MINISTERIO DE ECONOMIA

FOMENTO Y RECONSTRUCCION
SUBSECRETARIA DE PESCA

REGLAMENTO DE CONCESIONES
Y AUTORIZACIONES DE
ACUICULTURA.

N 290

SANTIAGO, 28 MAYO 1993

VISTO: Lo dispuesto en la ley N

18.892 y sus modificaciones posteriores, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado, fue fijado por el D.S. N 430, de 1991, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, y las facultades que me confiere el artculo 32, N 8, de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, y la Ley N 10.336.

D E C R E T O:

Aprubase el siguiente "Reglamento de

Concesiones y Autorizaciones de Acuicultura".

TITULO I

DEFINICIONES

Artculo 1.- Para la aplicacin del

presente reglamento se entender por:

1. ACUICULTURA: Actividad que tiene por objeto la produccin de recursos

hidrobiolgicos organizadas por el hombre.

2. AUTORIZACION DE ACUICULTURA: es el acto administrativo mediante

el cual la Subsecretara otorga una persona los derechos de uso y goce, para
fines de acuicultura, por tiempo indefinido, en cursos y cuerpos de agua que
constituyen bienes nacionales fijados como apropiados para la acuicultura y
 cuyo control, fiscalizacin y supervigilancia no corresponde al Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecretara de Marina.1

3. CONCESION DE ACUICULTURA: El acto administrativo mediante el cual

el Ministerio de Defensa Nacional otorga a una persona, natural o jurdica, los
derechos de uso y goce, por tiempo indefinido, sobre determinados bienes
nacionales, para que realice en ellos actividades de acuicultura.

Los derechos del concesionario sern transferibles y en general susceptibles de

negocio jurdico. Cuando sto signifique una cesin, traspaso o arriendo de la
concesin, deber ser aprobado por la autoridad concedente.

4. ESPECIE HIDROBIOLOGICA: Especie de organismo en cualquier fase de

su desarrollo, que tenga en el agua su medio normal o ms frecuente de vida.
Tambin se las denomina con el nombre de especie o especies.

5. FONDO DE MAR, RIO O LAGO: La extensin del suelo que se inicia a

partir de la lnea de ms baja marea, aguas adentro en el mar, y desde la lnea de
aguas mnimas en sus bajas normales, aguas adentro en ros o lagos.

6. LEY: La ley N 18.892 General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones,

cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el D.S. N 430,
de 1991, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

7. LINEA DE LAS MAS ALTAS MAREAS: Aquella que de acuerdo con el

artculo 594 del Cdigo Civil, seala el deslinde superior de la playa hasta
donde llegan las olas en las ms altas mareas y que, por lo tanto, sobrepasa
tierra adentro a la lnea de la pleamar mxima. Para la determinacin de la
lnea de ms alta marea la Subsecretara de Marina, si lo estima necesario,
podr solicitar un informe tcnico al Servicio Hidrogrfico y Oceanogrfico de
la Armada de Chile.

8. MEJORAS: Cualquier clase o tipo de construccin, instalacin u obra que se

realice sobre un bien nacional de uso pblico o fiscal.

9. PLAYA DE MAR: La extensin de tierra que las olas baan y desocupan

alternativamente hasta donde llegan en las ms altas mareas.

10. PLAYA DE RIO O LAGO: La extensin del suelo que baan las aguas en sus
crecidas normales hasta la lnea de las aguas mximas.

11. LINEA DE LAS AGUAS MAXIMAS EN RIOS Y LAGOS: Es el nivel

hasta donde llegan las aguas en los ros o lagos, desde el lecho o cauce adentro,
en sus crecientes normales de invierno y verano. Para su determinacin ser
aplicable lo establecido en la parte final del N 7 del presente artculo.

12. PORCION DE AGUA: El espacio de mar, ro o lago, destinado a mantener

cualquier elemento flotante estable.

13. RECURSOS HIDROBIOLOGICOS: Especies hidrobiolgicas susceptibles

de ser aprovechadas por el hombre.

1
Reemplaza N 2, D.S. N 50/2006.
14. REGLAMENTO SOBRE CONCESIONES MARITIMAS: Decreto
Supremo (M) N 660, de 1988.

15. RIBERA: La lnea divisora entre el cauce o lecho de un ro o lago, hasta donde
llegan las aguas mximas, y los terrenos colindantes.

16. SERNAP O SERVICIO: Servicio Nacional de Pesca.

17. TERRENO DE PLAYA: La faja de terreno de propiedad del Fisco de hasta

80 metros de ancho, medida desde la lnea de ms alta marea de la costa del
litoral y desde la ribera en los ros o lagos. Para los efectos de determinar la
medida sealada, no se considerarn los rellenos artificiales hechos sobre la
playa o fondos de mar, ro o lago.

No perder su condicin de terreno de playa el sector que queda separado por la

construccin de caminos, calles, plazas, etc.

Los terrenos de propiedad particular que, segn sus ttulos, deslinden con la
lnea de ms alta marea de la costa del litoral o de la ribera en los ros o lagos,
no son terrenos de playa. En aquellos ttulos de dominio particular que sealan
como deslinde el mar, el Ocano Pacfico, la marina, la playa, el puerto, la
baha, el ro, el lago, la ribera, la costa, etc., debe entenderse que este deslinde
se refiere a la lnea de ms alta marea.

TITULO II

DE LAS CONCESIONES Y AUTORIZACIONES DE ACUICULTURA

Artculo 2.- Las disposiciones de este

reglamento rigen para las concesiones y autorizaciones de acuicultura que se otorguen
en las reas establecidas en el artculo 67, incisos primero, segundo y tercero de la
ley.

Dichas concesiones o autorizaciones se

regirn por las disposiciones de la ley, por el presente reglamento y por los dems que
al efecto se dicten, y por las normas que se establezcan en las resoluciones que las
otorguen.

Artculo 3.- La concesin o autorizacin

de acuicultura tiene por objeto la realizacin de actividades de cultivo en el rea
concedida, respecto de la especie o grupo de especies hidrobiolgicas indicadas en las
resoluciones que las otorgan, y permiten a sus titulares el desarrollo de sus
actividades, sin ms limitaciones que las expresamente establecidas en la ley y sus
reglamentos.

Artculo 4.- Las clases de concesiones y

autorizaciones de acuicultura reconocidas por la ley y este reglamento son: de playa;
de terrenos de playa; de porcin de agua y fondo, y de rocas.
 Artculo 5.- Slo podrn ser
concesionarios de acuicultura o titulares de una autorizacin para realizar actividades
de acuicultura las siguientes personas:

a) Personas naturales, que sean chilenas, o extranjeras que dispongan de

permanencia definitiva.

b) Personas jurdicas que sean chilenas constituidas segn las leyes patrias.

Si la persona jurdica chilena tiene

participacin de capital extranjero, ser necesario que sta haya sido debidamente
aprobada en forma previa por el organismo oficial apropiado para autorizar la
correspondiente inversin extranjera, de conformidad con las leyes y regulaciones
vigentes.

Artculo 6.- Los concesionarios y los

titulares de autorizaciones podrn realizar en los sectores otorgados todas aquellas
obras materiales, muelles, atracaderos, inversiones e instalaciones previa autorizacin
del rgano competente, cuando proceda.

Artculo 7.- Las mejoras o construcciones

introducidas por el concesionario o por el titular de una autorizacin y que, adheridas
permanentemente al suelo, no puedan ser retiradas sin detrimento de ellas, quedarn,
en el evento de caducidad o trmino de la concesin o autorizacin, a beneficio fiscal
sin cargo alguno para el Fisco.

Aquellas mejoras o construcciones que no

se hallen en la situacin prevista en el inciso anterior, debern ser retiradas por el
concesionario o por el titular de una autorizacin dentro de los 90 das siguientes de
producirse la caducidad o trmino de la concesin o autorizacin, pasando sin ms
trmite a beneficio fiscal si no se ejecuta su retiro en ese trmino. Dicho plazo se
contar desde la fecha en que se transcriba oficialmente al interesado la Resolucin a
que se refieren los artculos 83, inciso segundo, o 142, incisos segundo o tercero de la
Ley, segn corresponda.

Artculo 8.- El concesionario o el titular

de una autorizacin responder preferentemente con las obras, instalaciones o mejoras
existentes si quedare adeudando al Fisco patentes, rentas, tarifas, indemnizaciones,
intereses penales y costas, o cualquier otro derecho establecido en la ley y sus
reglamentos.

Artculo 9.- Las concesiones de

acuicultura podrn comprender mejoras fiscales slo en el caso que en el Informe
Tcnico de la Subsecretara de Pesca se exprese que son inherentes al desarrollo de la
actividad acucola a que se refiere la solicitud.

Si la concesin comprende dichas mejoras

fiscales, stas se regirn nicamente por la Ley y el presente reglamento.

Los beneficiarios de concesiones de

acuicultura que comprenden el uso de mejoras fiscales, sin perjuicio de la
responsabilidad que segn las normas generales les corresponda por prdidas, daos,
o destruccin de ellas, debern constituir una garanta a favor del Fisco, en Boleta
Bancaria o Pliza de Seguros a la orden del Director General del Territorio Martimo
y de Marina Mercante, por un monto equivalente al valor comercial de tales mejoras,
para responder de los deterioros, salvo los derivados de su uso normal. Esta garanta
se har efectiva en caso de trmino o caducidad de la concesin previa calificacin de
los deterioros que haga la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina
Mercante. Si luego de solventados los gastos para reparacin de las mejoras fiscales
se produjeran excedentes, estos sern devueltos al concesionario. El monto de la
caucin deber corresponder en todo momento a la suma antes indicada y los
documentos que la constituyen debern permanecer en custodia en la Tesorera
Regional o Provincial, segn corresponda.

Para los efectos de lo previsto en este

artculo, la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, previo a
la entrega de la concesin, le proporcionar al interesado un certificado en el que
conste el valor comercial de las mejoras incluidas en dicha concesin.

TITULO III

PROCEDIMIENTO

Artculo 10.- 2 Las solicitudes de

concesiones o autorizaciones de acuicultura debern ser presentadas en el formulario
que para estos efectos, ponga a disposicin el Servicio, el que una vez completado,
deber ser entregado en la Direccin Regional u Oficina Provincial o Comunal de
dicho Servicio, correspondiente al lugar donde se desarrollar la actividad,
acompaando los siguientes documentos:

a) Fotocopia del R.U.T. del solicitante y de la Cdula Nacional de Identidad

cuando se trate de personas naturales. En el caso que el solicitante fuere una
persona jurdica, tambin deber acompaarse fotocopia de la Cdula Nacional
de Identidad de quin comparece en su nombre.

b) Cuando se trate de terrenos de playa o autorizaciones de acuicultura de porcin

de agua y fondo, o de roca, copia autorizada de la inscripcin de dominio a
nombre del Fisco, con certificacin de vigencia.
3
c) Planos de la concesin o autorizacin de acuicultura, con las siguientes
caractersticas:

1. De ubicacin geogrfica de la concesin o de la autorizacin de

acuicultura. La confeccin de dicho plano, se realizar en base a las cartas
o planos en que se hubieren fijado las Areas Apropiadas para el ejercicio de
la Acuicultura (A.A.A.) en el sector correspondiente conforme al artculo
67 de la ley, manteniendo la grilla o cuadrcula geogrfica y la escala
original de estas cartas.2

2
Artculo modificado por D.S. N 604/1994 y N 165/2002.
3
Letra reemplazada por D.S. N 165/2002
2
Oracin eliminada por D.S. N 50/2006.
 2. De la concesin o autorizacin de acuicultura, en escala 1:1.000 o 1:5.000,
especificando: el norte geogrfico, grilla o cuadrcula geogrfica, cuadros
de coordenadas de los vrtices de la concesin referidas a la carta en que
fueron fijadas las reas Apropiadas para el Ejercicio de la Acuicultura
(A.A.A.), indicando el nombre del peticionario y del profesional
responsable. La elaboracin de los planos se har en base a las
Instrucciones Hidrogrficas editadas para este efecto por el Servicio
Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada, publicacin SHOA N 31084.
En el caso de aguas continentales, cuando no hubiere carta nutica se
confeccionar de acuerdo a la del Instituto Geogrfico Militar.

Tratndose de concesiones de playa o de terrenos de playa, se deber

indicar en el plano, la lnea actual de ms alta marea y la de ms baja
marea, o la lnea de aguas mximas y la de aguas mnimas, segn
corresponda, como asimismo la lnea de los 80 metros correspondiente al
terreno de playa. En aquellos casos en que las A.A.A. hayan sido fijada en
carta nutica en escala 1:500.000, el plano de la concesin podr
confeccionarse en las escalas indicadas, teniendo como base cartas del
Instituto Geogrfico Militar (IGM) escala 1:50.000.1

Con todo, en el evento que las A.A.A. hayan sido fijadas en cartas sin
referencia geodsica, los planos de la concesin debern indicar las
coordenadas de los vrtices de la concesin obtenidas de un navegador
GPS en el Datum WGS-84.5 - 2
Los planos debern ser entregados en triplicado directamente al Servicio.3
6
d) Certificado emitido por la Autoridad Martima, acerca de si existe o no
sobreposicin con cualquier otro tipo de concesin o destinacin ya otorgada o
en trmite, y si el ro o lago de que trata la solicitud es o no navegable por
buques de ms de 100 toneladas de registro grueso.

e) Las personas jurdicas debern acreditar su existencia legal, y el que ocurra a su

nombre personera suficiente, mediante copia legalizada de sus estatutos,
modificaciones, si las hubiere, e inscripciones en el respectivo registro.
7
Podrn eximirse de esta obligacin las personas jurdicas que se hubieren
acogido a lo dispuesto en el artculo 46 de este reglamento.

Los estatutos sociales de las personas jurdicas solicitantes de concesiones y

autorizaciones de acuicultura debern contener dentro de su giro u objeto social
el ejercicio de actividades de acuicultura, econmicas o productivas.3

f) Proyecto tcnico, de acuerdo con el formulario que al efecto proporcione el

Servicio, en el que deber constar si la solicitud est referida a una concesin o

4
Inciso reemplazado por D.S. N 67/2003
1
Inciso modificado por D.S. N 43/2005
5
Prrafo modificado por D.S. N 164/2003
2
Inciso modificado por D.S. N 43/2005
3
Inciso incorporado por D.S. N 43/2005
6
Letra reemplazada por D.S. N 165/2002
7
Incisos 2 y 3 de la letra e) incorporados por D.S. N 165/2002.
3
Inciso 3 sustituido por D.S. 50/2006.
 autorizacin de acuicultura sometida a las disposiciones del artculo 80 bis u 80
ter de la Ley.4

g) Comprobante de consignacin realizada ante la Tesorera General de la

Repblica, por un monto equivalente a 42 Unidades Tributarias Mensuales por
hectrea o fraccin de hectrea solicitada, con un mximo de 210 Unidades
Tributarias Mensuales, en el evento de corresponder a una solicitud sometida al
rgimen contemplado en el artculo 80 bis de la Ley.

No se requerir la consignacin cuando la solicitud se refiera a concesiones o

autorizaciones para el cultivo de algas, cuya extensin total sea igual o menor a
media hectrea y cuyo titular sea una persona natural que no posea ms
concesin o autorizacin que aqulla que le permite acogerse a esta excepcin.5

8
Artculo 10 bis.- El solicitante podr
acompaar a los antecedentes sealados en el artculo 10 un informe elaborado por un
profesional que establezca, de acuerdo a la metodologa establecida por resolucin de
la Subsecretara, que en el sector solicitado no existen bancos naturales de recursos
hidrobiolgicos.

Deber acompaarse al informe la

acreditacin de la especializacin o experiencia del profesional que hubiere elaborado
el informe en materias marinas y ambientales.

El Servicio Podr inspeccionar el sector para

fiscalizar la veracidad de dicho informe.

Artculo 11.- La solicitud deber ser

presentada en cuadruplicado y dirigida a la Subsecretara de Marina o de Pesca, segn
corresponda, firmada por el representante legal o por el solicitante. Una copia de ella
quedar en poder del peticionario, debidamente timbrada y firmada por el funcionario
autorizado del Servicio, quin, adems, deber anotar la fecha y hora de su recepcin.

Artculo 12.- 9 La solicitud ser ingresada

y acogida a tramitacin slo cuando rena todos los antecedentes sealados en el
artculo 10 y siempre que no se encuentre en los siguientes casos:

a) El sector solicitado se encuentre evidentemente fuera de las reas apropiadas

para la acuicultura fijadas conforme al artculo 67 de la ley:4

b) Los planos acompaados a la solicitud no cumplan con las exigencias sealadas

en la letra c) del artculo 10.

c) El certificado emitido por la Autoridad Martima de cuenta de una sobreposicin

con una concesin martima o destinacin otorgada.

4
Letra agregada por D.S. N 50/2006.
5
elimina inciso final y agrega letra g), D.S. N 50/2006.
8
Artculo incorporado por D.S. N 165/2002
9
Artculo reemplazado por D.S. 165/2002
4
Letra a) modificada por D.S. N 43/2005
d) En caso de constituir el solicitante una persona jurdica, no tenga en su giro u
objeto social el ejercicio de las actividades de acuicultura, econmicas o
productivas.6

e) Que el comprobante de consignacin sealado en la letra g) del artculo 10 sea

por un monto inferior al que corresponda de conformidad con la superficie de la
concesin o autorizacin solicitada.7

10
Artculo 12 bis.- Si se requiere aclarar o
complementar la solicitud, el Servicio, la Subsecretara de Pesca o de Marina, en su
caso, debern comunicarlo al solicitante por carta certificada. El plazo de respuesta a
los requerimientos efectuados ser de 45 das.

Si transcurrido el plazo sealado, el

solicitante no hubiere dado respuesta, la solicitud ser denegada sin ms trmite por la
Subsecretara de Marina o de Pesca, segn corresponda.

Artculo 13.- El Servicio informar

mensualmente a Tesorera, por oficio o por medios electrnicos, sobre las solicitudes
de concesiones o autorizaciones de acuicultura sometidas al rgimen previsto en el
artculo 80 bis de la ley que no fueron admitidas a trmite, para que se proceda a la
devolucin del monto consignado.

Si el Servicio acoge a trmite la solicitud de

concesin o autorizacin de acuicultura, emitir informe tcnico de sta y la enviar
con todos sus antecedentes a la Subsecretara de Pesca, respetando el orden de ingreso
de las mismas.

En el evento que la solicitud sea modificada

por su peticionario no ser necesario que el Servicio emita un nuevo informe tcnico
de sta.8

Artculo 14.- 11- 5 Recibida la solicitud de

concesin o autorizacin de acuicultura por la Subsecretara de Pesca, deber
verificarse si ella da cumplimiento a los requisitos establecidos en el reglamento a
que se refiere el artculo 88 de la ley, y si el rea se sobrepone, en forma total o
parcial, a una o ms concesiones o autorizaciones de acuicultura ya otorgadas o a la
de solicitudes en trmite presentadas con anterioridad, como tambin deber
analizarse el proyecto tcnico a que se refiere el artculo 10, presentado por el
solicitante.

Si el rea solicitada ya estuviere concedida

total o parcialmente o se sobrepone total o parcialmente con la de otra solicitud en
trmite, o no se ha aprobado el proyecto tcnico, la Subsecretara de Pesca devolver
al solicitante los antecedentes, dictando una resolucin denegatoria fundada al efecto,
la cual ser publicada en extracto en el Diario Oficial.

6
Agrega frase, D.S. N 50/2006
7
Agrega letra c), D.S. N 50/2006
10
Artculo incorporado por D.S. N 165/2002
8
Artculo reemplazado por D.S. N 50/2006
11
Artculo reemplazado por D.S. N 257/2001
5
Artculo reemplazado por D.S. N 43/2005
 Si el rea solicitada en concesin se
encuentra total o parcialmente fuera de las reas apropiadas para el ejercicio de la
acuicultura, la Subsecretara de Pesca remitir la respectiva solicitud con sus
antecedentes a la Subsecretara de Marina, para que sta proceda de la forma
pertinente.

Una vez constatado que no existen las

causales de rechazo a que se refieren los incisos anteriores, la Subsecretara de Pesca
solicitar al Servicio que realice una inspeccin en terreno del sector solicitado e
informe respecto de las profundidades del sector, de la existencia recursos
hidrobiolgicos en el sector y la conformidad o disconformidad con el informe de
terreno entregado por el peticionario de acuerdo con el artculo 10 bis del presente
reglamento, en su caso.

En el caso de solicitudes de concesin o

autorizacin de acuicultura que se encuentren en zona fronteriza y con el informe
positivo del Servicio, la Subsecretara de Pesca deber solicitar la autorizacin
correspondiente a la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado. Asimismo,
respecto de todas las solicitudes deber verificar el cumplimiento de los requisitos
establecidos en el reglamento a que se refiere el artculo 87 de la ley, lo que se
realizar a travs del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental o sectorialmente,
segn corresponda al proyecto presentado. Para estos efectos requerir al titular de la
solicitud, mediante carta certificada, la presentacin de la informacin necesaria para
la evaluacin, de acuerdo al siguiente procedimiento. 9

a) Si el proyecto requiere someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto

Ambiental, en conformidad con lo dispuesto en la Ley N 19.300 y el
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, el solicitante
deber presentar el proyecto a la Comisin Regional del Medio Ambiente que
corresponda, dentro del plazo de seis meses contados desde el requerimiento
realizado por la Subsecretara.

En caso que la resolucin de la Comisin Regional del Medio Ambiente

califique desfavorablemente el proyecto, ordenando la elaboracin de un
Estudio de Impacto Ambiental, el titular deber presentar el Estudio dentro del
plazo de seis meses, contado desde la fecha de notificacin de la respectiva
resolucin.

La circunstancia de haberse sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto

Ambiental se acreditar mediante copia de la solicitud de ingreso, timbrada o
certificada por la Comisin Regional del Medio Ambiente que corresponda, la
que deber ser ingresada por el solicitante a la Subsecretara de Pesca dentro de
los diez das siguientes a la fecha de ingreso antes sealada.

Sin perjuicio de lo anterior, se entender que no han dado cumplimiento a la

obligacin de ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, los
proyectos declarados inadmisibles por la Comisin Regional del Medio
Ambiente competente.

9
Sustituye encabezado del inciso 4, D.S. N 50/2006
 En caso de desistimiento en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental del
respectivo proyecto, la solicitud de concesin o autorizacin respectiva ser
rechazada sin ms trmite, mediante resolucin fundada.

b) Si el proyecto no requiere someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto

Ambiental, el solicitante deber presentar directamente a la Subsecretara la
informacin establecida en el Reglamento Ambiental para la Acuicultura,
contenido en el D.S. N 320 de 2001 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, dentro del plazo de seis meses contados desde el requerimiento
realizado por la Subsecretara. En este caso, deber adjuntarse la carta de la
Comisin Regional del Medio Ambiente que certifique la circunstancia de no
requerir el proyecto una evaluacin de impacto ambiental.

Transcurridos los plazos indicados sin que el solicitante se hubiere sometido al

Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental o presentado la informacin a que se
refiere la letra b), segn corresponda, se proceder al rechazo de la solicitud por
resolucin fundada de la Subsecretara.

Las solicitudes de modificacin del proyecto tcnico se sujetarn al procedimiento

sealado en los incisos precedentes.

Artculo 15. 12-6 Si la solicitud se refiere a

una autorizacin de acuicultura, una vez obtenida la resolucin de calificacin
ambiental que aprueba el proyecto o aprobado sectorialmente de conformidad con lo
dispuesto en la letra b) del artculo anterior, el peticionario deber, dentro del plazo
de tres meses, contados desde la notificacin respectiva, entregar a la Subsecretara
de Pesca los planos de la autorizacin visados por el Servicio de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 15 bis del presente reglamento.

Una vez acompaados los planos antes

sealados, la Subsecretara de Pesca deber dentro del plazo de tres meses, contados
desde la fecha de su presentacin, dictar la resolucin que otorga la autorizacin de
acuicultura, indicando en sta el rgimen a que queda sometida, de conformidad con
el artculo 80 bis u 80 ter de la Ley. El proyecto tcnico indicado en el artculo 20
ser parte integrante de la resolucin. En caso que la resolucin de calificacin
ambiental rechace el proyecto o haya sido rechazado sectorialmente, la Subsecretara
de Pesca mediante resolucin fundada proceder a denegar la solicitud de
autorizacin de acuicultura.10

Si la solicitud se refiere a una concesin de

acuicultura, una vez obtenida la resolucin de calificacin ambiental que aprueba el
proyecto, o aprobado ste sectorialmente segn corresponda, la Subsecretara de
Pesca deber, dentro del plazo de un mes, dictar una resolucin aprobando el
respectivo proyecto tcnico, remitindola con sus antecedentes a la Subsecretara de
Marina. En caso que la resolucin de calificacin ambiental rechace el proyecto o
ste haya sido rechazado sectorialmente, la Subsecretara de Pesca proceder a
denegar la solicitud sin ms trmite.

12
Artculo reemplazado por D.S. N 257/2001.
6
Artculo reemplazado por D.S. N43/2005
10
Frase intercalada por D.S. N 50/2006
 13 7
- Artculo 15 bis.- Tratndose de
solicitudes de concesiones de acuicultura, en el plazo de tres meses contados desde
la fecha de notificacin de la resolucin que aprob el proyecto tcnico, el
interesado deber entregar en quintuplicado los planos de la concesin a la
Autoridad Martima, quien certificar que han sido elaborados conforme a las
Instrucciones Hidrogrficas N 9 Publicacin SHOA N 3109 y N 3108, con las
coordenadas determinadas en terreno WGS-84 geogrficas y UTM, cuadro de
coordenadas de los vrtices bases monumentados en terreno. Los vrtices de la
concesin sern determinados desde los vrtices bases monumentados en terreno, los
cuales debern estar ligados a la Red Geodsica Nacional con equipo GPS (mtodo
diferencial esttico), desde los vrtices SHOA, IGM o que provengan de stos.

En los casos de concesiones de playa o

de terrenos de playa, los planos debern indicar la lnea de ms alta marea y la de
ms baja marea, o la lnea de aguas mximas y la de aguas mnimas, segn
corresponda, como asimismo la lnea de 80 metros correspondiente al terreno de
playa, de conformidad a las Instrucciones Hidrogrficas N 4, publicacin SHOA N
3104.

Dichos planos debern dar cuenta de la

posicin en terreno del rea solicitada y evaluada ambientalmente. No podr
otorgarse la concesin en los casos en que se constate que el rea solicitada
conforme al artculo 10 del presente reglamento difiere de aqulla indicada en los
planos elaborados conforme a este artculo.

Si con ocasin del posicionamiento en

terreno la Autoridad Martima verifica la existencia de sobreposiciones con otras
concesiones o permisos otorgados por el Ministerio de Defensa Nacional,
Subsecretara de Marina, en ejercicio de las facultades otorgadas por el D.F.L. N
340 de 1960, devolver los antecedentes a la Subsecretara de Pesca para que sta,
dentro del plazo de un mes, informe acerca de las alternativas de solucin que sean
procedentes. Mientras se encuentre pendiente la situacin descrita, la Subsecretara
de Marina deber abstenerse de otorgar la concesin de acuicultura correspondiente.

El peticionario dentro del plazo de un mes,

contados desde la visacin por parte de la Autoridad Martima de los planos a que se
refiere este artculo, deber entregarlos a la Subsecretara de Marina, la que otorgar
la concesin de acuicultura, individualizando en la respectiva resolucin las
coordenadas indicadas en los planos antes sealados, sin perjuicio de agregar
adems las coordenadas de los vrtices de la concesin referidas a la carta en que
fueron fijadas las reas Apropiadas para el Ejercicio de la Acuicultura.

Artculo 16.- Al Ministerio de Defensa

Nacional le corresponder el otorgamiento de toda concesin de acuicultura, mediante
la dictacin de una Resolucin de la Subsecretara de Marina que indicar el rgimen
a que queda sometida la concesin, de conformidad con el artculo 80 bis u 80 ter de
la Ley.11

Esta Resolucin, que ser la misma en la

que el Ministerio de Defensa Nacional se pronuncie sobre la solicitud del interesado,

13
Artculo eliminado por D.S. N 165/2002
7
Artculo incorporado por D.S. N 43/2005
11
Oracin reemplazada por D.S. N 50/2006
se dictar en el plazo de 90 das, contado desde que se reciban los antecedentes
remitidos por la Subsecretara de Pesca.

Artculo 17.- El Ministerio de Defensa

Nacional deber remitir copia de todas las resoluciones que se otorguen para
concesiones de acuicultura a la Subsecretara de Pesca, al Servicio, a la Direccin
General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, a la Tesorera Provincial
correspondiente, y al Servicio de Impuestos Internos cuando comprenda terrenos de
playa o playas, para los efectos de la ley N 17.235.

Artculo 18.- 14 Las resoluciones de

concesin o autorizacin de acuicultura sern remitidas al solicitante por carta
certificada, quien deber publicar un extracto de la misma en el Diario Oficial dentro
del plazo de 45 das contados desde notificacin. Asimismo, el titular deber solicitar,
de conformidad con el artculo 24 del presente reglamento, la entrega material a la
Autoridad Martima en el plazo de tres meses, contado desde la fecha de la
publicacin de la resolucin que otorg la concesin o autorizacin, acreditando
previamente el pago de la patente nica de acuicultura a que se refiere el artculo 84
de la ley.
En el evento que no se cumpla con
cualquiera de las obligaciones indicadas en el inciso precedente, se dejar sin efecto la
resolucin respectiva. No obstante, el titular de la concesin o autorizacin, segn
corresponda, podr acreditar, pendiente el plazo original, que no cumpli por caso
fortuito o fuerza mayor. En dicho caso el titular contar con un nuevo plazo que no
podr exceder de tres meses contado desde la fecha de la notificacin de la resolucin
que acogi dicho caso fortuito o fuerza mayor, para realizar la publicacin o solicitar
la entrega, segn corresponda.12

Artculo 19.- Con el mrito de la

resolucin denegatoria de las solicitudes de concesin o autorizacin de acuicultura
tramitadas de conformidad con el rgimen establecido en el artculo 80 bis de la Ley y
agotados los recursos administrativos y judiciales, o transcurrido el plazo para la
interposicin de los recursos administrativos ordinarios establecidos en el prrafo 2
del Capitulo IV de la ley N 19.880, la Subsecretara de Pesca o Marina, segn
corresponda, informarn mediante oficio o por medios electrnicos, a Tesorera
General de la Repblica que corresponde proceder a la devolucin del 90% del monto
consignado.13

Artculo 20.- El proyecto tcnico sealado

en el artculo 10, letra f), como sus modificaciones, debern ser aprobados por
resolucin de la Subsecretara de Pesca, debiendo, en uno u otro caso, comprender el
nmero y dimensiones de las estructuras a instalar y un programa de produccin.14
15
Si vencido el perodo de vigencia del
proyecto tcnico, el titular de la concesin o autorizacin no manifiesta otra voluntad,
se entender renovado el proyecto tcnico aprobado originalmente, respecto al ltimo
ao.

14
Artculo reemplazado D.S. N 165/2002
12
Artculo reemplazado por D.S. N 50/2006
13
Artculo reemplazado por D.S. N 50/2006
14
Inciso modificado por D.S. N 50/2006
15
Inciso reemplazado por D.S. N 165/2002
 Artculo 21.- El titular de una concesin o
autorizacin de acuicultura podr solicitar su modificacin para incluir en ella una o
ms especies diferentes a las concedidas inicialmente. Cuando se trate de una
concesin de acuicultura, la Subsecretara de Marina podr autorizarla por resolucin,
previo informe tcnico de la Subsecretara de Pesca. Cuando se trate de
autorizaciones de acuicultura, la Subsecretara de Pesca le autorizar de igual forma,
previo informe tcnico del Servicio.

A la solicitud deber adjuntarse un nuevo

proyecto tcnico, el que deber ser aprobado por la Subsecretara de Pesca. En el caso
de la solicitud de modificacin se refiera a una ampliacin de rea de una concesin o
autorizacin de acuicultura sometida al rgimen del artculo 80 bis de la ley, deber
adjuntarse el comprobante de la consignacin efectuada de conformidad con la letra
g) del artculo 10 del presente reglamento y deber considerar exclusivamente la
superficie de la ampliacin solicitada. Las reducciones de rea y toda otra
modificacin no requerirn la consignacin15.
16
Cuando el titular de una concesin o
autorizacin de acuicultura solicite una modificacin del sector otorgado, se sujetar a
lo dispuesto en la ley y la reglamentacin pertinente. En estos casos, el proyecto
tcnico, el cronograma de actividades y los planos indicados en el artculo 10 de este
reglamento, debern estar referidos a un solo sector que comprenda la nueva rea total
de la concesin o autorizacin modificada, debiendo la Subsecretara de Marina o de
Pesca, segn corresponda, modificar sus resoluciones en el mismo sentido.

Las modificaciones indicadas en el presente

artculo iniciarn su trmite ante el Servicio.
17
Artculo 21 bis.- Para los efectos del
artculo 69 de la ley y los artculos 3 y 21 del presente reglamento, los
peticionarios y los titulares de concesiones o autorizaciones de acuicultura, cuando as
lo estimaren, podrn solicitar el cultivo por grupo de especies. Estos comprendern
en cada caso, las especies que a continuacin se especifican:

a) Salmnidos:
Salmn del Atlntico Salmo salar
Salmn plateado o coho Oncorhynchus kisutch
Salmn rey Oncorhynchus tschawytscha
Salmn cereza Oncorhynchus massou
Salmn keta Oncorhynchus keta
Salmn rosado Oncorhynchus gorbuscha
Trucha arcoiris Oncorhynchus mykiss
Trucha caf Salmo trutta
Trucha de arroyo Salvelinus fontinalis
Trucha de la montaa Salvelinus leucomaenis

b) Mtilidos
Cholga Aulacomya ater
Chorito Mytilus chilensis

15
Inciso modificado por D.S. N 50/2006
16
Inciso incorporado por D.S. N 165/2002
17
Artculo agregado por D.S. N 604/1994.
 Choro Choromytilus chorus

c) Pectnidos
Ostin del norte Argopecten purpuratus
Ostin del sur Chlamys patagonica

d) Ostredos:
Ostra chilena Ostrea chilensis
Ostra del Pacfico Crassostrea gigas

18
e) Tnidos
Atn aleta amarilla Thunnus albacares
Atn aleta larga Thunnus alalunga
Atn ojos grandes Thunnus obesus

Para el cultivo de las especies no

comprendidas en los grupos sealados precedentemente, stas se debern
individualizar en el respectivo proyecto tcnico y cronograma de actividades.

Artculo 22.- Los titulares de concesiones

o autorizaciones de acuicultura quedarn inscritos en el Registro Nacional de
Acuicultura que llevar el Servicio, con la sola publicacin del extracto en el Diario
Oficial de la resolucin que les otorg la respectiva concesin o autorizacin.

Adems debern inscribirse en dicho registro las personas que desarrollen actividades
de acuicultura sin necesidad de concesin o autorizacin, previo al inicio de sus
actividades conforme a las disposiciones que se establezcan en el reglamento del
Registro Nacional de Acuicultura.16

Artculo 23.- En el evento de fallecimiento

del titular de una concesin o autorizacin de acuicultura, la sucesin, mediante
mandatario comn, deber solicitar a la Subsecretara de Marina o de Pesca, segn
corresponda, dentro del plazo de un ao de ocurrido el fallecimiento, la concesin o
autorizacin otorgada al causante, para cuyo efecto deber acompaar, adems, copia
autorizada del auto de posesin efectiva, para que dichas autoridades procedan a
dictar una nueva resolucin en favor de los herederos. En este caso, las mejoras que
haya introducido el concesionario o titular de una autorizacin no pasarn a beneficio
fiscal.
19 8 9
- - Artculo 24.- La Autoridad Martima
o el Servicio, segn corresponda, informarn por carta certificada al titular de la

18
Letra incorporada por D.S. N 165/2002
16
Artculo reemplazado por D.S. N 50/2006
19
Artculo sustitudo por D.S. N 604/1994. Incisos 1 y 2, reemplazados por D.S. N
165/2002. Incisos 3, 4 y 5 agregados por D.S. N 165/2002.
8
Inciso sustituido por D.S. N 43/2005
9
Inciso 2, eliminado por D.S. N 43/2005
concesin o autorizacin de acuicultura el da y la hora en que se har efectiva la
entrega material de la misma. El plazo para proceder a la entrega no podr ser
inferior a 10 das y en ningn caso exceder 30 das. El momento de la entrega
podr ser postergado por la respectiva autoridad, en casos calificados.17
10
La entrega se efectuar en base a las
coordenadas sealadas en el plano de la concesin o autorizacin obtenidas mediante
el sistema de posicionamiento satelital de conformidad con el presente reglamento,
identificando cada uno de los vrtices del polgono solicitado. La autoridad Martima
o el Servicio segn corresponda, otorgar al titular de la concesin o autorizacin de
acuicultura respectivamente, un certificado denominado Posicionamiento de
Entrega que formar parte del Acta.

En el caso de que la concesin de

acuicultura comprenda mejoras fiscales, el concesionario le har entrega a la
Autoridad Martima de la boleta de garanta o pliza de seguro a que se refiere el
artculo 9.

Se prescindir del requisito del trmite de

entrega si se trata de la transferencia de una concesin o autorizacin.

Tratndose de playa o terrenos de playa, se

demarcar en forma visible en el terreno los deslindes; en el caso de porciones de
agua y fondo, los vrtices de la concesin o autorizacin se demarcarn en la forma
que determine la Autoridad Martima, y los elementos que se utilicen, provistos por el
titular, no estarn afectos al pago de las tarifas sealadas en el Decreto con Fuerza de
Ley N 340, de 1960, sobre Concesiones Martimas.

20
Artculo 24 bis.- Las personas que no
requieran de concesin ni autorizacin de acuicultura, previo al inicio de sus
operaciones, debern solicitar su inscripcin en el Registro Nacional de Acuicultura,
de conformidad con lo dispuesto en el reglamento respectivo, acreditando el
cumplimiento de los reglamentos contenidos en los artculos 86 y 87 de la ley, para lo
cual debern acompaar un proyecto tcnico y la resolucin de calificacin ambiental
que lo aprueba.18

TITULO IV

DE LA TRANSFERENCIA Y ARRENDAMIENTO DE LAS CONCESIONES

Y AUTORIZACIONES DE ACUICULTURA

17
Inciso primero eliminado, reemplaza primera oracin, D.S. N 50/2006
10
Inciso modificado por D.S. N 43/2005
20
Artculo incorporado por D.S. 165/2002
18
Artculo modificado por D.S. N 50/2006
 Artculo 25.- Las concesiones y las
autorizaciones de acuicultura slo podrn ser transferidas previa autorizacin,
mediante resolucin dictada por la autoridad que la haya otorgado.

Artculo 26.- Las solicitudes de

transferencia o arriendo de concesiones de acuicultura se presentarn directamente a
la Subsecretara de Marina la que resolver dentro del plazo de 60 das, contado desde
que se presente la peticin. Previo a resolver, la Subsecretara de Marina podr
solicitar informe tcnico a la Subsecretara de Pesca.21

Corresponder a la Subsecretara de Pesca

autorizar las transferencias de las autorizaciones de acuicultura, las que deber
resolver dentro de igual plazo.

Slo por resolucin fundada de la

Subsecretara de Marina o de Pesca, segn corresponda, podr denegarse la
transferencia o el arriendo de una concesin, o la transferencia de una autorizacin de
acuicultura, debiendo en tales eventos, las citadas Subsecretaras, remitir por correo
certificado al interesado copia de la resolucin denegatoria, dentro del plazo antes
indicado.

La Subsecretara de Marina deber remitir a

la Subsecretara de Pesca, al Servicio y a la Direccin General del Territorio Martimo
y de Marina Mercante, copia de todas las resoluciones dictadas de acuerdo con este
artculo.

Igual obligacin asistir a la Subsecretara

de Pesca respecto de los organismos sealados en el inciso precedente.

Artculo 27.- No podr realizarse una

transferencia o arriendo, en su caso, si no concurren los siguientes requisitos:

a) Tener concesin o autorizacin vigente.

b) Haber dado cumplimiento a las obligaciones de publicacin y requerimiento de

entrega material.19

c) Acreditar estar al da en el pago de la patente de acuicultura, cuando proceda.

d) En el caso de las concesiones o autorizaciones de acuicultura sometidas al

rgimen del artculo 80 bis de la ley, acreditar haberlas operado durante tres
aos consecutivos dando cumplimiento a los niveles mnimos de operacin
fijados en el reglamento respectivo o acreditar el titular la calidad de acuicultor
habitual, de conformidad con los mecanismos sealados en la mencionada
disposicin y en el artculo 28 del presente reglamento.

e) En el caso de las concesiones o autorizaciones de acuicultura sometidas al

rgimen del artculo 80 ter de la ley, acreditar que han transcurrido seis aos
desde la entrega material y que han sido operadas por su titular en forma directa

21
Inciso modificado por D.S. N 164/2003
19
Letra modificada por D.S. N 50/2006
 y en inters propio por tres aos consecutivos, dando cumplimiento a los
niveles mnimos de operacin fijados en el reglamento respectivo.20

Artculo 28.- La autorizacin para

transferir o arrendar una concesin o transferir una autorizacin de acuicultura, se
solicitar mediante la presentacin conjunta del titular y del interesado en adquirirla o
arrendarla, individualizado ste en la forma sealada en el artculo 10, en la que se
consignarn todas las clusulas convenidas entre ellos para llevar a cabo dicho
contrato. Las firmas del titular y del interesado en adquirir o arrendar la concesin o
autorizacin de acuicultura debern estar autorizadas ante notario pblico, quien
deber dar fe de la identidad de los peticionarios y de la personera suficiente de
stos, en su caso. A la solicitud deber adjuntarse un certificado extendido por el
Servicio Nacional de Pesca que acredite la inscripcin de el centro de cultivo en el
Registro Nacional de Acuicultura, su fecha de entrega material y registre su
operacin, informada en conformidad con las disposiciones comunes contenidas en el
Ttulo V de la Ley General de Pesca y Acuicultura.22 21

En el caso que se ejerza por primera vez los

derechos contemplados en el artculo 80 bis de la Ley y se invoque la calidad de
acuicultor habitual, se deber acompaar certificados de operacin emitidos por el
Servicio de dos concesiones o autorizaciones de acuicultura de titularidad de quien
transfiere o arrienda que hayan operado tres aos consecutivos. Para transferir o
arrendar una nueva concesin o autorizacin sometida al artculo 80 bis invocando la
calidad de acuicultor habitual, el titular deber acreditar, mediante certificados de
operacin emitidos por el Servicio, tres aos de operacin consecutivos con otra
concesin o autorizacin de su titularidad, excluyendo para estos efectos los aos de
operacin que haya permitido el ejercicio de tales derechos con anterioridad.22

El titular de la concesin deber informar

oportunamente a la Subsecretara de Marina, el trmino anticipado del arriendo, lo
que deber efectuar dentro de los 10 das siguientes de ocurrido el hecho.

La solicitud de autorizacin para renovar un

arriendo deber presentarse con 6 meses de anticipacin a su vencimiento ante la
autoridad competente.

Las concesiones de acuicultura no podrn

ser objeto de sub-arriendo.

Artculo 29.- La transferencia o arriendo

cuando corresponda, slo podrn autorizarse para el mismo objetivo y con anlogas
exigencias y modalidades que la concesin o autorizacin vigente.

Artculo 30.- Las resoluciones que

autoricen las transferencias o arriendos debern publicarse en extracto en el Diario
Oficial, por cuenta del titular, dentro del plazo de 45 das contados desde la fecha en

20
Letras d) y e) agregadas por D.S. N 50/2006
22
Oracin final agregada por D.S. N 164/2003
21
Inciso modificado por D.S. N 50/2006
22
Inciso 2, agregado por D.S. N 50/2006
que ella le sea transcrita por carta certificada, plazo que se contar desde el tercer da
hbil siguiente a aquel en que dicha carta fue depositada en el correo.23

A partir de la fecha de la publicacin, los

interesados dispondrn de 30 das para celebrar dicho acto o contrato. De no haberse
efectuado la publicacin referida en el inciso anterior, en el plazo indicado, lo que
ser certificado por la Subsecretara correspondiente, quedar sin efecto la resolucin
de autorizacin a que se refiere este artculo.

TITULO V 24

DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE CONCESIONES Y

AUTORIZACIONES DE ACUICULTURA SOMETIDAS AL RGIMEN DEL
80 BIS.

Artculo 30 bis.- El rgimen previsto en el

artculo 80 bis de la ley otorga a los titulares de concesiones y autorizaciones de
acuicultura sometidas a l y previo el cumplimiento de los requisitos de operacin
previstos, los siguientes derechos:

a) Transferir o celebrar cualquier otro negocio jurdico que tenga por objeto la
concesin o autorizacin, previa autorizacin de la Subsecretara de Marina o
de Pesca, segn corresponda;
b) Pedir la restitucin de la mitad del monto que hubiere consignado de
conformidad con lo dispuesto en los incisos 2 y 3 del artculo 77 de la ley,
y;
c) Obtener la ampliacin del plazo establecido en el artculo 69 bis para iniciar
actividades, por el plazo mximo de cuatro aos adicionales, pudiendo
obtener en casos calificados una nueva ampliacin de plazo hasta un ao.

Los derechos sealados precedentemente

podrn ser invocados conjunta o separadamente, debiendo en todo caso acreditar la
calidad de actual titular de la concesin o autorizacin respecto de la cual se ejerce el
derecho respectivo.

Para ejercer los derechos sealados en las

letras a) y b) precedentes, el titular deber acreditar haber operado la concesin o
autorizacin durante tres aos consecutivos dando cumplimiento a los niveles
mnimos de operacin fijados en el reglamento o acreditar tener la calidad de
acuicultor habitual. Para ejercer el derecho establecido en la letra c) el titular deber
acreditar la calidad de acuicultor habitual.

El cumplimiento de los requisitos de

operacin exigidos en el artculo 80 bis de la ley se acreditar mediante certificados
emitidos por el Servicio en que constar la inscripcin en el Registro Nacional de
Acuicultura, fecha de la entrega material y operacin informada de conformidad con
las disposiciones comunes contenidas en el Titulo V de la Ley General de Pesca y
Acuicultura. De la misma forma se acreditar la calidad de acuicultor habitual, en los
trminos sealados en el artculo 28 del presente reglamento.

23
Reemplaza guarismo 90 por 45, D.S. N50/2006
24
Titulo V intercalado por D.S. N 50/2006
 Artculo 30 ter.- Para ejercer los derechos
de la letra a) del artculo precedente se deber estar a lo dispuesto en Titulo IV del
presente reglamento, en cuanto se refiera a transferencias y arriendos. En los dems
casos, deber estarse a lo dispuesto en el artculo 80 bis de la ley.

Para ejercer el derecho contemplado en la letra b) del artculo precedente, los

titulares de concesiones o autorizaciones de acuicultura sometidas al rgimen
contemplado en el artculo 80 bis, debern presentar una solicitud a la Subsecretara
de Pesca adjuntando el o los certificados correspondientes emitidos por el Servicio.

Si la solicitud cumple con los requisitos antes sealados, la Subsecretara de Pesca

dictar una resolucin fundada al efecto e informar a Tesorera General de la
Repblica para que proceda a la devolucin del 50% del monto consignado.

Para ejercer el derecho contemplado en la letra c) del artculo 80 bis de la Ley, el

titular deber presentar una solicitud a la Subsecretara de Pesca o de Marina, segn
se trate de autorizaciones o concesiones de acuicultura respectivamente, acreditando
la calidad de acuicultor habitual, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 28
del presente reglamento.

Si la solicitud cumple con los requisitos antes sealados, la Subsecretara de Pesca o

de Marina, segn corresponda, dictar una resolucin fundada al efecto autorizando
la ampliacin de plazo solicitada, remitiendo copia de sta a la Subsecretara de
Pesca o de Marina y al Servicio.

TITULO VI

DE LAS CADUCIDADES DE LAS CONCESIONES O AUTORIZACIONES

DE ACUICULTURA

Artculo 31.- Son causales de caducidad

de las concesiones o autorizaciones de acuicultura las establecidas en el artculo 142
de la ley.

Artculo 32.- La paralizacin de las

actividades deber ser informada al Servicio, dentro de los 30 das siguientes de
ocurrida.
25
Artculo 33.-

Artculo 34.- La caducidad que declare

por resolucin el Subsecretario de Marina, deber ser notificada al titular de la
concesin de acuicultura por carta certificada. Este ltimo dispondr de un plazo de
30 das, contado desde la fecha del despacho de la carta, por correo certificado, para
reclamar de la resolucin ante el Ministro de Defensa Nacional, el que resolver
previo informe tcnico de la Subsecretara de Marina, dentro de igual plazo.

Esta ltima decisin no ser susceptible de

recurso administrativo alguno.

25
Artculo 33 eliminado por D.S. N 50/2006
 Artculo 35.- Cuando la caducidad de una
autorizacin de acuicultura sea declarada por resolucin de la Subsecretara de Pesca,
su titular ser notificado en igual forma que la sealada en el artculo anterior.
Asimismo, y dentro del plazo que establece dicho artculo podr reclamar de esta
resolucin ante el Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin, el que
resolver previo informe de la citada Subsecretara. Esta ltima decisin no ser
susceptible de recurso administrativo alguno.

Artculo 36.- Las concesiones y

autorizaciones de acuicultura terminan por renuncia voluntaria de su titular a la
totalidad o parte de ella, la que deber efectuarse por escritura pblica.

En el caso de renuncia total o parcial la

Subsecretara de Marina o de Pesca, segn corresponda, deber dictar una nueva
resolucin para fijar la extensin restringida de la concesin o autorizacin.

TITULO VII

DE LA PATENTE UNICA DE ACUICULTURA

Artculo 37.- Los titulares de concesiones

o autorizaciones de acuicultura pagarn anualmente, en el mes de marzo de cada ao,
una patente nica de acuicultura, de conformidad con lo establecido en los artculos 2,
N 10 y 84 de la Ley.26

Artculo 38.- La patente se pagar en la

Tesorera correspondiente a la jurisdiccin del lugar de la concesin o autorizacin de
acuicultura.

Artculo 39.- La Subsecretara de Marina

o de Pesca, segn corresponda, remitir copia de la resolucin a la Tesorera General
de la Repblica, con la certificacin de haberse publicado en el Diario Oficial, para
los efectos del cobro de la patente nica de acuicultura.

Los concesionarios y los titulares de

autorizaciones de acuicultura, debern mantener permanentemente actualizados sus
domicilios ante la Subsecretara de Marina o de Pesca, segn corresponda.

TITULO VIII

DE LA ACREDITACION DE PROCEDENCIA DE ESPECIES

PRODUCIDAS
EN LAS CONCESIONES O AUTORIZACIONES DE ACUICULTURA

Artculo 40.- La actividad pesquera que

se lleva a cabo en establecimientos de acuicultura quedar siempre excluida de las

26
Artculo modificado por D.S. N 50/2006
prohibiciones o medidas de administracin a que se refieren el prrafo 1 del Ttulo II
de la ley, adoptadas para la misma especie en estado natural.
23
Artculo 41.- Para la comercializacin y
transporte las especies producidas en establecimientos de acuicultura o productos
elaborados a partir de stas, se acreditar su procedencia mediante facturas o guas de
despacho y en casos calificados por el Servicio, ste podr emitir guas de libre
trnsito. Los documentos tributarios debern ser visados por el Servicio. Para
trasladar especies producidas en centros de cultivo, con el objeto de realizar anlisis
en laboratorios, el Servicio podr otorgar permisos por plazos no superiores a un ao
a personas naturales.
24
Artculo 42.- Para los efectos del
transporte de las especies, producidas en establecimientos de acuicultura o productos
elaborados a partir de stas, los documentos indicados en el inciso 1 del artculo 41
del presente reglamento, tendr una duracin de 15 das.
25
Artculo 43.- El adquirente o destinatario
de las especies producidas en establecimientos de acuicultura o productos elaborados
a partir de stas, deber conservar durante seis meses la gua de libre trnsito y
exhibirla cuando le sea solicitada por la autoridad pertinente.
26
Artculo 44.- Las guas de libre trnsito
y la visacin de los dems documentos sealados en el artculo 41 de este
reglamento, debern contener los siguientes datos: individualizacin de la persona a
quien se le otorga, nombre y domicilio del adquirente y del destinatario, fecha de
expedicin, lugar de origen de las especies y peso o cantidad de los ejemplares.

Artculo 45.- Derganse los artculos 15 y

16 del decreto supremo N 175, de 1980, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.

TITULO IX

DISPOSICIONES VARIAS

27
Artculo 46.- La Subsecretara de Pesca
llevar un registro de antecedentes de personas jurdicas solicitantes de concesiones y
autorizaciones de acuicultura el que se elaborar con las copias legalizadas de sus
estatutos, modificaciones si las hubiere, inscripciones en el respectivo registro y el
mandato de su representante, con la certificacin de vigencia correspondiente.

Dicho registro ser actualizado anualmente

mediante la certificacin de vigencia de la constitucin de la persona jurdica y del
mandato del que comparece a su nombre. Para tales efectos, las personas jurdicas

23
Artculo reemplazado por D.S. N 604/1994.
24
Artculo sustituido por D.S. N 604/1994.
25
Artculo reemplazado por D.S. N 604/1994.
26
Artculo sustituido por D.S. N 604/1994.
27
Artculo reemplazado por D.S. N 165/2002
que se sometan a dicho registro debern enviar en el mes de febrero de cada ao, los
certificados de vigencia correspondientes.

Toda modificacin que se realice durante el

ao deber ser comunicada a la Subsecretara adjuntando la copia legalizada
correspondiente con su inscripcin en el registro respectivo. Ser responsabilidad de
la persona jurdica respectiva mantener actualizada en el registro la informacin
acerca del mandato de su representante legal.

Podrn inscribirse en el registro

contemplado en el presente artculo, las personas jurdicas que realicen actividades de
acuicultura sin necesidades de concesin o autorizacin de acuicultura.27
28 10
- Artculo 46 bis.- Toda comunicacin
requerimiento o notificacin que se realice al solicitante, durante el trmite de
otorgamiento o entrega de la concesin o autorizacin de acuicultura, por el Servicio,
la Subsecretara de Pesca o de Marina la Autoridad Martima, ser remitida por carta
certificada al domicilio sealado en la solicitud, debiendo el solicitante comunicar
oportunamente todo cambio del mismo.

Asimismo, toda comunicacin remitida al

solicitante por carta certificada establecida en el presente reglamento, cualquiera sea
su objeto, se entender notificada al tercer da hbil posterior a la fecha de entrega de
la carta respectiva a la oficina de correos del domicilio del organismo requirente,
debiendo contarse todos los plazos a partir de la notificacin.

Artculo 47.- Las Autoridades Martimas

y las oficinas del Servicio tendrn las siguientes obligaciones, sin perjuicio de las
dems que les correspondan de acuerdo con este reglamento:

a) Ilustrar, en detalle, a los peticionarios sobre las consultas que formulen

referentes a este reglamento.

b) Llevar y mantener al da un Registro de todas las concesiones o autorizaciones

de acuicultura otorgadas dentro de su jurisdiccin.

c) Llevar y mantener al da una carpeta archivo individual de cada concesin o

autorizacin de acuicultura, que contenga los planos y las resoluciones de
concesin o autorizacin, sus modificaciones, transferencias o arriendos.

d) Mantener al da un plano general de ubicacin de las concesiones y

autorizaciones otorgadas dentro de su jurisdiccin.

e) Dar cuenta a la Subsecretara de Marina o de Pesca, segn corresponda, de

cualquier infraccin a las disposiciones de la ley, del presente reglamento o a
las establecidas en las resoluciones de concesin o autorizacin, precisando
documentadamente los hechos que la constituyen, sin perjuicio de tomar, de
inmediato, las medidas necesarias en uso de sus atribuciones.

27
Inciso incorporago por D.S. N 50/2006
28
Artculo incorporado por el D.S. N 165/2002.
10
Inciso modificado por D.S. N 43/2005
 29
Artculo 47 bis.- La Autoridad Martima
comunicar, dentro de los primeros 15 das del mes, al Servicio Nacional de Pesca, la
nmina de concesiones que han sido entregadas durante el mes anterior, indicando la
fecha en que ella hubiere sido requerida por el titular y la fecha en que la entrega se
hubiere efectivamente verificado.

Artculo 48.- La Direccin General del

Territorio Martimo y de Marina Mercante y el Servicio, debern efectuar
inspecciones peridicas a fin de comprobar que se cumplan debidamente las
condiciones de las resoluciones de concesin o autorizacin, estando obligados los
concesionarios o titulares de autorizaciones de acuicultura a otorgarles todas las
facilidades necesarias para el buen cometido de esta funcin fiscalizadora.

Artculo 49.- Los establecimientos de

cultivos en reas de propiedad privada que no requieran concesin o autorizacin,
estarn obligados a dar cumplimiento a todas las disposiciones reglamentarias que al
efecto se dicten, e inscribirse en el Registro Nacional de Acuicultura.

Artculo 50.- La mantencin de la

limpieza y del equilibrio ecolgico de la zona concedida o autorizada, cuya alteracin
tenga como causa la actividad acucola, ser de responsabilidad del concesionario o
titular de una autorizacin, de acuerdo con lo que seala el reglamento que establece
el artculo 87 de la ley.

Artculo 51.- Dergase el Decreto

Supremo N 549, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
sin tramitar.
30
Artculo 1 transitorio.- En los casos a
que se refiere el artculo 5 transitorio inciso 6 de la ley, el expediente de la solicitud
deber contener los siguientes antecedentes:

a) Los documentos sealados en las letras a), b) e) y f) del artculo 10, inciso 1,
de este reglamento.

b) Copia, autorizada por la Subsecretara de Pesca, del plano que sirvi de

antecedente a sta para la dictacin de su resolucin, salvo que contenga errores
u omisiones que hagan necesaria su adecuacin o reemplazo; en cuyo caso, se
deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 10 inciso primero letra c)
de este reglamento, a menos que existan planos confeccionados por el
Ministerio de Bienes Nacionales, visados por el Servicio Hidrogrfico y
Oceanogrfico de la Armada, cualquiera sea su escala, para lo cual bastar con
indicar las correspondiente coordenadas geogrficas del rea solicitada, en base
a ste, sin necesidad de acompaar plano alguno.

c) Certificado emitido por la Autoridad Martima, a peticin de la Subsecretara de

Marina, en cuanto a si existe o no sobreposicin con cualquier otro tipo de
concesin martima otorgada o en trmite.

d) Para los efectos del informe indicado en el artculo 13, ser suficiente aquel
que sirvi de fundamento para la dictacin de la resolucin de la Subsecretara

29
Artculo incorporado por D.S. N 165/2002
30
Artculo transitorio agregado por D.S. N 604/1994
 de Pesca, que autoriz la correspondiente realizacin de actividades de
acuicultura de que se trata.
31
Artculo 2 transitorio.- En los casos a
que se refiere el artculo 5 transitorio inciso 7 de la ley, el expediente de la solicitud
deber contener los siguientes antecedentes:

a) Los documentos sealados en las letras a), b), e) y f) del artculo 10, inciso 1,
de este reglamento.

b) Plano presentado a la fecha de ingreso de la solicitud o de su reformulacin,

salvo que contenga errores u omisiones que hagan necesaria su adecuacin o
reemplazo; en cuyo caso, se deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el
artculo 10, inciso primero, letra c) de este reglamento.

c) Certificado emitido por la Autoridad Martima, a peticin del Servicio, en

cuanto a si existe o no sobreposicin con cualquier otro tipo de concesin
martima otorgada o en trmite.

TOMESE RAZON, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE

ENRIQUE KRAUSS RUSQUE

Vice-Presidente de la Repblica

ANDRES COUVE RIOSECO PATRICIO ROJAS SAAVEDRA

Ministro de Economa, Ministro de Defensa Nacional
Fomento y Reconstruccin (Subrogante)

31
Artculo transitorio agregado por D.S. N 604/1994