DPO
QSFDPMPDBEP
EF
BHSFHBEPT
t
3FQBSBDJPOFT
EF
DPODSFUP
IPSJ[POUBMFT
Z

encofrado vertical o sobrecabeza
t
1VFOUFT

FTUBDJPOBNJFOUPT
Z
UOFMFT 6,3 mm (1/4 in) y acabe al rs. No corte
t
.VFMMFT

FTDMVTBT
EF
OBWFHBDJO

QSFTBT

la capa de adherencia se seque.
escolleras y otras estructuras marinas
t
#BMDPOFT
en buenas condiciones o que est
delaminado, proporcionando un perl
de supercie mnimo de 6 mm (1/4 in)
2.Corte con sierra el permetro del rea
a reparar a una profundidad mnima de
slo de capa de adherencia que pueda
el refuerzo.
3.A menos que use adhesivos, remoje la
supercie del concreto a una condicin
de supercie seca saturada (SSD). Quite
cualquier exceso de agua.
ACERO DE REFUERZO CON CORROSIN
1. Quite toda la oxidacin y herrumbre del
acero de refuerzo expuesto.
Mezclado
1. Aplique con presin una capa de
adherencia mezclada del concreto de
reparacin ZERO-C en la supercie
saturada preparada con una escoba de
cerdas duras o con un cepillo. Aplique
ser recubierta con material antes que
2. En lugar de una capa de perlado,
se puede usar un adhesivo con
amplio tiempo de aplicacin como
CONCRESIVE Lquid LPL. Coloque
ZERO-C antes que la capa de
adherencia o el adhesivo se sequen.
3. Coloque el concreto y nivele como sea
necesario para emparejar la elevacin
del concreto original.

Agite el lquido bien antes de usarlo. Curado

Aada una (1) bolsa del componente
ZERO-C para cada bolsa del componente
ZERO-C Mortar. Aada todo el lquido y
luego aada lentamente el polvo mientras
est mezclando. Mezcle mecnicamente
con una mezcladora de tamao adecuado
con eje mezclador rotativo o usando un
Aplique un compuesto de curado en
base agua de BASF con los requisitos de
retencin de humedad del estndar ASTM
C 309 o ASTM C1315 o cure en hmedo
por 1 a 3 das.
199
 Datos Tcnicos Presentacin
Un kit est compuesto por ZERO-C Self-
Resultados de los ensayos Consolidating Liquid disponible en bolsa
de 3.27 L (0.86 galn) y el componente
Propiedades* Resultados Mtodo de Prueba ZERO-C Self- Consolidating Mortar en
Peso unitario, kg/m3 (lb/ft3) 1986 - 2115 (124 132) ASTM C185 bolsas resistentes a la intemperie de 20.4
kg (45 lb).
5JFNQP
EF
USBCBKBCJMJEBE
min >30 min @ 21C
Las temperaturas fras provocarn tiempo de trabajabilidad ms largos y desarrollo de resistencia ms lentos, las temperaturas
ms altas reducirn el tiempo de trabajabilidad y acelerarn el desarrollo de resistencia. Rendimiento
Tiempo de curado, min
Temperatura estndar de aplicacin, 21C Tiempo de curado inicial 40 a 90 min ASTM C 266 Aproximadamente 11L, 0.40 ft3
Tiempo de curado nal < 120 min
Max, temperatura de aplicacin, 32C Tiempo de curado inicial 25 a 50 min
(0.011 m3) por kit, lo que cubre
Tiempo de curado nal< 60 min aproximadamente 0.44 m2 (4.7 ft2) a un
Min, temperatura de aplicacin, 10C Tiempo de curado inicial 100 a 150 min espesor de 25 mm (1).
Tiempo de curado nal <170 min

3 Horas >10.3 (1500)

Resistencia a la compresin, Mpa (psi) 1 da >20.7 (3000)
ASTM C 109
23C (70F) 7 da >27.6 (4000)
28 das >34.5 (5000)
ASTM C 157
Retraccin por secado, %(strain) <500 Modicado a los
28 das
ASTM C 1202/
Permeabilidad rpida a cloruros, Culombios Muy baja
AASHTO T 277
Mdulo de Elasticidad Esttico, GPa (psi) 28 das 23 (3.3 x 106) ASTM C 469
Resistencia a la delaminacin por sal, 50 Ciclos 1. ASTM C 672

Coeficiente de Expansin Trmica 1.42 x 10-5 m/m/C (7.9 x 10-6 in/in/F ) CRD C39

Resistencia al Congelamiento y
Factor de durabilidad promedio a 300
Descongelamiento ASTM C 666
ciclos, >90
Procedimiento A

Resistencia al agrietamiento
Grca de deformacin unitaria de aros de acero
vs. la edad de las muestras para cada uno
ASTM C 1581
Deformacin unitaria promedio inicial 25,77.
Deformacin unitaria promedio mxima 71,69.
Edad promedio del agrietamiento (das) <60
Fluencia a compresin
7 das Promedio de la deformacin diferida 0.027 strain/psi ASTM C 512
28 das Promedio de la deformacin diferida 0.044 strain/psi

Resistencia a la traccin directa 2 X 4 in muestras

1 das Promedio de resistencia a la traccin 350 psi
CRD C 164
7 das Promedio de resistencia a la traccin 400 psi
28 das Promedio de resistencia a la traccin 500 psi

1 das Promedio de adherencia al corte

inclinado >1000 psi ASTM C 882, segn
Resistencia a la adherencia, 3 x 6 in
7 das Promedio de adherencia al corte modicacin del
corte inclinado muestra segn estndar
inclinado >1500 psi estndar ASTM
ASTM C882
28 das Promedio de adherencia al corte C 928
inclinado >2000 psi
* Las muestras fueron curadas en hmedo por 1 da y luego curaron al aire a 21 C (21 ) a no ser que se indique de forma diferente. Espere
variaciones razonables que dependen de la aplicacin

200
WABO CRETE II
Concreto Elastomrico
Descripcin
WABO CRETE II es un poliuretano bicom-
ponente con agregados especiales,
materiales 100% slidos para uso en
ambientes exteriores WABO CRETE
II es una mezcla unica que se adhiere
monolticamente a la junta de expansin de
la losa, creando un sistema impermeable.
WABO CRETE II absorbe las cargas
de impacto del trco y las distribuye
de manera uniforme en la plataforma,
mientras que permite que el sistema se
exione con las cargas de la losa. Este
producto es resistente al ozono, a los
qumicos deshielantes, y a productos
abrasivos. WABOCRETE II es autonivelante
y no requiere calor para incrementar la
uidez o curado del material.
Presentacin
Mezcla de WABO CRETE II
Parte A Activador recipiente de gal
Parte B Resina recipiente de 1 gal
Parte C Agregado recipiente de 5 ga(60lbs)
Rendimiento
A+B+C= Una unidad de WABO CRETE II
Una unidad = 16.9 I (0.6 pies cubicos)
t
8"#0 BONDING AGENT (imprimante)
Part A 1 qt
Part B 1 qt
Beneficios
t
*OTUBMBDJO
SQJEB
Se mezcla facilmente y cura en menos
de 2 horas a 22C (68F)
t
&WJUB
EFUFODJO
QSPMPOHBEB
EFM
USmDP
t
WABO INVERSEAL
Puede volver a servicio de trco
dependiendo de la temperatura, t
4JTUFNB
WABO STRIPSEAL
generalmente 1 hora despus de
aplicado.
t
%VSBCJMJEBE
DPNQSPCBEB
Miles de metros de instalaciones
exitosas en diferentes condiciones
climatolgicas en un amplio rango de
aplicaciones estructurales.
t
3FTJTUFOUF
B
MB
BCSBTJO
Absorbe y transere las cargas pesadas
por impacto y repetitivas previniendo
deterioro mayor. No se deteriora a baja
temperatura.
t
7FSTBUJMJEBE
Buena adherencia a supercies sanas
de concreto, acero y aluminio. Se
adhiere monolticamente a la junta de
expansin.
Usos Recomendados
t
4JTUFNBT
EF
NFNCSBOBT
8"#0 CRETE II
t
8"#0 SILICONSEAL
t
3FQBSBDJO
EF
%FTDPODIBNJFOUPT
FO
FM
Concreto
Almacenamiento y
Limitaciones
t
"MNBDFOF
B
UFNQFSBUVSBT
QPS
BSSJCB
EF
los 4C (39F) en recipientes bien
cerrados.
t
-B
BQMJDBDJO
B
UFNQFSBUVSBT
QPS
debajo de los 5C (41F) resultara en un
curado mas lento.
t
&*
8"#0 CRETE II debera tener soporte
de un miembro estructural (acero o
concreto).
t
4JFNQSF
NF[DMF
VOJEBEFT
DPNQMFUBT
201
 Datos Tcnicos
Ejemplo de una paleta de mezclado tipo
mariposa.
Aglomerante del concreto elastomerico curado (7 das @ RT):

Resistencia a Tensin
ASTM D 638 5.1 MPa (759 psi)
Elongacin al rompimiento
ASTM D 638 200%
Dureza Durmetro D
ASTM D 2240 30-49
Compresibilidad a 22 h a 70 C (158 F)
ASTM D 395 mtodo B 50% max.
Resistencia al rasgamiento lb/in
ASTM D 624 80 min
Absorcin de Agua
max % (peso) ASTM D570 3
Retraccin por calor max
ASTM D 1299 1.6% max
Elongonacin, envejecimiento Horno
ASTM D 638 150% min

Mezcla aglomerante agregado curado:

Resistencia a Compresin
ASTM D 695 15,2 MPa (2200 psi) mnimo
Elasticidad a deflexin del 5% 90%
Adherencia al corte transversal
Ref. Especificacin de WBA 1.7MPa(250 psi) mnimo
Resistencia al Impacto
(Cada de pelotas) a 14 das
a 1 C (34 F) sin grietas
a -29 C (-20 F) sin grietas
a 70 C (158 F) sin grietas
A 14 das
Tiempo de trabajabilidad 10 minutos
a 23 C (73 F)

202
 11

Pisos Polimricos

203
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
204
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
SRS DEGADUR
Recubrimientos acrlicos reactivos para superficies de pisos
y concreto

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

Los sistemas SRS DEGADUR son t
$VSBEP
FO
VOB
IPSB
B
CBKB
UFNQFSBUVSB
t
&TUBEJPT
QMB[BT
Z
MVHBSFT
EF
FODVFOUSP

recubrimientos y sobrecapas acrlicos hasta -29C (-20F) pblicos
reactivos para supercies de pisos y
concreto polimrico para su reparacin t
3FEVDF
UJFNQP
EF
QVFTUB
FO
TFSWJDJP t
&TUBCMFDJNJFOUPT
GBSNBDVUJDPT
y restauracin. Todas las resinas
SRS DEGADUR estn basadas en t
4VQFSJPS
SFTJTUFODJB
B
67T
DPO
FYDFMFOUF
t
4VQFSNFSDBEPT
Z
DPNFSDJPT
formulaciones patentadas disponibles estabilidad de color
nicamente de BASF. Cada sistema es t
3FTUBVSBOUFT
diseado a la medida para atender las t
*NQFSNFBCMF
necesidades y requerimientos de cada t
$NBSBT
EF
DPOHFMBDJO
SFGSJHFSBDJO
Z


proyecto. Los sistemas son lquidos t
.VDIBT
PQDJPOFT
EF
DPMPSFT
Z
UFYUVSBT almacenamiento en fro
aplicados (con rodillo o llana dependiendo
del espesor) sobre concreto, madera, t
"MUB
SFTJTUFODJB
BM
BUBRVF
EF
BHFOUFT

y otros materiales para proteccin y qumicos, al impacto y abrasin
reparacin de la supercie.

Caractersticas de
SRS DEGADUR

Curado en una hora Excepcional durabilidad

t
-PT
QJTPT
QVFEFO
FOUSBS
FO
TFSWJDJP
t
-BT
SFTJOBT
434
%&("%63 penetran al

completo rpidamente concreto formando una adherencia sin
juntas
t
&MJNJOB
FM
UJFNQP
FYDFTJWP
EF
QBSBEB

una preocupacin y costo importante t
-PT
TJTUFNBT
EF
QJTPT
434
%&("%63
para la mayora de establecimientos no producen polvo y no delaminan ni se
debilitan con el tiempo
t
&M
DVSBEP
SQJEP
EF
MPT
QJTPT
QFSNJUF
FM

realizar una prueba de adherencia antes t
4PO
BMUBNFOUF
SFTJTUFOUFT
B
SBMMBEVSBT

de cada aplicacin perforaciones, prdida de color y
manchado
t
"IPSSP
EF
UJFNQP
Z
EJOFSP
FO
TV
USBCBKP

o programa de trabajo t
4VQFSJPS
SFTJTUFODJB
67
DPO
FYDFMFOUF

estabilidad de color
t
&MJNJOB
MB
JOUFSSVQDJO
EFM
OFHPDJP
t
-PT
TJTUFNBT
EF
QJTPT
TPO
JNQFSNFBCMFT

t
)BZ
GPSNVMBDJPOFT
FTQFDJBMFT

disponibles para reas de trco intenso

t
4JTUFNB
EF
SFTJOBT
EJTQPOJCMFT
QBSB

aplicaciones exteriores o ambientes que
tengan cambios de temperatura

205
 Facilidad de Mantenimiento

t
-PT
EFSSBNFT
Z
TVDJFEBE
TF
NBOUJFOFO
FO
MB
TVQFSmDJF
QPS
MP
RVF
MB
MJNQJF[B

higienizacin y esterilizacin es fcil y rpida.
t
-PT
TJTUFNBT
EF
QJTPT
NPOPMUJDPT
OP
EFKBO
MVHBS
QBSB
RVF
MB
TVDJFEBE
P
CBDUFSJBT

se acumulen y desarrollen.
t
6OB
WFSTJO
BOUJNJDSPCJBM
FTU
EJTQPOJCMF
QBSB
QSPUFDDJO
BEJDJPOBM
t
3FQBSBDJPOFT
SQJEBT
TJO
KVOUBT
t
3FHJTUSBEP
FO
MB
/4'
'VOEBDJO
/BDJPOBM
QBSB
MB
$JFODJB


Opciones de diseo

t
%JGFSFOUFT
HSBEPT
EF
SFTJTUFODJB
BM
EFTMJ[BNJFOUP
EF
MJTB
B
TQFSB
PGSFDFO
QSPUFDDJO

adicional a resbalones y cadas.
t
&YUFOTB
WBSJFEBE
EF
DPMPSFT
EJTQPOJCMFT
FO
QJHNFOUPT
DVBS[P
Z
TJTUFNBT
EF
FTQPMWPSFP
t
0GSFDF
TJTUFNBT
EF
QJTPT
QBSB
BQMJDBDJO
QPS
FTQPMWPSFP
QBTBKF
EF
SPEJMMP
P
MMBOB

sistemas hechos a la medida para aplicacin en su ambiente particular
t
.BZPS
nFYJCJMJEBE
QBSB
FM
EJTFP
EF
VO
TJTUFNB
EF
QJTPT
RVF
WBZB
EF
FODVFOUSP
DPO
TVT

requerimientos estticos especcos

206
SELBATWEDE HD
Sistema de pisos decorativo con acabado texturizado para
servicio pesado, aplicado a llana

Descripcin
SELBATWEDE HD es un sistema de
recubrimiento epxico, 100% de slidos,
con acabado por espolvoreo de cuarzo
decorativo, aplicado a llana. El cuarzo

CBKP
PMPS

imparte una supercie antiderrapante
que puede ser ajustada por el aplicador.
Es aplicado sobre una supercie
adecuadamente preparada a un espesor
de 4.5 mm (3/16).
Beneficios
t

"QBSJFODJB
EFDPSBUJWB
FYUSBPSEJOBSJB

t

4F
BDPNPEB
B
TVQFSmDJFT
EFUFSJPSBEBT
QSPQPSDJPOBOEP
NBZPS
SFTJTUFODJB
BM
JNQBDUP
Z
WJEB

de servicio
t

$VNQMF
DPO
MB
OPSNBUJWB
$07
t

"VUPFYUJOHVJCMF


t

"EFDVBEP
UBOUP
QBSB
DMJNB
DBMVSPTP
DPNP
GSP

t

-B
UFYUVSB
QVFEF
WBSJBSTF
EF
BDVFSEP
B
MBT
OFDFTJEBEFT
EFM
DMJFOUF

t

#VFOB
SFTJTUFODJB
RVNJDB
Usos Recomendados
Forma de Aplicacin Mezclado
t
SFBT
EF
USmDP
NFEJP
B
QFTBEP
t
&EJmDJPT
DPNFSDJBMFT Los sistemas SELBY deben ser aplicados 1. Mezcle los componentes de
t
5JFOEBT por empresas contratistas aprobadas. este producto en las siguientes
t
1BTJMMPT SELBY es una marca comercializada a proporciones:
t
4VQFSNFSDBEPT nivel global y que cuenta con servicios a
nivel mundial. Las descripciones sobre Aplicacin Componentes Relacin
t
)PTQJUBMFT la aplicacin a seguir, son solamente un de
resumen de las tcnicas de aplicacin Mezcla
usadas por los contratistas aprobados de Imprimante A750/B725 2:1
SELBY. Capa Base A750/B725/EMR 2:1
EMR PT*
Preparacin de superficie
Capa A750/B725/ 2:1
receptora grnulos
1. Los pisos deben estar estructuralmente espolvoreados
sanos y adecuadamente curados por
Capa A750/B725 2:1
un mnimo de 28 das. de grout
Capa A750/B725 2:1
2. Remueva compuestos de curado
superior
e inhibidores de adhesin u otros
*45.35 kg (100 lbs) de agregado a razn de 1-1/2 gal de
endurecedores de supercie y resina
recubrimientos para pisos de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. 2. Mezcle adecuadamente por 3 minutos
con un mezclador elctrico de baja
3. El perlado mecnico de la supercie velocidad a 350 rpm y con agitador en
es el mtodo de preparacin espiral tipo Jiffy. Mantenga la paleta
supercial recomendado tanto para mezcladora debajo de la supercie
pisos nuevos como existentes. para evitar oclusin de aire. No mezcle
Mecnicamente, perle el piso por lo manualmente.
menos a 4 CSP, como lo determina el
Instituto Internacional de Reparacin
del Concreto (ICRI). 207
 Imprimante CAPA DE GROUT
Aplique una capa de grout transparente
Aplique el imprimante mezclado a la a razn de 2.5 m2/L (100 ft2/gal) con
supercie de concreto adecuadamente jalador; aplane levemente con un rodillo
preparada a una cobertura de 5 m2/L de pelo grueso. Permita que cure 8 10
(200 ft2/gal) a 6 8 miles. La capa base horas.
puede aplicarse sobre la capa hmeda
del imprimante. CAPA SUPERIOR
AAplique la capa de acabado transparente
Aplicacin a 6.25 m2/l (250 ft2/gal) para obtener
la deseada textura. Para aumentar la
CAPA BASEALLANADO A MANO resistencia a la abrasin y resistencia
UV, substituya N300 CR por la capa de
Aada 45.35 kg (100 lbs) de agregado acabado. Consulte la hoja tcnica de la
de EMR a cada amasada de 1-1/2 gal de serie Selby 700.
la parte A y B. Aplique a una cobertura
aproximada de 9 M2 (96 ft2) /amasado Datos Tcnicos
a 3 mm (1/8) de espesor nominal o al
espesor especicado.
Composicin: SELBATWEDE HD es un sistema de pisos de resinas epxicas, 100% de
slidos con agregados de cuarzo colorido.
CAPA BASEALLANADO MECNICO
Propiedades tpicas
Repita los pasos sealados antes bajo
allanado a mano, pero use el agregado de
grado EMR PT (otado mecnicamente) Propiedades Valor
en su lugar. Peso, kg/m2 (lbs/ft2), a 3 mm (1/8) 4.98 (1.02)
Resultado de los ensayos
CAPA RECEPTORA
Propiedades Resultados Mtodo de Prueba
1. Aplique la capa receptora de la resina Resistencia al impacto, in-lbs 60 ASTM C 2794
epxica a una cobertura aproximada Resistencia a la compresin, MPa (psi) 88.5 (12,500) ASTM C 579
de 3.75 m2/L (150 ft2/gal). Resistencia a la traccin, MPa (psi) 11.8 (1,710) ASTM C 190

2. Esparza el agregado manualmente Sin desconchado,

o con un soplador mecnico a la Resistencia al impacto agrietamiento ni MIL-D-24613
delaminacin
capa receptora hmeda. Use a una
cobertura de 1/3lb/ft2 o como sea Retardador
Resistencia al fuego MIL-D-24613
necesario. Asegrese de saturar todo del fuego
el piso con el agregado hasta que >3.4 (>500)
tenga una apariencia seca. Resistencia de adherencia, MPa (psi) 100% falla del ASTM D 4541
concreto
3. Permita que cure, generalmente de Absorcin de aceite Ninguna MIL-D-24613
la noche a la maana, barra, ote y
aspire el exceso del agregado. Absorcin de agua Ninguna MIL-D-24613
Sin prdida
Estabilidad trmica ASTM C 844, modicada
de adherencia
Coeficiente de friccin ASTM D 2047
Mojado 0.68
Seco 0.57
A menos que se indique de otra forma, las muestras de ensayo se curaron por 7 das a una temperatura de 23C (73F)
y 50% de humedad relativa.

208
 Presentacin

Cubeta de 18.95 L (5 galones)

Agregado: vendido en sacos

La capa de acabado de poliuretano

N300CR:
Lata de 3.79 L (1 galn)
Cubeta de 18.95 L (5 galones)

Color
Colores uniformes: 12 colores estndar
Tonalidades de cuarzo: 12 tonalidades de
cuarzo estndar

Rendimiento

Imprimante: 5 m2/L (200 ft2/gal)

Capa base: 9 M2 (96 ft2)/amasado
Capa receptora: 3.75 m2/L (150 ft2/gal)
Capa de grout: 2.5 m2/L (100 ft2/gal)
Capa de acabado: 6,25 m2/L (250 ft2/gal)
Todos los rangos de rendimiento son
aproximados. Los ndices de cobertura
varan segn la textura de acabado y la
porosidad del concreto.

209
 SELBACLAD 425
Sistema de recubrimiento epxico de un 1/4 de espesor
Descripcin
SELBACLAD 425 es un sistema de pisos
polimrico compuesto de resinas, de
altos slidos y agregados especialmente
graduados. Es un mortero pigmentado
aplicado a llana, con una capa de acabado
de color.

CBKP
DPOUFOJEP
EF
$07T
Usos Recomendados
t
SFBT
EPOEF
TF
VTFO
NPOUBDBSHBT

y/o trco peatonal pesado, sujetos
a impacto y exposicin a productos
qumicos
t
SFBT
EPOEF
TF
QSPDFTFO
QSPEVDUPT
Los sistemas SELBY deben ser aplicados
qumicos
t
3FmOFSBT
t

1FOJUFODJBSJBT
t
1MBOUBT
EF
NBOVGBDUVSB
QFTBEB
t
1MBOUBT
EF
QSPDFTBNJFOUP
EF
BMJNFOUPT
t
-BCPSBUPSJPT
210
Caractersticas Beneficios
Buena resistencia a la abrasin e impacto. t
%JTFBEB
QBSB
VTP
USmDP
TFWFSP
t
$SFB
VOB
BQBSJFODJB
BUSBDUJWB
t
"EFDVBEP
UBOUP
QBSB
DMJNB
DBMVSPTP

como fro.
t
#BKBP
PMPS
Formas de Aplicacin
Mezclado
por empresas contratistas aprobadas.
SELBY es una marca comercializada a 1. Mezcle los componentes de este
nivel global y que cuenta con servicio a nivel producto en la siguiente relacin:
mundial.
Aplicacin Componentes Relacin
Preparacin de la supercie Mezcla
Imprimante A750 /B725 2:1
1. Los pisos deben estar estructuralmente
Capa Base A755 pigmentado/ 2:1
sanos y adecuadamente curados por un B725/agregado
mnimo de 28 das. Haga una prueba de EMR*
transmisin de vapor de acuerdo a la
Capa de A455 pigmentado/ 2:1
norma ASTM D 4263. grout B451
Capa Tope A455 / B451 2:1
2. El perlado mecnico de la supercie
* 100 lb de agregado a 1/2 gal de resina mezclada
es el mtodo de preparacin supercial
recomendado tanto para pisos nuevos y
existentes. Mecnicamente, perle el piso Tiempo de curado
por lo menos a 4 CSP (aproximadamente Imprimacin: 12-24 horas
como es determinado por el Instituto Capa base: 12 - 24 horas
Internacional de Reparacin del Concreto
Capa de grout: 12-24 horas
(ICRI). No use tratamiento con cido para
la preparacin de la supercie. No use Capa tope: 24 horas
ningn mtodo que fracture el concreto.
 Datos Tcnicos Presentacin
SELBACLAD 425 est compuesto de resinas epxicas y Cubetas de 18.95 l (5 gal), y
agregados especialmente graduados. Agregado: vendido en sacos
Colores: Transparente y en 12 colores
Propiedades tpicas estndar.

Propiedades Resultado
Almacenamiento
Peso kg/m2 (lb/ft2) a 6mm espesor (1/4) 5.86 (2.4) La vida til es de 2 aos si es almacenado
Resultados de Pruebas adecuadamente.
Propiedades Resultado Mtodo de Pruebas
Resistencia a la compresin 92 MPa (13100 psi) ASTM C579 Rendimiento
Resistencia a la traccin 56 MPa (8000) ASTM D638
Resistencia a la Flexin 34 MPa (4990 psi) ASTM D638 Imprimacin: 6.25 m2/l (250 ft2/gal)
Inflamabilidad de la superficie Capa base: 48 ft2 / gal
Indice de extensin de llama 9.29
ASTM E162 Capa de grout: 165 ft2 / gal
Acumulacin de humo, mg/ms 0.1
Clase NBS 1 Capa tope: 6.25 m2/l (250 ft2/gal)
Combustibilidad Auto extinguible ASTM D 635
Resistencia a la Abrasin, prdida en mg,
0.070 ASTM D 4060
carga de 1000 g, 1000 ciclos, Rueda CS-17
Dureza, Shore D 75 - 85 ASTM D 2240
Hendidura, in
Inicial 0.007 (0.6%) MIL-D-3134
Residual 24 hr 0.0 (0.5%)
Sin fractura,
Resistencia al Impacto agrietamiento ni MIL-D-3134
delaminacin
Resistencia de adherencia, 100% falla en
2.4 MPa (350 psi) ASTM D4541
el concreto
Mnimo 0.8 Excede
Resistencia al deslizamiento los requerimientos MIL-D-3134
ADA
Absorcin de aceite Nula MIL-D-3134
Absorcin de agua, % <1.0 MIL-D-3134
Resistencia al calor, a 70C (158 F), por
Sin uir, ni ablandar MIL-D-3134
5 horas,
Resistencia qumica
Despus de un curado de 7 das a 22C (72F), de acuerdo a ASTM D1308, SELBACLAD
425 resiste derrames y exposicin de los agentes qumicos a seguir:
Compuestos qumicos
cidos minerales diluidos, incluyendo cido clorhdrico (<30%), fosfrico (<20%), y
sulfrico (<50%)
lcalis, incluyendo hidrxido de potasio con hasta 50% de concentracin
Algunos cidos orgnicos como cido actico (30%), frmico, ctrico y rico
Grasas, aceites y azcares
Aceites minerales, diesel, keroseno y gasolina
Algunos disolventes orgnicos, incluyendo hidrocarbonos alifticos
Selbaclad 425 - pg 2/3

211
 SELBY 600
Sistema de recubrimiento epxico con resistencia
qumica, colorido y transparente
Descripcin
La serie de recubrimientos SELBY
600 son sistemas polimricos epxicos
100% slidos. Estos sistemas han sido

NVZ
CBKP
$07

especialmente formulados para reas que
requieren un nivel mayor de resistencia
qumica. Hay dos formulaciones
disponibles, siendo una Novolac natural
con 98 % de resistencia al cido sulfrico.
Presentacin
Cubetas de 18.95 L (1 gal)
212
Beneficios Usos Recomendados
t
*EFBM
QBSB
MPT
BNCJFOUFT
JOEVTUSJBMFT
t
1MBOUBT
JOEVTUSJBMFT
ms arduos
t
1MBOUBT
QFUSPRVNJDBT
t
1SDUJDBNFOUF
TJO
PMPS
t
'DJM
EF
MJNQJBS
Z
NBOUFOFS t
SFBT
EF
GBCSJDBDJO
Z
BMNBDFOBNJFOUP

t
"DBCBEP
BOUJEFSSBQBOUF
BKVTUBEP
B
MB

medida de las necesidades del cliente de bateras
t
"MBSHB
MB
WJEB
EF
MBT
DJNCSBT
EF
NBEFSB
t
SFBT
EF
USBUBNJFOUP
DPO
DJEP
t
1VFEF
VTBSTF
DPO
PUSPT
TJTUFNBT
EF

SELBY o de UCRETE t
-BCPSBUPSJPT

Formas de Aplicacin
Mezclado
1. Mezcle los componentes de este producto en las siguientes proporciones:
Proporcin
Componente Componente de mezcla
A B por volumen
A665 B630 2:1
A670 B640 2:1
2. Mezcle adecuadamente por 3 minutos con un mezclador elctrico de baja velocidad a
350 rpm y con agitador en espiral tipo Jiffy. Mantenga la paleta mezcladora debajo de la
supercie para evitar oclusin de aire. No mezcle manualmente.
Aplicacin
Ambos recubrimientos de la serie SELBY 600 se usan tambin como sobrepisos para los
sistemas de piso SELBY y UCRETE y deben aplicarse de la siguiente forma:
1. Aplique la premezcla A665/B630 o A670/B640 a la capa base con jalador o paleta a
un rango de cobertura mximo de 80 - 100 ft2/galn. Los ndices de cobertura son
aproximados. Los ndices de cobertura varan de acuerdo con la textura y la porosidad
del sustrato.
Tiempo de secado
Seco al tacto: 4 a 6 horas
Acepta trco ligero: 24 horas
Curado completo para obtener resistencia qumica: 7 das
Tiempo de aplicacin entre capas: 12 a 24 horas
 Datos Tcnicos
Composicin: SELBY A670 y B640 son resinas epxicas 100% slidas de Novolac natural.

Propiedades tpicas
Propiedades Valor
COV, g/L 0
Tiempo de secado al tacto, hrs 46
Curado inicial, hrs. 24
Resultado de los ensayos
Propiedades Resultados Mtodo de Prueba
Viscosidad mezclada, cps 4500 ASTM D2393
Tiempo til de empleo, min. 40 ASTM D2471
18 (2,600 ) 100% falla del
Resistencia de adherencia, MPa (psi) ASTM C882
concreto
Resistencia a la compresin, MPa (psi) 99.3 (14,300) ASTM D695
Resistencia de traccin, MPa (psi) 39.58 (5,700) ASTM D638
Elongacin a la traccin, % 3.7 +/- 0.3 ASTM D638
Dureza, (Shore D) 80 +/- 2 ASTM D2240

Al menos que se indique de lo contrario, las muestras de prueba fueron curadas por 28 das a una temperatura de 23C (73 F)
Resistencia qumica
Resistencia Qumica
cido sulfrico, 98% Excelente
cido ntrico, 20% Muy buena
cido actico, 20% Muy buena
La resistencia qumica mxima se consigue despus de 7 das de curado. Si requiere informacin especca sobre la resistencia de un producto a otros materiales qumicos, por
favor consulte la tabla de resistencia qumica de SELBY.

Composicin: SELBYA665 and B630 son resinas epxicas 100% slidos.

Propiedades tpicas
Propiedades Valor
COV, g/L 0
Tiempo de secado al tacto, hrs. 46
Curado inicial, hrs. 24

Resultado de los ensayos

Propiedades Resultados Mtodo de Prueba
Resistencia a la abrasin,
0.150 ASTM D4060
mg/prdida, 1000 ciclos, rueda CS-17
Tiempo til de empleo, min. 40 ASTM D2471

Resistencia de adherencia, MPa (psi) 2.4 (350) 100% falla del concreto ASTM D4541

Resistencia a la compresin, MPa (psi) 96 (14,000) ASTM C579

Resistencia de traccin, MPa (psi) 21 (3,000) ASTM D638
Elongacin a la traccin, % 1.0 ASTM D638
Dureza, (Shore D) 75 80 ASTM D2240

Al menos que se indique de lo contrario, las muestras de prueba fueron curadas por 28 das a una temperatura de 23C (73F)

213
 SELBY N300 CR
Sistema para pisos de poliuretano resistente a productos
qumicos con alto nivel de slidos
Descripcin
SELBY N300 CR es un recubrimiento
de poliuretano aliftico, bicomponente
colorido o transparente y de elevado
contenido de slidos proporcionando una
excelente resistencia a la abrasin, a
productos qumicos, al intemperismo y
retencin del color.
Usos Recomendados
Aplicacin
t
1JTPT
FYQVFTUPT
B
USmDP
QFTBEP

por empresas contratistas aprobadas.
intemperismo, o qumicos fuertes
t
%POEF
TF
SFRVJFSB
FTUBCJMJEBE
EF
DPMPS
Z
industrial a nivel mundial.
frente a los rayos ultravioletas
t
$PNP
VO
SFDVCSJNJFOUP
mKBEPS
QBSB
a seguir, son solamente un resumen de
UCRETE HP y HP/Q
t
$PNP
VOB
DBQB
UPQF
QBSB
MPT
TJTUFNBT

SELBY
t
)BOHBSFT

t
1BSB
QJTPT
EF
UBMMFSFT
JOEVTUSJBMFT

214
Beneficios
t

$VNQMF
DPO
MBT
SFHVMBDJPOFT
QBSB
FM
DPOUFOJEP
EF
$PNQVFTUPT
0SHOJDPT
7PMUJMFT
70$
t

4PQPSUB
EFTHBTUF
FYDFTJWP
t

0GSFDF
FTUBCJMJEBE
EF
DPMPS
Z
SFnFDUBODJB
EF
MV[
t

"EFDVBEP
QBSB
VTP
FO
VOB
WBSJFEBE
EF
BQMJDBDJPOFT
Formas de Aplicacin
Los sistemas SELBY deben ser aplicados 3. El perlado mecnico de la supercie
es el mtodo de preparacin
SELBY es una marca comercializada a supercial recomendado tanto
nivel global y que cuenta con estructura para pisos nuevos y existentes.
Mecnicamente, perle el piso por
lo menos a 3 CSP (aproximadamente
Las descripciones sobre la aplicacin como es determinado por el Instituto
Internacional de Reparacin del
las tcnicas de aplicacin usadas por los Concreto (ICRI). No use tratamiento
contratistas aprobados de SELBY. con cido para la preparacin de la
supercie. No use ningn mtodo que
Preparacin de la supercie fracture el concreto.
1. Los pisos deben estar estructuralmente Mezclado
sanos y adecuadamente curados por
un mnimo de 28 das. 1. Mezcle los componentes de este
producto en la siguiente proporcin:
2. Remueva compuestos de curado
e inhibidores de adhesin u otros
endurecedores de supercie y Relacin
recubrimientos para pisos de acuerdo Aplicacin Componentes Mezcla
con las instrucciones del fabricante. Imprimante A750 /B725 2:1
Capa Base N300 CR Parte A / 3:1
N300 CR Parte B
Capa tope N300 CR Parte A 3:1
/N300 CR Parte B
Imprimacin
Datos Tcnicos
Aplique las partes mezcladas previamente
de A750 / B725 al concreto preparado de Composicin: SELBY N300 CR es un poliuretano aliftico de dos componetes.
forma adecuada, o sobre el recubrimiento
curado durante el tiempo adecuado a Resultado de las pruebas
aproximadamente un rango de cobertura
de 3.70 - 4.90 m2/ l (150 - 200 ft2/
gal). Para mayor informacin contacte al Propiedad Resultados Mtodo de ensayo
representante de BASF.
Adhesin > 30 pli ASTM D903
Aplicacin Dureza Dureza de lpiz H ASTM D3363
Aspersin de sal, despus de Ningn efecto ASTM B117
1. Aplique una capa base a un rango de 1000 horas
cobertura de 4.00 - 6.40 m2/ l (160 -
Intemperismo acelerado,
260 ft2/ gal) a un espesor de 6 - 10 Ningn efecto ASTM D822
2,000 horas
mils. Permita que cure.
Transmisin Vapor hmedo,
0.01 ASTM E96
2. Aplique la capa tope a 4.00 - 6.40 m2/ permios
l (160 - 260 ft2/ gal) a un espesor de Compuestos Orgnicos
6 - 10 mils. Permita que cure. 374 g/l (3.1 lb/gal) Mtodo EPA
Voltiles (VOC)
Coeficiente de friccin
Tiempo de curado
Seco 0.74 0.73 ASTM D2047
Capa de imprimante: 12 - 24 horas
Hmedo
Capas base y tope: 24 horas
Tiempo de aplicacin entre capas: 12 - 24 Abrasin Taber, 1000 ciclos,
0.038 mg/prdida, ASTM D4060
horas. rueda CS-17, 1000 g carga
Al menos que se indique lo contrario, las muestras de ensayo fueron curadas en 7 das a 23C (73F).

Presentacin
Cubetas de 18.95 l (5 gal).

215
 TRAFFICGUARD EP 35
Sistema de repavimentacin de concreto base epxica de
rpido fraguado
Descripcin
TRAFFICGUARD EP35 es un sistema
de repavimentacin, base epxica,
antiderrapante y de rpido curado.
Cuando se mezcla con agregado puede
usarse como un mortero de reparacin.
Usos Recomendados
t
5BCMFSPT
EF
QVFOUFT
t
-PTBT
FMFWBEBT
EF
FTUBDJPOBNJFOUPT
Z

rampas
t
5BCMFSPT
QFSNBOFOUFT
EF
BDFSP
t
1JTUBT
FMFWBEBT
EF
BFSPQVFSUP
t
$VBOEP
TF
SFRVJFSB
VOB
BQMJDBDJO
Z


plazo de retorno a servicio rpidos
t
$PNP
VOB
SFDVCSJNJFOUP
BOUJEFSSBQBOUF
216
Caractersticas
t
*NQFSNFBCMF
t

NT
MJWJBOP
RVF
VO
SFWFTUJNJFOUP
t
1SFWJFOF
MB
DPOUBNJOBDJO
EFM
JPO

tpico de concreto
Forma de Aplicacin
Preparacin de superficie
ACERO
Prepare el sustrato de acero con lanzado
de perdigones y limpia para cumplir los
requisitos de SSPC-SP10, con un perl
mnimo de 0,2 mm (4 mil) . Si hubiera
oxidacin, se debe limpiar mecnicamente
la supercie nuevamente.
CONCRETO
1. La supercie de concreto debe
estar limpia, seca, y libre de aceite,
contaminantes, lechada y escombros
y completamente curada durante 28
das.
2. Prepare mecnicamente la supercie
para exponer el agregado grueso y
quite todo material suelto. Cumpla los
requisitos de la gua del ICRI No. 03732
estndar CSP 6. Para asegurar la
Beneficios
t
.JOJNJ[B
MB
JOUFSSVQDJO
EF
USmDP
de cloruro, el dao de los ciclos de
congelamiento y descongelamiento, y
el delaminado por el efecto de la sal
t
4F
BEBQUB
B
NPWJNJFOUPT
USNJDPT
FO

el sustrato
t
"VNFOUB
MB
TFHVSJEBE
QBSB
MPT

peatones y vehculos
preparacin de la supercie adecuada,
haga un ensayo de traccin directa
(de acuerdo con la norma ACI 503
Apndice A) a cada 414 m2 (4.500 ft2).
Mezclado
1. Mezcle completamente cada
componente separadamente por 2 3
minutos.
2. Mezcle la Parte A (resina) y la Parte
B (endurecedor) a la relacin de (1 a
1 por volumen), utilizando un taladro
de baja velocidad (500 rpm) con eje
mezclador por 2 3 minutos.
3. Debido al rpido ndice de curado de
este producto, no mezcle ms material
del que pueda usar dentro del tiempo
til de empleo de 15 25 minutos
a 24C (75F). Las temperaturas
elevadas disminuyen el tiempo til de
empleo y las temperaturas bajas lo
aumentan.
 Datos Tcnicos
METODO DE ESPARCIMIENTO DE
AGREGADO LOSAS ELEVADAS DE Composicin: TRAFFICGUARD EP35 es un aglomerante de dos componente base
ESTACIONAMIENTOS epxica.

1. Esparza TRAFFICGUARD EP35

Aprobaciones: ASTM C 881
mezclado en el sustrato con un jalador
dentado a una relacin de 1,0 m2/L
Resultado de los ensayos
(60 ft2/galn). Coloque el material
epxico para permitir una operacin Propiedades Resultado Mtodo de Prueba
continua aplicando la segunda mezcla Relacin de la mezcla, por volumen 1:1
inmediatamente despus de la primera.
Viscosidad, poise, a 24C (75F); eje de
20 25 ASTM D 2393
reglaje #3 a 20 rpm
2. Empiece el esparcimiento del
agregado inmediatamente, pero Tiempo de gelificacin, min., a 22C
pare para mantener los rebordes (72 F); (Modicado para ensayo de 15 20 ASTM C 881
hmedos. Esparza el agregado muestras de 70g)
Dynagrip # 9 para completar la
saturacin (aproximadamente 5,4kg/ Resistencia a la compresin, MPa (psi)
m2 (1,1lb/ft2). Si aparecieran reas 24 horas ASTM D 695
27,6 - 31,0 (4000 4500)
7 das
hmedas, esparza inmediatamente 44,8 - 48,3 (6500 7000)
ms agregado hasta que la supercie Resistencia a la compresin, MPa (psi)
vuelva a estar seca. mezclado con agregados 20,7 - 24,1 (3000 3500)
ASTM C 579
3 horas 34,5 - 37,9 (5000 5500)
3. Aplique la segundo capa en la misma 24 horas
forma descrita arriba a una relacin de
Mdulo de Elasticidad en compresin,
40-60 ft2/galn. El plazo mximo para 834 (1.21 x 105) ASTM C 695
MPa (psi)
revestimiento es de 24 hora.
Resistencia a la traccin, MPa (psi),
45 (6,525) ASTM D 638
a 7 das
Alargamiento a traccin, % , a 7 das >30 ASTM D 638

Resistencia a la traccin directa, MPa > 3,7 (536) ASTM D 7234 (ACI
(psi) 24 horas (ruptura en el concreto) 503 Apndice A)

Dureza Shore D @ 7 das 62 ASTM D 2240

Abrasin - Taber 70 mg (puro)

ASTM D 4060
1000 ciclos - CS rueda 17 77 mg (con agregado)

Compatibilidad trmica, 5 ciclos

Modicado: 8 horas @ 60C ms 16 Pasa ASTM C 884
horas @ -21C
Absorcin de agua, 24 horas 0,02 % ASTM D 570

Permeabilidad rpida a cloruros 0 ASTM C1202

Penetracin del ion de cloruro @ 28 das insignicante (AASHTO T277)

Todos los valores de la aplicacin y el desempeo son tpicos para el material, pero pueden variar de acuerdo a los
mtodos de prueba, con las condiciones y con las conguraciones.

217
 UCRETE HF
Sistema de pisos poliuretano-cemento antiderrapante
Descripcin
UCRETE HF es un sistema de pisos de tres
componentes, poliuretano cementicio,
diseado para aplicacin sobre concreto
y otros sustratos para protegerlos contra
agentes qumicos, abrasin, impacto y
shock trmico. Este sistema de pisos
monoltico aplicado con llana, tolerar un
amplio rango de cidos orgnicos, lcali
y sales. UCRETE HF puede utilizarse en
sustratos de concreto nuevo o supercies
de pisos de concreto muy daadas que
hayan sido expuestas a contaminantes
por muchos aos. Los pisos UCRETE HF
son muy resistentes en la mayora de los
casos, tienen propiedades fsicas que son
aproximadamente el doble que las del
concreto.
UCRETE HF ofrece excelentes resultados
cuando se instala a un espesor de 6 a 9.5
mm (1/4 - 3/8) o superior.
Presentacin
Los diferentes componentes de UCRETE
HF estn disponibles en los siguientes
empaques:
Parte 1.- Lata de 1/2 gal.
Parte 2.- Lata de 1/2 gal.
Parte 3.- Saco de 20 kg.
Colores: Disponible en rojo, gris, crema,
carbn, verde y azul. La uniformidad
del color no se podr garantizar
completamente de lote a lote. Se debe
tener cuidado de no mezclar lotes en la
misma rea.
218
Beneficios Usos Recomendados
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
F t
SFBT
EF
QSPDFTBNJFOUP
EF
DBSOFT
impacto.
t
1BOBEFSBT
t
&YUSFNBEBNFOUF
CVFOB
BEIFSFODJB
t
&NCPUFMMBEPSBT
t
"NQMJP
SBOHP
EF
UFNQFSBUVSBT
FO
servicio de -45C a 112C (-50-235F). t
*OTUBMBDJPOFT
EF
QVMQB
EF
QBQFM
t
$PFmDJFOUF
EF
FYQBOTJO
USNJDB t
$PDJOBT
DPNFSDJBMFT
Z
SFTUBVSBOUFT
similar a la del concreto.
t
1SPEVDDJO
UFYUJM
t
4F
QVFEF
DPMPDBS
TPCSF
DPODSFUP
fresco despus de 7 a 10 das. t
3FmOFSBT
EF
NFUBMFT
QSFDJPTPT
t
/P
FT
OFDFTBSJP
JNQSJNS
P
TFMMBS
FM t
*OTUBMBDJPOFT
GBSNBDVUJDBT
sustrato en la mayora de los casos.
t
$POHFMBEPSFT
Z
SFGSJHFSBEPSFT
EF
t
3FTJTUFOUF
B
WBQPS
JOUFSNJUFOUF
P almacenaje.
lavado continuo con agua caliente.
t
-JCSF
EF
TPMWFOUFT
Z
CBKP
PMPS
t
$VSBEP
SQJEP
BDFMFSB
MB
QVFTUB
FO
servicio.
t
6TP
JOUFSJPS
P
FYUFSJPS
t
3FDPSE
DPNQSPCBEP
NT
EF

BPT
de proyectos de referencia.
t
/P
FT
BGFDUBEP
QPS
MPT
DJDMPT
EF
IJFMP
deshielo.
 Limitaciones
t
-B
JOGPSNBDJO
QSPQPSDJPOBEB
FO
FTUF
recubrimientos existentes, epxicos, Este producto deber instalarse a
documento debe servir solo como compuestos de curado, selladores, una temperatura del sustrato de
gua polister, uretanos, materiales elasto- 4 y 29C (40-85F). No aplique si la
t
&*
TVTUSBUP

UFNQFSBUVSB

UDOJDB
EF
mricos u otros materiales similares. humedad relativa es superior a 85%.
aplicacin y desperdicio podr variar y t
/P
CJTFMBS
MPT
CPSEFT t
6$3&5& HF tiene una supercie rugosa
afectar el rendimiento. t
/P
NF[DMF
VOJEBEFT
QBSDJBMFT
OJ
MP
con propiedades antiderrapantes.
t
-PT
NBUFSJBMFT
EFCFSO
BMNBDFOBSTF
haga a mano. No aplique sobre sustratos
a temperaturas de entre 10 y 27C. t
4F
SFRVJFSF
EF
VOB
CBSSFSB
EF
de cemento y arena no reforzados,
t
/P
JOTUBMF
TPCSF
TVQFSmDJFT
DPO
UFNQF vapor para sustratos bajo nivel. El asfaltos, losetas barnizadas o ladrillos
raturas por debajo de 4C mayor a sustrato deber estar en buenas y losetas no porosas, magnesio, cobre,
29C. condiciones estructurales, limpio de aluminio, recubrimiento existentes,
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
BTGBMUP

DPCSF
cualquier sustancia extraa que epxicos, polisteres o membranas
aluminio, maderas, suaves, pudiera inhibir la adhesin, y secado. elsticas.

Datos Tcnicos
t
"DFQUBDJO
QPS
FM
64%"
QBSB
VTP
FO
QMBOUBT
JOTQFDDJPOBEBT
OJWFM
GFEFSBM
QBSB

alimentos y carnes de USA.

t
.JOJTUFSJP
EF
"HSJDVMUVSB
EF
$BOBE
BDFQUBEB
EFOUSP
EF
SFDJOUPT
EF
MB
JOEVTUSJB
EF
alimentos en Canad

t
4JHVF
MBT
&TQFDJmDBDJPOFT
&TUOEBS
#SJUOJDBT
##4

QBSB
VTP
EFOUSP
EF
*OHMBUFSSB

Resistencia a Compresin
ASTM C 579 50.3 MPa (7300 psi)
Resistencia a Tensin
ASTM C 307 5.5 MPa (800 psi)
Resistencia a Flexin
ASTM C 580 12.4 MPa (1800 psi)
Coeciente de expansin trmica
ASTM C 531 2.0*10-5/ (2.2*10-5/ F)
Resistencia al crecimiento de hongos
ASTM C 531 pasa
Densidad 2.8 g/cm3 (130 lb /ft3)
ASTM C 905
Resistencia al Impacto No existe dao visible o deterioracin
ASTM D 2794 a un mnimo de 160 lbs/in
Mdulo de Elasticidad
ASTM C 469 11700MPa (1.7 x 106 psi)
Conductividad Trmica
ASTM C 177 1.2 W/m k (6 Btu-in/hr-ft2- F)
Absorcin de Agua
ASTM C 413 <0.1 %
Resistente a la abrasin, 1000 ciclos
ASTM D 4060 prdida de 0.0g
Resistencia a temperaturas elevadas
MIL-D 3134 no hubo uidez ni suavizamiento
Adherencia 2.8 MPa (400 psi) 100% de
ASTM D 4541 falla de concreto

219
 Propiedades Fsicas y Resistencia Qumica
El sistema de pisos UCRETE HF resiste a la exposicin por derrames por hasta 7 das
a 22 C (72F), de acuerdo a la norma ASTM D-1308, de los siguientes compuestos
qumicos:

t
DJEPT
NJOFSBMFT
EJMVEPT
JODMVZFOEP
IJESPDMPSVSP


GPTGSJDP
j

Z

sulfrico 30%).

t
MDBMJT
JODMVZFOEP
IJESYJEP
EF
QPUBTJP
B
VOB
DPODFOUSBDJO
EF


t
"MHVOPT
DJEPT
PSHOJDPT
EJMVEPT
DPNP
BDUJDP
GSNJDP


DUSJDP
Z
PSJOB

t
(SBTBT
BDFJUFT
Z
B[DBSFT

t
"DFJUFT
NJOFSBMFT
DPNCVTUJCMF
EJFTFM
,FSPTFOF
Z
HBTPMJOB

t
-B
NBZPSB
EF
TPMWFOUFT
PSHOJDPT
JODMVZFOEP
BMJGUJDPT
IJESPDBSCVSPT
BSPNUJDPT
Z

alcoholes.

Slo se obtiene una resistencia qumica despus de un curado de 7 das. Para obtener
la resistencia de un compuesto qumico particular, consulte a un representante tcnico
de BASF.

Nota: No exponga el UCRETE HF a agentes qumicos hasta que haya curado

completamente durante 12 horas a 21C (70F). En climas fros con temperaturas de
menos de 10C (50F), el curado tomar hasta 48 horas para alcanzar la resistencia
del diseo. La limpieza y mantenimiento regular del piso prolongar su vida de servicio,
mejorar su apariencia y reducir la tendencia a retener polvo.

220
UCRETE HP & HP/Q
Sistema de piso poliuretano-cemento decorativo
Descripcin
UCRETE HP y HP/Q son sistemas de
pisos de tres componentes, poliuretano-
cementicios, diseados para aplicacin

UFNQFSBUVSB

UDOJDB
EF
sobre concreto y otros sustratos para
protegerlos contra agentes qumicos,
abrasin, impacto y shock trmico.
UCRETE HP y HP/Q son sistemas de
pisos industriales anti-derrapantes con
aplicacin por esparcimiento integral.

DPCSF


UCRETE HP/Q utiliza agregado de cuarzo
coloreado para ofrecer una supercie
texturizada que presenta un acabado
atractivo.
UCRETE HP utiliza agregado natural con
color.
Estos sistemas de pisos monolticos
toleran un amplio rango de cidos
orgnicos e inorgnicos, lcali y sales.
UCRETE HP y H/Q pueden utilizarse
sobre sustratos de concreto nuevos o
daados que hayan sido expuestos a
contaminantes por muchos aos. Los
pisos UCRETE son muy resistentes en la
mayora de los casos, tienen propiedades
fsicas que son aproximadamente el doble
que las del concreto.
UCRETE HP y HP/Q ofrecen excelentes
resultados cuando se instala a un espesor
de 6 a 9mm (1/4 - 3/8) o superior.
Beneficios
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
F
impacto.
t
"DBCBEP
BOUJEFSSBQBOUF
Z
EFDPSBUJWP
t
&YUSFNBEBNFOUF
CVFOB
BEIFSFODJB
t
"NQMJP
SBOHP
EF
UFNQFSBUVSBT
FO
servicio de -45C a 100C (-50 -
210F).
t
$PFmDJFOUF
EF
FYQBOTJO
USNJDB

similar a la del concreto.
t
4F
QVFEF
DPMPDBS
TPCSF
DPODSFUP
GSFTDP
despus de 7 a 10 das.
t
/P
FT
OFDFTBSJP
JNQSJNBS
P
TFMMBS

el sustrato en la mayora de los
casos.
t
3FTJTUFOUF
B
WBQPS
JOUFSNJUFOUF
P

lavado contnuo con agua caliente.
t
-JCSF
EF
TPMWFOUFT
Z
CBKP
PMPS
t
$VSBEP
SQJEP
BDFMFSB
MB
QVFTUB
FO
servicio.
t
6TP
JOUFSJPS
P
FYUFSJPS
t
3FDPSE
DPNQSPCBEP
NT
EF

BPT
de proyectos de referencia.
t
/P
MF
BGFDUBO
MPT
DJDMPT
EF
IJFMP
deshielo.
Usos Recomendados
t
SFBT
EF
QSPDFTBNJFOUP
EF
DBSOFT
t
&NCPUFMMBEPSBT
t
*OTUBMBDJPOFT
EF
QVMQB
Z
QBQFM
t
$PDJOBT
DPNFSDJBMFT
Z
SFTUBVSBOUFT
t
$POHFMBEPSFT
Z
SFGSJHFSBEPSFT
EF
almacenamiento.
Limitaciones
t
-B
JOGPSNBDJO
QSPQPSDJPOBEB
FO
FTUF
documento debe servir slo como gua.
t
&M
TVTUSBUP
aplicacin y desperdicio podr variar y
afectar el rendimiento.
t
/P
JOTUBMF
TPCSF
TVQFSmDJFT
DPO
temperaturas por debajo de 4C o
mayor a 29C.
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
BTGBMUP
aluminio, maderas suaves, recubrimientos
existentes, epxicos, compuestos de
curado, selladores, polister, uretanos,
materiales elastomricos u otros mate-
riales similares.
t
/P
CJTFMBS
MPT
CPSEFT
t
/P
NF[DMF
VOJEBEFT
QBSDJBMFT
OJ
MP

haga a mano.
t
4F
SFRVJFSF
EF
VOB
CBSSFSB
EF
WBQPS
para sustratos bajo nivel. El sustrato
deber estar en buenas condiciones
estructurales, limpio de cualquier
sustancia extraa que pudiera inhibir
la adhesin, y secado. Este producto
deber instalarse a una temperatura
del sustrato de entre 4 y 29 C (40
85F). No aplique si la humedad relativa
se superior a 85%.
t
6$3&5& HP y HP/Q tiene una supercie
rugosa con propiedades antiderrapantes.
No aplique sobre sustratos
de cemento y arena no reforzados,
asfaltos, losetas barnizadas o ladrillos
y losetas no porosas, magnesito, cobre,
aluminio, recubrimientos existentes.
221
 Datos Tcnicos Propiedades Fsicas y
Resistencia Qumica
Aprobaciones
El sistema de pisos UCRETE HP y HP/Q
t
"DFQUBDJO
QPS
FM
64%"
QBSB
VTP
FO
QMBOUBT
JOTQFDDJPOBEBT
B
OJWFM
GFEFSBM
QBSB resiste a la exposicin por derrames por
alimentos y carnes dentro de USA. hasta 7 das a 22C (72F), de acuerdo a
t
.JOJTUFSJP
EF
"HSJDVMUVSB
EF
$BOBE

BDFQUB
EFOUSP
EF
SFDJOUPT
EF
MB
JOEVTUSJB
EF la norma ASTM D-1308, de los siguientes
alimentos en Canad. compuesto qumicos:
t
4JHVF
MBT
&TQFDJmDBDJPOFT
&TUOEBS
#SJUOJDBT
##4

QBSB
VTP
EFOUSP
EF
(# t
"DJEPT
NJOFSBMFT
EJMVEPT

JODMVZFOEP
hidrocloruro (<35%), fosforico (<50%)
Resistencia a Compresin y sulfrico (<30%).
ASTM C 579 50.3 MPa (7300 psi) t
"MDBMJT

JODMVZFOEP
IJESYJEP
EF
QPUBTJP
a una concentracin de 50%.
Resistencia a Tensin t
"MHVOPT
DJEPT
PSHOJDPT
EJMVEPT
ASTM C 307 5.5 MPa (800 psi) como actico frmico(30%), ctrico y
orina.
Resistencia a Flexin t
(SBTBT

BDFJUFT
Z
B[DBSFT
ASTM C 580 12.4 MPa (1800 psi) t
"DFJUFT
NJOFSBMFT

DPNCVTUJCMF
EJTFM

kerosene y gasolina.
Coeciente de expansin trmica t
-B
NBZPSB
EF
TPMWFOUFT
PSHOJDPT

ASTM C 531 2.0*10-5/ (2.2*10-5/ F) incluyendo alifticos, hidrocarburos
aromticos y alcoholes. Slo se obtiene
Resistencia al crecimiento de hongos una resistencia qumica despus de un
ASTM C 531 pasa curado de 7 das. Para obtener la
resistencia de un compuesto qumico
Densidad 2.8 g/cm3 (130 lb /ft3) particular, consulte a un representante
ASTM C 905 tcnico de BASF.

Resistencia al Impacto No existe dao visible o deterioracin Presentacin

ASTM D 2794 a un mnimo de 160 lbs/in
Los diferentes componentes de UCRETE
Mdulo de Elasticidad HP y HP/Q estn disponibles en los
ASTM C 469 11700MPa (1.7 x 106 psi) siguientes empaques:

Conductividad Trmica Parte 1- Lata de 1 gal.

ASTM C 177 1.2 W/m k (6 Btu-in/hr-ft2- F)
Parte 2- Lata de 1 gal.

Absorcin de Agua Parte 3- Saco de 25 kg

ASTM C 413 <0.1 %
Colores: Disponible en rojo, gris, crema,
Resistente a la abrasin, 1000 ciclos verde y carbn. La uniformidad del color
ASTM D 4060 prdida de 0.0g no se podr garantizar completamente
de lote a lote. UCRETE HP/Q utiliza
Resistencia a temperaturas elevadas agregados de cuarzo para acabados anti-
MIL-D 3134 no hubo uidez ni suavizamiento derrapantes. Se debe tener cuidado de no
mezclar lotes en la misma rea.
Adherencia
ASTM D 4541 2.8 MPa (400 psi) 100% de falla de concreto

222
UCRETE MF
Sistema de pisos poliuretano-cemento autonivelante
Descripcin
UCRETE MF es un sistema de pisos
de tres componentes, poliuretano-
cementicio, diseado para aplicacin
sobre concreto y otros sustratos para
protegerlos contra agentes qumicos,
abrasin, impacto y shock trmico. Este
sistema de piso uido, monoltico tolerar
un amplio rango de cidos orgnicos e
inorgnicos, lcalis y sales.
UCRETE MF es extremadamente duro y en
la mayora de los casos tiene propiedades
fsicas que son aproximadamente doble
que las del concreto. Los pisos UCRETE
MF tienen una supercie lisa semi-mate,
que ofrece excelentes resultados cuando
se aplica a un espesor de 3 mm (1/4)
o mayor. Diseado principalmente para
procesos en seco.
Presentacin
Los diferentes componentes de UCRETE
MF estn disponibles en los siguientes
empaques:
Parte 1- Lata de 1 gal.
Parte 2- Lata de 1 gal.
Parte 3- Saco de 19 kg
Colores: Disponibles en rojo, gris, crema,
carbn, verde y azul. La uniformidad
del color no se podr garantizar
completamente de lote a lote.
Se debe tener cuidado de no mezclar
lotes en la misma rea.
Beneficios Usos Recomendados
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
F t
SFBT
EF
QSPDFTBNJFOUP
EF
DBSOFT
impacto.
t
1BOBEFSBT
t
&YUSFNBEBNFOUF
CVFOB
BEIFSFODJB
t
&NQBRVF
EF
QPMWPT
t
"NQMJP
SBOHP
EF
UFNQFSBUVSBT
FO
servicio de -45C a 93C (-50 - 200F). t
&TUVEJPT
EF
UFMFWJTJO

t
$PFmDJFOUF
EF
FYQBOTJO
USNJDB t
1SPEVDDJO
UFYUJM
similar a la del concreto.
t
$POHFMBEPSFT
Z
SFGSJHFSBEPSFT
EF
t
4F
QVFEF
DPMPDBS
TPCSF
DPODSFUP almacenamiento.
fresco despus de 7 a 10 das.
t
3FmOFSB
EF
NFUBMFT
QSFDJPTPT
t
/P
FT
OFDFTBSJP
JNQSJNBS

TFMMBS
FM
sustrato en la mayora de los casos. t
*OTUBMBDJPOFT
GBSNBDVUJDBT
t
3FTJTUFOUF
B
WBQPS
JOUFSNJUFOUF

lavado continuo con agua caliente.
t
-JCSF
EF
TPMWFOUFT
Z
CBKP
PMPS
t
$VSBEP
SQJEP
BDFMFSB
MB
QVFTUB
FO
servicio.
t
6TP
JOUFSJPS

FYUFSJPS
t
3FDPSE
DPNQSPCBEP
NBT
EF

BPT
de proyectos de referencia.
223
 Limitaciones Datos Tcnicos
t
-B
JOGPSNBDJO
QSPQPSDJPOBEB
FO
FTUF APROBACIONES
documente debe servir solo como
gua. t
"DFQUBDJO
QPS
FM
64%"
QBSB
VTP
FO
QMBOUBT
JOTQFDDJPOBEBT
B
OJWFM
GFEFSBM
QBSB

alimentos y carnes dentro de USA.
t
&*
TVTUSBUP

UFNQFSBUVSB

UDOJDB
EF
aplicacin y desperdicio podr variar y t
.JOJTUFSJP
EF
"HSJDVMUVSB
EF
$BOBE

BDFQUB
EFOUSP
EF
SFDJOUPT
EF
MB
JOEVTUSJB
EF

afectar el rendimiento alimentos en Canad.

t
/P
JOTUBMF
TPCSF
TVQFSmDJFT
DPO t
4JHVF
MBT
&TQFDJmDBDJPOFT
&TUOEBS
#SJUOJDBT
##4

QBSB
VTP
EFOUSP
EF
*OHMBUFSSB
temperaturas por debajo de 4 C
mayor a 29C.
Resistencia a Compresin
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
BTGBMUP
DPCSF ASTM C 579 46.2 MPa (6700 psi)
aluminio, maderas suaves, recubrimientos
existentes, epxicos, compuestos de Resistencia a Tensin
curado, selladores, polister, uretanos, ASTM C 307 6.9 MPa (1000 psi)
materiales elstomricos u otros mate-
riales similares. Resistencia a Flexin
ASTM C 580 17.9 MPa (2600 psi)
t
/P
CJTFMBS
MPT
CPSEFT
Coeciente de expansin trmica
t
/P
NF[DMF
VOJEBEFT
QBSDJBMFT
OJ
MP ASTM C 531 4.0*10-5/ (2.2*10-5/ F)
haga a mano.
Resistencia al crecimiento de hongos
t
4F
SFRVJFSF
EF
VOB
CBSSFSB
EF
WBQPS ASTM C 531 pasa
para sustratos bajo nivel. El sustrato
deber estar en buenas condiciones Densidad 1.97 g/cm3 (123 lb /ft3)
estructurales, limpio de cualquier ASTM C 905
sustancia extraa que pudiera inhibir
la adhesin, y secado. Este producto Resistencia al Impacto No existe dao visible o deterioracin
deber instalarse a una temperatura ASTM D 2794 a un mnimo de 160 lbs/in
del sustrato de entre 4 y 29C (40
85F). No aplique si la humedad Mdulo de Compresin
relativa es superior a 85%. ASTM C 469 1030MPa (1.5 x 105 psi)

t
6$3&5& MF tiene una supercie Mdulo de elasticidad

lisa y puede ser resbaloso cuando est ASTM C 469 1170 MPa (1.7 x 105 psi)
mojado. No aplique sobre sustratos de
cemento y arena no reforzados, Conductividad trmica
asfaltos, losetas barnizadas o ladrillos ASTM C 177 0.9 W/m k (6 Btu-in/hr-ft2- F)
y losetas no porosas, magnesio, cobre,
aluminio, recubrimientos existentes.

224
Absorcin de agua
ASTM D 413 <0.01 %

Resistencia a la abrasin, 1000 ciclos

MIL-D 4060 prdida de 0.0g

Resistencia a temperaturas elevadas

MIL- D -3134 no hubo uidez ni suavizamiento

Adherencia 2.8 MPa (400 psi) 2.8 MPa (400 psi) 100%
ASTM D 4541 de falla de concreto

Propiedades Fsicas y Resistencia Qumica

El sistema de pisos UCRETE MF resiste a la exposicin por derrames por hasta 7 das
a 22C (72F), de acuerdo a la norma ASTMD-1308, de los siguientes compuestos
qumicos:

t
DJEPT
NJOFSBMFT
EJMVJEPT
JODMVZFOEP
IJESPDMPSVSP


GPTGSJDP 

Z
sulfrico(<30%).

t
MDBMJT
JODMVZFOEP
IJESYJEP
EF
QPUBTJP
B
VOB
DPODFOUSBDJO
EF


t
"MHVOPT
DJEPT
PSHOJDPT
EJMVJEPT
DPNP
BDUJDP
GSNJDP


DUSJDP
Z
PSJOB

t
(SBTBT
BDFJUFT
Z
B[DBSFT

t
"DFJUFT
NJOFSBMFT
DPNCVTUJCMF
EJTFM
,FSPTFOF
Z
HBTPMJOB

t
-B
.BZPSB
EF
TPMWFOUFT
PSHOJDPT
JODMVZFOEP
BMJGUJDPT
IJESPDBSCVSPT
BSPNUJDPT

y alcoholes.

Slo se obtiene una resistencia qumica despus de un curado de 7 das. Para obtener
la resistencia de un compuesto qumico particular, consulte a un representante tcnico
de BASF.

225
 UCRETE WR
Sistema de pisos-poliuretano cemento
para superficies verticales
Descripcin
UCRETE WR es un sistema de pisos
de tres componentes, poliuretano-
cementicio, diseado para uso vertical
junto con otros productos UCRETE.

UFNQFSBUVSB

UDOJDB
EF
UCRETE WR, tambin puede utilizarse
para proteger alcantarillas, base de
tanques, fosas de contenimiento,
guarniciones, y otras supercies
verticales. UCRETE WR, al igual que otros
productos para pisos UCRETE, tolera
un amplio rango de cidos orgnicos e
inorgnicos, lcalis y sales. UCRETE WR

DPCSF


es extremadamente duro y en la mayora
de los casos, tiene propiedades fsicas
que son aproximadamente el doble que
las del concreto.
UCRETE WR, est diseado para
aplicaciones con llana y proporciona
excelentes resultados cuando se aplica a
un espesor de 3 mm (1/8- 3/8) o mayor.
Usos Recomendados
t
SFBT
EF
QSPDFTBNJFOUP
EF
DBSOFT
t
1BOBEFSBT
t
&NQBRVF
EF
QPMWPT
t
&TUVEJPT
EF
UFMFWJTJO
t
1SPEVDDJO
UFYUJM
t
$POHFMBEPSFT
Z
SFGSJHFSBEPSFT
EF
almacenamiento.
t
3FmOFSB
EF
NFUBMFT
QSFDJPTPT
t
*OTUBMBDJPOFT
GBSNBDVUJDBT
226
Beneficios
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO
F
impacto.
t
&YUSFNBEBNFOUF
CVFOB
BEIFSFODJB
t
"NQMJP
SBOHP
EF
UFNQFSBUVSBT
FO
servicio de 45C a 104C (-50-
220F).
t
$PFmDJFOUF
EF
FYQBOTJO
USNJDB
similar a la del concreto.
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
BTGBMUP
t
4F
QVFEF
DPMPDBS
TPCSF
DPODSFUP
fresco despus de 7 a 10 das.
t
/P
FT
OFDFTBSJP
JNQSJNBS
P
TFMMBS
FM
sustrato en la mayora de los casos.
t
3FTJTUFOUF
B
WBQPS
JOUFSNJUFOUF
P
lavado continuo con agua caliente.
t
-JCSF
EF
TPMWFOUFT
Z
CBKP
PMPS
t
$VSBEP
SQJEP
BDFMFSB
MB
QVFTUB
FO
servicio.
t
6TP
JOUFSJPS
P
FYUFSJPS
t
/P
MF
BGFDUBO
MPT
DJDMPT
EF
IJFMP
deshielo.
Limitaciones
t
-B
JOGPSNBDJO
QSPQPSDJPOBEB
FO
FTUF
documento debe servir slo como gua.
t
&M
TVTUSBUP
aplicacin y desperdicio podr variar y
afectar al rendimiento.
t
/P
JOTUBMF
TPCSF
TVQFSmDJFT
DPO
temperaturas por debajo de 4C o
mayor a 29C
aluminio, maderas suaves, recubrimientos
existentes, epxicos, compuestos de
curado, selladores, polister, uretanos,
materiales elastomricos y otros
materiales similares.
t
/P
CJTFMBS
MPT
CPSEFT
t
/P
NF[DMF
VOJEBEFT
QBSDJBMFT
OJ
MP
haga a mano.
t
4F
SFRVJFSF
EF
VOB
CBSSFSB
EF
WBQPS
para sustratos bajo nivel. El sustrato
deber estar en buenas condiciones
estructurales, limpio de cualquier
sustancia extraa que pudiera inhibir la
adhesin, y secado. Este producto de-
ber instalarse a una temperatura
del sustrato de entre 4 y 29C (40-
85F). No aplique si la humedad relativa
es superior a 85%.
 Datos Tcnicos Resistencia a Compresin
Propiedades Fsicas y Resistencia ASTM C 579 48.3 MPa (7000 psi)
Qumica
Resistencia a Tensin

ASTM C 307 5.5 MPa (1000 psi)
El sistema de pisos UCRETE WR resiste
a la exposicin por derrames por hasta Resistencia a Flexin
7 das a 22C (72F), de acuerdo a la ASTM C 580 15.2 MPa (2200 psi)
norma ASTM D-1308, de los siguientes
compuestos qumicos: Coeciente de expansin trmica
ASTM C 531 2.0*10-5/ (11*10-5/ F)
t
DJEPT
NJOFSBMFT
EJMVEPT

JODMVZFOEP
hidrocarburo (<35%), forfrico (<50%) Resistencia al crecimiento de hongos
y sulfrico (<30%). ASTM C 531 pasa

Densidad 2.80 g/cm3 (130 lb /ft3)

t
MDBMJT
JODMVZFOEP
IJESYJEP
EF
QPUBTJP
ASTM C 905
a una concentracin de 50%.
Resistencia al Impacto No existe dao visible o deterioracin
t
"MHVOPT
DJEPT
PSHOJDPT
EJMVEPT ASTM D 2794 a un mnimo de 160 lbs/in
como actico frmico (30%), ctrico y
orina. Mdulo de Compresin
ASTM C 469 1170 MPa (1.7 x 105 psi)
t
(SBTBT
BDFJUFT
Z
B[DBSFT
Mdulo de elasticidad
t
"DFJUFT
NJOFSBMFT
DPNCVTUJCMF
EJTFM ASTM C 469 1170 MPa (1.7 x 105 psi)
kerosene y gasolina.
Conductividad trmica
ASTM C 177 1.2 W/m k (8 Btu-in/hr-ft2- F)
t
-B
NBZPSB
EF
TPMWFOUFT
PSHOJDPT
incluyendo alifticos, hidrocarburos
Absorcin de agua
aromticos y alcoholes. ASTM D 413 <0.1 %

Slo se obtiene una resistencia qumica Resistencia a la abrasin, 1000 ciclos

despus de un curado de 7 das. Para MIL-D 4060 prdida de 0.7g
obtener la resistencia de un compuesto
qumico particular, consulte a un Resistencia a temperaturas elevadas
representante tcnico de BASF. MIL- D -3134 no hubo uidez ni suavizamiento

Aprobaciones Adherencia 2.8 MPa (400 psi)

ASTM D 4541 100% de falla de concreto
t
"QSPCBDJO
QPS
FM
64%"
QBSB
VTP
FO
plantas inspeccionadas a nivel federal
para alimentos y carnes dentro de USA. Presentacin COLORES

Los diferentes componentes de UCRETE Disponible en rojo, gris, crema, verde y

t
.JOJTUFSJP
EF
"HSJDVMUVSB
EF
$BOBE
WR estn disponibles en los siguientes carbn.
acepta dentro de recintos de la industria
empaques: La uniformidad de color no se podr
de alimentos en Canad.
garantizar completamente de lote a lote.
Parte 1- envases de gal. Se debe tener cuidado de no mezclar
t
4JHVF
MBT
&TQFDJmDBDJPOFT
&TUOEBS
Parte 2- envases de gal. lotes en la misma rea.
Britnicas (BBS) para uso dentro de G.B.
Parte 3- Sacos de 13 kg.

227
 UCRETE IF
Sistema de recubrimiento de pisos poliuretano-cementicio con
agregado metlico

Descripcin Beneficios

UCRETE Iron Filled es un sistema de t
1SPQPSDJPOB
BMUP
OJWFM
EF
UPMFSBODJB
BM
t
1VFEF
UPMFSBS
VO
BNQMJP
SBOHP
EF

pisos de cuatro componentes, poliuretano impacto y resistencia a la abrasin uctuaciones de temperatura
cementicio, con agregados metlicos.
Este sistema de pisos monoltico aplicado t
5PMFSBOEP
DJEPT
PSHOJDPT
F
t
1SFWJFOF
DJ[BMMBNJFOUP
FO
FM
QVOUP
EF

con llana, se aplica a un espesor de inorgnicos, lcalis y sales adherencia
6 a 12 mm (1/4-1/2) o superior.
El espesor es determinado segn el t
"VNFOUB
MB
SFTJTUFODJB
BM
JNQBDUP
Z
B
MB
t
$PNQSPCBEBNFOUF
NT
SFTJTUFOUF
RVF

entorno, especialmente de acuerdo al abrasin el concreto
nivel de abrasin esperado. Los pisos
UCRETE Iron Filled son extremadamente t
#BKP
PMPS
DVNQMF
DPO
MB
OPSNBUJWJEBE

resistentes y tienen muchas propiedades de Compuestos Orgnicos Voltiles
fsicas que exceden aquellas del concreto
normal.
Formas de Aplicacin
Usos Recomendados
Los sistemas UCRETE son aplicados de Reparacin del Concreto (ICRI). No use
Aplicacin por contratistas aprobados que han tratamiento con cido para la preparacin
completado el taller de entrenamiento de la supercie. No use ningn mtodo
t
%POEF
FYJTUBO
DPOEJDJPOFT
TFWFSBT
del fabricante. Las descripciones sobre que fracture el concreto.
presin por alto impacto, choque la aplicacin a seguir, son solamente un 3. Mezcle los 4 componentes de UCRETE
trmico, y exposicin a productos resumen de las tcnicas de aplicacin Iron Filled usando una mezcladora
qumicos usadas por su contratista aprobado mecnica. Los materiales vienen en
UCRETE. empaques medidos para el mezclado.
t
1JTPT
TVKFUPT
B
USmDP
QFTBEP
JNQBDUP

abrasin y uso continuo Preparacin del sustrato 4. Una vez que el material mezclado
haya sido esparcido con llana o jalador,
t
&TUBCMFDJNJFOUPT
EF
JOEVTUSJBT
QFTBEBT 1. Los pisos deben estar estructuralmente de un acabado con una llana mecnica
sanos y adecuadamente curados por un o manual para compactar el material
t
1MBOUBT
EF
TBOFBNJFOUP
mnimo de 28 das. Haga una prueba de y nivele el recubrimiento al espesor
permeancia de acuerdo a la norma ASTM especicado. Aplique a un espesor de 6 -
t
5BMMFSFT
QBSB
FM
TFSWJDJP
EF
FRVJQPT
D 4263. 12 mm (1/4 - 1/2 in), dependiendo de los
pesados requerimientos del trabajo.
2. El perlado mecnico de la supercie
es el mtodo de preparacin supercial Tiempo de curado
Caractersticas recomendado tanto para pisos nuevos y
existentes. Mecnicamente, perle el piso El piso puede volver a entrar en
t
5JFOF
VO
DPFmDJFOUF
EF
FYQBOTJO
por lo menos a 4 CSP o 5 CSP (como es servicio despus de 12-24 horas a una
trmica similar al del concreto determinado por el Instituto Internacional temperatura de 21C (70F).

t
&T
VO
TJTUFNB
EF
QJTPT
EVSBCMF
EF
MBSHB

duracin

228
 Datos Tcnicos Presentacin
Parte 1 y 2. Latas de 1.9 l (1/2 gal),
Propiedades Resultado Resultado de Pruebas
llenadas para proporcionar
Resistencia a Compresin ASTM C 579
la relacin adecuada de
1 da 29.9 MPa (4335 psi)
mezcla.
7 das 46.9 MPa (6806 psi)
14 das 50.6 MPa (7332 psi) Parte 3. Sacos de 23 kg (52 lb).
Resistencia a Tensin ASTM C 307 Parte 4. 0.4 kg (1 lb) paquete con
1 da 3.4 MPa (502 psi)
pigmentos.
7 das 5.4 MPa (792 psi) Colores: Rojo, gris, crema, carbn, negro,
Resistencia a Flexin ASTM C 580 azul y verde.
1 da 8.5 MPa (1237 psi)
7 das 14.9 MPa (2100 psi) Como UCRETE Iron Filled es un concreto
Tenacidad, % de prdida de peso @ poliuretano colorido, la uniformidad del
14.8% Prueba LA Rattler
2000 ciclos color no puede ser totalmente garantizada
No existe dao visible de lote a lote. No mezcle lotes diferentes
Prueba de Cada de
Resistencia al impacto o deterioracin a > en una sola rea.
Esfera de Acero,
160 lbs/in en 3 cadas
Resistencia a la abrasin NBS@ 0
0.45 mm (0.018 in)
ASTM C779, Almacenamiento
minutos procedimiento A

Resistencia a temperaturas elevadas

no hubo uidez ni
MIL-D-3134
Los materiales debern almacenarse
ablandamiento y transportarse en sus embalajes sin
2.8 MPa (400 psi) abrir, en un rea limpia, seca y a una
Adherencia 100% de falla de ASTM D 4541 temperatura estable aproximada de 15 a
concreto 23C (60 a 73 F).
Pasa las
Coeficiente de friccin, seco y mojado recomendaciones ASTM D 2047
Vida til
del ADA
Parte 1: 6 meses cuando es almacenado
Resistencia qumica adecuadamente.
Parte 2 y 3: 1 ao cuando son almacenados
El sistema de pisos UCRETE IRON FILLED resiste a la exposicin por derrames adecuadamente.
por hasta 48 horas a 22C (72F), de acuerdo a la norma ASTM D-1308, de los Parte 4: 2 aos cuando es adecuadamente
siguientes compuesto qumicos: almacenado.

t
"DJEPT
NJOFSBMFT
EJMVJEPT
JODMVZFOEP
IJESPDMPSVSP


GPTGSJDP


Z
Rendimiento
sulfrico (<30%).
t
"MDBMJT
JODMVZFOEP
IJESYJEP
EF
QPUBTJP
B
VOB
DPODFOUSBDJO
EF
 Para ver rangos de cobertura consulte el
t
"MHVOPT
DJEPT
PSHOJDPT
EJMVJEPT
DPNP
BDUJDP
GSNJDP


DUSJDP
Z
SJDP Manual de Aplicacin para Contratistas
t
(SBTBT
BDFJUFT
Z
B[DBSFT UCRETE.

229
 TUF-TRAC y Accesorios TUF-TRAC
Recubrimiento acrlico antiderrapante para superficies de asfalto y concreto;
relleno para grietas, marcador de lneas e imprimante TUF-TRAC
Descripcin
TUF-TRAC es un recubrimiento acrlico
antiderrapante, sin compuestos orgnicos
voltiles, a base de agua, que se utiliza
en supercies de concreto y asfalto. Est
formulado para durar de 3 a 5 veces
ms que los selladores asflticos y de
alquitrn de hulla, adems viene en 455
colores personalizados. Al usar la gama
de accesorios TUF-TRAC, obtiene todo
un sistema de recubrimiento para reas
recreativas al aire libre y supercies con
trco peatonal.
Usos Recomendados
t
$BODIBT
EF
UFOJT
Z
DBNQPT
EF
KVFHP
t
&TUBEJPT
t
$BNJOPT

BOEFOFT
Z
FTDBMPOFT hay que dejarla al medio ambiente por
t
$JDMPQJTUBT
t
SFBT
SFDSFBUJWBT
230
Beneficios
t
%VSB
FOUSF

B

WFDFT
NT
RVF
MPT
TFMMBEPSFT
BTGMUJDPT
Z
EF
BMRVJUSO
EF
IVMMB
t
&NCFMMFDF
MBT
TVQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
Z
BTGBMUP
t
"EFDVBEP
QBSB
DMJNBT
DBMJFOUFT
Z
GSPT
t
1SPQPSDJPOB
VO
BDBCBEP
BOUJEFSSBQBOUF
TFHVSP
t
*EFBM
QBSB
DBODIBT
EF
UFOJT
Formas de Aplicacin
Preparacin de la superficie
SUPERFICIES DE ASFALTO
1. Cuando se hace la aplicacin en una
supercie de asfalto recin colocada,
60 das antes de hacer la aplicacin
de TUF-TRAC. Raspe a profundidad
todas las grietas para quitar la arena,
el lodo y la maleza acumulada. A
chorro de agua con manguera, quite
toda la arena y los sedimentos de la
supercie.
2. Repare todos los oricios y grietas con
el relleno para grietas TUF-TRAC.
SUPERFICIES DE CONCRETO
1. Los pisos deben estar sanos,
completamente curados, limpios y
secos.
2. El mtodo mecnico es el preferido
para preparar la supercie del piso.
Perle con medios mecnicos el piso
hasta obtener una textura de una lija
de arena, de grano mediano y elimine
todos los compuestos de curado
y desmoldantes, as como otros
endurecedores y recubrimientos. La
clave es crear un perl de la supercie
que permita la penetracin del
recubrimiento.
Imprimacin (para concreto nicamente)
1. Aplique el imprimante TUF-TRAC a
una dosis de 6.1 7.3 m2 /l (250
300 ft2/ gal) y luego el recubrimiento
TUF-TRAC sobre el imprimante en
un lapso de 30 minutos estando la
supercie an ligeramente pegajosa.
Si la aplicacin se hace a la sombra,
tiene en un lapso de 4 horas para
aplicarlo.
2. Para mejorar la aplicacin del
recubrimiento acrlico TUF-TRAC,
utilice aproximadamente de 0.12- 0.24
kg/l (1 2 lb/ gal) de arena de slice
en polvo de grano no directamente
sobre el imprimante TUF-TRAC,
y disperse la arena en el material
estando la supercie todava hmeda.
Esto evitar que el rodillo o el jalador
se resbale al aplicar TUF-TRAC.
Aplicacin Datos Tcnicos
1. Antes de usar el recubrimiento TUF- Composicin: TUF-TRAC es una frmula 100% acrlica con bixido de silicio
TRAC, agtelo y siempre que pueda (agregado de cuarzo).
aplquelo fuera de los rayos directos
del sol, y durante las horas ms fras Propiedades tpicas TUF-TRAC
del da.
Propiedad Valor
2. El recubrimiento puede aplicarse Slidos, %
usando un jalador con una hoja ancha En peso 63
En volumen 47
de hule o con una cubierta de rodillo de
Viscosidad, KU,a 25C (77F) 120
10 mm (3/8 in). Humedezca el rodillo

o jalador antes de usarlo quitando el TUF-TRAC Marcador de lneas
exceso de agua. Propiedad Valor
Slidos, %
3. Vierta en forma continua el TUF-TRAC En peso 58
En volumen 38
a lo largo de un extremo del rea
Viscosidad, KU, a 25C (77F) 95
a cubrir. Si se hace en condiciones
calurosas o soleadas, se pueden Tipo Acrlico
adicionar hasta 1.9 l (1/2 gal) de agua Acabado Plano

por cada paila de 18.93 l (5 gal) con el TUF-TRAC Relleno para grietas
n de mejorar la uidez y la aplicacin Propiedad Valor
en general. Peso neto por galn, lb 15.1
Slidos, %
4. Distribuya uniformemente en En peso 82
franjas cortas. Contine vertiendo En volumen 68
y esparciendo el recubrimiento, Tipo Ltex acrlico
traslapando el 50% de la franja sobre PVC, % 57
el extremo hmedo de la pasada
'MFYJCJMJEBE
B
UFNQFSBUVSBT
CBKBT
anterior. Si utiliza el rodillo, aplique el
4C (40F)
recubrimiento en una sola direccin Pasa
-18C (0F) Pasa
Pasa
para evitar que haya variaciones en
tonalidad. Resistencia a la
Excelente
deformacin, temperatura elevada,49C (120F)
5. Permita que se seque la primera capa
perfectamente antes de aplicar la Resistencia al agua, Inmersin por 2 semanas Se ablanda
segunda. Para obtener un acabado
mejor, aplique la segunda capa en Adhesin al asfalto Excelente
ngulo recto con respecto a la primera.
TUF-TRAC Imprimante
Propiedad Valor
MARCADOR DE LINEAS TUF-TRAC
Slidos, %
En peso 22
1. La supercie debe estar limpia y seca En volumen 20
por lo menos 8 horas antes de la
aplicacin del producto. Viscosidad, s,(Tasa Zahn No. 1) 100

Tipo Acrlico
2. No lo aplique por aspersin, use brocha
o rodillo. Los datos anteriores son valores promedio obtenidos en condiciones de laboratorio. Se
pueden esperar variaciones razonables.

231
 Presentacin
TUF-TRAC se encuentra disponible en latas de 3.79 l (1 gal) y cubetas de 18.93 l (5 gal).

El relleno para grietas TUF-TRAC viene en recipientes de 3.79 l (1 gal).

El marcador de lneas TUF-TRAC viene en latas de 3.79 l (1 gal) y cubetas de 18.93 l (5 gal).

El imprimante TUF-TRAC viene en cubetas de 18.93 l (5 gal).

Rendimiento

Relleno para grietas TUF-TRAC: para una grieta de 6 x 6 mm (1/4 x 1/4 in) : 24 m lineales /l
(300 ft lineales/gal; para una grieta de 6 x 13 mm (1/4 x 1/2 in) : 12 m lineales /l (150 ft lineales
/gal ; para una grieta de 13 x 13 mm (1/2 x 1/2 in) : 6 m lineales /l (75 ft lineales /gal).

Marcador de lneas TUF-TRAC: aproximadamente 96 m lineales /l (1,200 ft lineales /gal) para

un ancho de 51 mm (2 in) y un espesor de pelcula seca de 0.08 mm (3 mils).

Imprimante TUF-TRAC: de 6.1 a 7.4 m2/l (250 a 300 ft2 /gal) para lograr un espesor de pelcula
seca de 0.025 mm (1 mil).

Tabla de rendimientos de TUF-TRAC m2 /l (ft2 /gal)

Capa Concreto Asfalto nuevo Asfalto antiguo

1ra. 2.2 - 2.5 (90 -100) 2.0 -2.2 (80 -90) 1.7 2.0 (70 80)
2da. 2.5- 3.1 (100 -125 2.2 -3.1 (90 -125) 2.0 2.5 (80 100)

Los ndices de cobertura son aproximados, y los valores reales variarn en funcin de la textura
de la supercie y del mtodo de aplicacin.

232
 12

Resinas de Inyeccin

233
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
234
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
EPOFIL / EPOFIL SLV
Resina epxica de baja
viscosidad para inyeccin

Descripcin Beneficios

EPOFIL es una resina epxica
bicomponente, insensible a la humedad,
100% slidos y de baja viscosidad. Este
producto penetra las grietas y oquedades,
adhiriendo concreto endurecido a
concreto endurecido.
Est disponible en dos versiones:
EPOFIL: Baja viscosidad
EPOFIL SLV: Sper baja viscosidad para
la inyeccin de suras muy nas.
t
1SPQPSDJO
EF
NF[DMB

t
*OTFOTJCMF
B
MB
IVNFEBE
t
&MFWBEB
DBQBDJEBE
EF
BEIFTJO
t
"MUBT
SFTJTUFODJBT
UFNQSBOBT
t
%JTQPOJCMF
FO
DBSUVDIPT
QSFEPTJmDBEPT
t
#BKB
WJTDPTJEBE
Usos Recomendados
t
6OJO
EF
mTVSBT
DPO
VOB
BMUB
SFTJT
tencia estructural, aplicada manual-
mente o por sistemas automticos de
inyeccin.
t
3FOF
MPT
SFRVFSJNJFOUPT
EF
SFMBDJO
de mezcla de los equipos de inyeccin
profesionales.
t
"EIJFSF
FO
TVQFSmDJFT
INFEBT
P
TFDBT
t
1SPEVDF
VOB
BEIFSFODJB
FTUSVDUVSBM
permanente.
t
3FVCJDB
MBT
FTUSVDUVSBT
FO
TFSWJDJP
rpidamente.
t
3FQBSB
FM
DPODSFUP
mTVSBEP
TJO
OFDF
sidad de equipo caro.
t
1FOFUSB
QSPGVOEBNFOUF
QBSB
PCUFOFS
una reparacin de grietas completa y
conable.

t
$VBOEP
FT
NF[DMBEB
DPO
BSFOB
MJNQJB
y seca, puede ser usada como un
mortero epxico para el resane y
reparacin de supercies horizontales
en interiores.

t
7BDJBEP
QPS
HSBWFEBE
QBSB
SFQBSBS

suras en pisos.

t
"EIJFSF
B
DPODSFUP
NBEFSB
Z
BDFSP

t
1BSB
JOUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT

235
 Para Mejores Resultados
t
/P
EJMVZB
FM
NBUFSJBM
DPO
TPMWFOUFT
t
1SPUKBMP
EFM
DPOHFMBNJFOUP
t
/P
SFNVFWB
MPT
SFHVMBEPSFT
EF
nVKP
del mezclador esttico para cartucho
predosicado.
t
/P
MP
VTF
B
UFNQFSBUVSBT
QPS
EFCBKP
EF
4C.
t
/P
MP
VTF
DPNP
TFMMBEPS
EF
MPTBT
FO
exteriores.
t
&M
DPODSFUP
EFCF
FTUBS
UPUBMNFOUF
curado por lo menos 28 das.
236
t
-BT
mTVSBT
B
JOZFDUBS
OP
EFCFO
FYDFEFS
de 6 mm de espesor.
t
6UJMJDF
TPMBNFOUF
BSFOB
MJNQJB
Z
TFDB
para fabricar mortero.
t
&M
NBUFSJBM
TF
EFDPMPSB
DVBOEP
FT
expuesto a la luz UV.
t
4JFNQSF
BQMJRVF
B
QSFTJO
CBKB
uniforme cuando use cartuchos predosi-
cados; la presin excesiva causar un
mezclado inadecuado o daos a los
cartuchos que generan fuga de material.
Presentacin
EPOFIL Y EPOFIL SLV
t
,JU
EF

-
DPOTJTUFOUF
EF

-
EF
Parte A y 3.8 L de Parte B EPOFIL
t
$BSUVDIP
QSFEPTJmDBEP
EF

QPS
150 ml (total 450 ml) La vida promedio
en almacn es de 2 aos.
Almacenamiento
La vida promedio en almacn es de 2
aos cuando se conserva en su envase
original cerrado, bajo techo, en lugar
fresco y seco.
t
&M
FTQFTPS
NYJNP
SFDPNFOEBCMF
QBSB
el mortero con EPOFIL es de 25 mm.
t
"TFHSFTF
EF
RVF
FTU
VTBOEP
MB
versin ms actualizada de la Ficha
Tcnica.
t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
es responsabilidad del aplicador. Las
visitas de campo del Representante
Tcnico de Ventas, son con el propsito
de hacer recomendaciones tcnicas y
no de supervisin o control de calidad
en el sitio de trabajo.
COLOR
Ambar cuando es mezclado.
Rendimiento
t
EPOFIL: 1 litro con 4-5 partes de
arena producen 3.0-3.7 litros
aproximadamente de mortero epxico.
t
&POFIL SLV: 1 litro con 5-6 partes
de arena producen 3.7-4.5 litros
aproximadamente de mortero epxico.
EPOGEL
Adhesivo epxico en pasta, sin escurrimiento,
alta resistencia,alto mdulo
Descripcin
EPOGEL es un adhesivo epxico en pas-
ta sin escurrimiento de alta resistencia y
alto mdulo. Es insensible a la humedad y
se utiliza principalmente para sellar grie-
tas y jar puertos de inyeccin antes de
realizar una inyeccin con Epol. Tambin
funciona como adhesivo estructural para
supercies de concreto, y como adhesivo
para jar anclas y pernos.
Rendimiento

FO
VOB
supercies horizontales, verticales y
El rendimiento para el adhesivo puro es
de aproximadamente 2 m/l (80 f/gal)
a un espesor de 0.5 mm (20 mils) sobre
una supercie lisa. El rendimiento vara en
funcin de las condiciones del sustrato.
El rendimiento para el adhesivo es de
0.001 m /l (231 in /gal). 3.8 l (1 gal) con
1 parte de arena limpia y seca produce
aproximadamente 0.2 ft.
Beneficios
t
"MUB
DBQBDJEBE
EF
BEIFSFODJB
t
*OTFOTJCMF
B
MB
IVNFEBE
t
$POTJTUFODJB
EF
QBTUB
t
%JTQPOJCMF
FO
DBSUVDIPT
QSFEPTJmDBEPT
t
"QMJDBCMF
DPO
QJTUPMB
DBMBGBUFBEPSB
t
'DJM
EF
NFEJS
Z
NF[DMBS
proporcin 1:1
t
&YDFMFOUF
BEIFSFODJB
B
MB
NBZPSB
EF
los sustratos estructurales.
t
"EIJFSF
B
TVTUSBUPT
TFDPT
P
INFEPT
t
*EFBM
QBSB
BQMJDBDJPOFT
WFSUJDBMFT
Z
sobre cabeza.
t
"M
JOUFSJPS
EF
DFOUSPT
DPSSFDDJPOBMFT
t
6TP
GDJM
Z
SQJEP
t
3QJEB
BQMJDBDJO
QBSB
USBCBKPT
FO

serie, p. ej. colocacin de pasajuntas en
pavimentos.
Usos Recomendados
t
$BMBGBUFP
EF
mTVSBT
Z
DPMPDBDJO
EF
puertos de inyeccin, antes de la
inyeccin a presin.
t
"ODMBKF
EF
UPSOJMMPT
Z
QFSOPT
FO
aplicaciones horizontales, verticales y
sobre cabeza.
t
3FMMFOP
EF
HSJFUBT
FTUUJDBT
TJO
movimiento) de concreto estructural, en
sobre cabeza.
t
"EIFTJWP
FTUSVDUVSBM
QBSB
DPODSFUP
Z
mampostera.
t
$PNP
NBUFSJBM
EF
SFMMFOP
BMSFEFEPS
EF
ventanas, puertas y seguros en
prisiones y centros de detencin.
t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
t
4F
QVFEF
CPNCFBS
237
 Para Mejores Resultados Presentacin

t
-B
UFNQFSBUVSB
EF
BQMJDBDJO
EFCF
TFS
TVQFSJPS
EF
MPT
$
'
 EPOGEL se encuentra disponible en
t
/P
EJMVZB
FM
QSPEVDUP
ZB
RVF
MPT
EJTPMWFOUFT
FWJUBO
VO
DVSBEP
BEFDVBEP juegos de 2 galones que consisten de:
t
&M
FTQFTPS
NYJNP
SFDPNFOEBEP
QBSB
FM
NPSUFSP
EF
&QPHFM
FT
EF

NN Parte A, 3.8 l (1 gal) y Parte B,3.8 l ( 1 gal).
t
$PNP
NBUFSJBM
EF
SFMMFOP
TFMP
TMP
FO
KVOUBT
Z
BCFSUVSBT
TJO
NPWJNJFOUP
Kit de 1 cuarto de galn que consisten de:
t
&M
NBUFSJBM
TF
EFDPMPSB
DVBOEP
FT
FYQVFTUP
B
MPT
SBZPT
67 Parte A, 0.47 l (1 pinta) y Parte B 0.47 l (1
t
1BSB
GBCSJDBS
NF[DMBT
EF
NPSUFSP
VUJMJDF
TMP
BSFOB
TFDB pinta) Cartuchos dobles de 300 ml Parte
t
4JFNQSF
BQMJRVF
VOB
QSFTJO
CBKB
Z
QBSFKB
DPO
DBSUVDIPT
EPCMFT
VOB
QSFTJO
FYDFTJWB
A x 300 ml Parte B y de 946 ml Parte A x
puede causar un mezclado inadecuado o dao a los cartuchos resultando ltracin del 946 ml Parte B.
material.
Almacenamiento
Datos Tcnicos
La vida promedio en almacn es de 2
Aprobaciones aos cuando se conserva en su envase
t
"45.
$

5JQP
*
**
*7
Z
7
(SBEP

$MBTF
#
Z
$ original cerrado, bajo techo, en lugar
fresco y seco.
Resultados de prueba

Propiedades Mtodos de Resultados

COLOR
Prueba

Consistencia 0 Gris.
Dureza Shore D ASTM D 2240 >90
Vida til ASTM C 881 35 minutos

Resistencia a la Adherencia:
2 Das ASTM C 882 2,232 psi
14 Das 2,460 psi

Absorcin de agua ASTM D 570 0.63%

Coeciencia de
contraccin lineal ASTM D 2566 0.0007

Resistencia a la
Compresin ASTM D 695 11.236 psi

Mdulo a
Compresin ASTM D 695 250,100 psi

Elongacin a la
Ruptura ASTM D 638 2.56%

Resistencia a
Corte ASTM D 732 3,550 psi

Resistencia a
Flexin ASTM D 790 5,582 psi

238
 13

Selladores para Juntas

239
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
240
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
SONOLASTIC 150 CON TECNOLOGA VLM
Sellador de politer acabado con sililo de muy bajo mdulo,
de rpido curado que no escurre para aplicaciones EIFS

Descripcin Usos Recomendados

SONOLASTIC 150 CON TECNOLOGA Aplicacin Emplazamiento

VLM (very-low-modulus) es un sellador t
1BSB
TFMMBEP
EF
VOB
WBSJFEBE
EF
KVOUBT
t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT
V
IPSJ[POUBMFT
politer con terminacin de sililo, de pri- de construccin, particularmente en t
&YUFSJPSFT
F
JOUFSJPSFT
mera calidad, muy bajo mdulo y gran el Sistema de Acabado y Aislamiento t
4PCSF
OJWFM
EFM
UFSSFOP
capacidad de movimiento, cura rpida- Exterior (EIFS), para proteccin contra
mente sin pandeo y est listo para usar- intrusin de agua y aire Sustratos
se. Combina las mejores cualidades de t
+VOUBT
EF
FYQBOTJO
DPO
FYUSFNP
NP- t
&*'4
&TUVDP
"MVNJOJP
$PODSFUP
.BN-
los selladores orgnicos y de silicona. Se vimiento postera, Madera, Piedra y Vidrio
ajusta a movimientos de juntas extremos t
&O
MVHBS
EF
VTBS
TFMMBEPSFT
EF
TJMJDPOB
(+100 a -50%) manteniendo las juntas de t
.BSDPT
EF
WFOUBOBT
FO
BMVNJOJP
WJOJMP

movimiento hermticas. y madera
t
"QMJDBDJPOFT
TBOJUBSJBT
Caractersticas
Formas de Aplicacin
t
&YDFMFOUF
nFYJCJMJEBE
t
3FTJTUFOUF
BM
JOUFNQFSJTNP 1SFQBSBDJO
EF
KVOUBT

t
3FTJTUFOUF
B
NPIP
t
.POPDPNQPOFOUF
MJTUP
QBSB
VTBSTF 1. El nmero de juntas y el ancho de las Tabla 1. Ancho de Junta y Profundidad
mismas debe disearse de tal manera del Sellador
Beneficios que no exceda un movimiento de +/-
50%.
Permite el movimiento de juntas extre- Ancho Ancho de Prof. Pto. Prof. Pto.
mas (+100 a 50%); sella las juntas del 2. La profundidad del sellador debe ser EF
KVOUB
KVOUB
medio medio
de la mitad del ancho de la junta. La (mm) (in) (mm) (in)
sistema EIFS con poco estrs en la lnea
6 - 13 1/4 1/2 6 1/4
de unin profundidad mxima es de 13 mm
(1/2) y la mnima de 6 mm (1/4) (Vea 13 - 19 1/2 3/4 6 - 10 1/4 - 3/8

la Tabla 1). 19 - 25 3/4 1 10 - 13 3/8 - 1/2

25 - 38 1- 1 1/2 13 1/2

3. El espesor del sellador debe contro-

larse en juntas profundas mediante
el uso del soporte de junta, ya sea de
celdas cerradas o abiertas.

241
 Datos Tcnicos Propiedades tpicas
Rango de temperatura de servicio -40 a 104C (-40 a 220F)

Composicin: SONOLASTIC 150 es una Retraccin Ninguna
formulacin sin disolventes en base a po- Resultado de ensayos
lmero politer con terminacin de sililo. Propiedades Resultado Mtodo de
Prueba
Capacidad de movimiento +100 a 50% ASTM C 719
Aprobaciones
Mdulo al 100% 0.24 MPa (35 psi) ASTM D 412
Resistencia a traccin 1.5 MPa (220 psi) ASTM D 412
t
"45.
$

5JQP
4
(SBEP
/4
$MBTF

Resistencia a desgaste 7.1 kg/cm (40 lb/in) ASTM D 1004
100/50, Uso NT, M, A, G y O
Alargamiento final al rompimiento 1,200 % ASTM D 412
Reologa, (pandeo en desplazamiento vertical),
Sin pandeo ASTM C 639
t
&TQFDJmDBDJO
'FEFSBM
554"
49C (120F)
Tipo II, Clase A, Tipo sin pandeo Extrusin, 2-3 seg ASTM C 603
Dureza Shore A, condiciones estndar 17 ASTM C 661
t
&TQFDJmDBDJO
'FEFSBM
554$
1SEJEB
EF
QFTP
EFTQVT
EF
FOWFKFDJNJFOUP

<10% ASTM C 792
trmico
Tipo II, Clase A
Tiempo de secado al tacto (mx. 72 hrs.), 90 min ASTM C 679
Manchas y decoloracin (sin manchas Pasa, sin manchas
t
$VFSQP
EF
*OHFOJFSPT
$3%$
5JQP
ASTM C 510
visibles) visibles
II, Clase A
Durabilidad de la adherencia en vidrio,
Pasa ASTM C 719
aluminio y concreto*, +100 - 50% movimiento
t
"QSPCBDJO
EFM
%FQBSUBNFOUP
EF
"HSJ-
Adhesin* en pelcula, (mn. 0.89 kg/cm)( 5 pli)
cultura de los Estados Unidos (USDA) Aluminio 6.2 kg/cm (35 pli)
ASTM C 794
para usarse en reas donde se mane- Vidrio 5.8 kg/cm (33 pli)
jen carnes y aves. Concreto 6.4 kg/cm (36 pli)
Adhesin en pelcula despus de radiacin
5.8 kg/cm (33 pli) ASTM C 794
UV a travs de vidrio (min. 0.89 kg/cm) (5pli)
t
"45.$

QBSB
VTBSTF
DPO
MPT
TJTUF-
Intemperismo acelerado Sin agrietamiento
mas de muros EIFS ASTM G 26
Arco Xenn, 2000 horas en supercie
Los resultados de las pruebas son valores promedio bajo condiciones de laboratorio. Pueden esperarse variaciones
razonables.

Presentacin Rendimiento
Metros lineales por litro
"ODIP
EF
KVOUB
NN

SONOLASTIC 150 VLM se encuentra

Prof. 6 10 13 16 19 22 25
disponible en cartuchos de 300 ml de
KUB

(10 oz.) en cajas de 30 unidades y en (mm)
cartuchos ProPak de 590 ml. 6 24. 16. 12. 9.8 6
8 5 4
10 6.6 5.5 4.7 4.1
Almacenamiento
13 4.1 3.5 3.0
Pies lineales por galn (aprox. 12 cartuchos o 6
La vida til del material es de 15 meses 1SP1BLT

"ODIP
EF
KVOUB
JO

como mnimo, cuando se almacena en los Prof 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1
EF
KUB

recipientes originales cerrados y en un (in)
rea seca y fresca. Proteja los envases 1/4 30 20 15
8 5 4
del calor y de la luz solar directa.
3/8 82 68 58 51

1/2 51 44 38

242
EPOLITH P
Relleno de juntas epxico,
semirgido de dos componentes
Descripcin
EPOLITH P es un relleno de juntas epxi-
co semirgido de dos componentes, ideal
para el relleno de juntas de control y
construccin en pisos industriales sujetos
a trco vehicular intenso, dado que pro-
porciona una proteccin total a los bordes
de las juntas, evitando la concentracin
de cargas en los mismo.

MMFOB
DPNQMFUBNFOUF
MBT

SFTJTUFOUF
B
EBPT
Para Mejores Resultados
t
EPOLITH P no debe ser instalado a
temperaturas menores a 13C.
t
EPOLITH P no debe ser usado en juntas
de expansin con alto grado de
movimiento.
t
/P
FT
BEFDVBEP
QBSB
JONFSTJO
DPOUOVB

FM
BODIP
Z
t
&M
DPODSFUP
EFCF
IBCFS
DVSBEP
UPUBMNFOUF
Debe permitirse el tiempo suciente
para que ocurra la contraccin inicial del
concreto para efectuar el relleno de las

PCUFOHB
VO
BDBCBEP ms actualizada de la Ficha Tcnica.
juntas (idealmente 90-120 das).
t
/P
FT
BEFDVBEP
QBSB
SFBT
TVKFUBT
B
ataques qumicos fuertes o prolongados.
t
/P
FTU
EJTFBEP
QBSB
VTP
FO
FYUFSJPSFT
t
&M
UJFNQP
EF
DVSBEP
TF
BMBSHBS
FO
condiciones climticas fras.
t
%FCF
VUJMJ[BSTF
BSFOB
TMJDB
MJNQJB
Z
TFDB
para rellenar las suras en la parte baja
Beneficios
t
4FNJSHJEP
t
3FTJTUFOUF
B
RVNJDPT
t

TMJEPT
t
3FTJTUFOUF
BM
DPSUF
Z
QJDBEVSBT
t
"CTPSCF
MBT
WJCSBDJPOFT
EFM
QJTP
TJO
suramiento ni falla.
t
*EFBM
QBSB
SFGPS[BS
BSJTUBT
EF
KVOUBT
FO
pisos industriales y comerciales.
t
"ZVEB
B
BCTPSCFS
FM
JNQBDUP
EF
SVFEBT
t
"EFDVBEP
QBSB
NVDIPT
BNCJFOUFT
industriales.
t
/P
TF
mTVSB
juntas y refuerza las aristas.
de la junta, si as lo aprueba el especi-
cador; de cualquier manera BASF
recomienda que la aplicacin mnima de
EPOLITH P debe ser de 2/3 de la profun-
didad de la junta o 25 mm, lo que sea
mayor.
t
/P
JOTUBMF
TPCSF
BACKER-ROD.
t
/P
FT
BEFDVBEP
QBSB
BQMJDBDJPOFT
TPCSF
cabeza.
t
.FDOJDBNFOUF
spero del EPOLITH P y antes de
pintarlo.
t
&M
DPODSFUP
QVFEF
DPOUSBFSTF
FO
OJWFMFT
variables durante un periodo extenso de
tiempo hasta un ao o ms. Las losas
pueden tambin asentarse. La aplicacin
temprana de EPOLITH P despus de la
colocacin del concreto, tiene mayor pro-
t
"ZVEB
B
QSFWFOJS
FM
EFTHBTUF
EF
MPT
bordes y dao de los pisos.
t
.BUFSJBM
EF
SFMMFOP
GVFSUF
Z
EVSBCMF
QBSB
juntas en crceles y centros de
detencin.
Usos Recomendados
t
$PODSFUP
t
*OUFSJPSFT
t
)PSJ[POUBM
EPOLITH P).
t
+VOUBT
EF
DPOUSPM
DPSUBEBT
DPO
EJTDP
t
(SJFUBT
TJO
NPWJNJFOUP
t
&O
SFMMFOP
EF
KVOUBT
por golpe.
babilidad de prdida de adherencia o
de desgarrarse por contracciones o asen-
tamientos. Para reparar, simplemente
rellene con EPOLITH P adicional y
proteja del trco hasta que cure.
t
&O
BQMJDBDJPOFT
WFSUJDBMFT
profundidad de la junta no deben exceder
13 mm.
t
"TFHSFTF
EF
RVF
FTU
VTBOEP
MB
WFSTJO
t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
es responsabilidad del aplicador. Las
visitas de campo del Representante
Tcnico de Ventas, son con el propsito
de hacer recomendaciones tcnicas y
no de supervisin o control de calidad
en el sitio de trabajo.
243
 Datos Tcnicos
Proporcin de la mezcla por volumen 1a1
Vida til (Pot Life) minutos 24C 40-55
Tiempo de Curado Trfico peatonal: 4hrs.
Trfico vehicular: 24hrs.
Temperatura de aplicacin C Mayor a los 13C

Resultados de Pruebas
Propiedad ASTM EPOLITH P EPOLITH G
Resistencia
a la tensin
Kg/cm2 ASTM D 638 46 63
Elongacin % ASTM D 638 75 50
Dureza Shore A 85 90
Dureza Shore D 34 50

Epolith P Resistencia al corte inclinado kg/cm2

ASTM C 882 60
ASTM C 321 8

Los resultados son promedios obtenidos bajo condiciones de laboratorio. Variaciones

razonables pueden esperarse.

Presentacin

t
,JU
EF

-


-
EF
1BSUF
"
Z

-
EF
1BSUF
#

La vida promedio en almacn es de 2 aos cuando se conserva en su envase original

cerrado, bajo techo, en lugar fresco y seco.

COLOR
Gris.

Rendimiento

Profundidad de la junta Ancho de la junta

5mm 6mm

25mm 8m 6m
38mm 5.2m 3.95m
51mm 4m 2.90m
63mm 3.2m 2.31

244
MASTERFILL 400 CT
Selladores para juntas de control,
100% de poliurea de rpido endurecimiento
Descripcin
MASTERFILL 400CT es un sellador
para juntas de control y construccin,
semirgido, bicomponente, autonivelante,
en base poliurea, con 100% de solidos
que posee una excelente resistencia a
la abrasion, a los productos quimicos, al
ataque por hidrocarburos y a la corrosin.
Presentacin
Disponible en juegos de 37.9 l (10 gal)
incluye 18.9 l (5 gal) para el componente A
y 18.9 l (5 gal) para el componente B.
Los pedidos especiales estn sujetos a una
cantidad mnima.
Colores
Negro y gris.
Almacenamiento
La vida til es de 12 meses como mnimo,
si se almacena en los envases originales,
sin abrir, a una temperatura de 16 a 32 C
(60 a 90 F)y 50% de humedad relativa.
Beneficios Usos Recomendados
t
5JFNQP
EF
HFMJmDBDJO
DPSUP t
+VOUBT
EF
TVQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
horizontales.
t
/P
DPOUJFOF
$PNQVFTUPT
0SHOJDPT

Volatiles (VOC). t
1JTPT
EF
DPODSFUP
QBSB
MB
JOEVTUSJB
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
QSPEVDUPT t
1JTUBT
EF
BUFSSJ[BKF
Z
[POBT
EF
qumicos. estacionamiento en aeropuertos.
t
4PCSFTBMJFOUF
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO t
&TDMVTBT
t
#VFOB
BEIFSFODJB
B
EJGFSFOUFT t
$BSSFUFSBT

sustratos.
t
1VFOUFT
t
"QSPCBEP
QPS
FM
%FQBSUBNFOUP
EF
Agricultura de los Estados Unidos para t
1MB[BT
usarse en plantas procesadoras de
carne y aves. t
1MBOUBT
EF
USBUBNJFOUP
EF
BHVB
Z
BHVBT
residuales.
Limitaciones
Use nicamente en juntas de control de expansin donde se prevee una retraccin y
movimiento menor al 10% del ancho de la junta.
La adecuada aplicacin del producto es responsabilidad del aplicador.Toda vista de
campo realizada por el personal de BASF tiene como n nico el hacer recomendaciones
tcnicas y no el supervisar o proporcionar control de calidad en el lugar de la obra.
245
 Formas de Aplicacin Datos Tcnicos
Diseo de la Junta Aprobaciones
EI diseo de la junta depende de varios factores, tales como la contraccin y expansin Cumple con los requerimientos del
mxima de los materiales de la supercie por cambios de temperatura. Sin embargo, Departamento de Agricultura de los
cuando se hagan los diseos de la obra y de las juntas de control, para las cuales Estados Unidos para usarse en reas
MASTERFILL 400CT esta diseada, conviene que se considere que la junta sea el doble donde se manejen carnes y aves.
de profunda que de ancho, como se muestra en la tabla a seguir. La profundidad del
sellador debe ser nivelada con Soporte para Juntas. La profundidad mnima recomendada Temperatura de *-29 C a 32 C)
es de 25 mm (1 in). aplicacin *-20 F a 90 F)

Ancho de la Junta y Profundidad del Sellador Sustrato 16 C a 32 C

AnchoJunta Prof. Sellador Punto Medio Material (60 F a 90 F)

6mm (1/4 in) 25mm (1 in)
13 mm (1/2 in) 25mm (1 in) Temperatura de -40 C a 177 C
19 mm (3/4 in) 38 mm (11/2 in) servicio (-40 F a 350 F)

Las dimensiones de la junta deben establecerse en funcin del uso que se va a dar a Gelicacin 2 minutos
la supercie. EI numero de juntas y el ancho de las mismas deben disearse para no
exceder un movimiento maximo de +/-25%. EI ancho de la junta puede determinarse Secado al tacto 3 minutos
calculando el movimiento total que se espera de la temperatura mas alt del sustrato a la
ms baja y mulliplicando este valor por cuatro. Resistencia a tensin 6 MPa (875)

SOPORTE PARA JUNTAS ASTM D 412

Para reas de trco ligero, use el soporte de junta impermeable. Evite usar arena,
material de relleno impregnado con asfalto o bras naturales como el yute. Alargamineto 525%

Para reas de trco intenso o juntas sujetas a perforacin por cargas concentradas Dureza(Shore A) 85
en un punta como es el caso de tacones de zapatos, use un material de respaldo de
mayor densidad o mas duro. Estos materiales deben separarse del sellador mediante un
*Si el sustrato se encuentra a temperaturas
separador (cinta de polietileno) para prevenir la adhesin en tres puntos, en caso de que
inferiores a 0 C (40 F), es crtico asegurar
tengan propiedades adherentes. Asegrese que los soportes de junta, los rellenos para
que el sustrato est exento de escarcha o
junta o los separadores esten hermticamente jos a los lados de la junta para evitar
condensacin, antes de la aplicacin de
prdida del sellador hacia el fondo.
MASTERFILL 400 CT.
Nota: no utilice otros materiales de calafateo como soporte en el fondo de la junta. Los resultados de las pruebas son valores
promedio bajo condiciones de laboratorio.
CURADO Es posible obtener variaciones razonables.
Tiene un tiempo de gelicacin de 5 minutos y el tiempo de secado al tacto es de 25
minutos.

246
 Rendimiento
Profundidad
de la junta 6mm 13mm 19mm 25mm 32mm 38mm

25mm 6.2 3.1

32mm 5.0 2.5
38mm 2.1 1.4
44mm 1.8 1.2
51mm 1.0 0.8
64mm 0.5
76mm 0.3

Pies Lineales por Galn de Sellador

Ancho de la junta

Profundidad de
la junta 1/4in 1/2 3/4 1in 1 1/4in 1 1/2in

1in 77.0 38.5

61.1 30.8
25.7 17.7
22.0 14.7
12.8 9.6
6.2
4.3

247
 MASTERFLEX 650
Perfil hidroexpansivo de poliuretano para la impermeabilizacin de
juntas de construccin en contacto con agua dulce o salada

Descripcin Beneficios

MASTERFLEX 650 es un perl de polmero Fcil aplicacin. La operacin de instalacin (b) Aplicacin: para una junta normal de
de poliuretano hidroexpansivo en contacto es muy sencilla. 200 - 400 mm, instalar el MASTERFLEX
con agua dulce o salada. No contiene 650 en el centro de la junta. Para ms
aadido bentonita ni cualquier otro aditivo. t
"VUPBEIFTJWP
/P
OFDFTJUB
VO
mKBEPS
seguridad, en muros gruesos se pueden
especial para supercies lisas. aplicar 2 perles.
Usos Recomendados t
4F
QVFEF
JOTUBMBS
GDJMNFOUF
FO

supercies horizontales y verticales. (c) Solapes: MASTERFLEX 650 no
t
+VOUBT
EF
USBCBKP
WFSUJDBMFT
Z
t
#VFOB
BEIFSFODJB
FO
TVQFSmDJFT
TFDBT
necesita ser solapado y se coloca a
horizontales. y hmedas. testa gracias a la especial forma de
t
1BSB
TFMMBS
QFOFUSBDJOFT
EF
BHVB
FO t
"MUB
DBQBDJEBE
EF
FYQBOTJO
FO
sus extremos que hacen que encaje un
t
1BTB
NVSPT contacto con agua corriente y agua perl contra otro.
t
1JMBSFT
FO
GPSNB
) salada.
t
&MFNFOUPT
QSFGBCSJDBEPT t
1SPDFTP
EF
FYQBOTJO
SFWFSTJCMF Colocar adecuadamente los extremos de
t
+VOUBT
FOUSF
DPODSFUPBDFSP t
"MUB
SFTJTUFODJB
B
MB
QSFTJO
EF
BHVB las bandas para evitar huecos de ms de
t
"QMJDBCMF
TPCSF
TPQPSUFT
TFDPT
Z
2 mm para conseguir un sellado continuo.
hmedos. (a) Preparacin del soporte: La supercie
t
+VOUBT
FO
DPOUBDUP
DPO
BHVB
TBMBEB
P
de aplicacin deber estar limpia, seca,
que contenga sales disueltas. libre de polvo, etc.
t
+VOUBT
FO
DJNFOUBDJPOFT
EPOEF
TVFMPT

tienen sulfatos y otros tipos de sales.
Presentacin Rendimiento

MASTERFLEX 650 est disponible en Total: 172,5 m por caja.

secciones de 20 x 5 mm en cajas de:

- 10 blister por caja.

- 15 perles por blister.
- 1,15 cada perl

248
 Datos Tcnicos

Propiedades Unidades Valores

Color: naranja
Hormign mnimo para recubrimiento:
- para hormign: 7
cm
- para elementos prefabricados de 4
hormign:
Dureza Shore A : aprox. 45
Resistencia a traccin: N/mm2 0,78
Elongacin a rotura: % > 100
Weight loss at 60 C: % <1
Capacidad de expansin en agua destilada: % aprox. 360 (excluyendo el volumen original)

Capacidad de expansin en agua corriente: % aprox. 250 (excluyendo el volumen original)

Capacidad de expansin en agua salada 3%: % aprox. 240 (excluyendo el volumen original)
Capacidad de expansin en agua salada 8%: % aprox. 180 (excluyendo el volumen original)
Temperatura de servicio: C desde -40 hasta +80
Resistencia a la presin de agua: bar hasta 8 (con 6 mm de apertura de junta
Los datos tcnicos reejados son fruto de resultados estadsticos y no representan mnimos garantizados. Si se desean datos de control
pueden solicitarse las Especicaciones de venta del producto a nuestro Departamento Tcnico

Capacidad de expansin en agua destilada (23C), excluyendo el volumen original.

249
 Capacidad de expansin en diferentes tipos de aguas (23C), excluyendo el volumen original.

Capacidad de expansin durante ciclos seco-mojado (agua destilada, 23C), excluyendo el volumen original.

250
NP1
Sellador monocomponente, elastmerico
de poliuretano, aplicable con pistola de calafateo

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

NP1 es un sellador de poliuretano elas- t
-JTUP
QBSB
VTBSTF APLICACIONES

tomrico de un componente sin escurri- t
+VOUBT
EF
FYQBOTJO
FO
NVSPT
miento, con gran capacidad de elonga- t
$BQBDJEBE
EF
NPWJNJFOUP
EF
MB
KVOUB
EF
25%. t
.BNQPTUFSB
DPODSFUP
BMVNJOJP

cin disponible en varios colores de lnea.
madera.
Es ideal para sellar juntas en elementos
t
"QMJDBDJO
SQJEB
Z
QSPEVDF
KVOUBT
NVZ
prefabricados y juntas entre materiales
amplias reduciendo costos por desechos. t
6OJEBEFT
QSFGBCSJBDBEBT
distintos tales como aluminio, concreto,
madera, mampostera, etc. t
%JTNJOVZF
DPTUPT
EF
BQMJDBDJO
QPS
OP t
.BSDPT
EF
WFOUBOBT
EF
BMVNJOJP
Z
requerir de mezclado. madera.
Caractersticas
t
4F
BEIJFSF
B
EJWFSTPT
NBUFSJBMFT
EF t
5BCMFSPT
EF
JOTUSVNFOUPT
t
&YDFMFOUF
nFYJCJMJEBE
QBSB
DPOTFSWBS
construccin sin requerir de un imprimante.
hermticas las juntas con movimiento.
t
1BSBQFUPT
t
"NQMJP
SBOHP
EF
UFNQFSBUVSB
EF

t
3FEVDF
FM
USBCBKP
FO
TJUJP
CBKB
MPT
aplicacin, larga duracin y resistencia t
$PNQPOFOUFT
FTUSVDUVSBMFT
costos de aplicacin.
al intemperismo.
t
'PSSPT
EF
QBSFEFT
EF
WJOMJDP
t
3QJEB
BQMJDBDJO
IBDF
MBT
KVOUBT
NT
t
/P
SFRVJFSF
FM
VTP
EF
JNQSJNBOUF
FO
MB
limpias.
mayora de sustratos, bajando costos. EMPLAZAMIENTO
t
*OUFSJPS
t
$PNQBUJCMF
DPO
MPT
TVTUSBUPT
DPNVOFT
t
4F
QVFEF
QJOUBS t
4PCSF
OJWFM

t
#BKPT
DPTUPT
EF
JOTUBMBDJO
t

DPMPSFT
FTUOEBS SUSTRATO
t
$PODSFUP
t
4JO
NF[DMBT
NFOPT
USBCBKP
t
$POUFOJEP
CBKP
EF
70$ t
.BNQPTUFSB
t
"MVNJOJP
t
4FMMBEP
EVSBCMF
DPOUSB
MB
JOUFNQFSJF
t
.BEFSB

t
"EFDVBEP
QBSB
UPEPT
MPT
DMJNBT

t
1JOUBCMF

251
 Aplicacin de Primer
1. NP1 es considerado generalmente
como un sellador que no necesita Pri-
mer, pero en algunos casos o sustratos
pueden requerirlo. Es responsabilidad
del usuario vericar la adherencia del
sellador curado en una junta represen-
tativa en el sitio del proyecto antes y
durante la aplicacin. Vea la Ficha Tc-
nica del PRIMER 733 y consulte a su Dis-
tribuidor BASF Autorizado para obtener
mayor informacin.
2. Aplique PRIMER con brocha limpia. Una
pelcula ligera y uniforme es suciente
para la mayora de las supercies. Su-
percies porosas requieren mayor can-
tidad de PRIMER; de cualquier modo no
aplique en exceso.
3. Permita que el Primer seque antes de
aplicar NP1. Dependiendo de la
temperatura y humedad, el Primer debe
secar en 15 o 20 minutos. La imprima-
cin y sellado deben hacerse en el mis-
mo da de trabajo.
252
Aplicacin Tiempo de Curado
1. NP1 est listo para usarse. Aplique Los tiempos de curado de NP1 varan con
con pistola de calafateo profesional. No la temperatura y humedad. Los tiempos
abra cartuchos, salchichas o cubetas siguientes consideran 24C, 50% de
hasta que los trabajos de preparacin humedad relativa, y una junta de 12 mm
hayan sido completados. de ancho (1/2) por 6 mm de profundidad
(1/4).
2. Las juntas deben rellenarse desde el
t
'PSNB
QJFM
BM
EB
TJHVJFOUF
P
FO
MBT
fondo y hacia la cara exterior presionan-
primeras 24 horas.
do la boquilla cortada convenientemente
contra el fondo de la junta. t
&T
GVODJPOBM
FO

EBT
3. El acabado con una herramienta seca es t
$VSB
UPUBMNFOUF
FO

TFNBOB
recomendable, No utilice agua jabonosa aproximadamente.
o solventes para dar el acabado. Un buen
acabado con herramienta asegura una
forma correcta del sellador, una junta
limpia y mxima adherencia.
Limpieza
1. Inmediatamente despus de su uso y
antes de que el sellador haya curado,
limpie las herramientas con Tolueno o
Xileno. Aplique las precauciones ade-
cuadas cuando maneje solventes.
2. Remueva el sellador curado excedente
con una herramienta losa.
3. Remueva las pelculas delgadas por
abrasin.
 Limitaciones
t
1SPUFKB
MPT
SFDJQJFOUFT
DFSSBEPT
EFM
DBMPS
y sol directo.


t
&O
DMJNBT
GSFTDPT
P
GSPT

DPOTFSWF
MPT t
/1 no debe estar en contacto con
recipientes a temperatura de almacn
por lo menos 24 horas antes de usarlo.

5JQP
4

(SBEP
/4

$MBTF

t
/P
BQMJRVF
TPCSF
NBEFSB
GSFTDB
USBUBEB nados con aceite, asfalto o cera.
la madera tratada debe estar a la
intemperie por un mnimo de 6 meses.

5JQP

Sustratos como cobre, acero inoxidable
y galvanizado normalmente requieren
el uso de PRIMER 733. Para recu-
brimientos de Kynar utilice PRIMER 733.
Debe efectuarse una prueba de
adherencia para cualquier sustrato
dudoso.
t
-B
FYQPTJDJO
B
SBZPT
67
QVFEF
DBVTBS
decoloramiento de NP1 blanco;
donde sea muy importante mantener la
apariencia blanca, utilice el sellador
Ultra.
t
/1 puede ser aplicado por debajo
de la temperatura de congelamiento,
slo si los sustratos estn completamente
secos, libres de humedad y limpios.
t
-BT
CBKBT
UFNQFSBUVSBT
FYUFOEFSO
MPT
tiempos de curado.
Tipo II, Clase A
rellenos base aceite, selladores de
silicn, polisulfuro o rellenos impreg-
t
/P
BQMJRVF
TFMMBEPSFT
EF
QPMJVSFUBOP
FO
la proximidad de selladores de silicn
sin curar.
t
/1 puede ser pintado una vez que
ha alcanzado el curado total. Cuando
pinte sobre selladores elastomricos,
utilice una pintura que tambien sea
elastomrica (si ocurre movimiento, la
pintura tambien se mover).
t
/P
QFSNJUB
RVF
/1 sin curar entre
en contacto con productos base alcohol
o solventes.
t
"TFHSFTF
EF
RVF
FTU
VUJMJ[BOEP
MB
versin ms actualizada de la Ficha
Tcnica.
t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
es responsabilidad del aplicador. Las
visitas de campo del Representante
Tcnico de Ventas, son con el propsito
de hacer recomendaciones tcnicas y
no de supervisin o control de calidad
en el sitio de trabajo.
Datos Tcnicos
Cumplimiento de Normas
t
&TQFDJmDBDJO
'FEFSBM
554$
t
"45.
$

Uso NT, M, A, G, O
t
$VFSQP
EF
JOHFOJFSPT
$3%$
II, Clase A
t
&TQFDJmDBDJO
$BOBEJFOTF
$"/$(4#
19.13-M87, Clasicacin MCG-2-25-
A-N, No.81026
t
"QSPCBDJO
EF
64%"
QBSB
VTP
FO
SFBT


de carnes y aves.
t
$MBTJmDBEP
EF
6OEFSXSJUFST
-BCPSBUPSJFT
Inc. (slo resistencia a incendio)
t
"QSPCBDJO
$BOBEJFOTF
QBSB
VTP
FO

reas que manejan alimentos
t
7BMJEBEP
483*
t
*40
'-.
253
 Propiedades Tpicas Propiedades Valor(promedio) Mtodo de prueba

Capacidad de movimiento % 25% ASTM C 719

Propiedades Valores
Resistencia a tensin, kg/cm2 25 ASTM D 412
Rango de temperatura -40 C a 82 de Elongacin ltima a la ruptura, % 1,000 ASTM D 412
servicio C
Rehologa (escurrimiento en
aplicacin vertical) a 45C Sin escurrimiento ASTM C 639
Expectativa de vida Hasta 20 aos
Extrusin, 3 segundos Cumple ASTM C 603
Agrietamiento No Dureza en condiciones estandar 25-30 ASTM C 661

Prdida de peso despus de <10 ASTM C 792

envejecimiento acelerado, %

Fisuramiento y desmoronamiento No ASTM C 792

despus de intemp. acelerado

Tiempo de secado al tacto, hrs Cumple ASTM C679

(mximo 72 hrs.)

Manchas y cambio de color Cumple ASTM C 510

(sin manchas visibles)

Dureza despus de intemp. 25 ASTM C 661

acelerado max. shore A:50

Durabilidad de adherencia en Cumple ASTM C 719

vidrio, concreto,+ 25% de mov.

Adherencia* en piel, pli, min 5 pli 30 ASTM C 794

Adherencia* en piel despus de

exposicin a rayos UV a travs
de vidrio, min 5 pli Cumple ASTM C 794

Intemperismo acelerado Sin cambio en Atlas 6500

Arco Xenn, 3,000 hrs. sus propiedades
elastomtricas

Resistencia al desgarre, pit 50 ASTM D 1004

*Con imprimante para inmersin en agua de conformidad con ASTM C 920. Para concreto
y aluminio se us PRIMER 733 y para vidrio PRIMER 766.
Los resultados de pruebas son valores promedio bajo condiciones de laboratorio. Pueden
esperarse variaciones razonables.

254
 Presentacin

NP1 se encuentra disponible en cartuchos de 300 ml (10 oz.) en cajas de 30 unidades

y en cartuchos Pro Pack de 590 ml (20oz.), 20 unidades por caja. Tambin en cubetas de
7.61 l (2 gal) nicamente en pedidos especiales.

COLORES:
NP1 se encuentra disponible en color blanco, blancuzco, piedra caliza, piedra, bronceado,
gris aluminio, medio bronce, bronce especial, rojo madera y negro. Para la disponibilidad
de colores del producto a granel, llame al representante local BASF.

Rendimiento

NP1 tiene el siguiente rendimiento:

Metros lineales por litro

Ancho de junta (mm)

Prof. 6 10 13 16 19 22 25
Junta (mm)
6 24.8 16.5 12.4 9.8
10 6.6 5.5 4.7 4.1
13 4.1 3.5 3.0

Pies lineales por galn

Ancho de la Junta (mm)

Prof. de la 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1

Junta (Pulgadas)
1/4 308 205 154 122
3/8 82 68 58 51
1/2 51 44 38

Ancho de Junta y Profundidad del Sellador

Junta Junta Prof. Prof.
ancho ancho Pto. Pto.
(mm) (in) Medio Medio
(mm) (in)

6-13 1/4-1/2 6 1/4

13-19 1/2-3/4 6-10 1/4-3/8
19-25 3/4-1 10-13 3/8-1/2
25-51 1-2 13 1/2

255
 SONOFOAM BACKER-ROD
Relleno de juntas y material de respaldo para selladores
Descripcin Beneficios
SONOFOAM BACKER-ROD es un relleno t
&MJNJOB
MB
GPSNBDJO
EF
CVSCVKBT
FO
FM

de juntas y material de respaldo inerte de sellador.
espuma de politileno reticulada de celda t
5JFOF
VOB
CBKB
BCTPSDJO
EF
IVNFEBE
cerrada. Este material es ideal para juntas t
$PNQBUJCMF
DPO
TFMMBEPSFT
RVF
TF
BQMJ
irregulares, no se impregna, no mancha, can en fro
no exuda y los selladores no se adhieren t
4F
JOTUBMB
GDJM
Z
SQJEBNFOUF
a el. t
/P
EFDPMPSB
FM
TFMMBEPS
P
MPT
TVTUSBUPT

t
/P
SFRVJFSF
EF
VO
TFQBSBEPS
DJOUB
EF
Presentacin polietileno para evitar la adhesin) adi-
rollo 1/4 x 1,219 m.l. cional
rollo 3/8 x 640 m.l. t
SONOFOAM BACKER-ROD no tiene pro-
rollo 1/2 x 762 m.l. blemas de salida de gases en caso de
rollo 5/8 x 472 m.l. ser perforado.
rollo 3/4 x 335 m.l. t
SONOFOAM BACKER-ROD es altamente
rollo 1 x 182 m.l. exible y se ajusta fcilmente a los
anchos de juntas irregulares as como a
juntas daadas en pavimentos.
Formas de Aplicacin
APLICACIN
1.- Los rellenos para juntas tienen tres
funciones principales:
a) controlar la profundidad del sella-
dor en una relacin adecuada con
respecto al ancho de la junta.
b) ofrecer un soporte sobre el cual el
sellador puede aplicarse forzndolo
a entrar en las caras laterales de la
junta, y
c) prevenir la adherencia en tres
puntos, asegurando el funciona-
miento adecuado del sellador.
256
Usos Recomendados
t
1BOFMFT
EF
NFUBM
t
$POUPSOPT
EF
NBSDPT
EF
QVFSUBT
t
1BOFMFT
1SFGBCSJDBEPT
t
$POUPSOPT
EF
NBSDPT
EF
WFOUBOBT
t
+VOUBT
EF
FYQBOTJO
t
+VOUBT
EF
BJTMBNJFOUP
t
+VOUBT
EF
DPOUSPM
t
+VOUBT
FO
WJESJPT
t
+VOUBT
QBSB
BKVTUF
FO
NBEFSB
P
FO

supercies irregulares
2.- SONOFOAM BACKER-ROD debe colo-
carse antes de aplicar el sellador com-
primindolo en la junta.
3.- El dimetro del soporte debe ser
aproximadamente 25% ms grande
que el ancho de la junta.
4.- Sellado de la junta: Siga las sugeren-
cias del fabricante para la aplicacin del
sellador. Cuando se necesario aplicar
imprimante en la junta, aplquelo en
las supercies de la junta y deje secar
antes de colocar el soporte de junta. No
aplique imprimante en el material de
respaldo SONOFOAM BACKER-ROD.
 Limitaciones Datos Tcnicos

t
/P
TF
VTF
FO
TFMMBEPSFT
RVF
TF
BQMJDBO
APROBACIONES
en caliente.
t
"45.
$

5JQP
#
t
4JHB
MBT
TVHFSFODJBT
EFM
GBCSJDBOUF

para la aplicacin del sellador respecto Absorcin de agua 0.03 - 0.10 g/cm2
a la proporcin que debe existir entre ASTM C 1016 (0.058 oz/in2)
el ancho de la junta y la profundidad
del sellador. Densidad 24-48 kg/m3
ASTM D 1622 (1.50 - 3.0 lb/ft3)
t
/P
FTUJSF
SONOFOAM BACKER-ROD
Recuperacin de >90%
t
1BSB
MBT
KVOUBT
RVF
FTUO
TVKFUBT
B
QFS compresin
foracin por tacones altos u objetos ASTM D 5249
puntiagudos como, los picos de para-
guas, se requiere usar los rellenos para Deexin a >20.5 kpa
junta de corcho de bra de caa no im- compresin (>2.97 psi)
pregnados. Separe los materiales del
sellador usando un separador no adhe- Resistencia a >200 kpa
rente (cinta de polietileno). la tensin (29 psi)

t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT Temperatura de -43 a 71C

responsabilidad del usuario. Toda servicio (-45 a 160 F)
visita de campo realizada por el perso-
nal de BASF tiene como fn nico el ha- Los resultados de las pruebas son valores promedio bajo condiciones de laboratorio. Pue-
cer recomendaciones tcnicas y no el den esperarse variaciones razonables.
supervisar o proporcionar control de
calidad en el lugar de la obra.

257
 PRIMER 733
Imprimantes para selladores de Poliuretano

Descripcin Beneficios Limitaciones

PRIMER 733 es un imprimante, base t
1SPNVFWF
MB
BEIFTJO t
-PT
TVTUSBUPT
DPNP
DPCSF
BDFSP
JOPYJ

solvente para los selladores SONOLASTIC
NP1, Ultra, SL1, SL2.
Presentacin
PRIMER 733 se encuentra disponible en
latas de 473 ml (1 pt).
COLORES
Ambar claro.
Almacenamiento
La vida media en almacn es de 2 aos
cuando se conserva en su envase original
cerrado, bajo techo, en lugar fresco y seco.
t
$PNQBUJCMF
DPO
UPEPT
MPT
TFMMBEPSFT
SONNEBORN de poliuretano
t
4FDB
NVZ
SQJEP
t
.FKPSB
MB
BEIFTJO
FO
NVDIPT
TVTUSBUPT
que requieren un imprimante
t
7FSTBUJMJEBE
Z
DPOWFOJFODJB
Tiempo de Secado
Tiene un tiempo de secado de 15 minutos
a una humedad relativa de 50% y una
temperatura de 21 C (70 F)
dable y galvanizado, normalmente re-
quieren Primer. Una prueba de adheren-
cia es recomendable para cualquier otro
sustrato dudoso.
t
"TFHSFTF
EF
RVF
FTU
VUJMJ[BOEP
MB

versin ms actualizada de la Ficha
Tcnica.
t
-B
DPSSFDUB
BQMJDBDJO
EF
FTUF
QSPEVDUP
es responsabilidad del aplicador. Las
visitas de campo del Representante
Tcnico de Ventas,son con el propsito
de hacer recomendaciones tcnicas y
no de supervisin o control de calidad
en el sitio de trabajo

Rendimiento

PRIMER 733 tiene un rendimiento de

6.87 a 7.86 m2/L o aproximadamente 137
m(450 ft) lineales para juntas de 13 mm
(0.5in)

258
SL1
Sellador de poliuretano autonivelante
para ambientes qumicos e industriales
Descripcin
SL1 es un sellador de poliuretano
monocomponente elastmerico autonivel-
ante para juntas de expansin en pisos y
losas de concreto. No requiere mezclarse,
se aplica fcilmente y cura para formar
un sellado elstico y tenaz. SL1 sella de
manera exible, de larga duracin con
extraordinarias propiedades de adhesin,
cohesin, elasticidad, y resistencia a
la abrasin. Tiene una capacidad de
movimiento de +/- 25 %. Resiste el
deterioro causado por el clima, cargas,
movimiento, trnsito y agua. Su resistencia
a la abrasin y a rasgaduras lo hacen el
sellador ideal para aplicaciones expuestas
a trco peatonal y vehicular.
Presentacin
SL1 se encuentra disponible en cubetas
de 7.6 l (2 galones), cartuchos de 825
ml (27.9 oz.) en cajas de 12 unidades,
cartuchos de 300 ml (10 oz.) color piedra
caliza en cajas de 30 cartuchos, y en
cartuchos ProPak de 590 ml (20 oz.) color
piedra caliza, 20 unidades por caja.
COLORES:
SL1 se encuentra disponible en color
piedra caliza y gris.
Beneficios Usos Recomendados
t
/P
SFRVJFSF
NF[DMBSTF t
$PODSFUP
t
'DJM
EF
BQMJDBS t
1BWJNFOUPT
t
4F
FYQBOEF
Z
DPOUSBF
DPO
FM
NPWJNJFOUP t
1MB[BT
de las juntas
t
1JTPT
JOEVTUSJBMFT
t
3FTJTUF
MB
QFOFUSBDJO
EF
PCKFUPT
punzantes t
1BUJPT
EF
NBOJPCSBT
t
4F
JOTUBMB
SQJEBNFOUF t
#BORVFUBT
t
3FEVDF
FM
EFTQFSEJDJP
FO
MB
PCSB t
-PTBT
t
&YDFMFOUF
BEIFTJWJEBE t
&TUBDJPOBNJFOUPT
t
/P
SFRVJFSF
EF
IFSSBNJFOUBT t
.FUBM
t
"EFDVBEP
QBSB
UPEPT
MPT
DMJNBT t
1BOFMFT
FOTBNCMBEPT
t
-BSHB
EVSBDJO t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
Tiempo de Curado
t
1SPUFKB
MB
KVOUB
EF
TVDJFEBE
Z
USmDP
IBTUB
RVF
DVSF
t
&M
DVSBEP
EF
4- variar segn la temperatura y la humedad. Los tiempos
de curado asumen condiciones de una junta tpica de 13 mm (1/2) de ancho por 6mm
(1/4) de profundidad a una temperatura de 24C(75F) y humedad relativa de 50%.
TEMPERATURAS MENORES PROLONGARN EL TIEMPO DE CURADO.
t
4FDB
BM
UBDUP
FO

IPSBT
t
'VODJPOB
FO

EBT
t
$VSB
QPS
DPNQMFUP
FO

BQSPYJNBEBNFOUF

TFNBOB
259
 Limitaciones Datos Tcnicos

t
No permita que SL1 sin curar CUMPLIMIENTO DE NORMAS

entre en contacto con materiales, base
alcohol, o solventes. t
&TQFDJmDBDJO
'FEFSBM
554$
5JQP
*
$MBTF
"
t
No aplique selladores de poliuretano t
"45.
$

5JQP
4
(SBEP
1
$MBTF

6TP
5
Z
.
cerca de selladores de silicn sin curar. t
$VFSQP
EF
*OHFOJFSPT
$3%$
t
SL1 no debe usarse en donde t
&TQFDJmDBDJO
DBOBEJFOTF
$"/$(4#.
$MBTJmDBDJO
$#/
Z
$

haya continuo contacto e inmersin B-N, No. 81028
en agua. Contacte al representante t
"QSPCBDJO
EF
64%"
QBSB
VTP
FO
SFBT
EPOEF
TF
NBOFKBO
DBSOFT
Z
BWFT
local de BASF para mayor informacin. t
"QSPCBDJO
$BOBEJFOTF
QBSB
VTP
FO
SFBT
RVF
NBOFKBO
BMJNFOUPT
t
Se deben instalar los soportes de junta,
rellenos de junta y las cintas separadoras Propiedades Fsicas
en forma compacta para evitar la prdida
de sellador en la parte inferior de la junta. Rango de temperatura de 40 a 82C
t
Las juntas que estn sujetas a perforacin servicio (-40 a 180F)
por tacones altos o puntas de sombrillas
requieren de un material de respaldo Vida esperada de servicio 5 a 10 aos
ms duro o de mayor densidad. Se
recomienda el uso de rellenos de junta Retraccin nula
rgidos de bra de caa no impregnados
o de corcho. Separe el material de los Resistencia a tensin 2.1 MPa
selladores usando un separador no ASTM D 412 (300 psi)
adherente (listn de polietileno)
t
La profundidad de aplicacin del Alargamiento al rompimiento 800%
SL1 debe ser mximo de ASTM D 412
10mm (3/8).
t
Altas temperaturas y/o humedad pueden Dureza Shore A 25
causar la formacin de burbujas en el ASTM C 661
material sin curar.
t
No use otros rellenos, arena o material Intemperismo acelerado Excelente
no comprimible como cama en la parte ASTM G 26, Arco Xenn, 1000 horas
inferior de la junta.
t
No instale cuando se espere lluvia antes Flexibilidad a baja temperatura, -26C (-15F)
de que el sellador forme una pelcula ASTM C 793
sustancial.
t
Para juntas con un ancho mayor de 28 Viscosidad 325 cps
mm (1 1/2) use SL2 Mtodo Brookeld
t
La aplicacin adecuada del producto es
responsabilidad del usuario. Toda vista Retraccin nula
de campo realizada por BASF tiene como
n nico el hacer recomendaciones Los resultados de las pruebas son valores promedio bajo
tcnicas y no el supervisar o proporcionar condiciones de laboratorio. Puede esperarse variaciones razonables.
control de calidad en el lugar de la obra.

260
 Rendimiento
Metros lineales por litro
Ancho de junta (mm)

Profundidad 6 10 13 16 19 22 25
Junta(mm)
6 24.8 16.5 12.4 9.8
10 6.6 5.5 4.7 4.1
13 4.1 3.5 3

Pies lineales por galn(prox. 12 cartuchos o 6 ProPaks)

Ancho de junta (in)

Profundidad 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1

Junta(in)
1/4 308 205 154 122
3/8 102 82 68 58 51
1/2 51 44 38

Metros lineales por cartucho de 825 ml

Ancho de junta (mm)

Profundidad 6 10 13 16 19 22 25
Junta (mm)
6 20.46 13.6 10.2 8.1
10 5.4 4.5 3.9 3.4
13 4.5 2.9 2.5

Pies lineales por cartucho de 27.9 oz..

Ancho de junta (in)

Profundidad 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1

Junta(in)
1/4 72 48 36 28.5
3/8 19.25 16 13.5 12
1/2 12 10.2 8.8

261
 SONOFLEX F
Relleno de juntas de expansin, respaldo
para selladores Sonolastic

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

SONOFLEX F es un relleno de juntas de t
.T
FDPONJDP
RVF
MPT
SFMMFOPT
EF t
+VOUBT
EF
FYQBOTJO
FO
DBSSFUFSBT
EF
expansin a base de espuma de polietile- juntas convencionales. concreto, pistas de aeropuertos y calles.
no de celda cerrada, de fcil colocacin, t
"DFQUB
NPWJNJFOUP
EF
MB
KVOUB t
4VTUJUVUP
FGFDUJWP
EF
SFMMFOBEPSFT
ya que se suministra en rollos con el mis- fcilmente. impregnados.
mo ancho de los espesores ms comunes t
.OJNB
BCTPSDJO
EF
IVNFEBE t
5SBCBKPT
EF
QBWJNFOUBDJO
DPO
DPODSFUP
de piso. t
"ZVEB
B
NBOUFOFS
MB
IVNFEBE
EJTUBOUF tales como patios de servicio, hangares,
de la parte inferior del sellador de juntas. banquetas, guarniciones y cunetas.
Caractersticas t
/P
EFDPMPSB
MPT
TFMMBEPSFT
OJ
MPT t
+VOUBT
EF
BJTMBNJFOUP
FOUSF
FTUSVDUVSBT
sustratos arquitectnicos. adyacentes (pisocolumnas, piso-muros),
t
-JHFSP
Z
FDPONJDP t
$PNQBUJCMF
DPO
TFMMBEPSFT
EF
BQMJDBDJO alrededor de registros, drenes y otros
t
'MFYJCMF en fro. elementos insertos en pavimentos de
t
&TQVNB
EF
QPMJFUJMFOP
EF
DFMEB
DFSSBEB t
/P
FT
QFHBKPTP
FO
WFSBOP
OJ
RVFCSBEJ[P concreto.
t
/P
JNQSFHOBEP
OP
NBODIB en invierno.
t
5PUBMNFOUF
JOFSUF t
-PT
TFMMBEPSFT
EF
KVOUBT
OP
TF
BEIJFSFO
t
'DJM
EF
DPSUBS a SONOFLEX F.
t
/P
SFRVJFSF
JOIJCJEPS
EF
BEIFSFODJB t
5JFOF
VO
CVFO
EFTFNQFP
FO
UPEPT
MPT
t
%JTQPOJCMF
FO
WBSJPT
UBNBPT tamaos de juntas.

Rendimiento
Modo de Empleo
La siguiente tabla muestra el ancho recomendado de junta para varios espaciamientos
PREPARACIN DE LA JUNTA de juntas. Utilice el SONOFLEX F del espesor que corresponda para el ancho de junta
recomendado.
Antes de colocar el concreto posicione
el SONOFLEX F, asegurndose que no
sobresalga de la supercie. Para mejores Espacio entre juntas m Ancho de la junta mm
resultados, corte y coloque el SONOFLEX
F a una profundidad correspondiente al 3-6 6
espesor recomendado para la instalacin 6-9 10
del sellador. sta es generalmente 1/2 del 9 - 15 13
ancho de la junta. La profundidad mnima 15 - 21 19
recomendada del sellador es comnmente 21 - 30 25
6 mm y el mximo espesor para selladores
de un componente es de 13 mm. Consulte
la Ficha Tcnica del sellador para obtener
recomendaciones especcas.

262
 Datos de Prueba Presentacin
Propiedad Resultado Mtodo
Rollos de:
Espesor, cm 1.25 ASTM D 3575 6 mm (1/4 x 10 mc x 7)

Densidad (PCF) 1.7 ASTM D 3575 1/4 x 10 cm 55 ml

1/4 x 15 cm 55 ml
Resistencia a la 1/4 x 20 cm 55 ml
compresin kg/cm2 ASTM D 3575
1/2 x 10 cm 30 ml
Deeccin 25% 0.42 1/2 x 10 cm 30 ml
1/2 x 10 cm 30 ml
Deeccin 50% 1.05

Asentamiento por 16 ASTM D 3575

compresin, %

Resistencia a la ASTM D 3575

tensin kg/cm2

Direccin de la mquina 3.16

Direccin cruzada 1.82

Resistencia al desgarre,
kg/cm2

Direccin de la mquina 1.79 ASTM D 3575

Direccin cruzada 2.68

Conductividad trmica 0.38 ASTM D 518

k-factor

Absorcin de Agua, <0.49 ASTM D 3575

kg/m2

Estabilidad trmica, % <5 ASTM D 3575

Los resultados de pruebas son promedios obtenidos bajo condiciones de laboratorio.

Variaciones razonables pueden esperarse.

263
 SONOMERIC 1
Sellador de poliuretano autonivelante elastomrico
para juntas en superficies horizontales
Descripcin
SONOMERIC 1 es un sellador de
poliuretano autonivelante listo para usarse,
resistente al intemperismo, a qumicos y

TJO
NF[DMBS t
1JTUBT
EF
BFSPQVFSUPT
ambientes industriales.
Presentacin
SONOMERIC 1 se encuentra disponible
en cubetas de 18.93 l (5 gal) con un peso
aproximado de 22.5 kg(50 lb) y tambores
de 189.3 lt (50 gal).
COLORES: SONOMERIC 1 se encuentra

UFSSB[BT

DBMMFT
disponible en color negro.
Limitaciones
t
1SPUFKB
SONOMERIC 1 del trco hasta

MBT
que haya curado totalmente.
t
/P
TF
VUJMJDF
FO
TVQFSmDJFT
RVF
UFOHBO
alto coronamiento o una gran inclinacin.
t
/P
QJOUF
TPCSF
SONOMERIC 1 .
t
"QMJRVF

FO
SFMMFOPT
EF
KVOUBT
JNQSFH
nados con asfalto o asfalto imper-
meabilizado.
t
/P
QFSNJUB
RVF
SONOMERIC 1 entre en
contacto con selladores de silicn sin
curar.
264
Beneficios Usos Recomendados
t
"MBSHBNJFOUP
FYDFQDJPOBM t
$PODSFUP
t
-JTUP
QBSB
VTBSTF
t
/P
SFRVJFSF
JNQSJNBOUF
FO
MB
NBZPSB t
1VFOUFT
Z
BVUPQJTUBT
de las aplicaciones
t
1BWJNFOUPT
EF
$PODSFUP
t
-BSHB
EVSBDJO
t
1BUJPT
EF
NBOJPCSBT
Z
NVFMMFT
t
3FTJTUFOUF
BM
BUBRVF
EF
RVNJDPT
t
&TUBEJPT
t
'DJM
EF
BQMJDBS
t
1MB[BT
t
/P
MP
VUJMJDF
FO
TVQFSmDJFT
RVF
UFOHBO t
$VBOEP
TF
VUJMJDF
TPCSF
BDFSP
pendientes fuertes o un grado marcado supercies deben limpiarse hasta
de inclinacin. alcanzar metal blanco y aplicar PRIMER
733.
t
/P
QJOUF
TPCSF
SONOMERIC 1.
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
JNQFSNFBCJMJ[BOUFT
es responsabilidad del usuario. Toda
asflticos o rellenos de junta visita de campo realizada por el personal
impregnados con asfalto. de BASF tiene como n nico el hacer
recomendaciones tcnicas y no el
t
$VBOEP
FTU
TVKFUP
B
JONFSTJO
FO
BHVB supervisar o proporcionar control
peridicamente, aplique PRIMER 733 . de calidad en el lugar de la obra.
t
/P
BQMJRVF
FM
TFMMBEPS
TJ
FM
GPOEP
EF
MB
junta o el sustrato han estado saturados
con agua.
 Datos Tcnicos

Aprobaciones

t
"45.
$

5JQP
4
(SBEP
1
VTP
5
Z
.
$MBTF


t
&TQFDJmDBDJO
'FEFSBM
554$
5JQP
*
$MBTF
"
t
$VFSQP
EF
*OHFOJFSPT
$3%$

5JQP
*
$MBTF
"

Dureza en condiciones 28
estndar
ASTM C 661, Shore A

Mdulo 100% 0.24 MPa

ASTM D 412 (39 psi)

Resistencia a tensin 1.7 MPa

ASTM D 412 (249 psi)

Alargamiento al rompimiento 1200%

ASTM D 412

Viscosidad 200 poises

Mtodo Brookeld Los resultados de las pruebas son
valores promedio que se han obtenido
Rango de temperatura de -40 a 82 C en condiciones de laboratorio. Se pueden
servicio (-40 a 180 F) esperar variaciones razonables.

Rendimiento
Metros lineales por litro
Ancho de junta (mm)

Profundidad 6 10 13 16 19 22 25
Junta(mm)
6 24.8 16.5 12.4 9.8
10 6.6 5.5 4.7 4.1
13 4.1 3.5 3

Pies lineales por galn

Ancho de junta (in)

Profundidad 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1

Junta(in)
1/4 308 205 154 122
3/8 82 68 58 51
1/2 51 44 38
265
 ULTRA
Sellador de poliuretano aliftico elastomrico
Descripcin
ULTRA es un sellador de poliuretano

OP
TF
BNBSJMMFOUB

OP
QSPEVDF t
$PODSFUP
Z
NBNQPTUFSB
aliftico elastomrico monocomponente
con una superior integridad de color y alta
resistencia a los rayos ultravioleta. Este
producto tiene una capacidad superior de
aplicacin y manejabilidad y una capaci-

TVQFSmDJF
BVUPMJNQJBCMF t
6OJEBEFT
QSFGBCSJDBEBT
dad de movimiento de +/- 25%.
Formas de Aplicacin
DISEO DE LAS JUNTAS
El nmero de juntas y el espesor de la
junta debe disearse para tener un movi-
miento mximo de +/-25%. El espesor del
sellador debe ser de la mitad del ancho de
la junta. El espesor mximo es de 13 mm
(1/2) y el mnimo de 6 mm (1/ 4).
En juntas muy profundas, el espesor del
sellador debe controlarse por el sopor-
te de junta impermeable o el soporte de
junta tipo suave. En los lugares donde el
espesor de la junta no permite el uso de
soportes de juntas, se debe usar un sepa-
rador ( listn de polietileno ) para evitar la
adherencia en tres puntos. Para mantener
el espesor deseado del sellador, instale el
soporte de junta comprimiendo y girndo-
lo dentro del canal de la junta sin estirarlo.
El soporte de junta impermeable debe ser
aproximadamente 3 mm (1/8) ms largo
en dimetro que el ancho de la junta para
266
Beneficios Usos Recomendados
t
/P
NBODIB
polvo t
(SBOJUP
Z
NSNPM
t
-BESJMMP
t
/P
UJFOF
EFDPMPSBDJO
QPS
SBZPT
67 t
+VOUBT
EF
FYQBOTJO
FO
QBSFEFT
t
1BSFEFT
EF
QBOFMFT
t
/P
BUSBF
QPMWP
t
.BSDPT
EF
WFOUBOBT
EF
BMVNJOJP
Z
t
&YDFMFOUF
SFTJTUFODJB
B
QFSGPSBDJPOFT madera
t
'BDIBEBT
EF
UJFOEBT
t
4VQFSJPS
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO t
1MB[BT
t
1SJTJPOFT
t
'DJM
EF
BQMJDBS
Z
UFSNJOBS t
&TDVFMBT
t
1MBUBGPSNBT
EF
FTUBDJPOBNJFOUPT
t
"QMJDBDJPOFT
TFHVSBT t
&TUBEJPT
t
&O
JOUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT
t
4F
FYQBOEF
Z
DPOUSBF
DPO
FM

movimiento de las juntas
permitir su compresin. El soporte de junta tipo suave, debe ser aproximadamente 25%
ms largo en dimetro que el ancho de la junta. El sellador no se adhiere a ste y no
se requiere del separador para evitar la adherencia. No utilice imprimante o perfore el
soporte de junta.
PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
Las supercies deben estar estructuralmente sanas y secas, libres de humedad, polvo,
tierra, partculas sueltas, aceite, grasa, asfalto, pintura, ceras, xidos, impermeabilizan-
tes, material de curado, desmoldantes, etc.
CONCRETO, PIEDRA Y OTROS TIPOS DE MAMPOSTERA
Limpie desbastando o por esmerilado con arena o con cepillo de alambre a n de dejar
una supercie sana y libre de contaminantes.
MADERA
La madera debe estar limpia y sana. Ras-
pe la pintura hasta llegar a la madera
natural. Se debe vericar que cualquier
recubrimiento que no pueda eliminarse
no afecte la adhesin del sellador o deter-
minar el imprimante ms adecuado que
debe utilizar.
METAL
Retire todos los residuos de sarro,
xidos y recubrimientos hasta dejar un
acabado blanco brillante. Retire todos los
recubrimientos protectores, eliminando
todo residuo qumico o pelculas.
Los marcos de aluminio de ventanas
frecuentemente estn recubiertos con
laca transparente que debe quitarse
antes de aplicar ULTRA. Se debe
vericar que cualquier recubrimiento que
no pueda quitarse no afecte la adhesin
del sellador o determinar el imprimante
adecuado que debe usar. Retire cualquier
otro recubrimiento protector o acabado
que pueda afectar la adhesividad.
APLICACIN DEL IMPRIMANTE

BMNBDFOF
B

Generalmente no se considera necesario
usar un imprimante antes del sellador
ULTRA, sin embargo en circunstancias
o sustratos especiales se puede requerir
de ste. Es responsabilidad del usuario
vericar la adhesin del sellador curado
en juntas de prueba tpicas en el lugar
del proyecto, antes y durante la aplica-
cin. Aplique el imprimante sin diluir con
un cepillo o tela limpia. Una capa ligera,
uniforme es suciente para la mayora de
las supercies. Las supercies porosas
requieren de mas imprimante; sin em-
bargo, no exceda la aplicacin. Permita
que el imprimante seque antes de aplicar
el ULTRA.
Dependiendo de la humedad y tempe-
ratura, el imprimante debe estar seco al
tacto en 15 a 20 minutos. La aplicacin
del imprimante y del sellador debe hacer-
se el mismo da.
Aplicacin
ULTRA est empacado listo para usarse.
Aplique con pistola profesional de calafa-
teo, no abra los cartuchos, o cubetas has-
ta que se haya terminado todo el trabajo
de preparacin.
Rellene las juntas empezando del fondo,
apoyando la boquilla de tamao adecua-
do contra el fondo de la junta. Se reco-
mienda terminar con herramientas secas.
No use agua con jabn o solventes al
utilizar las herramientas de acabado. El
manejo adecuado proporciona la forma y
cantidad adecuada de la gota, una junta
limpia y mxima adhesin.
Tiempo de Curado
El curado de ULTRA vara con la tempe-
ratura y humedad.
Los siguientes tiempos de curado toman
en consideracin 24 C (75F) , humedad
relativa de 50% y un ancho de junta de
13 mm (1/2) por 6 mm ( 1/4) de pro-
fundidad.
t
4FDB
BM
UBDUP
FO

IPSBT
t
'VODJPOBM
FO

EBT
t
$VSB
QPS
DPNQMFUP
FO
BQSPYJNBEBNFOUF
t
/P
BQMJRVF
TPCSF
NBEFSB
SFDJO
USBUBEB

1 semana
intemperie por lo menos 6 meses.
Limpieza
Limpie todas las herramientas y equipo
inmediatamente despus de la aplicacin
con Reducer 990 o xileno.
Tenga cuidado al manejar solventes. Re-
tire el sellador curado cortando con una
herramienta losa y desbaste para retirar
las pelculas delgadas.
Limitaciones
t
/P
QFSNJUB
RVF
6-53" sin cu-
rar entre en contacto con materiales,
base alcohol, o solventes.
t
/P
EFCF
FOUSBS
FO
DPOUBDUP
DPO
TFMMBEP
res, en base aceite, silicona, polisulfuros
o materiales de relleno impregnados de
aceite, asfalto o alquitrn.
t
5PEBT
MBT
BQMJDBDJPOFT
FO
TVQFSmDJFT
IP
rizontales requieren del uso de PRIMER
733.
t
.BOUFOHB
MPT
FOWBTFT
TJO
BCSJS
MFKPT
EFM

calor y de los rayos del sol.
t
&O
DMJNBT
DMJEPT
P
GSPT
temperatura ambiente mnimo 24 horas
antes de usarlo.
t
6-53" no debe usarse en sis-
temas con continua inmersin en agua.
Llame al representante local de BASF
para obtener ms informacin.
t
-BT
UFNQFSBUVSBT
CBKBT
QSPMPOHBSO
MPT
tiempos de curado.
la madera tratada debe exponerse a la
267
 t
4VTUSBUPT
UBMFT
DPNP
FM
DPCSF

BDFSP
Datos Tcnicos
inoxidable y material galvanizado re-
quieren del uso de imprimante; se con- APROBACIONES
sideran aceptables PRIMER 733 o t
&TQFDJmDBDJO
'FEFSBM
554

5JQP
**

$MBTF

"

DPO
JNQSJNBOUF
766. Para el recubrimiento Kynar, use t
"45.
$


5JQP
4

(SBEP
/4

$MBTF


VTF
/5

.

"

(

0
Z
5
DPO
JNQSJNBOUF
nicamente PRIMER 733. Se recomien- t
$VFSQP
EF
*OHFOJFSPT
$3%$
5JQP
**

$MBTF
"
da hacer una prueba de adhesin para t
"QSPCBEP
QPS
64%"
QBSB
VTBSTF
FO
SFBT
EPOEF
TF
NBOFKFO
DBSOF
Z
BWFT
cualquier otro sustrato que se tenga t
"QSPCBDJO
EF
$BOBE
QBSB
VTBSTF
FO
SFBT
EPOEF
TF
NBOFKFO
duda.
Mdulo 100% 1.1 MPa
t
4F
QVFEF
BQMJDBS
6-53" a tempera-

ASTM D 412 (160 psi)
turas de congelacin solamente si los Resistencia a Tensin 4.1 MPa
sustratos estn completamente secos, ASTM D 412 (600 psi)
sin humedad y limpios. Alargamiento al rompimiento
ASTM D 412 600 %
t
/P
MP
VUJMJDF
DPNP
DVCJFSUB

UBDO
P
SF Resistencia al desgaste
borde inferior para barnizados ASTM D 1004 100 pit
exteriores. Dureza Shore A
ASTM C 661 50 5
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT Durabilidad de la adherencia
responsabilidad del usuario. Toda visita (con imprimante),ASTM C 719 Pasa
de campo realizada por el personal de Manchas y cambio de color
BASF tiene como n nico el hacer ASTM C 510 Pasa
recomendaciones tcnicas y no el su- Extrusin, 3 segundos
pervisar o proporcionar control de cali- ASTM C 603 Pasa
dad en el lugar de la obra. Aplastamiento Vertical/Horizontal
ASTM 639 0/0
Presentacin Tiempo de secado al tacto
ASTM C 679 Menos de 72 horas
ULTRA se encuentra disponible en car- Prdida de peso, despus de
tuchos de 300 ml (10 oz. ), 30 cartuchos calentar, ASTM C 792 9.2%
por caja y cartuchos de 590 ml (20 oz.), Agrietamiento y desmoronamiento,
20 Pro Paks por caja. despus de calentar, ASTM C 792 Ninguno

ULTRA se encuentra disponible en una Los resultados de las pruebas son valores promedio bajo condiciones de laboratorio.
lnea completa de colores estndar, inclu- Pueden esperarse variaciones razonables.
yendo blanco, grava, piedra, canela claro
y gris aluminio.

268
 Almacenamiento Rendimiento

La vida til del material es de 1 ao cuan- Metros lineales por litro

do se almacenan en su recipiente original Ancho de junta (mm)
sin abrir, en condiciones normales. El al- Profundidad
macenamiento a temperaturas elevadas Junta (mm) 6 10 13 16 19 22 25
reducir la vida til en almacn del ma- 6 24.8 16.5 12.4 9.8
terial. 10 8.2 6.6 5.5 4.7 4.1
13 4.1 3.5 3.0
Pies lineales por galn (aprox. 12 cartuchos o 6 ProPaks)
Ancho de junta (in)
Profundidad
Junta (in) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1
1/4 308 205 154 122
3/8 102 82 68 58 51
1/2 51 44 38

269
270
 14

Selladores Superficiales

271
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
272
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
KURE N SEAL 30
Compuesto transparente para el curado, sellado
y proteccin del concreto contra el polvo

Descripcin Beneficios

KURE N SEAL 30 es un compuesto de t
4BUJOBEP

NFKPSB
FM
BDBCBEP
EF
MB
TV- t
3FEVDF
MB
BCTPSDJO
EF
MB
TVQFSmDJF
EF

curado y sellado para el concreto a base de
un polmero en base acrlico modicado
para supercies nuevas o ya existentes.
La aplicacin en dos capas mejorar las
caractersticas de sellado del producto.
percie del concreto concreto - la supercie es ms fcil de
limpiar y mantener
t
"TFHVSB
MB
BMUB
FmDJFODJB
EFM
DVSBEP


el concreto obtiene su potencial completo t
&T
DPNQBUJCMF
DPO
NVDIPT
DPNQVFTUPT

de resistencia de adhesin - puede colocarse encima al-
fombra o losetas

Usos Recomendados

t
$PODSFUP
SFDJO
DPMPDBEP
Z
UFSNJOBEP
t
$PODSFUP
&TUBNQBEP
t
"HSFHBEP
FYQVFTUP

t
1JTPT
EF
MBESJMMP
t
5FSSB[P
t
$VSBEP
EF
QJTPT
EF
DPODSFUP
SFDJO
WBDJB
dos y acabados, como se clasica en la
Gua ACI 302.1R, Tabla 2.1
t
$PNP
VO
TFMMBEPS
Z
QBSB
FWJUBS
MB
GPS
macin de polvo de pisos de concreto
preexistente
t
6TF
DVBOEP
OP
TF
SFRVJFSB
SFNPWFS
FM
compuesto de curado de la supercie de
concreto

t
*OUFSJPSFT
Z
FYUFSJPSFT EMPLAZAMIENTO
t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT
Z
IPSJ[POUBMFT
t
1JTPT
Z
NVSPT t
*OUFSJPS
Z
FYUFSJPS

t
&TDVFMBT SUSTRATO
t
$PODSFUP
MJTP
Z
SVHPTP
t
"QBSUBNFOUPT t
$PODSFUP
QSFGBCSJDBEP
t
"EPRVJOFT
EF
DPODSFUP
t
0mDJOBT t
"HSFHBEP
FYQVFTUP
t
5FSSB[P

273
 Tiempo de secado
El tiempo de secado es aproximadamente
3 horas a 21C (70F), con humedad rela-
tiva de 50%. El material tomar ms tiem-

MMBNBT
P
ral o colorido, pero puede crear un efec-
po para secar a temperaturas ms bajas
o a humedad ms alta. Los tiempos estn
basado en temperaturas de 18 a 29C (65
a 85F):
t
5SmDP
QFBUPOBM
MJHFSP

P
FOUSF
DBQBT

t
/P
TF
SFDPNJFOEB
VUJMJ[BS
DPNP
BHFOUF

horas
t
5SmDP
OPSNBM
%VSBOUF
MB
OPDIF
t
%VSF[B
NYJNB

EBT
Presentacin
KURE N SEAL 30 se suministra en cube-
tas de 19 l (5 gal) y tambores de 208 l
(55 gal).
COLOR:
Ambar.
Almacenamiento

5ZQF


$MBTF
"
Z
$MBTF
#
El tiempo en almacenamiento es de m-
nimo de 1 ao si se almacena en el reci-

$3%
$


5JQP


$MBTF
"
Z
$MBTF
#
piente original, en un rea limpia y seca

DVBOEP
BQMJDBEP
B

NM


a temperaturas de entre 4 y 29C (40 a
85F). Evite que congele.
Rendimiento
PRIMERA CAPA
Un litro de KURE N SEAL 30 cubrir
aproximadamente 5 a 10 m2 (200 a 400
ft2/gal) dependiendo de la textura y poro-
sidad de la supercie.
SEGUNDA CAPA
Un litro cubrir aproximadamente 10 a
14.7 m2 (400 a 600 ft2/gal) dependiendo
de la textura y porosidad de la supercie.
274
Limitaciones
t
/P
TF
SFDPNJFOEB
FM
VTP
EF
SPDJBEPSFT problemas de adhesin.
manuales. t
1VFEF
TFS
BQMJDBEP
TPCSF
DPODSFUP
OBUV
t
.BOUOHBMP
MFKPT
EFM
DBMPS
fuentes de ignicin. to jaspeado y de oscurecido.
t
&M
QSPEVDUP
OP
IB
TJEP
EJTFBEP
QBSB
TV t
4J
FM
QJTP
TF
FYQPOF
B
USmDP
EF
NPOUB
percies que sern recubiertas con cargas o cualquier otro tipo de ruedas,
toppings, recubrimientos o selladores. es posible que stas dejen marcas de
goma.
desmoldante. t
KURE N SEAL 30 resaltar las imperfec-
t
4J
FM
NBUFSJBM
WB
B
BQMJDBSTF
FO
P
DFSDB
EF ciones y puede oscurecer la apari-
reas que contengan comida, esta debe- encia nal de la supercie del
r quitarse antes de la aplicacin y concreto.
hasta que el material haya secado por t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT

completo y todos los vapores del solven- responsabilidad del usuario. Toda visita
te se hayan disipado. de campo realizada por el personal de
t
/P
BQMJRVF
FM
DPNQVFTUP
EF
DVSBEP
FO BASF tiene como n nico el hacer re-
la interfase de los perles en U (canales) comedaciones tcnicas y no el supervi-
que vayan a ser calafateados. En- sar o proporcionar control de calidad en
mascare los canales para evitar el lugar de la obra.
Datos Tcnicos
APROBACIONES
t
"45.
$

t
""4)50
.
t
/PSNB
EFM
$VFSQP
EF
*OHFOJFSPT
EF
&&66
t
$PO
&TQFDJmDBDJPOFT
'FEFSBMFT
EF
&&66
55$"
ft2/gal).
Flash Point
(Pensky-Martens Closed Cup) 48C (120F)
Prueba ASTM C309 de retencin de humedad
Requerimientos de la prueba,
no exceder kg/m2 <0.55
KURE N-Seal-30, (a
200sq. ft. por galon), kg/m <0.55
Prueba de Retencin de Humedad, ASTM C156
Requerimientos de prueba < 0.4
KURE N SEAL 30 (a
300 ft2 por gal), kg/m <0.4
Propiedades tpicas
% de contenido de slidos por peso 30
Los resultados son promedios obtenidos en condiciones de laboratorio. Espere varia-
ciones razonables, ya que las propiedades en campo pueden variar.
LAPIDOLITH
Endurecedor y protector qumico
para pisos de concreto

Descripcin Beneficios Usos Recomendados

LAPIDOLITH es un endurecedor y t
&OEVSFDFEPS
EF
DPODSFUP
RVF
BVNFOUB
MB t
"MNBDFOFT

repelente al polvo de concreto a base de resistencia de pisos que son porosos,
magnesio urosilicato que se adhiere fcilmente absorbentes y solamente t
)BOHBSFT
EF
BWJO
qumicamente al concreto para fortalecer moderadamente endurecidos, ideal
y endurecer los pisos porosos, fcilmente para supercies de concreto envejecidas. t
(BSBHFT
DPNFSDJBMFT
absorbentes y solamente moderadamente
endurecidos. t

SFBDUJWP
DPO
DBM
MJCSF
FO
FM t
*OTUBMBDJPOFT
RVNJDBT
concreto, que produce una supercie
Presentacin respirable, densa y resistente a la t
)PTQJUBMFT
abrasin.
LAPIDOLITH se encuentra disponible t
$FSWFDFSBT
en cubetas de 19 l(5 gal) y tambores de t
-JHB
GVFSUFNFOUF
FM
DFNFOUP
MB
BSFOB
208 l (55 gal). y las partculas de agregado. Mejora t
&TDVFMBT
la resistencia a la mayora de los cidos,
COLOR: lcalis, qumicos orgnicos e inor- t
-FDIFSBT
Lquido transparente. gnicos, aceites y grasas.
t
1BOBEFSBT
Emplazamiento t
/P
GPSNB
QFMDVMB
t
1MBOUBT
EF
FOMBUBEPT
t
*OUFSJPS
Z
FYUFSJPS t
3FEVDF
MPT
DPTUPT
QPS
MJNQJF[B
Z

manutencin de los pisos. t
5JOUPSFSBT
SUSTRATO
t
$PODSFUP t
$PNQBUJCMF
DPO
MB
NBZPSB
EF
MPT t
*OEVTUSJB
5FYUJMFT
adhesivos para acabados de pisos.
conveniente para sustratos que sern t
1MBOUBT
JOEVTUSJBMFT
cubiertos con alfombra.
t
$VBSUPT
EF
JOGPSNUJDB
TPCSF
QJTP
GBMTP

275
 Limitaciones

t
&O
DBTP
EF
RVF
FM
QSPEVDUP
DPOHFMF
descongele, caliente y reacondicione
hasta obtener una masa uniforme. Si la
separacin persiste, deseche el producto
No aplique dicho LAPIDOLITH.
t
6UJMJDF
VO
SFDJQJFOUF
EF
QMTUJDP
DVBOEP
use LAPIDOLITH fuera de su envase
original.
t
6OB
QFRVFB
DBOUJEBE
EF
TFEJNFOUP
P
una apariencia nublosa en el recipiente
no afectar el desempeo del producto.
t
/P
BQMJRVF
-"1*%0-*5) en pisos que
han sido tratados con selladores o
compuestos de curado, al menos de que
estos productos hayan sido qumica o
mecnicamente removidos.
t
-"1*%0-*5) puede ser usado en exte-
t
/P
QFSNJUB
RVF
-"1*%0-*5) seque t
4J
TF
OFDFTJUB
BQMJDBS
VO
DPNQVFTUP
EF
sobre pisos de terrazo, (basados en curado en un concreto fresco, aplique
resinas) excepto como se indica en las un compuesto de curado que no forme
instrucciones de aplicacin. pelcula, tipo MASTERTOP CST.
t
/P
QFSNJUB
RVF
-"1*%0-*5) entre en t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT
contacto con supercies de vidrio, tela, responsabilidad del usuario. El personal
metal, o pintadas. Inmediata- de BASF realizan recomendaciones tc-
mente limpie las supercies conta- nicas pero no son responsables por la
minadas con un trapo limpio saturado supervisin o control de calidad en la
con agua, luego seque con otro trapo obra.
seco.
t
1BSB
MB
BQMJDBDJO
TVCTFDVFOUFT
EF
recubrimientos, prepare la supercie
adecuadamente y obtenga informacin
adicional del fabricante del recu-
brimiento.
Datos Tcnicos

riores. Si la supercie ha sido acabado Aprobaciones

con llana metlica el trco puede pulirla t
3FDPNFOEBEP
QBSB
VTP
FO
UPEBT
MBT
DMBTFT
EF
QJTPT
EF
DPODSFUP DPNP
TF
FTUBCMFDF
FO

y hacerla resbalosa. la Tabla 1.1 del ACI Standard 302.1R-89.
t
"QSPCBEP
QPS
FM
64%"
4FDSFUBSB
EF
"HSJDVMUVSB
EF
&TUBEPT
6OJEPT

QBSB
VUMJ[BDJO
FO

t
"
QFTBS
EF
RVF
-"1*%0-*5) es qumi- reas de preparacin de carnes y aves.
camente resistente, su aplicacin en
ASTM C-799* 30 min/mm (in) 60 min/mm (in)
ambientes qumicos especcos debe de
ser vericada por un representate
Concreto sin trato 0.7 (0.0264) 1.1 (0.0428)
BASF.

Concreto tratado 0.06 (0.0025) 0.27 (0.0106)

t
1BSB
BQMJDBDJPOFT
FO
QJTPT
RVF
SFDJCJSO
con LAPIDOLITH
alfombras o baldosas, haga una prueba
de adhesin. *El concreto fue curado por 28 das
Los resultados son promedio obtenido bajo condiciones de ensayo de laboratorio.Se
t
/VODB
VTF
-"1*%0-*5) con concreto pueden esperar variaciones considerables en la prctica.
plstico o morteros con mezclas de
terrazo a base de resinas.

t
-"1*%0-*5) no restaura las supercies

daadas ni las poco slidas
estructuralmente.

276
 Rendimiento

Tipo de Supercie m2/l (ft2 /gal) Aplicaciones Relacin de Mezcla Indice

Material (Vol.)Agua a
mezclado LAPIDOLITH

Trco ligero o 2.5 (100) 2 1 a 1 primera 1.17

moderado 1 a 2 segunda
Pisos de trco 2.45-7.35 2 3 a 1 primera 0.92
pesado con 1 a 2 segunda
acabados con llana (100-300)
Pisos acabados 2.45 (100) 2 1 a 1 primera 1.17
spero 1 a 2 segunda
Terrazo (base no 7.35(300) 2 3 a 1 en cada una 0.50
Concreto pulido 4.9 a 7.37 3 4 a 1 primera 0.78
brilloso 3 a1 segunda
2 a 1 tercera

Para estimar la cantidad de LAPIDOLITH que se necesita para una aplicacin, divida
el rea del piso por el ndice de rendimiento (m2/l o ft /gal) del material mezclado.
Multiplique este nmero por el ndice (ltima columna). Ejemplo:8000 ft de piso,
moderadamente allanado: 8000 100= 80 galones material mezclado x 1.17= 93.6
galones de LAPIDOLITH que se necesitan.
Las recomendaciones para el nmero de aplicaciones y la relacin de dilucin estn
basadas en condiciones promedio.
Los rendimientos variarn segn el mtodo de aplicacin, porosidad y textura del concreto.

277
 KURE N HARDEN
Compuesto endurecedor, sellador y repelente al polvo
Descripcin
KURE N HARDEN es un compuesto

FT
BNCJFOUBMNFOUF

inorgnico con base silicato soluble en
agua para endurecer, sellar y repeler el

FNCPUFMMBEPSBT
Z
t
.JOJNJ[B
FM
BHSJFUBNJFOUP
EFCJEP
B

polvo, para ser usado en concreto recin
vaciado terminado y para la renovacin de
concreto envejecido. No contiene COV.

NVMUJ
SFTJEFODJBMFT
trco pesado
Caractersticas
t
"VYJMJBS
FO
FM
DVSBEP
EF
DPODSFUP
OVFWP

t
.FKPSB
MB
SFTJTUFODJB
B
MB
BCSBTJO

278
Usos Recomendados
t
1BSB
QJTPT
Z
QBWJNFOUPT
EF
DPODSFUP
t
3FOPWBDJO
EF
DPODSFUP
WJFKP
t
&O
QMBOUBT
JOEVTUSJBMFT
de fabricacin de bebidas (cerveza)
t
&TUBCMFDJNJFOUPT
EF
FEVDBDJO
Z
EF

salud
t
&EJmDJPT
DPNFSDJBMFT
o pblicos.
t
*OUFSJPS
P
FYUFSJPS
Forma de Aplicacin
1. Aplique KURE N HARDEN sobre la
supercie del concreto despus de la
operacin de y que el concreto est
endurecido. Aplique KURE N HARDEN a
toda el rea enseguida que la supercie
est apta para trco, lo que asegurar
un curado ms eciente. Mantenga toda
el rea mojada por 30 minutos rociando
KURE N HARDEN o barriendo el exceso
de agua de reas bajas para saturar los
puntos altos. No permita que KURE-N-
HARDEN seque durante 30 minutos.
2. Cuando KURE N HARDEN comience
a secar una segunda vez, sature la
supercie con agua para ayudar la
penetracin.
3. En la medida que KURE N
HARDENcomience a secar la segunda
vez, pase un escurridor para remover
cualquier exceso de material y/o
Beneficios
t
/P
DPOUJFOF
$07
amigable, fcil de limpiar
contraccin y mejora el desarrollo de
resistencia
t
4PQPSUB
USmDP
MJWJBOP
B
NPEFSBEP
IBTUB

t
&YUJFOEF
MB
EVSBCJMJEBE
cualquier otra impureza que haya
aparecido en la supercie.
4. Para mejorar el brillo, al da siguiente,
pase el disco pulidor con paos de
textura no agresiva
PARA SUPERFICIES DE CONCRETO CON
ACABADO RUGOSO O EN BRUTO
1. Siga las instrucciones bsicas de
aplicacin descritas anteriormente.
2. Mueva el exceso de material con una
escoba en lugar de un escurridor para
reas de concreto nuevo. El concreto
rugoso, absorber KURE N HARDEN
rpidamente.
3. Si no se remueve adecuadamente el
exceso del material de las supercies
del piso, puede provocar manchas
blancas poco atractivas.
 Resultado de las Pruebas
Tiempo de curado
Propiedades Resultado Mtodo de Prueba

1. KURE N HARDEN penetra en Resistencia a Compresin

No tratado MPa (psi)
aproximadamente 30 a 60 minutos por ASTM C
Tratado* con KURE N HARDEN 34.5 (5,000)
109Modicada
cada aplicacin. Dependiendo de las 20% de incremento en 3 das sobre 41.4 (6,000)
condiciones de temperatura, humedad, muestras sin tratamiento.
y caractersticas de la obra. Cada Resistencia a la abrasin
aplicacin debe penetrar completamente No tratado Prdida de
Taber Abraser CS-17
8 g (100%)
antes de pasar a la siguiente. Tratado* con KURE N HARDEN Wheel, carga de 1000 gr
Prdida de
20% de incremento de resistencia a la para 1000 rev
6 g (78%)
abrasin sobre muestras no tratadas
Datos Tcnicos
Retencin de Humedad , prdida en g
Composicin: KURE N HARDEN es un No Tratado 90 g
ASTM C 156
Tratado* con KURE N HARDEN 30% de 63 g
endurecedor de silicato alcalino.
mejoramiento en retencin de humedad

Aprobaciones

t
"QSPCBEP
QPS
FM
64%"
4FDSFUBSB
EF

Agricultura de Estados Unidos) para
utilizacin en reas de preparacin de
carnes y aves.

Presentacin

Cubetas de 18.93 l (5 g)
Tambores de 208 l (55 g).
Color: transparente.

Rendimiento

El rendimiento es de 3.68 - 4.9 m2/l (150

200 ft2/g), pero puede variar de acuerdo
al mtodo de aplicacin usado, a las
condiciones de la supercie y su porosidad.

279
280
 15

Sistemas Decorativos

281
 Exencin de
Responsabilidades
AVISO DE GARANTA LIMITADA
BASF ha realizado todos los esfuerzos po-
sibles para aplicar los estndares exactos
tanto en la fabricacin de nuestros pro-
ductos como en la informacin que emiti-
mos con respecto a los mismos y a su uso.
Garantizamos que nuestros productos son
de la ms alta calidad y reemplazaremos
y / o a opcin, reembolsaremos el precio
de compra de cualquier producto que
resulte defectuoso. Los resultados satis-
factorios dependen no slo de la calidad
de los productos sino de muchos factores
que escapan a nuestro control. Por lo tan-
to, excepto dicho reemplazo o reembolso,
BASF NO DA GARANTAS, EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE
ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO O
DE LA COMERCIABILIDAD DE SUS PRO-
DUCTOS no teniendo BASF en el futuro
ninguna otra responsabilidad con respec-
to a ello. Cualquier reclamo con respecto
a un defecto del producto debe ser recibi-
do por escrito dentro del ao de la fecha
de envo. No se considerarn reclamos sin
dicho aviso escrito o despus de la fecha
especicada. El usuario determinar a su
exclusivo criterio la conveniencia de los
productos para el uso de que se trate y
asume todo riesgo y responsabilidad en
relacin con ello. BASF no acepta respon-
sabilidad de ningn cambio en las reco-
mendaciones impresas con respecto al
uso de nuestros productos.
Esta informacin y todo otro aviso tcnico
se basan en la real experiencia y cono-
cimiento de BASF. Sin embargo, BASF no
asume responsabilidad por el suministro
de dicha informacin y avisos incluso en
la medida en que dicha informacin y
avisos pueden relacionarse con derechos
de propiedad intelectual existentes de
terceros. En particular, BASF se exime de
282
toda GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCI-
TA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA
DE ADAPTACIN A UN FIN DETERMINADO
O COMERCIABILIDAD. BASF NO SER
RESPONSABLE POR DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA (INCLUYENDO PRDIDA DE
BENEFICIOS DE CUALQUIER TIPO). BASF
se reserva el derecho de realizar cambios
de acuerdo con el progreso tecnolgico
o ulteriores desarrollos. Es responsabili-
dad y obligacin del cliente inspeccionar
cuidadosamente y probar toda mercanca
que reciba. El rendimiento de los produc-
tos aqu detallados debe ser vericado
con pruebas y llevadas a cabo slo por
personal calicado. Es responsabilidad
nica del cliente llevar a cabo y establecer
todo tipo de pruebas. La referencia a mar-
cas utilizadas por otras empresas no es
recomendacin ni respaldo de producto
alguno y no implica que pueda utilizarse
ningn producto similar.
Asegrese de utilizar la versin ms re-
ciente de esta hoja tcnica y hoja de
seguridad. La correcta aplicacin del
producto es responsabilidad del usuario.
Las visitas por parte del personal de BASF
tienen el nico propsito de hacer reco-
mendaciones tcnicas, y no para supervi-
sar o controlar la calidad de la instalacin
en campo.
Seguridad
PRECAUCIN
Todos los productos contenidos en este
catlogo estn diseados exclusivamente
para uso profesional y deben mantenerse
fuera del alcance de los nios. ES OBLI-
GATORIO CONSULTAR DETALLADAMENTE
LA HOJA TCNICA COMPLETA Y LA HOJA
DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO ANTES
DE UTILIZARLO, ya que algunos inclu-
yen substancias que pueden representar
distintos tipos de riesgos, tales como:
amabilidad, corrosin, y riesgos a la
salud.
RECOMENDACIONES GENERALES
En todo caso se recomienda la utilizacin
de equipo de seguridad completo, inclu-
yendo: guantes y lentes de seguridad,
mascarillas o equipo de respiracin apro-
bado por NIOSH/MSHA segn sea el caso.
Siempre asegrese de utilizar los produc-
tos en reas con ventilacin adecuada. Evi-
te el uso de los productos en lugares en-
cerrados a menos que se utilice equipo de
respiracin asistida aprobado por NIOSH/
MSHA. En todo momento evite el contacto
directo con la piel, ojos y ropa. En caso de
que la ropa est contaminada con produc-
to, debe quitrsela inmediatamente.
Evite en todo momento la inhalacin o in-
gestin de los productos. Algunos pueden
contener solventes u otras substancias
que ocasionan irritacin y daos al sistema
respiratorio y nervioso, mientras que otros
contienen slice o cuarzo inhalable que
pueden llegar a ocasionar trastornos im-
portantes en el sistema respiratorio como
silicosis al exponerse continua o repetida-
mente. El uso inadecuado de los productos
o la falta del equipo de seguridad necesario
puede ocasionar lesiones permanentes e
incluso la muerte.
En lo general mantenga los productos
alejados del calor, ama y otras fuentes
de ignicin. No corte o solde cerca de los
envases vacos. Los envases vacos pue-
den contener vapores explosivos o resi-
duos txicos. Todas las advertencias de
los empaques deben ser seguidas hasta
que el envase sea comercialmente repro-
cesado.
Algunos productos contienen substancias
listadas por el estado de California como
causantes de cncer, defectos congnitos
y otros daos en el sistema reproductivo.
LIQUID SURFACE ETCHANT
Agente lquido para perfilar concreto
Descripcin
LIQUID SURFACE ETCHANT, es
una emulsin diseada para inhibir
temporalmente la hidratacin de la
supercie del concreto fresco y que al
removerse con agua durante los siguientes
4 das despus de la aplicacin deja una
supercie de alto perl, micro sura,
lechada o pasta carbonatada.
Beneficios

perl, micro suras, lechada o pasta
t
%F
GDJM
Z
SQJEB
BQMJDBDJO
t
"TFHVSB
VO
DVCSJNJFOUP
BQSPQJBEP

durante la aplicacin.
t
&DPMHJDBNFOUF
TFHVSP
t
1FSNJUF
VOB
BQMJDBDJO
GDJM
SFEVDJFOEP

el corrimiento en supercies inclinadas,
onduladas o verticales.
Usos Recomendados
t
1BSB
DPODSFUP
P
NPSUFSP
WBDJBEPT
t
1BSB
DSFBS
QFSmM
EF
BODMBKF
FO
TVQFSmDJFT

recientemente que requieran de una
supercie texturizada y perl de anclaje, endurecimiento.
para una buena adherencia.
t
$PODSFUP
P
NPSUFSP
OVFWP
TPCSF
MPT

que se vaya a colocar grout epxico o
cementicio.
t
4VQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
FO
WFSUJDBM
inclinadas u horizontales que requieren
de un acabado con textura.
Formas de Aplicacin
Aplicacin
1. Agitar el agente lquido LIQUID SURFACE
ETCHANT en el recipiente antes de la
aplicacin.
2. Aplique LIQUID SURFACE ETCHANT de
forma uniforme con un aspersor sobre el
concreto fresco ya otado. Una vez que
haya cubierto toda la supercie, cbrala
con polietileno, arpillera u otro material
impermeable. Evite que la supercie se
seque.
Remocin
Remueva la membrana que cubre al
LIQUID SURFACE ETCHANT, durante los 4
das siguientes a su aplicacin. Se puede
remover con agua potable utilizando un
de materiales cementicios de rpido
t
$PNP
VO
NUPEP
EF
QSFQBSBDJO
EF
MB

supercie para MASTERTOP Anvil-
Top 300. Removerse con agua durante
los siguientes 4 das despus de la
aplicacin deja una supercie de alto
carbonatada.
aspersor de jardn con boquilla o una
lavadora con agua a presin con suciente
capacidad para exponer el agregado.
Enjuague hasta que el agua corra
transparente.
Presentacin
Cubetas de 19 l (5 gal)
Tambores de 208 l (55 gal).
Color: Azul
Rendimiento
Aproximadamente 2.4 - 2.9 m2/l (100 a
120 ft2/gal).
283
 CHROMIX L
Aditivo colorante lquido para concreto
Descripcin
Aditivo colorante lquido CHROMIX L son
dispersiones diseadas para impartir color
de alta calidad y se integran a la produccin
del Concreto Acondicionado con Color que
es un concreto arquitectnico mejorado.
La lnea de productos CHROMIX L son
lquidos integrales listos para usarse y
vienen en 4 colores base: CHROMIX
L10 negro; CHROMIX L20- rojo plido;
CHROMIX L25-rojo medio fuerte;
CHROMIX L30- amarillo. Estos cuatro
colores base se mezclan para producir un
amplio rango de colores incluyendo colores
de diseo y estndares como se especica
en la Tabla de Colores A-312.10, o CC2
para los aditivos de la lnea CHROMIX.
Presentacin

MJNQJP
Z
EF
SQJEB
EJTQFSTJO
FO
Los aditivos colorantes CHROMIX L se
suministran en contenedores de 1521 kg
(3350 lb).
284
Beneficios Usos Recomendados
t
'PSNVMBEP
QBSB
FM
4JTUFNB
"VUPNUJDP t
$PODSFUP
BSRVJUFDUOJDP
DPO
FM
DPMPS
CHROMIX CAM (Medicin del Aditivo integrado
Colorante).
t
'PSNB
QBSUF
EFM
TJTUFNB
EF
QSPEVDUPT t
$PODSFUP
FTUBNQBEP
DPO
EJWFSTPT
de ingeniera para concreto arquitectnico diseos
con color.
t
1SPEVDF
VO
DPODSFUP
DPO
FM
DPMPS t
$PODSFUP
QSFNF[DMBEP
integrado, de larga duracin y gran
belleza. t
$PODSFUP
QSFGBCSJDBEP
t
/FVUSP
BM
BHVB
QBSB
MB
EPTJmDBDJO
recomendada.
t
.FKPSB
MBT
DBSBDUFSTUJDBT
EF
UFSNJOBEP
del concreto.
t
7JUBMJEBE
Z
FYDFMFOUF
QSFDJTJO
FO
FM
color.
t
$POTJTUFODJB
EF
DPMPS
EF
MPUF
B
MPUF
t
*ODSFNFOUB
MB
QSPEVDUJWJEBE
FO
QMBOUB
Z
reduce la mano de obra.
t
-PT
SFTVMUBEPT
EFM
MPUF
EF
DPMPS
TF

pueden vericar.
t
4JNQMF
el concreto.
t
4JTUFNB
DPNQMFUP
EF
QSPEVDUPT
QBSB
instalaciones de alta calidad.
t
4FSWJDJPT
EF
DBMJEBE
QBSB
QSPEVDJS
FM

color de acuerdo con las especicaciones
del cliente.
 Caractersticas de Aplicacin
Desempeo
Debido al efecto de los tonos grises de la
La lnea de aditivos CHROMIX L cumple mayora de los cementos, existen algunos
con la prueba de permanencia del color de colores que se pueden producir solamente
conformidad con el Mtodo ASTM C979 usando cementos muy plidos o blancos.
para la exposicin a la luz por 500 horas.
Adems, estos aditivos han completado Las variaciones en el contenido de agua, el
exitosamente la prueba del Arco de Xenn tipo de cemento, las variaciones de color
de 1500 horas de conformidad con el de los materiales cementicios o agregados,
Mtodo ASTM G 155. la textura del acabado, la duracin de las
operaciones, los mtodos de curado o
PROPIEDADES FSICAS moldeado, los agentes desmoldantes o
a 22C (72F) los tratamientos de la supercie, pueden
producir en muchos casos, variaciones
t
%FOTJEBE

B

LHM

B

ligeras en el color nal.
lb/gal).
Todas las igualaciones de los colores
estndares se completan usando un
cemento Prtland de tonalidad media.
Curado
Se requiere un curado adecuado para
el Cemento Acondicionado con COLOR
para acrecentar la intensidad del color,
proporcionar un concreto ms uniforme
en color y proporcionar una proteccin a la
supercie. Se recomienda usar materiales
de curado y sellado compatibles.
Nota: hasta que el Concreto Acondicionado
con COLOR haya curado por completo, el
color puede aparecer ms obscuro que lo
esperado.
El curado con manta, lminas de plstico,
agua u otros compuestos de curado puede
ser perjudicial para la uniformidad del
color y no se recomiendan. Para mayor
informacin, consulte a su representante
tcnico local de BASF.

Forma de Aplicacin Limpieza

COLOCACIN Y ACABADO DE LA SUPERFICIE DE CONCRETO ACONDICIONADO Los aditivos colorantes CHROMIX L

CON COLOR estn formulados siendo el agua la base y
pueden limpiarse con agua y jabn.
El color y la textura nal deben aprobarse previamente con una muestra curada en la
obra. Como todo concreto, las losas a nivel de piso deben colocarse sobre un subsuelo
adecuadamente compactado y preparado. Consolide con una paleta las orillas formadas
y enrase la supercie como normalmente lo hace.

Debe tener cuidado para evitar la sobrevibracin, el sobretrabajar y exceso de acabado de

la supercie, etc, que pudieran causar una exudacin excesiva.

El acabado con llana o escobilln, de la supercie del Concreto Acondicionado con

COLOR, debe realizarse en la misma direccin para mantener una apariencia uniforme.
No agregue agua adicional al concreto, ya sea atemperando o adicionando agua a la
supercie durante el proceso de terminado.

Los aditivos colorantes CHROMIX L forman parte de un enfoque de los sistemas de

ingeniera, que incluye los compuestos de curado y sellado y otros productos accesorios.

285
 Mantenimiento
Se recomienda limpiar regularmente el
Concreto Acondicionado con COLOR.
En general, se recomienda que
peridicamente reselle la supercie en
la medida que se vaya gastando. Se dar
mayor mantenimiento a las reas de uso
pesado o que se someten a limpieza
frecuente o agresiva. Las reas interiores
muy sucias pueden limpiarse con un
pao hmedo o tallando con un cepillo
de cerdas duras y con un detergente
comercial, de alta calidad diluido en forma
adecuada. Para reas mayores, los cepillos
automticos pueden ser ms ecientes y
representar un menor costo. Para mayor
informacin sobre el mantenimiento y
resellado de las supercies de concreto
con color, consulte las hojas de datos
tcnicos que se describen en la seccin de
curado, anterior.
286
Recomendaciones
CORROSIVIDAD
Los aditivos colorantes CHROMIX L no
contienen compuestos de cloruro, no son
corrosivos, de tal forma que nunca darn
inicio o promovern la corrosin del acero
de refuerzo embebido en el concreto.
Estos productos no contienen en su
formulacin, ni cloruro de calcio, ni
ingredientes a base de cloruros. Si necesita
informacin sobre datos de seguridad,
consulte a su representante BASF.
COMPATIBILIDAD
Los aditivos colorantes CHROMIX L
son compatibles con la mayora de otros
aditivos usados en la produccin de
concreto de calidad.
Los aditivos minerales pueden afectar
el color y deben vericarse por si es
necesario hacer algn ajuste. Los dems
aditivos debern agregarse al concreto en
forma separada.
No se recomienda usar aceleradores
de cloruro de calcio en el Concreto
Acondicionado con color. El color y textura
nal de la supercie debern vericarse
contra la muestra curada en obra.
THOROLASTIC
Recubrimiento acrlico elastomrico
para concreto
Descripcin
THOROLASTIC es un recubrimiento
acrlico elastomrico, monocomponente en
base agua, disponible en textura lisa.
Est diseado para usarse en lugares
donde se requiera un recubrimiento
decorativo, elastmerico.
THOROLASTIC no se pega, su formacin
tixotrpica plasticada internamente le
permite exibilidad a bajas temperaturas,
reduce la atraccin de polvo y extienda la
vida del recubrimiento.

TJO
EFTMBWF
Es un impermeabilizante para sustratos
sujetos a presencia de lluvia y tiene
excelente adherencia a una variedad de
El tiempo de curado al tacto es de 6 horas
supercies incluyendo concreto y estuco.
THOROLASTIC tiene mnima retraccin
por secado y retiene sus propiedades
elastmricas por varios ciclos trmicos.
Este producto se mover con la supercie a
travs de un amplio rango de temperaturas.

SFEVDF
MPT hmedo.
Beneficios
t
.T
EF

EF
FMPOHBDJO
mOBM
t
3FDVQFSBDJO
EFM
BMBSHBNJFOUP
EFM

t
.BOUJFOF
MB
nFYJCJMJEBE
B
NVZ
CBKB
temperatura.
t
&YDFMFOUF
SFDVCSJNJFOUP
JNQFSNFBCJMJ
zante, resistente al viento con lluvia.
t
3FDVQFSB
MB
FMPOHBDJO
Z
QVOUFB
MBT
grietas delgadas.
t
1MBTUJmDBEP
JOUFSOBNFOUF
de compuestos solubles, mejor resis-
tencia a la suciedad.
t
&M
SFDVCSJNJOFUP
QFSNJUF
FM
QBTP
EF
WBQPS
previene las ampollas o el desplegado.
t
&YDFMFOUF
SFUFODJO
EFM
DPMPS
Z
FTUB
bilidad a los rayos UV.
t
4BUJTGBDF
MB
SFHVMBDJO
QBSB
$PNQVFTUPT
Ornicos Voltiles (COV).
t
'DJM
Z
SQJEP
EF
BQMJDBS
tiempos de aplicacin y costos.
t
1SPEVDUP
FDPMHJDP
Usos Recomendados
t
4PCSF
OJWFM
UFSSFOP
t
:FTP
EF
DFNFOUP
QPSUMBOE
t
6OJEBEFT
EF
NBNQPTUFSB
EF
DPODSFUP
y ladrillo.
t
&TUVDP
t
4JTUFNB
EF
"DBCBEP
Z
"JTMBNJFOUP
Exterior (EIFS)
t
$PODSFUP
Tiempo de Curado
a 21 C (70 F) y 50% de humedad relativa,
cuando el material se aplica a un espesor
de 18- 20 milipulgadas; recubra despus
de un perodo mnimo de 12 a 24 horas.
THOROLASTIC requiere de luz ultravioleta
(UV) para el curado.
El tiempo de curado se alargar
signicativamente en un ambiente fro o
Es necesario tener cuidado para proteger
el recubrimiento THOROLASTIC recin
aplicado de la lluvia y condensacin
durante un mnimo de 24 horas despus
de la aplicacin.
287
 Limitaciones Presentacin

t
/P
MP
VUJMJDF
FO
BQMJDBDJPOFT
JOUFSJPSFT
EFCBKP
EF
CBMDPOFT
QMBGPOFT
Z
BQMJDBDJPOFT
B THOROLASTIC se encuentra disponible en

nivel bajo, o para servicios en inmersin. cubetas de 19 L
t
/P
BQMJRVF
FO
TVQFSmDJFT
IFMBEBT
P
DVCJFSUBT
EF
FTDBSDIB
P
B
UFNQFSBUVSBT
EFM
sustrato o medio ambiente) en o por debajo de 4 C (40 F), o cuando se prevea COLORES
que las temperaturas disminuirn por debajo de 4 C (40 F) dentro de las 24 horas THOROLASTIC est disponible en cuatro
despus de la aplicacin; tampoco si se espera que llueva dentro de las 24 horas de bases (pasta, media, ultra y neutr)y en
la aplicacin. 48 colores estndar a travs del programa
t
-B
DBMJEBE
EF
UFYUVSB
EJTNJOVZF
MBT
DBQBDJEBEFT
EF
FMPOHBDJO
Z
QVFOUFP
EF
MBT colores elementales. Existen disponibles
grietas. No lo use cuando pueda haber transferencia de agua hidrosttica desde la colores bajo pedido. Para mayor
parte posterior del sustrato. Tampoco lo aplique a sustratos mal sellados y expuestos informacin, consulte con el distribuidor o
a incrementos de humedad o humedad migratoria. representante BASF local.
t
/P
BQMJRVF
5)030-"45*$ a supercies horizontales o inclinadas (menos de 60)
t
-B
BQMJDBDJO
EF
SFDVNCSJNJSOUPT
FMBTUNFSJDPT
QPESB
SFEVDJS
MBT
QSPQJFEBEFT
EF TEXTURAS:
desempeo de THOROLASTIC. Lisa, na y rugosa.
t
"QMJRVF
FO
VOB
[POB
EF
QSVFCB
EF
N
Y

N

w
Y
w

QBSB
WFSJmDBS
RVF
FM
DPMPS
textura y adhesin son aceptables, antes de proseguir con cualquier proyecto. Rendimiento
t
%FCFS
WFSJmDBSTF
MB
BEIFTJO
FO
VOB
[POB
EF
QSVFCB
-B
BEIFTJO
TF
NJEF
QPS
FM
Mtodo ASTM D 3359,Medicin de Adhesin con Cinta, Mtodo A. En la escala de 0 a THOROLASTIC debe aplicarse en 2 capas
5, se requiere de una calicacin mnima de adhesin de 4A. para conseguir un espesor total de pelcula
t
5SBOTQPSUF
Z
BMNBDFOF
5)030-"5*$ en un lugar seco, y apartado de la luz solar directa seca (DFT) de 0.4 a 0.5 mm (16 a 20
hasta que est listo para usarse . No almacene el producto a temperaturas de milipulgadas).
congelacin.
t
-B
BQMJDBDJO
BEFDVBEB
EFM
QSPEVDUP
FT
SFTQPOTBCJMJEBE
EFM
VTVBSJP
5PEB
WJTJUB
EF Tomando estos valores DFT, el rendimiento
campo realizada por el personal de BASF, tiene como n nico el hacer recomenda- (para nes de estimacin solamente) ser
ciones tcnicas y no el supervisar o proporcionar control de calidad en el lugar de la de 1.2 - 2.4 m2/l (50 - 100 ft2 /gal) por
obra. capa, dependiendo de la textura y porosidad
del sustrato. El objetivo es conseguir un
ndice de Rendimiento espesor de pelcula consistente sin poros,
en todas las supercies tratadas.
Liso Fino Rugoso
Mils Mils Mils Mils Mils Mils
A continuacin se indican los espesores
hmedo seco hmedo seco hmedo seco
tericos de pelcula. El DFT real para
50 32 16 32 18 32 19 lograr las propiedades de desempeo
80 20 10 20 11 20 12 establecidas es de 0.4 mm (16 mils)
100 16 8 16 9 16 9

Nota: mils= milsima de pulgada= 25.4 micrones

288
 Datos Tcnicos

THOROLASTIC liso

Peso 1.34- 1.46 kg/ (11.2 - 12.2 lb/gal)

ASTM D 1475
Slidos en peso 64.2 % (valor para el blanco)
ASTM D 5201
Slidos en volumen 50% (valor para el blanco)
ASTM D 5201
Viscosidad 127- 135 KU
ASTM D 562 (Stomer)
Contenido COV 0.32 - 0.42 g/l (38 - 50 lb/ gal)
ASTM D 3960

Propiedades segn la norma NOM-018-ENER-1997

Propiedad
Densidad aparente
Conductividad trmica
Valor Mtodo
1686,36kg / m3
NMX-C-126-ONNCCE-2010
(105,27 lb / ft 3)
0,08332 W/m-K NMX-C-181- ONNCCE-2010;
(0,5777 BTU in /h-ft2-F) NMX-C-189-ONNCCE-2010

Permeabilidad de vapor de agua 0,0001 ng / Pa-s-m NMX-C-210- ONNCCE-2010

Adsorcin de humedad
% masa 0,4175 NMX-C-228- ONNCCE-2010
% volumen 0,6850

Impermeabilizante acrlico Certificacin THOROLASTIC (ONNCCE DIT-255-11)

Propiedad Resultado Mtodo

Reflectancia solar 75,4 ASTM C1549

Emisividad trmica 0,89 ASTM C1371

289
 THOROLASTIC
Liso aplicado a un espesor de pelcula seca (dft) de 0.4 mm
(16 milipulgadas, mils)

Alargamiento de rotura 344%

ASTM D 412
Recuperacin del alargamiento 96.9% despus de 10 minutos
ASTM D 412 98.4% despus de 24 horas
Carga de rotura por traccin 1.5 MPa (220 psi)
ASTM D 412
Punteo de grieta 0.3 mm, 60C (12 mils, 77F)
PR EN 1062-7) 0.5 mm, 0C (19.5 mils, 32F)
0.7 mm, 23C (27.5 mils, 73F)
Flexibilidad Mandril de 3mm, -34C (1/8, - 30F)
ASTM D 522
Adhesin de resistencia al ataque por tirn 1.4 MPa (210 psi)
ASTM D 4541
Lluvia didrigida por el viento Pasa
TT-C-555B
Permeancia al vapor de agua 10 permos
ASTM D 1653
Difusin de dixido de carbono R (espesor equivalente
PR EN 1062-6 de capa de aire)= 80m (263)
Sc (espesor equivalente
de concreto)=20 cm (8)
Exposicin a la intemperie articial Pasa 5,000 horas
ASTM G 23, Tipo D
Cambio visual de color Pasa 5,000 horas
ASTM D 1729
Enyesado Pasa 5,000 horas
ASTM D 4214
Resistencia a la congelacin/descongelacin 60 ciclos, pasa
ASTM C 67
Resistencia a niebla salina 300 horas, pasa
ASTM B 117
Atrapamiento de basura 94.33% despus de
6 meses de exposicin
ASTM D 3719
Resistencia al moho No hay crecimiento
ASTM D 3273/3274

Los resultados de los ensayos son valores promedio obtenidos en condiciones de

laboratorio. Se pueden esperar variaciones razonables.

290
THORO STUCCO THERMO
Stucco cementicio para control de temperatura inteligente
Descripcin
THORO STUCCO THERMO es un mortero
cementicio desarrollado a partir de la
aplicacin de nanotecnologa inteligente,
que permite disipar el calor, reduciendo
signicativamente la temperatura interior
de cualquier habitacin hasta 7 C en

t
'DJM
EF
BQMJDBS
comparacin con acabados convencionales,
incrementando drsticamente el nivel
de confort y reduciendo el consumo de
energa elctrica utilizado en sistemas de
aire acondicionado.
Usos Recomendados Beneficios
t
"QMJDBDJPOFT
FO
NVSPT
Z
QMBGPOFT
t
*NQPSUBOUF
SFEVDDJO
EF
UFNQFSBUVSB
interiores. t
"IPSSPT
JNQPSUBOUFT
FO
DPOTVNP
EF

t
$PNP
DBQB
EF
BDBCBEP
FO
DBTB
energa elctrica para sistemas de aire
habitacin, hoteles, edicios acondicionado.
residenciales y comerciales. t
1VFEF
VUJMJ[BSTF
FO
NVSPT
Z
QMBGPOFT
t
4PCSF
TVQFSmDJFT
EF
DPODSFUP
ladrillo, block de concreto y morteros t
#BKP
NBOUFOJNJFOUP
cementicios.
t
4VQFSmDJFT
WFSUJDBMFT
Z
TPCSF
DBCF[B
Formas de Aplicacin
1. La supercie a ser tratada con Mezclado
este material debes estar libre de
partculas sueltas, grasa y polvo. 1. Agregue entre 12 y 13 litros de agua
Es necesario remover selladores potable a un saco de 25 kg de THORO
transparentes, repelentes de agua o STUCCO THERMO.
compuestos desmoldantes que afectan
la adherencia; el mejor mtodo de 2. Agregue solamente el agua necesaria
limpieza es el chorro de agua a presin. para obtener una consistencia libre de
grumos.
2. Las supercies demasiado lisas o
vidriadas, debern ser tratadas por 3. El mezclado mecnico por 5 minutos es
medio de abrasin. recomendado para lograr una mxima
trabajabilidad. No mezcle de ms.
3. Sature el sustrato con agua antes de
llevar a cabo la aplicacin. En el caso
de sustratos porosos es recomendable
sellar previamente la supercie con
ACRYL 60 o SONOLATEX diluidos
en 2 partes de agua.
291
 APLICACIN CON LLANA Datos Tcnicos

1.
Aplique firmemente una capa de Propiedades segn la norma NOM-018-ENER-1997
THORO STUCCO THERMO sobre toda Propiedad Valor Mtodo
la superficie en un espesor mnimo de 1042,18 kg/m3
Densidad aparente NMX-C-126-ONNCCE-2010
3mm y mximo de 6mm. (65,05 lb /ft3)
0,08697 W / m-K
Conductividad trmica NMX-C-126-ONNCCE-2010
2. Planee la aplicacin de forma tal que (0.6030 BTU -in/h-ft2-F)

todo se complete en una sola operacin NMX-C-181- ONNCCE-2010;

Permeabilidad de vapor de agua 0,0053 ng / Pa-s-m
evitando juntas fras. NMX-C-189-ONNCCE-2010

Adsorcin de humedad
3. Deje que la mezcla se endurezca un % masa 6.0933 NMX-C-228- ONNCCE-2010
% volumen 6.2633
poco antes de comenzar el texturizado,
que puede lograrse con esponja, llana,
cepillo o escoba. Evite capas muy
gruesas. En caso de que se requiera
una capa muy gruesa, aplique en
varias capas delgadas sucesivamente
hasta lograr el espesor deseado. Capas
mayores a 6mm podrn presentar
agrietamientos y/o desprendimientos.

4. Roce agua potable sobre la superficie

durante 48 horas despus de la
aplicacin para asegurar un curado
adecuado. Si se utiliza en colores, no
comience el curado hasta la maana
siguiente a la aplicacin.

Presentacin

Sacos de 25 kg.
Colores: Blanco. Se pueden solicitar colores
adicionales sobre pedido en base a la carta
de colores de Stuccos BASF.

Rendimiento

Un saco de 25 kg cubrir aproximadamente

4 a 5 m2 en un espesor de 6mm, y entre 8
y 10 m2 en un espesor de 3mm.

292
 16

Cartas de Colores
294
 Carta de Colores
UCRETE
El Piso ms Resistente

Tipo de Piso: HF, MF, IF, WR

Crema Gris Verde Azul

Rojo Charcoal

Tipo de Piso: HP/Q

Gris Verde

Crema Rojo Gris Verde

Los colores ya aplicados pueden variar de los mostrados en esta carta

295
 Carta Standard
Mastercron & Masterplate

Wheat Moondust High Reflective

Leather Natural Light Reflective

Mist

Tomahawk Stonewall

Lagoon

Envy

Los colores ya aplicados pueden variar de los mostrados en esta carta

296
 Carta de Colores
SRS DEGADUR
Colores Slidos

White Light Silver Gray Pebble Gray Safety Yellow

Silver Gray Light Green Concrete Gray Beige

Dark Gray Green Blue Red

Black

Los colores ya aplicados pueden variar de los mostrados en esta carta

297
 SRS DEGADUR
Flakes Decorativos

Sandstone Nordic Green Seamist Limestone

Buckskin Aztec Marble Cobalt Blue Granite

Cuarzos Decorativos

Arctic Ice Cool Red Sunstone Harvest Moon

River Rock Cape Cod Gray Marigold Adobe

Emerald Smoke Scarlet Grey Garnet

Los colores ya aplicados pueden variar de los mostrados en esta carta

298
 Carta Colores
SELBY

White Light Tan Safety Yellow

Light Gray Tan Red

Gray Black

Los colores ya aplicados pueden variar de los mostrados en esta carta

299
 SELBY
Flakes Decorativos

Sandstone Nordic Green Seamist Limestone

Buckskin Aztec Marble Cobalt Blue Granite

Cuarzos Decorativos

Arctic Ice Cool Red Sunstone Harvest Moon

River Rock Cape Cod Gray Marigold Adobe

Emerald Smoke Scarlet Grey Garnet

Los colores ya aplicados pueden variar de los mostrados en esta carta

300
NOTAS

301
302
NOTAS

303
304
MXICO TULTITLN GUADALAJARA MONTERREY
Av. Insurgentes Sur No. 975 Divisin de Qumicos Av. San Ignacio No. 1107 Av. Bosques del Valle No. 111
03710 Mxico, D.F para la Construccin 45050 Zapopan, Jal. 66250 San Pedro Garza Garca, N.L.
Tel. (55) 5325 2600 Av 1 No. 9 Tel. (33) 3811 7335 Tel. (81) 8335 4425
54900 Tultitln, Edo Mex.
Tel. (55) 5899 3984
(55) 2122 2200

MRIDA / CANCN TIJUANA

Carr. Puerto Jurez - Tulum Km. 17 Andador Del Rey No. 20051
77560 Cancn, Q. Roo 22215 Tijuana B.C.
Informes y Ventas Tel. (664) 686 66 55
Tel. (045) 999 271 1684

BASF MEXICANA, S.A. DE C.V. www.basf-cc.com.mx