POEMA EN AYMARA

Qullasuyu marka
aymaranakan markapa,
wawankamax aruntanixpsmawa.
Inti tata, inti tata,
phaxsi mama, warawaranaka,
chuymax qhanatattayapxistawa.
Tupak Katari, Bartolina Sisa
chamamay churapxita,
qullasuyu markaru qhisphiyaataki.
Pachamama Pachamama janik jachamti,
aymara wawanakamax
kuka inalmamampiw yupaychanipxsma.
TRADUCCIN:
Nacin kollasuyo,
tierra de aymaras,
tus hijos te saludamos.
Sol padre, sol padre,
luna madre, estrellas,
mi corazn resplandece.
Tpak Katari, Bartolina Sisa,
entrguenos su amor,
para redimir a la nacin kollasuyo.
Pachamama, pachamama no llores,
recibe nuestras ofrendas