Catálogo de Procesos de Productos PDF

catlogo
D E P R O C E S O S
Y P R O D U C T O S
bienvenidos
Estimado Cliente:
Usted tiene en sus manos una herramienta que facilitar

su trabajo. Este nuevo Catlogo de Procesos y Productos
Indura ha sido creado pensando en que usted pueda
encontrar de manera ms simple y rpida todo lo
necesario para ejecutar de forma exitosa sus aplicaciones
de soldadura y corte.
Este Catlogo est dividido en 4 grandes secciones, que

son:
Procesos de soldadura
Procesos de corte
Productos complementarios para soldadura y corte
Gases / Mezclas - Servicios
Esta nueva forma de agrupar la informacin por

PROCESOS facilitar su bsqueda, permitindole adems
compenetrarse de todo el mix de productos que Indura
pone a su disposicin.
Nos sentimos satisfechos de poder aportar con ms y

mejores soluciones da a da. Esperamos realmente que
este material le sea de gran utilidad.
Indura, presencia activa en todos los procesos metalmecnicos
ETAPAS PROCESO METALMECANICO
APLICACIONES EN SOLDADURA Y CORTE CAPACITACION, CERTIFICACION MANTENCION Y REPARACION DE APLICACIONES DE GASES

SERVICIOS DE LABORATORIO EQUIPOS
DISEO: Ingenieros de procesos le ayudan a elegir el Asesora en materia de normas y diseo. Plan de mantenimiento para sus equipos
En esta etapa se definen los materiales a proceso ms adecuado en soldadura y de soldadura y corte.
utilizar, tamaos, dimensiones y funciones corte para el trabajo que debe realizar.
de los componentes a fabricar, de tal forma Indura pone a su disposicin sus software
que el diseo satizfaga los requerimientos de costos en soldadura y corte.
para los cuales fue creado el producto.
PROCEDIMIENTOS: Calificacin de procedimientos, calificacin

Definicin de los procedimientos y de soldadores, capacitacin, ensayos de
calificacin del personal para el trabajo. laboratorio.
PREPARACION: Gases para corte: Oxgeno, acetileno, Capacitacin, diseo de uniones, calificacin Servicios de mantencin y reparacin Tratamientos trmicos:
Preparacin del material que formar parte acetogen, gas licuado. de procedimientos y consultas a normas. Diseo de atmsfera requerida.
del producto; corte, esmerilado, perforado, Redes de gases. Uso de H2/N2/CO/NH3 dependiendo del
conformado, maquinado, etc. Equipos oxicorte: reguladores de presin, requerimiento.
sopletes, boquillas, vlvulas antirretroceso, Instalacin de redes para tratamientos
atrapador de llama. trmicos.
Equipos para tratamientos trmicos. Modalidad de suministro de gases.
Abrasivos. Pruebas en terreno.
Herramientas elctricas.
Ingeniera y servicio.
Equipos corte por plasma.
Mesas de corte.
Pantgrafos.
Artculos de seguridad personal.
Asesora permanente para la optimizacin
de sus procesos.
PROCESOS: Gases para soldadura: Argn, CO2, Capacitacin soldadores y consulta a Servicio de mantenimiento preventivo Friocontraccin:
Construccin y armado de los Indurmig, Indurtig, Helio y mezclas normas. Calificacin de soldadores. programado de su parque de mquinas. Uso de Nitrgeno Lquido para calce de
componentes, mediante soldadura, Redes de gases. Reparaciones de contingencia con piezas metlicas.
apernado u otro medio. Amplia gama de soldadura (electrodos y prstamo de equipos. Servicio de friocontraccin in situ.
alambres) para todos los procesos de Asistencia a su propio Depto. de
soldadura. mantencin si lo hubiere, en la mantencin
Equipos de soldar sistemas: bsica y ptima operacin de sus
- Arco manual. mquinas soldadoras.
- Mig.
- Tig.
- Oxiacetilnico.
- Arco sumergido.
(Amplia gama de equipos para conexin
220 y 380, mquinas elctricas y
autopropulsadas, para corriente alterna y
continua).
Accesorios para soldar.
Asesora permanente en optimizacin de
sus procesos (costo/eficiencia).
ACABADO: Pinturas. Servicios de Inspeccin y consulta a

Terminacin del producto; pintado, pulido, Abrasivos. Normas.
incorporacin de accesorios, etc. Herramientas elctricas.
Compresores.
INSPECCION: Inspeccin y consulta a Normas.

Revisin de las caractersticas de diseo del
producto y aprobacin de cdigo de
construccin.
ndice
P R E S E N T A C I O N
D I A G R A M A
P R O C E S O Soldadura
1
Sistema ARCO MANUAL
07
N
Sistema MIG
O
29
I
Sistema TIG
C
45
C
Sistema OXIGAS
E
57
S
Sistema ARCO SUMERGIDO

67
P R O C E S O Corte
2
S E C C I O N
Sistema OXICORTE
73
Sistema CORTE POR PLASMA

91
Sistema TORCHADO
95
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
P A R A S O L D A D U R A Y C O R T E
3
PROTECCION PERSONAL
101
N
ACCESORIOS
O
105
I
ABRASIVOS
C
109
C
HERRAMIENTAS ELECTRICAS
112
E
S
COMPRESORES
113
PINTURAS
114
S E R V I C I O S
4
G A S E S - M E Z C L A S
N
GASES
117
O
I
C
C
SERVICIOS
133
E
DIRECCIONES
S
135
1
S E C C I O N
Sistema ARCO MANUAL
Sistema MIG
Sistema TIG
Sistema OXIGAS

Sistema ARCO MANUAL
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
Elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 19
Soldaduras
Pgina 9
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para soldar
Pgina 105
S i s t e m a A R C O M A N U A L
Unin de dos metales mediante fusin localizada,

producida por un arco elctrico entre un electrodo
metlico y el metal base a unir.
Electrodos para aceros al carbono
INDURA 6010 INDURA 6011 INDURA PUNTO AZUL

AWS E-6010 AWS E-6011 AWS E-6011
Caractersticas: Caractersticas: Caractersticas:
Electrodo para acero al carbono Electrodo para soldar aceros dulce o Electrodo para acero dulce y al
Con hierro en polvo al carbono carbono
Toda posicin Toda posicin Con hierro en polvo
Corriente continua, electrodo Corriente continua, electrodo Toda posicin
positivo positivo Corriente continua, electrodo
Revestimiento rojo Corriente alterna positivo
Revestimiento canela Corriente alterna
Aplicaciones Tpicas:
Punto azul Revestimiento blanco
Estanques Punto azul
Tuberas de presin Aplicaciones Tpicas:
Estructuras de puentes y edificios Cordn de raz en caera Aplicaciones Tpicas:
Caeras y especialmente cordn Caeras de oleoductos Marcos de ventanas
de raz Reparaciones generales Fabricacin de rejas
Barcos, construccin naval en Estructuras Estanques
general Planchas galvanizadas Planchas galvanizadas
Planchas corrientes y galvanizadas Estructuras
soldadura
Amperajes Recomendados:
Reparaciones generales
Amperajes Recomendados: Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo Aceros ASTM A36, A53
Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox.
Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. 2000093 3/32 2,4 12 300 50 90 74 Amperajes Recomendados:
2000050 3/32 2,4 12 300 60 90 75 2000094 1/8 3,2 14 350 80 120 34
2000095 5/32 4,0 14 350 120 160 24
Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
2000051 1/8 3,2 14 350 80 110 35
2000096 3/16 4,8 14 350 160 220 17
Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox.
2000052 5/32 4,0 14 350 110 160 24
2000383 3/32 2,4 12 300 50 90 70
2000053 3/16 4,8 14 350 150 200 17
Almacenamiento: 2000384 1/8 3,2 14 350 80 130 35
Almacenamiento: Temperatura ambiente 2000385 5/32 4,0 14 350 120 160 25
2000386 3/16 4,8 14 350 140 220 17
Temperatura ambiente Mantenimiento:
Mantenimiento: No recomendado Almacenamiento:
No recomendado Temperatura ambiente 9
Reacondicionamiento:
Reacondicionamiento: No recomendado Mantenimiento:
No recomendado No recomendado
No recomendado
Nuestros electrodos y alambres cuentan con certificacin ISO 9001-2000

INDURA PUNTO VERDE INDURA 230-S INDURA 90

AWS E-6011 AWS E-6011 AWS E-6013
Descripcin: Caractersticas: Caractersticas:
El punto verde es un electrodo con Electrodo para acero al carbono Electrodo para acero al carbono
revestimiento celulsico que posee un Toda posicin Toda posicin
arco muy suave y estable que lo hace Corriente continua, electrodo positivo Corriente continua, ambas
de fcil aplicacin. Corriente alterna polaridades
Con una remocin de escoria sin Revestimiento blanco Corriente alterna
problemas deja cordones de excelente Punto azul Revestimiento gris
apariencia.
Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones Tpicas:
Es aplicable en todas las posiciones
de soldadura hacindola muy verstil Estanques Cerrajera
en sus aplicaciones. Estructuras metlicas Muebles metlicos
Embarcaciones Estructuras livianas
Aplicaciones Tpicas: Calderera
Marcos de ventanas Obras de construccin
Fabricacin de rejas Reparacin de piezas y maquinarias Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
Estanques
Amperajes Recomendados: 2000072 3/32 2,4 12 300 40 90 52
Estructuras livianas
soldadura
2000069 1/8 3,2 14 350 70 120 35

Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo 2000070 5/32 4,0 14 350 120 190 22
Amperajes Recomendados: Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. 2000071 3/16 4,8 14 350 160 240 17
2000059 3/32 2,4 12 300 50 90 77
Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. 2000060 1/8 3,2 14 350 80 120 37 Almacenamiento:
2000474 3/32 2,4 12 300 50 90 70 2000061 5/32 4,0 14 350 120 160 26 Temperatura ambiente
2000062 3/16 4,8 14 350 140 220 18
2000449 1/8 3,2 14 350 80 130 35
2000475 5/32 4,0 14 350 120 160 25
Mantenimiento:
Almacenamiento: No recomendado
Temperatura ambiente
No recomendado
10
FACILARC 15 FACILARC 14 FACILARC 12

AWS E-6027 AWS E-7014 AWS E-7024
Descripcin: Descripcin: Descripcin:
El electrodo Facilarc 15 para soldar El Facilarc 14 es un electrodo de Electrodo para soldar acero dulce o al
acero dulce se caracteriza por tener revestimiento mediano con hierro en carbono.
hierro en polvo en su revestimiento, polvo. Posee una velocidad de deposicin
logrndose una alta velocidad de Estas caractersticas permiten su que duplica la del electrodo
depsito, adems de excepcionales operacin en toda posicin empleando convencional y por ello es de una gran
caractersticas de soldabilidad que velocidades de soldaduras mayores economa de trabajo.
sobrepasan a las de los electrodos que las que se logran con los tipos Tiene excelentes caractersticas de
convencionales. convencionales (E-6013) y las prdidas arco y fcil soldabilidad.
Tiene un arco de muy buenas por salpicaduras son muy bajas. La remocin de escoria es fcil ya que
caractersticas y es de fcil operacin. prcticamente se desprende sola.
Su escoria es autodesprendente. Para una mejor proteccin de este
Carroceras de automviles electrodo, se entrega en doble caja
Aplicaciones Tpicas: Trabajos ornamentales con envoltura de polietileno.
Perfiles Estructuras de barcos
Manillas, flanges y golletes de Estanques Aplicaciones Tpicas:
balones de gas licuado Golletes y manillas de balones de
Cubierta de embarcaciones Amperajes Recomendados: gas licuado
Estructuras pesadas Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo Cubierta de embarcaciones
Flanges de llantas para camiones 2000078 3/32 2,4 12 300 80 110 62
Fabricacin de perfiles
2000079 1/8 3,2 14 350 110 150 28 Elementos estructurales
2000080 5/32 4,0 14 350 140 190 21
Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo 2000081 3/16 4,8 14 350 180 260 14
Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
2000073 3/32 2,4 12 300 80 110 54 Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox.
2000074 1/8 3,2 14 350 110 190 25 2000083 3/32 2,4 12 300 90 120 50
2000075 5/32 4,0 14 350 160 240 16 2000084 1/8 3,2 14 350 120 150 20
2000076 3/16 4,8 14 350 225 300 10 2000085 5/32 4,0 14 350 150 230 13
2000086 3/16 4,8 14 350 230 300 8
FACILARC 13 INDURA 7010-A1 INDURA 7018-RH

AWS E-7024 AWS E-7010-A1 AWS E-7018
Descripcin: Descripcin: Caractersticas:
Electrodo similar al FACILARC 12, Su revestimiento celulsico le da Electrodo para aceros al carbono y
pero con menos revestimiento, lo que caractersticas de operacin similares de baja aleacin
lo hace especialmente indicado para al E-6010. Con hierro en polvo
soldar en contorno y en vrtices, ya Est especialmente desarrollado para Toda posicin
que en ciertas ocasiones la cantidad soldar con corriente continua, Corriente continua, electrodo positivo
de escoria dificulta la operabilidad del electrodo positivo. Excelentes propiedades de impacto
electrodo. Tiene un arco pulverizado muy estable a temperaturas bajo cero
Gran velocidad de deposicin y y de alta penetracin.
economa. Produce escoria delgada y de fcil
Se puede usar la tcnica de arrastre y remocin. Aceros Cor-Ten, Mayari-R, Lukens
su escoria es autodesprendente. 45 y 50, Yoloy y otros aceros
Aplicaciones Tpicas: estructurales de baja aleacin
Aplicaciones Tpicas: Tuberas Acero Carbono-Molibdeno Aceros para recipientes a presin
Elementos estructurales Tuberas de presin A515, A516, A537
Balones de gas licuado Tintas para galvanizado Construccin y reparacin de
Golletes de balones de gas licuado buques, equipos de minera,
soldadura
Perfiles plataformas petroleras
Amperajes Recomendados: Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. Amperajes Recomendados:
2000098 3/32 2,4 12 300 60 90 67
Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
2000099 1/8 3,2 14 350 80 120 34
Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox.
2000100 5/32 4,0 14 350 110 160 24
2000088 3/32 2,4 12 300 90 120 56 2000121 3/32 2,4 12 300 70 120 65
2000101 3/16 4,8 14 350 160 200 16
2000089 1/8 3,2 14 350 120 150 25 2000122 1/8 3,2 14 350 120 150 32
2000090 5/32 4,0 14 350 150 230 17 2000123 5/32 4,0 14 350 140 200 19
2000091 3/16 4,8 14 350 230 300 10 2000124 3/16 4,8 14 350 200 275 14
2000125 1/4 6,4 18 450 275 400 7
11
INDURA 8018-C1 INDURA 8018-B2 INDURA 11018-M

AWS E-8018-C1 AWS E-8018-B2 AWS E-11018-M
El electrodo 8018-C1 es de bajo Este electrodo de bajo contenido de El 11018 es un electrodo de bajo
contenido de hidrgeno difusible hidrgeno es apto para soldaduras en contenido de hidrgeno con hierro en
(menor a 5ml/100gr) y de alta toda posicin con CC. polvo en su revestimiento.
resistencia. Su bajo contenido de hidrgeno Posee una gran velocidad de
Su depsito posee un 2,5% de nquel, previene la fisuracin del cordn y la deposicin y permite obtener uniones
que le da excelentes propiedades zona afectada trmicamente, al soldar de alta resistencia mecnica.
mecnicas y lo hace apto para aceros de alta resistencia. Los depsitos obtenidos son de
soldaduras que requieran resistencia al excelente calidad radiogrfica.
impacto a bajas temperaturas. Para una mejor proteccin de este
Posee muy buenas caractersticas Aceros Cromo-Molibdeno electrodo, se entrega en doble caja
operativas como tambin excelente Aceros Cor-Ten con envoltura de polietileno.
calidad radiogrfica. Amperajes Recomendados: Aplicaciones Tpicas:
Aplicaciones Tpicas: Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo Estructuras acero T1
Refineras 2000377 1/8 3,2 14 350 120 160 30
Palas mecnicas
Recipientes a presin para gases 2000378 5/32 4,0 14 350 160 220 20 Corazas de molinos
licuados 2000379 3/16 4,8 14 350 200 250 14 Chassis maquinarias
Equipo pesado
Instalaciones sometidas a bajas
temperaturas Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
Equipos de refrigeracin 2000141 1/8 3,2 14 350 120 160 32
2000142 5/32 4,0 14 350 160 220 24
2000143 3/16 4,8 14 350 200 275 14
2000133 3/32 2,4 12 300 70 100 66
2000134 1/8 3,2 14 350 100 150 32
2000135 5/32 4,0 14 350 140 200 25
2000368 3/16 4,8 14 350 180 250 11
Electrodos para recubrimientos
Resistente al desgaste metal - metal y compresin
BUILD UP 28 BUILD UP 4340 ANTIFRIX 37

Depsito de acero de baja aleacin y Depsito de aleacin martenstica para Depsito de aleacin martenstica de
de excelente resistencia a la recubrimiento de piezas de acero al buena resistencia a la compresin y al
compresin e impacto. carbono y de baja aleacin, desgaste metal-metal.
Diseado para relleno o como capa especialmente diseado como capa Utilizado para el recubrimiento de
base de recubrimientos ms duros en antidesgaste (Overlay) de piezas aceros al carbono y baja aleacin,
aceros al carbono o baja aleacin. sometidas a desgaste metal-metal. sometidas a desgaste metal-metal e
No se recomienda en hierro fundido o Depsitos de alta calidad, con una impacto.
aceros al manganeso. buena combinacin de resistencia al No se recomienda en hierro fundido o
impacto, compresin y abrasin. acero al manganeso.
No se recomienda en hierro fundido o
Base de recubrimientos duros, rodillos Aplicaciones Tpicas:
acero al manganeso.
oruga, ruedas ferrocarril, ejes, ruedas Recubrimiento de piezas sometidas a
puente gras, etc. Aplicaciones Tpicas: desgaste metal-metal como: rodillos
Recubrimiento de piezas sometidas a guas, rueda tensora, rueda motriz y
desgaste metal-metal: ejes, rodillos otras piezas de orugas.
Dimetro guas, rueda tensora, rueda motriz, etc.
Cdigo pulg mm amps Amperajes Recomendados:
soldadura
2000241 1/8" 3,2 70 - 125 Amperajes Recomendados: Dimetro

2000242 5/32" 4,0 110 - 180
Dimetro Cdigo pulg mm amps
2000243 3/16" 4,8 150 - 250
Cdigo pulg mm amps 2000250 1/8" 3,2 80 - 150
CA, CC (+) 2000760 5/32" 4,0 160 - 220 2000251 5/32" 4,0 140 - 210
2000318 3/16" 4,8 200 - 275 2000252 3/16" 4,8 165 - 250
Propiedades Metal Depositado:
CA, CC (+) CA, CC (+)
Dureza tpica metal depositado:
Capas Acero ASTM A36 Propiedades Metal Depositado: Propiedades Metal Depositado:
1 255 HB Dureza tpica metal depositado: Dureza tpica metal depositado:
2 280 HB
Acero Acero Acero Acero
Area cubierta por kgs de electrodo: Capas SAE 1020 SAE 1045 Capas SAE 1020 SAE 1045
1 30 HRc 39 HRc
12 280 cm2, 3 mm de espesor 1 41 HRc 55 HRc
2 38 HRc 43 HRc
2 50 HRc 56 HRc
Maquinado: bueno
Area cubierta por kgs de electrodo: Area cubierta por kgs de electrodo:
281 cm2, 3 mm de espesor 330 cm2, 3 mm de espesor
Maquinado: regular Maquinado: regular
Resistente al desgaste por impacto y abrasin
MN 14 TIMANG SUPER 160

Depsito de aleacin de acero Depsito de acero manganeso Depsito de acero inoxidable con alto
manganeso austentico. austentico. porcentaje de manganeso.
Endurece rpidamente con el impacto Su tenacidad sobresaliente y su alto Alta tenacidad y resistencia al impacto.
y deformacin. nivel de endurecimiento por impacto lo Apropiado para unin y relleno de
Recomendado para relleno (Build-up) y hacen recomendable para el relleno y piezas de acero manganeso
capa final (Overlay) de pieza de acero recuperacin de piezas de acero austentico con acero carbono o de
al manganeso austentico. manganeso austentico, exigidas en baja aleacin.
Depsitos de alta tenacidad. trabajo. Excelente como base de
Puede ser usado como capa base de Apropiado para relleno de acero al recubrimientos duros en piezas
aleaciones base carburos de cromo. manganeso, aceros al carbono y de sometidas a abrasin e impacto.
baja aleacin, o como capa base de Sus caractersticas como material de
aleaciones base carburos de cromo. relleno son superiores a las de otros
Recubrimiento y recuperacin de electrodos de este tipo.
piezas como martillos trituradores, Aplicaciones Tpicas:
conos chancadores, mandbulas, Recubrimiento de piezas sometidas a Aplicaciones Tpicas:
cruce de rieles, etc. y como capa base fuerte impacto. Recubrimiento de piezas sometidas a
de recubrimientos ms duros Rodillos trituradoras, mandbulas abrasin e impacto fuerte como:
soldadura
(carburos de cromo). chancadores, conos chancadores, sufrideras astillador, calce planchas
cruce de rieles, etc. desgaste, calce zapatas oruga.
Dimetro Amperajes Recomendados: Amperajes Recomendados:
Cdigo pulg mm amps Dimetro Dimetro
2000244 1/8 3,2 80 - 140 Cdigo pulg mm amps Cdigo pulg mm amps
2000245 5/32 4,0 140 - 180 2000247 1/8 3,2 75 - 160
2000230 1/8 3,2 85 - 130
2000246 3/16 4,8 160 - 230 2000248 5/32 4,0 125 - 190
2000231 5/32 4,0 130 - 215
CA, CC (+) 2000232 3/16 4,8 155 - 270
CA, CC (+)
2000233 1/4 6,4 270 - 300
Propiedades Metal Depositado: CA, CC (+) Propiedades Metal Depositado:
Dureza tpica metal depositado: Dureza tpica metal depositado: 13
Capas Recin Endurecido Capas Recin soldado Endurecido en trabajo
soldado en trabajo Dureza tpica metal depositado: Acero Acero Acero Acero
2 15 - 20 HRc 45 - 50 HRc 1020 Mang. 1020 Mang.
Capas Recin Endurecido
soldado en trabajo 2 200-210 HB 220-240 HB 40-45 HRc 42-47 HRc
Area cubierta por kgs de electrodo:
2 15 - 20 HRc 46 - 55 HRc
306 cm2, 3 mm de espesor Area cubierta por kgs de electrodo:
Maquinado: difcil Area cubierta por kgs de electrodo: 290 cm2, 3 mm de espesor
265 cm2, 3 mm de espesor Maquinado: difcil
Puede ser cortado por sistema oxigas
Maquinado: difcil No puede ser cortado por sistema
Depsito no magntico
Puede ser cortado por sistema oxigas oxigas
Depsito no magntico Depsito no magntico
Resistente al desgaste por abrasin severa
OVERLAY 60 OVERLAY 62 DURALOY

Depsito de alto contenido de Depsito con contenido extra alto de Depsitos con alto contenido de
carburos de cromo, usado como capa carburos de cromo, usado como capa carburos de cromo, con Mo y Ni para
final (Overlay) para piezas sometidas a final (Overlay) en piezas sometidas a mejorar resistencia a la abrasin a
condiciones extremas de abrasin e condiciones extremadamente severas altas temperaturas.
impacto moderado a bajo. de abrasin. Posee buena resistencia a la
Puede tambin ser usado cuando se Puede ser usado tambin en compresin y al impacto.
requiere resistencia a la abrasin a aplicaciones donde se requiere El depsito genera grietas para aliviar
temperaturas elevadas (< 675 C). resistencia a la abrasin de tensiones.
El depsito genera grietas para aliviar temperatura.
tensiones. Depsito deja muy poca escoria y
genera grietas para aliviar tensiones. Indicado como capa final en piezas
Aplicaciones Tpicas: sometidas a abrasin severa y/o altas
Recubrimiento de piezas como: Aplicaciones Tpicas: temperaturas como: ollas de fundicin,
dientes de pala, labios y bordes de Indicado para reticulado y estoperoles labios convertidor, puntas tenazas alza
pala o baldes, rodillos trituradores, de proteccin en bordes de pala y planchas, etc.
capa final en conos y mandbulas baldes, capa final en conos y
chancadoras y en general en piezas en mandbulas chancadores.
soldadura
que el principal mecanismo de Dimetro

Amperajes Recomendados: Cdigo pulg mm amps
desgaste es la abrasin. 2000357 1/8 3,2 70 - 160
Dimetro
2000358 5/32 4,0 175 - 200
Amperajes Recomendados: Cdigo pulg mm amps
2000354 3/16 4,8 225 - 300
2000349 1/8 3,2 70 - 160
Dimetro
Cdigo pulg mm amps 2000350 5/32 4,0 175 - 200 CA, CC (+)
2000351 3/16 4,8 225 - 300
2000254 1/8 3,2 70 - 160
Alambre tubular equivalente: OA - 58
2000255 5/32 4,0 175 - 200 CA, CC (+)
2000256 3/16 4,8 225 - 300 Propiedades Metal Depositado:
Alambre tubular equivalente: OA - 58
CA, CC (+) Dureza tpica metal depositado:
Alambre tubular equivalente: OA - 58 Capas Acero 1045 Acero Mang.
14 Dureza tpica metal depositado: 1 61 HRc 60 HRc
Propiedades Metal Depositado: 2 63 HRc 61 HRc
Capas Acero 1045 Acero Mang.
Dureza tpica metal depositado: 1 60 HRc 59 HRc
3 64 HRc 62 HRc
2-3 capas mx.
Capas Acero 1045 Acero Mang. 2 62 HRc 60 HRc
1 57 HRc 55 HRc 3 63 HRc 62 HRc Area cubierta por kgs de electrodo:
2-3 capas mx.
2 60 HRc 59 HRc
350 cm2, 3 mm de espesor
3 61 HRc 60 HRc
2-3 capas mx. Area cubierta por kgs de electrodo: Maquinado: no maquinable
340 cm2, 3 mm de espesor Maquinado: no maquinable
No puede ser cortado por sistema
Maquinado: no maquinable
oxigas
No puede ser cortado por sistema
oxigas
Aleaciones especiales
BORIUM COBALT 6 COBALT HR 21
Aleacin base carburos de tungsteno, Aleacin base cobalto, especialmente Aleacin base cobalto con Cr - Ni -
disponible en electrodo manual y diseada para piezas sometidas a una Mo, diseada para el recubrimiento y
varilla oxiacetilnica. combinacin de abrasin, desgaste recuperacin de piezas sometidas a
Recomendado para aplicaciones metal-metal, altas temperaturas desgaste metal-metal a temperaturas
donde se requiera resistencia a la (500 C - 800 C y ocasionalmente elevadas.
abrasin extrema. 1.100 C) y corrosin. Posee buena resistencia y tenacidad
Es comn que las piezas recubiertas La dureza y tenacidad de esta incluso a altas temperaturas (hasta
con esta aleacin aumenten ms de aleacin extiende la vida til de piezas 1.050 C).
10 veces su resistencia al desgaste. sometidas a impacto fuerte y shocks Apropiado para piezas sujetas a ciclos
No depositar ms de una capa con trmicos. y shocks trmicos repetidos.
esta aleacin. Para obtener depsitos libres de Endurece en trabajo.
grietas, precaliente la pieza entre
150 C - 200 C y enfrela lentamente
Puntas barrena, tornillos sin fin, puntas despus de soldar. Matricera en caliente, asientos de
sembradoras, y en general para piezas vlvulas, quemadores, herramientas
que requieren una mxima resistencia Aplicaciones Tpicas: para trabajos en caliente, etc.
a la abrasin. Asientos de vlvulas de motores y
soldadura
fluidos, matricera en caliente, Amperajes Recomendados:
Amperajes Recomendados: quemadores a petrleo y otros, zona Dimetro
Cdigo pulg mm amps
Dimetro de asiento pistones de motores disel, 1006005 3/32 2,4 75 - 90
Cdigo pulg mm amps
1005960 1/8 3,2 80 - 100
canaletas o rodillos de colada 1006007 1/8 3,2 100 - 140
1005888 5/32 4,0 100 - 120 continua, etc. 1006006 5/32 4,0 140 - 180
CA, CC (+) Amperajes Recomendados: CA, CC (+ -)

Disponible en varilla oxiacetilnica: Dimetro Propiedades Metal Depositado:
Cdigo pulg mm amps
en dimetros de 1/8 (3.2) y 5/32 (4.0) Dureza tpica metal depositado:
1005891 1/8 2,4 100 - 130
Propiedades Metal Depositado: 1005892 5/32 3,2 130 - 160
1005948 3/16 4,0 170 - 210
Recin soldado (T ambiente):
Dureza tpica metal depositado: 32 HRc 15
1 Capa - 61 - 64 RC CA, CC (+ -) Endurecido en trabajo: 48 HRc
Area cubierta por kgs de electrodo: Disponible en varilla TIG y Oxigas: Area cubierta por kgs de electrodo:
980 cm2 en dimetros de 1/8 y 5/32 350 cm2, 3 mm de espesor
Maquinado: no maquinable Propiedades Metal Depositado: Maquinado: difcil
Recin soldado (T ambiente) : 42 - 44 RC
500 C : 31 RC
600 C : 27 RC
700 C : 25 RC

Varilla TIG y Oxigas:
Maquinado: bueno
La calidad y la seguridad estn presentes

en todo nuestro proceso productivo, desde las
materias primas hasta el producto final.
Electrodos para aceros inoxidables
INDURA 19-9 INDURA 309L INDURA 29-9S

AWS E-308-16 AWS E-309L-16 AWS E-312-16
Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones Tpicas:
Donde las condiciones de servicio no Electrodo de acero inoxidable Electrodo de acero inoxidable
son severas. austentico austentico de excelente apariencia.
Capa base para recubrimientos duros. Para uniones de aceros inoxidables y Escoria de fcil remocin.
Usados para unin de aceros tipo: aceros de bajo carbono o baja Apropiado para unin de aceros tipo 312,
301, 302, 304, 305. aleacin (uniones dismiles) 314, 303, aceros dismiles y altos en Ni.
Reparacin de engranajes, y ejes.
Amperajes Recomendados: Amperajes Recomendados:
Dimetro Amperajes Recomendados:
Dimetro
Cdigo pulg mm amps Cdigo pulg mm amps Dimetro
2000190 3/32 2,4 60 - 90 Cdigo pulg mm amps
2000154 3/32 2,4 60 - 80
2000191 1/8 3,2 80 - 120 2000321 3/32 2,4 60 - 90
2000155 1/8 3,2 80 - 110
2000192 5/32 4,0 120 - 160 2000322 1/8 3,2 80 - 120
2000339 5/32 4,0 110 - 140
2000193 3/16 4,8 150 - 190 2000323 5/32 4,0 120 - 150
2000156 3/16 4,8 140 - 180
2000194 1/4 6,4 190 - 290 2000402 3/16 4,8 150 - 190
CA, CC (+)
CA, CC (+) CA, CC (+)
soldadura
INDURA 308L INDURA 316L INDURA 309L Mo

AWS E-308L-16 AWS E-316L-16 AWS E-309L Mo-16
Para unin de aceros tipo 301, 302, Electrodo inoxidable austentico con un Uniones dismiles acero carbono y
304, 304L, 321. porcentaje EXTRA -BAJO DE baja aleacin con acero inoxidable.
Propiedades similares al tipo 308, pero CARBONO, que inhibe la precipitacin Recubrimiento en aceros al carbono y
de carburos de cromo.
con un contenido extra bajo de Escoria autodesprendente. baja aleacin.
carbono, para evitar la precipitacin de Diseado para unin de aceros tipo Excelente resistencia a la corrosin
carburos de cromo en los bordes de 316L y 318. intergranular y corrosin por pitting.
16 grano. Resistente a la corrosin intergranular.
Escoria autodesprendente. Amperajes Recomendados:
Certificado anualmente por American
Bureau of Shipping y Lloyds Register Dimetro
Amperajes Recomendados: of Shipping. Cdigo pulg mm amps
2000224 3/32 2,4 60 - 80
Dimetro
Cdigo pulg mm amps Amperajes Recomendados: 2000285 1/8 3,2 80 - 110
2000288 5/32 4,0 110 - 140
2000325 3/32 2,4 60 - 90 Dimetro
2000326 1/8 3,2 80 - 120 Cdigo pulg mm amps CA, CC (+)
2000327 5/32 4,0 120 - 150 2000330 3/32 2,4 60 - 80
2000153 3/16 4,8 150 - 190 2000331 1/8 3,2 80 - 110
2000332 5/32 4,0 110 - 140
CA, CC (+) 2000333 3/16 4,8 140 - 180
CA, CC (+)
INDURA 13-4 INDURA 25-20

AWS E-410 NiMo-16 AWS E-310-16
Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones tpicas:
Depsito resistente a la oxidacin y al Est especialmente diseado para
desgaste por cavitacin y erosin. soldar aceros inoxidables del tipo 310
Especialmente diseado para trabajos y 314, en los que se requiere una alta
en turbinas Pelton, Francis y Kaplan. resistencia a la traccin y a la corrosin
Resistente al shock trmico, lo que lo hasta temperaturas de 1.050 C,
hace apropiado para la recuperacin puede ser usado adems para soldar
de rodillos de colada continua y aceros inoxidables de composicin
laminacin en caliente en la industria desconocida y aceros inoxidables con
del acero. acero carbono.
Amperajes Recomendados: Amperajes Recomendados:
Dimetro Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
Cdigo pulg mm amps Cdigo pulg mm pulg mm min mx. x kg aprox.
2000195 3/32 2,4 12 300 70 100 58
2000150 1/8 3,2 80 - 120
2000196 1/8 3,2 14 350 90 120 31
2000151 5/32 4,0 120 - 150
2000197 5/32 4,0 14 350 120 160 21
CA, CC (+) 2000198 3/16 4,8 14 350 150 225 10
CA, CC (+)
Electrodos de base nquel
NICROELASTIC 46 SUPER ALLOY NICROMO-3

AWS E-NiCrFe-3 AWS E-NiCrMo-3
Aleacin base nquel con cromo Aleacin cromo, nquel, molibdeno de Aleacin base Ni con cromo
molibdeno y columbio. gran resistencia mecnica, impacto, molibdeno-hierro y columbio.
Est especialmente diseado para calor y corrosin. Alta resistencia a la traccin y
entregar uniones tenaces, de alta Es maquinable y no responde a tenacidad a altas y bajas temperaturas
resistencia y ductilidad. tratamiento trmico. (-196 C a 1.100 C).
El depsito es insensible al tratamiento Es altamente resistente al agrietamiento. Excelente resistencia a la corrosin en
trmico. Diseado para T de servicio muchos medios agresivos.
entre -196 C y 600 C. Aplicaciones Tpicas: Buena resistencia a la corrosin bajo
Depsito resistente a la corrosin. Recomendado para unin, relleno y tensin y a la fisuracin en caliente.
Altamente resistente al agrietamiento.
reparacin de aceros al carbono y de
Aplicaciones Tpicas: baja aleacin, acero fundido, aceros al Aplicaciones Tpicas:
Unin y reparacin de aceros al nquel, manganeso austenticos, aceros Unin de aleaciones Inconel 625,
3,5 - 5 y 9% Ni, aceros al cromo-nquel inoxidables, aceros de difcil soldabilidad Incoloy 825.
austenticos, aleaciones Inconel 600, y uniones dismiles. Reconstruccin Unin de aleacin cromo-nquel entre
Incoloy 800, uniones dismiles (acero engranajes, calce puntas acero s o con acero inoxidable, piezas de
carbono) y baja aleacin con acero manganeso y baja aleacin, unin hornos de tratamientos trmicos,
soldadura
inox., aceros de difcil soldabilidad, hojas paquete resorte, etc. cuerpos de vlvulas, aleaciones de Ni
aceros fundidos, etc. (5 - 9%), estanques, etc.
Amperajes Recomendados: Dimetro Amperajes Recomendados:
Dimetro Cdigo pulg mm amps Dimetro
Cdigo pulg mm amps 2000264 3/32 2,4 60 - 90 Cdigo pulg mm amps
2000410 3/32 2,4 75 - 100 2000261 1/8 3,2 70 - 120 2000393 3/32 2,4 60 - 90
2000365 1/8 3,2 100 - 140 2000262 5/32 4,0 120 - 150 2000387 1/8 3,2 90 - 120
2000366 5/32 4,0 140 - 180 2000263 3/16 4,8 175 - 240 2000707 5/32 4,0 120 - 160
CA, CC (+ -) CA, CC (+ -) CA, CC (+)

17
NICHROM C
AWS E-NiCrMo-5
Descripcin: Aplicaciones Tpicas: Amperajes Recomendados:
Aleacin base nquel, con cromo, Cabeza quemadores, reconstruccin Dimetro
molibdeno y tungsteno. matrices en caliente, rodillos colada Cdigo pulg mm amps
2000257 1/8 3,2 60 - 120
Diseado para superficies expuestas a continua, en general piezas que
desgaste por altas temperaturas y requieran buena resistencia a la CA, CC (+)
corrosin. Mantiene dureza y oxidacin, corrosin y resistencia
propiedades de impacto a mecnica hasta los 1.100 C.
temperatura elevada
(1.100 C). Endurece por
deformacin.
Excelente resistencia a varios tipos de
corrosin.
Electrodos para aluminio y aleaciones
ALUM 43
AWS E 4043
Descripcin: caso el revestimiento acta como Amperajes Recomendados:
Electrodo de aleacin base aluminio fundente. Dimetro
diseado para aplicaciones generales Para unin y reparacin de piezas de Cdigo pulg mm amps
gran espesor se recomienda
en unin y reparacin de piezas de 1005895 1/8 3,2 95 - 135
precalentar entre 150 - 200 C. 1005896 5/32 4,0 130 - 165
aluminio y sus aleaciones.
Su operacin es suave y el control del Aplicaciones Tpicas: CC (+)
arco es fcil, incluso a bajos amperajes. Unin de planchas aluminio (hasta 6%
Este electrodo puede ser usado como Si), recuperacin de pistones, block
varilla de aporte oxiacetilnico en cuyo aluminio, carcazas, cajas cambio, etc.
Electrodos para fundiciones
INDURA 77 NIQUEL 55
AWS E-St AWS E-NiFe-CI
Descripcin: Descripcin:
El electrodo 77 tiene ncleo de acero dulce con un Depsito nquel-hierro especialmente diseado para unin y
revestimiento que acta como fundente controlando las reparacin de piezas de fundicin con alto porcentaje de
caractersticas del arco. fsforo, fundicin nodular y esferoidal, sin necesidad de
Su bajo punto de fusin permite trabajar con corrientes de precalentamiento.
baja intensidad, caracterstica importante en la soldadura El depsito tiene una alta resistencia, es de excelente
de hierro fundido, lo que reduce el endurecimiento en la apariencia, libre de grietas y porosidad, incluso sobre
zona de fusin. superficies contaminadas.
Al igual que todas las soldaduras en hierro fundido, se
Aplicaciones Tpicas: recomiendan los cordones cortos (30 - 50 mm) a fin de no
Este electrodo se recomienda para reparaciones en hierro calentar excesivamente la pieza.
fundido en que los depsitos no requieren maquinado
posterior. Aplicaciones Tpicas:
Sus principales usos son con cabezales de motores, piezas Reparacin de cuerpos de vlvulas, cuerpos y tapas de
de mquinas, cajas de descanso, defectos de fundicin, etc. bomba, tambores de trefilacin, eje excntrico
chancadores, uniones dismiles acero carbono con hierro
Amperajes Recomendados: fundido, etc.
soldadura

Cdigo pulg mm pulg mm min. mx. x kg aprox. Amperajes Recomendados:
2000212 3/32 2,4 12 300 50 80 68 Dimetro
2000213 1/8 3,2 14 350 80 120 37 Cdigo pulg mm amps
2000214 5/32 4,0 14 350 110 160 26
2000265 3/32 2,4 40 - 65
2000215 3/16 4,8 14 350 140 180 18
2000266 1/8 3,2 70 - 100
CA, CC (+) Optimo: CC (+) 2000267 5/32 4,0 100 - 125
2000268 3/16 4,8 130 - 150
CA, CC (+ -) Optimo: CC (+)

18 Dureza: 200 HB
Maquinado: bueno
NIQUEL 99 INDURA 375

AWS E-Ni-CI AWS E-Ni-Cl
Depsito de nquel especialmente diseado para unin y El electrodo 375 tiene un ncleo de nquel y en
reparacin de hierro fundido (fundicin gris). revestimiento que se consume casi totalmente en el arco, lo
Este electrodo entrega depsitos lisos y homogneos, libres que permite limpiar fcilmente los cordones.
de porosidad (incluso en piezas contaminadas con aceite) y Estos electrodos depositan cordones trabajables en toda
es de mayor resistencia y ductilidad que el metal base. clase de mquinas y herramientas.
Es de arco muy estable, fcil remocin de escoria y al igual Los depsitos son homogneos, muy lisos, sin porosidades
que la mayora de los electrodos trabaja con CC (+), lo cual y de mayor resistencia y ductilidad que el material base.
sin duda es una ventaja para el operador.
Es aconsejable hacer cordones cortos y martillar despus Aplicaciones Tpicas:
de cada cordn para aliviar tensiones. Este electrodo es recomendado para soldaduras y rellenos
Aplicaciones Tpicas: de hierro fundido, cuyo depsito necesita ser trabajado.
Reparacin y unin de piezas de fierro fundido entre s, con Sus principales usos son con culatas de motores, block de
otros metales ferrosos y no ferrosos, recuperacin de: motores, relleno de piezas, diferenciales, etc.
engranajes, block motor, volantes, culatas motor, etc. Amperajes Recomendados:
Amperajes Recomendados: Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo
Dimetro
2000216 3/32 2,4 12" 300 50 80 68
Cdigo pulg mm amps
2000217 1/8 3,2 14" 350 80 110 32
2000237 3/32 2,4 60 - 80
2000218 5/32 4,0 14" 350 100 140 21
2000236 1/8 3,2 70 - 110
2000219 3/16 4,8 14" 350 120 160 15
2000235 5/32 4,0 100 - 130
2000780 3/16 4,8 150 - 180 Dureza: 150 HB
CA, CC (+ -) Optimo: CC (+) Maquinado: excelente
Dureza: 160 HB
Maquinado: excelente
M q u i n a s S o l d a d o r a s Indura
A. INDURA 150 CV - 150 CV2

B. INDURA 180 CV - 230 CV
Caractersticas: Accesorios:
Soldadoras estticas de corriente Portaelectrodo
alterna, para trabajos livianos y/o Grampa a tierra
artesanales Careta para soldar
Regulacin de corriente por shunt
Electrodos recomendados:
mvil
Indura Punto Verde
Proteccin por termostato
Indura 90
Modelo INDURA 150 CV INDURA 150 CV2

Cdigo 1000295 1000229 A Trabajo Liviano
Conexin a la Red 220 volts, 1 Ph, 50 Hz 220 volts, 1 Ph, 50 Hz

380 volts, 2 Ph, 50 Hz
Salida Nominal 150 amps AC 150 amps AC
Consumo KVA 6,5 amps 6,5 amps
Ciclo de Trabajo 20% 20%
Voltaje en Vaco 48 volts 48 volts
equipos
Rango de Amperaje 40 - 150 amps 40 - 150 amps
Peso 16 kgs 17 kgs
Modelo INDURA 180 CV INDURA 230 CV

Cdigo 1002343 1008434
Conexin a la Red 220 volts, 1 Ph, 50 Hz 220 volts, 1 Ph, 50 Hz
Salida Nominal 180 amps AC 230 amps AC
Consumo KVA 7,1 amps 8,1 amps
19
Voltaje en Vaco 49 volts 50 volts
Peso 16 kgs 25 kgs B Trabajo Liviano
C. INDURA 250
Caractersticas: Electrodos recomendados:

Soldadora esttica de corriente Indura Punto Verde
alterna para trabajos livianos Indura 90
Conexin a 220 volts, monofsica Indura Punto Azul
Excelente voltaje en circuito Indura 230 S
abierto, que permite soldar una Indura 6011
gran variedad de electrodos Electrodos para acero inoxidable
Regulacin infinita de amperaje
Ciclo de trabajo garantizado Modelo INDURA 250
Fcil de operar Cdigo 1002103
Conexin a la Red 220 volts, 1 Ph, 50 Hz
Accesorios: Corriente de Soldadura 250 amps
Portaelectrodo con cable y
Ciclo de Trabajo 20%
terminal
Voltaje Mx. en Vaco 70 volts
Grampa a tierra con cable y
Rango de Amperaje 40 - 250 amps AC
terminal
Fusible Recomendado 60 amps
Carro de arrastre
Peso 52 kgs C Uso Semi-Industrial
M q u i n a s S o l d a d o r a s Indura
A. INDURA 250 S
Mquina soldadora esttica tipo transformador rectificador que entrega
corriente continua.
Procesos: Modelo 250 S
Soldadura Electrodo Manual Cdigo 1000239
Soldadura TIG (con accesorios) Conexin a la red 380 volt, 3 Ph, 50 Hz
Salida Nominal 250 amps
Caractersticas:
Control de corriente por shunt mvil
Trabajo Liviano A Ventilacin forzada
Voltaje en Vaco 61,5 volts
Rango de Amperaje 45 - 250 amps
Diodos de silicio
Peso 70 kgs
B. INDURA B 250 CA/CC

corriente alterna y continua.
Procesos: Modelo B 250
Arco manual SMAW Cdigo 1000364
equipos
Tig para corriente continua o Conexin a la red 220 volt, 1 Ph, 50 Hz

alterna con accesorios (se puede 380 volt, 2 Ph, 50 Hz
adicionar equipo de alta Amperaje nominal 250 amps

frecuencia Miller modelo HF 251) Rango de amperaje CA 30 a 275 amps
Rango de amperaje CC 20 a 215 amps
Caractersticas: Ciclo de trabajo 40%
Uso Industrial B Excelentes caractersticas de arco Peso 138 kgs
Control de corriente por Shunt mvil
Ventilacin forzada
20
Soldadora de conexin 220 volts,
monofsica 380 volts, bifsico
C. INDURA 400 HD
Mquina soldadora esttica del tipo transformador rectificador, que entrega
corriente continua.
Procesos: Modelo 400 HD
Soldadura Electrodo Manual Cdigo 1001601
Soldadura TIG (con accesorios) Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 50 Hz
Salida Nominal 325 amps DC
Caractersticas:
Consumo KVA 60% 16,5 amps
Control de corriente por shunt mvil
Uso Industrial C Ventilacin forzada
Voltaje en Vaco 65 volts
Diodos de silicio
No incluye accesorios para soldar
Peso 114 kgs
D. INDURA B 400 CC
corriente continua.
Procesos: Modelo B 400 CC
Arco Manual SMAW Cdigo 1000850
Torchado CAC (con accesorios) Conexin a la red 380 volt, 3 Ph, 50 Hz
Tig con accesorios Amperaje nominal 400 amps
Rango de amperaje 60 a 500 amps
Caractersticas:
Ciclo de trabajo 60%
Excelentes caractersticas de arco
Peso 200 kgs
Control de corriente por Shunt mvil
Uso Industrial D Ventilacin forzada
Equipos Inversores
A. HANDY 130
Soldadora tipo inversor que entrega corriente continua para uso hobby.
Procesos: Electrodos recomendados:

Arco Manual Indura Punto Verde
Tig con accesorios Indura 90
Incluye kit de accesorios para Indura 7018 RH
soldar Electrodos para acero inoxidable
Caractersticas: Modelo HANDY 130
Soldadora que entrega corriente Cdigo 1009204
continua Conexin a la red 220 volts, 1 Ph, 50 - 60 Hz
Regulacin fina de la corriente Potencia
ajustada por potencimetro absorbida KVA (60%) 3,2
Porttil y de bajo peso Voltaje en vaco 50 volts
Proteccin IP 21 contra Rango de amperaje 20 - 125 amps
sobrecarga y peaks de voltaje 100% Ciclo de trabajo 60 amps
Proteccin contra Dimensiones
(ancho, alto, largo) 125 x 210 x 310 mm
sobrecalentamiento
A Trabajo Liviano
Bajo consumo de corriente Peso 4 kgs
equipos
Ventilacin forzada con ventilador Automtico recomendado 16 amps
B. INDUARC 150 C
Soldadora tipo inversor de frecuencia para procesos Arco Manual y Tig (con
accesorios). Ideal para trabajos tipo artesanales, hobby y semi-industrial.
Caractersticas: Electrodos recomendados: 21

Soldadora de corriente continua, Indura Punto Verde
con circuito especialmente Indura Punto Azul
diseado para el uso de Indura 90
electrodos del tipo celulsicos Indura 6010
(E6010 - E6011) Indura 7018 RH
Regulacin fina de la corriente Indura 8018-C1
ajustada por potencimetro Electrodos para Fierro
Porttil y de bajo peso Fundido,Cobre-Bronce y Aluminio
Proteccin IP 22 contra Electrodos para acero al
sobrecargas y peaks de voltaje Manganeso e Inoxidable
Proteccin contra
sobrecalentamiento
Modelo INDUARC 150 C
Bajo consumo de corriente Cdigo 1008320
Ventilacin forzada con ventilador
Conexin a la red 220 volts, 1 Ph, 50 - 60 Hz B Uso Semi-Industrial
El equipo incluye kit de accesorios
Potencia
para soldar, cables portaelectrodo absorbida KVA (60%) 5
y grampa Voltaje en vaco 80 volts
Correa de transporte Rango de amperaje 25 - 150 amps
Ciclo de trabajo 35%
100% Ciclo de trabajo 70 amps
Dimensiones
(ancho, alto, largo) 155 x 300 x 420 mm
Peso 8 kgs
Automtico recomendado 16 amps
M q u i n a s S o l d a d o r a s Kemppi
A. MINARC 140
Mquina Soldadora monofsica, porttil, de corriente continua, tipo ciclo
convertidor, marca Kemppi, fabricacin finlandesa.
Procesos: Accesorios Incluidos:
Arco Manual Grampa a tierra con cable y terminal
Sistema TIG Portaelectrodo con cable y terminal
Caractersticas:
Modelo MINARC 140
Tecnologa IGBT de 80 khz Cdigo 1008392
Ventilacin forzada (ICSTM)
No Stock 6102140
Suelda todo tipo de electrodos
Conexin a la red 220 vols, 1 Ph, 50 - 60 Hz
hasta 1/8 (3,25 mm)
Suelda electrodos celulsicos Rango de soldar 10 amps a 25,6 volts y
140 amps a 25,6 volts
Proteccin contra variaciones de
voltaje Ciclo de trabajo 35% a 140 amps y
100% a 100 amps
Puede alimentarse elctricamente
Voltaje en vaco 105 volts
con equipos generadores
A Uso Semi-Industrial
Liviana y porttil Peso 4,2 kgs
equipos
B. MASTER 2500 MLS

Mquina soldadora de corriente continua, tipo ciclo convertidor, marca
Kemppi, fabricacin finlandesa.
Procesos: Accesorios Opcionales:
Arco Manual Grampa a tierra con cable y terminal
Sistema TIG con accesorios Portaelectrodo con cable y terminal
Caractersticas: Panel de control.
22 Control de parmetros de No Stock: 6106000,
soldadura con panel de control Cdigo: 1008392
lgico MEL. (El uso del panel es
indispensable para el control de
los parametros de soldadura) Modelo MASTER 2500 MLS
Tecnologa IGBT Cdigo 10018391
Ventilacin forzada (ICSTM) No Stock 6104250
Partida en caliente Conexin a la red 380 vols, 3 Ph, 50 - 60 Hz
Fuerza de arco
Rango de soldar 10 amps a 20,5 vols y
Suelda todo tipo de electrodos 250 amps a 30 vols
B Uso Industrial Proteccin contra variaciones de Ciclo de trabajo 40% a 250 amps
voltaje
Voltaje en vaco 80 volts
Para electrodos de hasta 5 mm
de dimetro Peso 20 kgs
C. MASTER 2850
Mquina soldadora tipo ciclo convertidor de corriente continua, fabricacin
finlandesa, porttil.
Procesos: Modelo MASTER 2850
Arco Manual (corriente continua) Cdigo 1001889
Sistema TIG (corriente continua) No Stock 6130283
(con accesorios) Conexin a la Red 220 - 400 - 460 volts, 3 Ph,
50 - 60 Hz
Caractersticas: Salida Nominal 165 - 213 - 285 amps
Ventilacin forzada con termostato Ciclo de Trabajo 100 - 60 - 35%
Permite soldar electrodos hasta Voltaje en Vaco 75 volts
3/16" Rango de Amperaje 5 - 285 amps
Consumo KVA 6,0 - 8,5 - 11,8
Peso 25 kgs
Nota: Esta mquina est diseada para trabajar con todo
C Uso Industrial tipo de electrodos, incluso del tipo celulsicos.
A. KEMPPI PS-3500
KEMPPI PS-3500 J
Mquina soldadora ciclo convertidor, corriente continua, porttil.
Procesos: Caractersticas:
Soldadura Electrodo Manual Diseo con circuitos de estado
(SMAW) slido
Soldadura TIG (GTAW) Ventilador con termostato
(con accesorios) Proteccin contra sobrecargas
Soldadura MIG (GMAW) Filtro frontal, antipolvo
(con accesorios)
Soldadura de Esprragos (SW)
(con accesorios)
Modelo KEMPPI PS-3500 KEMPPI PS-3500 J

Cdigo 1000390 1001676
No Stock 6142353 6142354
Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 50 - 60 Hz 380 - 460 - 500 volts, 3 Ph,
50 - 60 Hz Uso Industrial A
Salida Nominal 350 amps a 34 volts 350 Amps a 31,50 volts
equipos
Consumo KVA 15,8 15,8
Peso 55 kgs 55 kgs
Accesorios opcionales Cdigo No Stock

Carro de arrastre 4 ruedas T-20 1000407 6185232
Control remoto manual C-100-D 1000391 6185413
Kit voltmetro-ampermetro PSM-20 1000475 6185652 23
Conjunto Portaelectrodo 1001659 6184501
Conjunto Grampa-Tierra 1000406 6184511
B. KEMPPI PS-5000
Mquina Soldadora tipo ciclo convertidor, corriente continua, porttil.
Soldadura Electrodo Manual Diseo con circuitos de estado
(SMAW) slido
Soldadura MIG (GMAW) Ventilador con termostato
(con accesorios) Proteccin contra sobrecargas
Soldadura TIG (GTAW) Filtro frontal, antipolvo
(con accesorios)
Soldadura Esprragos (SW) Modelo KEMPPI PS-5000
Cdigo 1000440
(con accesorios)
No Stock 6142553
Alambres Tubulares (FCAW)
Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 50 - 60 Hz
(con accesorios)
Torchado (CAC) Salida Nominal 500 amps a 40 volts
(con accesorios) Ciclo de Trabajo 60%

Consumo KVA 21,40 Uso Industrial B
Peso 93 kgs

Carro 4 ruedas T-30 1000479 6185233
Conjunto voltmetro - ampermetro PSM-20 1000475 6185652
Conector macho 1000473 9771680
Conjunto Portaelectrodo 1000076 6184701
Conjunto Grampa-Tierra 1000477 6184711
A. KEMPPI PRO 3200 EVOLUTION

B. KEMPPI PRO 4200 EVOLUTION
C. KEMPPI PRO 5200 EVOLUTION
Mquina soldadora tipo ciclo convertidor, corriente continua, con tecnologa
IGBT, porttil.
Soldadura Electrodo Manual Certificada por ISO 9001
(SMAW) Diseo con circuitos de estado
Uso Industrial A Soldadura MIG (GMAW) slido
(con accesorios) Ventilador con termostato
Soldadura TIG (GTAW) Proteccin contra sobrecargas
(con accesorios)
Nota: La fuente de poder, debe incluir el panel de control
Alambres Tubulares (FCAW) PX si ser utilizada en Arco Manual.
(con accesorios) En caso de ser utilizada en proceso MIG o TIG, el
Torchado (CAC) (con accesorios) panel no ser necesario ya que el control de los
parmetros de soldadura se realiza desde el panel
de control del alimentador de alambre o unidad de
alta frecuencia.
equipos
Modelo Pro 3200 EVO Pro 4200 EVO Pro 5200 EVO
Cdigo 1009314 1009315 1009316
No de Stock 6131320 6131420 6131520
Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 380 volts, 3 Ph, 380 volts, 3 Ph,
50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Salida Nominal 320 amps 420 amps 520 amps
Ciclo de Trabajo 100 % 100 % 60 %
Rango de Amperaje 5 - 320 amps 5 - 420 amps 5 - 520 amps
Uso Industrial B Consumo KVA 13,3 18,6 20
24 Peso 37 kgs 41 kgs 48 kgs

Panel de control PX 1001501 6185802
Carro arrastre P-20 (para fuente de poder, solamente) 1001794 6185261
Carro 4 ruedas P-30-W (para recirculador de agua) 1001509 6185262
PRO EVOLUTION 3200-4200 Cdigo No Stock

Conjunto Portaelectrodos 5 mt 1001659 6184501
Conjunto Grampa a tierra 5 mt 1000406 6184511
PRO EVOLUTION 5200 Cdigo No Stock

Conjunto Portaelectrodos 5 mt 1000076 6184701
Conjunto Grampa a tierra 5 mt 1000477 6184711
Uso Industrial C
Mquinas Soldadoras Miller
A. THUNDERBOLT XL 300 - 200 CA/CC
Proceso: Incluye:
Arco Manual Kit de accesorios con
TIG (adicionando unidad alta portaelectrodo y grampa, cable y
frecuencia HF 251-2) conectores
Caractersticas: Modelo THUNDERBOLT
Ventilacin forzada XL 300 - 200 CA/CC
Soldadora que entrega corriente incluye accesorios
alterna y continua con excelente Cdigo 1002461
soldabilidad para todo tipo de N Stock 903687
electrodos Conexin a la Red 220/400 volts,1-2 Ph, 50-60 Hz
Dos amplios rangos de corriente Salida Nominal 200 amps DC, 300 amps AC
Mquina de uso semi industrial Ciclo de Trabajo 20%
Soldadora de conexin 220 volts. Rango de Amperaje 25 - 300 amps
monofsica o 380 volts. Bifsica. Peso 62 kgs
Requiere adicionar carro de arrastre No Stock 04392, Cdigo 1002371
equipos
B. ALT 304 CC/CV
Soldadora tipo cicloconvertidor de corriente continua que entrega corriente
constante y voltaje constante.
Innovadora tecnologa AUTOLINE, acepta cualquier voltaje de entrada entre
208 a 575 volts, 1 3 fases.
Proceso: Caractersticas:
Arco manual Porttil 25
Tig con lift arc Amplio rango de amperaje
Tig con alta frecuencia Ventilador controlado por
(adicionando estabilizador HF 251) termostato
Mig slido y tubular Tnel de ventilacin slo para
(agregando alimentador S 74 o partes que requieren enfriamiento.
Indura 2460 CC/CV)
Modelo ALT 304 CC/CV
Cdigo 1009170
N Stock 903846
Conexin a la red 208 - 575 volts,
1 o 3 fases, 50 - 60 Hz
Salida nominal 300 amps
Rango de amperaje 5 - 400 amps
Ciclo de trabajo 60% B Uso Industrial
Peso 32 kgs
Mquinas Soldadoras Miller
A. GOLD STAR 602

B. GOLD STAR 852
Mquina soldadora esttica de corriente constante con circuito de control y
potencia de estado slido que entrega corriente continua.
Arco Manual Amplio rango de amperaje
Soldadura TIG (con accesorios) Control de fuerza de arco
Corte arco - aire (torchado) Ventilacin controlada por
(con accesorios) termostato
Soldadura MIG (adicionando Proteccin contra sobrecargas
alimentador Indura 2460 CC/CV) Medidores de voltaje y amperaje
(opcionales)
Modelo GOLD STAR 602 (452) GOLD STAR 852 (652)

Cdigo 1002373 1002374
N Stock 903401 903403
Conexin a la Red 380 - 400 - 440 volts, 3 Ph, 380 - 400 - 440 volts, 3 Ph,
50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Salida Nominal 450 amps a 38 volts DC 650 amps a 44 volts DC
equipos

Uso Industrial B Rango de Amperaje 20 - 590 amps 50 - 850 amps
Peso 183 kgs 229 kgs
Accesorios opcionales Cdigo

Carro de Arrastre 1000838
26
C. DIMENSION 812 - 1250 CC/CV
Mquina soldadora esttica de corriente y voltaje constante con circuito de
control de potencia de estado slido.
Arco manual Excelente ciclo de trabajo, ideal
Torchado para trabajos automticos o semi-
Mig Slido GMAW y tubular automticos
FCAW (adicionando alimentador Ideal para procesos de torchado,
S-74) arco sumergido y aplicacin de
Arco Sumergido SAW alambres tubulares de gran
(con accesorios) dimetro
Control de fuerza de arco y
partida en caliente
Amplio rango de amperaje
Medidores digitales de amperaje y
voltaje
Ventilador controlado por
termostato
Proteccin contra sobrecargas
Modelo DIMENSION 812 DIMENSION 1250

Cdigo 1002375 1007786
Uso Industrial C N Stock 903259 903691
Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 50 Hz 380 - 440 volts, 3 ph, 50 hz
Salida Nominal 650 amps 1000 amps

Carro de Arrastre 1002116
Autopropulsadas
A. BLUE STAR 3500

Mquina soldadora rotativa autopropulsada que entrega corriente continua,
bencinera, porttil.
Procesos: Modelo BLUE STAR 3500
Soldadura Arco Manual Cdigo 1002641
Soldadura TIG (con accesorios) N Stock 903582-01-3
Motor Honda 9 HP Uso Industrial A
Caractersticas:
Salida Nominal 140 amps DC
Partida manual
Amplio rango de amperaje
Salida auxiliar 220 volts,
Salida Auxiliar 220 volts, 3,5 KVA
3.500 watts
Peso 91 kgs
B. BOBCAT 250 NT
C. BOBCAT 225 D AC/DC
Mquina soldadora autopropulsada que entrega corriente constante y voltaje
equipos
constante.
Soldadura Arco Manual Selector del tipo de corriente
Soldadura TIG CC o CA CA-CC o CV y polaridad
(adicionando unidad de alta Salida Auxiliar de 220 volts Uso Industrial B
frecuencia HF-251-2) Hormetro
Soldadura MIG (agregando Carro opcional
alimentador S-32 o Indura 2460)
27
Modelo BOBCAT 250 NT BOBCAT 225 D AC/DC
Cdigo 1008832 1002642
N Stock 903810-02-4 903462-01-4
Motor Kohler 20 HP Deutz / Ruggerini
Salida Nominal 250 amps AC/DC 210 amps DC,
225 amps AC
Salida Auxiliar 220 volts, 10 KVA 220 volts, 8 KVA
D. BIG BLUE 602 D Uso Industrial C

Mquina soldadora rotativa autopropulsada disel que entrega corriente
continua.
Procesos: Modelo BIG BLUE 602 D
Soldadura Arco Manual Cdigo 1007938
Soldadura TIG (con accesorios) N Stock 903721
Torchado Motor Deutz
Soldadura MIG Tubular Salida Nominal 500 amps DC
(agregando alimentador S 32 S o Ciclo de Trabajo 100%
Indura 2460) Rango de Amperaje 55 - 600 amps
Salida Auxiliar 220 volts, 4 KVA
Caractersticas:
Peso 767 kgs
5 rangos de control de amperaje
Hormetro
Salida auxiliar de 220 volts, 4 KVA
* Consulte por otros productos Miller de mayor capacidad para venta bajo pedido
Uso Industrial D
Sistema MIG
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 36
Soldaduras
Pgina 31
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para soldar
Pgina 105
Gases
Pgina 43
S i s t e m a M I G
Se define como un proceso de soldadura al arco entre

un electrodo metlico de aporte continuo y la pieza de
trabajo, donde la proteccin de arco se obtiene
mediante un gas suministrado en forma externa, el cual
protege al metal lquido de la contaminacin atmosfrica,
ayudando a estabilizar el arco.
Alambres slidos para procesos MIG/MAG
Estructurales
70S-6 MIG MATIC

AWS ER 70S-6
Alambre slido cobrizado de acero dulce. Envase para alambre ER 70S-6 con capacidad de 227 kg
Diseado para uso general en fabricacin y reparacin de ideal para procesos de soldadura automticas y semi
piezas, en acero carbono. automticas para alto volumen de produccin.
El depsito queda casi libre de escoria y para la mayora de Posee las mismas caractersticas del carrete de 15 kg con
las aplicaciones no requiere limpieza entre pasadas. la gran ventaja de aumentar la productividad y disminuir los
Apto para trabajar con transferencia spray o cortocircuito. tiempos muertos en la
Es de excelente soldabilidad y de un fuerte poder produccin.
desoxidante. Alambre con curvatura y
Uso con CO2 puro o mezclas Ar-CO2, Ar-O2, etc. hlice perfectamente
Puede ser usado como aporte TIG. balanceada, previene la
*Varilla TIG equivalente: INDURA 70S 6 vibracin del alambre
percibida en el carrete
Aplicaciones Tpicas: estndar (15 Kg).
Industria automotriz, fabricacin equipos agrcolas, fbricas Menor desprendimiento del
soldadura
de muebles, bicicletas, estructuras, relleno de piezas de cobrizado del alambre,
acero al carbono y de baja aleacin, etc. debido a la menor friccin
en los conductos y reducido
resbalamiento en los rodillos
de alimentacin.
Inoxidables
308L 316L 31
AWS ER 308L AWS ER 316L
Alambre de acero inoxidable tipo 308L, excelente Alambre de acero inoxidable tipo 316L.
apariencia, para soldaduras en toda posicin. Excelente para la corrosin tipo picaduras (Pitting), debido a
Su contenido extra bajo de carbono inhibe la precipitacin su alto porcentaje de Mo.
de carburos de cromo. El contenido extra bajo de carbono inhibe la precipitacin de
Para condiciones de servicio hasta 400 C. carburos de cromo y le confiere una alta resistencia a la
Puede ser usado como aporte TIG. corrosin intergranular.
*Varilla TIG equivalente: INDURA 308L Puede ser usado como aporte TIG.
*Varilla TIG equivalente: INDURA 316L
Unin y relleno de aceros inoxidables tipo 304 (L), 308 (L), Aplicaciones Tpicas:
321, aceros manganeso austenticos (Hadfield), etc. Unin y relleno de aceros inoxidables tipo 316, 316L.
Fabricacin de equipos para productos alimenticios, Fabricacin de equipos para productos qumicos
corrosivos, etc. corrosivos en la industria alimenticia, del papel, qumica,
petroqumica, etc.
Alambres slidos para procesos MIG/MAG
Aluminio Bronce
4043 5356 ER CuAl-2

AWS ER 4043 AWS ER 5356 AWS ER CuAl-2
Alambre aluminio con 5 - 6% de silicio. Alambre aluminio-magnesio (4,5 - 5% La aleacin ER CuAl-2 es la ms
Est diseado para que la resistencia Mg) de alta resistencia a la traccin y a verstil de la familia de los bronce-
a la traccin, ductilidad y resistencia a la corrosin (especialmente en agua aluminio.
la corrosin del depsito supere a las de mar). Este grado o tipo es usado para unir,
del metal base. Apropiado para soldar piezas que recuperar y recubrir piezas, donde se
Los depsitos son de excelente sern anodizadas ya que el depsito requiera resistencia al desgaste y
apariencia. toma un color idntico al del material corrosin (cidos, agua de mar).
Al soldar piezas de gran espesor se base. Se emplea comnmente para soldar
recomienda un precalentamiento de Al soldar piezas de gran espesor se una gran variedad de aleaciones base
200 C - 220 C. recomienda un precalentamiento de cobre, base hierro y base nquel.
Como gas de proteccin se puede 200 C - 220 C. Al soldar con sistema MIG use slo la
usar: argn, helio o mezclas Ar - He. Como gas de proteccin se puede tcnica de empuje, con un ngulo de
Apropiado para ser empleado como usar argn, helio o mezclas Ar - He. 30 - 40 en la direccin de avance.
aporte TIG. Apropiado para ser empleado como Use argn puro o mezcla (Indurmig
soldadura
*Varilla TIG equivalente: aporte TIG. Al 5) como gas de proteccin.

INDURA 26 *Varilla TIG equivalente: *Varilla TIG equivalente:
INDURA 5356 INDURA ER CuAl-2
Unin y relleno de aluminios calidad: Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones Tpicas:
2014, 3003, 6061, 4043, etc. Unin y relleno de aluminios calidad: Reparacin de hlices (tipo: Mn, NiMn
Fabricacin y reparacin de piezas y 5083, 5096, 5486, 5454, etc. y Ni Al.).
equipos en la industria alimenticia, Fabricacin y reparacin de estanques Recuperacin de descansos, unin y
lechera, refrigeracin, etc. de combustible tipo rodantes. reparacin de aceros al carbono,
aceros de baja aleacin, hierro fundido,
32 aleaciones base nquel y base cobre, etc.
Alambres tubulares para procesos semi-automticos

Estructurales arco abierto
FABSHIELD 4 TM-44
AWS E-70T-4 AWS E-70T-4
Alambre tubular autoprotegido diseado para relleno y unin Alambre tubular autoprotegido para aplicaciones generales,
de aceros al carbono o de baja aleacin. especialmente cuando se requiere trabajar a la intemperie.
Puede ser usado como capa base de recubrimientos ms Utilizado en la industria minera para el relleno de piezas de
duros. acero al carbono.
Cuando es usado en pasadas mltiples se recomienda no
sobrepasar la temperatura de 250 C entre pasadas.
Los depsitos son de excelente apariencia, con un arco Fabricacin de vigas, relleno de ejes, ollas de fundicin,
suave y estable. aplicaciones de pasadas mltiples.
Para uso slo en posicin plana y horizontal (filete). No recomendado para aplicaciones estructurales de alta
solicitacin o donde se requiera resistencia al impacto.
Fabricacin estructuras de maquinaria pesada, reparacin y
relleno de ollas de fundicin, reparacin de labios de
convertidores, etc.
Estructurales arco abierto
FABSHIELD 21B TM-121

AWS E-71T-11 AWS E-71T-11
Alambre tubular autoprotegido especialmente diseado Alambre tubular autoprotegido para aplicaciones generales,
para soldaduras en toda posicin. con una excelente penetracin y fcil manejo.
Puede ser usado en pasadas mltiples, cuidando de que la No requiere proteccin gaseosa. Esto lo hace
temperatura entre pasadas no sea superior a las 250 C. especialmente recomendado para soldar en terreno con
Es de excelente apariencia y de arco muy suave. condiciones de viento desfavorables.
Recomendado para unin y relleno de acero carbono y Este alambre es recomendable para usar en una y mltiples
baja aleacin. pasadas en todas las posiciones.
Fabricacin de piezas de maquinaria, estanques, montaje Uso en uniones de aceros carbono de espesores menores a
en terreno y recuperacin o reparacin de maquinaria 3/4, como por ejemplo, base para recubrimientos duros,
pesada, y como base de recubrimientos duros. reparacin de maquinaria pesada, etc.
soldadura
Estructurales con proteccin gaseosa
INDURA 71V FABCO R X R FABCO 115

AWS E-71T-1, E-71T-1M AWS E-70T-1 AWS E-110T-5-K4
Alambre tubular toda posicin, Alambre tubular diseado para trabajar Alambre tubular toda posicin,
diseado para obtener resultados en posicin plana y filete horizontal. diseada para reemplazar al electrodo
ptimos al trabajar con CO2 o Posee un mayor nivel de desoxidantes E-11018M.
INDURMIG 20 (80% Ar - 20% CO2) por lo que puede ser usado tanto en Utiliza CO2 como gas de proteccin y 33
como gas de proteccin. superficies limpias como aquellas con sus caractersticas operativas son
Posee un bajo nivel de hidrgeno, un restos de xido, aceite, etc. similares a las del alambre INDURA 71V.
arco muy suave, estable, y un bajo Su transferencia es del tipo spray, con
chisporroteo. bajo chisporroteo y una fcil remocin
La escoria cubre el cordn completamente de escoria. Unin y reparacin de piezas de
y su remocin es muy fcil. Tiene una alta penetracin, un bajo resistencia a la traccin en la gama de
Especial para trabajos en posicin nivel de hidrgeno y una excelente los 760 MPa, (110.000 PSi) como:
vertical (ascendente y descendente) y operatividad. A - 514, A - 517, Hy 100, USS T1, etc.
sobre cabeza. Puede ser usado como capa base en
Aplicaciones Tpicas: la recuperacin de ruedas puente
Aplicaciones Tpicas: Apropiado para acero dulce o de baja gra, rodillos y rueda motriz de
Apropiado para acero dulce o de baja aleacin, en pasadas simples o oruga, etc.
aleacin, en pasadas simples o mltiples. mltiples.
Aplicaciones tpicas son: fabricacin Aplicaciones tpicas son: fabricacin
de estanques, maquinaria pesada, de estanques, maquinaria pesada,
puentes, carros de ferrocarril, barcos, puentes, carros de ferrocarril, barcos,
caeras, etc. caeras, etc.
Puede ser usado como base de Puede ser usado como base de
recubrimientos. recubrimientos.
Estructurales con proteccin gaseosa
INDURA 81 Ni 2-V TM 811N1

AWS E-81T-1Ni2, E-81T-1Ni2M AWS E-81T-1Ni1, E-81T-1Ni1M
Alambre tubular para toda posicin con excelentes Alambre tubular con proteccin gaseosa, y aplicacin en
caractersticas operativas. toda posicin que presenta buenas propiedades de impacto
Este alambre se debe utilizar con proteccin gaseosa. y de resistencia.
Posee buenas caractersticas para impacto a bajas Buena remocin de escoria y rpida solidificacin.
temperaturas, debido a que su depsito de soldadura Se puede usar con CO2 o Indurmig 80/20 como gas de
contiene un 2% de nquel. proteccin.
Apropiado para soldar aceros que estn sometidos a bajas Especialmente diseado para la construccin de buques,
temperaturas donde la resistencia al impacto es necesaria. caeras, transporte, industria petroqumica y otros tipos de
Tambin es recomendado para recipientes a presin, fabricaciones estructurales.
equipo pesado, etc.
soldadura
Inoxidables arco abierto
308L-O 309L-O INDURA BU 33

AWS E-308L TO-3 AWS E-309L TO-3
Alambre tubular arco abierto (no Depsito de acero inoxidable Alambre tubular autoprotegido que
requiere gas de proteccin) de alta austentico, resistente al calor y produce un depsito de baja aleacin
tenacidad, resistencia al calor y fisuracin hasta los 1.050 C. para aplicaciones en recuperacin
corrosin. Recomendado para unin y reparacin dimensional de multicapas y/o como
34 colchn para otros recubrimientos
Tiene una alta tasa de depositacin, de aceros tipo 309, 309 L, Aceros
duros, en partes de acero al carbono.
una fcil remocin de escoria y una 12% Ni y uniones dismiles. Este alambre tubular es utilizado para
excelente apariencia. relleno o recubrimiento duro de partes
Puede ser usado para unin de acero y piezas sujetas a desgaste metal-
al manganeso austentico y de aceros Capa base de recubrimientos duros en metal y abrasin moderada.
inoxidables tipo 301, 302, 304 y 321. labios de convertidor, uniones dismiles Depsito maquinable.
Depsito de acero inoxidable manganeso austentico con aceros
inoxidables, aceros al carbono y de Aplicaciones Tpicas:
austentico.
baja aleacin, etc. Reconstruccin de componentes y
Aplicaciones Tpicas: partes rodantes de tractores y equipos
Base de recubrimientos en ollas y de movimiento de tierra y minera.
tazas de fundicin, labios convertidor, Ejes y engranajes de acero, ruedas de
puentes gra, rodillos de siderurgia,
unin y relleno acero manganeso
ruedas de carros mineros, partes de
austentico, fijacin planchas dragas y mezcladoras, acoples de
antidesgaste, recuperacin puntas o trenes y cualquier componente
dientes de pala y baldes, etc. sometido al desgaste metal-metal.
Recubrimientos antidesgaste, arco abierto
AP-O OA-58
Alambre tubular arco abierto de excelente resistencia al Alambre tubular arco abierto, especialmente diseado para
impacto. piezas sometidas a abrasin severa.
Su depsito tipo manganeso austentico, alto en cromo, lo Su depsito es alto en carburos de cromo, lo cual mantiene
hace ms verstil que los depsitos de manganeso su dureza y resistencia a la abrasin hasta T de 675 C.
austenticos standard. Apropiado para recubrimientos antidesgaste (Overlay) sobre
Puede ser usado como relleno (Build-Up) o como capa final aceros al carbono, aceros de baja aleacin y acero
antidesgaste (Overlay), debido a su capacidad para austentico o sobre depsitos de alambre OA - 308L,
endurecer con la deformacin e impacto. AP - O y similares.
Ofrece adems una mejor resistencia a la corrosin que los El depsito se agrieta transversalmente, para aliviar tensiones.
aceros al carbono y es una excelente base para las
aleaciones base carburos de cromo, como el alambre
tubular OA - 58. Recubrimientos de dientes y puntas, reticulado y estoperoles
de proteccin en bordes de pala y baldes, capa final en
Aplicaciones Tpicas: conos y mandbulas de chancadores.
Piezas sometidas a impacto severo y abrasin. Proteccin ollas y tazas de fundicin, proteccin labios
Relleno de aceros al carbono y acero manganeso austentico. convertidor, etc.
soldadura
Unin de aceros al carbono y baja aleacin con aceros al
manganeso austenticos.
Recuperacin de piezas tales como: conos, peras y Dureza tpica metal depositado:
mandbulas de chancadores, martillos trituradores, barras Capas Acero 1045 Acero Manganeso
de impacto, etc. 1 54 HRc 48 HRc
2 56 HRc 50 HRc
Propiedades Metal Depositado: 3 58 HRc 53 HRc
2 - 3 capas mximo
Capas Recin soldado Endurecido en trabajo
2 18 - 24 HRc 50 - 55 HRc
35
Mquinas soldadoras
A. INDURA MIG AMIGO 181

INDURA MIG AMIGO 201
INDURA MIG AMIGO 251
Soldadura Mig con alambres Incluye pistola, regulador de gas y
slidos 0,6 y 0,8 mm cable con grampa tierra
Soldadura por puntos con Control de voltaje por taps
temporizador Ventilacin forzada
Conexin 220 volts, monofsica
Porttil
Modelo MIG AMIGO 181 MIG AMIGO 201 MIG AMIGO 251
Cdigo 1008885 1008032 1008033
Conexin a la Red 220 volts, 1Ph, 50 Hz 220 volts, 1Ph, 50 Hz 220 volts, 1Ph, 50 Hz
Ciclo de Trabajo 15% 25% 30%
Voltaje en Vaco 18 - 34 volts 18 - 34 volts 19 - 34 volts
Consumo KVA 60% 2,5 3 4,6
equipos
Peso 38 kgs 44 kgs 58 kgs
B. INDURA AMIGO 263

C. INDURA AMIGO 313
36 Soldadura Mig con alambres Incluye carro y conjunto grampa
slidos 0,8 y 1,2 mm tierra
Soldadura por puntos con Control de voltaje por taps
temporizador Ventilacin forzada
Conexin 380 volts, trifsica
Porttil
Modelo INDURA AMIGO 263 INDURA AMIGO 313

Cdigo 1008035 1008322
B Uso Semi-Industrial
Conexin a la Red 380 volts, 3Ph, 50 Hz 380 volts, 3Ph, 50 Hz
Voltaje en Vaco 18 - 34 volts 19 - 34 volts
Consumo KVA 60% 7,8 8,5
Peso 62,8 kgs 115 kgs
Accesorios opcionales
Indura Amigo 263 Cdigo Indura Amigo 313 Cdigo
Pistola Mig TEZ 200 1009069 Pistola Mig TEZ 400 1009070
Regulador de argn (801-50L-AR/CD) 1002226 Regulador de argn (801-50L-AR/CD) 1002226
C Uso Semi-Industrial
Mquinas soldadoras
A. * INDURA AMIGO 403
Procesos: Modelo * INDURA AMIGO 403

Soldadura MIG con alambre Cdigo 1002250
slido y tubular Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 50 Hz
Salida Nominal 400 amps
Caractersticas: Consumo de Lnea 25,3 amps
Control de voltaje por Taps
Proteccin contra sobrecarga
Voltaje en Vaco 50,4 amps
Ventilacin forzada
Peso 167,1 kgs
* con alimentador desmontable de 4 rodillos y cable de
interconexin de 5 mts

Pistola Mig TEZ 400 1009070
Regulador de argn (25-50 LM) 1000681
Uso Industrial A
B. KEMPOMAT 2500
equipos
C. KEMPOMAT 3200
D. KEMPOMAT 4000
Soldadura MIG con alambre Control simple y eficiente de
slido o tubular voltaje de arco y velocidad de
Soldadura MIG por puntos e alambre
intermitente (opcional) Proteccin contra sobrecargas 37
Cabezal alimentador de alambre,
Accesorios:
de 4 rodillos con salida inclinada
Pistola MIG 4,5 mts largo
para mejor desplazamiento del
Cable con toma-tierra
alambre
Modelo compacto
Switch selector de voltaje de arco
Modelo KEMPOMAT 2500 KEMPOMAT 3200 KEMPOMAT 4000

Cdigo 1002635 1002624 1002056
No de Stock 6214250 6214320 6214404
Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph, 50 Hz 380 volts, 3 Ph, 50 Hz 380 volts, 3 Ph, 50 Hz Uso Industrial B
Ciclo de Trabajo 30% 40% 40%
Peso 80 kgs 118 kgs 130 kgs

Pistola Mig KMG 32 - 4,5 mts Kempomat 3200 1008023 6253034
Pistola Mig KMG 40 - 4,5 mts Kempomat 4000 1008024 6253134
Cable con conector y grampa tierra 1000406 6184511
Medidor digital amperaje-voltaje MSD 1 1002120 6185666
Uso Industrial C
Mquinas soldadoras
No Incluye:
Cilindro CO2 A. CONJUNTO MIG/MAG PS-3500 / FU-20
Equipo Multiproceso, permite soldar Arco Manual - MIG y TIG
(con accesorios).
Cdigo Descripcin Modelo N Stock

1000390 Fuente de poder PS - 3500 6142353
1000403 Cabezal alimentador FU - 20 6231120
1002124 Pistola MIG con cable 4,5 mts. MT - 32 6253024
1001670 Cable interconexin MIG 50 - II - G 6260102
1000406 Conexin a tierra - 6184511
1000438 Soporte giratorio T-1 6185234
1000623 Regulador para Indurmig con flujmetro 825 D - 30 - FL -
1000407 Carro de arrastre con 4 ruedas T - 20 6185232
B. CONJUNTO MIG/MAG PS-5000 / FU-30/20

Equipo Multiproceso, permite soldar Arco Manual - MIG y TIG
Uso Industrial A (con accesorios).
equipos
PS-5000 / FU-30
1009308 Pistola MIG SGB - TW 6015 -
1000442 Cable interconexin 70 - II - G 6260182
1000477 Cable tierra con grampa - 6184711
38
1000479 Carro arrastre con 4 ruedas T - 30 6185233
1000510 Portacarrete alambre tubular - 6264515
Ideal para trabajo con alambres tubulares de gran dimetro.
PS-5000 / FU-20
1002125 Pistola Mig con cable de 4,5 mts. MT - 38 6253039
1000442 Cable interconexin 70 - II - G 6260182
1000477 Cable tierra con grampa - 6184711
Uso Industrial B 1000479 Carro arrastre con 4 ruedas T - 30 6185233
Mquinas soldadoras
A. CONJUNTO MIG/MAG KEMPPI PRO EVOLUTION

Conjunto MIG equipado con panel MC que permite almacenar 5 diferentes
parmetros de soldadura.
Cdigo Descripcin N Stock

1009314 Soldadora PRO 3200 EVOLUTION 6131320
1009317 Alimentador Promig-530 6232530
1001503 Panel de control Mig MC 6263501
1001504 Panel de control Mig Sinrgico ML 6263502
1009318 Panel de control Sinrgico, memorias, doble pulso. MXE 6263504
1000406 Conjunto Grampa a tierra 5 mts 6184511
1000623 Regulador Harris p/Argn 825D-30F-AR/CD
1002206 Pistola Mig PMT-40 4,5 mts (aire) 6254014
1001794 Carro de arrastre 4 ruedas P-20 (aire) 6185261
1002247 Pistola Mig PMT-51-W 4,5 mts (agua) 6255034
1009319 Carro de arrastre 4 ruedas P-40 EVO (agua) 6185264
1009320 Recirculador de agua PROCOOL 30 EVO (agua) 6262016
equipos
Se debe seleccionar una fuente de poder y un modelo de panel de control de acuerdo a las necesidades del usuario
Tambin es posible optar por unidades refrigeradas por aire o agua. Uso Industrial A
Al intercambiar al panel ML, ste permite la regulacin automtica de los
parmetros de soldadura a partir de un solo potencimetro, utilizando transferencia
spray desde bajos espesores sobre todo tipo de material base.
El Panel de control MXE contiene ms de 60 programas preseteados para distintas
combinaciones de material base y gas de proteccin. Asimismo, ofrece otras
caractersticas de soldabilidad de ltima tecnologa como sinergia y doble pulso
entre otras. 39
Mquinas soldadoras
A. CABEZAL ALIMENTADOR MILLER S-74 CV, 4 RODILLOS

Puede conectarse a todas las mquinas Miller de voltaje constante y
conector de 14 pins. ALT 304 CC/CV o Dimensin 812. Para ser usada con
alambres slidos o tubulares.
Caractersticas: Modelo S-74 CV

Apto para alambres slidos de Cdigo 1009172
0,8 a 1,6 mm N Stock 195057
Apto para alambres tubulares de Rango de Amperaje 100 - 500 amps
5/64" a 1/8" Peso 19,5 kgs
N de Rodillos 4 (No Incluidos)
Opcional:
Nota: No incluye pistola ni carro.
Adaptador Conexin Europea
N Stock: 164902
Cdigo: 1002598
Accesorios Opcionales para Alimentador:

1002386 Conjunto rodillo para alambre slido 0,9 - 1,0 mm 151026
1002387 Conjunto rodillo para alambre slido 1,2 mm 151027
equipos
1002388 Conjunto rodillo para alambre slido 1,6 mm 151029

1002389 Conjunto rodillo para alambre tubular 1,2 mm 151053
1002390 Conjunto rodillo para alambre tubular 1,6 mm 151055
Uso Industrial A 1002391 Conjunto rodillo para alambre tubular 5/64" mm 151057
1002392 Conjunto rodillo para alambre tubular 3/32" mm 151058
1002393 Conjunto rodillo para alambre tubular 7/64" mm 151059
1002385 Conjunto rodillo para alambre tubular (coil) 108008
40
B. ALIMENTADOR INDURA 2460 CC/CV
Caractersticas: Descripcin:
Apto para alambres slidos de Alimentador de alambre que se
0,8 a 1,6 mm puede conectar en cualquier tipo de
Apto para alambres tubulares de mquina soldadora de corriente
5/64" a 1/8" continua, ya sea del tipo de
Diseado para trabajos pesados corriente constante o voltaje
(4 rodillos alimentadores) constante, para ser utilizada como
Vlvula control de gas sistema MIG con y sin proteccin
Switch selector de CC/CV gaseosa, usando alambres slidos o
Switch de encendido tubulares.
De muy fcil encendido
Rango de amperaje: Modelo 2460 CC/CV
100 - 500 amps Cdigo 1009190
Uso Industrial B Peso: 23,6 kg N Stock 2460 CC/CV
El alimentador no incluye pistola ni
conjunto de rodillos
Incluye vlvula solenoide

Conjunto rodillo p/alambre tubular 5/64 1001637 375980-64
Portacarrete p/alambre tubular 1000052 407142
Pistola alambre tubular 600 Amps 1009308 SGB TW 6015
Recirculadores de agua
A. WU-10
B. PROCOOL-10
C. COOLMATE-3
Unidades de refrigeracin para equipos TIG o MIG.
Modelo WU-10 PROCOOL-10 Coolmate-3

Cdigo 1000483 1001513 1002448
N Stock 6262010 6262012 O43008012
Conexin a la red 220 volts, 1 Ph, 50 Hz 220 volts, 1 Ph, 50 Hz 220 volts, 1 Ph, 50 Hz
Marca Kemppi Kemppi Miller
Capacidad del estanque 3 litros 3 litros 11,4 litros
Peso 16 kilos 16 kilos 18 kilos
Para equipos modelo PS 3500 / PS 5000 PRO 3000 / 4000 / 5000 Todo tipo B Uso Industrial
Pistolas para proceso MIG/MAG y alambre tubular
D. PISTOLAS KEMPPI
equipos
Procedencia: Firlandia, uso industrial pesado.
Cdigo Modelo Amperaje Capacidad en amps 60% Largo Tipo de Capacidad en dimetro
Nominal ciclo de trabajo metros refrigeracin de alambre (mm)
CO2 Indurmig Slido Tubular
1008022 KMG-25 250 250 200 4,5 aire 0,8 - 1,0 1
1002248 MT-25 250 250 200 3,0 aire 0,8 - 1,0 1
1002123 MT-25 250 250 200 4,5 aire 0,8 - 1,0 1 41
1008023 KMG-32 320 320 260 4,5 aire 0,8 - 1,2 1,0 - 1,2
1002204 MT-32 320 320 260 3,0 aire 0,8 - 1,2 1,0 - 1,2
1002124 MT-32 320 400 260 4,5 aire 0,8 - 1,2 1,0 - 1,2
1008024 KMG-40 380 320 300 4,5 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 1,6
1002125 MT-38 380 380 300 4,5 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 1,6
1002206 PMT-40 400 450 400 4,5 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 1,6
1002247 PMT-51-W 500 550@100% 500@100% 4,5 agua 0,8 - 1,6 1,0 - 2,4 D Uso Industrial
1000282 MT-51-W 500 500@100% 450@100% 3,0 agua 0,8 - 1,6 1,0 - 2,4
1000283 MT-51-W 500 500@100% 450@100% 4,5 agua 0,8 - 1,6 1,0 - 2,4
E. PISTOLAS TRAFIMET
Procedencia: Italia, uso semi-industrial.
1009069 TEZ 200 200 250 200 4,57 aire 0,8 - 1,0
1009070 TEZ 400 400 400 300 4,57 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 1,6 E Uso Semi-Industrial
Pistolas para proceso MIG/MAG y alambre tubular
A. PISTOLAS TREGASKISS
Procedencia: USA, uso industrial pesado.
Uso Industrial A
1009310 SGB 3215 350 350 300 4,57 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 1,6
1009309 SGB 5015 500 525 400 4,57 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 2,4
1009308 SGB TW 6015 600 650 500 4,57 aire 0,8 - 1,6 1,0 - 3,2
Regulador
B. CWH-25F AR/CO2
equipos
Regulador de una etapa con Caractersticas:

cuerpo calefaccionado, medidor Con termostato incorporado
de flujo y llave para ajustar Mantiene temperado el cuerpo del
presin. regulador
Asegura un flujo de gas constante
en el trabajo
Modelo CWH-25 AR/CO2
Cdigo 1000584
Uso Industrial B
N Stock Manmetro Baja Flujo Mx. Conexin a la Red Presin Mx.
42
205 - 1840 0 - 70 - PSi 60 CFH 220 volts 30 PSi
(2 1/2" dim.) 28 lt/min 1 Ph, 50 Hz 2,06 BAR
Protector
C. ANTISPATTER
D. TOUGH GARD
Gel y spray protector antisalpicaduras para pistolas MIG

1000366 Anti Spatter en aerosol 16 Oz (450 grs) 0923 - 0192
C
1002095 Anti Spatter en gel para pistolas MIG 500 grs INDURGEL
1009306 Anti salpicadutras en spray Tough Gard, botella de 750 ml TG - 101 - 32 SP
1007307 Anti salpicadutras Tough Gard, en galn TG - 101 - 01
D
Gases para soldadura de acero al carbono y baja aleacin
A. CO2
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Gas de proteccin usado para transferencia por cortocircuito y globular con excelente
SG-C penetracin en todo espesor. Es de fcil disponibilidad a un bajo costo del producto.
Ampliamente usado en alambres slidos y tubulares que estn diseados para ello.
Color de Identificacin Cilindro
(NCh 1377)
Gris
B. INDURMIG 20
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
SG-AC-20 Mezcla binaria tradicional ArCO2 que se encuentra especialmente desarrollada
para proporcionar una buena penetracin y mejor desempeo en la operacin de
soldadura. Soporta la transferencia spray, la cual es ideal para soldadura de secciones
ms gruesas. Usado en soldadura con proceso MIG/MAG y tubular con proteccin
(NCh 1377) gaseosa de clasificaciones EXXT-XM.
Verde, franja Gris
gases
C. INDURMIG 8
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria Ar-CO2 utilizada especialmente en secciones de bajo espesor (< 8
SG-AC-8 mm) aumentando la productividad con bajo nivel de salpicaduras, produce un arco 43
estable con pequea distorsin y perfiles de soldaduras ms planas, es excelente
Color de Identificacin Cilindro para transferencia por cortocircuito en toda posicin.
(NCh 1377)
Verde, franja Gris
Gases para soldadura de acero inoxidable
A. INDURMIG INOX O2
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria tradicional utilizada en la soldadura de aceros inoxidables, produce
SG-AO-2 una excelente accin de mojado. Nombre comercial: Indurmig 0-2. Ideal para
espesores entre 6 a 10 mm.
(NCh 1377)
Verde, franja Blanca
B. INDURMIG INOX 6
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria alternativa para soldadura de aceros inoxidables con buen desempeo
SG-AC-2 y mejor apariencia del cordn de soldadura en espesores entre 0 a 6 mm.
(NCh 1377)
Verde, franja Gris
Gases para soldadura de acero inoxidable
C. INDURMIG INOX 8
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla ternaria base He que permite mayor control del bao de soldadura asociada
SG-He AC-43-2 con una mayor velocidad de avance disminuyendo considerablemente el aporte
trmico, lo cual no es posible de conseguir con las otras mezclas tradicionales. Del
Color de Identificacin Cilindro mismo modo presenta mayor penetracin y mejor apariencia del cordn.
(NCh 1377)
Caf, franja Verde y Gris
Gases para soldadura de aleaciones no ferrosas
A. ARGON
AWS A5.32/A5.32M: Descripcin
SG-A Gas de proteccin universal para soldadura de metales no ferrosos tales como
aluminio, nquel, cobre, aleaciones de magnesio, proporciona excelente estabilidad
de arco con buena penetracin, generalmente es mezclado con otros gases para
gases

obtener mejores resultados.
(NCh 1377)
Verde
B. INDURMIG AL 5
44
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria compuesta por gases inertes que es usado para soldadura de metales
SG-A He-25
bases no ferrosos con espesores mayores que 5 mm, mezcla ideal cuando se
requiere un mayor aporte trmico debido al espesor y una mejor apariencia del
cordn. Usada para soldadura de aluminio con proceso Tig y Mig.
(NCh 1377)
Verde, franja Caf
C. INDURMIG AL 10
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria utilizada para materiales no ferrosos sobre 15 mm de espesor e ideal
SG-He A-50 para altas velocidades de soldadura mecanizadas.
(NCh 1377)
Caf, franja Verde
D. INDURMIG AL 20
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla utilizada para soldadura mecanizada de aluminio en espesores mayores
SG-He A-25 que 20 mm en posicin plana, incrementa el aporte trmico y reduce la tendencia a
porosidades en soldaduras de cobre y sus aleaciones.
(NCh 1377)
Caf, franja Verde
Sistema TIG
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 50
Soldaduras
Pgina 47
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para soldar
Pgina 105
Gases
Pgina 55
S i s t e m a T I G
En este proceso, el arco de soldadura salta desde un

electrodo de tungsteno que no se consume durante la
operacin de soldadura.
Un flujo de gas inerte, suministrado a travs de una
boquilla que rodea al electrodo, expulsa el aire de las
inmediaciones a la zona de soldadura, evitando la
oxidacin del electrodo y del bao de fusin.
Varillas para proceso oxiacetilnico y TIG
Estructurales
70S-6 80S-B2 90S-B3
AWS E 70S-6 AWS ER 80S-B2 AWS ER 90S-B3
Varilla TIG de acero dulce, con alta Varilla TIG de acero de baja aleacin, Varilla TIG de acero baja aleacin con
cantidad de elementos desoxidantes, con cromo y molibdeno. cromo y molibdeno.
de caractersticas y propiedades Posee alta resistencia al calor y Sus porcentajes de cromo y
similares al alambre MIG/MAG 70S-6. corrosin. molibdeno son ms altos que en la
Se recomienda su uso con argn, Al soldar aceros de composicin varilla 80S-B2, lo cual mejora su
como gas de proteccin. qumica similar se recomienda efectuar resistencia al calor y corrosin.
pre y post calentamiento. Se recomienda pre y postcalentamiento.
Unin y reparacin de piezas de acero Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones Tpicas:
al carbono, aceros de baja aleacin. Unin y reparacin de aceros Unin y reparacin de acero
Unin de caeras y tubos de caldera. 1 1/4 Cr -1/2 Mo, como los 2 1/4 Cr - 1 Mo como el
Cordones de raz en aplicaciones ASTM 335 Gr P2, P11, P12, etc. ASTM 335 Gr P22 y similares, tuberas
donde se requiere una ptima calidad Tuberas de calderas y hornos, de la industria petrolera en donde se
radiogrfica. sometidas a altas temperaturas, etc. requiere un servicio a altas
temperaturas, etc.
soldadura
Datos de Utilidad: Datos de Utilidad:
Dimetros disponibles: Dimetros disponibles: Datos de Utilidad:
(1/16) 1,6 mm, (5/64) 20 mm, (1/16) 1,6 mm, (3/32) 2,4 mm Dimetros disponibles:
(3/32) 2,4 mm Largo varillas: (36) 91 cm (1/16) 1,6 mm, (3/32) 2,4 mm
Largo varillas: (36) 91 cm Corriente y Polaridad: CC (-) Largo varillas: (36) 91 cm
Corriente y Polaridad: CC (-) Electrodo recomendado: Corriente y polaridad: CC (-)
Electrodo recomendado: EWTh - 2 (pto. rojo) Electro recomendado:
EWTh - 2 (pto. rojo) Gas proteccin recomendado: EWTh - 2 (pto. rojo)
Gas proteccin recomendado: 100% argn (8 - 12 L/min) Gas proteccin recomendado:
100% argn (8 - 12 L/min) 100% argn (8 - 12 L/min) 47
Propiedades Metal Depositado: Resistencia a la traccin: Propiedades Metal Depositado:
Resistencia a la traccin: 610 MPa (88.500 PSi) Resistencia a la traccin:
533 MPa (77.235 PSi) Lmite de fluencia: 641 MPa (93.000 PSi)
Lmite de fluencia: 538 MPa (78.000 PSi) Lmite de fluencia:
432 MPa (62.259 PSi) Alargamiento en 50 mm: 26% 552 MPa (80.000 PSi)
Charpy (ISO - V): 50 J a -20 C Composicin qumica tpica: Alargamiento en 50 mm: 24%
Alargamiento en 50 mm: 28% C: 0,05%, Mn: 0,6%, Si: 0,6%, Composicin qumica tpica:
Composicin qumica tpica: Cr: 1,3%, Mo: 0,55% C: 0,05%, Mn: 0,6%, Si: 0,6%,
C: 0,08%, Mn: 1,55%, Si: 0,95% Cr: 2,50%, Mo: 1,10%
Inoxidable
308L 309L 316L

AWS ER 308L AWS ER 309L AWS ER 316L
Varilla TIG de acero inoxidable Varilla TIG de acero inoxidable Varilla TIG de acero inoxidable
austentico, con porcentaje extra bajo austentico, con porcentaje extra bajo austentico, con porcentaje extra bajo
en carbono, a fin de inhibir la en carbono a fin de inhibir la en carbono, a fin de inhibir la
precipitacin de carburos de cromo. precipitacin de carburos de cromo. precipitacin de carburos de cromo y
Depsito de excelente resistencia a la Depsito resistente al calor y la mejorar su resistencia a la corrosin
corrosin en muchos medios corrosivos. corrosin intercristalina. intercristalina.
Unin y reparacin de piezas de acero Unin y reparacin de aceros Unin y reparacin de aceros
inoxidable tipos 301, 302, 304 (L), 321. inoxidables tipos: 309, 309 Cb, aceros inoxidables austenticos que contienen
Cordones de raz de caeras y al 12% de Ni y aceros dismiles (aceros 16 - 21% Cr, 10 - 15% Ni, 0 - 3% Mo,
estanques en la industria qumica, al carbono y baja aleacin con aceros estabilizados y no estabilizados (316 (L),
lechera, cervecera, petrolera, etc. inoxidables). 318, etc). Cordones de raz en caeras
Datos de Utilidad: y estanques de la industria qumica,
Datos de Utilidad:
lechera, alimenticia, etc.
soldadura
Dimetros disponibles: Dimetros disponibles:

(1/16) 1,6 mm, (3/32) 2,4 mm, Datos de Utilidad:
(5/64) 2 mm, (3/32) 2,4 mm
(1/8) 3,2 mm, (5/32) 4,0 mm
Largo varillas: (36) 91 cm Dimetros disponibles:
Largo varillas: (36) 91 cm
Corriente y polaridad: CC (-) 1/16(1,6 mm), 5/64 (12,0 mm),
Corriente y polaridad: CC (-) 3/32 (2,0 mm)
Electrodo recomendado:
Electrodo recomendado:
EWTh - 2 (pto. rojo) Largo varillas: 36 (91 cm)
EWTh - 2 (pto. rojo) Corriente y polaridad: CC (-)
Gas proteccin recomendado: Gas proteccin recomendado:
100% argn Electrodo recomendado:
100% argn EWTh - 2 (pto. rojo)
Flujo: 8 - 14 L/min Flujo: 8 - 14 L/min
48 Gas protec. recomendado:
Propiedades Metal Depositado: Propiedades Metal Depositado: 100% argn
Resistencia a la traccin: Resistencia a la traccin: Flujo: 8 - 14 L/min
620 MPa (89.930 PSi) 620 MPa (89.930 PSi)
Lmite de fluencia: Lmite de fluencia:
420 MPa (65.250 PSi) 420 MPa (63.821 PSi) Resistencia a la traccin:
620 MPa (89.930 PSi)
Alargamiento en 50 mm: 38% Alargamiento en 50 mm: 38%
Lmite de fluencia:
Composicin qumica tpica: Composicin qumica tpica: 450 MPa (65.271 PSi)
C: 0,02%, Mn: 1,80%, Si: 0,40%, C: 0,02%, Mn: 1,80%, Si: 0,45%,
Cr: 20,5%, Ni: 10,0% Alargamiento en 50 mm: 37%
Cr: 24,0%, Ni: 13,0%
Composicin qumica tpica:
C: 0,02%, Mn: 1,80%, Si: 0,35%,
Cr: 19,5%, Ni: 13,0%, Mo: 2,6%
Aluminio
25 26 5356
AWS ER 1100 AWS ER 4043 AWS ER 5356
Varilla de aluminio puro (99,5% min) Varilla de aluminio para uso oxiacetilnico Varilla aluminio-magnesio de uso
para uso oxiacetilnico y TIG. y TIG con 5 - 6% de silicio. oxiacetilnico y TIG.
Para proceso oxiacetilnico se Los depsitos son de excelente Su contenido de magnesio (5%) le
recomienda el uso de fundente SOLAR apariencia y brillo. imparte propiedades sobresalientes en
FLUX N 202 o ALL STATE 31. Al soldar piezas de gran espesor se lo que respecta a la resistencia a la
Para proceso TIG usar argn, helio o recomienda un precalentamiento de traccin, ductilidad, corrosin
200 - 220 C. (especialmente en agua de mar).
mezclas Ar - He como gas de
El bao posee una gran fluidez y un Para piezas de gran espesor se
proteccin. bajo punto de fusin.
Para piezas de gran espesor se requiere precalentamiento de 200 -
Al soldar con proceso oxiacetilnico se
requiere un precalentamiento de 200 - 220 C.
recomienda usar fundente SOLAR
220 C. FLUX N 202 o ALL STATE 31. Para proceso oxiacetilnico se
Apropiado para piezas que sern Para proceso TIG usar argn, helio o recomienda el uso de fundente SOLAR
anodizadas, excelente conductividad mezclas Ar - He como gas de FLUX N 202 o ALL STATE 31.
elctrica. proteccin. Apropiado para piezas que sern
anodizadas.
soldadura
Unin y reparacin de aluminios Unin y reparacin de aleaciones de
calidad: 1060, 1350, 3003, 1100, etc. aluminio hasta 7% de silicio y Unin y reparacin de piezas de
Industria de alimentos, lcteos, aleaciones con menos de 2% de otros aleacin Al - Mg, como los tipos:
refrigeracin, etc. elementos aleantes como los tipos: 5083, 5096, 5486, 5454.
2014, 3003, 6061. Reparacin y fabricacin de estanques
TIG: Reparacin de blocks y carter de de combustible tipo rodante.
Gas proteccin: 100% Ar aluminio, etc.
TIG
Flujo: 12 - 14 L/min TIG Gas proteccin: 100% Ar
Electrodo: Gas proteccin: 100% Ar
Flujo: 12 - 14 L/min
AWS EWP (pto. verde), ACHF Flujo: 12 - 14 L/min
Electrodo:
(corriente alterna alta frec.) Electrodo: 49
AWS EWP (pto. verde), ACHF
AWS EWP (pto. verde), ACHF (corriente alterna alta frecuencia)
OXIACETILENICO:
(corriente alterna alta frecuencia)
Llama neutra o levemente carburante. OXIACETILENICO
Usar fundente SOLAR FLUX 202 o OXIACETILENICO
Llama neutra o levemente carburante.
ALL STATE 31. Llama neutra o levemente carburante.
Usar fundente SOLAR FLUX 202 o Usar fundente SOLAR FLUX 202 o
Propiedades Metal Depositado: ALL STATE 31. ALL STATE 31.
Resistencia a la traccin: Propiedades Metal Depositado: Propiedades Metal Depositado:
80 MPa (11.600 PSi) Resistencia a la traccin:
Resistencia a la traccin:
Lmite de fluencia: 160 MPa (23.200 PSi) 250 MPa (36.260 PSi)
30 MPa (4.350 PSi) Lmite de fluencia:
Lmite de fluencia:
Alargamiento en 50 mm: 39% 100 MPa (14.200 PSi) 110 MPa (15.955 PSi)
Composicin qumica tpica: Alargamiento en 50 mm: 15% Alargamiento en 50 mm: 25%
Si: 0,2%, Ti: 0,05%, Zn: 0,05%, Composicin qumica tpica: Composicin qumica tpica:
Cu: 0,05%, Fe: 0,4%, Al: Bal Si: 4,9%, Mn: 0,05%, Ti: 0,15%, Mn: 0,1%, Si: 0,1%, Cr: 0,1%,
Mg: 0,05%, Zn: 0,1%, Cu: 0,04%, Ti: 0,1%, Mg: 4,9%, Zn: 0,1%,
Fe: 0,2%, Al: Bal Fe: 0,2%, Al: Bal
Especiales
BORIUM
Descripcin: Aplicaciones Tpicas: Propiedades Metal Depositado:
Varilla oxiacetilnica tubular con Recubrimiento de piezas que trabajan Dureza depsito: 1 CAPA: 60 + - 3 HRc
cristales de carburo de tungsteno en contacto con silicio, pulpa, cal,
cemento y en general de materiales Maquinado: slo con piedra
distribuidos homogneamente en su
altamente abrasivos. Puede ser cortado con sistema
interior. Recubrimiento de discos arado, puntas oxiacetilnico pero es dificultoso
Su alto porcentaje de carburos y su cultivadoras, cuchillos zanjadores, etc.
granulometra fina le entregan Use llama ligeramente carburante. Composicin:
propiedades sobresalientes en lo que El dimetro de la boquilla debe ser 60% carburos de tungsteno en una
respecta a la resistencia al desgaste. mayor al usado normalmente para matriz de Fe compleja
Depsito libre de escoria. acero carbono.
Mquinas soldadoras
A. INVERTIG 180 C
Mquina soldadora tipo ciclo convertidor, de corriente continua, porttil.
Procesos: Modelo INVERTIG 180 C

Sistema TIG (con accesorios) Conexin a la Red 220 volts, 1 Ph,
50 - 60 Hz
Incluye kit de accesorios para
Arco Manual. Salida Nominal 180 amps
Caractersticas: Rango de Amperaje 5 - 180 amps
Suelda todo tipo de electrodos Consumo de KVA 60% 5,5
Sistema TIG con Lift-Arc Peso 12 kgs
Regulacin infinita de corriente Dimensiones en mm: Largo 420
por potencimetro Ancho 155
Ventilacin forzada Alto 300
Ideal para trabajar en lugares de
difcil acceso
A Uso Semi-Industrial Accesorios opcionales Cdigo N Stock

Pistola Tig WP 17V-12-2 1002215 WP 17V-12
equipos
Kit accesorios AK-3 1000785 AK-3

Swichg SW-3 1000539 SW-3
Regulador Argn 801D-30F-AR/CD 1002225 801D-30F-AR/CD
B. MASTER TIG 1500

Mquina soldadora tipo ciclo convertidor, de corriente continua, fabricacin
50 finlandesa, porttil.
Procesos: Modelo MASTER TIG 1500

Sistema TIG (corriente continua) N Stock 6130161
Conexin a la Red 220 volts, 1 Ph,
Caractersticas: 50 - 60 Hz
Ventilacin forzada, controlada
Tipo de Corriente Monofsica
por termostato
Unidad de alta frecuencia Salida Nominal 75 - 105 - 150 amps
incorporada Ciclo de Trabajo 100 - 60 - 20%
Control de pre y post flujo de gas Consumo KVA 3,5 - 4,7 - 6,5
Selector de corriente pulsada Peso 13,5 kgs
Ajuste de frecuencia de pulsos
Ajuste de bajada de corriente
Accesorios opcionales No Stock
Filtro frontal, antipolvo
B Uso Industrial Grampa tierra con 5 mts
de cable 16 mm2 6184015
Portaelectrodo con 5 mts
de cable 16 mm2 6271425
Regulador Argn 801 - 30 FL
Pistola TTK 220 8 mts 627072008
Pistola TTK 160 8 mts 627066008
Mquinas soldadoras
A. MASTER TIG 2500 MLS

Soldadora tipo ciclo convertidor de corriente continua especializada para
proceso TIG. Suelda todo tipo de electrodos revestidos.
Procesos: Accesorios Opcionales:
TIG con alta frecuencia y Lift arc. Panel de control MTL
Arco manual N Stock 6116000
Caractersticas: Panel de control MTM
La Mastertig 2500 MLS ofrece la N Stock 61166010
posibilidad de optar por paneles Pistola Tig TCC 22 de 200 amps
de control de acuerdo a las
necesidades de cada usuario. y 8 mts de largo
El panel MTL de manipulacin N Stock 6271427
bsica controla parmetros de Cable con terminal y grampa
soldadura, pre y post flujo y los N Stock 6184211
tiempos de aumento de y
disminucin de corriente.
Modelo MASTER TIG 2500 MLS
Para aplicaciones de mayor
complejidad se desarroll el panel Cdigo 1008388
MTM adicionando a las N Stock 6114250
caractersticas del panel anterior Conexin a la Red 380 Volts., 3 Ph 50/60 Hz
otras opciones tales como: Salida Nominal 250 Amps.
control de pulso, temporizador, Uso Industrial A
control mini lgico y canales de
equipos
Rango de Amperaje 5 - 300 Amps.
almacenamiento de parmetros Ciclo de trabajo 30%
entre otras. Peso 21 Kg
Proteccin IP 23
Diponible en modelos de mayor capacidad, solo a pedido.
Ventilacin forzada
Porttil
El equipo requiere de un panel de
control para su funcionamiento
B. MASTER TIG 1600 AC/DC 51

C. MASTER TIG 2500 AC/DC
Mquina soldadora tipo ciclo convertidor que entrega corriente alterna y
corriente continua. Excelentes caractersticas de soldabilidad para todo tipo
de electrodos en arco manual y especialmente diseada para proceso TIG
pudiendo soldar todo tipo de metales.
Procesos: soldaduras con corriente alterna
Arco Manual (CC o CA) en proceso TIG, disminuye
Sistema TIG (CC o CA) interferencia en otros equipos
electrnicos
Caractersticas: Dos diferentes paneles de control,
Ventilacin forzada controlada por bsico dotado con control
termostato minilgico y avanzado que incluye
Filtro frontal controles de pulso y minilgico Uso Industrial B
No utiliza alta frecuencia para Porttil
Modelo MASTER TIG 1600 AC/DC MASTER TIG 2500 AC/DC
Cdigo 1002691 1002441
N Stock 6161600 PEX21 6162500 PEX21
Conexin a la Red 230 volts, 230/400/460 volts,
1 Ph, 50 Hz 3 Ph, 50 Hz
Salida Nominal 160 amps AC/DC 250 amps AC/DC
Peso 28 kgs 39 kgs
Accesorios no incluidos Accesorios no incluidos No Stock

Master Tig 1600 No Stock Grampa a tierra con 5 mts de cable 6184015
Panel Minilgico 6162802 Regulador para Argn 801-30 FL
Pistola TIG TTK-160 8 mts 627066008 Panel de pulso
(Requerido para el funcionamiento
Master Tig 2500 No Stock del equipo) 6162803
Panel Minilgico 6162802
Pistola TIG TTK-220 8 mts 627072008
Uso Industrial C
Mquinas soldadoras
A. SYNCROWAVE 250 DX - AC/DC

Mquina soldadora tipo transformador rectificador de corriente constante
que entrega corriente alterna y continua. Diseada especialmente para
proceso TIG, con oscilador de alta frecuencia incorporado.
Procesos: Accesorios opcionales:
Arco Manual con CA o CC Pistola TIG WP 26V 12 de 200 amps
Soldadora TIG con CA o CC Pistola TIG WP 18 de 350 amps
refrigerada por agua
Caractersticas:
Recirculador de agua COOLMATE
Onda cuadrada de corriente
3 220 volts
alterna
Control remoto manual RCC - 14
Control de fuerza de arco
Control remoto pedal RF CS - 14
Temporizador de post flujo
Medidores de volts y amps Cdigo 1002376
digitales incluidos N Stock 903759
Control de relleno de crter Conexin a la Red 220/400/440/520 volts,
Regulacin de intensidad de alta 1 y 2 Ph, 50 - 60 Hz
frecuencia Salida Nominal 250 amps
Uso Industrial A Ventilacin accionada por Ciclo de Trabajo 40%
termostato Rango de Amperaje 5 - 310 amps
equipos
Peso 176 kgs
Accesorios opcionales Cdigo N Stock

Control remoto pedal modelo RFCS - 14 1002377 043554
Control remoto manual modelo RCC - 14 1002684 151086
Recirculador de agua coolmate 3, 220 volts 1002448 043012
Carro de Arrastre 1000099 -
52
B. CONJUNTO TIG PS-3500 / TU-10

Procesos:
Arco Manual y TIG (corriente continua)

1000411 Estabilizador de alta frecuencia TU - 10 6271221
1009323 Pistola TIG con cable y conector TTK - 220 627072008
1000409 Cable interconexin TIG 50 - II - G 6271852
1000406 Cable conexin a tierra - 6184511
1000623 Regulador para argn con flujmetro 825 D - 30 - F -
1000407 Carro de arrastre con 4 ruedas T - 20 6185232
Uso Industrial B
Mquinas soldadoras
A. CONJUNTO TIG KEMPPI PRO EVOLUTION

Permite soldar con corriente continua todo tipo de metales ferrosos. El panel
de control TX permite almacenar parmetros reiterativos en el trabajo con
caractersticas adicionales como pulso, frecuencia, control minilgico y otras
interesantes aplicaciones.

1001505 Unidad de alta frecuencia PROTIG-410 6271262
1001802 Panel de control Tig TX 6271266
1000406 Conjunto Grampa a tierra 5 mts 6184511
1000623 Regulador Harris p/Argn 825D-30F-AR/CD
1009323 TTK 220 8 mts 220 amps (aire) 627072008
1009333 TTK 350 W 8 mts 350 amps (agua) 627085508
1001793 Cable interc. Tig. ref. aire 0,8 mt 50-I-G (aire) 6271906
1001511 Cable interc. Tig. ref. agua 0,8 mt 50-I-G (agua) 6271907
1001794 Carro de arrastre 4 ruedas P-20 (aire) 6185261
A
equipos
1001509 Carro de arrastre 4 ruedas P-30 W (agua) 6185262 Uso Industrial
1001513 Recirculador de agua PROCOOL-10 6262012
Se debe seleccionar una fuente de poder y un modelo de panel de control de acuerdo a las necesidades del usuario.
Tambin es posible optar por unidades refrigeradas por aire o agua.
Pistolas para proceso TIG

53
B. PISTOLAS TIG KEMPPI
Para uso con equipos TU 10, TU 50, Protig 410, Mastertig
Cdigo Descripcin Capacidad Ciclo de Trabajo Refrigeracin N Stock Largo

1009322 TTK 160 160 amps 40% AIRE 627066008 8 mts
1009323 TTK 220 220 amps 40% AIRE 627072008 8 mts
1009333 TTK 350W 350 amps 40% AGUA 627085508 8 mts
Uso Industrial B
C. PISTOLAS WELDCRAFT
Aptas para todo tipo de mquinas
Cdigo Descripcin Capacidad Ciclo de Trabajo Refrigeracin Largo

1000194 WP-9V-12-2 125 amps 60% Aire 3,8 mts
1000195 WP-9V-25-R 125 amps 60% Aire 7,62 mts
1002215 WP-17V-12-2 150 amps 60% Aire 3,8 mts
1000789 WP-26V-12-2 200 amps 60% Aire 3,8 mts
1006650 WP-26V-25-R 200 amps 60% Aire 7,62 mts
1000784 WP-18-12 350 amps 100% Agua 3,8 mts
1007713 WP-18-25 350 amps 100% Agua 7,62 mts
Uso Industrial C
Electrodos de tungsteno
A. ELECTRODOS DE TUNGSTENO
Electrodos para proceso TIG, para uso con corriente alterna o continua.
Caractersticas:
Uso Industrial A Los electrodos con Lanthano su dimetro y mantienen su
aceptan hasta un 10% sobre la performance con cualquier tipo de
corriente normalmente usada para corriente
Cdigo Descripcin Dimetro/pulg Dimetro/mms

1002696 Electrodo de tungsteno con 2% de Thorio 1/16 x 7" 1,6 x 178 mm
1007339 Electrodo de tungsteno con 1,5 % de Lanthano 1/16 x 7" 1,6 x 178 mm
Recirculadores de agua
equipos
B. WU-10
C. PROCOOL-10
D. COOLMATE-3
Unidades de refrigeracin para equipos TIG o MIG
Modelo WU-10 PROCOOL-10 Coolmate-3

54 Cdigo 1000483 1001513 1002448
N Stock 6262010 6262012 O43008012
Conexin a la Red 220 volts, 1 ph, 50 Hz 220 volts, 1 ph, 50 Hz 220 volts, 1 ph, 50 Hz
Marca Kemppi Kemppi Miller
Capacidad del Estanque 3 litros 3 litros 11,4 litros
Peso 16 kilos 16 kilos 18 kilos
Uso Industrial B Para Equipos Modelo PS 3500/ PS 5000 PRO3000/4000/5000 Todo tipo
Gases
A. ARGON
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Gas de proteccin universal para soldadura con proceso TIG (GTAW), presenta un
SG-A bajo potencial de ionizacin que permite un buen encendido y estabilidad de arco.
Su rango de accin es para todo espesor.
(NCh 1377)
Verde
B. HELIO
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Gas de proteccin usado principalmente en cobre cuando el espesor supera los
SG-He 5 mm y existe necesidad de automatizacin, lo que produce una gran aumento en
productividad a un bajo costo por metro lineal de soldadura.
(NCh 1377)
gases
Caf
C. INDURTIG INOX
Descripcin 55
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria usada slo para aceros inoxidables austenticos (serie 300)
SG-AH-2 produciendo una inmejorable apariencia del cordn con una reduccin del aporte
trmico, menor distorsin y aumento de la productividad en soldadura automtica.
(NCh 1377)
Verde, franja Roja
D. INDURMIG AL 5
Descripcin
AWS A5.32/A5.32M:
Mezcla binaria compuesta por gases inertes que es usado para soldadura de metales
SG-A He-25 bases no ferrosos, mezcla ideal cuando se requiere un mayor aporte trmico debido
al espesor y una mejor apariencia del cordn. Usada para soldadura de aluminio
Color de Identificacin Cilindro con proceso TIG y MIG.
(NCh 1377)
Verde, franja Caf
Sistema OXIGAS
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 64
Soldaduras
Pgina 59
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para soldar
Pgina 105
Gases
Pgina 66
S i s t e m a O X I G A S
El proceso de soldadura oxigas consiste en una llama

dirigida por un soplete, obtenida por medio de la combustin
de los gases oxgeno-acetileno. El intenso calor de la llama
funde la superficie del metal base para formar una poza
fundida. A medida que esta llama se mueve a lo largo de la
unin, el metal base y el metal de aporte se solidifican para
producir el cordn.
Varillas para proceso oxiacetilnico
Acero Carbono Bronce Bronce
INDURA 17 127-127 FX 128 FC

AWS RG-45 AWS RB CuZn-C AWS RB CuZn-D
La varilla INDURA 17 para uso Varilla de bronce de aplicacin Varilla aleacin de bronce (nquel-plata)
oxiacetilnico est especialmente oxiacetilnica. con fundente incorporado, de uso
diseada para trabajos en planchas de Especialmente diseado para uniones oxiacetilnico.
todo tipo de espesor, tuberas y de alta resistencia en piezas de cobre, Diseado para piezas que requieren
trabajos en general. bronce, latn, acero al carbono, acero una alta resistencia al desgaste
Esta varilla es de acero de bajo galvanizado, fierro fundido y uniones friccional.
contenido de carbono, revestida por dismiles. Endurece en servicio y es de una alta
una capa delgada de cobre, se Resistente al desgaste friccional. maquinabilidad.
deposita con facilidad logrando Utilice llama neutra. Tiene una alta conductividad elctrica
cordones homogneos. Para la varilla 127 usar fundente N 10. y trmica.
Al soldar aceros se recomienda una
llama neutra o ligeramente carburante.
Calce herramientas de torno, unin Ejes, dientes de engranajes, prensas
Nota: esta varilla es aplicable slo en estructuras bicicletas, descansos, extrusin, vlvulas, pistones
proceso oxiacetilnico. unin tubos y planchas delgadas compresor, tomacorrientes, contactos
soldadura
Dimensiones: acero carbono, etc. elctricos, etc.
Ambas disponibles en varillas
La varilla INDURA 17 es envasada en Propiedades Metal Depositado:
revestidas con fundente.
cajas de 10 kgs y fabricada en las Resistencia a la traccin:
siguientes medidas: Propiedades Metal Depositado:
450 MPa (65.250 PSi)
Dimetro Dimetro Longitud Longitud Varillas Resistencia a la traccin:
Punto fusin: 920 C
Cdigo en pulgadas en mm en pulgadas en mm x kg aprox. 440 MPa (64.000 PSi)
2000294 3/32 2,4 36 914 32,0 Recin soldado: 100 HB
2000295 1/8 3,2 36 914 17,0 Punto fusin: 870 C
Endurecido en trabajo: 200 HB
2000704 5/32 4,0 36 914 11,0
Dureza: 120 HB
2000296 3/16 4,8 36 914 8,0 Composicin qumica tpica:
2000297 1/4 6,4 36 914 4,5 Composicin qumica tpica: Cu: 46-50%, Ni: 9-11%, Zn: Bal 59
Cu: 56-60%, Si: 0,8-1,1%, Zn: Bal
Aluminio
25 26 5356
AWS ER 1100 AWS ER 4043 AWS ER 5356
Varilla de aluminio puro (99,5% min) Varilla de aluminio para uso oxiacetilnico Varilla aluminio-magnesio de uso
para uso oxiacetilnico y TIG. y TIG con 5 - 6% de silicio. oxiacetilnico y TIG.
Para proceso oxiacetilnico se Los depsitos son de excelente Su contenido de magnesio (5%) le
recomienda el uso de fundente apariencia y brillo. imparte propiedades sobresalientes en
ALL STATE 31. Al soldar piezas de gran espesor se lo que respecta a la resistencia a la
Para proceso TIG usar argn, helio o recomienda un precalentamiento de traccin, ductilidad, corrosin
mezclas Ar - He como gas de 200 - 220 C. (especialmente en agua de mar).
proteccin. El bao posee una gran fluidez y un Para piezas de gran espesor se
Para piezas de gran espesor se bajo punto de fusin. requiere precalentamiento de
requiere un precalentamiento de Al soldar con proceso oxiacetilnico 200 - 220 C.
200 - 220 C se recomienda usar fundente Para proceso oxiacetilnico se
Apropiado para piezas que sern ALL STATE 31. recomienda el uso de fundente
anodizadas, excelente conductividad Para proceso TIG usar argn, helio o ALL STATE 31.
elctrica. mezclas Ar - He como gas de Apropiado para piezas que sern
soldadura
proteccin. anodizadas.
Unin y reparacin de aluminios Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones Tpicas:
calidad: 1060, 1350, 3003, 1100, etc. Unin y reparacin de aleaciones de Unin y reparacin de piezas de
Industria de alimentos, lcteos, aluminio hasta 7% de silicio y aleacin Al - Mg, como los tipos:
refrigeracin, etc. aleaciones con menos de 2% de otros 5083, 5096, 5486, 5454.
elementos aleantes como los tipos: Reparacin y fabricacin de estanques
TIG:
2014, 3003, 6061. de combustible tipo rodante.
Gas proteccin: 100% Ar Reparacin de blocks y carter de
TIG
Flujo: 12 - 14 L/min aluminio, etc.
Gas proteccin: 100% Ar
60 Electrodo: TIG
AWS EWP, ACHF (corriente alterna Flujo: 12 - 14 L/min
Gas proteccin: 100% Ar
alta frecuencia) Electrodo:
Flujo: 12 - 14 L/min AWS EWP, ACHF (corriente alterna
OXIACETILENICO:
Electrodo: alta frecuencia)
Llama neutra o levemente carburante. AWS EWP, ACHF (corriente alterna
Usar fundente SOLAR FLUX 202 o OXIACETILENICO
alta frecuencia)
ALL STATE 31. Llama neutra o levemente carburante.
OXIACETILENICO Usar fundente SOLAR FLUX 202 o
Llama neutra o levemente carburante. ALL STATE 31.
Resistencia a la traccin: Usar fundente SOLAR FLUX 202 o
80 MPa (11.600 PSi) Propiedades Metal Depositado:
ALL STATE 31.
Lmite de fluencia: Resistencia a la traccin:
Propiedades Metal Depositado: 250 MPa (36.260 PSi)
30 MPa (4.350 PSi)
Resistencia a la traccin: Lmite de fluencia:
Alargamiento en 50 mm: 39%
160 MPa (23.200 PSi) 110 MPa (15.955 PSi)
Composicin qumica tpica:
Lmite de fluencia: Alargamiento en 50 mm: 25%
Si: 0,2%, Ti: 0,05%, Zn: 0,05%,
100 MPa (14.200 PSi)
Cu: 0,05%, Fe: 0,4%, Al: Bal Composicin qumica tpica:
Alargamiento en 50 mm: 15% Mn: 0,1%, Si: 0,1%, Cr: 0,1%,
Composicin qumica tpica: Ti: 0,1%, Mg: 4,9%, Zn: 0,1%,
Si: 4,9%, Mn: 0,05%, Ti: 0,15%, Fe: 0,2%, Al: Bal
Mg: 0,05%, Zn: 0,1%, Cu: 0,04%,
Fe: 0,2%, Al: Bal
Plata
AG 6% (2,4 x 500 mm) AG 15% (2,4 x 500 mm) AG 35% (2,0 x 450 mm)
AWS B Cu P-4 AWS B Cu P-5 AWS B Ag-2
Descripcin y Aplicaciones: Descripcin y Aplicaciones: Descripcin y Aplicaciones:
Soldadura fosfrica con 6% de plata Soldadura fosfrica con 15% de plata Soldadura de plata que contiene
para soldar cobre y sus aleaciones. para soldar cobre y sus aleaciones. cadmio, permite soldar aceros, cobre
Las soldaduras se pueden maquinar Las soldaduras se pueden maquinar y sus aleaciones, nquel y sus
con facilidad y ser calentadas hasta con facilidad y ser calentadas hasta aleaciones.
400 C, sin sufrir cambios en sus 400 C, sin sufrir cambios en sus Se logra buena fluidez y accin capilar,
caractersticas. caractersticas. lo que asegura uniones de alta
Conductividad elctrica en uniones de Su mayor porcentaje de plata mejora resistencia en redes de gases y
inducidos y otros componentes la fluidez durante el proceso de lquidos.
elctricos. soldadura. Las uniones pueden ser expuestas a
Para aplicar la soldadura se Espacio de separacin: temperaturas constantes de 300 C
recomienda separar las piezas entre 0,025 a 0,13 mm sin alterar sus caractersticas.
0,03 a 0,15 mm Espacio de separacin:
Cobre y sus aleaciones:
Propiedades Metal Depositado: Rango de fusin : 640 - 705 C 0,05 a 0,25 mm
Rango de fusin : 640 - 705 C : 660 C.
soldadura
Temp. de trabajo Para metales ferrosos y nquel:
Temp. de trabajo : 660 C. Resist. a traccin : 36.260 psi 0,04 a 0,20 mm
Resist. a traccin : 36.260 psi : 250 MPa
: 250 MPa Densidad : 8,4 gr/cm3 Propiedades Metal Depositado:
Densidad : 8,2 gr/cm3 Conduct. elctrica : 7,0 m/mm2 Rango de fusin : 605 - 700 C
Conduct. elctrica : 5 m/mm2 Temp. de trabajo : 605 C
Resist. a traccin : 58.000 psi
: 400 MPa
Densidad : 9,1 gr/cm3
Conduct. elctrica : 13,6 m/mm2
61
AG 40% (2,0 x 450 mm) AG 45% (2,0 x 450 mm) AG 45% FC (2,0 x 450 mm)
DIN L-Ag 40 Cd AWS B Ag-1 AWS B Ag-5
Descripcin y Aplicaciones: Descripcin y Aplicaciones: Descripcin y Aplicaciones:
Soldadura para todos los aceros, Soldadura de rpida fluidez, para la Soldadura de plata 45%, libre de
cobre y sus aleaciones, nquel y sus mayora de los metales ferrosos y no cadmio.
aleaciones. ferrosos, tales como cobre, latones, Usada en la industria alimenticia,
Para uniones que estn expuestas a bronces, aceros, acero inoxidable y donde los efectos txicos del cadmio
temperaturas no superiores a 200 C. nquel. deben ser evitados.
Su baja temperatura de trabajo, alta Esta aleacin se utiliza cuando se Para tuberas de barcos, enfriadores
fluidez y accin capilar dan a esta desea velocidad de trabajo, mxima de aceite en motores aeronuticos.
aleacin extraordinaria seguridad en ductilidad y superficies muy lisas. Especialmente indicado para aceros,
uniones de operacin masiva, Debe aplicarse con fundente (Flux Ag). aleaciones de nquel, cobre, y
realizadas mediante calentamiento Espacio de separacin: combinaciones de metales
automtico, hornos elctricos, Cobre y sus aleaciones: diferentes.
resistencias, sopletes. 0,05 a 0,15 mm Debe aplicarse con fundente (Flux Ag).
Debe aplicarse con fundente (Flux Ag). Para metales ferrosos y nquel: Espacio de separacin:
Espacio de separacin: 0,04 a 0,15 mm Cobre y sus aleaciones:
Cobre y sus aleaciones: 0,04 a 0,12 mm
0,05 a 0,15 mm Metales ferrosos y nquel:
Para metales ferrosos y nquel: Rango de fusin : 605 - 620 C 0,03 a 0,10 mm
0,4 a 15 mm Temp. de trabajo : 605 C
Resist. a traccin : 59.470 psi Propiedades Metal Depositado:
Propiedades Metal Depositado: : 412 MPa Rango de fusin : 665 - 745 C
Rango de fusin : 595 - 630 C Densidad : 9,4 gr/cm3 Temp. de trabajo : 680 C
Temp. de trabajo : 600 C Conduct. elctrica : 13,6 m/mm2 Resist. a traccin : 73.970 psi
Resist. a traccin : 74.000 psi : 510 MPa
: 510 MPa Densidad : 9 gr/cm3
Densidad : 9,3 gr/cm3 Conduct. elctrica : 11,2 m/mm2
Plata
AG 50% (2,0 x 450 mm) AG 50% FC (2,0 x 450 mm)

AWS B Ag-1a AWS B Ag-6
Descripcin y Aplicaciones: Descripcin y Aplicaciones:
Aleacin con extraordinaria fluidez, en soldadura de metales Soldadura de plata 50%, libre de cadmio.
como aceros, latones, bronces, cobre, metales nobles y Como la Ag 45 FC, es usada en la industria alimenticia por
nquel. su falta de cadmio, de riesgo txico.
Usada para redes de gases o lquidos en alta presin, Especialmente indicada para aceros, aleaciones de nquel,
herramientas mecnicas, componentes elctricos. aleaciones de cobre, combinacin de metales diferentes, en
Buena conductibilidad elctrica y gran resistencia a la uniones en T.
ruptura. No genera gases txicos.
Debe aplicarse con fundente (Flux Ag). Debe aplicarse con fundente (Flux Ag).
Espacio de separacin: Espacio de separacin:
Cobre y sus aleaciones: 0,05 a 15 mm Cobre y sus aleaciones: 0,04 a 0,12 mm
Metales ferrosos y nquel: 0,04 a 0,15 mm Metales ferrosos y nquel: 0,03 a 0,10 mm
Propiedades Metal Depositado: Propiedades Metal Depositado:
Rango de fusin : 625 - 635 C Rango de fusin : 627 - 775 C
: 625 C : 680 C
soldadura
Temp. de trabajo Temp. de trabajo

Resist. a traccin : 73.970 psi Resist. a traccin : 73.680 psi
: 510 MPa : 508 MPa
Densidad : 9,5 gr/cm3 Conduct. elctrico : 11,6 m/mm2
62 SOLDADURA ESTAO
Descripcin y Aplicaciones:
Estas soldaduras son aleaciones a base de estao, y se Tipo % Estao garantizado Temperatura fusin
recomiendan para soldar uniones a prueba de filtracin de A Barras 50 216
agua o aire, en que la resistencia mecnica no es de LA Carrete 1/8 1/2 Kg 50 216
importancia y que no estarn expuestas a altas LA FN Carrete 1/8 1/2 Kg 50 Neutro 216
temperaturas.
Son especialmente apropiadas para trabajos generales en
fierro, cobre, zinc, hojalata, fierro galvanizado, etc.
Estas soldaduras pueden aplicarse por medio de cautn,
soplete directo, inmersin, vaciado o por horno.
Fundentes para soldadura oxiacetileno y estao
Aluminio
INDURA N 10 BRONCE O
INDURA N 200 ESTAO
O
ALL STATE 31
Es un fundente de uso general para Es un fundente de composicin Este fundente fue desarrollado para
soldaduras oxiacetilnicas. especial para soldadura de estao, soldar Al, aleaciones de Al y Al
Permanece fundido y viscoso en un evita la oxidacin de los metales a fundido, eliminando as la necesidad
margen de temperatura muy amplio, soldar y facilita la fluidez de la de utilizar distintos tipos de fundentes
protegiendo en forma efectiva el metal soldadura, permitiendo obtener para estos metales.
de la oxidacin. uniones de la ms alta calidad. Adems se puede realizar soldaduras
Se recomienda para soldar latn, Estas cualidades hacen que la pasta de aluminio por Brazing, con varilla de
cobre, fierro fundido, etc. INDURA 200 sea inmejorable para aluminio N 31.
aplicarla en unin de fitting de bronce
Envase: Envase:
y cobre, y en soldaduras de fierro
El fundente INDURA 10 se envasa en galvanizado, hojalata y latn. INDURA All-State 31 se envasa en
latas de 1/2 y 5 kg. tarros de 1 lb.
Envase:
Consumo: Caractersticas:
La pasta fundente INDURA 200 se
Para varilla Bronce 127:
envasa en tarros de 100, 250 y Aumenta la fluidez de la varilla de
Dimetro en Dimetro Fundente x Fundentes x kg. de
pulgadas en mm varillas varilla aprox. (gr) 500 grs. aporte
soldadura
3/32 2,4 4,0 116 Asegura una correcta adherencia del
1/8 3,2 6,5 101 aporte con el metal base
5/32 4,0 8,5 90
3/16 4,8 9,2 69
Acta como desoxidante,
1/4 6,4 10,3 42 removiendo la capa de xido de
aluminio
Acero inoxidable
SOLAR FLUX TIPO B 63
Descripcin: Envase: Caractersticas:

INDURA Solar Flux acta como INDURA Solar Flux tipo B se envasa Evita el uso de cmara de gas inerte
fundente en soldaduras de planchas en tarros de 1 lb. Elimina la posibilidad de formacin
o caeras de acero inoxidable y en de xidos y poros
otros aceros, en todos los sistemas Controla la penetracin
de soldadura, especialmente en TIG
y MIG.
Equipo
A. KIT 19-4 WCC

Para soldar de uso liviano
Caractersticas:
Apto para soldar cualquier metal, Remocin de pinturas, trabajos
soldaduras fuertes (bronce y generales de taller, etc.
plata), soldaduras blandas (plomo
y estao)
Cdigo Cant. El Conjunto Incluye N Stock
1000713 1 Mango 19 - 6
1000712 1 Mezclador H - 19 - 2E
1000726 1 Extensin para soldar D - 50 - C
1000715 1 Boquilla para soldar con capacidad de 0,2 - 0,5 mm 1390 - 0
A
Accesorios, repuestos y adaptadores

equipos
B. MANGOS Y ADITAMENTOS
19 - 6 B 1000713 Mango para soldar (junior) 19 - 6
1000682 Mango para soldar, equipo profesional 43 - 2
1001525 Mango para soldar uso profesional 85
1009201 Mango para soldar uso profesional 63-2
1000705 Aditamento de corte para mango 43-2 49-2
64
43 - 2 1000714 Aditamento de corte para mango 19-6 36-2
1000679 Aditamento de corte circular para equipo junior 1-69-4
1000745 Aditamento de corte circular y recto, equipo profesional 1-69-6
1000680 Aditamento de corte circular para equipo profesional y soplete 62-3 R-69-3B
C. MEZCLADORES

1000678 Uso con mango 43 - 2, boquillas serie 23 - A - 90,
E - 2 - 43 N 0 al 10, calentar serie J - 63 N 1 y 2 E - 43
1000349 Uso con mango 43 - 2, boquillas serie 23 - A - 90
C N 13 y 15 y boquilla calentar serie J - 63 N 4 E - 2 - 43
1000712 Uso con mango 19 - 5 acetileno, boquillas serie 5090,
boquillas serie 1390 con ext. D - 50 - C H - 19 - 2E
1000474 Uso con mango 19 - 5 propano, boquillas serie 1390N
con ext. D - 50 - D H - 19 - 2S
1001522 Uso mango 85, Boquilla 1390 D - 85
H - 19 - 2S 1001700 Uso con mango 43 propano. Extensin 2393 - 2F / 93 - 4F F - 43
1000726 Extensin, uso mezclador H-19-2E y Boquillas 1390 D - 50 - C
Boquillas
A. SERIE 23 - A - 90
Para soldar
Acetileno:
Cdigo Espesor soldadura mm N Stock
1000616 0 - 0,4 23A90 - 0
1000610 0,4 - 0,8 23A90 - 1
1000612 0,8 - 1,6 23A90 - 3
1000614 2,5 - 3,0 23A90 - 5 23 A 90 - 2 A
1000615 3,0 - 5,0 23A90 - 6
1000618 6,5 - 8,0 23A90 - 8
1001687 8,0 - 9,5 23A90 - 9
1000619 9,5 - 13,0 23A90 - 10
1000347 19,0 - 26,0 23A90 - 15
B. SERIE 5090
Para soldar
equipos
Acetileno:
1000636 0 - 0,4 5090 - 0
1000637 0,4 - 0,8 5090 - 1
1000697 1,2 - 1,6 5090 - 3
1000699 2,5 - 3,0 5090 - 5
1000639 3,0 - 5,0 5090 - 6
1000701 6,5 - 8,0 5090 - 8 5090 - 5 B 65
1000702 8,0 - 9,5 5090 - 9
1000703 9,5 - 13,0 5090 - 10
C. SERIE 1390 AC
1390 - 2N 1390 - 3
Para soldar
Acetileno Junior:
1000727 0 - 0,30 1390 - 00
C
1000715 0,20 - 0,50 1390 - 0
1000716 0,5 - 1,00 1390 - 1
1000553 1,00 - 1,50 1390 - 2
1000717 1,00 - 2,00 1390 - 3
1000718 2,00 - 4,00 1390 - 5
D. SERIE 1390 N
Para soldar
Propano Junior:

1000346 0,10 - 1,00 1390 - 2N
1001698 1,00 - 2,00 1390 - 3N
1000719 2,00 - 3,00 1390 - 4N
1000720 2,50 - 4,00 1390 - 5N 1390 - H D
1000348 4,00 - 5,00 1390 - 6N
1001699 5,00 - 7,00 1390 - 7N
Gases
A. OXIGENO
Descripcin
O2
Gas imprescindible para la soldadura oxigs que proporciona junto al combustible
el calor necesario para la unin de materiales, nuestro oxgeno cumple los ms
Color de Identificacin Cilindro altos estndares de calidad, con una pureza del 99,6%.
(NCh 1377)
Blanco
B. ACETILENO
Descripcin
C2H2
nico gas combustible que permite la soldadura de acero al carbono en forma
eficiente y en menor tiempo. La combustin del acetileno junto al oxgeno produce
Color de Identificacin Cilindro la temperatura de llama ms alta y conocida por un gas.
(NCh 1377)
Amarillo
gases
66
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 70
Soldaduras
Pgina 69
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para soldar
Pgina 105
S i s t e m a A R C O S U M E R G I D O
Es un proceso automtico que emplea electrodo continuo,

en el cual un alambre desnudo es alimentado hacia la pieza.
Este proceso se caracteriza porque el arco se mantiene
sumergido en una masa de fundente, provisto desde una
tolva, que se desplaza delante del electrodo. De esta
manera el arco resulta invisible, lo que constituye una
ventaja, pues evita el empleo de elementos de proteccin
contra la radiacin infrarroja y ultravioleta, que son
imprescindibles en otros casos.
Alambres Proceso Arco Sumergido
EL-12 EM-12K
Alambre slido para uso en el proceso arco sumergido, el Alambre slido para uso en el proceso arco sumergido, el
cual posee bajo contenido de carbono, manganeso y silicio. cual posee medio manganeso y silicio.
Adecuado para soldadura a tope y filete sobre aceros al Adecuado para soldadura a tope y filete sobre aceros bajo y
carbono. medio carbono.
Adecuado para fundentes activos y neutros.
Este alambre es usado con fundente INDURA 400, por lo Aplicaciones Tpicas:
tanto las propiedades del depsito son dadas por Este alambre es usado con fundente INDURA 400, por lo
combinacin de ellos, siendo sus aplicaciones ms tpicas la tanto las propiedades del depsito son dadas por
fabricacin de vigas en todas sus formas, estanques, rellenos combinacin de ellos, siendo sus aplicaciones ms tpicas la
en general, recipientes a presin, etc. fabricacin de vigas en todas sus formas, construccin de
Pueden ser aplicados en mltiples pases en aceros que buques, estanques, rellenos de rieles, etc.
tengan un espesor menor que 25 mm Pueden ser aplicados en mltiples pases en aceros que
Escoria de fcil remocin tengan un espesor menor que 25 mm
Escoria de fcil remocin
Anlisis Tpico del Metal Depositado (% en peso)
soldadura
C: 0.05 Mn: 1.20 Si: 0.55 P: 0.01 Anlisis Tpico del Metal Depositado (% en peso)
S: 0.006 Cr: 0.01 Ni: 0.02 Mo: <0.01 C: 0.05 Mn: 1.35 Si: 0.72 P: 0.006
V: <0.01 S: 0.006 Cr: 0.01 Ni: 0.02 Mo: <0.01
V: <0.01
Propiedades Mecnicas Tpicas del Metal Depositado
Esfuerzo fluencia: 484 MPa Propiedades Mecnicas Tpicas del Metal Depositado
Esfuerzo traccin: 570 MPa Esfuerzo fluencia: 544 MPa
Alargamiento en 50,8 mm: 30% Esfuerzo traccin: 629 MPa
Alargamiento en 50,8 mm: 29%
69
FUNDENTE H 400 FUNDENTE H 401

Fundente activo desarrollado para uso en arco sumergido Fundente activo para ser utilizado con alambres slidos
en combinacin con alambres slidos INDURA EL12 y Indura El 12 y EM 12K en Arco Sumergido.
EM12K. Especialmente recomendado para fabricacin de cilindros
Recomendado para soldadura multipase hasta 25 mm de de gas, tuberas y calderera en general.
espesor.
Mquina soldadora
A. EQUIPO ARCO SUMERGIDO MILLER

Para la fabricacin con alta productividad de estructuras pesadas,
estanques o relleno de piezas. Un robusto y confiable equipo que provee
mximo rendimiento y calidad.
En variadas versiones, es posible optar por la alternativa que mejor cumpla
los requerimientos de cada trabajo.
Dimension 812 package
Incluye fuente de poder CC/CV de 650 amps con 100 % ciclo de trabajo,
alimentador de alambre con pistola para 1200 amps, tolva para fundente,
Controlador HDC 1500 y cables de control.
Dimension 1250 package
Incluye fuente de poder CC/CV de 1000 amps con 100 % ciclo de trabajo,
alimentador de alambre con pistola para 1.200 amps, tolva para fundente,
Controlador HDC 1500 y cables de control.
Uso Industrial A
Summit Arc 1250 package
Incluye fuente de poder AC/DC / CC/CV de 1.000 amps con 100 % ciclo de
trabajo, alimentador de alambre con pistola para 1.200 amps, tolva para
equipos
fundente, Controlador HDC 1500 y cables de control.

El Summit Arc entrega corriente alterna en onda cuadrada y balanceada que evita problemas de
soplo magntico, permite mejor velocidad de aportacin y menor deformacin de las piezas
soldadas.
La fotografa exhibe accesorios no incluidos.

Cliente debe fabricar la viga soporte para el alimentador y carro de arrastre.
70
2
S E C C I O N
P R O C E S O Corte
Sistema OXICORTE
Sistema TORCHADO
P R O C E S O Corte
Sistema OXICORTE
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 75
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para cortar
Pgina 105
Gases
Pgina 89
S i s t e m a O X I C O R T E
El proceso de oxicorte remueve el metal por una

reaccin qumica del oxgeno con el metal a elevadas
temperaturas. La temperatura necesaria es mantenida
por una llama de gas combustible que se quema en
oxgeno. Este proceso ha tenido multiples nombres, tales
como corte por llama, corte al oxgeno, etc. El gas
combustible puede ser acetileno, propano, gas natural,
acetogen, etc.
Soplete para cortar
A. 62-3F/142-F/880-F
De corte para uso con acetileno o propano.

1000652 Soplete de corte C2H2 o LPG **
capacidad de corte 300 mm 62-3
1001653 Soplete de corte C2H2 o LPG **
capacidad de corte 200 mm 142-F
1006640 Soplete de corte con LPG
capacidad de corte 150 mm 880-F
** Debe utilizar el inyector adecuado para el tipo de gas combustible seleccionado.
Uso Industrial A
B. MASTER 880 FNDR

Equipo oxi-propano para cortar uso profesional.
Caractersticas: Nota:
Apto para trabajos tipo medianos, Como dispositivo de seguridad anti
Capacidad de corte hasta explosiones, se sugiere agregar
equipos
150 mm. Uso oxgeno-propano Bloqueadores de Llama.

1007860 Equipo industrial para cortar MASTER 880 FNDR
Cdigo El Equipo est compuesto de: N Stock

1006640 SOPLETE 880-F 880-F
1001523 1 Regulador oxgeno 801 801-10 OX
1000627 1 Regulador propano 801 801-4 LPG 75
1000656 1 Boquilla para cortar 15-25 mm 6290-1NX
1000660 1 boquilla para cortar 150-200 mm 6290-5NX
1001526 6 mts manguera dplex 4300500
1 Antiparra Sacit 1322005
1001521 1 Chispero tipo copa con 5 piedras 26-L Uso Industrial B
C. MASTER 4 KIT
Para cortar de uso profesional.
Apto para trabajos tipo medianos. Como dispositivo de seguridad se
Capacidad de corte hasta sugiere agregar bloqueadores
Bloqueadoresde de
200 mm. de espesor. llama
Llamapara
parasoplete
Sopletey yreguladores.
Uso oxgeno - propano. Reguladores.
Modelo MASTER 4 KIT

Cdigo 1002227
1001653 1 SOPLETE 142-F 142-F
1001523 1 Regulador oxgeno 801 801-10 OX
1000627 1 Regulador propano 801 801-4 L PG
1001526 6 mts. manguera dplex 4300500
1000427 1 Antiparra Sacit 1320705
1001521 1 Chispero tipo copa con 26-L
Uso Industrial C
Equipos para soldar y cortar
A. 19/36-S
Para soldar, cortar y calentar.
Caractersticas:
Equipo para trabajos livianos y Apto para cortar hasta 75 mm de
medianos espesor
Apto para soldar de 0,4-14 mm
de espesor
Modelo 19/36-S
Cdigo 1000609
1000714 1 Aditamento de corte modelo 36-2 36-2
1000632 1 Boquilla de corte con capac. de 6-13 mm 3690-0AC
1000713 1 Soplete para soldar 19-5
1000636 1 Boquilla para soldar con capac. de 0-0,4 mm 5090-0
1000697 1 Boquilla para soldar con capac. de 1,2-1,6 mm 5090-3
equipos

1000635 1 Extensin boquilla de calentamiento J-63-L
3005686 1 Tuerca para oxgeno 959-R
3005685 1 Tuerca para acetileno 959-L
3005687 2 Manguitos para conexin a manguera 1/4" 986-3
1000679 1 Aditamento para corte circular y recto I-79-5
1000712 1 Mezclador H-19-2E
1000676 1 Limpiador de boquillas C-9
76
B. 43/49-S
Para soldar, cortar y calentar de uso profesional.
Caractersticas:
Equipo apto para soldar trabajos Apto para cortar hasta 150 mm
medianos y pesados 0,4-20 mm de espesor
de espesor
Modelo 43/49-S
Cdigo 1000624
1000705 1 Aditamento de corte 49
1000645 1 Boquilla de corte con capacidad de 10-15 mm 6290-0AC
1000682 1 Mango para soldar 43-2
1000616 1 Boquilla para soldar con capacidad de 0-0,4 mm 23-A-90-0
1000612 1 Boquilla para soldar con capacidad de 1-1,6 mm 23-A-90-3
1000614 1 Boquilla para soldar con capacidad de 2,5-3,0 mm 23-A-90-5
1000615 1 Boquilla para soldar con capacidad de 3,0-5,0 mm 23-A-90-6
1000742 1 Extensin boquilla de calentamiento J-63-2
B Uso Industrial 1000678 1 Mezclador para boquillas N 0-10 E-43

1000680 1 Aditamento para cortes circulares y rectos R-69-3B
- 1 Llave de ajuste I-62-X
3005686 1 Tuerca para oxgeno 959-R
3005685 1 Tuerca para acetileno 959-L
3005687 2 Manguitos para conexin a manguera 1/4" 986-3
A. MASTER 3 KIT
Para soldar y cortar de uso mediano.
Caractersticas:
Apto para trabajos tipo medianos Capacidad de corte hasta
Capacidad de soldar 20 mm de 100 mm de espesor.
espesor Uso con acetileno y propano
Modelo MASTER 3 KIT

Cdigo 1001520
1001525 1 Mango de soldar 85
1001524 1 Aditamento de corte 72-2
1001523 1 Regulador oxgeno 801 801-10-OX
1001527 1 Regulador acetileno 801 801-1,5-AC
1001522 1 Mezclador D-85
1000612 1 Boquilla soldar 23-A-90-3
1000641 1 Boquilla de corte 6290-1
equipos
1001526 6 mts. manguera duplex 4300500
1000427 1 Antiparras Sacit 01320705
1001521 1 Chispero tipo copa con 3 piedras 26-L Uso Industrial A
B. 143/73/25 MASTER
Para soldar, cortar y calentar. 77
Caractersticas:
Apto para trabajos medianos y Capacidad de corte hasta
pesados 150 mm de espesor
Capacidad de soldar desde
0,4-20 mm de espesor
Modelo 143/73/25 MASTER

Cdigo 1000750
1000682 1 Soplete para soldar 43,2
1000612 1 Boquilla para soldar con capac. de 1,2-1,6 mm 23-A-90-3
1000742 1 Extensin boquilla de calentamiento J-63-2
1000604 1 Aditamento para corte 73
1000647 1 Boquilla para cortar con capac. de 25-50 mm 6290-2AC
1000678 1 Mezclador para boquillas N 0-10 E-43
1001526 1 7,6 mts manguera doble oxgeno - acetileno 1/4"
con conexiones 4300500
1000427 1 Antiparra de proteccin con vidrio grado 5 01320705
1000621 1 Regulador para oxgeno tipo 825 825-10-OX
1000620 1 Regulador para acetileno tipo 825 825-1,5-AC Uso Industrial B
1001521 1 Encendedor de chispas con 3 piedras 26-L
A. FLAME POWER 1 (con reguladores)

Para soldar y cortar uso semi-industrial.
Puede utilizar acetileno o LPG Como dispositivo de seguridad anti
slo cambiando boquilla explosiones, se sugiere agregar
Apto para trabajos tipo livianos, bloqueadores de llama.
capacidad de soldar hasta
20 mm, corte mx. 100 mm
Cdigo SAP Descripcin N Stock

1009349 Equipo semiprofesional para soldar y cortar FLAMEPOWER 1
Cdigo SAP El Equipo est compuesto de: N Stock

1001525 1 mango de soldar 85
1000646 1 Boquilla corte 6290-1AC
equipos
1007336 Regulador Oxgeno 801 BN-10-OX

1007337 Regulador Acetileno 801 BN-1,5-AC
B. FLAME POWER MEDIUM (con reguladores)

Para soldar y cortar uso semi-industrial.
78 Caractersticas: Nota:
Puede utilizar acetileno o LPG Como dispositivo de seguridad anti
slo cambiando boquilla explosiones, se sugiere agregar
Apto para trabajos tipo livianos, bloqueadores de llama.
capacidad de soldar hasta

1007322 Equipo semiprofesional para soldar y cortar FLAMEPOWER

1001525 1 mango de soldar 85
1007336 Regulador Oxgeno 801 BN-10-N
1007337 Regulador Acetileno 801 BN-1,5-AC
Antiparras Sacit 1322005
B Uso Semi-Industrial 1001521 Chispero tipo copa con 3 piedras 26-L
A. FLAME POWER HEAVY DUTY (con reguladores)

Para soldar y cortar uso industrial.
Caractersticas:
Puede utilizar acetileno o LPG Nota:
slo cambiando boquilla Como dispositivo de seguridad anti
Apto para trabajos tipo livianos, explosiones, se sugiere agregar
capacidad de soldar hasta bloqueadores de llama.

1007323 Equipo profesional para soldar y cortar FLAMEPOWER HD

1007332 1 mango de soldar 63-2
1000678 1 Mezclador E-43
equipos
1007336 Regulador Oxgeno 801 BN-10-NX
1007337 Regulador Acetileno 801 BN-1,5-AC A Uso Industrial
Antiparras Sacit 1322005
1001521 Chispero tipo copa con 3 piedras 26-L
Equipo para calentar

79
B. K-43
Equipo oxi-propano para calentamiento rpido.
Cdigo Cant. Descripcin N Stock

1000682 1 Mango 43-2
1001700 1 Mezclador F-43
1000730 1 Extensin 710 mm 2393-2F
1000731 - Extensin 275 mms (opcional) 2393-4F
1000728 - Boquilla (opcional) 2290-2H
1000729 1 Boquilla 2290-4H
Uso Industrial B
Boquillas
6290 - 1 - NX
A A. SERIE 6290 - NX
Para cortar con propano. Capacidad
Cdigo de corte mm N Stock
Propano precalentamiento normal: 1000654 0-5 6290-000NX
1001692 5-10 6290-00NX
1000655 10-15 6290-0NX
1000656 15-25 6290-1NX
1000657 25-50 6290-2NX
1000658 50-75 6290-3NX
1000659 75-150 6290-4NX
1000660 150-200 6290-5NX
1000661 200-300 6290-6NX
6290 - 1
B B. SERIE 6290
De corte oxiacetilnica. Capacidad
Uso Soplete 62-3 y Aditamento 49.
1000640 0-5 6290-000
Precalentamiento normal: 1001694 5-10 6290-00
1001690 10-15 6290-0
equipos
1000641 15-25 6290-1

1000642 25-50 6290-2
1001691 50-100 6290-3
1000643 100-175 6290-4
C 6290 - 1 - AC C. SERIE 6290-AC

Precalentamiento fuerte: Capacidad
80 Cdigo de corte mm N Stock
1000677 0-10 6290-00AC
1000645 10-15 6290-0AC
1000646 15-25 6290-1AC
1000647 25-50 6290-2AC
1000648 50-100 6290-3AC
1000649 100-175 6290-4AC
1000672 175-250 6290-5AC
1000673 250-300 6290-6AC
D. SERIE 3690
3690 - OP Capacidad
D De corte.
Propano: 1000695 0-6 3690-00P
1000633 6-13 3690-0P
1000634 13-25 3690-1P
1000696 25-75 3690-2P
E. SERIE 3690-AC
3690 -1 - AC 3690 -00 - AC De corte. Capacidad
Acetileno: 1000631 0-6 3690-00AC
1000632 6-13 3690-0AC
1001665 13-25 3690-1AC
E 1000694 25-75 3690-2AC
Reguladores
A. SERIE 847
A
Caractersticas:
Est especialmente diseado Su conexin es de 1/4''
para lneas de caeras, con una Diafragma de acero inoxidable
gran capacidad de flujo
Cdigo N Stock Gas Manm. lbs./pulg.2 Pres. Mx. Salida FMS

Dim. lbs/pulg2 kg/cm2 m3/hr
1000708 847-10-OX O2 2 1/2" 128 9,0 41
1000709 847-1.5-AC C2H2 2 1/2" 20 1,4 12
3001748 847-SS-50 Especiales 2 1/2" 128 9,0 14
B. SERIE 896
B
Caractersticas:
Regulador de doble etapa, Entrega flujo preciso y exacto, es
diseado para trabajos de resistente a la corrosin y fatiga
equipos
precisin
Su diafragma es de gran dimetro
(90 mm)

Alta Dim. lbs/pulg2 kg/cm2 m3/hr
1000626 896-15-OX O2 4.500 2 1/2" 185 13 95
1000671 896-1,5-AC C2H2 550 2 1/2" 20 1,4 17
1000693 896-10-H H2 4.500 2 1/2" 50 3,5 20 81
1000692 896-4-LP propano 500 2 1/2" 50 3,5 20
3001747 9296-50580 Alta pureza 4.500 2 1/2" 50 3,5 95
C. SERIE 987 C
Caractersticas:
Regulador de una etapa para alta
presin. Posee diafragma de
acero inoxidable y una vlvula
especial de seguridad

Alta Dim. lbs/pulg2 kg/cm2 m3/hr
1001701 87-100-Mo N2 4.500 2 1/2" 1.420 100 70
Reguladores
A. SERIE 801
Caractersticas:
Regulador de una etapa, con uno
o dos manmetros, incluye
vlvula de seguridad
A
Manmetros
Cdigo Descripcin N Stock Rango Cant. dim. Flujo mx.
1000627 Regulador Propano 801-4-LP 0-4 bar 1 2 1/2" 17 m3/ hr
1009203 Regulador Propano 801-BN-PROP 0-4 bar 1 2 1/2" 17 m3/ hr
1001523 Regulador Oxgeno 801-10-OX 0-10 bar 2 2 1/2" 45 m3/ hr
1007336 Regulador Oxgeno 801-BN-10-OX 0-10 bar 2 2 1/2" 45 m3/ hr
1001527 Regulador Acetileno 801-1,5-AC 0-1,5 bar 2 2 1/2" 10 m3/ hr
1007337 Regulador Acetileno 801-BN-1,5-AC 0-1,5 bar 2 2 1/2" 10 m3/ hr
1002226 Regulador Argn/ CO2 con flujomanmetro 801-50-L, 50-LPM 0-50 lpm 1 2 1/2" -
1002225 Regulador Argn/ CO2 con flujometro 801-D-30F-AR/CD 0-30 lpm 1 2 1/2" -
1007338 Regulador Argn/ CO2 con flujomanmetro 801-BN-30-LAR 0-30 lpm 2 2 1/2" -
1008302 Regulador Argn/ CO2 con flujometro 601-D-30F-AR/CD 0-30 lpm 1 2 1/2" -
equipos
B. SERIE 825
Caractersticas:
Regulador de una etapa para Posee gran capacidad de flujo
trabajos pesados. Es preciso
gracias a su diafragma de gran
dimetro. Su mecanismo es
82
simple y est diseado para
B mxima seguridad y larga vida

Baja
lt./min. Alta Dim. lbs./pulg.2 kg./cm2 m3/hr.
1000620 825-1,5M C2H2 35 550 2 1/2" 20 1,5 10
1000681 825-50L, 50LPM Ar/CO2 50 4.500 2 1/2" - - 3
1000623 825D-30F-AR/CD Ar/CO2 28 4.500 2 1/2" - - 1,8
1000397 825-10 Aire - - - - - -
1000621 825-10-OX O2 240 4.500 2 1/2" 100 10,0 56
1000394 825A-10 He - - - - - -
1000395 825A-10 H2 - - - - - -
1000399 825-10 Ar - - - - - -
1000398 825-10 CO2 - - - - - -
1000396 825-10 N2O - - - - - -
1000622 825-10 N2 - - - - - -
FMS = Flujo mximo de salida
Bloqueadores de llama
A. BLOQUEADOR DE LLAMA INDURA 0701-2070 0701-2070
La lnea de bloqueadores Indura ofrece mxima proteccin ante posibles

retrocesos de llama.
Estos dispositivos adems estn integrados con una vlvula check
eliminando retrocesos de flujo.
Disponible con acople rpido o roscadas.

A
1001529 Para oxgeno conexin a soplete 0701-2070
1001530 Para combustible conexin a soplete 0701-2064
1001767 Para oxgeno conexin a regulador 0701-0309
1001531 Para combustible conexin a regulador 0701-0303
B. BLOQUEADOR DE LLAMA INDURA CON ACOPLE RAPIDO

1008750 Para oxgeno conexin a regulador 0701-4912
equipos
1008783 Terminal de acople regulador O2 0069-0165
1008751 Para acetileno conexin a regulador 0701-4903
1008782 Terminal de acople regulador C2H2 0069-0159
1008753 Para oxgeno conexin a soplete 0701-4614
1008780 Terminal de acople soplete O2 0069-0144 B
1008752 Para acetileno conexin a soplete 0701-4604
1008781 Terminal de acople soplete C2H2 0069-0138
Nota = Cada dispositivo cuenta con dos partes: el bloqueador y el terminal de acople.
83
Vlvulas
C. SAFETY - Z
323-2220
Antirretrocesos de flujo.
Acoplamiento rpido:
C
Vlvula para conectar
1000555 Regulador y manguera O2 323-2220
Regulador y manguera combustible
1000556 Soplete y manguera O2 323-2260
Soplete y manguera combustible 323-2260
D. VALVULA ANTIRRETROCESO DE FLUJO D

1000683 Soplete-oxgeno 88-3FGR
1000684 Soplete-combustible 88-3FGL
1000690 Regulador-oxgeno 88-4CVR
1000691 Regulador-combustible 88-4CVL 88-3FGL
Mangueras para equipos oxigs
A. MANGUERA DUPLEX
Marca: Dayco-Indura.
A Cdigo Descripcin N Stock

1000251 Manguera doble para soldar y cortar con Grado R
oxgeno y acetileno de 1/4" de dimetro interior.
Presin mxima recomendada 200 lbs.
Rollos de 244 mts aprox.
1000401 Manguera doble para soldar y cortar con Grado RM
oxgeno y acetileno con tratamiento exterior
resistente a aceites y a la llama.
Presin mxima recomendada 200 lbs de 1/4"
de dimetro interior.
Rollos de 183 mts aprox.
1000372 Manguera doble para soldar y cortar con Grado T
oxgeno y propano recubierta interiormente con
Neopreno, lo que da proteccin mxima a
posibles corrosiones por hidrocarburos dentro
de la manguera.
Presin mxima de trabajo 200 lbs.
Rollos de 183 mts.
equipos
B B. MANGUERA SIMPLE

1000852 Manguera de goma fabricada en E.E.U.U., para Grado R.
usar con oxgeno 1/4" de dimetro, de color verde.
Rollos de 180,18 mts.
84 1000853 Manguera de goma fabricada en E.E.U.U., para Grado R.
usar con acetileno 1/4" de dimetro, de color rojo.
C
Chispero
C. 160100
Marca: Yalico Cdigo: 1000369
Piedras
D. 161101
Marca: Yalico Cdigo: 1000370
Limpiaboquillas
E E. LIMPIABOQUILLAS

1000676 Limpiaboquillas (incluye 13 limpiaboquillas y 1 lima) C-9
Carros porta cilindro
A. E-S
De transporte de equipos autgenos. Cdigo: 1000860
Caractersticas:
Ruedas de goma con cmara Color verde
Caja de herramientas y cadena de Para transportar cilindro de
seguridad oxgeno y gas combustible A
Equipos semiautomticos Koike
B. HANDY AUTO
De oxicorte de uso profesional KIT.
Incluye:
1 Soplete Handy Auto motorizado 1 Manilla sujecin
1 Aditamento para cortes rectos 1 Fusible de 1 amp
3 Boquillas para corte con 1 Llave de ajuste
propano 1 Transformador
equipos
1 Rueda auxiliar para cortes 1 Caja metlica para el equipo
rectos y cortes bisel Handy Auto Profesional Kit
1 Aditamento para cortes
circulares
Control de velocidad por transistores
Modelo HANDY AUTO

Cdigo 1000360 85
Conexin a la Red Capacidad de Corte Velocidad de Corte N Stock Peso
220 volts, 1Ph, 50Hz 5-50 mm 270-700 mm/min. 401-1102 2,7 Kgs Uso Industrial B
Equipos automticos
C. IK-12 BEETLE / S-100

De oxicorte.
Incluye:
1 Soplete de corte tipo S-100 3 Boquillas para cortar con
1 Riel de 1,8 mts de largo propano tipo 106
1 Limpiaboquillas
Modelo IK-12 BEETLE/S-100

Cdigo 1001480
Capacidad Velocidad
Conexin a la Red de Corte de Corte N Stock Peso
220 volts, 1Ph, 50Hz 5-50 mm 150-800 mm/min. Beetle S-100 11 Kgs Uso Industrial C
Equipos oxicorte
A. IK - 12 BEETLE S-200
De oxicorte con 2 sopletes.
Incluye:
1 Conjunto con dos sopletes 1 Riel de 1,8 mts. de largo
S - 200 6 Boquillas para cortar con
propano tipo 106
1 Limpiaboquillas
Modelo IK - 12 BEETLE S-200
Cdigo 1000253
Capacidad Velocidad
Uso Industrial A 220 Volts. 1 Ph. 50Hz 5 - 50 mm 150 - 800 mm./min. Beetle S-200 12 Kgs.
B. IK - 12 MAX 3 S-100
De oxicorte.
Incluye:
equipos
1 Soplete de corte, modelo S-100 3 Boquillas para cortar con

1 Riel de 1,800 mm de largo. propano, tipo 106.
1 Limpiaboquillas.
Accesorios Opcionales N Stock Cdigo

Riel adicional para equipos automticos IK-12 30400 1000385
1.8 mts. largo
Comps para corte circular IK - 12 BEETLE y IK - 12 MAX 31858 1000509
rango 40 - 2.650 m.
86
Modelo IK - 12 MAX 3 S-100
Uso Industrial B Cdigo 1001479
Capacidad Velocidad
220 Volts. 1 Ph. 50Hz 3 - 150 mm 80 - 800 mm./min. MAX 3 S-100 12 Kgs.
C. IK - 12 MAX 3 S-200
De oxicorte con 2 sopletes.
Incluye:
1 Conjunto con dos sopletes 1 Riel de 1,8 mts. de largo.
S-200 6 Boquillas para cortar con
propano, tipo 106.
1 Limpiaboquillas.
Modelo IK - 12 MAX 3 S-200
Cdigo 1000097
Capacidad Velocidad
Uso Industrial C 220 Volts. 1 Ph. 50Hz 3 - 150 mm 80 - 800 mm./min. MAX 3 S-200 13 Kgs.
Equipo manual
A. PICLE - 1
De oxicorte para cortar caeras.
Caractersticas: Incluye:
Puede ser instalado en cualquier 1 cadena para cortar hasta
posicin de la caera 600 mm de dimetro
Control de velocidad manual 1 soplete de corte
Ideal para preparacin de
caeras en terreno y/o taller
Puede biselar hasta 45
Modelo PICLE - 1
Cdigo 1001683
Capacidad de Corte Dimetro de Corte N Stock Peso
51 mm (2 Pulgadas) 150-600 mm/min. Picle-1 9 Kgs

Cadena para picle 40" 31131 1000009
Riel gua 900 mm con cadena ZA4152102 1001636
Uso Industrial A
Riel gua 1.200 mm con cadena ZA4152103 1000048
equipos
B. AUTO PICLE-S
Equipo oxicorte automtico de oxicorte para cortar caeras.
Puede ser instalado en cualquier 3 Boquillas de corte (0, 1 y 2) 87
posicin de la caera 1 Chispero
Con control remoto de velocidad 1 Cadena de 2.400 mm de largo
Ruedas templadas con nitrgeno 1 Limpiaboquillas
Corte de alta precisin 1 Control remoto
Ideal para preparacin de 1 Soplete de corte
caeras en terreno y/o taller
Puede biselar hasta 45
Modelo AUTO PICLE-S

Cdigo 1000583
Conexin Capacidad Velocidad Dimetro
a la Red de Corte de Corte de Corte N Stock Peso
220 volts, 50Hz, 5-50 mm 100-700 mm./min. 150-600 mm Auto Picle-S 15 kg
Monofsica

Cadena para Autopicle 31131 1000009
Riel gua 900 mm con cadena ZA4152102 1001636
Riel gua 1.500 mm con cadena ZA4152104 1000049 Uso Industrial B
Equipo automtico
A. PANTOGRAFO IK-54-D
De oxicorte.
Corte de alta precisin, diseado 1 Soplete de corte
para una produccin alta y exacta 3 Boquillas con rango de corte
El oxgeno de corte y el motor hasta 100 mm de espesor
trabajan a un mismo tiempo 1 Escobilla
La velocidad de corte se mantiene 1 Limpia boquillas
estable por medio de un control 2 Fusibles
S.C.R. (rectificador controlador de 1 Llave de 30 mm
silicio)
Especificaciones:
Corte por plantilla a travs de
seguidor magntico
Puede usarse con gas acetileno,
acetogen o propano
Uso Industrial A
Modelo IK-54-D
equipos
Cdigo 1001705
Conexin Capacidad Velocidad Dimetro Corte Lineal
a la Red de Corte de Corte de Corte Mx. N Stock Peso
220 volts, 50Hz 3-100 mm 100-1000 mm/min. 30-1.700 mm 1.200 mts IK-54-D 33 Kgs
Mesas de corte
88
B. MESAS DE CORTE
Sistema de corte de piezas por coordenadas.
Las mesas de corte Koike estn De acuerdo a las necesidades de

diseadas para satisfacer las ms cada aplicacin, disponemos de
exigentes demandas en este una amplia gama de productos.
proceso. Desde 600 a 7.500 milmetros de
ancho de corte efectivo y largo a
Fabricados con la ms alta
Uso Industrial B eleccin, es posible utilizar 2 o ms
tecnologa para asegurar una lectura
estaciones de corte: con oxgeno,
precisa y un desplazamiento suave
plasma o laser. Es posible optar por
que aseguran un corte perfecto.
un seguidor ptico para copia de
figuras o bien utilizar un procesador
para ingresar la informacin va
software.
Gases
A. OXIGENO
Descripcin
O2
Utilizado para producir la combustin del gas combustible necesario para realizar el
precalentamiento de la pieza a cortar y producir el corte de los aceros mediante un
flujo de oxgeno de alta pureza, aumentando con ello las velocidades de corte
combinado con excelente calidad de la superficie de corte.
(NCh 1377)
Blanco
B. ACETILENO
Descripcin
C2H2
Gas combustible ocupado para cortar aceros al carbono y baja aleacin a mayores
velocidades en espesores hasta 50 mm, el acetileno es un gas ms liviano que el
aire permitiendo mayor seguridad al no acumularse en zonas bajas, del mismo
modo se encuentra disuelto en acetona contenida en una masa porosa.
(NCh 1377)
gases
Amarillo
C. PROPANO C3H8 (GAS LICUADO)
Descripcin 89
Gas combustible derivado del petrleo que se utiliza para cortar aceros al carbono y baja aleacin, posee fcil disponibilidad en
taller sin mayor manejo de cilindros y produce mayor calor total que el acetileno, lo cual permite su uso en espesores mayores
que 50 mm.
D. ACETOGEN
Descripcin
Gas combustible alternativo que produce velocidades intermedias de soldadura entre propano y acetileno, de igual forma su
temperatura de llama es inferior que el acetileno y mayor que el propano.
P R O C E S O Corte
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 93
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para cortar
Pgina 105
Gases
Pgina 94
S i s t e m a C O R T E P O R P L A S M A
El proceso de corte por plasma se utiliza para remover

material mediante el uso de un arco elctrico que se encuentra
estrangulado de modo que produce la fusin de un rea
localizada de la pieza. El material fundido se remueve mediante
el flujo de un gas ionizado que viaja a gran velocidad por un
pequeo orificio. El gas ionizado es un plasma, de ah su
nombre. El arco del plasma opera tpicamente a temperaturas
de los 10.000 a 14.000 grados Celsius.
Mquina soldadora
A. INDURA PLASMA 18
B. INDURA PLASMA 25
Proceso: Caractersticas:
Corte por Plasma (PAC) Corta todo tipo de metales
Utiliza aire comprimido
Presin mx. 90 Psi
Modelo INDURA PLASMA 18 INDURA PLASMA 25

Cdigo 1002260 1002266
Conexin a la Red 380 volts, 3 Ph 380 volts, 3 Ph
Rango de Amperaje 30-50 amps 40-90 amps
Capacidad de Corte 15 mm 20 mm
Peso 68 kgs 90 kgs
Pistola y Consumibles para PLASMA 18

Uso Industrial A
1002261 Pistola corte manual 6 mts S74 23010017
equipos
1002262 Cabeza pistola Plasma S74 23015094
1002263 Electrodo 23015070
1002264 Difusor 23015083
1002265 Boquilla 23015071
1002277 Tobera 23015084
1002276 Boquilla proteccin tobera 23015085
1002267 Resorte gua pistola 23015037
Pistola y Consumibles para PLASMA 25

93
1002268 Pistola manual conector rpido 6 mts T-10023 010021
1002271 Mango pistola con switch 0428/C
1002272 ORing 0200.60
1002270 Cabezal pistola T-100 01200
1002273 Difusor 06004
1002274 Electrodo 52540
1002275 Anillo separador 60020
1002278 Boquilla 1,35 mm 5114/S
1002279 Boquilla 1,6 mm 51142/S
1002280 Tobera 60328
1002281 Resorte gua pistola 51910 Uso Industrial B
Nota: Equipos de mayor capacidad de corte se encuentran disponibles bajo pedido
Gases
A. NITROGENO
Descripcin
Gas no inflamable e inerte que permite su uso como gas de corte por plasma.
Color de Identificacin Cilindro Su alta pureza permite cortes de excelente calidad.
(NCh 1377)
Negro
B. ARGON
Descripcin
Gas utilizado como gas de corte especialmente en aluminio.
(NCh 1377)
Verde
gases
C. AIRE
94 Descripcin
Color de Identificacin Cilindro Gas de uso universal utilizado principalmente para corte por plasma, el oxgeno del
aire proporciona energa adicional de la reaccin exotrmica con el acero fundido.
(NCh 1377)
Negro, franja Blanca
D. MEZCLAS (NITROGENO HIDROGENO - ARGON HIDROGENO)
Descripcin
Mezcla especialmente diseada como gas de proteccin en el corte por plasma en sistemas de doble flujo.
P R O C E S O Corte
Sistema TORCHADO
Artculos
de Seguridad
Pgina 101
Herramientas
elctricas
Pgina 112
Equipos
Pgina 97
Abrasivos
Pgina 109
Accesorios
para cortar
Pgina 105
Gases
Pgina 98
S i s t e m a T O R C H A D O
El torchado es una variacin de un proceso de corte que

remueve material mediante un arco elctrico que se
produce entre un electrodo de grafito y el metal base.
El material fundido es removido por un flujo de aire
suministrado externamente. El proceso de torchado o
tambin llamado corte por grafito no depende de la
oxidacin del material, por lo tanto es capaz de cortar
metales que el oxicorte no puede cortar.
Equipos de torchado
A. AEC-3000/AEC-5000
Fabricacin: U.S.A. Para Torchar.
Dimetro de Electrodo
Cdigo Modelo Capacidad Pulgs. mm
1000857 AEC-3000 600 amps 1/8-3/8 3,2-9,5
1001466 AEC-5000 1.200 amps 1/8-5/8 3,2-15,9
Este proceso requiere 4,8 a 6,2 bar (70 a 90 psi) de presin con un caudal de 750 a 900 Ipm. (26,48 a 31,7 CFM) Uso Industrial A
Para seleccionar un compresor adecuado refirase a esa seccin en la separata de Productos.
Complementarios para soldadura y corte de este catlogo.
B. K-4000
Fabricacin: U.S.A. Para Torchar.
Dimetro de Electrodo
Cdigo Modelo Capacidad Pulgs. mms
1009334 K-4000, c/mango rotatorio 1.000 amps 1/8-1/2 3,2-12,5
Este proceso requiere 4,8 a 6,2 bar (70 a 90 psi) de presin con un caudal de 750 a 900 Ipm. (26,48 a 31,7 CFM).
Para seleccionar un compresor adecuado refirase a esa seccin en la separata de Productos.
Complementarios para soldadura y corte de este catlogo.
C. ELECTRODOS DE GRAFITO
equipos
Material removido
x electrodo
Codigo Dimetro pulg mm Unidades x Caja Unidades x kg (cant. aprox. grs)
Uso Industrial B
1005926 5/32x12 4,0x305 100 126 140
1005927 3/16x12 4,8x305 200 82 280
1005928 1/4x12 6,4x305 200 53 520
1005929 5/16x12 8,0x305 200 35 780
1005930 3/8x12 9,5x305 100 23 1830
1005935 1/2x12 12,5x305 50 8 2100 97
Recomendamos el uso de una fuente de poder de corriente continua no inferior a 400 amp con ciclo de trabajo de 60%
Equipos recomendados: Gold Star 652-852

Indura B 400 CC Dimension 812/1250 Uso Industrial C
Lanzas trmicas indurflame
D. LANZAS
Lanza de acero para cortar cualquier tipo de material, acero, concreto, piedras, etc.
Caractersticas: Con la vlvula de bola cerrada, caliente

Esta lanza est compuesta por un con un soplete el extremo delantero de
tubo de acero de bajo contenido de la lanza al rojo incandescente. Retire el
carbono de 1/2" de dimetro interior y soplete y abra completamente la vlvula.
5/8" exterior. Cada lanza trae La lanza empezar a combustionarse.
incorporada una copla de 3/8". Presione sta contra el material a cortar.
Area libre: 35 a 40% Realice tantas perforaciones como sea
Presin de trabajo: necesario para cortar el material.
120 a 150 PSi de oxgeno
No produce vibraciones. Precauciones:
Reemplaza a perforadoras Para realizar este trabajo es necesario
neumticas y explosivos. utilizar un equipo de proteccin personal
completo, compuesto de: polainas,
Operacin: chaqueta y pantaln de cuero, capuchn
En un extremo de la lanza, se debe de asbesto y guantes de cuero. Uso Industrial D
instalar una bola con cierre rpido,
como la usada en aire comprimido. Cdigo Descripcin
A esta vlvula se le conecta una
1000071 Lanza de 1/2"x1,5 mt.
manguera para oxgeno. Se conecta
1000096 Lanza de 1/2"x2,0 mt.
esta manguera al regulador y la presin
se regula entre 120 y 150 PSi. 1001649 Lanza de 1/2"x3,0 mt.
Gases
A. AIRE COMPRIMIDO
Descripcin
El proceso de torchado con grafito necesita este gas para poder expulsar en forma
Color de Identificacin Cilindro satisfactoria los productos fundidos que se generan en el mismo proceso. Para ello
(NCh 1377) tenemos el aire comprimido como una alternativa viable donde no existe corriente
elctrica.
gases
98
3
S E C C I O N
P R O D U C T O S C O M P L E M E N T A R I O S
P A R A S O L D A D U R A Y C O R T E
PROTECCION PERSONAL
ACCESORIOS
ABRASIVOS
HERRAMIENTAS ELECTRICAS
COMPRESORES
PINTURAS
Mscaras para soldar
A. TVA B. HSL-2 C. H2-A

Marca: Indura Marca: Jackson Marca: Jackson
Fabricacin: U.S.A. Fabricacin: U.S.A.
Termoplstica
Termoplstica Fibra de vidrio
1000250 Mscara para soldar 16170 Cdigo Descripcin N Stock Cdigo Descripcin N Stock
Termoplstica, color negro, 1000256 Mscara para soldar 0744-0516 1001660 Mscara para soldar 0744-0004
ventanilla mvil, con vidrios Termoplstica,visor alzable Fibra de Vidrio, visor
de proteccin standard, color negro alzable standard.
proteccin personal
A TVA B HSL-2 C H2-A
D. MASCARA FOTOSENSIBLE
Marca: ARC-ONE USA
Caractersticas: 101
Modelo ergonmico Control de la oscuridad del lente
Angosta y liviana, peso 536 gramos desde el exterior entre grados 7 al
Confeccionado en Nylon de alta 14 con dos sensores independientes
resistencia al calor Ajuste interior de sensibilidad de los
Excede standard ANSI Z 87.1 de sensores
seguridad Oscurece en 0,0001 segundo
Posee protectores de policarbonato Vuelve de oscuro a claro en
interior y exterior 0,2 segundos
Resistente cintillo con sistema Resistente al polvo y la humedad
perma look para fijar el dimetro a Proteccin IR y UV en todo
utilizar momento
Disponible en color negro No utiliza bateras
Lente de amplia visin Garanta de 6 meses
Modelo Cdigo No Stock

Visin 1008344 I 540-0500
Jackson 1009430 M594
D
Accesorios Arc One:
Cdigo Descripcin Modelo
1008341 Arns para mscara Visin 01 HG
1008342 Policarbonato de proteccin 02 OP
Marca: JACKSON
Guantes
A. GUANTES DE SEGURIDAD
Caractersticas:
Gran variedad en guantes de seguridad certificados para todo uso
Fabricados en cuero, descarne u otros materiales, proveen al usuario de
ptimas condiciones de uso y seguridad
1001706 Guante soldador Indura (rojo) AT-19
1001993 Guante soldador Indura econmico (rojo) RP-11
proteccin personal
1001992 Guante combinado Cuero-Lona FCP-663

1002104 Guante soldador Indura (naranjo) KC-96 Certificado
GUANTE CABRITILLA 1001540 Guante de Goma Nitrilo azul Nitritask
A 1001490 Guante cuero c/refuerzo exterior Puo corto E-6 Certificado
1008016 Guante multiuso Descarne salmn Multisalmon
1008015 Guante multiuso Descarne natural Multinat
1008014 Guante multiuso combinado Multicomb
1008013 Guante multiuso cabritilla Multicab
1008017 Guante multiuso cabritilla forrado Multicabfo
1008018 Guante multiuso cabritilla amarillo Multicabam
1008019 Guante multiuso cabritilla amarillo forrado Multicabamfo
1008020 Guante multiuso soldador TIG Cabritig
1002396 Guante descarne con refuerzo P6
7000208 Guante cuero con refuerzo Conaf
KC-96
Ropa de seguridad
B. ARTICULOS DE SEGURIDAD PARA SOLDADORES, INDUSTRIAL

102 Confeccionados en cuero Plena Flor y Descarne curtido al cromo de 1,1 a 1,3 mm de espesor.
Caractersticas: Ropa de cuero para soldador, certificada

Cumplen con la norma chilena Cdigo SAP Descripcin N Stock
certificada por el Instituto de 1001493 Chaqueta de cuero talla M CH-M
Investigacin y Control, IDIC 1001499 Chaqueta de cuero talla L CH-L
Productos confeccionados con 1001498 Chaqueta de cuero talla XL CH-XL
1001492 Pantaln de cuero talla M PA-M
cuero cuyas principales
1001597 Pantaln de cuero talla L PA-L
caractersticas son el repeler las 1001598 Pantaln de cuero talla XL PA-XL
chispas y retardar la impregnacin 1001494 Coleto Cuero 1 pieza 60 x 90 cms C-1
de lquidos y aceites 1001488 Polainas de Cuero ajuste c/hebillas PAR-H
Vida til tres veces en relacin a los 1002114 Polainas de Cuero ajuste c/velcro PAR-V
modelos en cuero descarne
Ropa descarne para soldador, certificada
1002294 Chaqueta de Descarne talla M CH-DM
1002293 Chaqueta de Descarne talla L CH-DL
1002292 Chaqueta de Descarne talla XL CH-DXL
1002291 Pantaln de Descarne talla M PA-DM
1002290 Pantaln de Descarne talla L PA-DL
1002289 Pantaln de Descarne talla XL PA-DXL
1002288 Coleto Descarne 1 pieza 60 x 90 cms C-D1
1002287 Polainas de Descarne ajuste c/hebillas PAR-DH
Ropa descarne salmn para soldador, certificada

1002312 Chaqueta de Descarne talla M CH-DSM
1002311 Chaqueta de Descarne talla L CH-DSL
1002310 Chaqueta de Descarne talla XL CH-DSXL
1002309 Pantaln de Descarne talla M PA-DSM
1002308 Pantaln de Descarne talla L PA-DSL
B
1002307 Pantaln de Descarne talla XL PA-DSXL
1002306 Coleto Descarne 1 pieza 60 x 90 cms C-DS1
1002305 Polainas de Descarne ajuste velcro PAR-DSH
INDURA dispone tambin de Gorros, Rodilleras de Caucho y Zapatos de Seguridad.

Artculos de seguridad 3M
Indura al ser distribuidor de productos 3M puede ofrecerle una excelente gama de Artculos de Seguridad:
Protectores auditivos, Respiradores, Filtros, Lentes de seguridad, estn ahora disponibles en toda nuestra red de Retail y
Sucursales.
proteccin personal
103
Antiparras para soldar
A. WS-85 / WR - 70 / WR - 40 / JP - 1 B. MARINER
Marca: Jackson - Fabricacin: U.S.A. Marca: Sacit - Fabricacin: Italia
WR-40
WS-85
JP-1
B
WR-70
Cdigo Descripcin Modelo N Stock Cdigo Descripcin N Stock

1000322 Antiparra para esmerilar JP-1 0746-0085 1000427 Antiparra 0132-0705
1000326 Antiparra para soldar con visor movil WS - 85 0746-0515
1000331 Antiparra soldar para usar con lentes pticos WR - 70 0746-0209
1000323 Antiparra soldar vidrios redondos 50 mm WR - 40 0746-0103
Vidrios redondos
A. 50 mm DIAMETRO
Marca: Jackson - Fabricacin: U.S.A.
Para Antiparras
Cdigo Grado N Stock

1000303 4 0752-0008
1000338 5 0752-0009
1000308 6 0752-0010
A 0752-0010
proteccin personal
1000306 Blanco protector (vidrio) 0752-0017
Vidrios
B. RECTANGULARES
Para Antiparras

1000336 Grado 5 (antiparra WS-85) 0752-0035
1000339 Grado 6 0752-0036
Para Mscara de Soldar

1000324 Grado 10 0752-0040
104
B 0752-0043 1001662 Grado 11 0752-0041
1000304 Grado 12 0752-0042
1000328 Grado 13 0752-0043
1000332 Grado 14 0752-0044
1000334 Vidrio Blanco protector 0752-0049
1000077 Plst. Blanco protector 0752-0151
Protector facial
C. J-10
Cdigo Grado N Stock

1000327 Protector facial armazn 0742-0200 C
1001663 Visor 0754-0017
Portaelectrodos
A. AW-C/A-3S B. PERFECTA 350/500

A Marca: Jackson Marca: Sacit - Fabricacin: Italia
A-3S
Fabricacin: U.S.A.
Cdigo Modelo amps Peso/grs
AW-C Tiene cubierta aislante de fibra de 100435 Perfecta 350 350
vidrio, es reforzado y tiene alta 100436 Perfecta 500 500
resistencia al impacto. Las tenazas
del portaelectrodo son de cobre (98%)
350 amps
y posee excelente aislacin.
Cdigo Modelo amps Peso/grs N Stock

1000297 AW-C 300 538 0700-0012 B
100298 A-3S 500 850 0700-0016
C
MHT-300
accesorios
500 amps
MHT-500
C. MHT-300/500 D. AFH-400/600
Marca: Lenco Marca: Arc Force
Fabricacin: U.S.A. Procedencia: U.S.A.
D
Uso Industrial Uso Profesional AFH-400
Cdigo Modelo amps Peso/grs N Stock Cdigo Modelo amps Peso/grs N Stock AFH-600
1009374 MHT-300 300 650 O1340 1009370 AFH-400 400 320 AFH-400
100298 MHT-500 500 842 O1360 1009371 AFH-600 600 530 AFH-600
105
Grampa a tierra
E. GC-200/300/500 F. NEVADA 350/500

GC-200
Marca: Jackson Marca: Sacit
Fabricacin: U.S.A. Fabricacin: Italia
Sus tenazas de gran seccin permiten Cdigo Modelo amps

un contacto amplio en superficies 1000470 Nevada 350 350
planas. Posee conductores de cobre GC-500
1001675 Nevada 500 400
forjado (98%). La conexin es segura,
su mango y ncleo de cobre quedan
protegidos y fijos dentro del cuerpo del 350 amps
F
conductor.
Cdigo Modelo amps Peso/grs N Stock E

1000299 GC-200 200 500 0702-0001
1000300 GC-300 300 800 0702-0002
1000301 GC-500 500 1.000 0702-0003 GC-300
500 amps
G. GC-300/500 H. AFG-350/500
Marca: Lenco Marca: Arc Force
Fabricacin: U.S.A. Procedencia: U.S.A. 500 amps
H
Uso Industrial 500 amps G Uso Profesional
Cdigo Modelo amps Peso/grs N Stock Cdigo Modelo amps Peso/grs N Stock
1009376 GC-300 300 740 O2020 1009372 AFG-350 350 420 AFG-350
1009377 GC-500 500 995 O2030 1009373 AFG-500 500 530 AFG-500
300 amps 350 amps
Cables para soldar
A. AWG N 1-1/0-2/0-3/0
A
Marca: Nehering Electrical - Fabricacin: U.S.A.
Extra flexible con revestimiento de neoprene.
Fabricado segn normas ASTM B-3/ASTM B-172 /ASTM Class L-32 AWG.
Cdigo Tipo Seccin Capacidad

1000248 N 1 AWG 42,41 mm2 300 amps
1001654 N 1/0 AWG 52,49 mm2 375 amps
1000249 N 2/0 AWG 67,43 mm2 470 amps
1001813 N 3/0 AWG 84,95 mm2 510 amps
Cable de alimentacin
B. AWG N 4 x 10 / 4 X 14
accesorios
Fabricacin: Nacional

1001757 Para mquina elctrica servicio liviano AWG N 4 x 14
(4 hebras)
1001461 Para mquina elctrica servicio pesado AWG N 4 x 10
(4 hebras)
106
Conectores y terminales para cable
C. CONECTORES Y TERMINALES

1000854 Terminal de ojo para cables 1/0 al 2/0 Nacional 95
1000329 Conector Jackson para cables de soldar 0704-0210
1000285 Conector macho Sacit para cable, Texas 25 08120101
1000471 Conector macho Sacit para cable, Texas 70 08120701
1000478 Conector macho Kemmpi para cable, Texas 70 9771680
CONECTOR JACKSON
1000258 Conector hembra Sacit para cable, Texas 70 08130701
1001668 Conector hembra Kemmpi para mquina 9771530
C
CONECTOR HEMBRA CONECTOR MACHO TERMINAL DE OJO

Hornos para electrodos
A. MULTITERM (porttil)
Marca: Indura
Caractersticas: Modelo MULTITERM

Horno porttil para transporte, Cdigo 1008050
mantencin y secado de electrodos Conexin a la red 220 volt, 1 Ph, 50Hz
en puestos de trabajo o faenas en Rango de temperatura 50 a 300O C
terreno Capacidad 4,5 kgs
Para electrodos de hasta 350 mm Peso sin electrodos 4,6 kgs
de largo
Cilindro interior de acero inoxidable A
B. H-300
Marca: Phoenix - Fabricacin: U.S.A.
accesorios
Caractersticas: Modelo H-300
Para electrodos de hasta 18" de largo Cdigo 1001474
Temperatura ajustable por Conexin a la red 220 volt, 1 Ph, 50Hz
termostato Rango de temperatura 38 a 288O C
Tipo de aislacin: Capacidad 159 kgs
Lana de vidrio de 5 cms de espesor Peso 41 kgs
Compartimientos: 6
Dimensiones exteriores:
74,9 x 57,2 x 57,2 cms
B
107
Cortinas para soldar
C. CORTINA
Marca: Wilson Sales CO. - Fabricacin: U.S.A.
Cortinas para cabinas de soldadura. Poseen filtro para rayos UV. Excelente
disminucin de la luminosidad del arco elctrico.

1002210 Cortina verde 6 x 9" 1,84 x 2,74 mt 6954-60
1000559 Cortina amarilla 6 x 8" 1,84 x 2,44 mt 6848-50
Regleta
D. CAT. 6
Marca: GAL - GAGE - USA Cdigo: 1000262
Para medir cordones de sol
Caractersticas:
Instrumento para medir soldaduras Concavidad del cordn de
Diseado para medir: soldadura
tamao del filete de soldadura Refuerzo de cordn de soldadura
D Convexidad permisible del cordn
de soldadura
Lpices para medir temperatura
A. 152C a 538C
Marca: Tempil Stick USA Cdigo Temperatura
A 1001671 152 C
1000413 204 C
1000414 253 C
1001672 316 C
1000582 343 C
1000549 371 C
1000415 427 C
1000416 538 C
Tiza
B. 161001
accesorios
Marca: Yalico - Fabricacin: Taiwan Cdigo: 1000371
Ideal para trazar metales (144 unidades la caja).
108
Detectores de grietas
SKC-S C. SKC-S / SKL-SP / SKD-S2

Marca: Magnaflux - Fabricacin: U.S.A.
SKL-SP Descripcin: Instrucciones de uso:

Aplicaciones en soldaduras, matrices, Limpiar la superficie de la pieza con
fundiciones, cigeales, piezas de el aerosol limpiador
automviles, aviones, etc. Rociar el aerosol penetrante de color
rojo y esperar 2 a 15 minutos
Limpiar la superficie con un pao
limpio
Rociar el revelador blanco que
mostrar en rojo la falla
Cdigo Tipo Aerosoles Capacidad N Stock

C 1000376 Tarro Aerosol Limpiador 16 Oz SKC-S
SKD-S2 1000377 Tarro Aerosol Penetrante 16 Oz SKL-SP
1000378 Tarro Aerosol Revelador 16 Oz SKD-S2
Discos de corte Indura
A. ACERO, USO GENERAL (Ox. Aluminio)

Aprobacin ISO 9002 Cdigo Descripcin N Stock
1006751 4.12 (115 x 3 x 22,2) CD ACERO
1006750 4.12 (115 x 3 x 22,2) CP ACERO
1006749 7 (180 x 3 x 22,2) CP ACERO
1006748 7 (180 x 3 x 22,2) CD ACERO
1007753 9 (230 x 3 x 22,2) CP ACERO
1007747 9 (230 x 3 x 22,2) CD ACERO
1006870 12 (305 x 3 x 25,4) CP ACERO
1006745 14 (355,6 x 3 x 25,4) CP ACERO
B. ACERO INOXIDABLE, INOX (Ox. Aluminio)

Aprobacin ISO 9002 Cdigo Descripcin NStock
Abrasivos
1006744 4.1/2 (115 x 3 x 22,2) CD INOX
1006743 7 (180 x 3 x 22,2) CP INOX
1007752 9 (230 x 3 x 22,2) CP INOX
109
Discos de desbaste Indura
C. METAL, USO GENERAL (Ox. Aluminio)
Cdigo Descripcin NStock

1006741 4 1/2 (115 x 5,0 x 22,2) CD ACERO
1006740 7 (180 x 6,4 x 22,2) CD ACERO
1006739 9 (230 x 6,4 x 22,2) CD ACERO
D. ACERO INOXIDABLE (Ox. Aluminio)
Cdigo Descripcin NStock

1006738 4 1/2 (115 x 5,0 x 22,2) CD INOX
1006737 7 (180 x 6,4 x 22,2) CD INOX
1006736 9 (230 x 6,4 x 22,2) CD INOX
D
Discos de corte Grinding
A. ACERO, USO GENERAL (Ox. Aluminio)

1007890 Disco corte acero Grinding 4 1/2 115 x 2,4 CP 0303050005-01-TM
1007891 Disco corte acero Grinding 4 1/2 115 x 2,4 CD 0302050005-01-DT
1007892 Disco corte acero Grinding 7 180 x 3,2 CP 0303050013-01-TM
1007894 Disco corte acero Grinding 7 180 x 3,2 CD 0302050013-01-DT
A 1008423 Disco corte acero Grinding 12 300 x 3,5 x 25,4 CP 0304040010-01-TP
1008422 Disco corte acero Grinding 14 350 x 4,0 x 25,4 CP 0304050014-01-TP
B. ACERO INOXIDABLE, INOX (Ox. Aluminio)

Abrasivos

1007900 Disco corte Inox. Grinding 4 1/2 115 x 2,4 CP 0303390005-01-TM
1007901 Disco corte Inox. Grinding 4 1/2 115 x 2,4 CD 0302390005-01-DT
1007902 Disco corte Inox. Grinding 7 180 x 2,4 CP 0303390011-01-TM
1007903 Disco corte Inox. Grinding 7 180 x 2,4 CD 0302390011-01-DT
1007904 Disco corte Inox. Grinding 9 230 x 2,4 CP 0303390015-01-TM
1007905 Disco corte Inox. Grinding 9 230 x 2,4 CD 0302390015-01-DT
110
B
C. DISCOS DE CORTE ESPECIALES

Aprobacin ISO 9002

1007906 Disco corte Grinding 4 1/2 115 x 1,6 CP 0303050023-01-TW
1007907 Disco corte Grinding 7 180 x 2,0 CP 0303050026-01-TW
1007908 Disco corte Grinding 9 230 x 2,0 CP 0303050027-01-TW C
Estos discos, gracias a su menor espesor, permiten cortar Acero Inoxidable o Acero Carbono con mayor rapidez y menor
deformacin.
Discos de Desbaste Grinding
D. METAL, USO GENERAL (Ox. Aluminio)

1007909 Disco desbaste acero Grinding 4 1/2 115 x 6,4 CD 0301040006-01-CD
1008421 Disco desbaste acero Grinding 7 180 x 7 CD * 0301040015-01-CD
1008420 Disco desbaste acero Grinding 9 230 x 7 CD * 0301040019-01-CD
* Mayor espesor, mejor rendimiento.

D
Discos de Desbaste Grinding
A. ACERO INOXIDABLE (Ox. Aluminio)

1007912 Disco desbaste Inox Grinding 4 1/2 115 x 6,4 CD 0301020006-01-CD
1008424 Disco desbaste Inox Grinding 7 180 x 7 CD * 0301020015-01-CD
1007914 Disco desbaste Inox Grinding 9 230 x 6,8 CD 0301020018-01-CD
* Mayor espesor, mejor rendimiento
Lijas
B. PLIEGO
Abrasivos
En Pliego; para Madera, Metal y En Discos Lijadores con respaldo
Agua (xido de aluminio y carburo fibra (4 1/2" y 7"), Autoadhesivos y
de silicio) Velcro
En Rollo; para Madera, Curtiembres
y Parquet
111
Productos abrasivos 3M
Indura al ser distribuidor de productos 3M puede ofrecerle una excelente gama de abrasivos:
Scocht Brite Clean & Strip Discos acondicionadores de

superficies y discos de desbaste
flexibles Green Corp.
Herramientas Bosch
Esmeriladoras
Modelo GWS 9-125 GWS 20-180 S
1701 1751
1701 1751
Disco 5 (125mm) max. 7 (180mm) max.
Eje M-14 M-14
Herramientas elctricas
W 900 2000
rpm 11000 8500
Kg 1,75 4,2
220 V 12 0 601 701 050 12 0 601 751 078
Bloqueo de husillo
Rectificador de Matriz
Modelo GGS 27 GGS 27 L

1210 1215
Punta montada 25 mm max. 25 mm max. 1210 1215
rpm 27000 27000
Pinza 6 m/m 6 m/m
Cuello 43 mm 35 mm
W 500 500
Kg 1,3 1,45
220V 12 0 601 210 003 12 0 601 215 003
112
Taladros
1194 1147/1140
Modelo GSB 20-2 RE GBM 16 RE
1194 1147/1140
watt 700 600/550
rpm 650/2000 0-2000/0-2600
Mandril 13 13
kg 2,2 1,7
Cdigo pedido 12 0 601 195 578 12 0 601 147
578/1140
Velocidad variable
Giro izquierda - derecha
Accesorios Vermont American
Brocas
Seguetas
Cepillos Metlicos
Una completa gama de productos y accesorios Accesorios para Herramientas
Compresores de aire
A. VENTO 1000* - 2000* / 1520-2000-3000 / TIFON 4000-5500-7500-10000
VENTO 1000 VENTO 2000 HURACAN 1520
Compresores
HURACAN 2000 HURACAN 3000 TIFON 4000
113
TIFON 55OO TIFON 75OO TIFON 10000
Cdigo Descripcin Modelo HP Cap. Amperes Tipo Flujo de entrada Flujo de salida Presin RPM Voltaje
estanque cabezal lts/min Cfm lts/min Cfm bar/psi V/Ph/hz
1008393 Crter seco VENTO 1000 tipo hobby * 1,5 24 lts 7 OL 185 179 6,3 120 4,2 8/116 2.850 220/1/50
1008394 Crter hmedo VENTO 2000 tipo hobby * 2,0 24 lts 10 FD 2000 220 7,7 142,8 5 8/116 2.850 220/1/50
mando directo 1 etapa semi industrial
1002427 Crter hmedo, mando HURACAN 1520 1,5 50 7 FD 2000 183 6,4 106 3,7 8/116 2.850 220/1/50
directo 1 etapa Semi Profesional 1 cilindro
1002426 Crter hmedo, mando HURACAN 2000 2,0 100 10 FD 9200 220 7,7 142,8 5 8/116 1.300 220/1/50
poleas-correa 1 etapa Profesional 2 cilindros
1002425 Crter hmedo, mando HURACAN 3000 3,0 100 14,6 MK 94 340 12,01 240 8,48 10/145 1.500 220/1/50
poleas-correa 1 etapa Profesional 2 cilindros
1002463 Crter hmedo, mando TIFON 4000 4,0 200 7,20 MK 13 476 16,81 320 11,3 10/145 1.560 380/1/50
poleas-correa 1 etapa Industrial 2 cilindros
1002424 Crter hmedo, mando TIFON 5500 5,5 270 9 BK 14 620 22 465 21,7 10,5/152 1.370 380/1/50
1002423 Crter hmedo, mando TIFON 7500 7,5 270 12 BK 19 860 30,5 465 21,7 10,5/152 1,230 380/1/50
1002464 Crter hmedo, mando TIFON 10000 10 500 16 BK 20 1210 43 785,7 27,9 10,5/152 1.300 380/1/50
Incluye KIT de accesorios para pintar y soplar
Kit COMARIA para compresor Cdigo

Procedencia Italia 1002650
Incluye KIT de accesorios: pistola para pintar y soplar, fumigador, inflador
para neumticos con manmetro y manguera.
Pinturas / Diluyentes
A. PINTURAS INDURA - DILUYENTES SIPA
Cdigo Descripcin Color

1002321 Anticorrosivo Maestranza (galn) Gris
1002320 Anticorrosivo Maestranza (galn) Negro
1002322 Anticorrosivo Maestranza (galn) Rojo
1002314 Anticorrosivo Secado Rpido (galn) Amarillo Ocre
1002313 Anticorrosivo Secado Rpido (galn) Rojo
1002318 Esmalte Sinttico (galn) Amarillo Oro
1002595 Esmalte Sinttico (galn) Amarillo Caterpillar
1006720 Esmalte Sinttico (galn) Amarillo Caterpillar No 2
1002319 Esmalte Sinttico (galn) Azul piedra
1002315 Esmalte Sinttico (galn) Blanco
1002316 Esmalte Sinttico (galn) Negro
1002317 Esmalte Sinttico (galn) Rojo Bermelln
Cdigo Descripcin Tipo de envase

1002324 Aguarrs Mineral Galn
1002325 Aguarrs Mineral Litro
Pinturas
1002326 Secado Rpido Galn

1002327 Secado Rpido Litro
114
4
S E C C I O N
S E R V I C I O S
G A S E S - M E Z C L A S
GASES
SERVICIOS
Gases comercializados por Indura
A. ACETILENO
Smbolo
C2H2
Color de Identificacin Cilindro Formas de suministro
(NCh 1377, NCh 1025)
Amarillo
Descripcin Principales precauciones en manejo y almacenamiento

El Acetileno es un gas compuesto por Carbono e Hidrgeno Por su amplio rango de inflamabilidad, el Acetileno es un
(12/1 aprox. en peso). En condiciones normales (15 C, gas que debe ser tratado con especial cuidado. Por esta
1 atm.) es un gas un poco ms liviano que el aire, incoloro. El razn, en las etapas de produccin, transporte y
Acetileno 100% puro es inodoro, pero el gas de uso comercial manipulacin, debe evitarse que el gas se encuentre en
tiene un olor caracterstico, semejante al del ajo. No es un forma libre, a una presin manomtrica superior a 1 bar
gas txico ni corrosivo. Es muy inflamable. Arde en el aire (14,5 psi). La presin de trabajo mxima recomendada por
con llama luminosa, humeante y de alta temperatura. Los la norma CGA es 1 bar (14,5 psi).
lmites inferior y superior de inflamabilidad son 2,8 y 93% en
Los cilindros de Acetileno deben siempre ser transportados
volumen de Acetileno en Aire respectivamente.
en posicin vertical, con su tapagorro y almacenados en la
gases
El Acetileno puro sometido a presin es inestable, se misma forma para evitar que al abrirse la vlvula pueda
descompone con inflamacin dentro de un amplio rango de derramarse acetona.
presin y temperatura. Por esto, en el cilindro se entrega diluido
Utilizar el cilindro, slo hasta que la presin interna indique
en un solvente, que generalmente es acetona, impregnado
2 bar (29 psi) para as evitar la contaminacin del cilindro.
en un material poroso contenido en el cilindro, que almacena
el Acetileno en miles de pequeas cavidades independientes. Operar las vlvulas con suavidad para evitar calentamientos
En esta forma, el Acetileno no es explosivo. localizados. 117
Los lugares en que se trabaja con Acetileno deben ser
Uso industrial
ventilados adecuadamente.
Como agente calorfico es un combustible de alto rendimiento,
Los cilindros deben almacenarse a prudente distancia de
utilizado profusamente en las aplicaciones oxigs.
los de Oxgeno (5 m). Es altamente recomendable un muro
Las temperaturas alcanzadas varan segn relacin
cortafuego entre los lugares de almacenamiento de ambos
Acetileno-Oxgeno, pudiendo llegar a ms de 3.000 C, con
gases.
Oxgeno puro.
Si un cilindro se calienta internamente (detectable por
En la industria qumica, por su gran reactividad, es utilizado
descascaramiento de la pintura), habr que evacuar el rea
en sntesis de muchos productos orgnicos.
y mojar con agua hasta que se enfre (el agua deja de
vaporizarse), esperar dos horas y volver a mojar.
Materiales
El Acetileno no es corrosivo, de manera que es compatible
con los metales de uso comn, excepto Cobre, Plata y
Mercurio, los que forman acetiluros, que son susceptibles de
descomponerse en forma violenta. Se debe evitar el uso de
Bronces que contengan ms de 66% de Cobre, las soldaduras
que contengan Cobre o Plata, y los manmetros de Mercurio.
B. AIRE
Mezcla
O2N2, y otros componentes minoritarios
(NCh 1377, NCh 1025)
Descripcin Uso mdico

El aire que conforma la atmsfera terrestre es una mezcla de El aire comprimido se utiliza en conjunto con tratamientos de
gases transparentes que no tienen olor ni sabor. La alta humedad que usan atomizadores, en tratamientos
composicin de la mezcla es relativamente constante. El aire peditricos, y en general en todo tipo de terapias respiratorias
no es inflamable ni corrosivo. El aire lquido es transparente en que est contraindicado el aumento en el contenido de
con un leve matiz azulado y con un tinte lechoso cuando Oxgeno atmosfrico.
contiene CO2.
Uso industrial
Un anlisis tpico de aire seco, a nivel del mar, entrega los
siguientes valores: En este campo, el aire comprimido es utilizado
fundamentalmente como:
gases
Componente % en vol.
Fuente de presin para equipos neumticos.
Nitrgeno 78,09
Reserva respiratoria para bomberos y personal industrial.
Oxgeno 20,94
Argn 0,93 Con especificaciones especiales de pureza, en los campos
de energa atmica, aeroespacial y exploracin submarina.
Dixido de Carbono 0,033
118 Nen 0,001818 Principales precauciones en manejo y almacenamiento
Helio 0,0005239
Nunca utilizar aire a alta presin sin saber manejar
Kryptn 0,0001139 correctamente cilindros, vlvulas, reguladores y otros
Hidrgeno 0,00005 equipos relacionados.
Xenn 0,0000086 El aire es comburente, luego las mezclas con gases
Radn 6 x 10 -18 combustibles son inflamables o explosivas.
En general, las propiedades qumicas del aire (oxidantes, Materiales

comburentes) corresponden a las del Oxgeno, su componente
ms activo. El aire seco no es corrosivo y puede ser empleado con todos
los metales comnmente usados. Si hay humedad presente,
sta hidrata los xidos metlicos, aumentando su volumen y
hacindoles perder su capacidad protectora (ej.: xido de
hierro).
La condensacin de trazas de humedad en las paredes fras
crea condiciones de conductividad en la superficie del metal,
favoreciendo el inicio de corrosin galvnico. Los metales
oxidables deben protegerse entonces con una pelcula de
algn material protector si se trabaja con aire hmedo.
D. DIOXIDO DE CARBONO
Smbolo
CO2
(NCh 1377, NCh 1025)
Gris

El Dixido de Carbono, en condiciones normales, es un gas Nunca manejar Dixido de Carbono a alta presin sin saber
incoloro e inodoro, con sabor ligeramente picante, existente manipular correctamente los cilindros, vlvulas, reguladores,
en la atmsfera en baja concentracin, entre 0,03 y 0,06% en etc.
volumen.
No debe permitirse que los cilindros de CO2 alcancen una
Su punto triple (donde coexisten los estados slido, lquido y temperatura mayor de 55 C en el lugar de almacenamiento.
gas) se produce a -56,57 C y 5,185 bara (75,2 psia). Bajo No dejar al sol.
esa presin el CO2 sublima, es decir pasa directamente de
Debe usarse un regulador especial que puede ser del tipo
slido a gas sin pasar por la fase lquida, que es lo que sucede
calefaccionado elctricamente, para evitar la solidificacin
a presin normal (1 atm.) y a -78,5 C. El Dixido de Carbono
gases
del CO2 al expandirse el gas cuando el consumo es alto.
slido es comnmente conocido como hielo seco.
El CO2 es ms pesado que el aire (53%), por lo que puede
A presiones mayores de 5,185 bara (4,172 barr) y temperaturas
acumularse en reas bajas o cerradas. Deben observarse
menores de 31,06 C (punto crtico), el Dixido de Carbono
precauciones de ventilacin adecuada en lugares en que
se presenta en forma lquida y gaseosa simultneamente, fases
se use o almacene, puesto que desplaza el aire y acta
que coexisten en equilibrio en un contenedor cerrado.
sobre los centros respiratorios.
Uso industrial En los cilindros equipados con sifn el CO2 sale lquido. Con 119
excepcin de los extintores de incendio, estos cilindros
El CO2 se utiliza profusamente en la creacin de atmsferas
deben identificarse con la palabra SIFON, y con ellos no
protectoras para soldaduras al arco y MIG. En las fundiciones
se debe usar regulador de presin.
se utiliza como agente endurecedor de moldes de arena.
En la industria de alimentos tiene importantes aplicaciones: Materiales
Carbonatacin de bebidas, aguas minerales, etc. El Dixido de Carbono forma Acido Carbnico en presencia
de humedad. Por este motivo las instalaciones que van a
Proteccin de vinos, cervezas y jugos de frutas contra la
usarse con CO2 deben someterse al siguiente procedimiento
oxidacin por contacto con aire.
de secado:
Anestsico antes de la matanza de animales.
Calentamiento a 120 C por a lo menos 30 minutos.
En congelacin.
Aplicacin de vaco (P<10-2 mm Hg.). El vaco es preferible
Tambin se usa CO2 en extinguidores de incendio. al barrido con gas seco.
El CO2 seco es compatible con todos los metales y aleaciones
de uso comn. El CO2 hmedo es corrosivo y debe usarse
con Acero Inoxidable tipo 316, 309 o 310, Hastelloy A, B o
C, o Monel.
Grado Alimento
Gas certificado bajo la norma ISO 9002 y Sistema HACCP
(Anlisis de Riesgos y Control de Puntos Crticos).
Producto fabricado de acuerdo a las necesidades y a las
exigencias, cada vez mayores, del Mercado Alimenticio.
Ventajas:
Gas libre de contaminacin fsica, qumica y microbiolgica.
Gas de alta pureza
Producto con estndares de calidad internacional.
C. ARGON
Smbolo
Ar
(NCh 1377, NCh 1025)
Verde

El Argn es el ms abundante de los gases raros del aire Nunca utilizar Argn bajo alta presin sin saber manejar
(0,9% en vol.). Es incoloro, inodoro y sin sabor. Es un gas no correctamente cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
txico, no inflamable, un 30% ms pesado que el aire. Es
Con Argn lquido, observar las precauciones habituales
extremadamente inerte, caracterizado por una perfecta
para fludos criognicos, debido a sus bajas temperaturas.
estabilidad fsica y qumica, a cualquier temperatura y presin.
Excelente conductor de electricidad. A presin atmosfrica y
Materiales
temperatura inferior a -186 C es un lquido incoloro, ms
pesado que el agua. El Argn no es corrosivo y puede ser utilizado con todos los
metales de uso comn a temperaturas normales.
gases
Uso industrial
Con Argn lquido (LAR), se pueden utilizar los siguientes
Siendo su inercia, an a elevadas temperaturas, su caracterstica metales:
ms apreciada, el Argn se utiliza principalmente en:
Aceros al Nquel (9% Ni)
Soldadura en atmsfera de gas neutro (procesos MIG, TIG,
Aceros inoxidables
plasma).
Cobre
120 Metalurgia y siderurgia, para tratamientos trmicos en
atmsfera protectora, desgasificacin y desulfuracin, etc. Latn
En electricidad y electrnica, para relleno de ampolletas, Bronce al Silicio
tubos fluorescentes, tubos de radio, etc., en los que previene
la oxidacin de los filamentos incandescentes.
E. HELIO
Smbolo
He
(NCh 1377, NCh 1025)
Caf
Descripcin Uso industrial

El Helio en condiciones normales es un gas sin color, olor ni Se utiliza como atmsfera inerte de proteccin en soldadura
sabor. Est presente en la atmsfera en muy baja (MIG, TIG, Plasma), tratamientos trmicos y en produccin
concentracin (5 ppm.). Es un gas aproximadamente 7 veces de metales (Titanio, Zirconio). Por su baja densidad y no
ms liviano que el aire. Es qumicamente inerte, no inflamable inflamabilidad, es usado para inflar globos publicitarios, de
y es el menos soluble en lquidos de todos los gases. meteorologa, de diversin y otros.
El Helio se licua a temperaturas extremadamente bajas Por su capacidad de mantenerse fluido a bajas
(-268,9 C) y para solidificarlo debe ser enfriado a una temperaturas, y su elevada conductividad trmica, es
temperatura cercana al cero absoluto (-271,4 C), punto en utilizado en criogenia, en aplicaciones especiales de
que adems le debe ser aplicada una presin de 30 bar, siendo refrigeracin y en enfriamiento de equipos industriales.
gases
la nica sustancia que permanece fluida a tan bajas
Se utiliza tambin en deteccin de fugas.
temperaturas, por lo que es de gran importancia en
investigacin cientfica.
Principales precauciones en manejo y almacenamiento
Uso mdico Nunca utilizar Helio a alta presin sin conocer el uso correcto
de cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
Se usa Helio, asociado con Oxgeno o aire, para crear
atmsferas respirables en inmersin submarina, y en ciertas El Helio no es txico, por lo que slo representa peligro por 121
enfermedades de vas respiratorias. desplazamiento del aire.
Materiales
Por su inercia qumica, cualquier material puede ser usado
con Helio, si satisface las condiciones de presin y temperatura
requeridas.
F. HIDROGENO
Smbolo
H2
(NCh 1377, NCh 1025)
Rojo
Descripcin Uso industrial

El Hidrgeno es el gas ms liviano conocido (14 veces ms El Hidrgeno es utilizado, por sus propiedades reductoras,
liviano que el aire). A presin y temperatura normales, es un en combustin, y como componente de atmsferas
gas incoloro, inodoro e inspido. Est presente en el aire reductoras en la industria metalrgica, industrial qumica y
atmosfrico en trazas (0,005% en vol.). Es un gas muy en la industria alimenticia.
inflamable, arde en el aire con una llama casi invisible de matiz
azul plido. Cuando es enfriado a su punto de ebullicin de Materiales
-252,8 C, el Hidrgeno se vuelve un lquido transparente 14
El Hidrgeno no es corrosivo y puede ser usado por lo tanto
veces ms liviano que el agua.
con todos los metales comunes no reactivos, a temperatura
Por sus propiedades qumicas, el Hidrgeno es un agente ambiente y a bajas presiones. Sin embargo, a altas presiones
gases
reductor muy potente, que tiene gran afinidad con el Oxgeno y temperaturas (sobre 230 C), el Hidrgeno convierte en
y todos los oxidantes. frgiles algunos aceros que normalmente son dctiles, por lo
que en estos casos se recomienda:
Escoger aceros con elevada resistencia al impacto.
El Hidrgeno es un gas inflamable. Nunca usar Hidrgeno
Trabajar con tensiones a un 80% del lmite elstico.
bajo presin sin saber manejar correctamente cilindros,
122 vlvulas, reguladores, etc. Evitar diseos que impliquen zonas de concentracin de
tensiones.
El Hidrgeno debe ser tratado con el mismo cuidado que
todos los gases inflamables, evitando el calentamiento de Desechar contenedores que muestren grietas o
los cilindros o la cercana a fuentes de ignicin. indentaciones en la superficie interior.
Las vlvulas de los cilindros deben abrirse lentamente. Lo El aluminio y sus aleaciones funcionan bien con el H2.
mismo debe hacerse al manipular el regulador. No abrir la Tambin el cobre y sus aleaciones son apropiados a
vlvula sin regulador. temperaturas menores de 400 C.
No almacenar Hidrgeno al sol directo. No almacenar
cilindros de Hidrgeno junto a cilindros de Oxgeno, ya que
la mezcla de ambos gases es explosiva.
NOTA: los cilindros que han sido cargados con Hidrgeno no
deben ser utilizados con otro gas, y de ninguna manera con
Oxgeno, Oxido Nitroso o Aire.
G. NITROGENO
Smbolo
N2
(NCh 1377, NCh 1025)
Negro
Descripcin Uso mdico

El Nitrgeno es el mayor componente de nuestra atmsfera El Nitrgeno es usado en medicina principalmente en estado
(78,03% en volumen, 75,5% en peso). Es un gas incoloro, lquido, en donde se aprovecha su baja temperatura e inercia
inodoro y sin sabor, no txico y casi totalmente inerte. qumica para congelacin, preservacin y control de cultivos,
A presin atmosfrica y temperatura inferior a -196 C, es un tejidos, etc. Es empleado tambin en ciruga (equipos de
lquido incoloro, un poco ms liviano que el agua. criociruga).
Es un gas no inflamable y sin propiedades comburentes. Se
combina slo con algunos de los metales ms activos, como
Litio y Magnesio, formando nitruros, y a temperaturas muy Nunca utilizar Nitrgeno bajo presin sin saber manejar
altas puede combinarse con Hidrgeno, Oxgeno y otros correctamente cilindros o reguladores.
gases
elementos. Por su escasa actividad qumica, es usado como
El principal peligro del Nitrgeno es el de causar asfixia por
proteccin inerte contra contaminacin atmosfrica en muchas
desplazamiento del Oxgeno del aire en espacios confinados.
aplicaciones en que no se presentan altas temperaturas.
En el caso de Nitrgeno Lquido, LIN, deben observarse
Uso industrial todas las precauciones referentes a fluidos criognicos.
Por su gran inercia qumica con respecto a la mayora de los
Materiales 123
elementos, y la simpleza y seguridad de operacin que lo
caracterizan, el Nitrgeno tiene valiosas aplicaciones en El Nitrgeno no es corrosivo y puede ser usado
diversos campos industriales. satisfactoriamente con todos los metales comunes a
temperaturas normales. A temperaturas criognicas se
Como atmsfera inerte protectora o aislante.
pueden utilizar los siguiente materiales:
Como gas inerte para remocin de gases disueltos en
Acero al Nquel (9% Ni).
lquidos (desgasificacin) y para agitacin de lquidos.
Aceros Inoxidables.
Como agente de limpieza y secado, en qumica y
petroqumica. Cobre.
En forma lquida, es utilizado para enfriamiento y congelacin Latn.
criognica.
Bronce al Silicio.
Grado Alimento
Gas certificado bajo la norma ISO 9002 y Sistema HACCP
(Anlisis de Riesgos y Control de Puntos Crticos).
Producto fabricado de acuerdo a las necesidades y a las
exigencias, cada vez mayores, del mercado alimenticio.
Ventajas:
Gas libre de contaminacin fsica, qumica y microbiolgica.
Gas de alta pureza
Producto con estndares de calidad internacional.
H. OXIDO NITROSO
Smbolo
N2O
(NCh 1377, NCh 1025)
Azul

En condiciones normales de presin y temperatura, es un gas Nunca utilizar Oxido Nitroso a alta presin sin saber manejar
incoloro prcticamente inodoro y sin sabor. No es txico ni correctamente cilindros, vlvulas, reguladores, etc.
inflamable y es aproximadamente 1,5 veces ms pesado que
Recordar que el N2O es ms pesado que el aire, por lo que
el aire.
eventuales escapes pueden producir acumulacin de gas
Bajo condiciones normales es estable y generalmente inerte, en espacios cerrados o depresiones, subterrneos, etc.,
pero mantiene la combustin de manera semejante al Oxgeno, con peligro potencial de asfixia por desplazamiento de aire.
aunque es un comburente ms suave.
Por sus caractersticas oxidantes (comburentes), no permitir
Es relativamente soluble en agua, alcohol, aceites y en varios que aceite, grasa u otras sustancias inflamables entren en
gases
otros productos alimenticios. Tiene la particularidad de que contacto con cilindros u otros equipos que contengan N2O
al disolverse en el agua no le cambia la acidez, como ocurre cuando la presin es superior a 15 bar (218 psi), o la
con el CO2. temperatura es elevada.
Almacenar el N2O en un lugar resguardado, nunca junto
Uso mdico
con cilindros que contengan gases inflamables.
El uso principal del Oxido Nitroso, mezclado con Oxgeno, es
No almacenar cilindros de N2O para uso mdico dentro del
124 como analgsico inhalable en medicina y odontologa.
pabelln de operaciones.
Uso industrial
Materiales
Por su inercia qumica y naturaleza no txica, es usado en
El Oxido Nitroso no es corrosivo. A temperatura ambiente es
el envasado a presin de productos alimenticios, y como
perfectamente compatible con todos los metales de uso
propelente en aerosoles.
comn. Conviene recordar que la temperatura de oxidacin
Se usa tambin como agente de deteccin de fugas en del Cobre es de 150 C y la del Acero es 170 C.
recintos bajo vaco o presurizados, en laboratorio
Hasta 22 C se pueden usar el PVC (Cloruro de Polivinilo), el
(espectrometra), como agente de reaccin en la fabricacin
ABS (Acrilonitrilo Butadieno-Estireno), el Polipropileno con
de varios compuestos orgnicos e inorgnicos y como
precaucin. A 60 C el PVC y el ABS son todava buenos.
refrigerante en forma gaseosa o lquida, para congelacin
Tambin el Tefln es utilizable.
por inmersin de productos alimenticios.
I. OXIGENO
Smbolo
O2
(NCh 1377, NCh 1025)
Blanco

El Oxgeno, gas que hace posible la vida y es indispensable Nunca utilizar Oxgeno a presin sin saber manipular
para la combustin, constituye ms de un quinto de la correctamente cilindros, reguladores, etc.
atmsfera (21% en volumen, 23% en peso). Este gas es
Evitar toda combustin cercana a depsitos o vas de flujo
inodoro, incoloro y no tiene sabor. A presin atmosfrica y
de Oxgeno.
temperaturas inferiores a -183 C, es un lquido ligeramente
azulado, un poco ms pesado que el agua. Todos los Evitar la presencia de combustibles, especialmente aceites
elementos (salvo gases inertes) se combinan directamente con o grasas, en las cercanas de Oxgeno (incluso en el suelo o
l, usualmente para formar xidos, reaccin que vara en en ropas).
intensidad con la temperatura.
El contacto de la piel con Oxgeno Lquido (o depsitos no
gases
aislados) puede causar graves heridas por quemadura,
Uso mdico
debido a su baja temperatura. Debe usarse proteccin
El Oxgeno es utilizado ampliamente en medicina, en diversos adecuada para manejo de lquidos criognicos.
casos de deficiencia respiratoria, resucitacin, en anestesia,
en creacin de atmsferas artificiales, terapia hiperbrica, Materiales
tratamiento de quemaduras respiratorias, etc.
A temperatura y presin normal el Oxgeno no es corrosivo y
puede ser usado satisfactoriamente con todos los metales 125
Uso industrial
comunes. Sin embargo, debe evitarse el uso de Aluminio y
El Oxgeno gaseoso, por sus propiedades comburentes, es sus aleaciones, o de aceros al carbono y de baja aleacin,
corrientemente usado en procesos de combustin para por la combustin exotrmica que puede producirse en
obtener mayores temperaturas. presencia de Oxgeno puro.
En mezclas con Acetileno u otros gases combustibles, es Los aceros al Carbono no aleados se convierten en un material
utilizado en soldadura y corte oxigs. frgil a las temperaturas criognicas del Oxgeno Lquido.
Por sus propiedades oxidantes, es utilizado en diversas La humedad hidrata los xidos metlicos, con lo cual se
aplicaciones en siderurgia, industria papelera, electrnica y expanden y pierden su rol protector, por lo que deben
qumica. eliminarse de cualquier instalacin que va a usarse con
Oxgeno.
El Oxgeno Lquido, LOX, es utilizado principalmente para
explosivos y como comburente en propulsin espacial.
J. METANO K. GASES REFRIGERANTES
Smbolo Smbolo
R-12: (CFC 12) C Cl2F2 / R-12: (HCFC 22) C Cl2F2
CH4 R-134a: (HCFC 134a) C2F4
(NCh 1377, NCh 1025)
(NCh 1377, NCh 1025)
2 Tercios de Verde y 1 Tercio Negro,
2 Tercios de Rojo y 1 Tercio Negro nombre estampado
Peso molecular 16,043 g/mol Descripcin y usos

Punto de ebullicin (1 atm.) -161,52 C Los gases refrigerantes que se utilizan fundamentalmente en
Densidad del lquido (1 atm.) 422,62 kg/m3 refrigeracin son compuestos que tienen la estructura de un
hidrocarburo pero que incluyen tomos de Flor, Cloro y/o
Presin crtica 45,96 bara Bromo. Son relativamente inertes, incoloros, no inflamables,
Densidad del gas (15 C, 1 atm.) 0,68 kg/m3 no explosivos, no corrosivos, estables y virtualmente no
Temperatura crtica 82,62 C txicos, mucho ms pesados que el aire (3 a 4,2 veces). Existe
una convencin entre los fabricantes de anteponer una letra
Densidad del gas (0 C, 1 atm.) 0,717 kg/m3
R cuando se utilizan en refrigeracin y una letra P
Gravedad especfica (0 C 1 atm.) 0,5549 cuando se utilizan como propelentes, pero qumicamente son
gases
iguales.
Descripcin y usos
El R-12 se usa principalmente en unidades de
El Metano es un gas en condiciones atmosfricas normales refrigeracin y acondicionamiento de aire. Puede ser usado
(15 C, 1 atm.). Se suministra como gas comprimido, pero tambin como propelente en aerosoles, como polmero
puede ser almacenado y transportado en estado lquido intermedio en la industria qumica, como solvente, lquido
(-160 C). limpiador o fluido elctrico. Su uso se eliminar en los
126 Es inflamable y no txico. prximos aos debido a sus efectos dainos a la capa de
ozono. En USA y Europa ya est prohibido.
El CH4, siendo el mayor componente del gas natural, es
ampliamente usado como combustible. Tambin se utiliza El R-22 se utiliza en unidades de refrigeracin de mayor
como materia prima en la industria qumica para la sntesis de tamao, como vitrinas refrigeradas de supermercados. Su
productos tales como: metanol, amonaco, acetileno, negro uso est autorizado hasta el ao 2020.
de humo, sulfuro de carbono, cido cianhdrico, cloruro de El R-134a es el gas refrigerante Ecolgico que
metilo, cloruro de metileno, tetracloruro de carbono y reemplaza al R-12. No produce daos a la capa de ozono.
cloroformo. Se usa principalmente en aire acondicionado de vehculos
INDURA mantiene en stock Metano de alta pureza, para la (autos, buses, camiones) y en refrigeradores domsticos.
produccin de mezclas Argn-Metano utilizadas en
cromatografa como gas portador para deteccin por captura
electrnica. El contenido de 5% a 10% de Metano en Argn
estabiliza la ionizacin del gas. Ver Manual de Gases
Especiales.
N. ETILENO M. MONOXIDO DE CARBONO
Smbolo Smbolo
C2 H 4 CO
Color de Identificacin Cilindro Color de Identificacin Cilindro
(NCh 1377, NCh 1025) (NCh 1377, NCh 1025)
Violeta, nombre estampado Tercios Violeta, Rojo y Negro
Peso molecular 28,054 g/mol Peso molecular 28,010 g/mol

Punto de ebullicin (1 atm.) -103,76 C Punto de ebullicin (1 atm.) -191,53 C
Densidad del lquido (1 atm.) 567,92 kg/m3 Densidad del lquido (1 atm.) 788,6 kg/m3
Presin crtica 50,76 bara Presin crtica 34,987 bara
Densidad del gas (15 C, 1 atm.) 1,19 kg/m3 Densidad del gas (15 C, 1 atm.) 1,184 kg/m3
Temperatura crtica 9,5 C Temperatura crtica -140,24 C
Densidad del gas (0 C, 1 atm.) 1,261 kg/m3 Densidad del gas (0 C, 1 atm.) 1,25 kg/m3
Gravedad especfica (0 C 1 atm.) 0,975 Gravedad especfica (0 C 1 atm.) 0,967
gases
Descripcin y usos Descripcin y usos
El Etileno es un gas, en condiciones normales (15 C, 1 atm.). El Monxido de Carbono es un gas en condiciones
Se obtiene por craqueo trmico del petrleo o gas natural y atmosfricas normales (15 C, 1 atm.). Se suministra como
se suministra como gas comprimido. Puede ser almacenado gas comprimido, es incoloro, inodoro, inflamable y altamente
y transportado en estado lquido (-100 C). txico, aun en bajas concentraciones. Se fija en la
hemoglobina de la sangre causando una disminucin de la
Es un gas inflamable, no txico, suavemente anestsico. 127
respiracin celular, que es muy daina al sistema nervioso
Es la materia prima base para una serie de sntesis industriales: central.
alcohol etlico, cido actico, xido de etileno, polietileno,
Se utiliza en la industria qumica en la sntesis de varios
estireno, cloruro de polivinilo, etilenglicol, ter, etc.
compuestos: alcohol metlico, cido actico, aldehdos,
INDURA mantiene en stock Etileno puro, para la fabricacin ketonas, steres, poliuretano, acrlicos, policarbonatos,
de Azetil, mezcla de C2H4 en N2 ampliamente usada para el poliamidas, polister, etc.
crecimiento acelerado de rboles y plantas, y para maduracin
INDURA mantiene en stock CO de alta pureza para la
de frutas.
preparacin de mezclas para calibracin de instrumentos de
control de contaminacin ambiental. Ver Manual de Gases
Especiales.
O. MEZCLAS DE GASES
Caractersticas Generales Precauciones

Normalmente las propiedades de las mezclas de gases estn Al seleccionar tipo de cilindro, vlvula, regulador u otros
en relacin directa con las propiedades de los gases componentes de red, el material seleccionado debe ser
componentes, segn las concentraciones relativas de cada compatible con los componentes de la mezcla.
uno de ellos. De manera que las posibilidades de una mezcla
En el manejo y transporte de mezclas se deben considerar
de ser inerte, inflamable, oxidante, corrosiva, con o sin olor,
las precauciones recomendadas para cada uno de los gases
etc., dependen de cmo se presentan estas propiedades
integrantes, especialmente si son inflamables o txicos.
en los gases integrantes de la mezcla.
La presin que una mezcla tiene dentro de un recipiente Preparacin y envasado
cerrado es tambin funcin de las propiedades qumicas y
El procedimiento ms comn para fabricar mezclas de gases,
fsicas de los gases componentes. En los gases ideales, la
es controlando la presin parcial de los componentes, de
presin de la mezcla es igual a la suma de las presiones
pureza conocida. Luego se realiza un anlisis qumico para
parciales de los constituyentes; la mayora de los gases
comprobar la calidad de la mezcla y porcentaje relativo de los
comprimidos tienen un comportamiento muy cercano al de
componentes, cumpliendo las especificaciones requeridas.
los gases ideales, lo que permite determinar las proporciones
de una mezcla midiendo la presin. As, por ejemplo, si se Las mezclas preparadas se envasan en contenedores
desea preparar una mezcla de Aire en un cilindro en que la adecuados a las caractersticas fsicas y qumicas de los
presin final es de 100 bar, se deben cargar primero 20 bar componentes.
de O2 y luego 80 bar adicionales de N2, y el resultado ser:
Ciertas propiedades limitan las mezclas posibles de fabricar,
gases
20% de O2/80% de N2 en volumen.

siendo las limitaciones ms comunes: presin parcial
Los gases difunden uno en el otro (ej.: nitrgeno/hidrgeno), insuficiente, reacciones qumicas en el cilindro, y
de manera que una vez que se logra la mezcla homognea, composiciones inflamables.
sta permanece as.
Generalmente, se trabaja con mezclas gas-gas medidas en Mezcladores automticos
volumen y el producto obtenido es bastante homogneo a En caso de mezclas de consumo habitual, INDURA puede
128 travs de toda la descarga del cilindro. Tambin se trabaja proporcionar mezcladores de gas, que combinan
con mezclas de dos gases licuados medidos en peso, automticamente dos o ms gases y entregan la mezcla con
obtenindose el producto desde el fondo del cilindro a travs la composicin y el flujo requeridos.
de un sifn, logrndose una buena homogeneidad del
producto. Se debe evitar las mezclas gas-lquido, puesto que A continuacin se describen algunas de las Mezclas de Gases
en este caso es imposible obtener un producto homogneo a ms importantes fabricadas por INDURA.
la salida del cilindro.
Cuadro de tolerancias para las mezclas de gases
TIPO DE MEZCLA RANGO DE CONCENTRACION TOLERANCIA DE PREPARACION PRECISION ANALITICA

5 a 999 ppmv. 20% rel. 5% rel.
CERTIFICADA 0.1 a 4.9% 5% rel. 3% rel.
5.0 a 50% 3% rel. 3% rel.
TIPO INDUSTRIAL 1.0 a 50% 10% rel. o SIN CERTIFICAR
1% abs. SIN CERTIFICAR
NOTA: La tolerancia y la precisin de una mezcla cualquiera estn referidas siempre al CONSTITUYENTE MENOR.
P. INDURMIG Q. INDURTIG
Mezcla Mezcla
O2 0- 8% / AR 80-99% / CO2 0-20% Ar 25-100% / He 25- 75% / H2 0-2%
Color de Identificacin Cilindro Color de Identificacin Cilindro
(NCh 1377, NCh 1025) (NCh 1377, NCh 1025)
Verde, franja Gris, Verde, franja Blanca Verde, franja Caf - Verde, franja Roja

Las mezclas INDURMIG, son combinaciones de Argn, Las mezclas INDURTIG, son combinaciones de Argn, Helio
Dixido de Carbono y Oxgeno, utilizadas en soldadura MIG. e Hidrgeno y Argn puro, usados en soldadura TIG.
Las de uso ms frecuente son: Las de uso ms frecuente son:
Indurmig 20: Indurtig Universal:

Es una mezcla de 20% CO2 y 80% Argn, que se utiliza para Es Argn puro, que puede ser usado en soldadura TIG de
soldar alambres slidos y tubulares de baja y mediana aleacin, todos los materiales.
y alambres de acero inoxidable de alto silicio.
gases
Indurtig Inox:
Indurmig 0-2:
Es una mezcla de 2% H 2 y 98% Argn especialmente
Es una mezcla de 2% Oxgeno y 98% Argn, que se emplea recomendada para aceros inoxidables grado alimenticio.
para soldar aceros inoxidables. El Ar, que es el componente
mayoritario de la mezcla, aporta la proteccin a la soldadura y Indurtig AL 5:
al O2 y mejora la estabilidad del arco.
Mezcla de 70% Argn, 30% Helio recomendada para
soldadura de aluminio y cobre en espesores hasta 5 mm.
129
Indurtig AL 10:
Mezcla de 50 % Argn 50% Helio recomendada para
soldadura de aluminio y cobre en espesores entre 6-10 mm.
Indurtig AL 20:
Mezcla de 30% Argn y 70% Helio recomendado para
soldadura de aluminio y cobre en espesores superiores a 10
mm.
R. GAS ESTERILIZANTE INDURA S. AZETIL
Mezcla Mezcla
Oxido de Etileno/R-12
Oxyfume Nitrgeno (N2) / Etileno (C2H4)
Oxido de Etileno/CO2
(NCh 1377, NCh 1025)
(NCh 1377, NCh 1025)
Tercios Violeta, Verde y Negro Negro, franja Violeta

INDURA produce 3 mezclas de Gas Esterilizante: El Azetil es una mezcla de dos gases: Etileno y Nitrgeno. El
Etileno, C2H4, es el agente activo y el Nitrgeno es el gas
a) 12% en peso de Oxido de Etileno (C2H2) y un 88% en peso
portador. El Azetil es un gas incoloro, sin sabor, de un olor
de Diclorodifluormetano (R-12).
suave y dulzn, no inflamable y no txico.
b) Oxyfume: 10% Oxido de Etileno, 27% R-22, 63% R-124.
Por su contenido de Etileno, hormona natural de maduracin
c) 12% en peso de Oxido de Etileno y un 88% de CO2. de frutas y hortalizas, se utiliza para lograr la maduracin
controlada de estos productos. Acelera el crecimiento de las
Las 3 mezclas son altamente irritantes y no inflamables. Bajo
clulas y obtencin del color natural de las frutas maduras.
adecuadas condiciones de temperatura, humedad y
gases
concentracin, estas mezclas destruyen bacterias, virus,

microorganismos, insectos y sus huevos, a temperaturas
relativamente bajas, lo cual es especialmente valioso para T. FORMINGAS
esterilizar materiales sensibles a las altas temperaturas, que
no pueden ser esterilizados con mtodos convencionales
basados en vapor. El gas tiene la propiedad de penetrar una Smbolo
gran variedad de pelculas y plsticos para envases, por lo N2/H2
130 que es posible esterilizar materiales envasados.
Debido a que el gas R-12 es uno de los causantes de la Color de Identificacin Cilindro
reduccin de la capa de ozono, la mezcla Oxido de Etileno/R- (NCh 1377, NCh 1025)
12 ha sido prohibida en USA y Europa y ha sido reemplazada
por la mezcla Oxyfume.
Negro, franja Roja
Los equipos de esterilizacin que usan mezcla Oxido de
Etileno/R-12 pueden ser adaptados fcilmente para usar Descripcin y usos
Oxyfume (consulte al servicio tcnico de su equipo de Formingas es el nombre dado a mezclas que contienen hasta
esterilizacin). un 10% de H2 disuelto en N2. Dada la inercia qumica del N2 y
la capacidad reductora del H2, las mezclas Formingas se
utilizan en procesos que requieren una atmsfera inerte, seca
Principales precauciones en manejo y almacenamiento y reductora.
Altas temperaturas pueden provocar la descomposicin del Las aplicaciones tpicas son:
R-12, R-22, R-124 producindose productos que pueden
dejar residuos txicos. Tratamientos trmicos, tales como el recocido brillante de
aceros inoxidables y metales no ferrosos.
Los envases especiales utilizados para el Gas Esterilizante
INDURA deben ser tratados con precaucin. Almacenar Gas de respaldo en soldadura, para evitar la oxidacin en la
en lugures frescos y secos, fuera del alcance directo del raz del cordn.
sol. Calentamiento de placas fotogrficas en atmsferas exentas
Se recomienda el uso del gas dentro de los 6 meses de oxgeno y humedad.
siguientes a su carga, despus de los cuales puede
producirse una descomposicin gradual que hace variar la
composicin de la mezcla, tornndola ineficaz.
La presin de trabajo mxima de los cilindros es: 16 bar
(232 psig) para la mezcla Oxido de Etileno/R-12, Oxyfume y
140 bar (2.030 psig) para la mezcla Oxido de Etileno/CO2.
Gases especiales
Con el objeto de poder satisfacer ntegramente las nuevas Equipos detectores de gases
necesidades de Gases Especiales que el desarrollo del pas
Mezclas de Hidrgeno, Monxido de Carbono, Dixido de
exige, INDURA cuenta con los equipos y la tecnologa
Carbono, Anhdrido Sulforoso, Acido Sulfdrico, en Nitrgeno
necesaria para producir gases de pureza hasta Grado 5
o Aire, para calibracin de equipos de deteccin y monitoreo.
(99,999%) y mezclas de alta precisin certificadas. Adems,
mantiene en stock una variedad de gases ultrapuros y mezclas Atmsferas controladas
patrones certificadas importadas, que le permiten cubrir la
Mezclas para calibracin de equipos de control de
mayora de los usos que el mercado demanda.
atmsferas controladas. Dixido de carbono, nitrgeno en
Para el control y certificacin de gases y mezclas, INDURA oxgeno, etc.
dispone de cromatgrafos de gases de ltima generacin
Mezclas medicinales
controlado por microprocesador, monitores para gases
especiales y gases patrones certificados en USA. Mezclas de Dixido de Carbono y Monxido de Carbono
en aire y Nitrgeno, para calibracin de equipos de anlisis
Tambin, a solicitud del cliente, podemos importar desde USA,
de sangre y laparoscopa.
de nuestra asociada BOC (British Oxygen Company) Mezclas
Certificadas de Calibracin segn Protocolo EPA y NIST. Mezclas Oxgeno - Helio (Heliox).
En especial se ofrecen Gases Especiales para las siguientes Mezclas Oxido Nitroso - Oxgeno (Entonox).
aplicaciones:
Mezclas de CO2-CO-He-Ar-Ne para calibracin equipos
Cromatografa de Gases laser.
Gases portadores (Carrier): Argn - Nitrgeno - Helio; Control de polucin
purezas 4.8 (99,998%) hasta 6.0 (99,9999%)
Mezclas de Monxido de Carbono, Dixido de Carbono,
gases
Ionizacin de llama SOx, NOx, para calibracin de equipos de control de
emisiones industriales, vehculos y monitoreo continuo.
Hidrgeno extra puro - Oxido Nitroso - Aire extrapuro.
Mezclas de hidrocarburos
Fluorescencia rayos X
Mezclas de hidrocarburos (metano-etano-acetileno-
Metano pureza hasta 4.0 (99,99%) y Mezclas Argn-Metano
propano-butano-pentano) para calibracin de equipos en
utilizadas en cromatografa como gas portador para captura
la industria petroqumica. 131
electrnica.
Mezclas patrones de gas natural
Contador Nuclear
Mezclas laser
Mezclas Metano en Argn P-5 y P-10
Mezclas de He - Co2 - N2, para equipos laser.
NOTA: Si requiere informacin adicional, solicite Manual de

Gases Especiales.
Grados de Gases Indura disponibles
Composicin Qumica Impurezas mximas

de Gases INDURA (p.p.m.)
Microbio
Nombre Grado Pureza mnima PH3 H2S O2 N2 THC CO CO2 NO2 SO2 Solv. H2 NH3 Cl2 H2O
Fsica
lgica
(NCh) % (1) Halog.
Acetileno F Indura 99.6 50 50
NCh 2171 99.5 50 50
Acetileno F Indura 99.7 10 10
e.p. (6) NCh 2171 99.5 50 50
Aire G Indura ATM.(3) 5 3 300 0.5 0.5 1
NCh 2197 15 5 500 2.5 2.5 10
Aire e.p.(6) G Indura 19.5-23.5 0 0 100 0.5 0.5 0 3.5
NCh 2197 19.5-23.5 15 5 500 2.5 2.5 10
Argn C Indura 99.997 5 20 0 0 0 3.5
NCh 2172 99.997 5 20 3 3 1 10.5
Argn e.p. D Indura 99.998 2 10 0 0 0 3.5
(6) NCh 2172 99.998 2 10 0.5 0.5 1 3.5
Argn E Indura 99.999 1 5 0 0 1.5
Lquido NCh 2172 99.999 1 5 0.5 1 1.5
CO2 F Indura 99.5 1 5 5 - 60
Industrial NCh 2179 99.5 - - - 120
CO2 F Indura 99.9 0.3 0.1 30 50 10 2.5 0.1 2.5 20 ND ND
Alimento(2)
gases
Helio L Indura 99.995 5 10.5

NCh 2188 99.995 5 15
Helio e.p. P Indura 99.999 1 4 0.5 0.5 1 1.5
(6) NCh 2188 99.999 1 5 0.5 0.5 1 1.5
Hidrgeno A Indura 99.8 10 10 10 -
NCh 2187 99.8 10 10 10 -
Nitrgeno K Indura 99.996 10 16
132 NCh 2169 99.995 20 16
Nitrgeno L Indura 99.998 5 4 ND ND
(Alimento) NCh 2169 99.998 10 4 - -
Nitrgeno M Indura 99.999 3 0 2
Lquido NCh 2169 99.999 5 5 2
Oxgeno E Indura 99.6(8) 0.2 8
NCh 2168 99.6 50 8
Oxgeno D Indura 99.5(8) 0.2 6.6
Lquido NCh 2168 99.5 25 6.6
Oxido tipo Indura 99.7 5 300 2 0 200
Nitroso AyB NCh 2180 99.0 10 300 25 1 200
Metano C.P. Indura 99.9 5 40 10 10 10
(CH4) (4) CGA (5) 99.0
Etileno C.P. Indura 99.5 10 50 0.4 50 50
(C2H2) (4) CGA (5) 99.5
1) Expresado como metano.

2) Acetaldehido < 0,2 ppm, NO < 2,5 ppm y benceno < 0,5 ppm
3) "atm" aire atmosfrico comprimido.
4) Grado comercial e industrial.
5) CGA significa que an no existe Norma Chilena (NCh) correspondiente, y los valores corresponden a la clasificacin de la CGA.
6) Mayor informacin en Manual de Gases Especiales.
7) No detectado (ND).
8) Pureza mnima garantizada.
Somos un equipo con vocacin de servicio
La ventaja competitiva ms importante de INDURA est basada en la calidad de sus miembros y en la

capacidad de entregar el mejor servicio. La infraestructura y la tecnologa se pueden comprar; la cali-
dad y el compromiso de nuestro personal no se pueden imitar.
CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE

600 600 3030, la ms directa, gil y eficiente va de acceso a
Indura para nuestros clientes.
CSC es un sistema de informacin integrado de Indura para
la bsqueda permanente de eficiencia en la atencin y servicio
al cliente. Es una unidad donde se encuentran representadas
todas las reas y actividades de la compaa que tienen
relacin con el cliente. Esto hace posible que cada persona,
dondequiera que est, con slo marcar el 600 600 3030,
pueda resolver de manera instantnea cualquier requerimiento
relacionado con:
Cotizaciones
Servicios
Pedidos
Consultas tcnicas
Informacin comercial
Facturacin y mucho ms.
SERVICIO PRE Y POST VENTA 133

La relacin de confianza y sociedad que tenemos con cada
cliente es fruto del contacto diario que sostenemos con ellos.
Nuestros clientes merecen una atencin personalizada y
permanente. Para lograrlo, contamos con un equipo de
Ejecutivos de Venta altamente preparados en materia tcnica
y comercial. Estos profesionales tienen la misin de ser un
verdadero socio para cada cliente, conocer sus procesos
productivos, sus necesidades y aportar con soluciones en
gases y soldadura. Asimismo, disponemos de un equipo de
Ingenieros de Procesos, especialistas que entregan en terreno
la asesora tcnica adecuada para resolver problemas
relacionados con la aplicacin de la soldadura y los gases.
Finalmente, y para atender todas las necesidades de
reparacin y mantencin de los equipos que comercializa,
Indura cuenta con un Servicio Tcnico integral de alta calidad
y comprobado prestigio.
CENTRO TECNICO INDURA
Es una institucin especializada en la formacin y capacitacin
de soldadores y en la investigacin de tecnologas y
procedimientos de soldadura.
AREA CAPACITACION Y CERTIFICACION

El rea de capacitacin imparte cursos y seminarios sobre las
diferentes tcnicas y procesos empleados en soldadura y
manejo de gases. Realiza, adems, la calificacin tcnica de
supervisores de soldadura, soldadores y operadores de gases.
Cabe destacar que CETI cuenta con acreditacin AWS para
la calificacin de soldadores.
Esta unidad realiza adems certificacin tcnica de
procedimientos de soldadura, asesora y ejecucin de trabajos
con soldaduras que requieren alta especializacin.
Servicios
Laboratorio de Ensayos
El Laboratorio de Ensayos del Centro Tcnico Indura cuenta
con certificacin ISO 25 para sus servicios de laboratorio
qumico, mecnico y de ensayos no destructivos. Esta rea
realiza adems inspeccin tcnica de obras y procedimientos
de soldadura.
CURSOS, SEMINARIOS Y CALIFICACIONES(1)

134
Cdigo Sence Curso Hrs.
12-34-6098-56 Entrenamiento y Calificacin en Soldadura Arco manual con Electrodos Revestidos Posicin Plana 40
12-34-6111-86 Soldadura al Arco Manual con Electrodos Revestidos 80
12-34-6098-55 Prctica y Calificacin Avanzada en Soldadura Arco Manual 80
12-34-6098-51 Prctica y Calificacin en Soldadura ascendente de Caera con Electrodo Revestidos 80
12-34-6098-46 Prctica y Calificacin en Soldadura descendente de Caera con Electrodo Revestidos 80
12-34-6112-11 Prctica en Soldadura y Corte Oxiacetilnico 80
12-34-6111-96 Prctica en Soldadura de Caera con Proceso Oxigas 80
12-34-6112-03 Prctica en Soldadura por proceso MIG/MAG 40
12-34-6112-16 Prctica en Caeras con Soldadura Semiautomtica MIG/MAG 40
12-34-6098-48 Prctica y Calificacin Bsica en Soldadura TIG 32
12-34-6098-30 Prctica Avanzada en Soldadura TIG para Acero Inoxidable y Aluminio 40
12-34-6098-26 Prctica y Calificacin en Soldadura de Caeras con Proceso TIG 40
12-34-6111-92 Prctica en Soldadura de Caera y Fittings de Cobre para Instalaciones de Gas 24
06 43 0050-13 Prctica en Recuperacin de Piezas con Electrodos Especiales (2) 45
06 42 0242-13 Prctica en Soldadura al Arco Sumergido 27
06 42 0244-08 Prctica Corte con Gases Industriales 24
06 42 0354-02 Entrenamiento y Calificacin en soldadura al Arco Elctrico 16
(1) El ingreso a cualquier curso avanzado estar sujeto a un examen de diagnstico prctico, sin costo, y que ser llevado a cabo por nuestros instructores.
(2) Se necesita poseer un mnimo nmero de alumnos, consulte para su situacin.
RECONOCIMIENTOS
Centro Tcnico Indura est afiliado a las siguientes asociaciones internacionales:
IIW (International Institute Of Welding)
ASTN (American Society Of Non Destructive Testing)
AWS (American Welding Society)
CGA (Compress Gas Association)
INDURA cuenta con una extensa red de sucursales de Arica a Punta
Arenas y filiales en Argentina, Per y Ecuador.
Arica
Avda. Santa Mara 2548,
Barrio Industrial
Iquique
Desiderio Garca 152
Antofagasta
Avda. Pedro Aguirre Cerda 7723 Calama
Avda. Balmaceda 4085
Chuquicamata
Sector los 2000, Sitio 6
Copiap
Los Carrera 1575
La Serena
Direcciones
Balmaceda 5995, Parad.12
San Felipe
Avda. Maip 324-A
Saladillo
Camino Industrial s/n, Via del Mar
Pta. Codelco Limache 4059,
Sector El Salto
Santiago Rancagua
Capitn Nicols Maruri 919
Talca
Parque Industrial s/n.
Talcahuano
Avda. Gran Bretaa 5061 135
Concepcin
Avda. Irarrzabal 2597
Los Angeles
Panamericana Sur, Km. 508
Temuco
Calle Centenario 0939
Valdivia
Puerto Montt Avda. Matta 304, Las Animas
Polpaico Esquina Pilpilco,
Barrio Industrial
Castro
Ruta 5 Norte, Km. 3.7,
Sector Ten -Ten
Aisn
Punta Arenas
Avda. del Arriero 05875
Santiago
Casa Matriz
Camino a Melipilla 7060, Cerrillos
e-mail : info@indura.net
Sucursales
Panamericana Norte
Santa Rosa
www.indura.net
Mapocho
Amrico Vespucio Centro de Atencin al Cliente: 600 600 30 30
Los Bronces Fax: 600 600 67 89

Catálogo de Procesos de Productos PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo de Procesos de Productos PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

catlogo

Usted tiene en sus manos una herramienta que facilitar

Este Catlogo est dividido en 4 grandes secciones, que

Esta nueva forma de agrupar la informacin por

Nos sentimos satisfechos de poder aportar con ms y

APLICACIONES EN SOLDADURA Y CORTE CAPACITACION, CERTIFICACION MANTENCION Y REPARACION DE APLICACIONES DE GASES

PROCEDIMIENTOS: Calificacin de procedimientos, calificacin

ACABADO: Pinturas. Servicios de Inspeccin y consulta a

INSPECCION: Inspeccin y consulta a Normas.

Sistema ARCO SUMERGIDO

Sistema CORTE POR PLASMA

Sistema ARCO MANUAL

Sistema ARCO SUMERGIDO

Unin de dos metales mediante fusin localizada,

INDURA 6010 INDURA 6011 INDURA PUNTO AZUL

Nuestros electrodos y alambres cuentan con certificacin ISO 9001-2000

INDURA PUNTO VERDE INDURA 230-S INDURA 90

2000069 1/8 3,2 14 350 70 120 35

FACILARC 15 FACILARC 14 FACILARC 12

FACILARC 13 INDURA 7010-A1 INDURA 7018-RH

INDURA 8018-C1 INDURA 8018-B2 INDURA 11018-M

BUILD UP 28 BUILD UP 4340 ANTIFRIX 37

2000241 1/8" 3,2 70 - 125 Amperajes Recomendados: Dimetro

MN 14 TIMANG SUPER 160

OVERLAY 60 OVERLAY 62 DURALOY

que el principal mecanismo de Dimetro

CA, CC (+) Amperajes Recomendados: CA, CC (+ -)

Area cubierta por kgs de electrodo:

La calidad y la seguridad estn presentes

INDURA 19-9 INDURA 309L INDURA 29-9S

INDURA 308L INDURA 316L INDURA 309L Mo

INDURA 13-4 INDURA 25-20

NICROELASTIC 46 SUPER ALLOY NICROMO-3

CA, CC (+ -) CA, CC (+ -) CA, CC (+)

Electrodos para aluminio y aleaciones

Dim. Elect. Long. Elect. Amperaje Electrodo

CA, CC (+ -) Optimo: CC (+)

NIQUEL 99 INDURA 375

A. INDURA 150 CV - 150 CV2

Modelo INDURA 150 CV INDURA 150 CV2

Conexin a la Red 220 volts, 1 Ph, 50 Hz 220 volts, 1 Ph, 50 Hz

Modelo INDURA 180 CV INDURA 230 CV

Caractersticas: Electrodos recomendados:

B. INDURA B 250 CA/CC

Tig para corriente continua o Conexin a la red 220 volt, 1 Ph, 50 Hz

adicionar equipo de alta Amperaje nominal 250 amps

Procesos: Electrodos recomendados:

Caractersticas: Electrodos recomendados: 21

B. MASTER 2500 MLS

Modelo KEMPPI PS-3500 KEMPPI PS-3500 J

Accesorios opcionales Cdigo No Stock

(con accesorios) Ciclo de Trabajo 60%

Accesorios opcionales Cdigo No Stock

A. KEMPPI PRO 3200 EVOLUTION

Accesorios opcionales Cdigo No Stock

PRO EVOLUTION 3200-4200 Cdigo No Stock

PRO EVOLUTION 5200 Cdigo No Stock

A. THUNDERBOLT XL 300 - 200 CA/CC

Requiere adicionar carro de arrastre No Stock 04392, Cdigo 1002371

A. GOLD STAR 602

Modelo GOLD STAR 602 (452) GOLD STAR 852 (652)

Ciclo de Trabajo 60% 60%

Accesorios opcionales Cdigo