UKD12849 - TD29 - 39JP - EN - Perruqueria - R1-320 PDF

29
PELUQUERA MUJER/HOMBRE
V1.0 10 de mayo de 2006
Descripcin tcnica
INTRODUCCIN
En virtud de una resolucin del Comit Tcnico y de acuerdo con la Constitucin, las rdenes
permanentes y las reglas del campeonato, WorldSkills ha adoptado los siguientes requisitos
mnimos para el campeonato WorldSkills en esta competencia.
La descripcin tcnica consta de lo siguiente:

Seccin 1 Descripcin tcnica/del campeonato (TD)
Seccin 2 Criterios de diseo del proyecto (PD)
Seccin 3 Procedimientos de gestin de competencias (SM)
Seccin 4 Disposicin del taller (WS)
Seccin 5 Lista de infraestructuras (IL)
Seccin 6 Apndices
Entrada en vigor el 10.05.06
Liam Corcoran (LC)

Presidente, Comit Tcnico
10.05.06
WorldSkills Descripcin tcnica

Versin: 1.0 29 Peluquera Pgina 2 de 22
Aprobado por: TC TD29_39JP_EN Fecha: 10.05.06
1. SECCIN 1 DESCRIPCIN TCNICA/DEL CAMPEONATO (TD)
1.1 Nombre y descripcin de la competencia
1.1.1 El nombre de la competencia es Peluquera
1.1.2 Peluquera abarca la peluquera para mujeres y hombres. Peluquera se refiere

al tratamiento y el cuidado del pelo. Tratamiento del pelo se refiere a todos los
tipos de tcnicas de corte de pelo, permanente, teido de pelo, estilismo y
diseo de barba.
A travs del asesoramiento profesional y el tratamiento el peluquero se

esfuerza por resaltar el aspecto general y la personalidad de los clientes.
1.1.3 Las exigencias para un peluquero moderno son: garantizar un gran

conocimiento y un comportamiento profesional. Los requisitos son:
conocimiento de la moda, creatividad e imaginacin, junto con una gran
competencia tcnica, incluyendo las aplicaciones comerciales y artsticas.
1.1.4 Todos los expertos y concursantes tienen que conocer esta Descripcin
Tcnica.
1.1.5 En caso de conflicto entre estas descripciones tcnicas, prevalecer la versin

inglesa.
1.1.6 Adems, las palabras que impliquen el gnero masculino implicarn

automticamente el gnero femenino.
1.2 Alcance del trabajo en los campeonatos WorldSkills
1.2.1 El proyecto de prueba consiste nicamente en trabajo prctico.
1.2.2 El conocimiento terico se limita al necesario para llevar a cabo el trabajo

prctico como por ejemplo hojas de anlisis o dibujos y esquemas.
1.3 Trabajo prctico
1.3.1 El concursante tiene que realizar, independientemente, las siguientes tareas:
Planificacin y creatividad
Organizacin y gestin del tiempo
Anlisis del pelo
Mtodos de trabajo eficaces / higiene / Salud y Seguridad Ocupacional
(OH&S)
Corte de pelo (todos los aspectos y tcnicas)
Aplicacin de productos de coloracin (todos los aspectos y tcnicas)
Permanentes
Estilismo de pelo
Diseo de barba
1.3.2 Para las tareas mencionadas ms arriba se deben aplicar las competencias
tcnicas y profesionales apropiadas.

1.4 Conocimientos tericos
1.4.1 La interpretacin de los cortes de pelo y los estilos de pelo mostrados sern
confirmados por los expertos antes del Campeonato, teniendo en cuenta la
forma de la cabeza.
Ejemplo: Artstico/Comercial Tcnico o Libre
1.4.2 Conocimiento de los cosmticos para el pelo utilizados y su aplicacin.
1.5 Materiales
1.5.1 Consulte la seccin 4
1.6 Instalaciones del taller
1.6.1 Consulte las secciones 4 y 5
1.7 Puntuacin del proyecto de prueba
1.7.1 Toda la documentacin utilizada deber estar disponible en forma digital.
1.7.2 Tiene que haber un acuerdo de la mayora (mnimo = 50% + 1) de los expertos
sobre la escala de puntuacin aceptada para el campeonato.
1.7.3 La seleccin del proyecto o proyectos apropiados estar basada en el prrafo

1.7.2. El equipo de expertos podr hacer modificaciones en el proyecto
propuesto.
1.7.4 Los expertos decidirn juntos sobre el Proyecto de Prueba, la puntuacin y los
criterios de evaluacin y/o la lista de materiales y la definicin de las
expectativas del mdulo y los criterios del estilo de pelo sern confirmados por
los expertos antes del Campeonato.
Los expertos deben comprender completamente y estar informados sobre la
terminologa y los resultados requeridos para los mdulos individuales.
1.7.5 La puntuacin ser objetiva y subjetiva.
1.7.6 Puntos concedidos

Perfecto = 10 puntos
Muy bien = 9 puntos
Bien = 8 puntos
Bastante bien = 7 puntos
Suficiente = 6 puntos
Media = 5 puntos
Mal = 4 puntos
Insatisfactorio = 3 puntos
Muy mal = 2 puntos
Nada = 1 puntos
Directrices de competencia
Sobresaliente/perfecto = 10
Excelente trabajo pero no lo suficientemente sobresaliente = 9
Hermoso trabajo/ejecutado maravillosamente = 8

Ha logrado un buen diseo/concepto bsico slido = 7
Ha logrado un buen diseo bsico pero el concepto no se ha logrado lo
suficiente = 6
Se han logrado los criterios mnimos = 5
Criterios ejecutados parcialmente = 4
No se ha ejecutado ninguno de los criterios necesarios = 3
El maniqu no est en forma = 2
El maniqu no ha cambiado de forma = 1
Sin participacin = 0
1.7.7 Notas para una puntuacin objetiva:

S 1
No 0
1 0 puntos para cada criterio
1.7.8 Cuando un experto juzgue a su propio pas/regin estas notas se contarn. La

puntuacin final se determinar segn el punto 4.2.1 de las Reglas del
Campeonato.
Se realizar una valoracin ciega. Los expertos encargados de juzgar se

encontrarn en una sala separada y no en la zona del Campeonato durante el
Campeonato. Cuando la valoracin termine todas las herramientas y banderas
se deben retirar de la zona de trabajo de modo que no quede ninguna
indicacin del pas/regin.
Cuando lleguen los concursantes, habr una sesin informativa por la
maana con los expertos y los expertos dispondrn de un mnimo de 30
minutos para hablar con los concursantes.
El jurado abandonar la zona del Campeonato y se dirigir a una sala
separada (sala del jurado).
Los concursantes votan para elegir los nmeros de espejo.
Este procedimiento se seguir para cada prueba.

Ejemplo: cuando termine la primera prueba, los expertos entrarn y puntuarn
el maniqu.
Nadie sabe a quin est juzgando.
Cuando termine la valoracin, el experto y el concursante pueden entrar para
realizar fotos.
Los expertos se dividirn en grupos y alternarn entre Comisarios, Miembros

del Jurado Objetivos y Miembros del Jurado Subjetivos. Se designar un juez
presidente y un comisario presidente en cada grupo.
Los expertos que no estn valorando sern Comisarios /Jueces Objetivos o

Subjetivos para supervisar y asegurarse de que los concursantes siguen las
reglas. Los jurados estarn constituidos por 5 Jueces Subjetivos y 3 Jueces
Objetivos. Los Comisarios sern un equipo de 5 miembros. Si usted es un
comisario deber permanecer en la sala del campeonato en todo momento. Si
usted no es un juez o comisario deber estar fuera de la sala del campeonato.
Se podr interpretar que los concursantes que hablen con personas del pblico
estn realizando formacin. En caso de que se produzca cualquier tipo de
formacin esto constituir una infraccin y podr implicar incluso la
descalificacin. Esto debe ser presenciado por un mnimo de 2 comisarios. Los

expertos del jurado y los Comisarios deben minimizar las conversaciones en la
sala mientras se est llevando a cabo el campeonato, ya que esto puede
distraer a los concursantes. Cuando todos hayan terminado de puntuar, los
expertos deben dirigirse al Experto Jefe con las hojas de puntuacin.
1.7.9 Escala de puntuacin objetiva
Cada proyecto contar con unos criterios individuales que se proporcionarn al

concursante y al experto antes del Campeonato.
Estas mismas hojas sern utilizadas por el Jurado Objetivo durante el

Campeonato para registrar cualquier infraccin.
Los siguientes hechos constituyen infracciones:

Formacin adicional
Tocar la cabeza del maniqu despus de que se haya indicado a los
concursantes que dejen las herramientas y el mdulo haya finalizado
Utilizar materiales, equipos, instrumentos, herramientas o accesorios que
no forman parte de los criterios individuales del mdulo.
Los concursantes deben crear diferentes estilos de pelo para cada modulo;
cada modulo ser individual en apariencia cuando las pruebas son
similares en contenido por ejemplo, corte y color en los hombres, se
deber juzgar en el mismo da para comparar la similitud / diferencias.
Los concursantes deben cumplir en todo momento los requisitos de OH&S
durante el Campeonato y garantizar un puesto de trabajo limpio y
ordenado as como responsabilizarse de la limpieza y de ordenar la zona
del campeonato.
2 infracciones pueden conducir a la descalificacin
Dependiendo de los criterios individuales se otorgar o se eliminar la

Puntuacin Objetiva.
1.7.10 La conversin de la escala 0 100 a la escala 400 - 600 ser realizada por el
Sistema de Informacin del Campeonato de WorldSkills (CIS).

2. SECCIN 2 CRITERIOS DE DISEO DEL PROYECTO (PD)
2.1 Requisitos generales
2.1.1 En conjunto, el proyecto de prueba tiene que:

ser modular,
ser acorde con la presente descripcin tcnica,
cumplir los requisitos de WorldSkills y el estndar de numeracin,
ir acompaado de una escala de puntuacin que ser cumplimentada en el
campeonato de acuerdo con la subseccin 1.7,
ir acompaado de prueba de funcin/prueba de construccin/terminacin
en el tiempo establecido, etc., segn proceda para esta categora de
competencia. Por ejemplo, se debe realizar una fotografa de un proyecto
en los maniqus oficiales que se utilizarn en el Campeonato y de acuerdo
con el proyecto de prueba con materiales, equipos, conocimientos y
limitaciones de tiempo.
2.2 Requisitos de diseo
2.2.1 Las competencias incluyen:
Diseo de pelo largo

Diseo de permanente
Diseo de color
Estilo de noche, postizos y adornos Tendencias internacionales
Diseos comerciales
Diseos progresivos
Diseos de moda
Estilismo de campeonato
Diseo de barba
Diseo a partir de imagen
Un factor de ponderacin de 25 puntos por da
2.2.2 Mdulos / Tiempo / Puntuacin
A. Clsico hombre y diseo de barba 2 horas 15 minutos 15 puntos

B. Corte progresivo y diseo de barba 3 horas 10 puntos
C. Corte de moda de hombre con color 3 horas 15 puntos
D. Corte de moda de hombre y permanente a 2 horas 45 minutos 10 puntos
partir de foto
E. Da tcnico para mujer con mejora de color 4 horas 10 puntos
F. Pelo de mujer de noche con postizos y 1,5 horas 15 puntos
adornos
G. Pelo largo recogido creativo 2 horas 30 minutos 15 puntos
H. Corte de moda de mujer con color a partir de 3 horas 10 puntos
foto

2.3 Procedimiento de desarrollo e implantacin del proyecto
2.3.1 Expertos, delegados tcnicos, presidentes de los jurados, maestros de taller y

otras personas asociadas o invitadas utilizarn los Foros de Discusin
WorldSkills Discussion para comunicar, colaborar y coordinar el desarrollo del
proyecto de prueba y el desarrollo global de esta categora de competencias
para el WorldSkills Competition. La direccin del foro para esta categora de
competencias es
http://www.worldskills.org/members/forums/forum_29/index.php. El experto jefe
(o un experto nombrado por el experto jefe) ser el moderador de este foro.
2.3.2 Pendiente de confirmar.

3. SECCIN 3 PROCEDIMIENTOS DE GESTIN DE COMPETENCIAS
(SM)
3.1 Documentos necesarios
3.1.1 El experto jefe tendr disponible una copia actualizada de todos los
documentos asociados con esta competencia del campeonato.
3.1.2 Los documentos necesarios son:

Descripcin tcnica - Competencia 29, Peluquera
Reglas del campeonato (WorldSkills)
Documentos de salud y seguridad
QAMS: todos los documentos
Todos los dems documentos a los que se hace referencia en los
documentos enumerados arriba.
3.1.3 Aunque se entiende que el experto jefe tendr una copia de estos documentos
en su propio idioma, tambin habr un juego completo en el idioma identificado
como prioritario.
3.1.4 Se espera que el experto jefe tenga buenos conocimientos sobre las
necesidades y procedimientos especificados en la documentacin.
3.1.5 Se espera que el presidente del jurado tenga excelentes conocimientos y

comprensin de las necesidades y procedimientos especificados en la
documentacin.
3.2 Responsabilidades antes del campeonato
3.2.1 En el perodo entre un campeonato Worldskills y el siguiente, el experto jefe

elegido ser responsable de asegurar el cumplimiento de los requisitos de la
seccin 2: Criterios de diseo del proyecto.
3.3 Procedimientos de gestin de competencias para los expertos jefes antes y

durante el campeonato
3.3.1 Ser necesario seguir los procedimientos especificados a continuacin.
3.3.2 Al llegar al lugar del campeonato por primera vez, el experto jefe tendr que:
dar la bienvenida a los expertos y hacer las presentaciones necesarias,
informarles de sus obligaciones y responsabilidades en trminos de las
reglas del campeonato y de las rdenes permanentes,
asegurarse de que el proyecto cuente con el respaldo de todos los
expertos y de que todos ellos firmen una copia del mismo.
3.3.3 El experto jefe dividir entonces los expertos en equipos para las actividades
siguientes:
Verificar que el material existente en el lugar es apropiado y suficiente,
verificar de nuevo que las cantidades de material coinciden exactamente
con las especificadas en la lista de materiales,

desarrollar un programa para que los concursantes realicen los mdulos,
planificar horarios para las actividades,
preparar el equipamiento,
confirmar que la disposicin, las zonas de trabajo y el equipamiento son
acordes con los requisitos de preparacin del taller,
confirmar que todas las mquinas/equipos estn en condiciones de
funcionar con seguridad,
confirmar que todas las estaciones de trabajo/mquinas/equipos estn
de acuerdo con el plan y numeradas,
confirmar que la iluminacin es suficiente,
confirmar que hay espacio suficiente para que los concursantes puedan
trabajar eficientemente,
confirmar que las barreras estn suficientemente alejadas de los
concursantes para asegurar que no habr interferencias y, si no es as,
seleccionar a algunos de los expertos para vigilar la zona durante el
campeonato,
si es necesario, preparar listas de servicio para actividades durante el
campeonato: por ejemplo, mantener vigilancia durante el almuerzo,
impedir el acceso de personas no autorizadas, etc.
3.3.4 El experto jefe dividir entonces a los expertos en equipos con objeto de
puntuar y establecer programas de puntuacin de acuerdo con los requisitos de
la subseccin 1.7.
3.3.5 Las sugerencias y comentarios para la revisin y mejora de la descripcin

tcnica debern entregarse por escrito al experto jefe delegado. ste reducir
la informacin a un solo documento impreso, listo para la discusin entre todos
los expertos. Antes de abandonar el lugar del campeonato, el experto jefe, el
experto jefe delegado y el presidente del jurado facilitarn la discusin y la
revisin de la descripcin tcnica. Consulte tambin el prrafo 3.3.12.
3.3.6 Si no se alcanza una decisin unnime en un plazo de tiempo razonable, el

experto jefe someter a votacin el asunto objeto de discusin. Se considerar
mayora el 50% de los expertos ms uno. Esta decisin ser definitiva. En el
caso de que un experto est ausente en el momento de realizarse la votacin,
tendr derecho a ser informado de la decisin, pero el asunto no se volver a
discutir y no se someter a otra votacin. La nica excepcin a esta regla de
mayora se dar en el caso de la aprobacin de los cambios en la descripcin
tcnica, para lo cual ser necesaria una mayora del 80%.
3.3.7 En el caso de que la prrroga de tiempo solicitada para el campeonato haga

que la duracin sea superior a 22 horas, el asunto deber ser discutido con el
presidente del jurado. Antes de solicitar o aprobar una prrroga de tiempo,
debern investigarse todas las alternativas.
3.3.8 Antes del final del campeonato, el presidente del jurado facilitar la seleccin
del experto jefe y del experto jefe delegado para el siguiente campeonato
WorldSkills.
3.3.9 Los expertos podrn ser elegidos como experto jefe si cumplen las condiciones
siguientes:
Pueden hablar ingls, francs o alemn

han asistido al WorldSkills Competition al menos dos veces con
anterioridad (si menos de 4 expertos han estado antes en el WorldSkills
Competition, este criterio podr suavizarse a discrecin del presidente del
jurado)
pueden demostrar un alto grado de conocimientos de la competencia
pueden demostrar cualidades de liderazgo,
son competentes en el uso de un ordenador y de Internet, especficamente
para facilitar el foro de debate para su categora de competencia.
3.3.10 El proceso de seleccin ser mediante votacin secreta y se realizar de la

forma siguiente:
cada experto presentar una lista con sus tres expertos elegidos por orden
de preferencia,
el presidente del jurado asignar una puntuacin de tres (3) puntos a cada
uno de los expertos elegidos en primer lugar, dos (2) puntos a los expertos
elegidos en segundo lugar y un (1) punto a los expertos elegidos en tercer
lugar.
el presidente del jurado calcular entonces las puntuaciones totales y
anunciar los tres expertos que hayan obtenido ms puntuacin,
el experto con la puntuacin ms alta ser nombrado experto jefe para el
siguiente campeonato WorldSkills
si el experto elegido en primer lugar no puede asistir, el experto elegido en
segundo lugar ser el experto jefe,
si los expertos elegidos en primer y segundo lugar no pueden asistir, se
elegir al tercer experto que haya quedado en tercer lugar
si ninguno de los expertos elegidos puede asistir, el presidente del jurado
nombrar o facilitar el nombramiento de un experto jefe,
los nombres de los expertos seleccionados se introducirn en la
documentacin proporcionada que ser firmada por el presidente del
jurado y devuelta a la Secretara de WorldSkills.
3.3.11 Los cambios en el mtodo de diseo del campeonato o las sugerencias

ofrecidas para el proceso de diseo del campeonato siguiente debern
aadirse a este documento, sern firmados por el 80% de los expertos y se
incluirn en la subseccin 2.3.
3.3.12 El papel principal del experto jefe delegado es asegurar la actualizacin de la

descripcin tcnica para reflejar los avances tecnolgicos de la categora de la
competencia e incluir mejoras globales para la preparacin y realizacin del
campeonato. Se ocupar de introducir todos los cambios en la descripcin
tcnica con la firma de todos los expertos y de entregarlos a la Secretara de
WorldSkills en papel y en soporte digital.
3.3.13 El experto jefe delegado ayudar tambin en la distribucin y recogida de los

cuestionarios de la auditora de QAMS y ayudar al experto jefe siempre que
sea necesario.
3.4 Procedimientos del campeonato
3.4.1 El proyecto se elaborar a lo largo de los cuatro das del campeonato (proyecto
organizado por tareas, secciones o mdulos).

3.4.2 Cada mdulo/tarea/seccin estar terminado en el da designado para que se
pueda asignar una puntuacin progresiva. Los resultados progresivos debern
estar disponibles todos los das por medio de una presentacin en PowerPoint
o similar.
3.4.3 Antes del comienzo del campeonato, cada concursante recibir un horario
detallado que reflejar la terminacin de las tareas, secciones o mdulos del
proyecto.
3.4.4 En ningn momento del campeonato podr participar un experto del mismo
pas/regin de origen que el concursante en cualquier discusin, sin que est
presente otro experto o sin el permiso del experto jefe.
3.4.5 Los expertos y concursantes que de forma continuada incumplan lo dispuesto

en la descripcin tcnica y en las reglas del campeonato podrn ser retirados
temporal o permanentemente del campeonato.
3.4.6 No est permitido el uso de telfonos mviles o auriculares.
3.5 Requisitos de seguridad del campeonato
3.5.1 Las polticas y procedimientos especificados dentro de la documentacin

siguiente se respetarn y cumplirn en todo momento.
Poltica de salud y seguridad - Requisitos generales
Poltica de salud y seguridad - Requisitos especficos de la competencia
Procedimiento de formacin en seguridad
Diagrama de flujo del desarrollo de la formacin en seguridad
Requisitos de salud y seguridad del pas anfitrin
Procedimiento de solicitud de asistencia mdica
Formulario de informe de accidente
3.5.2 Despus de haber recibido formacin e informacin, el experto jefe

proporcionar a los expertos, concursantes y personal del que sea responsable
la informacin y formacin necesarias para asegurar un campeonato seguro de
conformidad con los requisitos de la documentacin especificados en el prrafo
3.5.1 anterior y teniendo en cuenta todos los requisitos especificados
identificados en la subseccin 3.6 siguiente.
3.5.3 El experto jefe se asegurar de que todos los expertos, concursantes y

personal del que sea responsable rellenen y firmen el formulario de
confirmacin de recepcin de formacin (consulte los apndices) al terminar la
sesin de formacin.
3.5.4 El experto jefe firmar tambin estos formularios y los conservar en un sitio
seguro hasta el final del campeonato, en cuyo momento los devolver al auditor
de calidad del campeonato.
3.5.5 Adems, el experto jefe asignar a los expertos la responsabilidad de asegurar

que todos los expertos, concursantes y dems personal cumplan los requisitos
de seguridad para su categora de competencia y el lugar de celebracin del
campeonato.

3.5.6 El experto jefe recibir designaciones y nombrar un responsable de seguridad
que deber realizar las tareas especificadas en la lista de comprobaciones de
seguridad (consulte los apndices).
3.5.7 La ropa de trabajo deber cumplir los cdigos pertinentes. Si el pas anfitrin
tiene cdigos especficos que estarn en vigor durante el campeonato, deber
darlos a conocer a los concursantes con seis meses de antelacin como
mnimo.
3.5.8 Todas las mquinas y/o equipamientos debern cumplir los requisitos de
seguridad del pas anfitrin.
3.5.9 Los concursantes debern mantener su zona de trabajo libre de obstculos y el

suelo de su zona despejado de todo material, equipo o elemento susceptible de
provocar tropiezos, resbalones o cadas de alguien.
3.5.10 Si el concursante no cumple las indicaciones o instrucciones de seguridad

podr incurrir en prdida de puntos por Procedimiento Profesional. Varios
procedimientos no seguros que se den de forma continuada podrn tener como
resultado la separacin temporal o permanente del campeonato.
3.6 Requisitos de seguridad especficos de la competencia
3.6.1 Identificar las salidas de emergencia ms cercanas al lugar.
3.6.2 Comprobar todo el equipo elctrico antes de cada prueba.
3.6.3 Desconectar los enchufes elctricos con las manos secas (tirar del enchufe no
del cable).
3.6.4 Utilizar guantes de plstico durante los procesos qumicos que puedan afectar
directamente a la piel
3.6.5 Existen primeros auxilios en caso de que se produzcan heridas levante la

mano o localice a un juez de sala inmediatamente.
3.6.6 Todas las heridas se deben comunicar en formularios para IVTO.
3.6.7 Las cajas de herramientas se deben almacenar en la zona proporcionada para

ello.
3.6.8 Se utilizan carritos para colocar las herramientas para el Campeonato.
3.6.9 Todo el agua que se derrame se debe secar.
3.6.10 La basura se debe echar en el cubo de la basura.
3.6.11 Las toallas usadas se deben dejar en la zona apropiada.
3.6.12 Todas las zonas de trabajo se deben mantener limpias y profesionalmente / los
espejos tambin se deben limpiar antes de salir de la sala donde se realiza el
campeonato.

3.6.13 No est permitido fumar en la sala donde se realiza el Campeonato.
3.6.14 Los concursantes deben mantener su rea de trabajo libre de cajas de

herramientas y bolsas.
3.6.15 Los concursantes deben usar los bancos y zonas de trabajo proporcionados
para preparar su trabajo, no la sala del Campeonato.
3.7 Requisitos de procedimiento para los jueces
3.7.1 Pendiente de confirmar
3.8 Honradez, justicia y transparencia
3.8.1 Los concursantes asistentes al campeonato Worldskills tienen derecho a

esperar un tratamiento justo y honrado durante el campeonato en los siguientes
aspectos:
instrucciones que sean claras e inequvocas,
programas de puntuacin que no proporcionen ventaja a otro concursante,
todos los equipos y materiales necesarios especificados dentro de la
documentacin de la competencia que sean necesarios para terminar el
campeonato,
la ayuda necesaria de jueces y funcionarios para asegurar que podr
terminar el proyecto. (La ayuda considerada necesaria se proporcionar
por igual y al mismo tiempo a todos los concursantes presentes.)
ninguna interferencia indebida por parte de funcionarios o espectadores
que pueda obstaculizar la terminacin de su proyecto.
3.8.2 Todos los concursantes tienen el derecho a esperar y exigir que ningn otro
concursante del campeonato reciba una ayuda o intervencin injusta que
pueda dar a dicho concursante una ventaja injusta.
3.8.3 Se espera que todos los funcionarios y jueces presentes en el campeonato

aseguren el cumplimiento y el mantenimiento de lo indicado en los prrafos
3.8.1 y 3.8.2 anteriores.
3.8.4 Es responsabilidad del experto jefe o de su delegado asegurar que todos los
concursantes, intrpretes, funcionarios y jueces cumplan y mantengan la
integridad del campeonato y asegurar adems que se den todos los pasos
necesarios para garantizar que:
las traducciones y cualquier interpretacin para un concursante concreto no
supondrn una ventaja para ese concursante,
las influencias exteriores no aumentarn ni disminuirn indebidamente las
competencias de los concursantes para obtener resultados vlidos.
3.8.5 Se celebrar una sesin informativa para todos los expertos y concursantes
sobre los requisitos de integridad durante el campeonato.
3.8.6 Adems, se espera que el experto jefe identifique estos y otros factores que
puedan existir en el lugar donde se celebre el campeonato y cuyo resultado
pueda ser la contravencin de las indicaciones dadas en los prrafos 3.8.1 y

3.8.2 anteriores, y reducirlas a una lista de comprobaciones para consulta
continua.
3.8.7 En el caso de que se encuentre a algn concursante, juez, funcionario,

observador o concursante compatriota intentando obtener o proporcionar
ayuda, cualquiera que sea su forma, que pueda dar por resultado una ventaja
injusta, el experto jefe deber referir el caso inmediatamente al presidente del
jurado.
3.8.8 El experto jefe recibir propuestas y nombrar un responsable de seguridad

cuya responsabilidad consistir en asegurar el cumplimiento de estos
requisitos.
3.8.9 Se explicar a todos los expertos y concursantes que no deber entrar ni salir
nada del lugar de celebracin del campeonato a menos que lo especifique el
experto jefe como algo permitido despus de ser informado sobre este tema.
3.8.10 Se realizarn comprobaciones de seguridad todos los das a expertos y

concursantes (por parte de expertos y concursantes) al entrar y salir del lugar
en que se celebra el campeonato.
3.9 Poltica de informacin
3.9.1 Pendiente de confirmar.

4. DISPOSICIN DEL TALLER (WS)
4.1 Materiales
4.1.1 Los concursantes realizarn todas las tareas en cabezas de maniqus con
estndares de Campeonato internacional (alta calidad).
4.1.2 Los concursantes tendrn a su disposicin:

Cabezas de maniqus calidad estndar internacional para Campeonatos
del patrocinador oficial (Pivot Point) y se incluirn en la pgina Web de
WorldSkills.
1 soporte de maniqu estndar
1 soporte trpode ajustable
1 cronmetro
Toallas
4.1.3 El experto jefe y los expertos deben conocer el modelo y el cdigo de los
maniqus que se utilizarn 1 ao antes del campeonato.
4.1.4 Los siguientes productos estarn disponibles para el campeonato si resulta

necesario:
Champ y acondicionador
Productos de estilismo (espuma, gel, spray, etc.)
Productos y material para permanentes (rulos de permanente, papeles
para permanente, algodn)
Productos de coloracin (coloracin semi-permanente y por oxidacin)
Blanqueantes y oxidantes
Barrera: cremas protectoras
4.1.5 Los concursantes pueden traer sus propios productos.
4.1.6 Las estaciones de trabajo deben estar al menos a 3 metros de las barreras y
deben contar con espacio adecuado para todo el equipo elctrico
independiente y debern contar con suficiente espacio para el equipo que se
especifica a continuacin. Debe haber una zona de banco en cada estacin
con suficiente espacio para preparar color y postizos.
4.1.7 Debe haber suficiente espacio para la cabina y/o para la zona de trabajo de los
concursantes. Las estaciones de trabajo no deben estar demasiado cerca a la
vaya para impedir la comunicacin con los espectadores. Los concursantes
dispondrn de una zona de descanso dentro de la zona del campeonato.
4.1.8 Dentro del lugar del campeonato debe haber 4 habitaciones cerradas. Debe
haber suficientes mesas y sillas para cada experto. El pas anfitrin tambin
deber proporcionar:
Perchero
Armario de almacenaje
Ordenador e impresora
Taquillas
Escoba y recogedor
Reloj
Pizarra
Cafetera

Mquina de agua (fra y caliente)
Kit de primeros auxilios
4.1.9 Los productos, el equipo, las reas de trabajo y los cronometradores sern
organizados por el maestro de taller y su ayudante. El tiempo restante se
identificar en tarjetas que sern mostradas a los concursantes por el experto
en tiempo. Los carteles que identifiquen cada modulo estarn visibles para que
los puedan ver los espectadores.
4.1.10 Las siguientes mquinas y equipos estarn a disposicin de cada concursante:

Mesa y espejo de peluquera con banco de trabajo/zona de preparacin
Carrito (mesa porttil)
Taburete ajustable
Secador profesional de pie
Mesa de presentacin para cada concursante
Suministro elctrico (3 tomas de corriente)
Lavabo (uno para cada 2 concursantes)
4.1.11 Los siguientes equipos y utensilios estarn a disposicin de cada concursante:

Cabezas de maniqus masculinas y femeninas con calidad de campeonato
internacional (Pivot Point), 1 con barba completa
Fijacin o soporte para las cabezas de los maniqus
Capas para lavar el pelo a las seoras
Reloj de cronometraje
Biguds/rulos para permanente (pequeos, medianos, grandes)
Peines, cepillos, cuencos, esponjas para teir
Guantes desechables
Papel de aluminio
Pinzas
Botella de aplicacin, vaso con pico
Toallas
Tiras de algodn
Papeles para la punta del pelo tiras de papel para permanente
Carrito
Soporte trpode ajustable
Soluciones para permanente
Botella de spray de agua
Toallas de papel
4.1.12 Los concursantes podrn utilizar sus propios productos durante el campeonato.
El patrocinador de la categora se conocer 6 meses antes del campeonato
pero no es un requisito utilizar los productos proporcionados.
4.1.13 Todo el material enumerado en la lista de materiales aprobados para el

proyecto aprobado estar disponible 5 das antes del inicio del campeonato
para que los expertos puedan confirmar que el material es apropiado y est
disponible.
4.2 Instalaciones del taller
4.2.1 Cada concursante dispondr de un rea de trabajo con un taburete de corte

ajustable, una estacin de trabajo incluyendo un banco de preparacin y un
espejo con conexin elctrica (mnimo 3 tomas) y una mesa de presentacin.

Habr un lavabo para cada 2 personas con suministro de agua fra y caliente.
El mnimo de luz proporcionado para cada concursante ser de 1200 Lux (luz
clida). Puede que sea necesario proporcionar iluminacin industrial para que
la iluminacin sea igual en cada estacin de trabajo. Cada pas/regin deber
llevar su propio trasformador y adaptador si lo necesitan.
4.2.2 Las estaciones de trabajo deben estar al menos a 3 metros de las barreras y
deben contar con espacio adecuado para todo el equipo elctrico
independiente. Los concursantes dispondrn de un espacio de descanso
dentro de la zona del campeonato.
4.2.3 Los productos, el equipo, las reas de trabajo y los cronometradores sern
organizados por el maestro de taller y su ayudante. El tiempo restante se
identificar en tarjetas que sern mostradas a los concursantes por el experto
en tiempo. Los carteles que identifiquen cada modulo estarn visibles.
4.2.4 Los siguientes equipos y utensilios estarn a disposicin de cada concursante:

Film de plstico
Productos de coloracin (coloracin semi-permanente y por oxidacin)
Blanqueantes y oxidantes
Champ y acondicionador
Productos de estilismo (espuma, gel, spray, etc.)
Un kit uniforme compuesto por maquillaje, pendientes, accesorios, postizos
Maniqu para la preparacin de postizos
4.2.5 El concursante deber llevar el resto de equipo y material necesario:

El concursante podr llevar sus propias ropas, maquillajes y accesorios
para vestir su maniqu una vez se haya terminado de juzgar
Ropas de trabajo
Cepillos y peines
Aparatos elctricos (mquinas para cortar el pelo, secador, rizador)
Varias tijeras
Productos para permanente y material (biguds para permanente, papel
para permanente, algodn)
Cuencos para tinte y brochas para tinte
Guantes para tinte
Papel de aluminio
Botella medidora
Cronmetro personal
Cuchilla
Vestidura de la mesa de presentacin (opcional)
Cualquier otro equipo/herramienta que requieran
4.2.6 Aparatos elctricos (mquinas para cortar el pelo, secadores, rizadores) y

transformador si resulta necesario.
4.2.7 El pas anfitrin tendr una seleccin de equipos elctricos nicamente en caso
de emergencia.

4.3 Disposicin de muestra
Diseo del 37 Campeonato WorldSkills, St Gallen, Suiza 2003

Campeonato WorldSkills
Shizuoka, Japn
14 - 21 Noviembre, 2007
5. SECCIN 5 LISTA DE INFRAESTRUCTURAS (IL)
29
Peluquera Hombre / Mujer
Description (EN) Descripcin (ES) Cant. TD Cant. Cant. por concursante Dimensiones Comentarios
OC mm
JP
General installations Instalaciones generales
Instalacin general materiales y equipo comunes para todas las categoras de competencia que no requieren encargo o una configuracin especfica, por ejemplo sillas, mesas, frigorfico, etc.
Working Tables Mesas de trabajo 12 Segn sea necesario par la zona de
trabajo de los expertos
Chairs Sillas 25
Office Supplies Material de oficina Kit
Phone Telfono 1
Computer Ordenador 2
Printer Impresora 1
Flip Chart+ Markers Rotafolios y marcadores 1
First Aid Kit Kit de primeros auxilios 1
Fire Extinguisher Extintor 1
Lockers, Candidates Taquillas, Candidatos 1
Lockers, Experts Taquillas, Expertos 1 Por experto
Clocks Relojes 2 Visible para todos los concursantes
Refrigerator Frigorfico 1
Description (EN) Descripcin (ES) Cant. TD Cant. Cant. por concursante Dimensiones Comentarios
OC mm
JP
Coffee Machine Cafetera 1
Brooms and dust trays Escobas y recogedores 10
Technical Descriptions Descripciones tcnicas Cant. TD Cant. Cant. por concursante

OC
JP
Washbasins bowls Lavabos... cuencos 1 para cada 2
Hot and running cold water Agua corriente fra y caliente La fontanera debe ser segura no
WorldSkills 2005 Descripcin tcnica

Versin: 1.0 29 Peluquera Hombre / Mujer Pgina 1 de 2
Aprobado por: TC IL29_39JP Fecha: 10.05.06
Campeonato WorldSkills
Shizuoka, Japn
14 - 21 Noviembre, 2007
debe molestar a los concursantes

Electric connections Conexiones elctricas 1
5 plug socket individually protected 5 enchufes protegidos individualmente
Lighting over stations warm day Iluminacin sobre las estaciones. da clido Mismo espacio para cada
uno
Dressing table and mirror Tocador y espejo 1
Trolley Carrito 1
Working stool Taburete de trabajo 1
Processing machine (infra-red radiator) Mquina de procesado (radiador infrarrojos) 1
Presentation table Mesa de presentacin 1
Working table Mesa de trabajo 1 para cada 2
Tripods for mannequins Trpodes para los maniques 1
Head stand Soporte para cabeza 1
Protection Cape Capa de proteccin 1
Materials Materiales Cant. TD Cant. Cant. por concursante
OC
JP
Mannequin Heads Cabezas de maniques
Ladies Mujeres 3
2 medium length 2 de pelo de longitud media
1 long length 1 de pelo largo
Men Hombres 4
1 with full beard 1 con barba completa
2 with beard design 2 con diseo de barba
1 without beard 1 sin barba
Products Productos
Color Products Productor de color
Styling Products Productos de estilismo
Perm Products Productos para permanente
Gloves, disposable Guantes, desechables 6
Aluminum foil Papel de aluminio
Plastic wrap Film plstico
Clips Pinzas
Measuring bottle Botella medidora
Applicator bottle Botella de aplicacin
Spray bottle Botella de spray
Towels Toallas
Timer Cronmetro 1
WorldSkills 2005 Descripcin tcnica

Versin: 1.0 29 Peluquera Hombre / Mujer Pgina 2 de 2
Aprobado por: TC IL29_39JP Fecha: 10.05.06

UKD12849 - TD29 - 39JP - EN - Perruqueria - R1-320 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UKD12849 - TD29 - 39JP - EN - Perruqueria - R1-320 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

29

V1.0 10 de mayo de 2006

La descripcin tcnica consta de lo siguiente:

Entrada en vigor el 10.05.06

Liam Corcoran (LC)

WorldSkills Descripcin tcnica

1.1.1 El nombre de la competencia es Peluquera

1.1.2 Peluquera abarca la peluquera para mujeres y hombres. Peluquera se refiere

A travs del asesoramiento profesional y el tratamiento el peluquero se

1.1.3 Las exigencias para un peluquero moderno son: garantizar un gran

1.1.5 En caso de conflicto entre estas descripciones tcnicas, prevalecer la versin

1.1.6 Adems, las palabras que impliquen el gnero masculino implicarn

1.2 Alcance del trabajo en los campeonatos WorldSkills

1.2.1 El proyecto de prueba consiste nicamente en trabajo prctico.

1.2.2 El conocimiento terico se limita al necesario para llevar a cabo el trabajo

1.3 Trabajo prctico

1.3.1 El concursante tiene que realizar, independientemente, las siguientes tareas:

WorldSkills Descripcin tcnica

1.4.2 Conocimiento de los cosmticos para el pelo utilizados y su aplicacin.

1.5.1 Consulte la seccin 4

1.6 Instalaciones del taller

1.6.1 Consulte las secciones 4 y 5

1.7 Puntuacin del proyecto de prueba

1.7.1 Toda la documentacin utilizada deber estar disponible en forma digital.

1.7.3 La seleccin del proyecto o proyectos apropiados estar basada en el prrafo

1.7.5 La puntuacin ser objetiva y subjetiva.

1.7.6 Puntos concedidos

WorldSkills Descripcin tcnica

1.7.7 Notas para una puntuacin objetiva:

1.7.8 Cuando un experto juzgue a su propio pas/regin estas notas se contarn. La

Se realizar una valoracin ciega. Los expertos encargados de juzgar se

Este procedimiento se seguir para cada prueba.

Los expertos se dividirn en grupos y alternarn entre Comisarios, Miembros

Los expertos que no estn valorando sern Comisarios /Jueces Objetivos o

WorldSkills Descripcin tcnica

1.7.9 Escala de puntuacin objetiva

Cada proyecto contar con unos criterios individuales que se proporcionarn al

Estas mismas hojas sern utilizadas por el Jurado Objetivo durante el

Los siguientes hechos constituyen infracciones:

2 infracciones pueden conducir a la descalificacin

Dependiendo de los criterios individuales se otorgar o se eliminar la

WorldSkills Descripcin tcnica

2.1.1 En conjunto, el proyecto de prueba tiene que:

2.2 Requisitos de diseo

2.2.1 Las competencias incluyen:

Diseo de pelo largo

2.2.2 Mdulos / Tiempo / Puntuacin

A. Clsico hombre y diseo de barba 2 horas 15 minutos 15 puntos

WorldSkills Descripcin tcnica

2.3.1 Expertos, delegados tcnicos, presidentes de los jurados, maestros de taller y

2.3.2 Pendiente de confirmar.

WorldSkills Descripcin tcnica

3.1.2 Los documentos necesarios son:

3.1.5 Se espera que el presidente del jurado tenga excelentes conocimientos y

3.2 Responsabilidades antes del campeonato

3.2.1 En el perodo entre un campeonato Worldskills y el siguiente, el experto jefe

3.3 Procedimientos de gestin de competencias para los expertos jefes antes y

3.3.1 Ser necesario seguir los procedimientos especificados a continuacin.

WorldSkills Descripcin tcnica

3.3.5 Las sugerencias y comentarios para la revisin y mejora de la descripcin

3.3.6 Si no se alcanza una decisin unnime en un plazo de tiempo razonable, el

3.3.7 En el caso de que la prrroga de tiempo solicitada para el campeonato haga

WorldSkills Descripcin tcnica