Trabajo de Hurtado 1 RESUMEN

UNIVERSIDAD ANDINA
NSTOR CCERES VELSQUEZ

FACULTAD DE INGENIERAS Y CIENCIAS PURAS
CARRERA ACADMICO PROFESIONAL INGENIERA CIVIL
TRABAJO DE ENCARGADO
RESUMENES DE LAS NORMAS DE AGUAS RESIDUALES
PRESENTADO POR:
Naisha Tais, BEGAZO CASTILLO
Lesly Ambar, FLORES CONDORI
Wilder Saul, VELASQUEZ ROSAS
Neils David, QUISPE GOMERO
James Esteven, ESCOBAR CRUZ
Dioset, MAQUERA MACHACA
DOCENTE:
MG. ING. HURTADO CHAVEZ EDGAR
PUNO PER
2017
I. NORMA OS. 070
REDES DE AGUAS RESIDUALES
I.1. OBJETIVO
Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin del proyecto

hidrulico de las redes de aguas residuales funcionando en
lmina libre. En el caso de conduccin a presin se deber
considerar lo sealado en la norma de lneas de conduccin.
I.2. ALCANCES
contiene los requisitos mnimos a los cuales deben sujetarse

los proyectos y obras de infraestructura sanitaria para
localidades mayores de 2000 habitantes.
I.3. DISPOCISIONES ESPECIFICAS PARA DISEOS
I.3.1. Levantamiento topogrfico.

I.3.2. Suelos.
I.3.3. Poblacin.
I.3.4. Caudal de contribucin al alcantarillado. Calculado
con un coeficiente de retorno (C ) 80%.
I.3.5. Dimensionamiento hidrulico. El valor mnimo del
caudal es de 1.5 L/seg.
Somin = 0,0055 Qi 0,47
La mxima pendiente, velocidad final Vf = 5 m/s.

Cuando la velocidad final (Vf) es superior a la
velocidad crtica (Vc), la mayor altura de lmina de
agua admisible debe ser 50%.
Las tuberas sern de dimetro minimo de 160 mm.

II. OS.080 ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS
RESIDUALES
2.1 ALCANCE
Esta Norma seala los requisitos mnimos que deben cumplir las
estaciones de bombeo de aguas residuales y pluviales, referidos
al sistema hidrulico, electromecnico y de preservacin del
medio ambiente.
2.2 FINALIDAD
Las estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar las

aguas residuales mediante el empleo de equipos de bombeo.
2.3 ASPECTOS GENERALES
2.3.1 Diseo
El proyecto deber indicar los siguientes datos bsicos de

diseo:
Caudal de Bombeo.
Altura dinmica total.
Tipo de energa.
2.3.2 Estudios Complementarios
Deber contarse con los estudios geotcnicos y de

impacto ambiental correspondiente, as como el
levantamiento topogrfico y el plano de ubicacin
respectivo.
2.3.2 Ubicacin
Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terreno de

libre disponibilidad.
2.3.4 Vulnerabilidad
Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas en

terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros
riesgos que afecten su seguridad.
2.3.5 Mantenimiento
Todas las estaciones debern estar sealizadas y contar

con extintores para combatir incendios.
2.3.6 Seguridad
Se deber tomar las medidas necesarias para evitar el
ingreso de personas extraas y dar seguridad a las
instalaciones.
2.4 ESTACION DE BOMBEO
Las estaciones debern planificarse en funcin del perodo

de diseo.
Se debe tener en cuenta los caudales mximos y mnimos

de contribucin, dentro del horizonte de planeacin del
proyecto.
El volumen de almacenamiento permitir un tiempo mximo

de permanencia de 30 minutos de las aguas residuales.
Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores

mximos permitidos y/o cause molestias al vecindario,
deber contemplarse soluciones adecuadas.
La sala de mquinas deber contar con sistema de drenaje.
Cuando sea necesario, se deber considerar una

ventilacin forzada de 20 renovaciones por hora, como
mnimo.
El diseo de la estacin deber considerar las facilidades

necesarias para el montaje y/o retiro de los equipos.
La estacin contar con servicios higinicos para uso del

operador, de ser necesario.
El fondo de la cmara hmeda deber tener pendiente

hacia la succin de la bomba.
En caso de considerar cmara seca, se deber tomar las

previsiones necesarias para evitar su inundacin.
El nivel de sumergencia de la lnea de succin no debe
permitir la formacin de vrtices.
2.4.1 La seleccin de las bombas se har para su mxima eficiencia y

se considerar:
Caracterizacin del agua residual

Caudales de bombeo (rgimen de bombeo).
Altura dinmica total.
Tipo de bomba.
Nmero de unidades.
Tipo de energa a utilizar
- En toda estacin deber considerarse como mnimo una bomba de
reserva.
- Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferencia entre el NPSH

requerido y el disponible ser como mnimo 0,80 m.
- El dimetro de la tubera de succin deber ser como mnimo un dimetro

comercial superior al de la tubera de impulsin.
- De ser necesario la estacin deber contar con dispositivos de proteccin

contra el golpe de ariete, previa evaluacin.
Las vlvulas ubicadas en la sala de mquinas de la estacin, permitirn la fcil

labor de operacin y mantenimiento. Se debe considerar como mnimo:
- Vlvulas de interrupcin.
- Vlvula de retencin.
- Vlvulas de aire y vaco.
La estacin deber contar con dispositivos de control automtico para medir las
condiciones de operacin. Como mnimo se considera:
- Manmetros, vacumetros.
- Control de niveles mnimos y mximos.
- Alarma de alto y bajo nivel.
- Medidor de caudal con indicador de gasto instantneo y totalizador de

lectura directo.
Tablero de control elctrico con sistema de automatizacin para arranque y parada

de bombas, analizador de redes y banco de condensadores.
Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez
Facultad de Ingeniera y Ciencias Puras
Carrera Acadmico Profesional de Ingeniera Civil
RESUMEN DE LA NORMA OS 090
PRESENTACIN
La descarga directa sin tratamiento previo de las aguas residuales en los cuerpos
receptores (ros, lagos, quebradas secas o el mar) es uno de los principales factores de
contaminacin no solo de los diversos ecosistemas existentes sino, sobre todo, de
nuestras actuales fuentes de agua, tanto superficiales como subterrneas, lo que amenaza
la sostenibilidad del recurso y pone en riesgo la salud de la poblacin.
Las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento (EPS) son las responsables de

administrar y gestionar los sistemas de alcantarillado que conducen las aguas residuales o
aguas negras a las denominadas plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR),
dentro de sus mbitos de operacin, en el sector urbano.
Finalmente, corresponde concluir que el dficit de infraestructura de saneamiento, as

como los inconvenientes en su diseo, operacin y mantenimiento, son problemas que
plantea la actual situacin de las EPS, pero que no se resolvern si antes, o por lo menos
de manera paralela, no se realizan esfuerzos de magnitudes considerables por trabajar en
su fortalecimiento o en la estructuracin de un modelo empresarial diferente.
Estos esfuerzos deben traducirse en planes integrales que consideren no solo el

financiamiento para cerrar la brecha de infraestructura, sino que incluyan varias lneas de
accin, como son: la mejora en los sueldos y salarios que incentive la contratacin de ms
y mejores tcnicos y profesionales; la evaluacin, calificacin y certificacin del personal; el
desarrollo de una poltica nacional de conciencia ciudadana para valorar el recurso hdrico
y las fuentes de agua; la despolitizacin de la gestin de las EPS; la priorizacin de las
inversiones y la asignacin de recursos bajo un esquema de incentivos; el ordenamiento
territorial de las ciudades; y el fortalecimiento del Organismo Regulador.
TRABAJO DE INVESTIGACION: RESUMEN DE LAS NORMAS DE AGUAS

RESIDUALES
NORMA OS.090 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
El objetivo principal es normar el desarrollo de proyectos de tratamiento de aguas

residuales en los niveles preliminar, bsico y definitivo.
Las presentes normas estn relacionadas con las instalaciones que requieren una planta
de tratamiento de aguas residuales municipales y los procesos que deben experimentar las
aguas residuales antes de su descarga al cuerpo receptor o a su reutilizacin.
Elaborar una matriz de impactos cruzada, interconectando diferentes variables, hecha por
un fallo experto que defina el nivel de las relaciones entre estas variables. En el caso del
tratamiento, por ejemplo la influencia del gobierno, poblacin, dficit de agua, etc. sobre
diferentes niveles de tratamiento y reuso que son evaluados.
Identificar los diferentes tipos y tamaos de plantas de tratamiento de aguas residuales. El

simulador puede ser utilizado para evaluacin de los logros de metas especficas, tales
como criterios dependientes tales como inversin, costos operativos. Eficiencia, etc.
Establecer frmulas de diseo, eficiencia de remocin, costos de inversin, operacin y

mantenimiento para definir mdulos de informacin de plantas de tratamiento.
Se estudia la produccin de aguas servidas, tratamiento y uso en Per. La demanda de

agua de la cuenca hidrogrfica del Pacifico el cual equivale al 80% del consumo nacional,
en la regin hidrogrfica del Amazonas el consumo nacional representa el 18% y en la
regin hidrogrfica del Titicaca el 2%, los usos que se dan son: poblacional, agrcola,
industrial, minero y pesquero. La produccin de aguas residuales estn basados
principalmente a la produccin de aguas residuales de tipo domstico, generando un

RESIDUALES
volumen anual promedio de 798 539 655 m3 de las cuales slo 260 916 866m3 son
tratadas equivalente al 32% del total de aguas residuales generadas. Dado el bajo
porcentaje de aguas residuales tratadas el Gobierno Nacional a travs del Ministerio de
Vivienda Construccin y Saneamiento aprob el Plan Nacional de Saneamiento 2006-
2015 en el cual contempla que para el ao 2015 se lograr una cobertura de tratamiento
de efluentes domsticos del 100%, adems se vienen implementado los Lineamientos de
poltica para la promocin de tratamiento para el reuso de las aguas residuales domsticas
y municipales en el riego de reas verdes urbanas y periurbanas, en el marco de un comit
multisectorial. La Autoridad Nacional del Agua desde el ao 2009, ha autorizado el reuso
de aguas residuales tratadas por un volumen anual de 30 909 102,16 m3 de las cuales el
59.68% son utilizadas para el regado con fines de cultivos, reforestacin, reas verdes y
plantas ornamentales.
Trabajo de gabinete
Definicin de escenarios de tratamiento y reuso para 2040: A,B o C

Definicin de los factores de influencia para que los escenarios ocurran:
O Factores Polticos:
Factores Polticos:
Modelo de gestin de cuencas.
Modelo de gestin de la empresa de agua y saneamiento.
Modelo de desarrollo urbano.
o Factores sociales:
Crecimiento demogrfico.
Pobreza urbana.
Consumo de agua per cpita.
o Factores econmicos:
Tarifas de agua.
o Factores de gestin:
Prdidas de agua en la red.

Cobertura de agua con la red pblica.
Disponibilidad de fuentes de agua por infraestructura.
o Factores ambientales:
Cambio climtico: caudal de agua y riesgo.
Evaluacin de interdependencias entre las variables polticas y socioeconmicas

en los escenarios de tratamiento y reuso de las aguas residuales.

RESIDUALES
DEFINICIONES
Adsorcin
Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de sustancias gaseosas, lquidas o

molculas libres disueltas en la superficie de un slido.
Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material slido,

por difusin.
Acidez
La capacidad de una solucin acuosa para reaccionar con los iones hidroxilo hasta un pH
de neutralizacin.
Acufero
Formacin geolgica de material poroso capaz de almacenar una apreciable cantidad de

agua.
Aeracin
Proceso de transferencia de oxgeno del aire al agua por medios naturales (flujo natural,
cascadas, etc.) o artificiales (agitacin mecnica o difusin de aire comprimido).
Aeracin mecnica

RESIDUALES
Introduccin de oxgeno del aire en un lquido por accin de un agitador mecnico.
Aeracin prolongada
Una modificacin del tratamiento con lodos activados que facilita la mineralizacin del lodo
en el tanque de aeracin.
Adensador (Espesador)
Tratamiento para remover lquido de los lodos y reducir su volumen.
Afluente
Agua u otro lquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de

tratamiento.
Agua residual
Agua que ha sido usada por una comunidad o industria y que contiene material orgnico o
inorgnico disuelto o en suspensin.
Agua residual domstica
Agua de origen domstico, comercial e institucional que contiene desechos fisiolgicos y

otros provenientes de la actividad humana.
Agua residual municipal
Son aguas residuales domsticas. Se puede incluir bajo esta definicin a la mezcla de
aguas residuales domsticas con aguas de drenaje pluvial o con aguas residuales de
origen industrial, siempre que estas cumplan con los requisitos para ser admitidas en los
sistemas de alcantarillado de tipo combinado.
Anaerobio
Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxgeno libre.
Anlisis
El examen de una sustancia para identificar sus componentes.
Aplicacin en el terreno
Aplicacin de agua residual o lodos parcialmente tratados, bajo condiciones controladas,

en el terreno.
Bacterias
Grupo de organismos microscpicos unicelulares, con cromosoma bacteriano nico,

divisin binaria y que interviene en los procesos de estabilizacin de la materia orgnica.
Bases de diseo

RESIDUALES
Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias del diseo que sirven para el
dimensionamiento de los procesos de tratamiento. Los datos generalmente incluyen:
poblaciones, caudales, concentraciones y aportes per cpita de las aguas residuales. Los
parmetros que usualmente determinan las bases del diseo son: DBO, slidos en
suspensin, coliformes fecales y nutrientes.
Biodegradacin
Transformacin de la materia orgnica en compuestos menos complejos, por accin de

microorganismos.
Biopelcula
Pelcula biolgica adherida a un medio slido y que lleva a cabo la degradacin de la

materia orgnica.
By-pass.-Conjunto de elementos utilizados para desviar el agua residual de un proceso o

planta de tratamiento en condiciones de emergencia, de mantenimiento o de operacin.
Cmara de contacto.-Tanque alargado en el que el agua residual tratada entra en

contacto con el agente desinfectante.
Carbn activado.-Grnulos carbonceos que poseen una alta capacidad de remocin

selectiva de compuestos solubles, por adsorcin.
Carga del diseo.-Relacin entre caudal y concentracin de un parmetro especfico que

se usa para dimensionar un proceso del tratamiento.
Carga superficial.-Caudal o masa de un parmetro por unidad de rea que se usa para
dimensionar un proceso del tratamiento.
Caudal pico.-Caudal mximo en un intervalo dado.
Caudal mximo horario.-Caudal a la hora de mxima descarga.
Caudal medio.-Promedio de los caudales diarios en un perodo determinado.
Certificacin.-Programa de la entidad de control para acreditar la capacidad del personal

de operacin y mantenimiento de una planta de tratamiento.
Clarificacin.-Proceso de sedimentacin para eliminar los slidos sedimentables del agua

residual.
Cloracin.-Aplicacin de cloro o compuestos de cloro al agua residual para desinfeccin y

en algunos casos para oxidacin qumica o control de olores.
Coagulacin.-Aglomeracin de partculas coloidales (< 0,001 mm) y dispersas (0,001 a

0,01 mm) en cogulos visibles, por adicin de un coagulante.
Coagulante.-Electrolito simple, usualmente sal inorgnica, que contiene un catin

multivalente de hierro, aluminio o calcio. Se usa para desestabilizar las partculas
coloidales favoreciendo su aglomeracin.

RESIDUALES
Coliformes.-Bacterias Gram negativas no esporuladas de forma alargada capaces de

fermentar lactosa con produccin de gas a 35 +/- 0,5 C (coliformes totales). Aquellas que
tienen las mismas propiedades a 44.5 +/- 0,2 C en 24 horas se denominan coliformes
fecales (ahora tambin denominados coliformes termotolerantes).
Compensacin.-Proceso por el cual se almacena agua residual y se amortigua las

variaciones extremas de descarga, homogenizndose su calidad y evitndose caudales
pico.
Criba gruesa.-Artefacto generalmente de barras paralelas de separacin uniforme (4 a 10

cm) para remover slidos flotantes de gran tamao.
Criba Media.-Estructura de barras paralelas de separacin uniforme (2 a 4 cm) para

remover slidos flotantes y en suspensin; generalmente se emplea en el tratamiento
preliminar.
Criterios de diseo.-Guas de ingeniera que especifican objetivos, resultados o lmites

que deben cumplirse en el diseo de un proceso, estructura o componente de un sistema.
Cuneta de coronacin.-Canal abierto, generalmente revestido, que se localiza en una

planta de tratamiento con el fin de recolectar y desviar las aguas pluviales.
Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)
Cantidad de oxgeno que requieren los microorganismos para la estabilizacin de la

materia orgnica bajo condiciones de tiempo y temperatura especficos (generalmente 5
das y a 20C).
Demanda qumica de oxgeno (DQO)
Medida de la cantidad de oxgeno requerido para la oxidacin qumica de la materia

orgnica del agua residual, usando como oxidante sales inorgnicas de permanganato o
bicromato de potasio.
Densidad de energa.-Relacin de la potencia instalada de un aerador y el volumen, en un

tanque de aeracin, laguna aerada o digestor aerobio.
Depuracin de aguas residuales.-Purificacin o remocin de sustancias objetables de las

aguas residuales; se aplica exclusivamente a procesos de tratamiento de lquidos.
Derrame accidental.-Descarga directa o indirecta no planificada de un lquido que

contiene sustancias indeseables que causan notorios efectos adversos en la calidad del
cuerpo receptor. Esta descarga puede ser resultado de un accidente, efecto natural u
operacin inapropiada.
Desarenadores.-Cmara diseada para reducir la velocidad del agua residual y permitir la

remocin de slidos minerales (arena y otros), por sedimentacin.
Descarga controlada.-Regulacin de la descarga del agua residual cruda para eliminar

las variaciones extremas de caudal y calidad.

RESIDUALES
Desecho cido.-Descarga que contiene una apreciable cantidad de acidez y pH bajo.
Desecho peligroso.-Desecho que tiene una o ms de las siguientes caractersticas:

corrosivo, reactivo, explosivo, txico, inflamable o infeccioso.
Desecho industrial.-Desecho originado en la manufactura de un producto especfico.
Deshidratacin de lodos.-Proceso de remocin del agua contenida en los lodos.
Desinfeccin.-La destruccin de microorganismos presentes en las aguas residuales

mediante el uso de un agente desinfectante.
Difusor.-Placa porosa, tubo u otro artefacto, a travs de la cual se inyecta aire comprimido
u otros gases en burbujas, a la masa lquida.
Digestin.-Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo que produce una

mineralizacin, licuefaccin y gasificacin parcial.
Digestin aerobia.-Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo, en

presencia de oxgeno.
Digestin anaerobia.-Descomposicin biolgica de la materia orgnica del lodo, en

ausencia de oxgeno.
Disposicin final.-Disposicin del efluente o del lodo tratado de una planta de tratamiento.
Distribuidor rotativo.-Dispositivo mvil que gira alrededor de un eje central y est

compuesto por brazos horizontales con orificios que descargan el agua residual sobre un
filtro biolgico. La accin de descarga de los orificios produce el movimiento rotativo.
Edad del lodo.-Parmetro de diseo y operacin propio de los procesos de lodos

activados que resulta de la relacin de la masa de slidos voltiles presentes en el tanque
de aeracin dividido por la masa de slidos voltiles removidos del sistema por da. El
parmetro se expresa en das.
Eficiencia del tratamiento.-Relacin entre la masa o concentracin removida y la masa o

concentracin aplicada, en un proceso o planta de tratamiento y para un parmetro
especfico. Puede expresarse en decimales o porcentaje.
Efluente.-Lquido que sale de un proceso de tratamiento
Efluente final.-Lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales.
Emisario submarino.-Tubera y accesorios complementarios que permiten la disposicin

de las aguas residuales pretratadas en el mar.
Filtro percolador.-Sistema en el que se aplica el agua residual sedimentada sobre un

medio filtrante de piedra gruesa o material sinttico. La pelcula de microorganismos que
se desarrolla sobre el medio filtrante estabiliza la materia orgnica del agua residual.

RESIDUALES
Grado de tratamiento.-Eficiencia de remocin de una planta de tratamiento de aguas

residuales para cumplir con los requisitos de calidad del cuerpo receptor o las normas de
reuso.
Irrigacin superficial.-Aplicacin de aguas residuales en el terreno de tal modo que fluyan

desde uno o varios puntos hasta el final de un lote.
IVL (ndice Volumtrico de lodo).-Volumen en mililitros ocupado por un gramo de slidos,

en peso seco, de la mezcla lodo / agua tras una sedimentacin de 30 minutos en un
cilindro graduado de 1000 ml.
Laguna aerada.-Estanque para el tratamiento de aguas residuales en el cual se inyecta

oxgeno por accin mecnica o difusin de aire comprimido. Laguna aerobia Estanque con
alta produccin de biomasa. Laguna anaerobia Estanque con alta carga orgnica en la cual
se efecta el tratamiento en la ausencia de oxgeno. Este tipo de laguna requiere
tratamiento posterior complementario.
Laguna de alta produccin de biomasa.-Estanque normalmente de forma alargada, con

un corto perodo de retencin, profundidad reducida y con facilidades de mezcla que
maximizan la produccin de algas. (Otros trminos utilizados pero que estn tendiendo al
desuso son: laguna aerobia", laguna fotosinttica y laguna de alta tasa).
Laguna de estabilizacin.-Estanque en el cual se descarga aguas residuales y en donde

se produce la estalibilizacin de materia orgnica y la reduccin bacteriana.
Laguna de descarga controlada.-Estanque de almacenamiento de aguas residuales

tratadas, normalmente para el reuso agrcola, en el cual se embalsa el efluente tratado
para ser utilizado en forma discontinua, durante los perodos de mayor demanda. Laguna
de lodos Estanque para almacenamiento, digestin o remocin del lquido del lodo.
Laguna de maduracin.-Estanque de estabilizacin para tratar el efluente secundario o

aguas residuales previamente tratadas por un sistema de lagunas, en donde se produce
una reduccin adicional de bacterias. Los trminos lagunas de pulimento o lagunas de
acabado tienen el mismo significado.
Laguna facultativa.-Estanque cuyo contenido de oxgeno vara de acuerdo con la

profundidad y hora del da. En el estrato superior de una laguna facultativa existe una
simbiosis entre algas y bacterias en presencia de oxgeno, y en los estratos inferiores se
produce una biodegradacin anaerobia.
Nematodos intestinales.-Parsitos (scaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Necator

americanus y Ancylostoma duodenale, entre otros) cuyos huevos requieren de un perodo
latente de desarrollo antes de causar infeccin y su dosis infectiva es mnima (un
organismo). Son considerados como los organismos de mayor preocupacin en cualquier
esquema de reutilizacin de aguas residuales. Deben ser usados como microorganismos
indicadores de todos los agentes patgenos sedimentables, de mayor a menor tamao
(incluso quistes amibianos).

RESIDUALES
Nutriente.-Cualquier sustancia que al ser asimilada por organismos, promueve su

crecimiento. En aguas residuales se refiere normalmente al nitrgeno y fsforo, pero
tambin pueden ser otros elementos esenciales.
Obras de llegada.-Dispositivos de la planta de tratamiento inmediatamente despus del

emisor y antes de los procesos de tratamiento.
Oxgeno disuelto.-Concentracin de oxgeno solubilizado en un lquido.
Parsito.-Organismo protozoario o nematodo que habitando en el ser humano puede

causar enfermedades. Perodo de retencin nominal Relacin entre el volumen y el caudal
efluente.
pH Logaritmo con signo negativo de la concentracin de iones hidrgeno, expresado en

moles por litro.
Planta de tratamiento.-Infraestructura y procesos que permiten la depuracin de aguas

residuales. Planta piloto Planta de tratamiento a escala, utilizada para la determinacin de
las constantes cinticas y parmetros de diseo del proceso. Poblacin equivalente.La
poblacin estimada al relacionar la carga de un parmetro (generalmente DBO, slidos en
suspensin) con el correspondiente aporte per cpita (g DBO/(hab.d) o g SS/ (hab.d)).
Proceso de lodos activados.-Tratamiento de aguas residuales en el cual se somete a

aeracin una mezcla (licor mezclado) de lodo activado y agua residual. El licor mezclado
es sometido a sedimentacin para su posterior recirculacin o disposicin de lodo activado.
Reactor anaerobio de flujo ascendente .-Proceso continuo de tratamiento anaerobio de

aguas residuales en el cual el desecho circula en forma ascendente a travs de un manto
de lodos o filtro, para la estabilizacin parcial de la materia orgnica. El desecho fluye del
proceso por la parte superior y normalmente se obtiene gas como subproducto.
Requisito de oxgeno.-Cantidad de oxgeno necesaria para la estabilizacin aerobia de la

materia orgnica y usada en la reproduccin o sntesis celular y en el metabolismo
endgeno. Reuso de aguas residuales Utilizacin de aguas residuales debidamente
tratadas para un propsito especfico.
Sedimentacin primaria.-Remocin de material sedimentable presente en las aguas

residuales crudas. Este proceso requiere el tratamiento posterior del lodo decantado.
Sedimentacin secundaria Proceso de separacin de la biomasa en suspensin producida
en el tratamiento biolgico. Sistema combinado Sistema de alcantarillado que recibe
aguas de lluvias y aguas residuales de origen domstico o industrial.
Tanque sptico.-Sistema individual de disposicin de aguas residuales para una vivienda

o conjunto de viviendas que combina la sedimentacin y la digestin. El efluente es
dispuesto por percolacin en el terreno y los slidos sedimentados y acumulados son
removidos peridicamente en forma manual o mecnica.
Txicos.-Elementos o compuestos qumicos capaces de ocasionar dao por contacto o

accin sistmica a plantas, animales y al hombre.

RESIDUALES
Tratamiento avanzado.-Proceso de tratamiento fisicoqumico o biolgico para alcanzar un

grado de tratamiento superior al tratamiento secundario. Puede implicar la remocin de
varios parmetros como: remocin de slidos en suspensin (microcribado, clarificacin
qumica, filtracin, etc.); remocin de complejos orgnicos disueltos (absorcin, oxidacin
qumica, etc.); remocin de compuestos inorgnicos disueltos (destilacin, electrodilisis,
intercambio inico, smosis inversa, precipitacin qumica, etc.); remocin de nutrientes
(nitrificacin-denitrificacin, desgasificacin del amonaco, precipitacin qumica,
asimilacin, etc.).
Tratamiento anaerobio.-Estabilizacin de un desecho orgnico por accin de

microorganismos en ausencia de oxgeno.
Tratamiento biolgico.-Procesos de tratamiento que intensifica la accin de los

microorganismos para estabilizar la materia orgnica presente.
Tratamiento convencional.-Proceso de tratamiento bien conocido y utilizado en la

prctica. Generalmente se refiere a procesos de tratamiento primario o secundario y
frecuentemente se incluye la desinfeccin mediante cloracin. Se excluyen los procesos de
tratamiento terciario o avanzado.
Objeto del tratamiento
El objetivo del tratamiento de las aguas residuales es mejorar su calidad para cumplir con
las normas de calidad del cuerpo receptor o las normas de reutilizacin.
El objetivo del tratamiento de lodos es mejorar su calidad para su disposicin final o su

aprovechamiento.
Orientacin bsica para el diseo
El requisito fundamental antes de proceder al diseo preliminar o definitivo de una planta

de tratamiento de aguas residuales, es haber realizado el estudio del cuerpo receptor. El
estudio del cuerpo receptor deber tener en cuenta las condiciones ms desfavorables. El
grado de tratamiento se determinar de acuerdo con las normas de calidad del cuerpo
receptor.
En el caso de aprovechamiento de efluentes de plantas de tratamiento de aguas

residuales, el grado de tratamiento se determinar de conformidad con los requisitos de
calidad para cada tipo de aprovechamiento de acuerdo a la norma.
Una vez determinado el grado de tratamiento requerido, el diseo debe efectuarse de

acuerdo con las siguientes etapas:
Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los siguientes componentes:
Caracterizacin de aguas residuales domsticas e industriales; informacin bsica

(geolgica, geotcnica, hidrolgica y topogrfica); determinacin de los caudales actuales y
futuros; aportes per cpita actuales y futuros; seleccin de los procesos de tratamiento;

RESIDUALES
predimensionamiento de alternativas de tratamiento; evaluacin de impacto ambiental y de

vulnerabilidad ante desastres; factibilidad tcnico econmica de las alternativas y seleccin
de la ms favorable.
Diseo definitivo de la planta que comprende estudios adicionales de caracterizacin que

sean requeridos; estudios geolgicos, geotcnicos y topogrficos al detalle; estudios de
tratabilidad de las aguas residuales, con el uso de plantas a escala de laboratorio o piloto,
cuando el caso lo amerite; dimensionamiento de los procesos de tratamiento de la planta;
diseo hidrulico sanitario; diseo estructural, mecnicos, elctricos y arquitectnicos;
planos y memoria tcnica del proyecto; presupuesto referencial y frmula de reajuste de
precios; especificaciones tcnicas para la construccin y manual de operacin y
mantenimiento.
De acuerdo al tamao e importancia del sistema de tratamiento, deber considerarse

infraestructura complementaria: casetas de vigilancia, almacn, laboratorio, vivienda del
operador y otras instalaciones que seale el organismo competente. Estas instalaciones
sern obligatorias para aquellos sistemas de tratamiento diseados para una poblacin
igual o mayor de 25000 habitantes y otras de menor tamao que el organismo competente
considere de importancia.
Normas para los estudios de factibilidad
Los estudios de factibilidad tcnicoeconomica son obligatorios para todas las ciudades con
sistema de alcantarillado.
Para la caracterizacin de aguas residuales domsticas se realizar, para cada

descarga importante, cinco campaas de medicin y muestreo horario de 24 horas
de duracin y se determinar el caudal y temperatura en el campo. Las campaas
deben efectuarse en das diferentes de la semana. A partir del muestreo horario se
conformarn muestras compuestas; todas las muestras debern ser preservadas de
acuerdo a los mtodos estndares para anlisis
Resumen
El proceso requiere un mayor grado de mecanizacin que los tanques convencionales de
sedimentacin; su Uso deber ser justificado ante el organismo competente.
5.5 Tratamiento Secundario
5.5.1 Generalidades
slo en el caso en que se demuestre que las
Otras alternativas son inconvenientes tcnica y econmicamente.
5.5.1.4 Entre los mtodos de tratamiento biolgico con biomasa adherida se preferirn
5.5.2 Lagunas de Estabilizacin

RESIDUALES
5.5.2.1 Aspectos Generales

a. Las lagunas de estabilizacin son estanques diseados para el
Tratamiento de aguas residuales mediante procesos biolgicos naturales
De interaccin de la biomasa (algas, bacterias, protozoarios, etc.) En el caso de emplear
lagunas facultativas secundarias su
Carga orgnica superficial no debe estar por encima de los valores lmite
Para lagunas facultativas. Por lo general el rea de las unidades en serie
Del sistema no debe ser uniforme.
c. Los dos primeros tipos de lagunas airadas antes mencionados, pueden
Ser seguidas de lagunas facultativas diseadas con la finalidad de tratar
El efluente de la laguna primaria, asimilando una gran cantidad de slidos
En suspensin.
a. Su ubicacin como unidad de tratamiento en un sistema de lagunas
Puede ser:
_ Como laguna nica (caso de climas fros en los cuales la carga de
Diseo es tan bajo que permite una adecuada remocin de bacterias)
O seguida de una laguna secundaria o terciaria (normalmente referida
Como laguna de maduracin), y
_ Como una unidad secundaria despus de lagunas anaerobias o
Airadas para procesar sus efluentes a un grado mayor.
e. El proyectista deber adoptar una carga de diseo menor a la
Determinada anteriormente, si existen factores como:
_ La existencia de variaciones bruscas de temperatura,
_ la forma de la laguna (las lagunas de forma alargada son sensibles a
Variaciones y deben tener menores cargas),
_ La existencia de desechos industriales,

_ El tipo de sistema de alcantarillado, etc.
Los siguientes valores son referenciales para la relacin largo / ancho
e. El coeficiente de mortalidad neto puede ser corregido con la siguiente

Relacin de dependencia de la temperatura.
_ La forma de las lagunas depende del tipo de cada una de las
Unidades. En las lagunas primarias el
Ancho debe ser tal que permita la circulacin de equipo pesado, tanto
En la etapa de construccin como durante la remocin de lodos.
- Durante los perodos de limpieza, la carga superficial aplicada sobre
Las lagunas en operacin no debe exceder la carga mxima
Correspondiente a las temperaturas del perodo de limpieza.
5.5.3 Tratamiento con Lodos Activados
5.5.3.1 Aspectos generales

RESIDUALES
a. A continuacin se norman aspectos comunes tanto del proceso

Convencional con lodos activados como de todas sus variaciones.
5.5.3 Tratamiento con Lodos Activados
5.5.3.1 Aspectos generales
convencional con lodos activados como de todas sus variaciones.
c. Para el diseo de cualquier variante del proceso de lodos activados, se
tendrn en consideracin las siguientes disposiciones generales:
_ Los criterios fundamentales del proceso como: edad del lodo,
requisitos de oxgeno, produccin de lodo, eficiencia y densidad de la
biomasa deben ser determinados en forma experimental de acuerdo a
lo indicado en el artculo 4.4.4.
_ En donde no sea requisito desarrollar estos estudios, se podrn usar
criterios de diseo.
_ El diseo del tanque de aeracin se efecta para las condiciones de
caudal medio. Su valor ser debidamente justificado segn el
tipo de sistema de aeracin. Ci = nivel de oxgeno en el tanque de aeracin. La capacidad
de diseo ser 1,2 veces la
Capacidad nominal.
Para estos casos la remocin de
lodos debe ser hecha a travs de tuberas con un dimetro mnimo
De 200 mm.
- El lodo de retorno debe ser bombeado a una cmara de reparticin
con compuertas manuales y vertederos para separar el lodo de

Exceso.
- Alternativamente se puede controlar el proceso descargando el lodo
De exceso directamente del tanque de aeracin, usando la edad de
Lodo como parmetro de control. En este caso
El licor mezclado debe ser retirado en forma intermitente (de 6 a 8
retiros) a un tanque de concentracin (en el caso de zanja de
Oxidacin) o a un espesado, en el caso de otros sistemas de baja
Edad del lodo.
5.5.3.3 Zanjas de oxidacin
a. Las zanjas de oxidacin son adecuadas para pequeas y grandes
Comunidades y constituyen una forma especial de aeracin prolongada
Con bajos costos de instalacin por cuanto no es necesario el uso de
Decantacin primaria y el lodo estabilizado en el proceso puede ser
Desaguado directamente en lechos de secado. El
Diseo podr ser similar a de la sedimentada res primaria con la condicin
De que la carga de diseo se base en el flujo de la planta ms el flujo de
recirculacin. Los criterios de
Diseo de esta unidad son similares a los del sedimentador secundario de
Filtros biolgicos.
5.6 Otros Tipos de Tratamiento
5.6.1 Aplicacin sobre el terreno y rehus agrcola
5.6.1.1 La aplicacin en el terreno de aguas residuales retratadas es un tipo de
Tratamiento que puede o no producir un efluente final. 5.6.1.3 Los tres principales
procesos de aplicacin en el terreno son: riego a tasa
Lenta, infiltracin rpida y flujo superficial.
g. La carga orgnica ser entre 11 y 28 kg DBO / (hna.), Las cargas bajas se utilizarn con
efluentes secundarios y las cargas altas con efluentes primarios.
El sistema de aplicacin debe ser intermitente, con una relacin de 2:1

RESIDUALES
Entre los perodos de descanso y de aplicacin. 5.6.2 Filtros Intermitentes de Arena

5.6.2.1 Son unidades utilizadas para la remocin de slidos, DBO y algunos tipos de
Microorganismos.
Los tiempos de permanencia de estos procesos son relativamente
cortos. Las principales ventajas del proceso son:
- eliminacin del proceso de sedimentacin;
- relativamente corto perodo de retencin;
- produccin de biogs; y
- aplicabilidad a desechos de alta concentracin.
5.6.3.4 Para orientar el diseo de reactores anaerobios de flujo ascendente se dan los
siguientes parmetros referenciales:
a. El tratamiento previo debe ser cribas y desarenadores.
b. Cargas del diseo.
- 1,5 a 2,0 kg DQO / (m3.da) para aguas residuales domsticas.
Altura:
- 1,5 m para aguas residuales domsticas.
- 1,5 a 2,0 m para desechos de alta carga orgnica.
- Altura del reactor:
5 a 7 m para desechos de alta carga orgnica

3 a 5 m para aguas residuales domsticas.
h. Volumen del RAFA: para aguas residuales domsticas se recomienda
disear un sistema modular con unidades en paralelo. Para procesos de tratamiento
biolgico como los de lodos activados y
filtros biolgicos se determinar la masa de lodos biolgicos producido
por sntesis de la materia orgnica menos la cantidad destruida por
respiracin endgena.
En los procesos de lodos activados con descarga de lodos directamente
desde el tanque de aeracin, se determinar el volumen de lodo
producido a partir del parmetro de edad del lodo. En los procesos de lodos activados
con descarga del lodo de exceso
antes del tanque de aeracin, se determinar el volumen de lodo
producido a partir de la concentracin de lodo reciculado del fondo del
sedimentador secundario.
5.9.1.3 Los lodos de zanjas de oxidacin y aeracin prolongada no requieren otro
proceso de tratamiento que el de deshidratacin, generalmente en lechos de
secado.
5.9.1.4 Los lodos de otros sistemas de tratamiento de lodos activados y filtros
biolgicos necesitan ser estabilizados. sistemas de digestin anaerobia abiertos (sin
recuperacin de gas),
como:
digestores convencionales abiertos y lagunas de lodos.
5.9.1.7 Para la disposicin de lodos estabilizados se considerarn las siguientes
Lechos de secado;
Lagunas de secado de lodos;
Disposicin en el terreno del lodo sin deshidratar; y
Otros con previa justificacin tcnica.
5.9.1.8 El proyectista deber justificar tcnica y econmicamente el sistema de
Almacenamiento, disposicin final y utilizacin de lodos deshidratados.
5.9.2. Digestin Anaerobia
5.9.2.1 La digestin anaerobia es un proceso de tratamiento de lodos que tiene por
objeto la estabilizacin, reduccin del volumen e inactivacin de organismos
patgenos de los lodos. El lodo ya estabilizado puede ser procesado sin

RESIDUALES
problemas de malos olores. 5.9.2.2 Se deber considerar el proceso de digestin

anaerobia para los siguientes
casos:
para lodos de plantas primarias;
para lodo primario y secundario de plantas de tratamiento con filtros
biolgicos;
para lodo primario y secundario de plantas de lodos activados,
exceptuando los casos de plantas de aeracin prolongada.
5.9.3. Lagunas De Lodos
5.9.3.1 Las lagunas de lodos pueden emplearse como digestores o para
almacenamiento de lodos digeridos. 5.9.3.2 Los parmetros de dimensionamiento de una
laguna de digestin de lodos son
los de digestores de baja carga.
5.9.4. Aplicacin de lodos sobre el terreno
5.9.4.1 Los lodos estabilizados contienen nutrientes que pueden ser aprovechados
como acondicionador de suelos.
5.9.5. Remocin de Lodos de las Lagunas de Estabilizacin
5.9.5.1 Para la remocin de lodos de las lagunas primarias, se proceder al drenaje
mediante el uso de sifones u otro dispositivo. 5.9.5.3 El lodo seco puede ser removido en
forma manual o con la ayuda de equipo
mecnico. En el diseo de lagunas deber considerarse las rampas de acceso
de equipo pesado para la remocin de lodos.
5.9.5.5 Alternativamente se podr remover el lodo de lagunas primarias por dragado o
bombeo a una laguna de secado de lodos.
5.9.6. Lechos de Secado
5.9.6.1 Los lechos de secado son generalmente el mtodo ms simple y econmico de
deshidratar los lodos estabilizados.
En el caso de zanjas de oxidacin el contenido de slidos en el lodo es
conocido. En el caso de lodos digeridos anaerobiamente, se determinar la
masa de lodos considerando una reduccin de 50 a 55% de slidos voltiles.
La gravedad especfica de los lodos digeridos vara entre 1,03 y 1,04. Si bien
el contenido de slidos en el lodo digerido depende del tipo de lodo, los

siguientes valores se dan como gua:
para el lodo primario digerido: de 8 a 12% de slidos.
para el lodo digerido de procesos biolgicos, incluido el lodo primario: de
6 a 10% de slidos.
Tratamiento secundario los procesos biolgicos con una eficiencia de remocin
De DBO soluble mayor a 80%, pudiendo ser de biomasa en suspensin o
Biomasa adherida, e incluye los siguientes sistemas: lagunas de estabilizacin,
Lodos activados (incluidas las zanjas de oxidacin y otras variantes), filtros
Biolgicos y mdulos rotatorios de contacto.
. Entre estos mtodos estn los sistemas de
Lagunas de estabilizacin y las zanjas de oxidacin de operacin intermitente y
Continua. El sistema de lodos activados convencional y las plantas compactas
De este tipo podrn ser utilizados slo en el caso en que se demuestre que las
Otras alternativas son inconvenientes tcnica y econmicamente.
5.5.1.4 Entre los mtodos de tratamiento biolgico con biomasa adherida se preferirn
5.5.2 Lagunas de Estabilizacin
5.5.2.1 Aspectos Generales
facultativas secundarias su

RESIDUALES

Puede ser:


Unidades. En las lagunas primarias el
- Durante los perodos de limpieza, la carga superficial aplicada sobre
Las lagunas en operacin no debe exceder la carga mxima
Correspondiente a las temperaturas del perodo de limpieza.
generales
convencional con lodos activados como de todas sus variaciones.
c. Para el diseo de cualquier variante del proceso de lodos activados, se
tendrn en consideracin las siguientes disposiciones generales:
_ Los criterios fundamentales del proceso como: edad del lodo,
requisitos de oxgeno, produccin de lodo, eficiencia y densidad de la
biomasa deben ser determinados en forma experimental de acuerdo a
lo indicado en el artculo 4.4.4.
_ En donde no sea requisito desarrollar estos estudios, se podrn usar
criterios de diseo.
caudal medio. Su valor ser debidamente justificado segn el

RESIDUALES
tipo de sistema de aeracin. Ci = nivel de oxgeno en el tanque de aeracin. La capacidad

de diseo ser 1,2 veces la
Capacidad nominal.
Para estos casos la remocin de
De 200 mm.

Exceso.
lodo como parmetro de control. El
recirculacin. Los criterios de
Filtros biolgicos.
5.6 Otros Tipos de Tratamiento
5.6.1 Aplicacin sobre el terreno y rehus agrcola
5.6.1.1 La aplicacin en el terreno de aguas residuales retratadas es un tipo de
tratamiento que puede o no producir un efluente final. 5.6.1.3 Los tres principales procesos
de aplicacin en el terreno son: riego a tasa
Microorganismos.
Altura:

disear un sistema modular con unidades en paralelo. En los procesos de lodos
activados con descarga de lodos directamente
desde el tanque de aeracin, se determinar el volumen de lodo
producido a partir del parmetro de edad del lodo. En los procesos de lodos activados
con descarga del lodo de exceso

RESIDUALES
secado.
como:
5.9.1.7 Para la disposicin de lodos estabilizados se considerarn las siguientes
lechos de secado;
lagunas de secado de lodos;
disposicin en el terreno del lodo sin deshidratar; y
otros con previa justificacin tcnica.
problemas de malos olores. 5.9.2.2 Se deber considerar el proceso de digestin
anaerobia para los siguientes
casos:
biolgicos;
5.9.5.1 Para la remocin de lodos de las lagunas primarias, se proceder al drenaje
mediante el uso de sifones u otro dispositivo. el contenido de slidos en el lodo digerido
depende del tipo de lodo, los
siguientes valores se dan como gua:
para el lodo primario digerido: de 8 a 12% de slidos.
para el lodo digerido de procesos biolgicos, incluido el lodo primario: de
6 a 10% de slidos.
Resumen
Pagina 32-65
5.4.3.4 El mecanismo de barrido de lodos de tanques rectangulares tendr una

Velocidad entre 0,6 y 1,2 m/min.

RESIDUALES
5.4.3.10 La pendiente mnima de la tolva de lodos ser 1,7 vertical a 1,0 horizontal. El
proceso requiere un mayor
Grado de mecanizacin que los tanques convencionales de sedimentacin; su
Uso deber ser justificado ante el organismo competente.
5.5.1 Generalidades
5.5.1.1 Para efectos de la presente norma de diseo se considerarn como
Tratamiento secundario los procesos biolgicos con una eficiencia de remocin
De DBO soluble mayor a 80%, pudiendo ser de biomasa en suspensin o
Biomasa adherida, e incluye los siguientes sistemas: lagunas de estabilizacin,
Lodos activados (incluidas las zanjas de oxidacin y otras variantes), filtros
Biolgicos y mdulos rotatorios de contacto.
. Entre estos mtodos estn los sistemas de
Lagunas de estabilizacin y las zanjas de oxidacin de operacin intermitente y
T es la temperatura del agua promedio del mes ms fro en C.


Los siguientes valores son referenciales para la relacin larga / ancho:
Relacin largo - ancho Factor de dispersin d
1 1,00
2 0,50
4 0,25
8 0,12
caudal medio. CSC = concentracin de saturacin de oxgeno en condiciones de

campo (presin P y temperatura T).
Su valor ser debidamente justificado segn el

RESIDUALES
tipo de sistema de aeracin. Ci = nivel de oxgeno en el tanque de aeracin. - altura sobre

el nivel del mar.
La capacidad de diseo ser 1,2 veces la
Capacidad nominal.
c. Para decantadores secundarios circulares se deben tener en cuenta las
Siguientes recomendaciones:
- Los decantadores con capacidades de hasta 300 m3 pueden ser
Diseados sin mecanismo de barrido de lodos, debiendo ser de tipo
Cnico o piramidal, con una inclinacin mnima de las paredes de la

Tolva de 60 grados (tipo Dormund). Para estos casos la remocin de
De 200 mm.

Exceso.
lodo como parmetro de control. En este caso
El licor mezclado debe ser retirado en forma intermitente (de 6 a 8
retiros) a un tanque de concentracin (en el caso de zanja de
oxidacin) o a un espesado, en el caso de otros sistemas de baja
Edad del lodo.
5.5.3.3 Zanjas de oxidacin
a. Las zanjas de oxidacin son adecuadas para pequeas y grandes
Comunidades y constituyen una forma especial de aeracin prolongada
con bajos costos de instalacin por cuanto no es necesario el uso de
Decantacin primaria y el lodo estabilizado en el proceso puede ser
Desaguado directamente en lechos de secado. Este tipo de tratamiento
es adems de simple operacin y capaz de absorber variaciones bruscas
De carga.
b. Los criterios de diseo para las zanjas de oxidacin son los mismos que
Se ha enunciado en el captulo anterior (lodos activados) en lo que se
Refiere a parmetros de diseo del reactor y sedimentado secundario y
requisitos de oxigeno. - El rotor horizontal a seleccionarse debe ser de tal caracterstica
que
Permita la circulacin del lquido con una velocidad de por lo menos
25 cm/ser. El
recirculacin. Las condiciones de
Aplicacin de este proceso son similares a las de los filtros biolgicos en lo que
Se refiere a eficiencia.
5.5.5.2 Necesariamente el tratamiento previo a los sistemas biolgicos de contacto
Ser: cribas, desarenadores y sedimentado primario.
Los criterios de
Filtros biolgicos.
f. La carga orgnica recomendada debe mantenerse entre 10 y 60 kg
DBO/ (hna.).El sistema de aplicacin debe ser intermitente, con una relacin de 2:1

RESIDUALES

Microorganismos.
5.6.3.3 Dado que los sistemas de lechos anaerobios fluidizados requieren de un mayor
grado de mecanizacin y operacin especializada, su uso deber ser
justificado ante la autoridad competente. 5.6.3.4 Para orientar el diseo de reactores
anaerobios de flujo ascendente se dan los
Altura:
5 m3/(m2.h) para aguas residuales domsticas, calculado en base al
caudal mximo horario.

e. Sistema de alimentacin:
Se deber logar una distribucin uniforme del agua residual en el fondo
del reactor. - 1 m3 de gas/(m2.h), para aguas residuales domsticas.
disear un sistema modular con unidades en paralelo. b. La cantidad de lodo biolgico
producido y la forma de disposicin final.
Para procesos de tratamiento biolgico como los de lodos activados y
filtros biolgicos se determinar la masa de lodos biolgicos producido
por sntesis de la materia orgnica menos la cantidad destruida por
respiracin endgena.
Antes del tanque de aeracin, se determinar el volumen de lodo
secado.
como:
casos:
biolgicos;

RESIDUALES
En climas clidos se usarn cargas ms altas y

en climas templados se usarn cargas ms bajas.
De interaccin de la biomasa (algas, bacterias, protozoarios, etc.) y la
5.5.2.2 Lagunas Anaerobias
a. Las lagunas anaerobias se emplean generalmente como primera unidad
De un sistema cuando la disponibilidad de terreno es limitada o para el
Tratamiento de aguas residuales domsticas con altas concentraciones y
Desechos industriales, en cuyo caso pueden darse varias unidades
Anaerobias en serie. No es recomendable el uso lagunas anaerobias
Para temperaturas menores de 15 C y presencia de alto contenido de
Sulfatos en las aguas residuales (mayor a 250 mg/l).
b. Debido a las altas cargas de diseo y a la reducida eficiencia, es
Necesario el tratamiento adicional para alcanzar el grado de tratamiento
Requerido. En el caso de emplear lagunas facultativas secundarias su
c. En el dimensionamiento de lagunas anaerobias se puede usar las
Siguientes recomendaciones para temperaturas de 20 C:
_ Carga orgnica volumtrica de 100 a 300 g DBO / (m3.d);
_ Perodo de retencin nominal de 1 a 5 das;
_ Profundidad entre 2.5 y 5 m;
_ 50% de eficiencia de remocin de DBO;
_ carga superficial mayor de 1000 kg DBO/ha.
. c. Los dos primeros tipos de lagunas airadas antes mencionados, pueden
Ser seguidas de lagunas facultativas diseadas con la finalidad de tratar
El efluente de la laguna primaria, asimilando una gran cantidad de slidos
En suspensin.
d. Para el diseo de lagunas airadas de mezcla completa se observarn las
_ Los criterios de diseo para el proceso (coeficiente cintico de
Degradacin, constante de auto oxidacin y requisitos de oxgeno para
Sntesis) deben idealmente ser determinados a travs de
Experimentacin.
d = 2881 x PR
L2
En donde:
En caso de utilizarse otra correlacin deber ser justificada ante la
Autoridad competente.

Puede ser:

RESIDUALES

b. Los criterios de diseo referidos a temperaturas y mortalidad de bacterias
Se deben determinar en forma experimental. Alternativamente y cuando
No sea posible la experimentacin, se podrn usar los siguientes criterios:
_ La temperatura de diseo ser el promedio del mes ms fro
(Temperatura del agua), determinada a travs de correlaciones de las
c. La carga de diseo para lagunas facultativas se determina con la
siguiente expresin:
Cd = 250 x 1,05 (T 20)
En donde:
Cd es la carga superficial de diseo en kg DBO / (hna.)
T es la temperatura del agua promedio del mes ms fro en C.
d. Alternativamente puede utilizarse otras correlaciones que debern ser
Justificadas ante la autoridad competente.

f. Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con races en el fondo, la
Profundidad de las lagunas debe ser mayor de 1,5 m. Para el diseo de
Una laguna facultativa primaria, el proyectista deber proveer una altura
Adicional para la acumulacin de lodos entre perodos de limpieza de 5 ha
10 aos.
g. Para lagunas facultativas primarias se debe determinar el volumen de
Lodo acumulado teniendo en cuenta un 80% de remocin de slidos en
Suspensin en el efluente, con una reduccin de 50% de slidos voltiles
Por digestin anaerobia, una densidad del lodo de 1,05 kg/l y un
Contenido de slidos de 15% a 20% al peso. Con estos datos se debe
Determinar la frecuencia de remocin del lodo en la instalacin.
Entre la DBO total del afluente y la DBO soluble del efluente. Para
Lagunas en serie se debe tomar en consideracin que en la laguna
Primaria se produce la mayor remocin de materia orgnica. La
.
Los siguientes valores son referenciales para la relacin larga / ancho:
Relacin largo - ancho Factor de dispersin d
1 1,00
2 0,50
4 0,25
8 0,12
KT = K20 x 1,05 (T - 20)
En donde:
KT es el coeficiente de mortalidad neto a la temperatura del agua T
Promedio del mes ms fro, en C

RESIDUALES
K20 es el coeficiente de mortalidad neto a 20 C.
5.5.2.5 Diseo de Lagunas para Remocin de Organismos Patgenos

a. Las disposiciones que se detallan se aplican para cualquier tipo de
Lagunas (en forma individual o para lagunas en serie), dado que la
Mortalidad bacteriana y remocin de parsitos ocurre en todas las
Unidades y no solamente en las lagunas de maduracin.
Disperso con los coeficientes de mortalidad netos para los diferentes tipos
De unidades. El uso del modelo de mezcla completa con coeficientes
Globales de mortalidad no es aceptable para el diseo de las lagunas en
Serie.
d. El factor de dispersin en el modelo de flujo disperso puede determinarse
Segn la forma de la laguna y el valor de la temperatura. El proyectista
Deber justificar la correlacin empleada.

KT = K20 x 1,05 (T - 20)
En donde:
KT es el coeficiente de mortalidad neto a la temperatura del agua T
Promedio del mes ms fro, en C
K20 es el coeficiente de mortalidad neto a 20 C.
5.5.2.6 Normas generales para el diseo de sistemas de lagunas

a. El perodo de diseo de la planta de tratamiento debe estar comprendido
Entre 20 y 30 aos, con etapas de implementacin de alrededor de 10
Aos.
b. En la concepcin del proyecto se deben seguir las siguientes
Consideraciones:
_ El diseo debe concebirse por lo menos con dos unidades en paralelo
Para permitir la operacin de una de las unidades durante la limpieza.
_ La conformacin de unidades, geometra, forma y nmero de celdas
Debe escogerse en funcin de la topografa del sitio, y en particular de
Un ptimo movimiento de tierras, es decir de un adecuado balance
Entre el corte y relleno para los diques.
Unidades. Para las lagunas anaerobias y airadas se recomiendan
Formas cuadradas o ligeramente rectangulares. Para las lagunas
Facultativas se recomienda formas alargadas; se sugiere que la
Relacin largo-ancho mnima sea de 2.

RESIDUALES
_ En general, el tipo de entrada debe ser lo ms simple posible y no muy

Alejada del borde de los taludes, debiendo proyectarse con descarga
Sobre la superficie.
_ En la salida se debe instalar un dispositivo de medicin de caudal
(Vertedero o medidor de rgimen critico), con la finalidad de poder
Evaluar el funcionamiento de la unidad.
_ Antes de la salida de las lagunas primarias se recomienda la
Instalacin de una pantalla para la retencin de natas.
_ La interconexin entre las lagunas puede efectuarse mediante usando
Simples tuberas despus del vertedero o canales con un medidor de
Rgimen crtico. Esta ltima alternativa es la de menor prdida de
Carga y de utilidad en terrenos planos.
_ Las esquinas de los diques deben redondearse para minimizar la
Acumulacin de natas.
_ El ancho de la berma sobre los diques debe ser por lo menos de 2,5 m
Para permitir la circulacin de vehculos. En las lagunas primarias el
_ No se recomienda el diseo de tuberas, vlvulas, compuertas
Metlicas de vaciado de las lagunas debido a que se deterioran por la
Falta de uso. Para el vaciado de las lagunas se recomienda la
Instalacin temporal de sifones u otro sistema alternativo de bajo

Costo.
Topografa y geologa del terreno, observndose como mnimo las
Siguientes criterios:
El nmero mnimo de calicatas es de 4 por hectrea.
Para los sistemas de varias celdas el nmero mnimo de calicatas
Estar determinado por el nmero de cortes de los ejes de los diques
Ms una perforacin en el centro de cada una unidad. Para terrenos
De topografa accidentada en los que se requieren cortes pronunciados
Se incrementarn los sondajes cuando sean necesarios.
Los diques deben disearse comprobando que no se produzca
Volamiento y que exista estabilidad en las condiciones ms
Desfavorables de operacin, incluido un vaciado rpido y sismo.
Se deben calcular las supresiones en los lados exteriores de los
Taludes para comprobar si la pendiente exterior de los diques es
Adecuada y determinar la necesidad de controles como:
Impermeabilizacin, recubrimientos o filtros de drenaje.
En general los taludes interiores de los diques deben tener una
Inclinacin entre 1:1,5 y 1:2. Los taludes exteriores son menos
Inclinados, entre 1:2 y 1:3 (vertical: horizontal).
De los datos de los sondajes se debe especificar el tipo de material a
Usarse en la compactacin de los diques y capa de
Impermeabilizacin, determinndose adems las canteras de los
Diferentes materiales que se requieren.
La diferencia de cotas del fondo de las lagunas y el nivel fretico

Deber determinarse considerando las restricciones constructivas y de
Contaminacin de las aguas subterrneas de acuerdo a la
Vulnerabilidad del acufero.
Se deber disear, si fuera necesario, el sistema de
Impermeabilizacin del fondo y taludes, debiendo justificar la solucin

RESIDUALES
Adoptada.
f. Se deben considerar las siguientes instalaciones adicionales:
_ Casa del operador y almacn de materiales y herramientas.
_ Laboratorio de anlisis de aguas residuales para el control de los
Procesos de tratamiento, para ciudades con ms de 75000 habitantes
Y otras de menor tamao que el organismo competente considere
Necesario.
_ Para las lagunas airadas se debe considerar adicionalmente la
Construccin de una caseta de operacin, con rea de oficina, taller y
Espacio para los controles mecnico-elctricos, en la cual debe
Instalarse un tablero de operacin de los motores y dems controles
Que sean necesarios.
_ Una estacin meteorolgica bsica que permita la medicin de la
Temperatura ambiental, direccin y velocidad de viento, precipitacin y
Evaporacin.
b. Para efectos de las presentes normas se consideran como opciones
aquellas que tengan una eficiencia de remocin de 75 a 95% de la DBO.
Entre las posibles variaciones se podr seleccionar la aeracin
prolongada por zanjas de oxidacin, en razn a su bajo costo. La
seleccin del tipo de proceso se justificar mediante un estudio tcnico
econmico, el que considerar por lo menos los siguientes aspectos:
_ calidad del efluente;
_ requerimientos y costos de tratamientos preliminares y primarios;
_ requerimientos y costos de tanques de aeracin y sedimentadores
criterios de diseo.
_ Para determinar la eficiencia se considera al proceso de lodos
activados conjuntamente con el sedimentador secundario o efluente
lquido separado de la biomasa.
caudal medio. El proceso deber estar en capacidad de entregar la
calidad establecida para el efluente en las condiciones del mes ms
fro.
d. Para el tanque de aeracin se comprobar los valores de los siguientes
parmetros:
_ perodo de retencin en horas;
_ edad de lodos en das;
_ carga volumtrica en kg DBO/m3;
_ remocin de DBO en %;
_ concentracin de slidos en suspensin voltiles en el tanque de
aeracin (SSVTA), en kg SSVTA/m3 (este parmetro tambin se
conoce como slidos en suspensin voltiles del licor mezclado -
SSVLM);
_ carga de la masa en kg DBO/Kg SSVTA. da;

RESIDUALES
NOTA: La seleccin de otro proceso deber justificarse convenientemente.

f. Para la determinacin de la capacidad de oxigenacin del proceso se
debern tener en cuenta las siguientes disposiciones:
_ Los requisitos de oxgeno del proceso deben calcularse para las
condiciones de operacin de temperatura promedio mensual ms alta
y deben ser suficientes para abastecer oxgeno para la sntesis de la
materia orgnica (remocin de DBO), para la respiracin endgena y
para la nitrificacin.
_ Estos requisitos estn dados en condiciones de campo y deben ser
corregidos a condiciones estndar de cero por ciento de saturacin,
temperatura estndar de 20 C y una atmsfera de presin, con el uso
de las siguientes relaciones:
N20 = NC / F
F = Y x Q T - 20 (CSC x - Ci) / 9,02
CSC = CS (P - p) / (760 - p)
p = exp (1,52673 + 0,07174 T - 0,000246 T 2 )
P = 760 exp (- E / 8005)
CS = 14,652 - 0,41022 T + 0,007991 T 2 - 0,000077774 T3
En donde:
N20 = requisitos de oxgeno en condiciones estndares, kg O2 / d

RESIDUALES
NC = requisitos de oxgeno en condiciones de campo, kg O2 / d

F = factor de correccin
Y = factor de correccin que relaciona los coeficientes de
transferencia de oxgeno del desecho y el agua. Su valor
ser debidamente justificado segn el tipo de aeracin.
Generalmente este valor se encuentra en el rango de 0,8 a
0,9.
Q = factor de dependencia de temperatura cuyo valor se toma
como 1,02 para aire comprimido y 1,024 por aeracin
mecnica.
CSC = concentracin de saturacin de oxgeno en condiciones de
campo (presin P y temperatura T).
= factor de correccin que relaciona las concentraciones de
saturacin del desecho y el agua (en condiciones de
campo). Su valor ser debidamente justificado segn el
tipo de sistema de aeracin. Normalmente se asume un
valor de 0,95 para la aeracin mecnica.
Ci = nivel de oxgeno en el tanque de aeracin. Normalmente
se asume entre 1 y 2 mg/l. Bajo ninguna circunstancia de
operacin se permitir un nivel de oxgeno menor de 0,5
mg/l.
CS = concentracin de saturacin de oxgeno en condiciones al
Nivel del mar y temperatura T.
P = Presin atmosfrica de campo (a la elevacin del lugar),
mm Hg.
p = presin de vapor del agua a la temperatura T, mm Hg
E = Elevacin del sitio en metros sobre el nivel del mar.
_ El uso de otras relaciones debe justificarse debidamente ante el
Organismo competente.
_ La correccin a condiciones estndares para los sistemas de aeracin
con aire comprimido ser similar a lo anterior, pero adems debe tener
En cuenta las caractersticas del difusor, el flujo de aire y las
Dimensiones del tanque.
g. La seleccin del tipo de arreador deber justificarse debidamente tcnica

Y econmicamente.
h. Para los sistemas de aeracin mecnica se observarn las siguientes
disposiciones:
_ La capacidad instalada de energa para la aeracin se determinar
Relacionando los requerimientos de oxgeno del proceso (kg O2/d) y el
rendimiento del arreador seleccionado (kg O2/Kw) ambos en
Condiciones estndar, con la respectiva correccin por eficiencia en el
motor y reductor. El nmero de equipos de aeracin ser como
Mnimo dos y preferentemente de igual capacidad teniendo en cuenta
Las capacidades de fabricacin estandarizadas.
_ El rendimiento de los aereadores debe determinarse en un tanque con
Agua limpia y una densidad de energa entre 30 y 50 W/m3. Los
rendimientos debern expresarse en kg O2/Kw y en las siguientes
Condiciones:
_ Una atmsfera de presin;
_ cero por ciento de saturacin;
_ Temperatura de 20 C.
_ El conjunto motor-reductor debe ser seleccionado para un rgimen de

RESIDUALES
Funcionamiento de 24 horas. Se recomienda un factor de servicio de

1,0 para el motor.
_ La capacidad instalada del equipo ser la anteriormente determinada,
pero sin las eficiencias del motor y reductor de velocidad.
_ El rotor de aeracin debe ser de acero inoxidable u otro material
resistente a la corrosin y aprobado por la autoridad competente.
_ La densidad de energa (W/m3) se determinar relacionando la
capacidad del equipo con el volumen de cada tanque de aeracin. La
densidad de energa debe permitir una velocidad de circulacin del
licor mezclado, de modo que no se produzca la sedimentacin de
slidos.
_ La ubicacin de los aperadores debe ser tal que exista una interaccin
de sus reas de influencia.
i. Para sistemas con difusin de aire comprimido se proceder en forma
Similar, pero teniendo en cuenta los siguientes factores:
- el tipo de difusor (burbuja fina o gruesa);
- las constantes caractersticas de cada difusor;
- el rendimiento de cada unidad de aeracin;
- el flujo de aire en condiciones estndares;
- la localizacin del difusor respecto a la profundidad del lquido, y el
Ancho del tanque.

- altura sobre el nivel del mar.
La potencia requerida se determinar considerando la carga sobre el
difusor ms la prdida de carga por el flujo del aire a travs de las
Tuberas y accesorios. La capacidad de diseo ser 1,2 veces la
Capacidad nominal.
5.5.3.2 Sedimentador Secundario
a. Los criterios de diseo para la sedimentada res secundarios deben
Determinarse experimentalmente.
b. En ausencia de pruebas de sedimentacin, se debe tener en cuenta las
siguientes recomendaciones:
- el diseo se debe efectuar para caudales mximos horarios;
- para todas las variaciones del proceso de lodos activados
(Excluyendo aeracin prolongada) se recomienda los siguientes
parmetros:

RESIDUALES
Las cargas hidrulicas anteriormente indicadas estn basadas en el

Caudal del agua residual sin considerar la recirculacin, puesto que la
misma es retirada del fondo al mismo tiempo y no tiene influencia en la
velocidad ascensional del sedimentado.
c. Para decantadores secundarios circulares se deben tener en cuenta las
- Los decantadores con capacidades de hasta 300 m3 pueden ser
- Para decantadores rectangulares con mecanismo de barrido de
movimiento longitudinal, se considerar la remocin de lodos en
Forma intermitente, entre perodos de viajes del mecanismo.
intermedios. Los apoyos en los extremos deben tener obligatoriamente cajas de rodetes
autoalimentes, capaces de
absorber las deflexiones del rotor sin causar problemas mecnicos.
- La determinacin de las caractersticas del rotor como dimetro,
Longitud, velocidad de rotacin y profundidad de inmersin, debe
Efectuarse de modo que se puedan suministrar los requisitos de
oxgeno al proceso en todas las condiciones operativas posibles.
Para el efecto se debe disponer de las curvas caractersticas del
Rendimiento del modelo considerado en condiciones estndar. Los
Rendimientos estndares de rotores horizontales son del orden de
1,8 a 2,8 kg O2/Kw
- El procedimiento normal es disear primero el vertedero de salida
De la zanja, el mismo que puede ser de altura fija o regulable y
determinar el intervalo de inmersiones del rotor para las diferentes
Condiciones de operacin.
- Los reactores pueden tener formas variadas, siempre que se
localicen los aperadores en los extremos y en forma tangencial a los
Tabiques de separacin. Se dan como gua los siguientes anchos y
Profundidades de los canales

RESIDUALES
- la profundidad del canal debe ser entre 0,8 y 1,4 veces el dimetro
Del rotor seleccionado;
- el ancho de los canales debe ser entre 2 y 3 veces el dimetro del
rotor seleccionado;
- la longitud desarrollada del canal no debe sobrepasar 250 m;
Para los arreadores de eje vertical se dan las siguientes
recomendaciones:
- La velocidad de rotacin para los arreadores pequeos debe ser de
36 a 40 RPM y para los arreadores grandes de 25 a 40 RPM.
- La distancia entre el fin del tabique divisorio y los extremos de las
Paletas del rotor debe ser alrededor de 1,5% del dimetro total del
Rotor (incluidas las paletas).
- La profundidad de inmersin del rotor debe ser de 0,15 a 0,20 m.
- La densidad de energa en la zona de mezcla total debe ser de 20 a
60 W/m3.
Se pueden considerar zanjas de oxidacin de funcionamiento continuo
Con zonas de denitrificacin antes de una zona de aeracin. Para el
Efecto hay que considerar los siguientes aspectos:
- En el diseo de sedimentadores secundarios, para zanjas con
De nitrificacin se debe asegurar un rpido retiro del lodo, para
Impedir la flotacin del mismo.
- El vertedero de salida debe estar localizado al final de la zona de
de nitrificacin.
5.5.4 Filtros percoladores
5.5.4.1 Los filtros percoladores debern disearse de modo que se reduzca al mnimo
La utilizacin de equipo mecnico. Para ello se preferir las siguientes
Opciones: lechos de piedra, distribucin del efluente primario (tratado en
Tanques Imhoff) por medio de boquillas o mecanismos de brazo giratorios
autopropulsados, sedimentado res secundarios sin mecanismos de barrido (con
Tolvas de lodos) y retorno del lodo secundario al tratamiento primario.
5.5.4.2 El tratamiento previo a los filtros percoladores ser: cribas, desarenado res y
sedimentacin primaria.
5.5.4.3 Los filtros podrn ser de alta o baja carga, para lo cual se tendrn en
Consideracin los siguientes parmetros de diseo:

RESIDUALES
5.5.4.4 En los filtros de baja carga la dosificacin debe efectuarse por medio de
Sifones, con un intervalo de 5 minutos. Para los filtros de alta carga la
Dosificacin es continua por efecto de la recirculacin y en caso de usarse
sifones, el intervalo de dosificacin ser inferior de 15 segundos.
5.5.4.5 Se utilizar cualquier sistema de distribucin que garantice la reparticin
Uniforme del efluente primario sobre la superficie del medio de contacto.
5.5.4.6 Cuando se usen boquillas fijas, se las ubicar en los vrtices de tringulos
equilteros que cubran toda la superficie del filtro. El dimensionamiento de las
Tuberas depender de la distribucin, la que puede ser intermitente o continua.
5.5.4.7 Se permitir cualquier medio de contacto que promueva el desarrollo de la
Mayor cantidad de Biopelcula y que permita la libre circulacin del lquido y del
aire, sin producir obstrucciones. Cuando se utilicen piedras pequeas, el
Tamao mnimo ser de 25 mm y el mximo de 75 mm. Para piedras grandes,
su tamao oscilar entre 10 y 12 cm.
5.5.4.8 Se disear un sistema de ventilacin de modo que exista una circulacin
Natural del aire, por diferencia de temperatura, a travs del sistema de drenaje
Y a travs del lecho de contacto.
5.5.4.9 El sistema de drenaje debe cumplir con los siguientes objetivos:
proveer un soporte fsico al medio de contacto;
recolectar el lquido, para lo cual el fondo debe tener una pendiente entre
1 y 2%;
permitir una recirculacin adecuada de aire.
5.5.4.10 El sistema de drenaje deber cumplir con las siguientes recomendaciones:
Los canales de recoleccin de agua debern trabajar con un tirante
mximo de 50% con relacin a su mxima capacidad de conduccin, y
Para tirantes mnimos deber asegurar velocidades de arrastre.
Deben ubicarse pozos de ventilacin en los extremos del canal central de
Ventilacin.
En caso de filtros de gran superficie deben disearse pozos de
Ventilacin en la periferia de la unidad. La superficie abierta de estos
Pozos ser de 1 m2 por cada 250 m2 de superficie de lecho.
El falso fondo del sistema de drenaje tendr un rea de orificios no menor
A 15% del rea total del filtro.
Subterrneas, etc.;
Evaluacin de la calidad del agua: posibles problemas de toxicidad,
tolerancia de cultivos, etc.;
Tipos de cultivos, formas de irrigacin, necesidades de almacenamiento,

obras de infraestructura, costos y rentabilidad.
5.6.1.3 Los tres principales procesos de aplicacin en el terreno son: riego a tasa
5.6.1.4 Para sistemas de riego de tasa lenta se sugieren los siguientes parmetros de

RESIDUALES
Diseo:
a. Se escogern suelos que tengan un buen drenaje y una permeabilidad no
Mayor de 5 cm/d.
b. Pendiente del terreno: para cultivos 20% como mximo y para bosques
Hasta 40%.
c. Profundidad de la napa fretica: mnimo 1,5 m y preferiblemente ms de
3 m.
d. Pretratamiento requerido: segn los lineamientos del numeral anterior.
e. Requisitos de almacenamiento: se debe analizar cuidadosamente
Efectuando un balance hdrico. Las variables a considerarse son por lo
Menos:
- capacidad de infiltracin
- rgimen de lluvias
- tipo de suelo y de cultivo
- evapotranspiracin y evaporacin
- carga hidrulica aplicable
- perodos de descanso
- tratamiento adicional que se produce en el almacenamiento.
f. La carga de nitrgeno se comprobar de modo que al efectuar el balance
hdrico, la concentracin calculada de nitratos en las aguas subterrneas
Sea inferior de 10 mg/l (como nitrgeno).
g. La carga orgnica ser entre 11 y 28 kg DBO / (hna.), para impedir el
Desarrollo exagerado de biomasa. Las cargas bajas se utilizarn con
h. Los perodos de descanso usualmente vara entre 1 y 2 semanas.
i. Para defensa de la calidad del agua subterrnea se preferirn los cultivos
Con alta utilizacin de nitrgeno.
5.6.1.5 Para los sistemas de infiltracin rpida se recomiendan los siguientes
parmetros:
a. Se requieren suelos capaces de infiltrar de 10 a 60 cm/d, como arena,
Limos arenosos, arenas limosas y grava fina. Se requiere tambin un
Adecuado conocimiento de las variaciones del nivel fretico.
b. El pre tratamiento requerido es primario como mnimo.
c. La capa fretica debe estar entre 3 y 4,5 m de profundidad como mnimo.
d. La carga hidrulica puede variar entre 2 y 10 cm por semana,
Dependiendo de varios factores.
e. Se debe determinar el almacenamiento necesario considerando las
variables indicadas en el numeral anterior. Se debe mantener perodos

De descanso entre 5 y 20 das para mantener condiciones aerobias en el
Suelo. Los perodos de aplicacin se escogern manteniendo una
Relacin entre 2:1 a 7:1 entre el descanso y la aplicacin.
f. La carga orgnica recomendada debe mantenerse entre 10 y 60 kg
DBO/ (hna.).
5.6.1.6 Para los sistemas de flujo superficial se recomiendan los siguientes
parmetros:
a. Se requieren suelos arcillosos de baja permeabilidad.
b. La pendiente del terreno debe estar entre 2 y 8% (preferiblemente 6%).
Se requiere una superficie uniforme sin quebradas o cauces naturales, de
Modo que las aguas residuales puedan distribuirse en una capa de
espesor uniforme en toda el rea de aplicacin. La superficie deber
Cubrirse con pasto o cualquier otro tipo de vegetacin similar que sea
Resistente a las condiciones de inundacin y que provea un ambiente

RESIDUALES
Adecuado para el desarrollo de bacterias.

c. El nivel fretico debe estar 0,6 m por debajo como mnimo, para permitir
Una adecuada aeracin de la zona de races.
d. El pre tratamiento requerido es primario como mnimo.
e. Se pueden usar cargas orgnicas de hasta 76 kg DBO / (ha.d).
Entre los perodos de descanso y de aplicacin. Antes del corte o
utilizacin de la vegetacin para alimento de animales se debe permitir un
Perodo de descanso de 2 semanas como mnimo.;
Las principales desventajas del proceso son:
- control operacional especializado y de alto costo;
- muy limitada remocin de bacterias y aparentemente nula remocin de
Parsitos;
- sensibilidad de los sistemas anaerobios a cambios bruscos de carga y
Temperatura;
- difcil aplicacin del proceso a desechos de baja concentracin;
- problemas operativos que implican la necesidad de operacin calificada
Para el control del proceso;
- deterioro de la estructura por efecto de la corrosin;
- necesidad de tratamiento posterior, principalmente porque el proceso
Transforma el nitrgeno orgnico a amonaco, lo cual impone una
demanda de oxgeno adicional y presenta la posibilidad de toxicidad; e
- insuficiente informacin para aguas residuales de baja carga.
Luego de un anlisis realista de gran cantidad de informacin sobre el proceso

Se establecen las siguientes condiciones de aplicacin:
a. La prctica de estos procesos en el tratamiento de aguas residuales de
ciudades de varios tamaos no tiene un historial suficientemente largo
como para considerarlos como una tecnologa establecida. La variante
de lechos fluidizados presenta menor experiencia que la variante de flujo
ascendente con manto de lodos.
b. Sin embargo, el uso de los mismos para el tratamiento de desechos
industriales concentrados parece aceptable actualmente.
c. Previo al diseo definitivo es recomendable que los criterios de diseo
sean determinados experimentalmente mediante el uso de plantas piloto.
5.6.3.3 Dado que los sistemas de lechos anaerobios fluidizados requieren de un mayor
grado de mecanizacin y operacin especializada, su uso deber ser
justificado ante la autoridad competente. Los criterios de diseo se
determinarn a travs de plantas piloto.
5.6.3.4 Para orientar el diseo de reactores anaerobios de flujo ascendente se dan los
- 15 a 20 kg DQO / (m3.da) para desechos orgnicos concentrados
(desechos industriales).
c. Sedimentador
- Carga superficial 1,2 a 1,5 m3/(m2.h), calculada en base al caudal
mximo horario.
Altura:

RESIDUALES

Inclinacin de paredes: 50 a 60
- Deflectores de gas: en la arista central de los sedimentadores se dejar
una abertura para el paso de slidos de 0,15 a 0,20 m uno de los lados
deber prolongarse de modo que impida el paso de gases hacia el
sedimentador; esta prolongacin deber tener una proyeccin horizontal
de 0,15 a 0,20 m.
- Velocidad de paso por las aberturas:
3 m3/(m2.h) para desechos de alta carga orgnica, calculado en base al
5 m3/(m2.h) para aguas residuales domsticas, calculado en base al
d. Reactor anaerobio
- Velocidad ascensional: 1,0 m3/(m2.h), calculado en base al caudal
mximo horario.

e. Sistema de alimentacin:
Se deber logar una distribucin uniforme del agua residual en el fondo
del reactor. Para tal efecto deber proveerse de una cantidad mnima de
puntos de alimentacin:
- 2 a 5 m2/punto de alimentacin, para efluentes de alta carga
orgnica.
- 0,5 a 2 m2/punto de alimentacin, para aguas residuales
domsticas.
Las tuberas de alimentacin deben estar a una altura de 0,20 m
sobre la base del reactor.
f. Colectores de gas
En la parte superior del sistema debe existir un rea para liberar el gas
producido. Esta rea podr estar localizada alrededor del sedimentador
en la direccin transversal o longitudinal. La velocidad del gas en esta
rea debe ser lo suficientemente alta para evitar la acumulacin de
espumas y la turbulencia excesiva que provoque el arrastre de slidos.
La velocidad de salida del gas se encontrar entre los siguientes valores:
- 3 a 5 m3 de gas/(m2.h), para desechos de alta carga orgnica.
- 1 m3 de gas/(m2.h), para aguas residuales domsticas.
De no lograrse estas velocidades se deber proveer al reactor de
sistemas de dispersin y retiro de espumas.
g. La altura total del reactor anaerobio (RAFA) de flujo ascendente ser la
suma de la altura del sedimentador, la altura del reactor anaerobio y un
borde libre.
disear un sistema modular con unidades en paralelo. Se recomienda
mdulos con un volumen mximo de 400 m3. En ningn caso deber
proyectarse mdulos de ms de 1500 m3 para favorecer la operacin y
mantenimiento de los mismos.
5.6.3.5 Para el diseo de estas unidades el proyectista deber justificar la
determinacin de valores para los siguientes aspectos:
a. Eficiencias de remocin de la materia orgnica, de coliformes y
nematodos intestinales.

RESIDUALES
b. La cantidad de lodo biolgico producido y la forma de disposicin final.

c. Distribucin uniforme de la descarga.
d. La cantidad de gas producida y los dispositivos para control y manejo.
e. Los requisitos mnimos de postratamiento.
f. Para este tipo de proceso se deber presentar el manual de operacin y

mantenimiento, con indicacin de los parmetros de control del proceso,
el dimensionamiento del personal y las calificaciones mnimas del
personal de operacin y mantenimiento.
5.7 Desinfeccin
5.7.1 La reduccin de bacterias se efectuar a travs de procesos de tratamiento.
Solamente en el caso que el cuerpo receptor demande una alta calidad
bacteriolgica, se considerar la desinfeccin de efluentes secundarios o
terciarios, en forma intermitente o continua. La desinfeccin de desechos
crudos o efluentes primarios no se considera una opcin tcnicamente
aceptable.
5.7.2 Para el diseo de instalaciones de cloracin el proyectista deber sustentar los
diferentes aspectos:
la dosis de cloro;
el tiempo de contacto y el diseo de la correspondiente cmara;
los detalles de las instalaciones de dosificacin, inyeccin, almacenamiento
y dispositivos de seguridad.
5.7.3. La utilizacin de otras tcnicas de desinfeccin (radiacin ultravioleta, ozono y
otros) debern sustentarse en el estudio de factibilidad.
5.8 Tratamiento terciario de aguas residuales
Cuando el grado del tratamiento fijado de acuerdo con las condiciones del
cuerpo receptor o de aprovechamiento sea mayor que el que se pueda
obtener mediante el tratamiento secundario, se debern utilizar mtodos de
tratamiento terciario o avanzado.
La tcnica a emplear deber estar sustentada en el estudio de factibilidad. El
proyectista deber sustentar sus criterios de diseo a travs de ensayos de
tratabilidad.
Entre estos mtodos se incluyen los siguientes:
a. smosis Inversa
b. Electrodilisis
c. Destilacin
d. Coagulacin
e. Adsorcin
f. Remocin por espuma
g. Filtracin
h. Extraccin por solvente
i. Intercambio inico
j. Oxidacin qumica
k. Precipitacin
l. Nitrificacin Denitrificacin
se determinar el volumen de lodo

producido a partir del parmetro de edad del lodo. En este caso la
concentracin del lodo de exceso es la misma que la del tanque de
aeracin.
En los procesos de lodos activados con descarga del lodo de exceso

RESIDUALES
5.9.1.2 Se tendr en consideracin adems las cantidades de lodos de fuentes
exteriores, como tanques spticos.
Proceso de tratamiento que el de deshidratacin, generalmente en lechos de
lechos de secado;
lagunas de secado de lodos;
disposicin en el terreno del lodo sin deshidratar; y
otros con previa justificacin tcnica.
5.9.1.8 El proyectista deber justificar tcnica y econmicamente el sistema de
almacenamiento, disposicin final y utilizacin de lodos deshidratados.
problemas de malos olores. Se evaluar cuidadosamente la aplicacin de este
proceso cuando la temperatura sea menor de 15C o cuando exista presencia
de txicos o inhibidores biolgicos.
5.9.2.2 Se deber considerar el proceso de digestin anaerobia para los siguientes
casos:
biolgicos;
5.9.2.3 Cuando desea recuperar el gas del proceso, se puede disear un proceso de
digestin de dos etapas, teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:
El volumen de digestin de la primera etapa se determinar adoptando
una carga de 1,6 a 8,0 kg SSV/(m3.d), las mismas que corresponden a
valores de tasas altas. En climas clidos se usarn cargas ms altas y
en climas templados se usarn cargas ms bajas.
El contenido de slidos en el lodo tiene gran influencia en el tiempo de
retencin de slidos. Se comprobar el tiempo de retencin de slidos de
la primera etapa, de acuerdo con los valores que se indican y si es
necesario se proceder a reajustar la carga

RESIDUALES
- Los digestores abiertos pueden ser tanques circulares cuadrados o

lagunas de lodos y en ningn caso deber proponerse sistemas con
calentamiento.
- No es recomendable la aplicacin de estos sistemas para
5.9.6.3 Los requisitos de rea de los lechos de secado se determinan adoptando una
profundidad de aplicacin entre 20 y 40 cm y calculando el nmero de
aplicaciones por ao. Para el efecto se debe tener en cuenta los siguientes
perodos de operacin:
perodo de aplicacin: 4 a 6 horas;
perodo de secado: entre 3 y 4 semanas para climas clidos y entre 4 y 8
semanas para climas ms fros;
perodo de remocin del lodo seco: entre 1 y 2 semanas para
instalaciones con limpieza manual (dependiendo de la forma de los
lechos) y entre 1 y 2 das para instalaciones pavimentadas en las cuales
se pueden remover el lodo seco, con equipo.
5.9.6.4 Adicionalmente se comprobarn los requisitos de rea teniendo en cuenta las
siguientes recomendaciones:
cm formada por ladrillos colocados sobre el medio filtrante, con una

separacin de 2 a 3 cm llena de arena. La arena es el medio filtrante y
debe tener un tamao efectivo de 0,3 a 1,3 mm y un coeficiente de
uniformidad entre 2 y 5. Debajo de la arena se debe colocar un
estrato de grava graduada entre 1,6 y 51 mm (1/6 y 2), de 0,20 m de
espesor.
Los drenes deben estar constituidos por tubos de 100 mm de dimetro

RESIDUALES

RESIDUALES

RESIDUALES

Trabajo de Hurtado 1 RESUMEN

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trabajo de Hurtado 1 RESUMEN

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD ANDINA

NSTOR CCERES VELSQUEZ

Fijar las condiciones exigibles en la elaboracin del proyecto

contiene los requisitos mnimos a los cuales deben sujetarse

I.3. DISPOCISIONES ESPECIFICAS PARA DISEOS

I.3.1. Levantamiento topogrfico.

La mxima pendiente, velocidad final Vf = 5 m/s.

Las tuberas sern de dimetro minimo de 160 mm.

Las estaciones de bombeo tienen como funcin trasladar las

El proyecto deber indicar los siguientes datos bsicos de

Altura dinmica total.

2.3.2 Estudios Complementarios

Deber contarse con los estudios geotcnicos y de

Las estaciones de bombeo estarn ubicadas en terreno de

Las estaciones de bombeo no debern estar ubicadas en

Todas las estaciones debern estar sealizadas y contar

Las estaciones debern planificarse en funcin del perodo

Se debe tener en cuenta los caudales mximos y mnimos

El volumen de almacenamiento permitir un tiempo mximo

Cuando el nivel de ruido previsto supere los valores

La sala de mquinas deber contar con sistema de drenaje.

Cuando sea necesario, se deber considerar una

El diseo de la estacin deber considerar las facilidades

La estacin contar con servicios higinicos para uso del

El fondo de la cmara hmeda deber tener pendiente

En caso de considerar cmara seca, se deber tomar las

2.4.1 La seleccin de las bombas se har para su mxima eficiencia y

Caracterizacin del agua residual

- Deber evitarse la cavitacin, para lo cual la diferencia entre el NPSH

- El dimetro de la tubera de succin deber ser como mnimo un dimetro

- De ser necesario la estacin deber contar con dispositivos de proteccin

Las vlvulas ubicadas en la sala de mquinas de la estacin, permitirn la fcil

- Vlvulas de aire y vaco.

- Medidor de caudal con indicador de gasto instantneo y totalizador de

Tablero de control elctrico con sistema de automatizacin para arranque y parada

RESUMEN DE LA NORMA OS 090

Las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento (EPS) son las responsables de

Finalmente, corresponde concluir que el dficit de infraestructura de saneamiento, as

Estos esfuerzos deben traducirse en planes integrales que consideren no solo el

TRABAJO DE INVESTIGACION: RESUMEN DE LAS NORMAS DE AGUAS

NORMA OS.090 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

El objetivo principal es normar el desarrollo de proyectos de tratamiento de aguas

Identificar los diferentes tipos y tamaos de plantas de tratamiento de aguas residuales. El

Establecer frmulas de diseo, eficiencia de remocin, costos de inversin, operacin y

Se estudia la produccin de aguas servidas, tratamiento y uso en Per. La demanda de

TRABAJO DE INVESTIGACION: RESUMEN DE LAS NORMAS DE AGUAS

Definicin de escenarios de tratamiento y reuso para 2040: A,B o C

Prdidas de agua en la red.

Cambio climtico: caudal de agua y riesgo.

Evaluacin de interdependencias entre las variables polticas y socioeconmicas

TRABAJO DE INVESTIGACION: RESUMEN DE LAS NORMAS DE AGUAS

Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de sustancias gaseosas, lquidas o

Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material slido,

Formacin geolgica de material poroso capaz de almacenar una apreciable cantidad de

TRABAJO DE INVESTIGACION: RESUMEN DE LAS NORMAS DE AGUAS

Introduccin de oxgeno del aire en un lquido por accin de un agitador mecnico.

Tratamiento para remover lquido de los lodos y reducir su volumen.

Agua u otro lquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de

Agua residual domstica

Agua de origen domstico, comercial e institucional que contiene desechos fisiolgicos y

Agua residual municipal

Condicin en la cual no hay presencia de aire u oxgeno libre.

El examen de una sustancia para identificar sus componentes.

Aplicacin de agua residual o lodos parcialmente tratados, bajo condiciones controladas,