Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Terapia Neurofocal Dental - Adler
Terapia Neurofocal Dental - Adler
3 EDICION (1983)
NOTA: Como esta informacin puede interesar tambin a personas legas en la terminologa mdica, en
el texto se han aadido datos aclaratorios a trminos tcnicos y acadmicos. Se han escrito entre
parntesis, y para diferenciarlos del texto original se les ha aadido un asterisco y utilizado un tipo de
letra ms pequeo. Ej.: (*... y a continuacin se aade la aclaracin). Tambin se ha aadido un asterisco
a determinados conceptos que el autor da por hecho que el lector conoce por sus publicaciones
anteriores, las cuales pueden no ser asequibles actualmente. En estos casos, existe un parntesis al final
del prrafo en el que se describe su significado, adems de otras aclaraciones que puedan resultar
necesarias.
1
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Los motivos son diversos. Empieza con el miedo de muchos pacientes, que les impide
llegar a tiempo al tratamiento. O posponen, por falta de tiempo, una y otra vez, su visita al
estomatlogo.
Falta de tiempo. Este logro de nuestra era tcnica es tambin lo que slo permite a los
sufridos mdicos poder aplicar, en muchas ocasiones, un tratamiento sintomtico.
Pero uno de los motivos ms importantes para este estado de cosas, tan poco satisfactorio,
es la postura negativa de algunos cientficos que niegan, y negarn, que, dientes en un estado
anmalo puedan producir patologas a distancia, no estimando el hecho de que puede tratarse
de un foco interferente en el Sistema Neuro-Vegetativo (SNV), y que en realidad s estn
produciendo y manteniendo verdaderas distorsiones funcionales en el organismo, convirtiendo
a personas sanas en enfermos.
Como mnimo, se debera renunciar a ver los problemas unilateralmente, desde el punto de
vista de la patologa. Aunque cada rgano tenga sus peculiaridades, y el organismo pueda ser
desmenuzado en muchas piezas, no debe perderse la visin sobre su unidad y su constitucin
como un entero. Aunque en el diagnstico patolgico de un estado final no existan dudas, el
mecanismo de su aparicin o generacin debe ir precedida de una alteracin del equilibrio
fisiolgico por otras causas, que han allanado el camino hacia la aparicin de las sntomo-
patologas y su estado final visible.
2
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(* El libro fue escrito a primeros de los aos ochenta 1983-. Antes haba publicado otros. Ni la
comunidad mdico-acadmica ni la cientfica, todava hoy le han hecho caso, en grave detrimento de la
sociedad enferma. La sociedad misma tambin tiene su propia responsabilidad en el hecho, dado que,
desprovista de conceptos mucho ms a tono con la lgica de la naturaleza y que en muchas ocasiones
rechaza, no reacciona como debera frente a la dificultad en encontrar solucin a los problemas de su
propia salud, que le proporcionara nuevas vas de solucin al margen de las tradicionales oficializadas).
El "hallazgo" del, o de los campos de distorsin y de sus relaciones bioenergticas es, sin
embargo, frecuentemente muy difcil. Recuerdo, por ejemplo, aquel diente desvitalizado* sin
diagnstico negativo mediante radiografa; o un diente vitalizado con oclusin situada ms
abajo en la pulpa; o las muchas radiografas en las que, en sus imgenes, se pueden
encontrar campos de distorsin del SNV que son frecuentemente invisibles. Pero, en
ocasiones, debido al mal estado de la pieza o de la misma estructura dental, podemos
aconsejar o llevar a cabo su saneamiento sin tener la seguridad de que, efectivamente, de ah
parte un suceso patolgico, que luego puede confirmarse que s lo era. Tambin, diagnsticos
del campo HNO, tal como en una ocasin los recibimos de un gran centro clnico de
diagnsticos alemn, y que indicaban "amgdalas insensibles", o "cavidad maxilar sin
importancia relevante", no eran diagnsticos que correspondieran a la realidad, ya que una
exploracin e intervencin posterior demostraron lo contrario.
(* Desvitalizado: que se trata de un diente muerto, que no tiene vida, y tambin puede referirse al
diente, o muela, al/a la que se le ha efectuado la clsica operacin de matar el nervio, tcnicamente
denominada endodoncia.)
Precisamente, estos dos campos que sugieren posibles alteraciones a distancia del SNV,
requieren ciertas mediciones para poder establecer una patogeneidad. Ya hay a la venta
aparatos tiles, pero algunos son complicados en su manejo y otros inexactos en segn que
circunstancias. Adems, tienen el inconveniente que no anotan los diagnsticos
automticamente, para que, al ser reproducibles, puedan ser examinados por cualquier
mdico, como en el caso de los aparatos denominados con las siglas ECG o EEG.
3
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
De todos modos, por parte de una mayora de profesionales dentro de la salud, se est
evitando tomar posicin sobre las muchas teoras que se generan dentro de este contexto,
hecho que ocurre ya con demasiada frecuencia. Por todo ello, creo que es importante el
presentar un pequeo extracto de una gran casustica. Pero ello debe contemplarse
crticamente e incluirse en la patologa y terapia general.
Hay profesionales que pueden reprocharme que fomento en mis pacientes un "miedo al
foco". Quien piense as debera preocuparse primero de que la opinin pblica, por ejemplo,
fuese ampliamente informada sobre los sntomas de la enfermedad del cncer, ya que as el
miedo al cncer, ya existente en general, se vera aumentado, y muchos podran detectar su
problema con una mayor antelacin. En lo que an existe la diferencia es en el hecho de que
cuando se halla un malignoma mediante el diagnstico tradicional, las perspectivas de
curacin son en promedio de un 50%, mientras que un diagnstico focal positivo dentro del
mismo problema, puede llevar al enfermo a un resultado de solucin completa o ms
satisfactorio que de la otra forma.
Es muy extenso el nmero de pacientes en los que no se produjo un miedo al foco, sino, al
contrario, se les redujo su miedo vital.
La ciencia de la odonto-estomatologa tiene que salir definitivamente del callejn sin salida
o del ostracismo en el que se encuentra, que le ha conducido a una sobrevaloracin unilateral
del acontecer bacteriolgico en los problemas focales y que no definen o solucionan la
situacin global del enfermo. Deben prestar ms atencin al sistema bsico neuro-vegetativo,
ya que ste se encuentra en primera lnea, antes que al mencionado bacteriolgico, y es el
nico que permite llegar a discernir la gnesis de las sntomo-patologas en los pacientes. Los
mltiples casos citados en este libro, sobre todo con relacin a la regin de la espina dorsal,
apoyan esta constatacin. Ya en la primera edicin se publicaron estas observaciones al
respecto de la frecuencia de todo ello.
Terminando esta introduccin, slo me resta el deseo de que crticas bien in-
tencionada no me dejen la fama de predicador solitario en el desierto. A este fin
deberan contribuir todos y cada uno de mis lectores.
PREMBULO A LA 3 EDICION
4
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
se encuentren en esta zona en conexin con el trigmino; en otras palabras, los factores
patolgicos, ms los posibles co-factores, que son otros campos de distorsin de menor
entidad que acompaan al foco principal; y observar durante muchos aos los resultados.
De todos modos, lo que se debera llevar a cabo en el transcurso del tiempo son nuevas
observaciones, experiencias y resultados, y esto es lo que quiero hacer aqu.
Visto desde una perspectiva general, la exploracin de bases ha aclarado muchas cosas en
los ltimos aos, pero, lamentablemente, los resultados son escasamente conocidos en las
diferentes especialidades profesionales, o simplemente se las minimiza; causa y efecto son
poco contemplados, especialmente al comienzo de una sntomo-patologa.
Slo tenemos que separarnos un poco del antiguo concepto del foco, ya que no todo est
en conexin con bacterias y toxinas, sino que precisamente el camino neural* juega un papel
definitivamente importante.
(* Camino neural: se trata del sistema nervioso, que es a modo de una red de cables elctricos que
une, relacionndolos, la multiplicidad de elementos que componen el organismo. Un ejemplo de ello son
los rganos y su funcionamiento).
Debo hacer hincapi aqu en que en los campos de distorsin o interferencia odontgenos,
existe una muy estrecha relacin -aparte de otras, por supuesto- con la neurologa.
Cmo puede comprenderse, por ejemplo, que tras la eliminacin de campos de distorsin
en la dentadura se curaran en un da algunas formas concretas de epilepsia incurables por los
mtodos clsicos? De esto hablar ms adelante en el libro.
Lo que, sin embargo, es casi insoluble es la situacin del ser humano como paciente. Sea
la civilizacin, la ignorancia o el ajetreo de la vida actual. El ser humano sali de su va normal
como ser de la naturaleza para entrar en un crculo vicioso.
Para poseer una informacin gua entre las ciencias de la materia muerta y las de la vida,
existe una extraa polarizacin. La astronoma, la mecnica y la fsica, se basan en conceptos
que pueden ser expresados con precisin y matemtica elegante. Estas ciencias han permitido
que se crease un universo tan armnico como los templos de la Grecia clsica. Alrededor han
tejido una preciosa tela de clculos y de hiptesis. Persiguen la realidad mucho ms all del
mbito del pensamiento general, hasta abstracciones no perceptibles que slo constan de
5
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Aquellos que estudian los fenmenos de la vida, se encuentran perdidos como en una
maleza infranqueable, como en un bosque mgico, cuyos arboles mudan incansablemente de
forma y de lugar. Se sienten aplastados por una cantidad de hechos que si bien pueden
describir, son incapaces de definir con reglas algebraicas. De las cosas encontradas en el
mundo material -sean tomos o estrellas, rocas o nubes, acero o agua- se dedujeron ciertas
particularidades como peso o dimensin del espacio y su estructura molecular.
La ciencia sobre las criaturas vivientes en general, y sobre todo el individuo humano en
particular, no ha logrado tan grandes progresos. Todava se encuentra en el estado
descriptivo. El ser humano es un todo indivisible de muy elevada complejidad. No se puede
dar de l una descripcin sencilla. No hay ningn mtodo capaz para comprenderlo
simultneamente en su unidad, sus componentes y sus relaciones con el mundo exterior. Para
analizarnos nos vemos obligados a ayudarnos con diversas tcnicas y consecuentemente a
servirnos de diferentes ciencias.
Estas palabras, extradas de "L'homme inconnu, del Premio Nobel Alexis Carrell, un gran
hombre en la historia de la medicina, las cito porque en ellas se recoge toda la problemtica de
la medicina como una ciencia.
La dificultad de escribir un libro como ste radica en que casi es imposible satisfacer al
mismo tiempo las exigencias de los tericos y de los prcticos. La ciencia requiere los
resultados de la investigacin de base y estadsticas, mientras que el mdico general quiere o
puede creer necesitar un "libro de cocina", cuyas simples recetas le permitan asimilar
asequiblemente, tras una fatigosa jornada de trabajo, la posible problemtica por la que sufren
sus pacientes, y podrsela solucionar.
6
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Casi siempre, la observacin de un problema se cree que puede ser efectuado solamente
examinando una radiografa o escudriando en la cavidad bucal del enfermo; pero con el slo
hecho de mirar no es suficiente.
Insisto en que me mantengo favorable, al igual que lo manifest en otras obras mas, por
los desarrollos y nuevas tcnicas de aparatos que permitan la medicin del acontecer
bioenergtico y sus distorsiones. Espero que los relatos de casos hagan comprensible el por
qu doy tanta importancia a este punto.
(* NOTA: El libro contiene 242 imgenes, la imagen N 1 corresponde a la portada, sta ha sido
informaticamente dimensionada para que se pueda convertir en un pster. Se trata de la imagen
que representa el territorio del trigmino con su inervacin dental.)
A principios de este siglo, viva en Barcelona el Dr. Bada, que era conocido por doquier por
sus extraos diagnsticos y mtodos de tratamiento. Un caso fue especialmente comentado.
Cuando el enfermo, que se visitaba por dolencias en el estmago, le hubo descrito con detalle
todos sus sntomas, el Dr. Bada le dijo: "Por favor, reptame todo esto". Malhumorado, como
slo pueden serlo los enfermos de estmago, comenz a relatar de nuevo su historia. An no
hubo terminado, cuando el mdico le pidi que lo explicara otra vez. Aqu termin la paciencia
7
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
del enfermo, y ste exclam enojado al Dr. Bada: "He venido a verle para que me cure Vd.,
pero no para que me tome por tonto!". El mdico, tranquilamente, le afirm: "S, Vd. puede ser
realmente curado. No tiene que hacer nada ms que afeitarse el bigote".
Con esto concluy la visita. El paciente abandon la consulta malhumorado y con malos
modos. El hermano del paciente, que estaba presente, y a quien debemos esta historia, lo
convenci para que se afeitase su hermoso bigote. "Vete a saber si esto servir", le dijo, "otras
cosas no te han servido hasta ahora". Finalmente, estuvo dispuesto para el sacrificio, y el
bigote desapareci. Al cabo de unos das al enfermo le haban desaparecido todos los
incmodos sntomas.
Pensarn que esto huele a sugestin, pero no. Diagnstico y teraputica fueron puramente
causales. El resto de la historia lo explic ms tarde el mismo Dr. Bada. nicamente haba
hecho repetir al paciente tantas veces el relato de sus dolencias porque observaba que ste, al
hablar, pasaba frecuentemente la lengua por los labios, humedeciendo tambin el bigote. El
perspicaz mdico haba reconocido inmediatamente que ese bello adorno estaba teido. El
tinte txico era el causante de las molestias.
Este ejemplo no debera mostrar ms que el hecho de cun difcil puede ser encontrar la
causa de una dolencia. Es especialmente original, pero desde luego no es un caso aislado.
Hace comprensible el por qu ningn tratamiento sintomtico puede conducir a una curacin.
Algo parecido ocurre con los campos de distorsin en el mbito del trigmino*. Tambin
ellos pueden ser la causa de las ms diversas enfermedades y nadie tendra la ocurrencia, por
ser aparentemente increble, de que podran estar relacionadas con los dientes, o con
anomalas presentes en la anatoma de esta zona. No obstante, tampoco una terapia
sintomtica nos llevar aqu a una genuina curacin mientras que est activo un campo de
distorsin generando un efecto "a distancia" a travs del sistema nervioso.
(* Trigmino: nervio que, formando tres ramas, se extiende por los costados de la cabeza. Principal
nervio sensitivo de la cara y motor de los msculos de la masticacin. En l se encuentran las
inervaciones de la zona de la boca y dentadura junto con las de la zona del tejido circundante amigdalar y
las de las mismas amgdalas).
Para una mejor comprensin, reflejamos grficamente esta relacin, de modo que el
interesado pueda reconocerlas rpidamente, sin someterse a un largo estudio de literatura. (La
lectura del libro "El sistema de regulacin de base", 4 edicin ampliada, del Prof. A. Pischinger
(Karl F. Hang Verlag, Heildelberg 1983), puede ser imprescindible para el profesional de la
medicina para la aclaracin de relaciones neurales desconocidas hasta ahora. En l veremos
que muchos conocimientos empricos ahora han sido demostrados y ampliados por una exacta
investigacin cientfica.
8
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
recomienda una terapia, que a veces no perjudica, pero que en la mayora de las ocasiones
tampoco ayuda.
Una actividad de hace aproximadamente 40 aos (desde los aos treinta) en el campo del
diagnstico de focos y campos de distorsin, amparada por miles y miles de historiales
clnicos, nos hizo conocer hasta qu punto pueden llegar los efectos de un campo de
distorsin, pero, por otra parte, tambin debemos considerar y definir lo que se entiende como
un campo de distorsin, y qu es lo que se puede esperar de su eliminacin.
Quizs, con los casos descritos en mi obra, consiga hacer reflexionar a todos los
profesionales que hasta ahora no se han entretenido en averiguar o discernir toda esta
fenomenologa, para entenderla como modo teraputico fundamental.
No me mueve en absoluto el dar lecciones a alguien o el querer dar una relevancia que no
corresponde a mis humildes logros. La ventaja de una publicacin como sta ser, en ltima
instancia, para el paciente, como beneficiario, y esto seguramente ser el afn de todos y
cada uno de nosotros.
El autor de esta prueba es el Dr. Huneke, amigo de Adler. Huneke fue uno de los pioneros en la
aplicacin y desarrollo de la denominada Terapia Neural o Neuro-Focal en Alemania, consistente en
tratar clnicamente estas zonas enfermas a base de la inoculacin de anestsicos en la zona dental y
amigdalar, o la extraccin y extirpacin de estos elementos. Pero, fundamentalmente, fue Huneke el que
realiz los primeros ejemplos en terapia neural con la aplicacin de anestsicos, aplicacin que extendi
tambin a las cicatrices drmicas causadas por un acto quirrgico, o bien ocasionadas por traumatismos o
accidentes, ya que stas son frecuentemente causa de importantes alteraciones del SNV y que ocasionan
efectos a distancia, al igual que las zonas dentales y amigdalares.
La prueba del segundo, en s misma, deber manifestar si el foco primario ha sido correctamente
localizado, o bien si se deber proceder a una nueva deteccin.
En el caso de que el foco intervenido sea el primario, los sntomas del/la paciente debern
desaparecer en unos instantes, o casi al instante; de no ser as, es que no se trata del foco primario.
TEORIA Y PRACTICA
Nuestro trabajo en Espaa, ya desde un principio, fue ms sencillo que en otros pases que
podramos llamar "supercivilizados", porque, hace aos, a travs del tipo y ritmo de vida de la
poblacin autctona, pudimos observar especialmente el llamado "foco solitario", mientras que
en el caso de los campos de distorsin mltiples, sobre todo en aquellos creados
artificialmente, es a veces muy difcil descubrir el nexo entre enfermedad y causa en su forma
"pura"*.
9
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(* Forma pura: Se refiere a los pacientes procedentes del que acaba de denominar mundo
supercivilizado, por llevar mucha remodelacin en su dentadura bajo el pretexto de la conservacin de
piezas dentales obsoletas, con la finalidad de que los elementos dentales permanezcan en su lugar.
Filosofa que, vulgarmente, y en detrimento de la salud del paciente, se expresa como salvar el
diente en base a amalgamas, empastes, puentes, endodoncias matar el nervio-, y, por qu no?,
actualmente lo podran ser la profusa utilizacin y colocacin de ortodoncias, implantes, etc.)
Por esto se crean las discusiones hueras, tan cansadas a veces. Motivo de ello fue tambin
el "exodontismo", importado de Amrica hace aos, como pudimos comprobar personalmente
(parecido a lo que ocurri y an ocurre con los antibiticos): utilizacin exenta de crticas, a
veces obligadas, a extracciones -para or justo lo contrario de los mismos "exodontistas" al
cabo de los aos-.
Ya que las relaciones entre el foco y la sntomo-patologa son tan difciles de mostrar, la
llamada "doctrina del foco" o terapia del foco" se convirti en un "problema focal"*, adems,
la expresin de los pioneros en este campo, es decir; el concepto "infeccin del foco", en s
mismo conduce frecuentemente a error. Las causas de los efectos de distorsin pueden ser
muchos; la infeccin, en todo caso, es solamente una de tantas posibilidades.
(* Problema focal: se refiere al problema o discusin de toda este fenomenologa focal entre los
profesionales).
Les mostramos ahora en breves trazos, con ayuda de radiografas o fotografas, as como
de esquemas y de los historiales mdicos correspondientes, casi siempre sin todas las
exploraciones, sntomas, diagnsticos, pronsticos y tratamientos previos, en los cuales
nicamente uno o varios campos de distorsin fueron la causa de la enfermedad, crearon el
terreno, el campo de cultivo u obraron como irritacin desencadenante.
Tenemos la opinin de que es principalmente el mdico el que debe conocer estas cosas,
sea de medicina general o especialista.
Nuestras experiencias y observaciones nos han demostrado -no solo en pacientes nativos,
sino tambin en aquellos procedentes de otros pases- que los campos de distorsin
precisamente en el rea del trigmino se ignoran an hoy, a mitad del siglo XX*, y que, en una
proporcin mnima increble, slo se procede a su eliminacin cuando la momentnea
distorsin funcional se ha convertido ya en una enfermedad orgnica irreversible.
As, se lee o se oye, procedente de crculos altamente cientficos, lo que, segn nuestra
opinin, ya hemos calificado como "antidiagnstico", y que reza: Ningn granuloma (hasta la
10
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Cuntas veces hemos visto a pacientes "ya saneados en su dentadura" en la que una
ligera o aceptable mejora, persistiendo los sntomas, se ha entendido como una solucin
mdica, mientras los campos de distorsin ms peligrosos permanecen all?.
A primera vista, esta constatacin puede parecer exagerada, pero la demostracin grfica a
lo largo de este trabajo dar fe de lo que es un "campo de distorsin", y demostrar que su ob-
servacin, sobre todo al principio de la enfermedad, es de enorme importancia para cualquier
tipo de terapia, sea cual sea esta o cmo se llame.
Tengan por tanto comprensin los otros autores si no los cito continuamente, sino que me
limito casi exclusivamente al relato de mis propias experiencias. Slo deseo manifestar muy
expresamente que, sin embargo, debo el mayor respeto a las publicaciones de mis colegas.
Se dice, y ello es cierto, que El ser humano es el nico animal que tropieza dos veces con
la misma piedra.
Por una parte, tiene el clima irritante del mar, aunque en forma ms suavizada comparado
con el Mar del Norte, por ejemplo, pero, en contrapartida a ello, tiene la cercana de los
Pirineos, con sus frentes fros. El constante cambio entre frente fro y frente clido, provoca el
desequilibrio del neuro-vegetativo. Este "estrs climtico", como provocacin, muestra muchas
relaciones que los pacientes en casa no pueden observar a pesar de que los campos de
distorsin latentes ya existan. Solamente por una observacin casual podra el paciente
detectarse uno de estos problemas.
As fueron especialmente los dos casos siguientes, que resultaron muy aleccionadores para
m, y que me demostraron que hay que prestar atencin hasta a los ms pequeos detalles.
11
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Un paciente (J.N.), previsto para una reseccin* de estmago, nos fue enviado para que le
extrajramos restos de races dentales, con el fin de evitar que el pus y el detritus "infectaran"
las cicatrices de la operacin. Pero cuando las heridas de la boca se curaron, se normaliz
tambin la preocupante situacin del estmago, sin que se produjeran reincidencias en un
periodo de observacin de ms de quince aos. E iba a ser operado!!.
(* Reseccin: una intervencin quirrgica que consiste en quitar una parte de un rgano, o tambin
de una porcin de un hueso).
Tambin el otro paciente, que padeca una pertinaz afona desde haca medio ao,
examinada y tratada en mltiples ocasiones, me fue enviado por ese colega a quien entonces
consideraba demasiado precavido. Lo nico que pude observar fue un minsculo resto de raz
de un diente extrado. Para hacer honor a la verdad, quiero constatar que en aquella ocasin
le dije a mi colega: Seguramente, ni Vd. mismo pensar que este mnimo residuo de raz
pueda ser el causante de tan grave enfermedad". Pero tuve que convencerme yo mismo de lo
contrario, ya que un da despus de haber eliminado esa nada, el paciente pudo hablar por
primera vez en meses, y sin problemas.
Qu he aprendido de todo esto?. Sabido es que el hombre es el nico animal que tropieza
dos veces con la misma piedra. Por lo tanto, en el futuro, intent ser ms cuidadoso en este
sentido.
A raz de nuestros xitos, se ampli nuestra buena colaboracin con el mdico urbano Dr.
Blanch y tambin con mdicos de otras ciudades, por ejemplo con los Dres. Bugu, Bernat,
Benito, Bataller, Brunet, Borrs Bataller hijo, -parece como si la B al principio de sus apellidos
tuviera un significado especial- as como, sobre todo, con el eminente especialista del aparato
respiratorio Dr. Jacinto Revents, del Hospital de San Pablo y de la Clnica Platn, a quienes
desde aqu expreso mi ms sincero agradecimiento.
Asimismo, quiero dar las gracias a mi ex-paciente, la Srta. Elisabeth Riede, que me prest
una inestimable ayuda en la confeccin de este libro, y tambin a un colega... "que no quiere
ser nombrado.
RADIOGRAFAS
No deber ser, de ninguna manera, un atlas de radiografas. Por una parte, porque las
imgenes solamente darn explicacin al historial mdico, y, por otra, porque en un periodo
de aproximadamente 30 aos muchas radiografas pasaron por varias manos, otras tuvieron
que ser puestas a disposicin de mdicos y pacientes en veloz intercambio, lo que
seguramente no ha contribuido a mejorar su calidad. Pero el propsito es mostrar a los
mdicos las increbles conexiones, as como las "genuinas curaciones", comprobables por un
periodo de 25 aos, conseguidas en cada uno de los casos mediante la eliminacin de uno o
ms campos de distorsin, sean de naturaleza bacteriolgica, txica, mecnica o creados por
12
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
El otro camino es mostrar y relatar las cosas tal y como se produjeron dentro de la realidad
y la prctica diaria, con ciertas ancdotas cotidianas. En cualquier caso, el ser humano no es
un nmero -se compone de cuerpo y alma-. La medicina psicosomtica nos lo da a entender
as cada da. A menudo, uno deseara que existiera el concepto de medicina somato-psquica.
Pero esto podremos comprenderlo mejor a lo largo de las explicaciones.
Ante todo, debe resaltarse que no se trata de casos incontrolables. Vemos a la mayora de
nuestros ex-pacientes aos y aos, porque todos se convierten en amigos -tambin los
muchos extranjeros -. Por otra parte, la mayora de los "casos", sobre todo en los ltimos aos,
no son casos "frescos", en otras palabras, durante mucho tiempo, antes de acudir a nuestra
consulta, en ellos se pusieron en prctica todas las reglas del saber mdico, y, en bastantes
casos, parcialmente, les fue "saneada" el rea del trigmino; sin embargo, no resolvieron su
problema de salud. Pero todo esto no vamos a discutirlo "tericamente", sino que relataremos
detalladamente caso por caso. Por tanto, estamos interesados en dar a nuestras explicaciones
una forma "neutral", que corresponda a la realidad -sin teoras-, exceptuando pequeos
llammosles comentarios, para mejor comprensin de los colegas.
Pero antes de que demos comienzo al tema en s, convendra contestar algunas preguntas
que se nos hacen reiteradamente.
Existen muchos pacientes con focos sin molestias de ningn tipo?. Pues s, esto existe.
Los focos pueden permanecer silenciosos o dormidos durante aos, porque el paciente no
nota nada. El foco despierta como respuesta del organismo a irritaciones, estmulos, estrs
da igual el nombre*-. Pero cada incidencia -accidente, enfermedad, por ejemplo, gripe o
cualquier otra carga, sobre todo la edad, pero especialmente intervenciones quirrgicas serias-
da vida al llamado "foco mudo"* y a veces, sin exagerar, pueden quitar la vida a su propietario.
El campo de distorsin se convierte en la aguja de la balanza, hacia un lado o hacia el otro;
con otras palabras, mediante la disminucin de la capacidad de resistencia -ya que todo en
nuestro organismo es equilibrio- se produce un desarrollo negativo.
(* Foco mudo: puede estar refirindose a los shocks anafilcticos, denominados tambin colapsos,
que generalmente pueden producir un paro cardio-respiratorio. Un ejemplo de ello podra ser el que un
determinado paciente debiera -por sentirse enfermo o por accidente- de ingresar en el rea de urgencias
13
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esto, sobre todo, puede ser debido al proceder rutinario por falta de tiempo, ya que la
bsqueda de campos de distorsin usualmente va ligada a una larga serie de anlisis. Sin
embargo frecuentemente la causa del fracaso puede ser atribuida a que la enfermedad ya ha
progresado tanto que la distorsin funcional se ha convertido en una afeccin orgnica que
necesitara de un tratamiento idneo aadido, con el fin de corregir la disfuncin orgnica, bien
establecida por la cronicidad del proceso originado por un campo interferente.
Tambin existen otros motivos del reino de la psicosomtica. A un paciente del Dr.
Revents, abogado, con un fuerte asma, se le practic una reseccin de amgdalas, sin
resultado, pero tras la muerte de su suegra se liber del asma.
Una paciente del Dr. B que nos fue enviada para un "saneamiento" odontolgico a causa
de sus afecciones paravertebrales en el sector heptico -sin diagnstico en cuanto a campos
de distorsin- nos dijo al responder a la pregunta de si tena quiz problemas psquicos: S,
engao a mi marido. Huelga el profundizar en este asunto, ya que si a la paciente se le
hubiera extrado un diente hubiera sido un fracaso.
Bueno, en el caso de otra paciente de 19 aos, que nos fue trada desde la Clnica Platn,
de Barcelona, a causa de sus dolores paravertebrales y una sedimentacin de glbulos rojos
de 90 durante la primera hora, basndonos en los resultados de la radiografa dental,
seguramente podramos eliminar con seguridad los dolores paravertebrales practicando una
extraccin de las muelas del juicio medio retenidas, pero nunca la alta sedimentacin de los
14
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PROVOCACION DEL FOCO PRIMARIO: El resultado final de este caso fue el siguiente:
como anticipamos, los dolores paravertebrales desaparecieron tras la extraccin de las muelas
del juicio. Pero la operacin actu simultneamente como provocacin -justamente sobre el
foco primario- que tena sus orgenes en una inyeccin gltea* no reabsorbida practicada en la
infancia. Conocer esta circunstancia es muy importante. Mediante la primera intervencin se
reactiv, aument su dimensin y tras una intervencin quirrgica se pudieron extraer
aproximadamente 20 ml. de pus, sin que anteriormente se hubieran percibido las menores
molestias en esta rea. Ya transcurrida una semana, la sedimentacin de los glbulos rojos
baj a 5.
(*Al respecto de la inyeccin gltea la nalga como elemento interferente-, sta se encuentra dentro
del mismo modelo interferencial en el que se sitan las cicatrices, cuales stas sean, que, situadas en
cualquier lugar del cuerpo, sean internas, o bien externas, motivadas tanto por una intervencin
quirrgica como por un traumatismo o accidente, igualmente, ejecutan una importante funcin patgena,
interferente del SNV).
(*Adler, en este caso, no especifica qu clase de foco interferente fue el que el Dr. Ferrer hall
durante la autopsia del joven paciente fallecido. Cabe pensar que pudo tratarse de otra inyeccin no bien
absorbida, que adems poda presentar una bolsa de pus).
Nuestro nico deseo es demostrar a mdicos y pacientes un mtodo viable con respecto a
la etiologa en el acontecer pluricausal.
15
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Por este motivo, es muy importante para el mdico, no importa cul sea su especialidad,
conocer al menos algunas de las relaciones enumeradas aqu, e, igualmente, para el
estomatlogo con exceso de trabajo, que debe luchar contras estos campos de distorsin y
eliminarlos de una manera u otra, siempre y cuando inconscientemente, o de una forma no
intencionada, no sea l el causante de los mismos.
nicamente son estos ejemplos los que nos permiten ver en forma pura la evolucin de
cambios efmeros por efectos a distancia, creando la base para posteriores investigaciones.
Esta circunstancia permite poder ver todo claramente y de forma natural. No es tan sencillo
realizar esto en los pases supercivilizados, con los pacientes portadores de mltiples campos
de distorsin y con la permanente falta de tiempo imperante en la medicina oficial estatal. Es
en este tiempo y en esta sociedad avanzada donde se producen con mayor incidencia
enfermedades debidas a campos de distorsin.
Deseo con la mejor de las intenciones que mediante estas indicaciones simples y breves, el
mdico adquiera de manera sencilla una pequea visin sobre esta rea tan complicada del
nervio trigmino y el neuro-vegetativo, con su patologa y sus efectos a distancia.
Nomenclatura de foco y campo de distorsin: a fin de impedir que surjan errores, se hace
precisamente la siguiente explicacin sobre la diferencia entre foco y campo de distorsin. En
el idioma espaol se utiliza, aparte de la palabra "foco", la de "espina irritativa", principalmente
por parte mdica. Esto ocurre tanto si la causa o el efecto es bacteriolgico, txico, qumico,
mecnico o puramente neural.
Por tanto, en este libro utilizamos la terminologa "foco" y "campo de distorsin" con el
mismo significado que nuestra "espina irritativa". Con ello, eliminamos la diferenciacin tal
como foco bacteriolgico, txico o qumico, ya que un campo de distorsin puede ser todo
aquello que desencadene un efecto patolgico a distancia, sea bacteriolgico o puramente
neural (como un cuerpo extrao, una cicatriz o una muela del juicio impactada, sin
comunicacin con la cavidad bucal).
16
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esto no debe ser en ningn caso una nueva nomenclatura, sino una explicacin para evitar
malentendidos con relacin a este trabajo.
II - LA DENTADURA DE LECHE
Aunque los dientes de leche (debido a que se suplantan o cambian por las otras piezas) no
alcanzan la importancia de otros factores en la dentadura permanente, necesitan, sin
embargo, de atenciones en cuanto se refiere a campos de distorsin. Muy a menudo, de ah
se derivan distorsiones a distancia que, como consecuencia, originan enfermedades
secundarias resistentes a cualquier terapia.
As, no solamente las caries revisten importancia, sino que tambin las anomalas
posicionales, estrecheces, etc., deben ser tenidas en cuenta, cuya posible correccin influir
en el desarrollo general del cuerpo.
17
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TEXTO DE LA IMAGEN N 002: En esta imagen vemos una amalgama demasiado prxima
a la pulpa, sin replesin de base. En A un diente de leche desvitalizado con absorcin
incompleta de la raz, mientras que en B es normal.
Si los nios sufren frecuentes anginas, hay que prestar especial atencin a todos estos
diagnsticos patolgicos en el mbito de la dentadura de leche.
Un factor poco o nada contemplado en los nios son las reacciones inespecficas tras las
vacunaciones. Aunque stas se manifiestan en primera lnea a travs de las amgdalas, no
deben ignorarse de ningn modo los peligrosos campos de distorsin que representan los
dientes de leche gangrenosos, a los que, muy frecuentemente, se les atribuye la fuerte
reaccin a la vacunacin misma, e, igualmente, una molestia secundaria por el mismo motivo,
a pesar de que en el fondo el fenmeno se presenta por la presencia de focos y campos de
distorsin activados por la inoculacin de la vacuna.
18
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
LA ALIMENTACION EN LA INFANCIA
Desde la fecha de la ltima edicin del libro, se observa un incremento importante de las
anomalas en la dentadura. Ello est relacionado con la ortopedia* maxilar que se aplica para
corregir anomalas en la alineacin dental; entonces, los colegios, la prensa, los padres y
sobre todo la televisin, deberan hacer hincapi constantemente sobre los perjuicios que
conlleva esta prctica, en la que prevalece el factor esttico y no tiene en cuenta la realidad
que significa, dado que los daos pueden influir tambin, generalmente, sobre el Sistema
Nervioso Vegetativo y, sobre todo, en el desarrollo psicosomtico del individuo. (En el captulo
IX se profundizar ms sobre este tema). El motivo es la compresin, por falta de espacio, y
las irritaciones mensurables que provoca. El mal general es, entre otros, cada vez ms la
alimentacin blanda, que conduce a la pereza en la masticacin.
(* Ortopedia maxilar: se refiere a las ortodoncias, hoy en da tan en boga, y que conllevan tantos
problemas para el sistema nervioso y, en consecuencia, para la salud.
Se est constatando que los portadores de tal tratamiento ortodncico, jvenes pubertos y en edad
escolar, en muchsmos casos pueden sufrir una regresin en su intelecto que se manifiesta en forma de
desinters en sus estudios, o, si no, igualmente en un descenso de las evaluaciones escolares, a pesar del
esfuerzo que pueda aplicarse en sus estudios. Sus notas escolares descienden alarmantemente. Adems,
esta patognia se manifiesta en el comportamiento, que al alterar el sentido de la percepcin, en
ocasiones se producen cambios de conducta nada encomiables en esta clase de pacientes).
Experimentos llevados a cabo con animales (pobres animales), a los que se les efecta una
intervencin consistente en separar un determinado nervio que les produce una incapacidad
de masticacin en el mandibular, se ha conseguido reproducir anomalas dentales semejantes
a las que son "normales" en los nios a causa de su subdesarrollo dental (pobres nios).
Pero la tragedia del ser humano ya comienza cuando, tras el parto, se separa al nio de la
madre, provocando consecuentemente un shock psquico, a lo que se aade un periodo de
lactancia demasiado corto (cuando no se da un sustitutivo de la leche materna ya desde el
comienzo).
19
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Aunque en la literatura odontolgica se haya escrito mucho sobre ello, especialmente sobre
sntomas locales y terapia (entre otros HARNISCH, respecto a las perturbaciones en la
erupcin de las muelas del juicio), existen pocos trabajos que traten sobre sus efectos a
distancia.
A travs de estas experiencias vividas ya en una poca temprana, nos ocupamos de este
tema, y, en un congreso en el ao 1951 sobre "Patologa focal dentaria", en la facultad de
Medicina de Barcelona, hablamos sobre ello, mostrando una serie de diapositivas (publicadas
en la monografa "Patologa focal dentaria", Ediciones Teide, Barcelona).
Hasta ahora, se hablaba sobre todo de la muela del juicio retenida o impactada*, o de la
bolsa retromolar* o de pericoronitis*, con o sin trismo*; sin embargo, este campo se ampla
todava ms, como en un principio lo demostraron las observaciones casuales y, ms tarde, lo
corroboraron estudios exactos.
Un conocido profesor dijo en una ocasin con relacin a estas afirmaciones: "Primero uno
se re, luego se calla y despus se dice: Esto ya lo hemos dicho siempre.
Por lo que se refiere al campo de la muela del juicio superior e inferior fue precisamente un
caso el que nos permiti abrir algo ms los ojos; con otras palabras: un factor ms en la
patognesis de la enfermedad bivalente.
20
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Por tanto, debemos manifestar que es un gran error el mutilar una dentadura mediante la
extraccin del segundo molar para crear espacio. La muela del juicio inferior desploma su eje y
queda en el canal mandibular y, salvo raras excepciones (como en el caso de la primera
extraccin del molar de los seis aos en la infancia), no discurre paralelamente a los otros
dientes, ocasionando anomalas de oclusin. Lo propio ocurre con todos los otros dientes que
son sacrificados para crear espacio para la muela del juicio. As lo constatamos recientemente
en el caso de un turista alemn a quien tratamos una grave pericoronitis, al que le haban sido
extrados los primeros premolares para que la muela del juicio tuviera sitio.
Igualmente errnea es la opinin de que la muela del juicio sirve de soporte lateral a otras
muelas. Cuanto antes se realice la extraccin mejor y ms dura ser la osificacin detrs de
los segundos molares.
Veamos mediante las radiografas cmo en esta zona existe una gran proximidad de las
races, de manera que entre los dos ltimos molares no existe una capa sea mesial
interdental; por el contrario, en casi todos los casos, existe una bolsa retromolar, hasta en el
caso de adolescentes.
Por tanto, se debe desechar esta terapia de "comodidad" que consiste en extraer el
segundo molar, exceptuando algunos casos muy infrecuentes tales como muelas del juicio
totalmente impactadas, con raz corroda del segundo molar.
Es conocido que nuestros hbitos de vida y alimentacin se han visto sometidos a grandes
cambios en el transcurso de estos milenios, que los alimentos eran cada vez ms blandos y la
funcin de masticacin empeoraba, sin referirnos a los diversos factores de la alimentacin en
s. La "funcin crea el rgano" se dice. En nuestro caso la reduccin de la labor de masticacin
conlleva una reduccin en el crecimiento de los maxilares. Esta circunstancia trajo consigo
que, el espacio entre la muela del juicio y la rama mandibular ascendente fuese cada vez
menor.
Comparemos ahora unas radiografas, cedidas gentilmente por el Dr. A. Sollmann, del
21
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Instituto Antropolgico de Munich. Se trata de unos maxilares de hace solamente 3000 aos a.
C. (Imgenes ns 4, 5, 6, 7 y 8), y veremos que entre la muela del juicio y la rama ascendente
existe un espacio que an podra dar cabida a otra muela, mientras que hoy en da, en casi
todos los maxilares, la muela del juicio, an la de desarrollo normal, se encuentran ya casi
cerca o en la rama ascendente (Imgenes ns 9 y 10).
22
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Pero no se trata nicamente de este factor, sino que, mediante este "desplazamiento", las
muelas se aproximan cada vez ms a la curva que describe el canal mandibular* en esta re-
gin; dicho con otras palabras: que las races de los propios molares se encuentran muy cerca
23
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
de l. Esta excesiva aproximacin puede significar un rea que genere alteraciones del S.N.V.
y, en consecuencia, patologas a distancia.
(* Canal mandibular: acanaladura situada a lo largo del interior del hueso mandibular, que alberga
el nervio de este mismo nombre que enraza las piezas dentales).
Dnde se halla, pues, el peligro en la muela del juicio?. A grandes rasgos, podemos
destacar dos motivos. Primero: a causa de esta falta de espacio, se crea el fenmeno que
describe la literatura odontolgica y que se denomina pericoronitis, consistente en restos de
la bolsita dental, con formacin de bolsa marginal posterior y que se contempla como principal
motivo de la infeccin focal.
El diente crece desde la corona de la raz. A causa de la reduccin del maxilar descrita
anteriormente, y casi finalizado el periodo de crecimiento, las races se aproximan cada vez
ms al canal mandibular, como podemos apreciar claramente en la imagen n 11.
24
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En el primer caso, si la raz de la muela del juicio se encuentra directamente al lado del
canal mandibular (utilicemos mejor el termino en la zona de irritacin"), se aade otro factor,
que es el siguiente: Basndonos en la ley de la palanca, si, por ejemplo, sobre un incisivo
recaen 25 Kg. por presin de masticacin, a la muela del juicio le correspondern 50 Kg. Sin
embargo, si a este lado faltan muelas, la presin por masticacin se incrementa en mucho (por
ejemplo, en el caso de soportes para prtesis, etc.) sobre dicho diente, y, por tanto, produce
una sobrecarga, como puede ocurrir en el caso de una oclusin traumtica. Esto produce una
mayor irritacin alrededor del canal y del nervio mandibular, lo que, consecuentemente,
conlleva un cambio en los correspondientes segmentos del rea cervical (vrtebras cervicales
C2 y C3), como lo demuestran los puntos dolorosos a la presin situados en la zona posterior
del cuello, a la altura del costado de las cervicales mencionadas.
Sin grandes prembulos, preferimos mostrar las diversas radiografas con sus
correspondientes historiales clnicos, ya que disponemos de suficiente material con relacin a
este tema, tanto sobre el maxilar como sobre el mandibular.
25
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Quiz sea preciso mencionar que estas colocaciones defectuosas no siempre estn
provocadas por la falta de espacio, lo que podemos observar especialmente en la radiografa
de un mandibular (Imagen n 5, ya mostrada anteriormente) de la Edad de Bronce, 2000 -
1000 a.C.
En algunos libros o artculos se puede leer: "Si la muela impactada carece de sntomas no
es preciso eliminarla". Esta opinin resulta de la antigua enseanza de la infeccin focal; con
otras palabras, se supone que siempre debe existir una infeccin para justificar su extraccin.
Sin embargo, nuestras experiencias nos demuestran lo contrario; a pesar de que pueda
permanecer carente de sntomas en la propia muela durante aos, siempre el paciente
menciona alguna clase de molestia o dolor a distancia.
Se habla mucho de "distona vegetativa", etc. etc., y se olvida que este trmino banal,
siempre bajo el punto de vista etiolgico, se refiere a la muela por falta de espacio o
impactada*, especialmente en edad juvenil.
26
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Para la eliminacin de los cordales*, debe esperarse, por tanto, hasta que se presenten
sndromes cervicales u otras molestias resistentes a la terapia?
Nosotros aqu no tenemos la ms mnima dificultad. Los pacientes que, en este sentido,
an no lo son, permiten que se realice esta operacin, cierta y frecuentemente difcil*, a pesar
de no experimentar dolores ni molestias.
(* En la actualidad, la dificultad referida por la extraccin de los cordales est ya superada por las
nuevas tcnicas que se emplean en la exodoncia de las muelas del juicio, que permiten tanto la cmoda
intervencin en la misma consulta del estomatlogo o cirujano mxilofacial, como un postoperatorio sin
problemas, por lo que no se debe temer por esta causa).
Deberamos prescindir de una vez del enfoque local y no olvidar que, a pesar de nuestra
creciente especializacin, el ser humano es una unidad, un entero, y que esta unidad puede
ser desequilibrada desde un solo punto.
27
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
RESULTADO: Anlisis dental perfecto, sin caries, sin empastes (Imagen n 21).
PRUEBAS. A la vista de los resultados clnicos se procedi en primer lugar, y en una fase
muy dolorosa, a realizar la anestesia de los polos amigdalares.
RESULTADO. No se trataba del foco primario, no dio 100% positivo, dado que necesit
varios minutos para poder observarse efectos, o sea, que se trataba de un fenmeno
secundario, ya que, de lo contrario, los efectos hubiesen aparecido en el momento.
Y nos preguntamos Pero, cmo es que igualmente dio una respuesta, a pesar de ser
tarda? La conclusin fue la siguiente: porque la infiltracin hacia los polos amigdalares, tras
algunos minutos se difundi a la regin de las muelas del juicio, donde deba radicar el
principio del fenmeno.
La siguiente inoculacin de anestesia fue practicada das despus, por encima de la muela
del juicio (an estaba recubierta por la enca) (no se puede apreciar en la radiografa) y
posterior a la misma, se produjo un fenmeno del 100% en segundos; los dolores de cabeza
desaparecieron por algunos das.
Precisamente estos dientes tan "bellos" son la desgracia de muchos pacientes, ya que
segn nuestras experiencias, recogidas tambin en otros pases, los estomatlogos se niegan*
a extraer tales dientes y lo contemplan como un "fallo del oficio".
(*Con el tiempo, hemos podido percibir que tal negacin la poda producir la gran dificultad que
antao implicaba la extraccin de estas muelas, adems del doloroso y complicado postoperatorio que en
el pasado se produca. Como ya hemos mencionado, actualmente es un trnsito que no reviste en
absoluto tal gravedad).
28
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Pero sigamos el desarrollo de este caso, que no es un caso aislado o un caso a modo de
extrao ejemplo -de ningn modo-, es uno de tantos de los centenares, o quizs miles, de que
disponemos y que aqu exponemos nicamente para demostrar el mecanismo de esta
patognesis.
En el caso que estamos comentando, a la paciente se le realiz esta prueba alrededor del
diente en algunas ocasiones, y cada vez con el mismo resultado positivo.
Esto tiene dos motivos: por un lado, no existe provocacin, ya que el factor neural que
provoca la muela del juicio puede dominarse fcilmente mediante la terapia neural, y, por otro,
que la herida de la extraccin posterior de las muelas del juicio cicatrizar sin ms, evitando
convertirse en una "ostetis post- extraccin", al formarse justamente al lado del rea amigdalar
patgena, a modo de un foco sptico.
Cuando la prueba del segundo debe repetirse nuevamente, como en este caso, significa
que las amgdalas deben ser eliminadas en cualquier caso, debido a su diagnstico como
totalmente patolgicas, pero nunca, como lamentablemente sucede con frecuencia, en su
forma hipertrfica, cuya patogeneidad remite tras la extraccin de las muelas del juicio.
(* EPICRISIS: palabra que se refiere a los efectos que se manifiestan posteriores a alguna crisis de
cualquier ndole. En este caso, posterior a la existenca de una sntomo-patologa, que se puede
considerar como un modelo de crisis).
29
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
DOLORES PARAVERTEBRALES:
PACIENTE: Srta. M.T., 15 aos, Lloret de Mar. Desde meses atrs aparecen dolores
paravertebrales y de la nuca. Puntos de dolor en vrtebras cervicales C2 y C3 positivo, en
ambos lados, algo ms en el lado izquierdo.
EPICRISIS: Tras la extraccin, mejora de las molestias, que se repiten tras unos meses.
Fracaso?. De ninguna manera, ya que nicamente se haba extrado una sola pieza de un
lado, mientras que el resultado de las pruebas era idntico para ambos lados. Esto se repite
una y otra vez; a veces este mismo fenmeno se da en las muelas del juicio superiores
retenidas o carentes de espacio. Por tanto, los pacientes deben ser informados previamente
de que un campo interferente alcanza al resto de piezas que formen parte de un mismo grupo,
en este caso, las del juicio, ya que en caso contrario, y debido al desconocimiento de la
materia, podra considerarse como un verdadero fracaso.
PACIENTE: Srta. Michle R., 17 aos, Neuchchtel (Suiza) (confiada por el Dr. B., de Lloret
de Mar, a raz de su estancia en Lloret, ante el evidente
empeoramiento de su enfermedad).
30
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
paciente pareca casi un Edema de Quinke (Mdico alemn, 1842-1922). (Imgenes ns 22,
23, 24 y 25).
TEXTO DE LAS IMAGENES N 24 y 25: Solo una semana despus, tras un tratamiento
teraputico neural como "prueba".
Las radiografas dentales mostraban, adems, 4 muelas del juicio retenidas y muy retrasadas en su
desarrollo con relacin a la edad de la paciente. Estas muelas se encontraban en una posicin realmente
31
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
anormal, directamente junto al canal mandibular (como bien puede observarse en la radiografa:
Imgenes ns 26 y 27), mientras que en el maxilar ejercan presin sobre la cavidad maxilar debido a su
posicin inclinada. (Imgenes ns 28 y 29).
DAGNOSTICO: Las amgdalas patolgicas eran desde su niez, y, a nuestro juicio, las
causantes de la enfermedad de la piel, que sin duda poda englobarse en la clasificacin de
"Costra Lctea"*.
(* Costra Lctea: concrecin que resulta de la desecacin de la serosidad, sangre o pus, formndose
heridas, erosiones, ulceraciones y vesculas, mostrando una textura lechosa).
El resultado fue convincente: los picores y los sntomas que los acompaaban
desaparecieron en primer lugar, y ms tarde el insomnio.
Las infiltraciones, que pueden practicarse tambin con cualquier otro anestsico, con la
condicin de que no contenga vasoconstrictor, se repetan cada segundo da, con un resultado
que no precisa explicacin. Las imgenes ns 24 y 25, tomadas tan solo una semana despus,
hablan por s mismas.
A continuacin transcribo el diagnstico del Dr. M.H. de Neuchchtel (Suiza), del 17.10.68
(Traducido):
29.8: Eczema subagdo simtrico, perinasal y peribucal. Vegetaciones adenoides y
epifaringtis, amigdalitis crptica y purulenta. Examen bacteriolgico: Enterococos y
estofilococos citreopatgenos. Anestesia periamigdalar con Xylocain 2% y tratamiento local
con spray, as como Diribiotine por va oral.
32
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EPICRISIS: Como podemos observar del diagnstico del otorrino, se practic el mismo
tratamiento al agudizarse levemente el eczema, con el mismo resultado que durante eI primer
tratamiento, que sirvi a la vez de diagnstico.
La consiguiente operacin de amgdalas, sin eliminar primero el factor neural (muelas del
juicio), no solamente cur un proceso enfermizo que duraba ya ms de 10 aos, sino que
consigui tambin un perfecto desarrollo de todo el organismo.
Por lo que respecta a las muelas del juicio impactadas, y lo que ocurra con ellas, es fcil
de determinar. Debern eliminarse en el futuro, por lo que la paciente est ya informada.
UN TRATAMIENTO:
PACIENTE: Sra. Y., 48 aos - Neuchchtel (Suiza). Madre de la paciente anterior, se
quejaba de sus fuertes dolores de cabeza "de naturaleza desconocida". Bueno, el diagnstico
no fue muy difcil ya que el punto de dolor en la 3 vrtebra cervical era muy positivo
33
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
El xito logrado fue escaso y por tanto le extrajeron el 2 molar para que la muela del juicio
impactada tuviera espacio. Tampoco esto le trajo una mejora.
Como se puede apreciar en la radiografa (Imagen n 31), es imposible que la muela pueda modificar
su posicin, aadindose una ostetis marginalis, es decir, campos de distorsin en el mismo lugar por
presin sobre el canal mandibular, ms zona sptica.
LA MISTERIOSA CITICA:
PACIENTE: Dr. R.S., 64 aos. Abogado. Madrid. (Transferido por el Dr. P.P.) Aqu haba
dos factores caractersticos; por una parte, una citica misteriosa -as la nombraban los
especialistas, segn deca el paciente- porque se resista a cualquier terapia; y, por la otra,
molestias trficas que eran interpretadas como "precancerosas" porque no mejoraban a pesar
de todas las terapias utilizadas.
TERAPIA: Consisti en la eliminacin de las muelas del juicio inferiores, con lo que se cur
34
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
la "citica misteriosa".
Transcurridos dos aos, aparecieron nuevamente ligeras molestias, por lo que eliminamos
tambin las muelas del juicio superiores, tras lo cual desaparecieron todas las molestias,
incluidas las de la cavidad bucal (tiempo de observacin: 9 aos).
Este caso es especialmente "valioso", ya que se trataba del Presidente de una fundacin
millonaria dedicada a la investigacin.
ALOPECIA - NEURITIS:
PACIENTE: H.H., 65 aos. Jardinero. Lloret de Mar.
COMENTARIO: A pesar de no ser muy frecuente, existe una "va refleja"; una lnea que
parte de la muela del juicio inferior hacia el mbito supraorbital*. En este caso, esta lnea
discurra directamente a travs de la zona de la alopecia y del dolor.
En base a esto, se extrajo la muela del juicio, cuya raz mostraba corrosin en la superficie.
No realizamos la extraccin al mismo tiempo que la operacin de ostetis, ya que queramos
observar de qu manera actuaba sta, dado que se encontraba exactamente en la
mencionada zona de dolor. Tan slo la extraccin trajo una repentina mejora del dolor, y, tras
algunos das, en la zona calva aparecieron algunos pelillos blancos, que poco a poco fueron
adquiriendo su color natural.
Solamente a ttulo de curiosidad, citaremos el caso de J.C., de 64 aos, con alopecia total,
con una dentadura totalmente destrozada a causa de enfermedades paradontsicas, tras cuya
extraccin el paciente recuper un pelo negro y tupido que conserv hasta su muerte, diez
aos ms tarde, por carcinoma de prstata. Lo he explicado slo como "curiosidad".
35
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
imagen n 35 podrn ver claramente cmo en un mismo punto se potencian dos factores: por
un lado, el factor neural (falta de espacio) y, por el otro, la extrema destruccin del hueso
maxilar (sptico-txico), en una dentadura con 32 dientes sin patologa alguna, o sea, perfecta
en su aspecto clnico.
Las radiografas mostraban esta increble destruccin a ambos lados: en este caso, ya no
se puede hablar de bolsas retromolares.
36
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
- 3 Prueba: Tras unos minutos de espera y a la vista del resultado negativo de la inyeccin
intravenosa, se volvi a infiltrar sobre la misma muela.
Por qu? Ello fue debido a la proximidad entre el polo amigdalar y la muela del juicio. El
preparado inyectado se difundi y, por tanto, lleg hasta la inervacin del campo de distorsin
dental. Tras esta confirmacin de la "relacin" existente, se extrajo la muela, por lo que la
paciente se mantuvo sin molestias durante 4 meses. Transcurridos stos, las molestias
volvieron, ya que se mantena un campo de distorsin, una muela impactada en el otro lado.
Se realiz de nuevo el mismo tratamiento, con el mismo resultado descrito anteriormente.
Esta prueba permiti apreciar claramente las relaciones existentes, "el saber donde",
(*Ya se ha comentado que en las muelas del juicio -generalmente son cuatro-, e igualmente ocurre
con los dems grupos de dientes, el campo interferente puede sintonizar con el resto de las tres piezas
restantes de cada grupo de cuatro dos en ambos lados del maxilar, ms dos en ambos lados del
mandibular-, produciendo el fenmeno que Adler denomina como reaccin en cadena).
37
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PRUEBAS: A pesar de que en estos casos no es necesario realizar pruebas sin antes
haber eliminado previamente estos campos de irritacin, realizamos una infiltracin sobre
estas dos muelas para situar a la paciente en mejor predisposicin fsica y psquica, pero sin
xito al 100%. Tras ello, se realiz la operacin, que tambin nos explicar el por qu aqu no
se produjo un fenmeno al segundo.
An queda una pregunta: por qu no se logr en este caso un fenmeno al segundo del
100%?. La respuesta est seguramente en los resultados que nos presenta el operador. La
muela haba empujado, durante el crecimiento de su raz, la laminilla sea superior del canal
mandibular, de manera que ste estaba abierto (cosa no muy frecuente). En una radiografa
craneal puede verse cmo la raz se sita un poco en el canal.
38
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
anomalas, que deben relacionarse con los componente txicos del segundo molar. ste se
elimin en su momento junto con la muela impactada, y con ello las cefalalgias y las otras
molestias secundarias. Debemos mencionar que la muela del juicio izquierda, en la radiografa
casi similar a la derecha, no estaba en conexin con el canal mandibular.
Seguidamente, se extrajeron tambin las muelas del juicio superiores desplazadas.
Como ya disponamos de una radiografa (Imagen n. 40), alertamos a la familia sobre las
posibles conexiones, dado que, aparte del factor neural (presin canal mandibular), se
estableca un factor sptico por la comunicacin de una muela impactada con la cavidad bucal,
o sea, dos campos de distorsin que se potenciaban.
39
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
AMIGDALITIS RECIDIVANTE:
La radiografa de la muela del juicio inferior, con su profunda bolsa marginal, muestra con
especial claridad cmo -me atrevera a afirmar incluso- el cuerpo intenta expulsar este
peligroso campo de distorsin. Este mecanismo natural se da con frecuencia; sin embargo,
todava merece poca atencin "porque no duele", a pesar de que muy a menudo es la causa
de una amigdalitis crnica. La reseccin de las amgdalas produce una mejora momentnea,
pero la faringitis y otras molestias perduran.
PACIENTE: V.P., 26 aos, conductor de camin, Blanes. Deba ser operado de amgdalas
a causa de una amigdalitis recidivante, adems de presentar las clsicas concomitancias en la
nuca -dolores hasta la regin occipital-. La consulta previa mostraba el diagnstico visible en la
radiografa. (Imagen n. 41).
DOLORES DE ESPALDA:
PACIENTE: J.M., 30 aos, fabricante, Hostalrich. Fuertes dolores de espalda sin
localizacin exacta desde haca meses. Las molestias fueron tratadas, como de costumbre,
con analgsicos y cremas antirreumticas, sin resultados positivos.
40
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PACIENTE: Dr. H., 60 aos, Baviera. Sndrome cervical, con mucho dolor. Esto es todo; es
decir, la terapia de la medicina tradicional alpata fue intil.
Hasta aqu nuestro diagnstico con relacin a sus dolores (de otras fuentes le fueron
aconsejadas otras terapias). Al cabo de un ao recibimos las siguientes noticias desde Italia:
"Al baarme, esta vez en el Adritico, me vuelve a la memoria con qu gentileza critic Vd.
mi muela del juicio. Tenia Vd. -como siempre- razn. Fuera muela, fuera molestias.
Con un agradecido saludo
Su Dr. y esposa"
Bueno; las curaciones, esta vez confirmada por un conocido mdico, son muy elsticas, es
decir, cuando el factor tiempo tiene la palabra; y esto es muy difcil de enjuiciar. Cuando el
paciente viene al cabo de los aos buscando un diagnstico y una terapia, tras haber "tragado"
cientos y cientos de pldoras, bloqueando as su sistema de defensa, entonces ya no es tan
sencilla la curacin. Por tanto, todo depende del "tiempo". Esto me recuerda los informes
meteorolgicos alemanes en verano, o la vida de muchos matrimonios: "primero despejado,
luego nublado, ms tarde chubascos y tormentas. As tambin puede ser el xito de las
terapias en la eliminacin de los campos de distorsin.
41
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
FUE AS: Cuando este empleado de telfonos se hallaba sentado arriba en un mstil
trabajando para nosotros, en una instalacin, nos dimos cuenta de que, para mirar hacia un
lado, al no poder mover solo la cabeza, deba girar cada vez todo el cuerpo.
Cuando volvi al suelo, y movido por mi inters, le palp las vrtebras cervicales, pudiendo
comprobar puntos dolorosos a la presin. Antes de que marchara, tras esta improvisada visita
le invit a una cerveza, pero este paciente "bajado del cielo" declin argumentando que, a
causa de una afeccin heptica, no poda tomar bebidas alcohlicas y que por causa de sta
ya le haban aplicado 75 inyecciones y haba tomado 300 pastillas, pero nada pareca
ayudarle.
TERAPIA: Eliminamos este peligroso campo de irritacin y, tras cuatro das, me dijo el
empleado: "Hoy ya me puede invitar a una cerveza, mis molestias hepticas han desaparecido
y ya puedo girar la cabeza".
Estas no son curaciones milagrosas, o casos excepcionales, sino que se trata de un hecho
completamente normal, porque si el cuerpo no "contestara" a esta gran zona ptrida y al factor
puramente neural de la presin, entonces toda nuestra fisiologa estara equivocada.
42
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PACIENTE: Sra. PP, 20 aos, Lloret de Mar. Hay poco que decir sobre esta paciente, ya
que, aparte del sndrome cervical que se manifestaba especialmente al realizar labores, no
tenia otras molestias. Tras la extraccin de la muela del juicio inferior (Imagen n. 45),
desaparecieron los dolores, a pesar de que al realizar sus labores se inclinaba hacia delante.
Pero volvieron, ya que del otro lado an no haba sido eliminada la muela. Tras la supresin de
la muela, desapareci el campo de irritacin, y, en consecuencia, desaparecieron los
achaques.
El paciente debe ser informado desde el principio sobre estas posibles reacciones,
consecuencia de no haber sido eliminados todos los campos irritativos en un mismo acto, ya
que las molestias, o bien pueden no desaparecer o, simplemente, de haberse disipado en un
primer momento, pueden luego reaparecer, lo que podra ser fcilmente interpretado como un
fracaso.
TRASTORNOS AL ANDAR:
PACIENTE: Sra. S., 60 aos, Tossa de Mar. Aparte de leves sntomas poliartrticos, el
centro de gravedad de la enfermedad se hallaba en los trastornos motores de la pierna dere-
cha. Esta paciente nos fue enviada antes de serle practicada cualquier terapia.
La radiografa dental (Imagen n. 46) mostraba una muela del juicio retenida en el mismo
lado del dolor. La extraccin trajo una rpida mejora, que permaneci. Aqu, en primera lnea,
43
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
CUL ES EL DIAGNSTICO?:
Bueno, en este nuevo caso todava no ha sido aclarado hasta hoy, pero s la enfermedad,
que, no era una enfermedad en s, sino nicamente la reaccin del sistema nervioso al campo
de irritacin. De todos modos, no era algo usual. Fue muy difcil sobre todo dar con algn
diagnstico etiolgico, ya que se trataba de un hombre joven, muy robusto y fuerte, sin puntos
de referencia en su historial clnico y sin haber estado enfermo.
TERAPIA: En primer lugar, se extrajeron las dos muelas del juicio inferiores, ya que stas
presentan frecuentemente una relacin con las extremidades inferiores. La intervencin obtuvo
un xito del 100%. Una vez cicatrizadas las heridas, el joven poda jugar al ftbol el tiempo que
quisiera sin que se presentaran molestias en las piernas.
44
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(* Pasado el tiempo, el mismo Dr. E. Adler termin aconsejando desde un principio a sus pacientes la
extraccin de todas las muelas del juicio, dado que, a la larga, siempre terminan dando problemas).
GASTRITIS:
PACIENTE: J.Av., 25 aos, carnicero, Blanes. Paciente de naturaleza particularmente
fuerte, padeca desde hacia aos de una gastritis que no responda a ninguna terapia.
Pero aqu se hace necesaria una explicacin: en el caso citado, as como en cientos de
otros, el paciente es informado sobre el "posible efecto"; no se le promete nada, sino que,
como ya indicamos en otro apartado, se le aclara que se trata de un campo de irritacin
(espina irritativa -aqu en Espaa-). Adems, que con la extraccin de la muela no perder
nada, sino que se beneficiar. Nunca vimos a un paciente que no pidiera, de por s, que se
eliminaran estos campos de irritacin lo antes posible, o al momento!. Quiz sea sta la
diferencia entre nosotros y las grandes clnicas, donde el paciente es enviado de un lugar a
otro y, finalmente, ya no sale nada y, como mximo, acaba riendo porque le ha sido extrada
una muela a causa de tal o cual enfermedad. El paciente debe saber lo que puede esperar:
entonces no habran fracasos. Esto, naturalmente, requiere tiempo y contacto, y de esto
precisamente cada vez hay menos.
45
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En el libro de bolsillo MMW Dolor de cabeza 1.975 - Contribuciones al estado actual de las
investigaciones sobre el dolor de cabeza desde el punto de vista internacional e
interdisciplinar (Oteo Sapos, Munich), el mbito maxilar se menciona en algn apartado,
pero, en general, no se le presta mayor atencin. Sobre todo, el contenido trata sobre los
sndromes cervicales, aspectos locales, sin considerar su estrecha relacin con el mbito
maxilar y de las amgdalas. Especialmente, y en el caso de dolores de cabeza en jvenes, no
se considera el factor neural provocado por la presin de las muelas del juicio. Esto es vlido
hasta para muchas clnicas dentales.
En el transcurso de estas explicaciones, damos algunos ejemplos; pero sirva ste relatar la
tragedia de estos pacientes:
Desde la edad de 22 aos viene padeciendo de ligeros dolores de cabeza, que fueron
tratados con los mtodos tradicionales. No se conoca ninguna enfermedad especfica;
cualquier diagnstico expresaba: "Sin resultado".
Pero en el transcurso de los aos, el dolor aument de tal forma que se probaron todos los
remedios contra el dolor de cabeza, a los que cada vez reaccionaba menos, y que, adems,
provocaban sntomas secundarios. Uno de estos remedios, en polvo, era el ms eficaz, pero,
desgraciadamente, un frasco, presentacin original, le duraba solo tres das (normalmente 8-
14 das, tomando a diario).
La paciente, que ya no poda vivir sin este medicamento, consigui que el fabricante, cuyo
laboratorio se encontraba en la vecindad, le suministrara estos polvos envasados en
recipientes de gran tamao para mermelada.
46
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
extremadamente positivo.
Cada mdico trata en su consulta a dos tipos de pacientes. Los unos vienen con molestias
bien definidas -al menos momentneamente-; los otros, con un repertorio que podra llenar
medio atlas patolgico.
47
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Tambin le decimos al paciente cuando todo est limpio -si podemos hablar en estos
trminos-; de esta forma, podr establecerse con ms detalle el origen de tal o cual
enfermedad.
Queremos comentar aqu tambin que, en este sentido, nunca hemos tenido fracasos, ya
que el paciente saba de lo que se trataba, y, por otra parte, cuando se eliminan los agentes
nocivos sptico-txicos, hay pocos pacientes, por no decir ninguno, que no experimente
mejora.
Precisamente aqu radica otra de las ventajas de este procedimiento, y por el siguiente
motivo, que el paciente debe conocer perfectamente, ya que en caso contrario podra
interpretarse como un fracaso. Tienen que anotar todas las reacciones que experimentan. Esto
nos servir de orientacin para detectar los focos secundarios, o quizs primarios, existentes.
Tras este breve prlogo, veamos algunos ejemplos prcticos.
PACIENTE: Sra. C.C., 47 aos, ama de casa. Sus sntomas no los especificamos, ya que
son tan largos que podran llenar todo este libro. No haba un lugar, de cabeza a pies, que no
estuviese afectado. Adems, la paciente se repite tanto, que no podemos corregirla cuando
olvida algn detalle. Prcticamente una "incurable".
El anlisis estomatolgico no muestra nada; una boca cuidada, con dos prtesis de acero
parcialmente apoyadas, y, como de costumbre, solo dos (superior e inferior) muelas del juicio
situadas demasiado atrs. Amgdalas: atrofiadas, correspondientes a la edad, pero con criptas
abiertas, sin que pudiera establecerse una patogeneidad. Cavidad maxilar, ya operado,
actualmente sin diagnstico.
(* Actualmente, est probado el hecho de que las muelas del juicio, debido a la disminucin de la
estructura sea mxilo-mandibular, antropolgicamente, no se emplean para masticar; no tienen ninguna
48
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
utilidad).
El primer resultado (que desconocamos previamente) fue que poda "pelar patatas" de
nuevo, ya que haba recuperado la movilidad de los dedos en la mano derecha (lado de las
muelas del juicio). Esto, de momento, le dio algo de optimismo. A nosotros tambin.
Como tratamiento de continuidad (una vez cicatrizadas las heridas), se practicaban, cada 4
das, infiltraciones en los polos amigdalares. Este tratamiento no actuaba en el sentido de una
mejora sino como provocacin. Y esta provocacin se hallaba en la vescula biliar y en los
anejos (menopausia). Entonces, se descubri que la paciente estaba como "hinchada", que
desde hacia aos llevaba sus faldas con cinturilla de goma, etc. (lo que no sabamos).
PACIENTE: Sra. A.O., 48 aos, Barcelona (nos fue enviada por el farmacutico, porque
tena una intoxicacin por abuso de medicamentos. Y dicho por un farmacutico!).
Por el momento, se trataba de un catarro bronquial iniciado antes del verano, que era
tratado desde hacia 4 meses con antibiticos de amplio espectro, de manera que, adems, se
produjo una debilidad general, nerviosismo y otras molestias hasta despus del verano.
TENIA RAZN?. Desde luego que tena razn, ya que, mediante un tratamiento intil, que
se haba prolongado por cuatro meses, la paciente se convirti en una psicpata. No lo era
anteriormente. Y vemos muchos de estos pacientes que, a causa de una terapia estril, y
cambiando frecuentemente de mdico, se vuelven psicpatas, o por lo menos as los
49
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
etiquetan.
No es el objetivo del libro relatarles todos estos casos carentes de un inters especial
dentro del terreno neuro-focal, o de los campos interferentes del S.N.V., pero s que deben
nicamente servir de ejemplo para miles de casos similares. Cuando nuestra paciente se vio
libre de su catarro bronquial, cambi tambin su estado psquico. A veces los pacientes
tambin tienen razn. Y casi siempre son esas pequeas cosas insignificantes en las que
menos se piensa, los minicampos de irritacin, en los que frecuentemente no creemos ni
nosotros mismos.
Urticaria progresiva desde algunos aos atrs, tratada sintomticamente con los medios
clsicos. El paciente, aquejado por fortsimos picores en todo el cuerpo, reciba diariamente
hasta 80 mg. de corticoides, por los que solamente obtuvo una mejora de la urticaria y, en
contrapartida, apreci un aumento de peso, de manera que tuvo que hacerse trajes nuevos.
Adems, dej su profesin.
50
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
potencian. Por una parte, la presin sobre el canal mandibular y, por la otra, la zona sptica
alrededor de la corona.
Como muy bien podemos apreciar en la imagen, existe, adems, en esta zona una alopecia
y las facciones hinchadas a causa de la terapia de cortisona. Este es un caso que nos hace
reflexionar acerca de la terapia tradicional o legal.
URTICARIA:
PACIENTE: Sra. de N, 29 aos, Sevilla (mandada por el Dr. B). Padece desde hace meses
de urticaria, que se presenta a rachas, pero tan solo en el rea de la dermis de la garganta,
visible en la fotografa (Imagen n. 54). Toda la terapia que haba recibido hasta aquel
momento fue puramente sintomtica, y no aport mejora.
51
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ESTADO RADIOGRAFA DENTAL: dentadura sin caries, con 4 muelas del juicio retenidas
(Imagen n. 55)
TEST DE HUNEKE: La inyeccin sobre las muelas del juicio retenidas y en el polo
amigdalar, consiguieron un fenmeno al segundo del 100%: el prurito desapareci (algunos
das despus desaparecieron tambin las vesculas).
COMENTARIO: nuevamente, tratamos aqu con dos factores: el neural, por presin, ms
zona sptica marginal, as como el diagnstico de las amgdalas (secrecin de pus).
Tras la eliminacin de este foco de irritacin dental casi siempre se puede prescindir de una
terapia quirrgica de las amgdalas. Terapia posterior conservadora de 3-4 infiltraciones en los
polos amigdalares para la recuperacin de la vitalidad del tejido.
ALOPECIA AREATA:
PACIENTE: R.F., 22 aos, peluquera. Lloret de Mar. En el tercer mes de embarazo
comenz una cada de pelo por mechones, que fue aumentando casi hasta la calvicie, de
forma que la paciente deba usar peluca.
Tras consultar con mi colega gineclogo, eliminamos este campo de irritacin "neural", con
52
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
lo que detuvimos la cada del pelo y la paciente volvi a lucir su cabellera al cabo de unos
meses, a pesar de su embarazo.
TEMPERATURAS SUBFEBRILES:
PACIENTE: N.F., 26 aos, Logroo (mandada por el Dr. B). Dolores hipogstricos tras un
aborto.
RADIOGRAFA DENTAL: Igual que en el caso precedente (Imagen n. 57), muela del juicio
retenida, completamente en posicin vertical.
53
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
radiografa, no mostraba nada ms que una muela del juicio impactada (Imagen n. 58).
TERAPIA: Aqu no haba dudas. En estos casos, tal como se describe en la anamnesis,
hay que proceder en primer lugar a la eliminacin de estos peligrosos campos de irritacin. El
motivo es muy sencillo; tanto si existe o no una relacin, y esto hay que explicarlo claramente
al paciente, estos campos de irritacin deben ser eliminados. Si se librara al paciente de su
actual enfermedad, seguramente se prevendran otras, si no las tuviera ya, y si se curara al
paciente, se podran ahorrar otros mtodos peligrosos e ineficaces.
PACIENTE: P de B, Barcelona. Sufre desde meses las molestias descritas; por lo dems,
sin otros diagnsticos.
EPICRISIS : En los pasados 18 aos, la paciente dio a luz a 5 nios sanos, sin tener
recidiva alguna.
VRTIGO-MENIRE:
PACIENTE: J.M., 55 aos, abogado (mandado por el Dr. Revents). Sobre este caso
podemos decir que el paciente vena siendo tratado durante 10 aos sin resultado. Debido a
su elevada posicin econmica, estuvo en tratamiento en diversos pases europeos, es decir,
que se hizo por l todo lo posible. Resultado: CERO. Slo poda salir acompaado (apoyado)
por su mujer o por su chfer. A ello se le aadi, muy comprensiblemente, una psicosis
54
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
depresiva.
Las radiografas dentales no mostraban ms que unas muelas del juicio situadas algo atrs,
pero en posicin totalmente normal, como veremos repetidamente a lo largo de estos trabajos.
TERAPIA: Sin efectuar otras pruebas, recomendamos por escrito que el estomatlogo
extrajera esas muelas como primera medida (el paciente nos dio ms tarde la opinin de su
estomatlogo: Pero si esto viene de los odos, no de los dientes!). Bueno, siempre hay que
contar con este tipo de comentarios que incluso se encuentran impresos en libros con el sello
de cientficos.
En nuestra consulta, tres meses despus de su curacin, recibimos una obra del siglo 17.
El regalo de un paciente agradecido.
Si, por ejemplo, un ataque de vrtigo, acompaado de vmitos, se puede "cortar" mediante
la aplicacin de anestesia detrs de la oreja, lo propio se consigue aplicando anestesia encima
de la muela culpable, lo que es muy sencillo en los focos solitarios.
55
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
BOCA: Sin pronstico. Dientes vivos con muy pocos y superficiales empastes.
Debemos reiterar que, en este libro no se tratan casos excepcionales sino casos
cotidianos.
En el paciente aqu citado se produjo una mejora inmediatamente despus de la
intervencin y en nueve aos de observacin no tuvo recadas.
56
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
CITICA GRAVSIMA:
La finalidad de este libro es mostrar las conexiones entre el campo de irritacin y la
enfermedad, y ensear a localizar la presencia del campo de irritacin, adems de cules
enfermedades pueden provocar. Por tanto, presentamos muchos casos que se repiten,
someramente, sin volver a enumerar los diagnsticos y terapias precedentes.
PACIENTE: Sr. J.S., comerciante en cereales, Blanes (mandado por el Dr. B). La citica
rebelde a la terapia era provocada por una muela
del juicio inferior impactada (Imagen n. 62), que se
cur mediante la extraccin. Ese paciente, que
ahora carga con sacos de hasta 50 kgs., no tuvo ni
una sola recada en todos estos aos ( 15 aos de
observacin).
57
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
que hemos visto hasta ahora partan siempre del mandibular, y por contra, las lumbalgias
tenan su etiologa en las amgdalas. Esto no quiere ser bajo ningn aspecto una "ley", sino tan
solo una observacin, ya que causa y efecto pueden ser muy diversos por otras circunstancias
y reacciones. Aqu solo presentamos algunas, como ya decamos al principio.
Este caso es aun ms interesante, ya que la paciente fue tratada ambulatoriamente en una
gran clnica londinense durante semanas, sin que consiguiera una mejora. Por consiguiente,
se le aconsej un clima ms clido, motivo por el cual se traslado a Espaa.
PACIENTE: L.P., 40 aos. Como ya indicamos, exista desde hacia meses una braquialgia
nocturna rebelde.
CAVIDAD BUCAL: Sin dientes en el maxilar, as como tampoco en el mandibular, usaba desde
aos atrs prtesis dentales completas.
La radiografa dental del mandibular derecho "sin dientes", trajo la gran sorpresa: una muela
del juicio retenida, recubierta por la enca (Imagen n. 63). Sobre esta muela se aplic la
inyeccin de prueba, a lo que sigui una carencia de dolor que se prolong durante 8 horas.
La paciente por fin pudo dormir de nuevo.
"Les quiero comunicar, que ya me han operado la muela. Estuve 12 das en la clnica y me
58
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
encuentro ahora en convalecencia. Mi herida cicatriza muy bien, aunque no puedo abrir bien la
boca todava. La operacin la realiz el Dr. James, del London Hospital, un hombre muy
inteligente y muy interesado en mi caso. Dijo que era asombroso que pudiera ocurrir algo as.
La muela fue extrada sin coser la herida. Los dolores en el brazo y en la espalda han
desaparecido gracias a Vd. y me encuentro mucho mejor. Le estoy profundamente agradecida
por lo que Vd. ha hecho por m. Ruego a Dios que pueda verle y darle las gracias
personalmente el ao que viene cuando viaje a Espaa.
Hasta aqu la carta de esta paciente que vino al ao siguiente y volvi al cabo de tres aos.
PACIENTE: Srta. M.B, 25 aos, ayudante de farmacia. Desde hacia meses padeca de
braquialgias nocturnas con periartritis humeroscapularis. A causa de su profesin, se
experimentaron todo tipo de medicamentos existentes para estas afecciones. Resultado:
CERO.
59
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TERAPIA: Ya que las muelas del juicio superiores generalmente estn relacionadas con las
extremidades superiores, se comienza con la eliminacin del diente en el lado de los puntos de
dolor ms sensibles de las vrtebras cervicales. El molar que se encuentra debajo pudo ser
"salvado", ya que haba una lmina de hueso que separaba las races.
En pocos das la paciente not una mejora, que se ha mantenido despus de un ao,
aunque por el momento slo se ha procedido a la eliminacin en un lado. Convencida por el
xito de la primera extraccin, la paciente pidi por s misma la extraccin de la otra.
Para el experto, es una especial satisfaccin trabajar con pacientes como stos, ya que
ellos saben apreciar el valor del trabajo y sobre todo respetan aquel dicho que an no ha
perdido su validez: "Mejor prevenir que lamentar!".
PERIARTRITIS HUMEROSCAPULARIS:
PACIENTE: Sra. L. M., 30 aos, hostelera, Lloret de Mar.
60
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ESTADO DE LAS RADIOGRAFAS: Muela del juicio superior impactada (fig. 66), con
erosin de la raz del segundo molar debido a la presin de la muela del juicio durante la
erupcin.
Es decir, que fue posible ver claramente la reaccin hiperrgica general de la paciente,
excepto, naturalmente, la localizacin de la zona perturbada.
El mtodo aplicado en este caso, que llamamos "anulacin por provocacin", fue
desarrollado por el autor y en muchos casos proporciona una "explicacin", una indicacin
sobre la relacin entre la zona perturbada y la enfermedad. Ha sido comprobado en miles de
pacientes de la Clnica Universitaria de Otorrinolaringologa del Prof. Y. NOSAKA, Kumamoto
(Japn) y considerado como el mtodo con los mejores resultados. (Jap. Jour. Otol. Tokio,.
Tomo 64, n 12, pg. 1747 - 1756, 1961.)
61
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EXAMEN ESTOMATOLGICO: Este fue muy sencillo, ya que, aparte de una muela del
juicio superior izquierda con una profunda caries, no existan empastes ni otra patologa en la
boca, lo que fue confirmado por las radiografas.
El relato de estos dos casos confirma que es ms sencillo comenzar por la boca.
62
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
LA "ESPINA IRRITATIVA"
Este factor nos lo ha demostrado la experiencia; pasa desapercibido muchas veces, ya que al
abrir la boca no se ve nada ms que una muela alargada*. Esta circunstancia se puede
observar con cierta frecuencia en la poblacin de edad avanzada.
(* Alargada: que supera la lnea de la hilera dental por haber descendido -descolgada-, a causa de no
tener la muela inferior que efecte una oposicin).
63
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Con la boca abierta y con un espejo bucal en posicin ladeada se puede ver fcilmente la
"espina irritativa" real. Por ello queremos llamar la atencin sobre este particular, ya que, como
decamos antes, pasa desapercibido con relativa frecuencia, al ver casi siempre al paciente
con la boca cerrada.
DECA AS: "...recuerdo perfectamente al joven estudiante Carlos Malabar, de Caracas, con
el diagnstico EPILEPSIA. Desde la edad de 17 aos, visitaba a los mejores neurlogos de
Venezuela sin resultado positivo alguno. Finalmente, su padre lo llev a Montreal (Canada),
por encontrarse all un Instituto Neurolgico muy famoso. Pero all, para su enfermedad le
recetaron las mismas pastillas que el especialista de Caracas. Yo le vi 5 aos despus de su
primera crisis: un hombre joven, de aspecto fuerte. Realic en primer lugar un examen de su
cavidad bucal. No eran visibles las muelas del juicio. Sin embargo, las radiografas mostraban
4 muelas del juicio impactadas. Se extrajeron y desde entonces este joven est curado de su
enfermedad, que afliga a toda su familia y que tantos "males de cabeza" produjo a su mdico
de Caracas."
Otro joven con Chorea Sancti (Mal de San Vito)* se cur tambin tras eliminarle estas
muelas.
64
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
circunstancia, hicimos una radiografa panormica* y vimos 4 muelas del juicio impactadas.
En este caso, y bajo anestesia (practicada por el Dr. P.) se eliminaron las 4 muelas, y tras esta
intervencin el joven qued liberado para siempre de su sndrome epilptico.
Bajo ningn concepto quisiera que estas citas teraputicas, junto a sus resultados, fuesen
entendidas en trminos absolutos, como algunos podran pensar, sino que stos deben servir
como casos de estudio, como lo muestra el caso de una mujer de 46 aos (que pareca tener
70).
Esta mujer, desde hacia tres aos vena padeciendo de una cefalalgia en la mitad
izquierda, que, en un principio, fue tratada por su mdico de cabecera con todos los medios de
que dispona. Como quiera que no se produca ni la ms mnima mejora, mand a la paciente
a una clnica neurolgica especializada en Barcelona.
Meses despus, tras una recada, realiz un nuevo viaje a Madrid. Tras 15 das de
exmenes y anlisis se propuso la siguiente terapia: seccionar quirrgicamente el nervio
suboccipital.
Despus de este diagnstico, el autor tuvo la oportunidad de ver a la paciente, a la que se
le haba presentado adems un temblor en una de las dos piernas. Result ser la pierna
opuesta a la muela etiolgica.
(* Seccin de la raz: invasin del espacio de la raz de la muela vecina, con desplazamiento y
rotura de su raz).
Para ver si exista relacin entre el sntoma y la muela, se realiz en primer lugar una
prueba neural mediante inyeccin de anestesia alrededor de la muela impactada.
Profundizando en los detalles de todo este caso, podramos hallar aspectos que podran
65
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
interesar, como un caso de estudio especial para colegas, aun que no tengan experiencias en
este sentido.
Al da siguiente vino la familia muy asustada y dijo: "Ahora no ve nada, est ciega". Mi
pregunta: ciega de un ojo o de ambos?. Contestacin de ambos. Yo me re y les dije:
vyanse tranquilos a casa que ahora paso yo a verla.
(* Vascularizado: se refiere a que en la zona anatmica descrita apareca una importante cantidad
de vasos sanguneos).
COMENTARIO: Por qu esta paciente se encontraba en peores condiciones que todos los
dems pacientes? A saber: cuando un factor puramente neural (muela del juicio) se une a uno
txico (descomposicin de raz y hueso), no se produce una suma de sus efectos sino que se
potencian. Esto puede observarse frecuentemente en amgdalas spticas y muelas del juicio.
Por esto se producen a veces complicaciones despus de operar las muelas del juicio.
Tnganlo en cuenta.
Comparmoslo con un joven paciente (12 aos), Ch.K (Viena), que a muy temprana edad
ya sufra de ataques de tipo epilptico, habiendo pasado por las manos de todo tipo de
especialistas, hasta por la Clnica Mayo de Rochester*; segn explicaciones de la madre del
chico, haba sido visitado por 60 mdicos en diversos pases. En otros casos, se daban
circunstancias semejantes, como pudimos comprobar por los diferentes resultados, en
diagnsticos y recetas que nos fueron facilitados. El motivo era, como casi siempre, la muela
de la desgracia*. Seguramente no se pecar de exageracin cuando se pide que, aparte de
todos los anlisis, pruebas, exmenes, etc., se adjunte en general una radiografa panormica,
y se exija que estas muelas sean eliminadas cuanto antes mejor.
Ya en el captulo IX.: Tiene algo que ver la psiquiatra con los campos de irritacin? Se
pona de manifiesto que en el caso de estrechez de los dientes, y ya antes de la erupcin de
los permanentes, as como a causa de la presin que ejercen las muelas del juicio por falta de
espacio, se producen cambios patolgicos que son detectables por mediciones elctricas en la
piel.
66
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En el caso de nuestro joven paciente, se comenz por eliminar lentamente las muelas del
juicio, no desarrolladas todava. Posteriormente, y para la normalizacin del sistema nervioso,
fue tratado con acupuntura (Dr.B.).
Es una satisfaccin el leer en una carta de la familia que el desarrollo del chico va
progresando, tambin en el colegio. La carta termina como sigue: "No sabemos siquiera cmo
darle las gracias por su ayuda. Es Vd. el que ha devuelto a esta familia su fe en la vida. Suena
dramtico, como una frase teatral, pero todos sus pronsticos se han cumplido. De nuevo
Gracias".
Un mdico que experiment este "alivio" en cuerpo propio, cuando desaparecieron sus
dolencias despus de la extraccin de esas "desgraciadas muelas", nos enviaba incontables
adolescentes por sndromes cervicales o dorsalgias. Este mdico ejerce mayormente como
ortopeda.
En casi todos los casos, se trataba de pacientes con carencia de espacio o, cada vez ms,
de pacientes con muelas del juicio retenidas en posicin anormal.
67
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Es muy interesante observar cuantos de nuestros jvenes pacientes nos explican que, tras
la eliminacin de estas muelas, desaparece la sensacin de tirantez en esta regin y que se
encuentran ms tranquilos. Desaparece un estado de irritacin que tenia consecuencias
psquicas.
(* Se ha constatado que, en casos de pacientes con brotes esquizofrnicos a los que se les han
extrado las muelas del juicio, no tan solamente pueden mejorar ostensiblemente, sino que, en ocasiones,
a la larga, pueden verse libres de todos los sntomas para siempre).
Como colofn a este captulo de la tercera edicin, deseo relatar otro caso "de estudio".
Sabemos que existen conexiones especficamente orgnicas entre los dientes y los rganos,
pero precisamente con esta "muela de la desgracia" hay que hacer una excepcin. Quizs sea
debido, por una parte, como podemos ver en el interesante libro del colega Gleditsch,
(Acupuntura Bucal-Indice), porque precisamente en este punto se entrecruzan una serie de
meridianos, y, por otra, porque desde ese punto existe una relacin directa con el primer
ganglio del nervio simptico.
UN DERRUMBAMIENTO NEUROVEGETATIVO:
PACIENTE: J.N., 26 aos, Alicante, mandada por el Dr.B. Las afecciones de esta paciente
eran tan variadas que solo citaremos una rinitis vasomotra. Ya que, como es sabido, la nariz
es un rgano reflejo, se producan, por contra (o precisamente por eso), todas estas
abundantes molestias.
68
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EXPLORACIN BUCAL Y RADIOLGICA: Puente sobre dientes vivos, (pero con silla, que
puede actuar como campo de irritacin neural) una muela del juicio inferior izquierda en
posicin perfecta pero ya situada en la rama ascendente, o sea, como siempre: carencia de
espacio. No haba bolsa retromolar y, por tanto, sin infeccin.
Quisiera intercalar aqu, que, un 90% de los estomatlogos, consideraran un error extraer
esta muela, pero debera saberse que todas estas muelas situadas en la rama ascendente
tienen efectos patolgicos puramente neurales.
Bueno, pues, estas observaciones, conocidas ya desde hace 40 aos*, seguramente son
una buena base para cambiar de opinin y renunciar a teoras.
(* Lo est refiriendo a primeros de los aos ochenta, o sea que en el ao 2000 seran unos 60 aos, y
a pesar de todo muchos siguen con las teoras).
Sigue ahora el informe de su mdico: Despus de todos los tratamientos intiles en los
ltimos aos, tras la extraccin, se desencaden una reaccin extremadamente fuerte en la
nariz, combinada con una hipersecrecin que desapareci al cabo de algunos das, y algo ms
tarde, todas las molestias que la paciente venia padeciendo desde hacia aos.
Por esto digo: prestad atencin a tiempo a esta "muela de la desgracia", para poder evitar
muchos, muchos, perjuicios.
Pero tambin los focos y los campos de irritacin sufren estas modificaciones; en primera
lnea est la nutricin, modo de vida insalubre, etc., como puede ser demostrado en ex-
perimentos con animales, o por los resultados de los exmenes cientficos sobre maxilares
prehistricos.
Es interesante observar que en los peces de la clase "Dentatus", con dentaduras similares
a las humanas, y tras un trauma -estos peces marinos arrancan las lamelibranquias de las
rocas con sus incisivos, producindose a veces una herida en la pulpa dental, en el apex*-, se
forma un diente avital*.
69
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Aqu siempre se produce una fstula, es decir, un proceso local. En uno de nuestros monos
pudimos hacer la misma observacin. Tambin pudimos observar esto, hace muchos aos, en
la mayora de pacientes de la poblacin rural, a los que tambin se les formaba esta llamada
fstula dental tras herirse la pulpa dental. Y tambin al tener caries, que no era tan frecuente.
Es decir, un proceso implcito en el fenmeno, el cual no ejerca ninguna presin que fuese
susceptible de generar un foco ni segregaba secreciones al interior del cuerpo.
A pesar de que la muela del juicio no debe valorarse nicamente en el sentido de las
modificaciones patolgicas descritas, se produjo, asimismo, una metamorfosis a causa de la
falta de espacio, puramente en el sentido de la patogeneidad de esta zona. Existe una
diferencia adicional en la mayora de los actuales portadores de focos, que consiste en la
eliminacin de los focos.
As, en los maxilares de los individuos que vivieron 600 aos a. C., vemos una rizoclsia
(reabsorcin de la raz) con ostitis permanente en la parte superior, mientras que el inferior es
casi siempre normal (Imagen n. 5).
A lo largo de nuestras exposiciones veremos casos similares del tiempo presente, mientras
que, por trmino medio, la mayora continan con una ostitis difusa.
Este es tambin el motivo por el que el acontecer actual de los campos de irritacin tiene
una mayor influencia patolgica que antes, ya que entra en juego tambin otro factor muy
importante: la UNIDAD del ser humano en sus reacciones.
La bsqueda del foco o el campo de irritacin se hace cada vez ms difcil; a pesar de que
podamos ver la fstula a simple vista, y, en la radiografa, la ostitis apical circunscrita, o la
muela empastada carente de sntomas, con o sin tratamiento, al igual que la reostitis, resultan
eventos difcilmente reconocibles y, por tanto, se hace complicado el poder determinar su
70
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
patogeneidad.
COLITIS ULCEROSA:
PACIENTE: J.A., 45 aos, apicultor, Tossa de
Mar.
ANAMNESIS: Graves molestias digestivas desde
haca aos, que terminaron en una colitis ulcerosa.
Paciente en estado totalmente caquctico, delgado
hasta los huesos. Fue enviado por su especialista
para una revisin odontolgica, que finaliz sin dar
resultado. Adems, padeca de fortsimas alergias.
71
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TERAPIA: Eliminacin operativa del quiste con la pared sea bucal, que era muy fina.
Taponamiento.
1 - MOUCHES VOLANTES
2 - TRASTORNOS DE LA SENSIBILIDAD
PACIENTES: Sres. R. y J.C., actualmente* 70 y 65 aos, respectivamente, hoteleros, Lloret de Mar.
(* Se refiere a primeros de los aos ochenta).
72
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
La extraccin trajo una curacin total de la oftalmopata. Por tanto, siempre es una cuestin
de "incubacin", aunque la palabra quiz no sea la correcta -digamos mejor: el "factor tiempo"-.
El hermano, que presentaba un trastorno de
sensibilidad hemilateral, tena, tambin desde
hacia aos, su "foco mudo" en forma de una
muela del juicio que tampoco dola ni produca
molestia alguna (Imagen n. 76). Aqu ocurri lo
mismo; tras la eliminacin de este campo de
irritacin, volvi la sensibilidad normal. Ya se
pensaba en un incipiente ataque apopltico, que
seguramente se habra manifestado pronto, ya
que se daban todas las premisas para ello.
LA FRASE: Hay mucha gente con focos y sin molestias, es una expresin absurda.
Muchos no lo notan porque no les duele, otros no notan el foco o campo de irritacin pero
"sienten algo" que creen natural. As, un buen da me dijo un pescador en la calle: "Desde que
me sacaron las races que ya no tomo bicarbonato despus de comer.
73
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
casos, pero el sentido de todo ello era nicamente que deseaba conocieran que, ms tarde o
ms temprano, todos los campos de irritacin sin sntomas son la etiologa* de enfermedades.
ARTRITIS:
El siguiente caso muestra claramente, sobre todo para el reumatlogo, la conexin entre el
campo de irritacin sptico y la enfermedad generalizada. Se ve perfecta, y grficamente,
cmo es la causa.
ANAMNESIS: Este seor, de complexin muy fuerte, padeca desde haca meses de una
artritis generalizada que afectaba todas las articulaciones.
Como de costumbre se utilizaron primero todos los medicamentos disponibles, con lo cual
nicamente se logr una ligera mejora pasajera. La exploracin bucal mostraba, aparte de
algunas muelas, ausencia de caries, menos en el primer molar superior izquierdo.
Radiografa dental: un quiste radicular muy bien visible, partiendo de este primer molar
(Imagen n. 78).
Vemos repetidamente qu simples y qu claras son las causas y las conexiones en el caso
de "focos solitarios", y cmo se produce la total curacin.
ARTRITIS EN LA RODILLA:
PACIENTE: Sr. A.A., 20 aos, panadero, Tossa de Mar.
ANAMNESIS: Artritis en la rodilla izquierda, que no reaccionaba a las terapias. Se culp de
ello a la prctica del ftbol. Sin embargo, exista una dificultad respiratoria inexplicable en la
fosa nasal izquierda, para lo que se prescribieron gotas de Ephetomina.
INSPECCIN CLNICA DE LA BOCA: 32 dientes, sin caries. Sin embargo, esta inspeccin
mostr que un diente, el pequeo incisivo superior izquierdo, tena menor permeabilidad a la
74
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EXPLORACIN NEURO-FOCAL: La solucin del enigma era muy simple. Exista un quiste
enorme, infectado, que parta de un incisivo empastado con silicato (Imagen n. 80).
75
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Tras comentar el diagnstico con el mdico que me envi la paciente, y con la paciente
misma, indicndole que en este caso concreto no podamos establecer un pronstico, se
decidi empezar con la eliminacin del campo de irritacin en el lado izquierdo, es decir, en el
mandibular, ya que el punto doloroso correspondiente en las vrtebras cervicales era el ms
relevante.
76
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(* Reabsorcin apical: que el hueso absorbe la raz de la pieza dental, lo que provoca un importante
campo interferente o foco neural).
Quisiramos repetir que el paciente no debe notar ninguna molestia al aplicar las
infiltraciones, por lo que hay que trabajar con una aguja finsima y con anestesia previa en la
mucosa*, ya que se trata de una zona hiperlgica.
77
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
OFTALMOPATA:
PACIENTE: J.C. Nos fue enviado por el farmacutico, con el comentario: Este hombre se
envenenar con tantos medicamentos (an quedan personas honradas).
Y aqu debemos decir algo en favor del oftalmlogo de otra ciudad, a pesar de la terapia
practicada. SU DIAGNSTICO ERA: Existe una trombosis en la vena central de la retina del
ojo izquierdo, y aada: Un tratamiento con antibiticos ha mejorado algo el estado.
Nuestro anlisis estomatolgico nos mostraba dos muelas del juicio con carencia de
espacio y con bolsa retromolar, repleta de pus. O sea, dos factores que se potencian: zona
sptica ms presin.
Lentamente, fue mejorando el estado desolador del ojo, que haba ido de mal en peor, a
causa del diagnstico errneo de un estomatlogo y de la consiguiente terapia, totalmente
ineficaz.
78
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
todos entenderlo algo mejor para bien de nuestros pacientes y de la medicina seria.
No debemos olvidar que se trata de una zona de irritacin neural; conseguir una curacin
aqu es especialmente difcil.
DIENTES SUPERNUMERARIOS-NEURITIS*:
Si a la consulta viene un paciente con una dentadura completa, sin caries, puede fcilmente
incurrirse en el error de anotar en su historial clnico: "Todo bien". De esta forma, se
desencadena una tragedia, tanto para el mdico como para el paciente; una peregrinacin de
un especialista a otro. Al final, a causa de los "nervios", es el psiquiatra quien tiene la palabra
final. Esto que acabo de afirmar no es una teora; ya decamos antes que no desebamos
entrar expresamente en ese terreno, pero s que lo menciono, dado que as nos lo ha
mostrado la experiencia. Y es que en la cavidad bucal existe un campo de irritacin adicional
que frecuentemente pasa desapercibido; se trata del diente supernumerario*. Este fenmeno
se da especialmente en muelas del juicio, aun cuando la mayora de ellas, en su forma
anatmica, distan mucho de ser normales, pero s pueden encontrarse ejemplares totalmente
normales (ya que estos dientes se hallan casi siempre sobrepuestos, y, consecuentemente,
estas rplicas no se distinguen claramente).
79
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TROMBOFLEBITIS:
PACIENTE: J.P., 26 aos. Terrassa (Barcelona.)
Se observaron dos muelas del juicio homolaterales superiores impactadas (en un solo
costado una de ellas supernumeraria-), y en el segmento cervical correspondiente se
detectaban puntos dolorosos especialmente fuertes. La eliminacin de estas dos muelas del
juicio desplazadas trajo una ligera mejora de la circulacin sangunea (factor neurovascular) y
una disminucin del dolor. Si el mdico, o bien, en este caso, el estomatlogo, atienden la
probable existencia de estos dientes supernumerarios, que en ocasiones son parcialmente
visibles, se disipa el riesgo de un mal diagnstico.
La finalidad de esta escueta explicacin era nicamente que se piense tambin en estos
campos de irritacin al realizar la exploracin del paciente, ya que a menudo pasan fcilmente
desapercibidos, o no se les considera patolgicos.
80
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
esta terapia existe todava una notable "falta de atencin". Se debera revisar seriamente este
punto de vista por el bien de los pacientes, ya que cuando la enfermedad se ha vuelto
irreversible, entonces se habla de fracaso. En todo caso, y al hacerse cargo de un paciente -
cualquiera que sea el nombre de su enfermedad- se debera considerar el captulo de los
campos de irritacin, como se hace con los anlisis de sangre, etc. Tengo la satisfaccin de
haber visto que en algunas clnicas universitarias se adjuntaba una Ortopantomografa a los
anlisis primarios. Aunque muchos detalles no sean visibles (ostitis varias, dientes avitales sin
modificaciones apicales, dientes pulidos con exceso y materiales de relleno con efectos
txicos, etc.), veremos, sobre todo, los dientes retenidos y la situacin general de los
maxilares. Slo algunos pocos ejemplos demostrarn las consecuencias que trae la ignorancia
y la no observancia de estas relaciones extremadamente importantes.
(* En la actualidad, tcnicas teraputicas bien fundamentadas, como puede ser, por ejemplo, la
Acupuntura, e igualmente otras de tipo bioenergtico o de biorresonancia, utilizadas como terapia
complementaria, pueden ser muy apropiadas en estos casos en el que el paciente es tratado por la terapia
focal dento-amigdalar).
UNA URTICARIA:
Paciente alemana, Madrid, con urticaria incurable, cuyo origen fue buscado e investigado
mediante incontables pruebas alrgicas y anlisis en una clnica dermatolgica, y no fue
encontrado (segn la paciente, toda la espalda era un campo tatuado). Ninguno de los
medicamentos consigui la ms leve mejora. No se trataba nicamente de los sntomas
tpicos de la urticaria, sino que, paralelamente, se producan hinchazones en las
articulaciones. La paciente pregunt a un mdico si todo ello no poda ser causa de los
dientes. La contestacin: Que tontera!!. Bueno, pues esta "tontera" era precisamente el
motivo de su enfermedad (al final casi no poda valerse por s misma). Se trataba de un
incisivo gangrenoso, sin modificaciones apicales apreciables, en cuya apertura quirrgica
emanaba pestilencia. Este diente se trat a ttulo de prueba con la siguiente terapia:
- 2. Perhydrol*, tambin para la limpieza del canal. (*Perhydrol: Una clase de antisptico).
- 4. Tras el secado, introduccin de una aguja nerviosa hasta el apex* y hacia abajo; al
cairum, para tratamiento elctrico con el aparato Hyfrecator para la estimulacin del tejido.
- 5. Replesin del canal seco con un producto del Profesor Bernard, Pars. Biocalex, cal sin
diluir, que es absorbida por la humedad existente en los canales adyacentes y es transformada
as en hidrxido de calcio.
PROCESO QUMICO: Ca202 + H20 (que an se halla en los canales adyacentes = Ca2
81
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(OH)2 + 0.)
(* A26: material no alrgico utilizado para obturar o tapar aberturas en piezas dentales).
OTRO EJEMPLO:
Qu debe hacer el pobre, joven paciente, cuando a la vista de un sndrome cervical,
producido por muelas impactadas, el estomatlogo le dice: Yo no me hara extraer las
muelas". Una manifestacin que, desgraciadamente, no se trata de un caso aislado.
Otro paciente con las mismas molestias y con el diagnstico "muela desgraciada"* retenida.
"Pero si no tiene caries!": Bueno; no quisiramos insistir en este particular. Slo son ejemplos
que, desgraciadamente, se repiten constantemente.
82
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
OTROS EJEMPLOS:
Seora M,. de Venezuela, con un sinnmero de molestias, las ms graves en la regin
urino-genital (incontinencia de orina). Deba realizarse una operacin del esfnter (msculo de
cierre de la vejiga), ya que el tratamiento practicado durante aos no daba resultado. Se puede
hablar de una tragedia, si el criterio mdico es de que se trata solamente de un problema local
y se ignora al ser humano como un todo.
Cul era el motivo? Debajo de los 4 incisivos inferiores se encontraban dos caninos
impactados*, o sea, segn la teora de la Acupuntura; en el meridiano del sistema urogenital.
(* Caninos impactados: dientes situados dentro de la parte delantera del hueso del mandibular).
La eliminacin de este campo de irritacin (cuerpo extrao) trajo una curacin completa,
segn nos confirm por carta el Instituto Puigvert, de la que nos sentimos muy orgullosos.
Los tiempos del "viejo foco"* han pasado; los factores neurales juegan un importante papel
en la relacin causa y efecto. Si se pone al principio la eliminacin de esta causa, como se
dice repetidamente en este libro, todas las otras terapias pueden conjugarse apropiadamente y
positivamente. Y esto es el sentido de nuestras explicaciones.
(* Viejo foco: se refiere al punto de vista que solamente contempla la posibilidad de la infeccin
como nico foco; Adler demuestra que un diagnstico as puede ser casi siempre insuficiente, o,
simplemente, carente de un grado mnimo deontolgico).
PSICOSOMTICO O SOMTICO-PSQUICO?
Que la circunstancia psicosomtica juega un importante papel en la vida patolgica del
enfermo es cosa sabida; no existen dudas al respecto. Pero lo que es menos conocido, a
pesar de que estamos en 1983, son las conexiones invertidas, o sea las psomtico-psiquicas.
Esto se debe sobre todo -seamos francos- a que el especialista se fija solamente en los
83
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(* Enfermedad: a medida que avanzan los tiempos, va predominando la idea de que las
enfermedades no existen, y que nicamente existen enfermos).
En el captulo IX: Tiene algo que ver la psiquiatra con los campos de irritacin?, y
apoyndonos en algunos casos muy graves, ya se trata este tema, pero es un martirio para
esos pobres pacientes que son tratados como psicpatas. Por esto, remarcamos re-
petidamente la forma de actuacin para que estas relaciones neurales sean cada vez ms
conocidas.
Un paciente que actualmente tiene 38 aos, fue tratado durante largos aos, debido a que
padeca fortsimas depresiones, adems de otras afecciones (insomnio, nerviosismo,
agresividad, etc.), con psicofrmacos, psicoanlisis y psicoterapia, sin resultado. Segn sus
propias palabras: Un martirio.
Diagnstico dental: dentadura sin caries; solamente las muelas del juicio inferiores se
hallan situadas en la rama ascendente del maxilar las superiores se encontraban retenidas
parcialmente en la cavidad maxilar.
Aparte, un molar incompleto con tratamiento de raz, con un relleno demasiado voluminoso
de amalgama, que tambin "pone su granito de arena".
84
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
conocimiento sobre los campos de irritacin y sus efectos no sean patrimonio general de la
clase mdica, y precisamente esta pregunta se la formulan pacientes, ya curados, de todo el
mundo.
Es frecuente que en estos casos se recomiende al paciente que se haga mirar la boca. En
esta ocasin era casi risible, porque el paciente tena la dentadura completa y sin caries.
(* Diente desgraciado: como siempre que Adler escribe desgraciada/o, se trata de una muela del
juicio).
Ahora llega lo increble, sobre todo para este "hijo del Sol naciente". Desde aquel da se ha
visto liberado de sus molestias y as se qued. An hoy, moviendo su cabeza, se pregunta
cmo es posible que la solucin haya llegado por este camino. Estos dientes tienen su historia
tambin en Extremo Oriente.
85
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
CITICA:
PACIENTE: Sr. B, turista alemn.
En este caso encontramos, adems de un molar inferior desvitalizado, una caries
secundaria hasta la pulpa*. Estos eran los causantes de su citica. En estos diagnsticos
radiolgicos hay que proceder con mucha cautela, ya que la paradontosis no estaba en
relacin con la edad del paciente (40 aos); se trataba, por lo tanto, de un caso que se podra
denominar como "miseria fisiolgica generalizada".
(* Pulpa: tejido blando, vascular y nervioso que ocupa la cavidad interior central de un diente).
EXPLORACIN ODONTOLGICA:
clnicamente nada especial, pero el estado
radiolgico mostraba una paradontosis muy
avanzada en dos dientes (Imagen n 88).
86
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TERAPIA: Extraccin y legrado de toda la parte sea taponada. En estos casos, y de existir
amigdalitis, stas se tratan con infiltraciones en los polos amigdalares superiores con un
anestsico, con aspiracin posterior mediante aplicador vtreo y baln de goma (llamado
"Roedern"). En todos los pacientes que padecen paradontosis se dan los mismos resultados
amigdalares. Este tratamiento combinado consigui una curacin a los pocos das, que no
caus ms molestias, a pesar del estado general en cuanto se refiere a la paradontosis
(tratada localmente).
FUERTES DEPRESIONES:
PACIENTE: Sr. Dr. F.R.. 70 aos, fiscal general, Baden-Baden.
ANAMNESIS: Episodios breves de fortsimas depresiones desde meses atrs, de manera
que el paciente lloraba frecuentemente sin motivo alguno. Esta sensacin de "profunda
infelicidad" iba unida a debilidad y otras molestias en una persona muy activa.
Hasta aquel momento, no se hallaron las causas, por lo que todas las terapias resultaron
infructuosas. Al llegar a Espaa para unas vacaciones su estado empeor, y nos fue enviado
por una de nuestras ex-pacientes.
87
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EPICRISIS: Tras la eliminacin de estos campos de irritacin, se logr una rpida mejora,
que se mantuvo hasta verse afectado "otro soporte de puente", es decir, una progresin de la
rarefaccin* que, al ser eliminada, produca nuevamente mejora. Continuamente observamos
como actan estos campos de irritacin.
(* Rarefaccin: tejido vivo en malas condiciones, u otra materia o elemento que, colocado en la
boca, interfiere al sistema nervioso).
Aos despus, recibimos una amable poesa que guardo en gran estima y que siempre
significa un estmulo para el mdico.
LO MISMO... Y AN MS:
PACIENTE: J.B., 70 aos, Barcelona (recomendado por un ex "aspirante al manicomio",
cuyo caso clnico ya se ha citado en este libro).
En la radiografa puede verse (Imagen n. 90) que el paciente gozaba de una excelente
salud, ya que su cuerpo intentaba por todos los medios expulsar este campo de irritacin: el
"puente" (en este caso, haban otros tambin); por otra parte, reconocemos claramente la
reabsorcin de la raz del premolar (flecha), adems la monstruosa rarefaccin alrededor del
molar, que ya casi "flota en el aire" por su falta de
adherencia en el hueso, y, adems, en los bordes,
una pequea condensacin, que testimonia la
buena reaccin del cuerpo (flechas).
REUMATISMO:
COMENTARIO: Si cientficamente ya se han descrito y delimitado las diferentes formas de
reumatismo, ste no es el caso en las consultas prcticas diarias, donde bajo el nombre
genrico de reumatismo, se hallan representadas toda una serie de afecciones neuro-
vasculares, frecuentemente de origen focal.
88
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En diversos trabajos realizados sobre este tema se dice que, Una eliminacin del foco
puede empeorar la situacin. Bien; sobre eso podra discutirse, ya que sabemos que
cualquier intervencin puede causar una provocacin, una reaccin, pero no siempre podemos
saber dnde se encuentra el otro punto patolgico*. Una erradicacin inmediata de la sntomo-
patologa al haber eliminado un foco, o ms de uno, en una misma sesin, es significativo de
haber terminado con el foco o focos que generaban toda la problemtica. Por lo tanto hay que
ser prudentes al dar nombre a la afeccin mientras que no dispongamos de un mtodo, un
aparato, que pueda detectar todos los campos de irritacin y mucho menos mientras no
dispongamos del tiempo o de la paciencia cuando no hay nada "visible".
(* El otro punto patolgico: se refiere a que, una vez tratado un foco, y en el supuesto de que
existan otros focos no detectados, por cuyo motivo no han sido tratados, stos, generan reacciones que en
su mayora consisten en un aparente agravamiento de los sntomas).
Me acuerdo que, aos atrs, me enviaron a la hermana S., monja enfermera del Hospital
de San Jos, con su tpico "reumatismo", y que no se le pudo localizar el problema.
Una provocacin con suero de Ganslmeyer mostraba claramente una apendicitis crnica,
en cuya rea abdominal nunca haba experimentado la ms mnima molestia. La operacin de
apendicitis cur completamente el "reumatismo" y en 20 aos no se produjeron recidivas. (No
habra servido de nada extraer muelas).
Tras un tratamiento por especialista durante meses, nos fue enviado por su mdico de
cabecera.
89
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ECZEMA HUMEDO:
PACIENTE: Srta. M.G., 30 aos. San Hilari Sacalm (-Montseny- Girona).
Eczema hmero tras de las orejas, que cubra ya una amplia zona y que era una gran
molestia, ya tan slo fuese a causa del picor. En Inglaterra, donde pasa largas temporadas, ya
fue tratada sin xito.
La extraccin de esta muela mostr una raz palatina necrtica con una ostitis difusa
profusa hasta la tuberosidad*, lo que pudimos constatar en el postoperatorio.
(* Tuberosidad: en esta caso se est refiriendo a la protuberancia del hueso maxilar contigua al
molar).
90
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TRATAMIENTO POSTERIOR: Debido a la ostitis que exista desde aos atrs, localmente
se practic un tratamiento que consista en inyectar cada 4 das en esta zona bucal y palatinal
0, 5 ml . de Impletol. Tenemos que considerar que se trata de tejidos daados que curan muy
lentamente.
COMENTARIO: hay que prestar mucha atencin a las "bolsas seas". Frecuentemente,
son muy difciles de apreciar, de manera que mucho cuidado con los diagnsticos sin
resultado.
91
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
que, en aisladas ocasiones, comienzan localmente con sensibilidad al fro, que posteriormente
desaparece y forma as el principio de un foco sptico que, posteriormente, se manifiesta en
sntomas en otras partes del organismo.
(* Parietal: uno de ambos costados del crneo, a la altura de la oreja).
Senta tales dolores en la regin parietal que al principio se pens en una neuralgia
esencial del trigmino. Adems, el paciente "senta" dolor en el incisivo lateral, por lo que,
antes de personarse en nuestra consulta, le fue extrado, sin que experimentara mejora.
TERAPIA: la extraccin dio el siguiente resultado interesante. Entre las races slo quedaba
tejido granuloso, es decir, el hueso destruido y en comunicacin con la cavidad maxilar (efecto
de soplado). Tras un cuidadoso vaciado de la zona ms afectada, sin abrir ms la cavidad
maxilar, la parte superior tocante a la cavidad maxilar se cubri de gelatina y la parte inferior
con tiras de gasa para impedir una rpida cicatrizacin del orificio de entrada, con el fin de que
cicatrizara bien el interior.
La cavidad maxilar se cerr y tambin la herida, y con ello desaparecieron tambin las
molestias descritas.
De todos modos, este paciente tena una reostitis, visible a raz de otra radiografa, en un
lugar donde ya le haba sido extrado un diente con la pulpa muerta, tratado con anterioridad.
Sobre este particular volveremos en otro apartado.
92
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
el examen se encontr una bolsa paradental al lado del 2 molar derecho, provocada por la
posicin en ngulo de este molar (a causa de la extraccin de su vecino anterior) (Imagen n
96).
Se trata de una zona sptica, con putrefaccin de restos de alimentos e inflamacin crnica
del periodonto por los agentes nocivos descritos.
La extraccin del molar con parte sea infectada produjo una recuperacin completa en la
visin del ojo ciego.
Una extraccin sin el vaciado de esta zona impide una curacin rpida, adems de que
puede comportar complicaciones.
Por esto, y se llame como se llame la terapia, hay que pensar en los peligrosos campos de
irritacin, no visibles efectuando una simple inspeccin ocular solamente con el espejo, la cual
no nos evidenciar gran cosa. Esto es especialmente importante para los tratamientos
geritricos, ya que aqu se encuentran estos casos con ms frecuencia y, sobre todo,
fcilmente reconocibles en las radiografas.
Vemos repetidamente que el ir a la "caza del granuloma" como nica causa por s sola, no
nos ofrece demasiadas conclusiones en el complicado mbito de los campos de irritacin, ya
que las causas pueden ser mltiples, como se demuestra a lo largo de estas explicaciones. Y
precisamente la eliminacin conservativa o quirrgica precoz de estas bolsas, si ello es an
factible, o de la muela, si la bolsa llega ya hasta casi al final de la raz, salva a menudo el
diente o la muela vecina.
SNDROME CERVICAL:
PACIENTE: E.D., 63 aos. Madrid.
ANAMNESIS: Este paciente, tratado por nosotros a causa de otras molestias, vino a vernos
aquejado de dolores punzantes en un punto de la regin occipital derecha, que se reflejaban
93
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
hasta la nuca.
EPICONDILITIS:
PACIENTE: Sra. de L., 60 aos. Turn.
ANAMNESIS: Epicondilitis existente desde meses atrs, sin haber sido localizada la causa.
Al encontrarse en la Costa Brava, la paciente vino a nuestra consulta, y su tratamiento -como
veremos- fue muy sencillo.
TERAPIA: Fue muy sencilla. Tras la extraccin de la muela, se "rasp" la zona sea
patolgica, se tapon y algunos das ms tarde, y en 3 sesiones, se hizo un tratamiento de
infiltraciones de Procana alrededor del alvolo para curar ms rpidamente las molestias tr-
picas*.
94
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Desde hace tres meses padece de una fuerte conjuntivitis en el ojo derecho, por lo cual se
halla en tratamiento por un especialista (Prof. A. Barcelona). Tambin, y como mencionamos,
se inspeccion la cavidad bucal.
La radiografa intraoral (Imagen n. 98) mostraba claramente una amplia ostitis marginalis
hasta por encima del pice del molar, que sin duda resultaba
de una herida producida por una espina de pescado o similar,
ya que la muela no tenia caries y, a pesar de las apariencias,
estaba viva. En el postoperatorio se apreci una profunda
bolsa en la raz palatinal. Ahora viene lo increble de la
curacin: tras la extraccin de esta muela y el vaciado de la
zona sea patolgica circundante, la conjuntivitis desapareci
al da siguiente, a pesar de haber existido durante tres
meses.
Aqu la naturaleza comete un error por deficiencia, porque, lgicamente, estos restos
deberan ser expulsados.
Despus de una exploracin de las vrtebras cervicales, buscando los llamados puntos
dolorosos (sobre laos que ya hemos hecho publicaciones desde el ao 1.958 y que se
comentan de nuevo en el transcurso de este libro),
stas mostraban, en puntos a la derecha que
corresponden al maxilar y al mandibular, adems
de las amgdalas, un resultado positivo. Las
95
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
radiografas indicaban restos de races retenidas con amplia ostitis, a pesar de una enca en
perfecto estado y de llevar por aos una prtesis (Imagen n. 99).
Tras su eliminacin, se produjo la curacin a corto plazo, sin extraccin de las amgdalas.
(Es muy frecuente observar amgdalas crnicas en casos de radix relicta u otras transfor-
maciones patolgicas en la cavidad bucal).
No hay que pensar que esto es un caso de escaparate o que estas cosas solo ocurren en
el pas de los toreros. Desde luego que no, porque podemos citar un caso de Centroeuropa
donde un paciente fue tratado de cirrosis heptica con todos los medios al alcance y donde la
boca sptica, con abundancia de restos de races, fue completamente ignorada.
Veamos al robusto campesino C.I., al que se le quera extirpar un nudo inmvil en el labio
inferior para evitar "males peores", ya que el nudo creca.
La anamnesis es corta, porque el paciente nos pregunt por la calle si esta operacin era
peligrosa. La contestacin fue: Veamos si no hay algn foco en la boca que pueda entorpecer
la operacin.
96
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Por este motivo, no deben dejarse de lado ni las ms pequeas cosas, como aqu estos
campos de irritacin. Este ejemplo es claro y conciso.
TEMPERATURAS SUBFEBRILES:
PACIENTE: Rvdo. Padre P., 35 aos, Barcelona
En este caso concreto, se trata de dos restos de races, una de ellas en la cavidad maxilar,
como puede apreciarse en las radiografas (Imgenes n 101 y 102).
97
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Por mera casualidad, un mdico de Ginebra, cuya especialidad era la terapia quiroprctica,
al ver algunas radiografas de las cervicales de esta paciente coment: "Estas modificaciones
en las vrtebras cervicales son a menudo la causa de temperaturas subfebriles y es a causa
de una irritacin del ganglio cervical craneal", sin saber nada al respecto de los focos bucales y
amigdalares.
Ello es comprensible, ya que los agentes nocivos txicos en la cavidad bucal o en las
amgdalas demuestran constantemente una relacin con la columna vertebral. A veces, y a
causa de la cronicidad de la sntomo-patologa, estas transformaciones de las vrtebras
cervicales permanecen y por esto la terapia manual de esta zona da a veces los resultados
ms increbles.
SORDOMUDA:
A pesar de que esta paciente, A.G., 24 aos, Sils, recomendada por el Dr. F.S., de
Barcelona, no est curada como nosotros exigimos, es preciso, casi diramos obligatorio, dar
brevemente una descripcin de este caso.
Esta paciente, de muy jovencita, a los 15 aos, ensordeci en breve tiempo ms y ms,
hasta quedar completamente sorda y seguidamente tampoco poda hablar, de manera que era
sordomuda.
En las ms diversas clnicas, se llevaron a cabo anlisis, exploraciones, etc., al igual que
biopsias de diferentes nervios. Todo fue intil, no se encontraba la causa.
En este tiempo, se present tambin un fuerte dolor occipital, astenia y apata, de manera
que su madre tenia que darle la comida, que por s sola no quera ingerir.
A pesar de ser un caso desesperanzador, se realiz una exploracin neuro-focal, que era lo
nico que todava no se haba hecho. El resultado fue el siguiente: los puntos dolorosos eran
muy positivos a ambos lados en C3, especialmente a la izquierda, as como los puntos
amigdalares correspondientes en los bordes del trapecio.
La inspeccin bucal clnica mostraba, en la parte derecha, restos de races cubiertos por la
98
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
enca en el molar "de los seis aos"; muelas del juicio carentes de espacio, y algunas caries
superficiales.
Ahora vino la sorpresa para todos nosotros: Cuando se extirp la parte sea, la nia
empez a hablar. Naturalmente con dificultad, ya que no lo haca desde los 8 aos. El odo no
se modific, ni en el transcurso de un ao. Pero lo que desapareci completamente fue ese
fuerte dolor occipital, la apata y lo que pareca imposible: la madre la tena que frenar para
que no comiera tanto.
A causa de los resultados patolgicos, al cabo de unos meses se extirparon tambin las
amgdalas. En el transcurso de unos meses el odo mejor algo.
99
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TERAPIA: Esta raz profundamente destruida fue eliminada, y con ello, primero, la "tos
irritante" y, ms tarde, mejora del catarro bronquial.
(* Legrado: raspado del hueso con la Legra, instrumento utilizado para estos casos).
Cuntas veces se atribuyen los accidentes a "fallos humanos", pero estos "pequeos
detalles" se pasan por alto (salvo contadas excepciones, naturalmente).
OFTALMOPATIA QUERATITIS:
PACIENTE: J.V., 50 aos, Lloret de Mar, pescador.
Al mirar la radiografa no se pueden hacer muchos comentarios o indicaciones, ya que la
reabsorcin de la raz est tan avanzada que el estado patolgico es fcilmente reconocible.
100
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
una ostitis muy difusa (Imagen n. 106). La eliminacin de esta zona consigui una curacin
completa. En este caso puede hablarse de una intoxicacin de todo el cuerpo.
OFTALMOPATIA UN FRACASO?:
La siguiente historia es digna de ser descrita, especialmente para aquellos que hablan de
fracasos, porque si el ms famoso de los oftalmlogos espaoles no nos hubiera enviado el
paciente por segunda vez, hubiera resultado ser un fracaso, a pesar de nuestra experiencia.
sto nos exhorta siempre a tener mucha precaucin con el diagnstico y la terapia.
Algunos meses ms tarde, empeor de nuevo, y el oftalmlogo la examin otra vez, por lo
que nos remiti de nuevo a la paciente con una carta, rogndonos que localizramos otros
focos. La primera reaccin fue: Esto es imposible. Los anlisis clnicos y las radiografas no
mostraban nada... y entonces?.
101
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
All le diagnosticaron la Enfermedad de Mnire, y le dijeron que provena del odo. Como
la terapia basada en pldoras no dio resultado, vino a vernos.
ENFERMEDAD DE MENIRE:
COMENTARIO: Este caso puede ser descrito como paralelo al anterior, pero si
comparamos cientos y miles de radiografas veremos que, a pesar de los mismos motivos,
cada organismo reacciona de distinta forma.
Es interesante en este sentido, por ejemplo, el observar cmo en algunos pocos pacientes
con fstulas dentales la conexin directa foco-enfermedad es claramente reconocible (vase
tambin hemorragia renal. As pudimos observar que en el caso de vrtigo "corriente", los
mareos slo aparecan cuando la fstula estaba cerrada. Desaparecieron de golpe cuando sta
estaba abierta. En este caso, el diente patgeno era un incisivo mayor, de una sola raz; una
vez efectuado el tratamiento, y tras la desaparicin de los sntomas locales en la zona del
incisivo descrito, igualmente desaparecieron para siempre los mareos.
102
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
hasta llegar a la Enfermedad de Mnire, permaneciendo en cama varios das con nuseas.
Todos los tratamientos clnicos al efecto no dieron resultado.
ANLISIS BUCAL CLNICO: Boca muy cuidada sin caries, algunos puentes de oro.
Ya al segundo da de la pequea
intervencin, la paciente se vio libre de sus
molestias. Al dcimo da de la intervencin,
volvi a sentir una pequea molestia, que pas a
los das y no volvi. Se trataba de una conocida reaccin, llamada anticuerpo, que puede
aparecer entre el 9 y 12 da, ya que este foco era especialmente txico.
(* Hipertrfica: se refiere al aumento rariforme del tamao de las clulas que componen un tejido).
(* Secrecin turbia y acuosa: en este caso poda tratarse de lquido linftico mezclado con
hemates, aportado por el organismo como defensa por la anmala situacin de la zona).
103
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ANEMIAS:
Casos cientficos y relatos no cientficos.
Este ttulo se debe al hecho de que la paciente no fue enviada por ningn mdico sino que
vino porque haba odo que muchas enfermedades vienen de los dientes.
Las primeras palabras del esposo fueron: "Mi mujer me cost el ao pasado 42.500'- Ptas.
en medicamentos, as como una libra de carne de caballo al da (2,5 millones de eritrocitos), a
causa de su anemia; pero a pesar de tantas recetas y tantos tratamientos nada ha cambiado,
excepto mi economa". sta era la anamnesis. La siguiente exploracin estomatolgica dio el
siguiente resultado: clnicamente, se poda observar una enfermedad paradontal avanzada.
Radiolgicamente, arriba, a la derecha, un pequeo residuo de raz con ostitis difusa (Imagen
n. 111).
OTRA ANEMIA:
La respuesta del organismo a estmulos, intoxicaciones, etc., puede observarse claramente
en la siguiente paciente de Cuba, Sra. MG, 70 aos.
Enviada por el Dr. B., el anlisis estomatolgico mostraba un motivo fcil de localizar:
mltiples residuos de races, o sea, un componente netamente infeccioso-txico.
104
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
La terapia consisti en la extraccin -en una nica sesin, para no causar provocacin*- de
todos los restos de races.
(* Causar provocacin: cuando, al extraer o eliminar un foco, se dejan otros para mejor ocasin, en
el postoperatorio pueden aparecer reacciones respuestas- no deseadas, dado que los focos que
permanecen originan una potenciacin reactiva del organismo, como respuesta de rechazo de los que
todava no han sido erradicados. Simplemente, el organismo avisa que todava existen focos).
Esta dama de 70 aos pudo despus dar extensos paseos de varios kilmetros, que
naturalmente colaboraron en su fortalecimiento general. Al cabo de algunos meses, y a quien
la preguntaba sobre qu medicamentos tomaba, ella deca: Un buen vino tinto espaol, pero
seco".
Por tanto, siempre llegamos a la misma conclusin: primero buscar la causa y luego prestar
atencin al nombre, es decir al nombre de la enfermedad. En este sentido, debemos
mencionar que, en el caso de pacientes jvenes, y si se descartan otras causas, hay que
observar si existen empastes de amalgama muy grandes o muy abundantes.
ANEMIA HIPOHEMOGLOBULINEMIA:
UNA BREVE RESEA. Paciente O. de G., 45 aos, Colombia (enviada por el Dr. G.D.). El
contenido de hemoglobina, de tan slo 6,7, no mejor despus del tratamiento clsico. Tras la
eliminacin de un resto de raz (casi invisible en la radiografa) y vaciado de la zona osttica, la
hemoglobina aument en menos de 3 meses hasta 14,40 grs.
INSPECCIN BUCAL: dentadura mellada; los dems dientes sin resultado patgeno.
PRUEBA: En primer lugar, y debido a las amgdalas sospechosas, se inyectaron los polos
amigdalares. Algunas horas despus vino un empeoramiento y al mismo tiempo ligeros
dolores en la regin maxilar izquierda.
105
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PACIENTE: J.A., 50 aos, Tossa de Mar (enviado por el Dr. B.) Se encontraba desde haca
7 meses en tratamiento especializado a causa de un fuerte temblor en ambas manos. Esta
circunstancia haca recordar un Parkinson, pero el anlisis neurolgico no sealaba esta
enfermedad. Adems, existan fuertes dolores de cabeza frontales y occipitales, que tampoco
cedan al tratamiento.
A pesar de que neurolgicamente era una caso algo misterioso, la exploracin neuro-focal
lo aclar de manera bastante sencilla, porque el paciente tena en ambos lados del maxilar y
en el mandibular, restos de races con ostitis paradental muy extendida (Imgenes n, 112 y n
113). Slo mostramos las imgenes de un lado porque el otro era exactamente igual.
TERAPIA: Considerando que las otras piezas estaban sanas y sin empastes, en una
sesin, y en un lado, se eliminaron todos los restos de races, as como la ostitis paradental
extendida.
Y he aqu lo interesante de este caso: tras la eliminacin de los elementos patgenos en un
lado, desapareci el temblor, pero slo en el lado saneado, en el otro quedaba igual. Al cabo
de algunos das repetimos la operacin en el otro lado, con lo que la otra mano qued sin
temblor.
RUIDOS EN EL ODO:
Un captulo que lleva a muchas personas al mdico son sobre todo los "ruidos" en el odo
(zumbidos de odo), a pesar de que casi siempre padecen de otras molestias. Pero ese
106
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Como ya conocemos, las causas pueden ser muy diversas, pero, entre otras, existe la
"vecindad" con el campo de irritacin del trigmino. Sin embargo, creemos que debe existir
una cierta predisposicin. Hemos visto motivos puramente neurales en forma de muelas del
juicio superiores sanas, pero carentes de espacio (cavidad maxilar), as como, sobre todo,
agentes nocivos spticos. Uno de estos casos, en el que se puede apreciar claramente esta
circunstancia, lo relatamos a continuacin.
107
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Tras la eliminacin de esta zona patolgica (extraccin quirrgica de los restos de raz
visibles en la radiografa), se produjo una curacin total. En diez aos de observacin no hubo
reincidencia.
De todos modos, hay que mencionar que la mayora de las neuralgias del trigmino no se
pueden achacar a restos de races, sino a ostitis residuales o a osificaciones incompletas,
debidas a irritaciones trpicas.
Uno de los captulos ms difciles, no slo desde el punto de vista del otorrino, sino para la
medicina en general, es la cavidad maxilar como campo de irritacin.
Si se trata de sinusitis doble, puede ser una enfermedad "autnoma", mientras que en la
hemilateral, en la mayora de los casos, el motivo estriba en un cambio patolgico en el mbito
del maxilar.
Por lo tanto, es indispensable que aun con resultados positivos en radiografa, con
sombreados, etc., se proceda a un minucioso examen de la cavidad bucal en el lado pertinen-
te; tambin en el caso de enfermedades paradontales con formacin de bolsa, as como en
maxilares desdentados, para la localizacin de ostitis. Personalmente, significo a la cavidad
maxilar como un "rgano reflector", sobre el que pueden influir los ms variados agentes
nocivos, en la vecindad o "a distancia".
Tambin aqu, de nuevo, aparte de otros factores, la muela del juicio superior es la que
"pone desorden" en el equilibrio neural de esta zona. No es necesario que esta muela est
impactada, nicamente la carencia de espacio puede ejercer presin sobre Ia sensible cavidad
maxilar, sensible en el sentido de las reacciones a distancia que ocasiona, y no en el sentido
del dolor local que pueda producir.
108
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Al principio de nuestras observaciones fue muy difcil establecer la causa, ya que se trataba
de pacientes jvenes, casi siempre sin caries y sin empastes.
De esta forma, y tambin en otras muchas de las alteraciones de la cavidad maxilar con
efectos a distancia, pueden originarse fenmenos de segundos. En estos casos, empleamos
una aguja de inyeccin curva, para poder llegar sin dificultad y sin causar dolor, a este punto.
Si, como hemos descrito, la presin procedente de la cavidad maxilar, bajo el punto de vista
puramente mecnico, puede producir molestias en el sistema dental, a la inversa, o sea en la
regin del maxilar, sea puramente mecnico o bacterio-txico, es posible una influencia sobre
la cavidad maxilar y su modificacin patolgica.
El examen de la dentadura nos mostraba 32 piezas sin caries. Sin embargo, atendindonos
a la edad de la paciente, las amgdalas podan considerarse como altamente patolgicas, Aqu
se prob, en primer lugar, el test neural de Huneke, para ver si se poda producir alguna
mejora, lo que segn el diagnstico no era de esperar. Esto mismo ocurri. La paciente slo
poda moverse a costa de grandes dolores. A continuacin, intentamos con una inyeccin en
la tuberosidad. Tras la inyeccin de 1 ml. de Implementol en este punto, la paciente salt de su
asiento y grito: "Mira pap, ya no tengo nada".
Despus de este fenmeno de segundos, se podra suponer que se debera operar o tratar
de alguna forma la cavidad maxilar. En este caso, debemos hacer el siguiente comentario: las
amgdalas ya mencionadas, y con relacin a la edad de la paciente, eran 100x100 patolgicas,
totalmente atrofiadas, llenas de pus, mientras que, y respecto a la cavidad maxilar, la presin
de la muela del juicio poda actuar como campo de irritacin a pesar de estar totalmente recta,
quizs situada un poco hacia atrs en relacin con la tuberosidad. Ya en otro apartado
enfatizamos la enorme importancia de la "potenciacin", es decir, un proceso neural (muela del
juicio) ms un proceso sptico (amgdalas), dos efectos que se suman, que sin duda era
patente en este caso.
Como terapia ,en este caso, bast con eliminar las amgdalas, es decir, el campo de
irritacin sptico, para conseguir la completa curacin.
El tro amgdalas-dientes-cavidad maxilar, no por separado, sino visto como una unidad,
tiene que ser tenido en cuenta en cualquier anlisis. Si este tro se pasa por alto es posible
que una enfermedad curable se transforme con el tiempo en una enfermedad incurable. Por
este motivo se originan luego esas largas e infructuosas discusiones clnicas.
109
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(*George Walter Caldwell. Mdico norteamericano, 1834-1918, ide en 1893 una intervencin para
el tratamiento de ciertas sinusitis a travs de la fosa canina, llamada operacin de Cadwell-Luc).
Los resultados fueron magnficos, y lo agradable fue que, el paciente, no sinti dolores
posteriores. Naturalmente, ello solo es posible en un maxilar desdentado. Con esta operacin,
de fcil ejecucin, desaparecieron todas las molestias secundarias del paciente. La cavidad
maxilar se cerr completamente en direccin a la cavidad bucal. Prtesis inmediatas impiden
molestias con relacin al comer/nariz (en un congreso presentamos una serie de estos casos
clnicos).
110
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esta aseveracin es el resultado de pruebas con personas que llevan prtesis (donde el
acoplamiento de las piezas a sustituir no representa problema para el paciente), y a los que
fueron extradas piezas desvitalizadas. El motivo es que en estos casos predomina el factor
nerval; en otras palabras: que estos dientes desvitalizados abonan el terreno de la
enfermedad.
UN DIAGNSTICO IMPOSIBLE:
PACIENTE: J.T., 60 aos, campesino, Lloret de Mar.
ANAMNESIS: 'Los resultados generales de este paciente no ofrecan puntos de referencia
para detectar una enfermedad. En el paciente, que padeca ceguera en el ojo izquierdo
(queratitis), se colapsaba su sistema neuro-vegetativo de tiempo en tiempo, permaneciendo en
cama durante das y mejorando muy lentamente de sus graves molestias, de manera que no
se poda diagnosticar nada y, por tanto, no se poda aplicar terapia etiolgica. Esta situacin
clnica se produca repetidamente. Prdida de consciencia, das de descanso en cama y,
despus, un "ir vegetando" hasta que apareca nuevamente la crisis.
Ocurre muchas veces que pacientes de este tipo, al ser intiles todas las terapias, vienen a
nosotros por conclusin de que "muchas cosas vienen de los dientes".
111
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
cortical, y el globo ocular izquierdo poda ser "movido" a travs de la cavidad maxilar abierta (a
partir de la cresta alveolar). Tras el "legrado" de esta zona, la herida se tapon hasta el noveno
da con una tira de gasa de 2 m. de longitud y 2 cm. de ancho, impregnada con Marbadal
(antisptico) que se renovaba cada dos das, y el paciente irrigaba con una perilla de goma la
herida a diario con una disolucin de Cloromina (sin tapar la abertura en la cresta alveolar con
una prtesis). Tras la operacin, al realizar el cambio de la gasa, se hallaban presentes cinco
mdicos, entre ellos, un profesor odontlogo alemn y un terapeuta francs de neurologa.
(* Arco Cigomtico: pertenece al hueso craneal temporal y en su forma de puente se une con el
pmulo).
HEMIPLEGIA-DEPRESIONES:
PACIENTE: J.C., 65 aos, agricultor, Lloret de Mar.
ANAMNESIS: Este paciente nos fue enviado por el Dr. B. a causa de sus fuertes lgias
ceflicas y sus depresiones.
Tambin aqu se trataba de un "diagnstico casual", por que el paciente no notaba nada en
esta zona. Se aplic la misma terapia que en el caso precedente. Sintomatolgicamente, a
diferencia del anterior caso, el paciente lloraba desde haca meses. En el examen preliminar,
al finalizar la infiltracin de la anestesia usual, rea, o sea, un fenmeno o respuesta de se-
gundos que revirti en el aspecto psquico. Al margen, comentamos que hemos vivido muchas
de estas transformaciones psquicas, y que ya dimos cuenta de ellas en un artculo del ao
1952, en rplica a un trabajo del fallecido Dr. Ratschow, del 9 de Marzo de 1951, aparecido en
la Revista Mdica, que atribua la "euforia" a los componentes psicotrpicos de la cafena
contenida en el Impletol, cuando ello no es as.
En un escrito de rplica deca: El factor psicotrpico, que debe acompaar los fenmenos
en segundos, es de especial importancia porque nos permite saber si verdaderamente hemos
dado con el "starter", sobre todo porque hay que considerar que no todas las enfermedades
112
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En otras exposiciones se demostr que tambin es posible alcanzar el mismo fin sin
emplear cafena u otros anestsicos. Condicin nica: "Saber dnde".
Un comunicado personal del Prof. Dr. Riccabona (otorrino), Viena, confirmaba por su parte
las mismas mejoras en enfermos hemipljicos mediante la eliminacin de la sinusitis.
Haremos la misma pregunta que en el caso precedente: cmo es posible que el paciente no
tuviera la ms mnima molestia en este lado?
(* Fenestracin: acto de practicar una abertura o agujero dejndola abierta sin cerrarla
expresamente-).
Lo raro de esta historia es que no hay molestias posteriores por que no existen costuras ni
hinchazones (naturalmente, esta operacin slo es factible en personas desdentadas).
113
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
abajo, es decir, sin causa aparente en la boca. Las radiografas, por el contrario, mostraban
una gran diferencia respecto a la altura normal de la cresta alveolar entre derecha e izquierda.
En la parte izquierda exista nicamente una fina laminilla sea en comparacin con el otro
lado. Estas profundas fosas son frecuentemente seal de un proceso precedente en la cavidad
maxilar en conexin con focos dentales.
Se procedi a efectuar una incisin, a ttulo de prueba, en la mitad de la cresta alveolar, con
lo cual apareci una secrecin acuosa. Los enjuagues se realizaron con disolucin de
Cloramina, que dieron muy buenos resultados. Tan pronto remitieron todos los sntomas
infecciosos, la prtesis nos sirvi de tapn. Los dolores de cabeza desaparecieron y mejor
sensiblemente la hemipleja. Meses despus vino la esposa del paciente, sola, vestida de
negro y cuando le pregunt si haba fallecido su esposo me dijo: Mucho peor; se march con
la enfermera y ahora viven juntos.
Aqu sobra todo comentario. Slo queda una pregunta: nuestro tratamiento fue un
fracaso? para la esposa seguramente. Pero... quien poda pensar en eso!!.
CAUSA DESCONOCIDA:
Los mdicos de cabecera saben mejor que nosotros que existen gran cantidad de
pacientes que relatan tal nmero de molestias que les afectan en un mismo tiempo que, a
menudo, es difcil hacer un diagnstico aproximado, o incluso saber concretamente qu es lo
que tienen.
Podemos hablar aqu de una reaccin en cadena cuyo principio es a veces imposible de
localizar. En el caso de estos pacientes, que nos son enviados con cierta frecuencia, la
localizacin de campos de irritacin en la boca son fciles de encontrar pero, sin embargo, son
ms difciles de eliminar. No en cuanto se refiere a la ejecucin tcnica del saneamiento sino
al hecho que representa convencer al paciente de que se debe realizar una intervencin,
necesariamente a veces muy amplia, y, por otra parte, explicarle cules son los resultados que
puede esperar.
114
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Pero este campo no est nicamente dominado por las prtesis sino tambin por las
dentaduras con empastes mltiples: sobrepuestos, con profundas bolsas, bi-metales, dientes
con replesin de raz sin modificaciones visibles, etc. Tambin aqu es difcil realizar un
saneamiento por ser costoso y entretenido en el tiempo. Seamos sinceros: un estomatlogo
que tiene que hacer 40 empastes al da para pacientes de un seguro no puede entretenerse
con sto. As se establece un crculo vicioso que no puede resolver ni el estomatlogo ni el
mdico.
Qu solucin hay? En primer lugar, y esto requiere tiempo, mucho tiempo, aclarar al
paciente, tal como lo hacemos nosotros en cada caso, lo que puede esperar, y con todo
detalle, porque la carga del cuerpo por eliminacin de productos residuales, sobre todo en el
caso de dientes desvitalizados es muy fuerte. En fisiologa ste es un factor importante que no
deben ignorar ni el mdico ni el estomatlogo, y sobre el que se debe de informar al paciente.
Seguramente entonces se producirn menos fracasos, cuando se vea el cuerpo en su unidad.
Pero veamos algunos ejemplos:
Sra. F.K. Esta inteligente paciente alemana presentaba las diversas molestias descritas al
principio, que difcilmente podan englobarse en una enfermedad. El examen odontolgico, as
como las radiografas, mostraban puentes de oro a ambos lados del maxilar, ambos
construidos sobre muelas con replesin de raz.
115
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Se produjo una mejora general. Los campos de irritacin, estos agentes nocivos txico-
spticos, eran an ms desoladores que el diagnstico preliminar.
116
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Estrechez durante la erupcin de los dientes o carencia de espacio para las muelas del
juicio, ya demuestran una desviacin de la norma en mediciones elctricas cutneas de la
zona de Head* an antes de su perforacin. Esto es fisiolgicamente normal, ya que se trata
de "fenmenos de transformacin" que, una vez finalizados y nuevamente medidos
elctricamente, pueden desaparecer, pero sto no ocurre si a causa de una falta en la funcin
de la masticacin (o germinacin defectuosa), se mantiene esta "estrechez" o "carencia de
espacio".
(*Henrry Head, Neurlogo ingls 1861/1940-, famoso por sus estudios sobre las sensaciones
cutneas. Demostr que los receptores del dolor de la piel suministran indicaciones importantes de
lugares situados profundamente -a distancia- en el cuerpo humano).
Aqu ya existe un terreno precoz donde ser fcil la incidencia de los campos de irritacin, a
los que podrn aadrsele otros agentes nocivos como son la caries, abscesos, ostetis, etc., o
tambin aquellas circunstancias que son a modo de predisposicin, como son las anomalas
congnitas, como, por ejemplo, las que se pueden encontrar en la columna vertebral y muchas
otras.
Podemos hablar entonces de una base, congnita o no, previa a otros procesos patolgicos
posteriores, y ya slo en lo que concierne a nuestro tema principal: "Campos de irritacin en el
rea del Trigmino". La dificultad en la medicina actual sigue siendo el etiquetaje o nombre
de la enfermedad, junto a la terapia que se practica bajo dicho nombre y sin tener en cuenta la
verdadera etiologa. Ello llevar al fracaso de cualquier intento de solucin del problema.
Se dice que antes de cualquier enfermedad est el diagnstico, y debera decir: "Antes de
cualquier terapia est el diagnstico etiolgico. sto se practica naturalmente en muchos
casos, pero cada da nos alejamos ms de ello. Primero, porque el mdico hoy en da tiene
menos tiempo; segundo, debido a que para cada sntoma, para cada enfermedad, hay un
medicamento; y tercero, que en su estudio se parte del resultado final patolgico, que muestra
una realidad que no contempla la etiologa, o sea, el principio o raz del problema.
Hasta aqu el tema de la salud fsica ha sido tratado en trminos generales, pero
dediqumonos a los aspectos puramente psiquitricos para demostrar hasta qu punto
alcanza la influencia de los campos de irritacin en esta rea.
Aos atrs, durante nuestras actividades en una clnica psiquitrica, pudimos constatar que
la mayora de los pacientes tenan la boca en mal estado. Muchos pacientes, posteriormente
saneados, aun que no siendo definitivamente curados, al cabo de los meses experimentaban
una transformacin de personalidad en sentido positivo: ms tranquilos, aseados, lcidos, y
una disminucin de la terapia, adems de cambios en muchos otros aspectos de su vida.
Pero, como ejemplo de escuela, describiremos un caso, brevemente, porque la historia podra
ser tema de un libro.
PACIENTE: J. Q, 31 aos, Barcelona. Se trata de una joven que desarroll una psicosis a
lo largo de 17 aos, de origen exgeno segn opinin de los especialistas, presentando
aspectos paranoicos, depresivos, y alucinatorios.
117
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TERAPIA Y COMENTARIO: A pesar de que en este caso todo pareca intil, se procedi a
la intervencin. Bajo anestesia (operador Prof. Dr. E.P., Barcelona) se eliminaron en una
sesin las 4 muelas del juicio impactadas as como la muela vecina corroda. Postoperatorio
sin novedad, sin provocacin de la situacin general.
Tenemos por lo tanto aqu dos factores que se potencian: primero, la alteracin de las
vrtebras cervicales a causa del parto con frceps y, segundo, la erupcin patolgica de las
muelas del juicio (mediciones elctricas cutneas muestran a menudo alteraciones en este
punto a partir de los 14 aos).
118
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
sufri alteraciones peridicas), el tic desapareci por completo y la paciente pudo realizar
pequeas labores domsticas, atender el telfono, etc.
Si, como en otros casos citados, no podemos hablar aqu de una curacin al 100%, y no
podra serlo nunca, la evolucin corresponde primero al desarrollo y ms tarde a la mejora a
un factor coadyuvante respecto a los campos de irritacin en el rea del trigmino.
(* La aparicin de las muelas del juicio, tanto en el exterior como cuando todava se encuentran
dentro del hueso, que de por s ya se trata de una circunstancia patgena, junto a prcticas odontolgicas
como puede ser la colocacin y uso de ortodoncias, problema reiterativamente mencionado en el libro,
pueden producir una proliferacin de problemas en el comportamiento y el psiquismo de los jvenes
usuarios, adems de la aparicin de cualquier otra sntomo-patologa que, en ocasiones, puede ser grave,
debido a la extrema irritacin a que se encuentra sometido el sistema neuro-vegetativo. Luego, por esta
razn, estos pacientes pueden tardar mucho ms en resolver los problemas de salud que puedan padecer).
UN CASO PSIQUIATRICO?:
PACIENTE: Sra. C.M., 50 aos, Matar Barcelona-.
agEnviada por el Dr. F.B., Lloret de Mar, con la siguiente carta: La paciente se queja de
fuertes cefaleas "ruidos, presin" en la cabeza, y mareos, etc. Paciente neurtica a la que en
primera instancia se le debera efectuar un diagnstico en cuanto se refiere a la cavidad bucal.
Se observan puentes y coronas en buen estado. (Hasta aqu la carta).
La paciente, a causa de su afeccin, haba sido tratada haca aos con todo tipo de
medicamentos, pero sin resultado; fue ingresada en una clnica psiquitrica donde le
practicaron un absceso de terpentina, que no mejor, sino que empeor el estado de la
paciente.
Al encontrarse aqu*, donde deba convalecer, su estado empeor por cuyo motivo nos la
enviaron. (* En Lloret de Mar, la poblacin donde resida el Dr. E. Adler).
119
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Resultado del reconocimiento clnico de la cavidad bucal: boca bien cuidada, con coronas y
puentes, as como prtesis con soporte, sin incidencias patolgicas. Radiografas intraorales:
arriba, derecha, corona molar "posible" alteracin apical (Imagen n. 121). Inferior derecha
normal, races anatmicamente ms cortas en la corona molar.
120
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
del legrado de la zona apical, utilizamos nicamente una gelatina impregnada de Marbadal" (o
algn otro preparado para tal efecto odontolgico); con ello cerramos la parte ms superior del
alvolo, es decir, aquella parte que se encuentra ms directamente en conexin con la cavidad
maxilar, y, el inferior, por el contrario, con tiras de gasa, para impedir una pronta cicatrizacin
de la herida, y para que sta se cierre de arriba hacia abajo. Estas tiras de gasa se cambian
cada dos das, en total 4 veces; sin embargo, como en otros casos, inyectamos con aguja
finsima, y previa anestesia de las mucosas para que el paciente no sienta dolor, 0,5-1 ml. de
Implementol en la zona operatoria (en afecciones sinusticas tambin sobre la tuberosidad).
(* Para esta anestesia de las mucosas, habitualmente se utiliza un anestsico en forma de spray).
La experiencia nos ha demostrado, por una parte, que la herida cicatriza mejor y, por otra,
que de esta forma podemos alcanzar a influenciar mejor la enfermedad secundaria.
Excepcionalmente esperamos hasta el 15.09.64 para llevar a cabo la extraccin de la radix
relicta (para poder observar mejor todas las posibles reacciones de la paciente y, adems, por
la sinusitis).
Queremos advertir, como siempre, que el foco ms peligroso jams duele (por provocacin,
como el clima, etc., pero esto no es lo ms fundamental, ya que es a menudo la enfermedad
secundaria la que empeora o es activada). Por este motivo es tan difcil encontrar la causa,
adems de tener que convencer al paciente mismo, porque a l no le duele nada.
Estas dificultades las hemos podido constatar sobre todo con nuestros pacientes
centroeuropeos. Naturalmente, para nosotros es ms sencillo porque los focos solitarios no
presentan tantos problemas como los mltiples y sobre todo permiten una visin clara de lo
que se refiere a la curacin sin teoras, por su rpida solucin.
121
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PSICOSIS SINTOMTICA:
PACIENTE: Sra. P.S., 50 aos, Lloret de Mar.
ANAMNESIS: Los sntomas de esta paciente pasaban de la fase agresiva a la depresiva,
diramos mejor a la excitacin. Nos fue enviada por un centro psiquitrico con el diagnstico
adicional de hipertiroidismo.
A pesar de tener todava los ojos llenos de lgrimas, comenz a rer, an durante y
despus de la extraccin. Se trataba de una irritacin puramente neural como podemos ver
frecuentemente. Al da siguiente la paciente pudo retomar su vida normal, situacin saludable
en la que se ha mantenido hasta hoy, 20 aos despus.
Estos enfermos slo tienen un defecto, deca un colega nuestro: todos se van sin preguntar
cunto deben, porque a todos ellos les parece que no han tenido nunca nada.
ALTERACIONES PSIQUICAS:
De la increble responsabilidad que un estomatlogo adquiere en su trabajo, da
testimonio el caso siguiente. Adems de que cualquier mdico, de la especialidad que
sea, y se llame la enfermedad como se llame, debe pensar en primer lugar en los
campos de irritacin en el rea del trigmino.
Cuando vino a Espaa se le produjo, como a muchos turistas, una provocacin climtica
(ver, del propio autor, en Comunicados Mdicos, n 9, pag. 247, 1-1958 Provocaciones
climticas en turistas). Su estado empeoraba, pero al mismo tiempo se le sum a sus
dolencias un trismo* y esto fue su salvacin.
122
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
123
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Una de las causas secundarias, que nadie advirti, consista en que el paciente padeca
constantemente fuertes dolores de cabeza, que ya desaparecieron con la anestesia local y que
no volvieron al igual que la psicosis (periodo de observacin 12 aos).
124
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EPICRISIS: Algunas semanas despus de este tratamiento, el estado del paciente mejor
ostensiblemente, con lo que se demostraba que la aseveracin referente a la irritacin no
especfica no era ms que una teora, a pesar de que nuestro tratamiento ya era en s una
irritacin, esta resultaba completamente inocua.
125
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
A menudo nos puede ayudar el diagnstico neural segn el Dr. Huneke, como veremos a
continuacin. Al margen sea dicho, esta circunstancia es completamente natural, ya que la
odontologa por lo que respecta a su pequea ciruga, es decir, las extracciones, contradice
completamente las reglas de la ciruga. Veamos la accin en pocas palabras: Extraccin,
escupir, pagar (o volante de la asistencia mdica) y la cuestin termina. Salvo raras
excepciones no se lleva a cabo un control posterior de las heridas, como es usual en ciruga.
La curacin clnica no nos dice nada sobre la osificacin correcta ya que se trata de una
molestia trpica. Y esto cuenta especialmente en los casos de enfermedades paradontales, en
dientes que se mueven, etc., aqu la curacin sea corre un riesgo especial, y puede tener
como consecuencia una ostetis residual.
Hay que prestar especial atencin a este detalle en las neuralgias de trigmino que pueden
tener su inicio en este punto.
126
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esta prueba se pudo llevar a trmino sin demasiados problemas, durante la cual se intro-
dujo la aguja con la que se deposit el anestsico. El resultado fue que, inmediatamente
desaparecieron los dolores neurlgicos, lo que no ocurri tras una anestesia normal. La
ausencia de los fuertes dolores neurlgicos dur dos das. En este periodo desapareci
tambin la conjuntivitis. Cuando repetimos el procedimiento no conseguimos la eliminacin del
dolor pero precisamente aqu esta lo interesante del caso, as cmo la pregunta: Por que
aqu no se produjo un fenmeno de segundos?. Este misterio se resolvi tras un nuevo estudio
de la radiografa, en la que descubrimos, si se nos permite la utilizacin del trmino, la
ubicacin de la "central de irritacin".
COMENTARIO: como puede apreciarse en la radiografa, una parte de la aguja se
encuentra en la cavidad maxilar. Mediante la lenta y constante infiltracin con la introduccin
de la aguja, naturalmente, se infiltr tambin la mucosa del suelo de la cavidad maxilar, mien-
tras que en la segunda inyeccin, realizada sin resultado, solo se alcanz la capa esponjosa.
Tras una nueva inyeccin idntica a la primera se consigui el mismo resultado positivo.
EPICRISIS: Como continuacin se elimin la reostitis, no visible claramente en la
radiografa pero apreciable durante la operacin, y la herida fue convenientemente tratada
posteriormente, como se describe en otro apartado.
Veremos casos semejantes a lo largo de nuestras exposiciones, donde el suelo de la
cavidad maxilar se convirti asimismo en un campo de irritacin, a causa de la excitacin de la
ostetis.
La vista de la radiografa con la aguja podra dar la impresin que este procedimiento es de
alguna manera doloroso. Si se realiza como describimos al principio es completamente
indolora, sin efectos secundarios o dolores posteriores.
VRTIGO:
PACIENTE: A. G. 64 aos, albail, Lloret de Mar.
ANAMNESIS: Desde algunos meses atrs venia padeciendo ataques de vrtigo y no poda
andar solo ms de 200 metros. Como de costumbre le administraron los medicamentos al uso
pero sin resultado, sin mejora alguna.
RECONOCIMIENTO CLNICO DE LA BOCA: Correspondiente a Ia edad; atrofia de la
base dental y por lo dems dentadura dentada sin caries.
127
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Recalcamos que, no solo esta intervencin no causa dolor alguno, sino que tampoco causa
apenas dolores posteriores como ya se describe en "terapia", y adems se realiza en un
espacio de tiempo relativamente corto.
EPICRISIS: Tras la eliminacin de esta zona txico-sptica, la muela del juicio
naturalmente tambin se extrajo, el vrtigo desapareci. El paciente poda caminar kms. ya
que tambin su estado general haba mejorado sensiblemente. El periodo entre la intervencin
y la ausencia de sntomas solo fue de 9 das, es decir que fue muy corta respecto a estos
casos de agentes nocivos txico-septicos.
COMENTARIO: La gerontologa debera considerar como un factor importante, dentro de
su terapia, estos campos de irritacin ya que con la edad las reacciones estn ms debilitadas,
son ms lentas, o tambin ms peligrosas.
Estos campos de irritacin solitarios, como en el caso citado permiten una visin pura, sin
que requieran teoras. El paciente, que ya tiene ms de 70 aos, viene cada ao dos veces a
revisin por cuenta propia, ya que como "un ser de la naturaleza" quera ser como los anima-
les y no "tropezar dos veces con la misma piedra".
Y este era un caso de los que tienen una dentadura sin aparentes problemas. Pero las
apariencias engaan y este no es un caso nico, se trata tan solo de una muestra.
HEPATOPATIA:
PACIENTE: Sra. M. S. 60 aos. Tossa de Mar.
Esta paciente nos fue enviada por un mdico de Barcelona con el comentario "Eliminacin
de todos los focos localizables en la zona maxilar a causa de una grave afeccin heptica. (No
se indicaba el diagnstico exacto).
La enferma tenia un aspecto marasmtico, color sucio, cara amarilleada, abstena, etc. Las
radiografas permitan reconocer con claridad estos peligrosos focos en forma de ostetis y
restos de races. Adems, y marcado con una cruz en radiografa, las diferentes
densificaciones del hueso al lado de la rarefaccin precedente, a causa de procesos spticos.
Aparte, en el maxilar; el vaco de la ostetis descrita (flecha) (Imgenes n. 133, 134)
mostramos dos, en el otro costado es idntica.
La eliminacin comenz como de costumbre en el lado de mayor sensibilidad de los puntos
dolorosos paravertebrales, que en este caso se encontraban en el lado derecho. Arriba y abajo
al mismo tiempo. La operacin de la ostetis se describe en otro apartado. Mediante la
eliminacin de los restos de races y de la ostetis se consigui en menos de un mes una
transformacin total del estado de la paciente. La grave dolencia heptica mejor
sensiblemente.
128
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Ahora se trataba de saber "quien es quien", es decir: Cual era el campo de irritacin, si se
poda hablar de campo de irritacin en este caso ya que, al tratarse de nauseas matutinas,
poda ser una coleosttis, y los dolores que se reflejan en la parte izquierda poda tratarse de
una cardiopata. Aqu reside el valor de la exploracin neurofocal y de su interpretacin, por lo
que relatamos todo ms extensamente, aun que bastara decir: Patologa-causa, pero todos se
preguntaran: Por qu?. Estas explicaciones deben servir para mostrar al interesado (que
deberan serlo todos los mdicos) las pruebas, las reacciones, etc. que a veces son muy
complicadas.
A causa de las amgdalas, sin duda patolgicas, que aqu llamaremos quirrgicas, se
comenzaron las pruebas en este punto.
TEST DE HUNEKE: Inyeccin en los polos amigdalares de c/u 0,5 ml. de una disolucin
con contenido de novocana (como vemos, una cantidad pequea).
129
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
RESULTADO: No se produjo una anulacin de los sntomas sino lo contrario, o sea una
provocacin que para nosotros tiene la misma importancia que un fenmeno al segundo
porque, de esta forma, se delatan otros campos de irritacin o zonas interferentes.
Pero sigamos con las explicaciones de la paciente:
Los tericos, que consideran el "shock operativo" como "impulso" para la cura, se hubiesen
equivocado mucho en este caso, ya que 2 meses despus de la amigdaloctoma volvemos a
dejar hablar a la paciente: Han aparecido de nuevo las molestias!.
130
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En los cuatro das siguientes, y siempre en un mismo orden horario, se describen siempre
las mismas molestias, o sea, parte izquierda de la espalda, brazo izquierdo, lado izquierdo de
la cabeza, lado izquierdo de la cara, y sobre todo pecho izquierdo. Por aadidura,
naturalmente, las nauseas cada maana sobre las 10 horas. Tras estos detallados informes
con reacciones, se procedi a la operacin de la ostetis residual.
131
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esta formacin sea defectuosa tiene dos motivos, un motivo eran las amgdalas spticas,
no debemos olvidar que existe un trauma en la vecindad, y el otro, localizado en la
denominada lnea hiperfolicular. Eran especialmente intensas estas influencias, cuando ambas
se potenciaban, es decir; que ambos factores se hallaban en la misma paciente.
Aqu se encuentra, o podra encontrarse la causa de futuros fracasos que se atribuyen a la
terapia focal. Esta circunstancia ha de ser tenida en cuenta muy especialmente en la neuralgia
del trigmino que a veces tiene su detonante en estas ostetis residuales, que no lo son, sino
que se crean por falta de formacin sea nueva, ya que no exista, o no tenia porque existir
una ostetis.
A este factor no se le presta la suficiente atencin en la terapia focal o en el diagnstico de
campos de irritacin.
132
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Cmo se puede comprobar si se trata de pacientes con una lnea hiperfolicular?. Como
primer indicio sirve la enca en s. Es plida, tenuemente rosada, muy tensa, y da la impresin
de ser de plstico. Tambin es difcilmente reconocible la patologa de las amgdalas, porque
las mucosas son tambin rosadas. Indicios generales son: La formacin de ndulos en la
mama en la fase premenstrual, y casi siempre existen molestias hepticas en respuesta a la
ms leve sobrecarga.
Aparte, existe naturalmente la posibilidad de los ms variados anlisis, pero para la terapia
postoperatoria estos indicios deberan ser suficientes. Y las instrucciones son que, en el caso
de estas pacientes, se tapone siempre la superficie de la herida, para que la cicatrizacin parta
siempre del alvolo para evitar una cicatrizacin precoz.
El deseado cogulo, que sin lugar a dudas sera el mejor cierre de una herida no nos da
seguridad en estos casos, como veremos en otro captulo (XIX).
NEURITIS:
Si en el caso precedente se trataba de una anemia, aqu, y con el mismo resultado del
reconocimiento local, se trata de una neuritis en la parte derecha de la cara. A la paciente, N.
O. de 35 aos, un colega le extrajo la muela del juicio.
A causa del buen estado de la boca no se procedi a taponar. Al cabo de un ao la
paciente comenz a experimentar las dolencias descritas. Por suerte vino a vernos en primer
lugar y as se ahorr un sinfn de exploraciones y terapias intiles.
133
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Estos casos citados como ejemplo, indican que tambin las extracciones deben ser
llevadas a cabo como es debido (lege artis), ya que, de otra forma, como consecuencia,
algunos pacientes pueden desarrollar una formacin sea nueva defectuosa, que ms tarde
asuma el papel de campo de irritacin. De todas formas, estos conocimientos obligan a que
utilicemos con precaucin l termino de curado clnicamente.
134
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Por lo tanto hay que extremar las precauciones, cuando se extraen muelas del juicio
situadas junto a amgdalas infectadas, con pus. El trauma postoperatorio no siempre se
ocasiona a raz de la extraccin sino por la infeccin vecinal existente, que no es influenciable
tampoco mediante antibiticos porque los productos de albmina en descomposicin de estas
amgdalas permanecen en las criptas. Asimismo con ello se influencia el dolor posterior. El xi-
to o el fracaso de la intervencin no siempre es atribuible a la terapia sino a la ejecucin. .
Sin embargo debe aadirse algo. Podra decirse, y de echo se dice, que hay pacientes que
tienen todo aquello que no deberan tener y a pesar de ello no muestran reacciones negativas.
Naturalmente cada persona es un mundo en s, solamente que es difcil establecerlo con
antelacin y por esto es aconsejable en cualquier caso realizar este pequeo trabajo
preliminar, en inters del paciente y no despus, porque entonces es mucho ms laborioso,
complicado y difcil, y lleva ms tiempo. Y esto ltimo es justamente lo que no tenemos en este
alocado tiempo.
Aqu queremos citar solamente un caso porque concerna a la segunda y tercera rama
existiendo simultneamente una neuralgia glosofarngea.
135
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
NEURALGIAS DE TRIGMINO:
Estas exposiciones se citan nicamente porque los diagnsticos que nos fueran
presentados provenan de clnicas neurolgicas universitarias, es decir, que se haban
efectuado exhaustivos reconocimientos.
Al respecto de esta terrible y dolorosa enfermedad no se pueden dar suficientes
indicaciones y ejemplos.
Aunque los escritos digan que generalmente no se pueden establecer las causas,
seguramente quieren decir que no las pueden encontrar.
136
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
refiere al punto o zona del cuerpo de donde parte el dolor.) (* Idioptica: Que la causa es
desconocida. En medios mdicos se entiende que procede de la imaginacin.)
En el Maxilar (relacionado con la 2 rama del trigmino) tenemos la ventaja que la capa
esponjosa y la cortical no son tan duras como en el Mandibular (3 rama). Por aadidura, en el
Mandibular, y a causa de infecciones crnicas intraosales anteriores en el canal mandibular
por reaccin de osificacin, seguramente se han producido alteraciones. Profundizaremos en
ello en la explicacin del caso.
Es muy importante la localizacin exacta del factor desencadenante, tanto en el Maxilar
como en el Mandibular. Debemos mencionar que, a menudo, es necesaria una inyeccin
intraosal adicional para cortar completamente el dolor. La causa se encuentra en el
aflojamiento del hueso maxilar en algunos puntos estrechamente delimitados (capa
esponjosa), y la cortical, frecuentemente presente en poros. Los motivos de esta defectuosa
osificacin son muy extensos en pacientes con paradontosis anterior, muelas cuya pulpa fue
desvitalizada con pastas de contenido arsnico, y con amgdalas sptico-txicas "de por vida".
137
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
138
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
COXARTROSIS:
Indicaremos lo siguiente: En cuanto se refiere al dolor, en las diferentes formas de artritis
tratadas siempre pudimos constatar una mejora tras la eliminacin de los focos. Se trata en la
mayora de casos de restos de races, dientes desvitalizados, casi expulsados o ostetis
difusas. Por tanto estamos a favor de que tambin aqu y por lo que respecta a las zonas
spticas, se realice una higiene. Traeremos solamente un ejemplo de esta eliminacin pero
que trataremos con mas detalle en el captulo XIX "Tratamiento quirrgico de los campos de
irritacin".
139
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ostetis residual. La imagen n 146 muestra la intervencin en esa zona. Tras la cicatrizacin
de la herida se produjo un incremento de la mejora hasta llegar a la total ausencia de dolor.
Por tanto aconsejamos la eliminacin de los campos de irritacin, pero solo tras una
completa informacin al paciente, para que este no se haga falsas expectativas. Adems que,
otras terapias dan mejor resultado.
Aunque en comparacin con las ostetis estas no son tan frecuentes, es necesario
sealarlas. Radiolgicamente se ve en la cresta alveolar desdentada una mayor zona clara
con estructura esponjosa poco clara. La localizacin casi siempre se encuentra en todos los
casos al final del maxilar, es decir; en la tuberosidad. La membrana mucosa que la recubre es
totalmente normal, de manera que el reconocimiento clnico no da ningn indicio. Como
diagnstico diferencial sirve una radiografa del otro lado, pero nicamente si all se dan las
mismas circunstancias. En este caso, carencia de dientes. Las dolencias relatadas por el
paciente son en su mayora dolores de cabeza unilaterales y restriccin de la movilidad de las
cervicales, unido a dolor. Para establecer el diagnstico, como ya relatamos bajo el ttulo
ostetis, nos servimos del siguiente mtodo: tras anestesia de esta zona, que sirve
simultneamente de prueba, desaparecen los dolores de cabeza con el ya conocido fenmeno
en segundos segn Huneke. Con la inyeccin odontolgica con soporte para la mano y aguja
corta, se pincha esta zona, bajo presin para poder traspasar la fina cortical. Con ello pudimos
constatar una localizacin.
140
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
141
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Antes de reconocerle me ense su pasaporte en el que deca "no utilizar productos con
contenido de novocana", y me dijo que hasta las gotas oculares, etc. le podan producir un
shock alrgico a causa de su hipersensibilidad. Fue relativamente sencillo encontrar el motivo.
Exista una amigdalitis crnica, aparte de una bolsa repleta de pus situada detrs de la muela
del juicio desvitalizada y empastada, (Imagen n. 148) es decir, 3 focos peligrosos
prcticamente en el mismo lugar (en estos casos la inyeccin, siempre con finsima aguja, se
coloca en la mucosa libre de grmenes detrs de la muela del juicio y luego, lentamente, hacia
delante a los polos amigdalares superiores, de todos modos los inferiores ya se infiltran desde
el primer punto. Mientras tanto la esposa de este paciente, muy simptica, explicaba algunas
historias, la ayudante preparaba la inyeccin de "prueba" que, como se describe, colocamos
en esta zona, a lo que el paciente se levant, se estir con placer y dijo "ha desaparecido la
lumbalgia". Fue un fenmeno de segundos al 100% (como podemos verlo en la mayora de los
casos desde este punto.) De hecho, si el paciente padeca una hipersensibilidad a la
Novocana, tcnicamente no poda suministrrsele este frmaco pero, si tenemos en cuenta
que no era el frmaco la etiologa del problema, y, si conocemos donde se localiza el foco que
genera el shock alrgico, a pesar de utilizar el mismo frmaco para su tratamiento, o sea, su
erradicacin, inyectndolo en el mismo foco, al quedar ste inactivado, nada ya podr
ocurrirle al paciente, la respuesta a la hipersensibilidad alrgica o shock habr desaparecido.
Mediante este ejemplo vemos nuevamente que no es la hipersensibilidad sino la activacin
del foco que causa la enfermedad.
Este primer experimento voluntario que confirm nuestras suposiciones, me hace pensar
con gratitud en aquel mdico alemn que, a pesar de tratarse nicamente de una teora para
l, prest su propio cuerpo para que realizramos el experimento.
142
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PACIENTE: Cr. V., 30 aos, empleado del Marqus de R., Santa Clotilde. Desde hacia
aos padeca dolores de procedencia poco clara en los ms diversos puntos del cuerpo,
eritemas; eczems; hinchazones, etc. En el caso de este paciente, mayordomo de una casa
distinguida, se prob de todo, se consultaron los ms afamados especialistas de Barcelona,
practicndose todas las terapias que entonces encontraron a mano sin resultado alguno, ms
bien al contrario. En la anamnesis se relat una herida de bala en el muslo, que al principio
queran amputar (a la edad de 22 aos), ya que una terapia prolongada durante meses no
llev a la curacin, pero que finalmente pudo ser salvado.
La exploracin neurofocal mostr el siguiente resultado: en las vrtebras cervicales
resultados positivos en C2 C3 a ambos lados.
TERAPIA: en primer lugar se extrajo el incisivo inferior derecho, se vaci la capa esponjosa
patolgica, se tapon, y ahora ocurri lo interesante, el muslo curado desde 7 aos atrs
comenz de pronto a doler y se produjo una pequea hinchazn en la cicatriz. Se trat al
paciente con antibiticos porque los dems campos de irritacin spticos no haban sido
eliminados todava. De manera que, de una forma sbita, se produjo una curacin de esta
antigua lesin. Es de suponer, que esta lesin, cuya curacin era entonces casi imposible,
fuera sostenida por este campo de irritacin, como frecuentemente ocurre con abscesos
pulmonares y focos dentales. La intervencin odontolgica activ este foco secundario, que
ms tarde cur sin intervencin quirrgica. Al remitir las molestias se eliminaron las dos
muelas del juicio impactadas, y con ello desaparecieron todas las molestias. Solo quedaba la
pregunta: qu era, pues lo que sostena las diferentes molestias? Los campos de irritacin
dentales o la lesin en el muslo, que no cur hasta que fueron eliminados los campos de
irritacin orales?. Cuando coinciden diversos factores veremos sus consecuencias en el
siguiente caso.
PACIENTE: A.H. 50 aos, campesino. Al realizar las labores del campo, inclinado, le salt
encima una vaca. El fuerte impacto oblig al campesino a guardar cama algunos das por
molestias vertebrales. Las radiografas de toda la columna vertebral no mostraban lesin
alguna. A pesar de todos los tratamientos locales, los dolores no desaparecan, lo que era
realmente un enigma para el mdico que lo trataba.
Por casualidad lleg a nuestra consulta, donde le extrajimos algunos restos de races
spticos, sin pensar en la enfermedad. A los dos o tres das experiment una mejora, que,
143
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Hacemos hincapi en que, el corazn es uno de los msculos con mayor sobrecarga, y por
tanto es un favorable punto de partida para estos productos orales en descomposicin, no
hace falta que nos salte una vaca en la espalda. Por esto no solo vemos el rgano en s, sino
que vamos un poco ms lejos.
CIATICA INCURABLE:
PACIENTE: M.B., 40 aos. Tossa de Mar (Girona)
(enviada por el Dr. Bo)
ANAMNESIS: La paciente se encontraba desde
hacia meses en tratamiento especializado en
Barcelona pero sin experimentar mejora alguna. El
diagnstico se estableci sobre la base del resultado
de la radiografa de la columna vertebral.
EXPLORACIN BUCAL CLNICA: Dentadura
144
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
CITICA:
PACIENTE. A.C., 50 aos ama de casa (Enviada por el Dr. B. Lloret de Mar).
ANAMNESIS: Desde un mes atrs fuertsimas citicas. Durante un perodo la paciente fue
tratada por el Dr. con todos los mtodos a su alcance sin resultado positivo.
DENTADURA: Pequea raz en el Mandibular, por dems sin resultados.
TEST DE HUNEKE: Inyectadas algunas gotas al lado de esta raz, se produce en presencia
del mdico un fenmeno de segundos al 100% y con ello un mdico feliz al 100% porque pudo
asistir a este fenmeno.
EPICRISIS: Curacin total tras la eliminacin de esta raz. Tiempo de observacin 23 aos.
ALOPECIA AREATA:
En esta radiografa bien visible (Imagen n. 153), que debe servirnos de caso modelo, se
aprecia lo siguiente: Por una parte faltan los molares, extrados por un colega a causa de una
extendida ostetis marginal, que estaba causando
una alopecia areata que cubra casi la totalidad de
la cabeza, y por la otra, que el 2 premolar tenia
una ranura periodontal ms ancha (flechas), as
como una condensacin de la parte sea
adyacente, resultado de un agente nocivo que
produjo una sobrecarga, una oclusin traumtica,
es decir; Un campo de irritacin puramente neural.
La radiografa se hizo tres aos despus de la
extraccin, cuando se produjo una nueva cada de
pelo en un lado solamente, que es justo el lado reflejo del premolar en la cabeza.
145
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
HEMORRAGIA RENAL:
En la patologa de las enfermedades renales, la importancia de los focos spticos son bien
conocidas por los urlogos. Lamentablemente no siempre se les reconoce, o se duda de ellos
en diversas enfermedades como en el caso de la litisis.
146
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
GLIOMA? - CEFALALGIAS:
PACIENTE: Prof. G, 55 aos, profesor de matemticas, Turn.
SNTOMO-PATOLOGA: Presin en la cabeza y fuertes dolores de cabeza, de gnesis
poco clara.
ANAMNESIS: Este paciente nos fue enviado para ver si podamos aclarar el origen de sus
dolores de cabeza, indefinibles mediante anlisis, EEG, y no menos de 21 arteriografas de
crneo. La exploracin clnico-estomatolgica no daba indicios porque, este paciente, muy alto
y de fuerte complexin (casi dos metros de altura), tenia una dentadura muy buena.
nicamente detrs del segundo molar superior, la
sonda encontr una pequea irregularidad que
provena de una caries, tal como posteriormente
constatamos a la vista de la radiografa (Imagen n.
155). A pesar de que en la radiografa se aprecia
muy bien esta profunda caries, la dentina cubra
toda la cavidad. Se trataba de una pulptis
hiperhmica que localmente no produca dolor
alguno.
Como hemos visto casos de este tipo en diversas ocasiones (una paciente venia de Pars
donde le haban practicado anlisis en clnica durante tres meses), preguntamos al paciente si
deberamos curarle sus misteriosos dolores de cabeza en 5 minutos.
EPICRISIS: La extraccin, mejor dicho ya; la sola anestesia, hizo desaparecer
inmediatamente la presin en la cabeza como l la llamaba y naturalmente tambin la
cefallgia. El paciente que crea desde hacia meses que tenia un tumor, salt de alegra y nos
abraz y bes agradecindonos su curacin.
Explicamos este caso solo para demostrar que, es realmente necesario pensar en primer
lugar en los campos de irritacin en el rea de trigmino. Nuestro ex-paciente sin embargo va
de casa en casa diciendo "vente e una radiografa de la testa".
147
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
FLEBITIS?:
PACIENTE: Sra. C. B., 30 aos Madrid.
ANAMNESIS: La paciente padeca desde meses atrs de fuertes dolores en la pierna
izquierda, andaba con bastn, y que deba sentarse al cabo de haber andado diez pasos, o
como mnimo, pararse, porque de no hacerlo los dolores se volvan irresistibles.
CONJUNTIVITIS CRNICA:
La radiografa (Imagen n. 157) del paciente J.M. muestra una ostetis circunscrita apical,
que era la causa de su incurable conjuntivitis. La eliminacin del diente y de la zona patolgica
normaliz su conjuntiva al tercer da.
148
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
CONCLUSIONES:
a) De ello podemos extraer la conclusin, que hoy en da es muy difcil, en una incidencia
de caries del 95% (aqu en Espaa algo menor) llevar a cabo un tratamiento, digamos
biolgico efectivo, sin considerar los factores alimenticios y medioambientales. Esta
circunstancia se ve agravada por un lado por la alimentacin cada vez ms sinttica, ya en los
primeros aos de la infancia, y por la otra, por la creciente prisa a la hora de comer; Ya no se
mastica, solo se traga.
Y si un pequeo ser humano, a pesar de radio, televisin y juguetes no quiere saber nada
149
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
de alimentacin especializada, cuando aun existe el instinto que ms tarde perdemos, los
padres lo llevan al mdico, y dicen: Doctor, el pequeo no tiene apetito. S lo tiene, lo que no
le dan es la alimentacin adecuada.
b) El otro factor, la carencia de la funcin de masticacin correcta, trae por un lado una
menor irrigacin sangunea y desarrollo de los maxilares y por el otro una mala digestin.
Sumemos ahora la inadecuada alimentacin en general, la falta de masticacin correcta y
los muchos factores ambientales y veremos que es muy difcil, especialmente para el
estomatlogo, presionado por la organizacin burocrtica de la Seguridad Social, que le
obligan a visitar un sinnmero de pacientes al da, llevar a cabo un correcto tratamiento
cientfico.
El trabajo de un estomatlogo es una labor difcil, exacta, que requiere mucho tiempo, que
la gran mayora considera solamente como si se tratara de empastar agujeros. Valiosos
trabajos como por ejemplo ya al principio en la zona molar realizar empastes con replesin
base neutral (todos del mismo material en lo que concierne a los metales en la cavidad bucal,
son rechazados porque no los paga el "seguro".) Dicen que ahora en Alemania esto ha cam-
biado.
Otra circunstancia negativa pero muy importante, ya bajo el punto de vista profilctico, es el
dolor. Un tratamiento indoloro requiere tiempo que no se tiene, con tantos y tantos pacientes
diarios incrementados por el sistema de los volantes.
En el caso de los turistas que nos visitan, hemos podido constatar en miles de casos, que
la caries secundaria no es tal sino que vista bajo el microscopio, procede parcialmente de
antes de realizar el empaste, porque en su momento y a causa del dolor no se pudo proceder
a una preparacin correcta (no hablo aqu de los casos de negligencia personal).
Aqu las dificultades no empiezan nicamente con respecto al diente desvitalizado con su
replesin de raz, sino en los dientes, total o parcialmente, es decir, por degeneracin de la
pulpa, sea por caries secundaria, sea por falta de aislamiento del empaste (cementos-silicona-
materia pltica) pero a menudo hasta a causa de profundas repleciones de amalgama,
asimismo sin suficiente aislamiento trmico que, a causa del efecto fro-calor, produce una
degeneracin de la pulpa. Otro efecto negativo se produce mediante exceso de calor, al pulir
los dientes para trabajos de prtesis. Las posibilidades citadas son, sobre todo, las que colo-
can al estomatlogo en una posicin casi imposible, siempre que tenga que elaborar un estado
de foco para el mdico de cabecera o para el especialista; examinar radiolgicamente para
comprobar si no hay nada anmalo, o poder localizar un campo de irritacin es muy
importante, especialmente en casos de focos indoloros, que son los peores y que traen ms
graves consecuencias.
As fue en el caso de una paciente joven (12 aos) tratada por muchos especialistas en
diferentes clnicas para ver de localizar la causa de una fuerte linfadenitis* (del tamao de un
puo en la zona submaxilar-cervical). El motivo, resistente a cualquier terapia, era una
replesin de cemento en la proximidad de la pulpa del primer molar inferior. Un nuevo empaste
con hidrxido de calcio y cemento por encima permiti que al da siguiente hubiesen
desaparecido todas las molestias.
150
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En el caso de otro paciente (Rvdo. J.M. - Bolivia) con un eczema que duraba ya 9 aos en
el brazo izquierdo se consigui el mismo resultado mediante eliminacin de un empaste de
cemento sin empaste base situado en las proximidades de la pulpa, es decir, con el mismo
tratamiento que en el caso anterior, (aclaramos el motivo al observar que este diente
reaccionaba con mayor sensibilidad, a pesar de su gran empaste, a las mediciones elctricas,
ms que los dientes vecinos, por lo tanto, que exista una llamada hiperemia de la pulpa.)
Qu dir entonces un mdico de medicina general que no conoce esta especialidad y se
tiene que fiar de radiografas que no demuestran nada?. O el estomatlogo, que quiere
establecer un diagnstico basndose nicamente en la radiografa?. Por esto creemos que
era, o es necesario, que llamemos la atencin sobre todos los fallos, a pesar de que stos se
produzcan en el mbito de la odontologa, pero el cuerpo humano es una unidad y
precisamente esta pequea zona del trigmino desordena a veces esta unidad sin que
podamos apreciar nada en los anlisis.
151
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
prtesis a la cual se le poda fcilmente aadir una pieza ms, nos decidimos ahora a practicar
la extraccin. (Imagen n. 158)
Relato este caso nicamente como una muestra, de la responsabilidad que toma el
estomatlogo al establecer un diagnstico.
VRTIGO ESTERILIDAD:
Que el vrtigo puede tener muchos orgenes es un hecho ya conocido, pero, mucho ms lo
es, que se presta poca atencin a las causas motivadas por campos de irritacin en el rea del
trigmino, al menos aqu. En estos casos se trata sin embargo de factores spticos-txicos con
efectos generalizados. Aqu existe una diferencia con el sndrome de Mnire, donde es
suficiente un campo de irritacin puramente neural (presin por muelas del juicio). No
queremos entrar en teoras porque con ello no damos ningn paso hacia delante, mejor dicho,
no nos acercamos a la terapia y a la curacin real. Por ello solo exponemos algunos ejemplos
en los cuales la eliminacin trajo consigo la curacin completa.
PACIENTE: Sra. V, 25 aos. - Madrid (temporalmente en Lloret de Mar).
ANAMNESIS: La paciente sufra, desde muchos meses atrs, de ataques de mareo que
eran tan intensos que deba caminar con la cabeza inclinada hacia delante ya que una ligera
inclinacin hacia atrs desencadenaba los ataques. Adems
persista una esterilidad desde hacia aos, que el gineclogo
denomin como "infantilismo". Naturalmente todas las terapias
fueron en vano porque no se pudo hallar la causa. La
exploracin estomatolgica no mostraba nada espacial, pero
en la radiografa se poda apreciar en el incisivo menor
derecho superior una gran ostetis apical circunscrita as como
una ostetis marginal. Encontrndose el resto en orden, esta
ostetis marginal, en el caso de dientes con tratamiento, es
seal de que la pulpa se desvitaliz con una pasta de
contenido arsnico (Imagen n. 159). La terapia fue muy
sencilla. Se extrajo este diente con el fin de eliminar este factor
sptico- txico.
EL resultado fue nulo. Nada mejor, fracaso?. Eso pareca al menos pero NO!. Aqu falta
una aclaracin. En el caso de enfermedades crnicas, existentes durante aos o decenios, y
en el caso de algunos paciente anrgicos*, o ya bloqueados, no siempre basta con la
152
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
eliminacin del campo de irritacin sin que se precise de un tratamiento adicional. Pero estos
casos son tan raros y tan excepcionales que utilizamos otro tipo de terapia con estos
pacientes, es decir, la provocacin climtica al revs, los enviamos por algunos das a los
Pirineos. (* Pacientes faltos de capacidad para una buena distribucin o regulacin energtica,
lo que significa una descompensacin en todo el sistema psicosomtico.)
En el, caso concreto de esta paciente, ocurri lo siguiente: Cuando lleg a los 1.200 metros
de altitud que aun no era el lugar donde deba ir, el mareo desapareci y no se ha presentado
de nuevo en un periodo de observacin de 15 aos. Pero ocurri algo ms. A los seis meses
qued embarazada y ms tarde tuvo tambin un parto fcil a pesar del infantilismo
diagnosticado (el incisivo menor corresponde al meridiano de acupuntura de la zona
urogenital).
Un caso nico? Un milagro?. No, ninguno de los dos. Cuando un organismo est,
expresado vulgarmente, "envenenado", como era el caso dada la zona patolgica que
circundaba este diente, muchos organismos responden de una u otra forma. Esto lo pudimos
observar precisamente en el caso de mujeres sensibles o en los casos de abortos.
En el caso de una paciente conocida (T.F.), tenamos la radiografa de su muela del juicio
totalmente infectada con amplia bolsa sea, al presentarse una hemorragia que hacia temer
un aborto, se practic la intervencin en la cavidad bucal, es decir, la eliminacin de la muela y
de la bolsa sea, con el inesperado resultado que, las hemorragias se detuvieron y el embara-
zo sigui su curso normal. Poda preguntarse ahora, bueno y todas aquellas mujeres
portadoras de focos que no tienen molestias o abortos?. Esto es normal, ya que la
contestacin del organismo a las irritaciones es lo importante y no la irritacin en s misma.
Pero, sabe el mdico quien reaccionar positivamente, y quien negativamente?. Esto ya es
ms difcil por lo que es vlida la frase de: Es mejor prevenir que curar.
EXPLORACIN ESTOMATOLGICA EN
COMBINACIN CON EL ESTADO
RADIOLOGICO INTRAORAL: Rizoclsia
(reabsorcin radicular) en el primer premolar arriba a la derecha, con amplia ostetis difusa,
absceso intraosal (segn resultado postoperatorio) en el lugar donde se extrajo el segundo
premolar (Imagen n. 160).
153
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Aqu el diagnstico fue muy sencillo porque todo estaba a la vista; ms complicado es
cuando una fuerte cortical no permite ver la ostetis, como ocurre en muchos casos, o cuando
concurren diversos factores, cuando la inyeccin local es nula, semejante a otros casos donde
no se produce un fenmeno de segundos, sin embargo la eliminacin de la zona patolgica
produce ms tarde la curacin.
SANEAMIENTO A PLAZOS:
Un diente propio es un diente propio, eso dicen los pacientes, los estomatlogos y,
adems, el autor. Pero tendramos que aadir: Siempre y cuando ste no perjudique al
cuerpo. Esto lo veremos claramente en el caso de una seora alemana con su saneamiento a
plazos.
154
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
juicio superior derecha, y su vecina con bolsa de pus, y nada ms llegar a Llafranch donde
paso mis vacaciones, aparecieron unos granos en la espinilla y pantorrilla derecha que a
finales del mes de Julio se haban convertido en fornculos. Se me recet Britapen (32
cpsulas), que fueron en vano y que solo atacaron a mi estmago, ms tarde se me inyect
Davan en los brazos. Esta vacuna deba ayudarme. Mientras tanto se realiz un cultivo y se
constat que solamente me servira de ayuda el Neo-Sincrobin 1,2 milln. La semana pasada
me inyectaron diariamente 6,2 millones. Aparte me he mandado hacer una radiografa del
tumor en la clavcula-esternn, que fue el motivo de visitarle a Vd. El sustituto del Dr. C.,
traumatlogo del ambulatorio de la calle Numancia, constat que el tumor se haba reducido
considerablemente.
Un importante comentario sobre esta carta: La primera intervencin, practicada solo en un
lado signific como casi siempre una provocacin, una reactivacin de los otros focos que aun
se encuentran en la boca, no de los dientes en s, sino de las enfermedades secundarias. En
concreto: una provocacin general. Por esto al principio no surtieron efecto los tratamientos
basados en antibiticos y vacunas, porque el componente txico de los restantes dientes
desvitalizados era determinante.
Pero todo se volvera aun ms interesante. Veamos pues de lo que es capaz un
saneamiento a plazos. Exactamente un ao despus. Durante todo este tiempo no se hizo
nada, porque nada dola, pero con la llegada de las vacaciones de verano, estos focos mudos
(tontos), se volvieron revoltosos, por lo que la paciente, que quera disfrutar de sus
vacaciones, no pudo sentirse animada revoltosa.
155
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
COMENTARIO: En
el caso de un
resultado as, sobra
toda terapia, toda
exploracin adicional
etc., porque el mismo organismo intentaba expulsar estos dientes. Pero como la paciente era
muy escptica porque no le dolan los dientes realizamos un test de Huneke.
Aqu previamente mencionaremos que no tenia fuerzas en las manos ni para sostener un
vaso de agua. Despus de la inyeccin sobre estas reliquias agarr un florero lleno de flores y
agua, sali de la consulta y enseo este fenmeno a su marido. A pesar de esto le entregamos
una hoja en la que solicitbamos contestacin a las siguientes preguntas ya que queramos
tener constancia por escrito (inyeccin de Impletol sobre los dientes y fosa canina).
Se ha encontrado Vd. mejor en las siguientes 8 horas? Respuesta: S mejor; Se ha
encontrado Vd. peor al da siguiente? : No.
Era como antes? : No, mucho mejor. Firmado J.M.
Por tanto sobrepasaba la frontera de las 8 horas y servia ya como terapia. Lo tenemos ms
fcil con nuestros pacientes espaoles porque con solo mencionar nuestras sospechas de que
se pueda tratar de esto o de aquello quisieran que en el mismo momento eliminaremos sus
campos de irritacin. Casi siempre tenemos que ser nosotros los que frenamos.
Por esto, tanto sentimos compasin por nuestros colegas centroeuropeos como por sus
pacientes, naturalmente.
156
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
instancias del Dr. P.P.) la paciente deba ser tratada unos das antes de la intervencin con
antibiticos, eso era al principio de la era del antibitico.
El da de la operacin la paciente fue entrada en brazos a la sala de operaciones; llevaba
en cama muchos meses. La anestesia fue local (sin vasocontrictor, en forma de adrenalina,
que no empleamos habitualmente). Cuando esta finaliz la paciente salto de la silla y dijo a su
marido "mira ya no tengo nada". Un fenmeno de segundos completamente inesperado. Sus
dolores haban "volado".
Esta fue la primera sorpresa. Despus de la operacin la paciente fue llevada a su casa
donde la visitamos por la tarde. Aqu vino la segunda sorpresa. En vez de estar en cama, se
hallaba sentada en una silla haciendo labores "porque se encontraba tan bien!!". Cuando le
dije a la paciente: "esto no se haba visto con anterioridad a la era antibitica" me contesto: "no
me han dado ninguna inyeccin porque la mujer de nuestro mdico iba de parto y con las
prisas se olvid".
Ms tarde vino la tercera sorpresa, tuvo que deshacerse de sus gafas porque con ellas ya
no poda leer. Vea como antao.
Como veremos en repetidas ocasiones, las reacciones en diferentes personas son
imprevisibles, a pesar de tener el mismo origen.
157
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
158
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Maxilar izquierda: Un molar empastado con corona superpuesta con extensa ostetis apical
(Imagen n. 167-168) sobredibujada a lpiz. La otra corona del segundo molar se quit para
realizar la prueba de vitalidad, que en este caso fue normal. Las amgdalas estaban
completamente atrofiadas, ricas en pus, lo que es casi natural en estos casos.
159
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
EVOLUCIN POSTOPERATORIA: Normal pero con ligeros dolores posteriores, pero sobre
todo la amgdala de este lado dola mucho (activacin). Pero a pesar de estas molestias, la
paciente se encontraba "como cambiada", a pesar de padecer nefropata y un intenso
cansancio. Al cabo de tres semanas se extrajo tambin el primer molar superior izquierdo, que
tambin presentaba una extendida ostetis pero sin comunicacin con la cavidad maxilar.
EPICRISIS: Al cabo de 4 meses (quiz algo antes), cuando se realiz la sedimentacin
sangunea, sta se haba normalizado en 3/12, habiendo mejorado tambin todos los dems
valores (segn comprob un mdico en Alemania). Y lo que ha mejorado sobre todo,
anmicamente, es la propia paciente.
COMENTARIO: Sin querer entrar en teoras, etc. y revisando el historial clnico, podemos
decir que al principio se trataba de una clara "enfermedad por foco". Sobre todo, la reaccin
despus de la ingestin de la vacuna mostraba una reaccin, y, a la vista de estos
diagnsticos odontolgicos, era natural que tuviera efectos sobre el rin.
No haremos ms comentarios porque cualquiera que lea el historial clnico puede hacerse
una idea. Ya que se trataba de una autentica tragedia.
LA RINITIS CRNICA:
Esta representa el mayor contingente en focos y campos de irritacin en la cavidad bucal. A
menudo se trata de observaciones puramente casuales que se producen tras la eliminacin de
estos agentes nocivos. En este apartado se incluyen las ms diversas formas, tales como:
Rinitis alrgica vasomotora; el constipado renal que se presenta sbitamente (hasta 25 veces
seguidas); y tambin el constipado alrgico que, seguramente aqu, en este pas, no se
presenta tan frecuentemente (fiebre del heno*). (* Fiebre del Heno: Alergia a las gramneas
en la poca de su afloracin por el polen que difunden en la atmsfera, y en el momento de su
siega si el paciente se encuentra cerca de la zona.)
Aqu tambin es ms fcil encontrar las causas, ya que casi siempre se trata de pacientes
con restos de raz, dientes desvitalizados sin tratamiento, que por uno u otro motivo se
eliminan por ejemplo a causa de prtesis, y donde los pacientes dicen espontneamente que
se les han pasado las molestias. En el caso de los pacientes centroeuropeos, las cosas son
160
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
algo ms difciles, a causa de la cantidad de dientes tratados, desvitalizados que para el pa-
ciente son carentes de sntomas en cuanto se refiera al dolor. A ver quien es el especialista
que encuentra o que localiza estos dientes "sin sntomas" en el paciente, sin alteraciones
visibles, y que son causa de la rinitis, etc., que pueda convencer al paciente sin grandes
discursos previos. Un discurso que a veces, por cierto, dura horas. Por eso, all todo es ms
complicado, pero a pesar de todos existe. Es imposible profundizar aqu en las circunstancias
que all existen y por tanto solo queremos dar algunos ejemplos. (* Actualmente este problema
ya se ha extendido en todo el mundo civilizado.)
COMENTARIO: Estos agentes nocivos sptico-txicos, como son los campos de irritacin,
actan como factor sensibilizante, y el polvo, el polen etc. como factor desencadenante. Esto
lo vemos especialmente bien en casos frescos donde la eliminacin frecuentemente va
acompaada de un xito inmediato.
ESTIMULO AL ESTORNUDO:
PACIENTE: M.P., 30 aos, Blanes (Girona).
A esta paciente, se le extrajeron dos races de premolar del lado superior, a causa de un
puente que se le deba colocar, y cuando se levant de la silla operatoria dijo
espontneamente: Ahora tengo la nariz despejada y se han pasado estas continuas ganas de
estornudar. As se mantuvo durante 10 aos que dur el periodo de observacin. Lo mismo,
en lo que concierne la siguiente curacin espontanea.
161
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
RINITIS, 23 VECES:
PACIENTE: N.R. 26 aos, Barcelona.
ANAMNESIS: Tratada durante dos meses a causa de molestias locales ocasionadas por
una muela rebelde a la terapia. Antes ya exista un constipado
acuoso con estornudos, hasta 23 veces seguidas. En el
Maxilar al lado de este diente gangrenoso (Imagen n. 172) se
encontraba una muela del juicio retenida. La extraccin del
premolar hizo desaparecer inmediatamente ese molesto
constipado.
162
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
era abstemio a causa de una afeccin renal. No vino a causa de estas dolencias sino para un
simple reconocimiento odontolgico. (* Eritema: Enrojecimiento ms o menos intenso de una
zona de la piel, en ocasiones acompaada de escozor.)
Aparte de sarro se pudo apreciar un incisivo inferior 2 desvitalizado, que presentaba una
ostetis apical circunscrita, segn demostraba la radiografa. Hicimos la siguiente prueba sin
informar al paciente. Al lado de este diente aplicamos con spray un anestsico de mucosas
mientras continubamos con la eliminacin del sarro. El paciente, este tipo de pacientes
siempre estn cansados, reposaba con los ojos cerrados.
Cuando al rato, la anestesia con el spray estaba dando sus efectos, inoculamos, con
mucho cuidado para que no notara nada, una inyeccin con procaina en la cavidad radicular, y
seguimos "rascando el sarro".
Cuando todo estuvo terminado y el paciente se levant, se toco involuntariamente la nariz y
dijo: No s que pasa, la nariz ya no me pica. Le hice volver al da siguiente para ver el
resultado, sin que supiera nada, y el eritema y el picor haban desaparecido. Esto fue pues el
experimento voluntario por mi parte e involuntario por parte del paciente.
Entonces, s le puse en antecedentes con la indicacin de hacerse extraer este diente que
era la causa clara de su afeccin. Le cost convencerse porque segn l, la nariz est arriba
y el diente abajo. Pero, a pesar de todo, se convino la extraccin para algunas fechas ms
tarde, porque la repleta agenda de trabajo de este seor no le permita aparecer en pblico sin
diente.
Pero este importante seor, y por su apretada agenda de trabajo, no vino hasta un ao
despus. Esto tenia su explicacin, porque desde el primer da de la inyeccin y del empaste
provisional, el eritema haba desaparecido. Pero la sorpresa para el autor no fue que
desapareciera el eritema sino el hecho, que la ostetis apical haba desaparecido tambin.
Esto nicamente se puede explicar mediante una osmosis*, ya que como dijimos, el canal
estaba totalmente obliterado. Diente y paciente quedaron en periodo de observacin durante 6
aos sin que se produjera reincidencia. Esto no debe ser interpretado por los Estomatlogos
163
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
como una incitacin a realizar todos los tratamientos de esta forma porque seguramente aqu
se trataba de una inexplicable excepcin. (* Osmosis: Se refiere al fenmeno de difusin que
un lquido puede efectuar a travs de una membrana o cualquier tejido vivo.)
LA CISTITIS:
Aqu no es preciso relatar la anamnesis porque la historia ocurri de manera muy graciosa
y por eso resulta difcil usar las formulas "convencionales".
EL autor estaba disfrutando de un bao en el mar y cuando volvi a la playa vio a un
conocido alemn (Sr. H.P., 55 aos de Munich), que se paseaba arriba y abajo por la orilla con
el agua hasta los tobillos, como si hiciera una cura de agua de Kneipp. A mi pregunta con
sorna, de s es que no sabia nadar, el seor me contest: Si, pero no puedo baarme a causa
de mi cistitis. Es sabido que la cistitis puede tener muchas causas, pero es comprensible que
no se encontrara la causa en el caso de este seor. Por esto, y por puro inters, le ped que vi-
niera a que le hiciese un reconocimiento, por curiosidad. Algunos das ms tarde vino.
Fue muy simple encontrar la posible causa,
como muestra la radiografa dental (Imagen n,
176), una muela con "foco" desvitalizada, tratada
con corona y al lado una muela del juicio retenida
(en el mismo lado una amigdalitis crnica), todos
ellos son factores que se potencian. Le dimos
instrucciones para que al regresar a casa, se hiciera
extraer inmediatamente estas dos muelas. Hasta
aqu el resultado de nuestro reconocimiento.
Pero sin querer ser profeta, si en el caso de una "carga" del cuerpo en tiempo tardo, a
causa de la muela alojada aun en el maxilar, as como la amigdalitis crnica (que ya
ocasionaba molestias en el odo), vuelve aflorar la cistitis en este terreno preparado, entonces
se hablara de fracaso.
164
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
LA CAUSA: Un primer premolar vivo, con empaste de oro, que se dej, a pesar de su
atrofia marginal, y, de la retraccin de la base dental (Imagen n. 178).
UN TUMOR? :
PACIENTE: Mrs. I, 35 aos de Inglaterra (enviada por el Dr. Bo). Vino acompaada de su
mdico. En su pas natal ya haba recibido radiaciones a causa de un carcinoma en la cuna
submandibular derecha. Tambin se haba extrado una muela en este lado, sin conseguir
mejora. El tumor, o mejor dicho, la linfadenitis, era casi inmvil y con el tiempo aumentaba de
tamao. No daba dolor en la cavidad bucal. La muela que faltaba haba sido extrada por
motivos profilcticos.
165
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
RESULTADO: Ya al cabo de unos pocos das el tumor, que no era tal en el sentido de un
carcinoma, se redujo, y la paciente saltaba de alegra porque, a la vista del tratamiento
recibido en su pas, se tema lo peor.
El foco ms peligroso nunca duele, a no ser por una fuerte carga o provocacin. "La
ausencia de dolor no significa nunca la ausencia del foco" ni del problema buco-dental.
166
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
167
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
la corona, lo que naturalmente no corresponda a la edad del paciente. Estos cuernos de pulpa
son frecuentemente la causa de que se lesione Ia pulpa cuando no se lleva a cabo una
correcta recesin base. Los cuernos siempre son peligrosos "hasta en la boca". (* Ptosis: Se
refiere a la cada o descenso de un rgano que ha perdido su situacin normal.)
BIMETALES - AMALGAMAS:
Los efectos de los diferentes metales en la boca, han de ser motivo de la bsqueda de
campos de irritacin, as como otros agentes nocivos sptico-txicos. Es sabido que, aparte de
algunos tipos de dolores concretos de cabeza, es especialmente la zona cervical la que est
afectada, por irritacin ininterrumpida a causa de corrientes elctricas infraumbrales. Si ahora
sumamos la influencia de los componentes desvitalizados, spticos o neuro-txicos al efecto
de estas bateras elctricas, el efecto se "potenca".
Podemos ver confirmada esta aseveracin sobre todo con nuestro contingente turstico, y
de la siguiente manera. Visto localmente: A causa de la ya citada provocacin climtica
vemos, con exactitud simtrica entre dos dientes empastados con diferentes metales, una
zona hipermica en forma de meda luna, que se repite en todos los dientes empastados de
esta misma forma. Si en el transcurso de la infeccin se producen ulceraciones en estos
puntos, y otros reaccionan en forma de sequedad en la boca, alteraciones del gusto etc. debe
extraarnos esto, si hemos podido contar hasta 5 metales diferentes en una boca?. Si ya al
ms leve contacto de un diente empastado con amalgama con un tenedor o un pedacito de
papel de aluminio de un envoltorio de chocolate sentimos un sabor cido o algo parecido?. El
hallazgo en estos casos es fcil, porque se ve la relacin con la enfermedad secundaria. En el
caso de pacientes hiperrgicos* recomendamos, si ya se encuentran otros metales en la boca,
llevar las prtesis metlicas nicamente durante las comidas, si en ellas no se hallan fijados
dientes delanteros visibles. (* Hiperrgicos: Reaccin alrgica frente a determinados grupos
de substancias.)
168
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
fuera, no podamos ver la muela o el color de la muela a causa de la enorme replesin base.
Con esta cantidad de amalgama no hace falta que hablemos del peligro del contenido de
mercurio en los pescados, estas pescadillas ya lo llevan encima (hoy en da ya no las llaman
as, las llaman teenagers adolescentes-). Y as el problema de la amalgama queda como el
"hierro candente".
Dos Imgenes de este proceso dirn ms que muchas palabras (Imgenes n. 183-184).
169
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En muchos casos es difcil de localizar el problema, sobre todo cuando no existe dolor, ya
que radiolgicamente no se observa nada, porque solamente se produjo una degeneracin de
la pulpa. La prueba de la vitalidad de esta muela (mediciones y tests) naturalmente aclara la
cuestin. No nos cansaremos de decir, que la replesin base no es suficiente (P.ej. Dycal u
otros parecidos) en el caso de grandes cavidades. En la Imagen n 184 a, podemos ver con
claridad, como las conexiones llegan hasta la pulpa a causa de los mltiples canales laterales,
es decir, por encima de la replesin base. Solamente una replesin base relativamente gruesa,
que tambin cubre parcialmente los laterales, puede impedir la necrosis de la pulpa. Esto es
ms fcil de escribir que de hacer. Solamente les recuerdo por ejemplo, el caso del pequeo
incisivo, donde a menudo no hay espacio ni para el mismo empaste como hemos podido ver
en la imagen n. 183.
170
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
INTERVENCIN: Dr. P.P. 20.1.67. Estos dientes daban el siguiente resultado: Rizoclsia
(reabsorcin radicular), gangrena, ostetis. Legrado de las zonas patolgicas, taponamiento.
Ya el 21.1, o sea un da despus, la paciente nos telefoneo entusiasmada (el eterno femenino)
ya puedo llevar zapatos de tacn, mis piernas ya no estn hinchadas. Se inform a la paciente
que aun a pesar de los antibiticos podra tener una fuerte reaccin entre el 9 y 12 da, ya
que no se haban eliminado todos los focos. As ocurri, el 11 da casi no poda ver, lo que
nicamente duro un da hasta que remiti la reaccin de los anticuerpos. Algo ms tarde se
sanea el otro lado y con ello la paciente qued curada de sus dolencias.
SNTOMAS REUMTICOS:
PACIENTE: Sra.A.F., 40 aos, ama de casa, Blanes (Girona), enviada por el Dr. Ba).
Comenzamos aqu con el comentario segn radiografa (Imagen n. 186), para que mdico y
estomatlogo puedan ver con mayor claridad las conexiones con las enfermedades de forma
reumtica, segn el diagnstico del mdico que le trataba.
171
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
cuya desvitalizacin se realiz con una pasta de contenido arsnico deben ser considerados
siempre como un campo de irritacin, aunque no se vea nada. Esta no es una aseveracin del
autor, sino el resultado de muchos pacientes curados, en los cuales eliminamos campos de
irritacin. Y, exactamente, lo mismo decimos en el caso de una llamada "amputacin mortal".
Aqu quiero manifestar algo por mi cuenta y es que el inventor ya tenia razn con esto de la
"momificacin", que as se llama el mtodo, pero la diferencia estriba en que el portador del
diente aun esta vivo mientras que las momias egipcias ya estaban muertas, y esto es una
enorme diferencia.
A pesar de que el autor no tenia experiencia en este campo, estabamos en los comienzos
de la terapia neural, saba que la paciente tenia un
diente desvitalizado, empastado con una pasta
milagrosa americana llamada "Putritumors" (segn
indicaciones de dicha firma no era necesario
rellenar los canales). Sobre este diente (Imagen n.
187) se inyectaron algunas gotas de Impletol.
Apenas haba salido la paciente de la consulta,
volvi con una expresin incrdula; la misma que le
sobrevino al terapeuta: El prurito ha
desaparecido!!.
Al cabo de tres aos sucedi lo mismo, sin que la caries llegara a la proximidad de la pulpa.
La irritacin neural, ya que se trataba de una caries superficial, tambin subgingival, volva a
producir los mismos sntomas. Se recomend a la paciente que pasara revisin cada ao, para
poder corregir hasta los ms pequeos defectos. Era muy interesante ver, como en cada
correccin secundaria segn Speranski, volva a desencadenar la sintomatologa. Sin duda en
este caso se hubiera podido hablar de fracasos, si no hubiramos realizado un exacto anlisis
cada vez.
172
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Seguidamente el paciente se desplaz a Las Palmas donde le hicieron una radiografa que
mostraba una ostetis apical circunscrita. Despus de la extraccin desapareci el misterioso
estreimiento espasmdico para siempre porque el paciente me escribi: Puedo comer de
todo, no tengo ningn tipo de molestias, vuelvo a ser joven como un recin nacido. Tres aos
despus vino a visitarme para expresarme su agradecimiento y al cabo de 20 aos volvi de
nuevo.
A causa de su total curacin, lgicamente haba llegado a tal estado de entusiasmo que a
veces en sus sermones mencionaba la palabra "curacin milagrosa", por esto le he dado este
ttulo.
Este caso da fe, de la enorme importancia de la odontologa en todo el acontecer clnico y
lo valioso del test neural. Adems nos demuestra como la ms mnima causa puede
desencadenar las ms increbles enfermedades, y lo fcil que es que pase desapercibido
cuando se trata de un "foco solitario", especialmente en el transcurso de 20 aos.
El autor piensa que no se equivoca cuando supone que, especialmente en este caso, hasta
los ms hbiles terapeutas neurales u otros especialistas, hubieran comenzado con un
tratamiento por segmentos. El trigmino es un "chico muy especial", y en primer lugar hay que
pensar siempre en l, tambin en otros casos.
173
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
de que no tienen porque ser incurables, (recomendamos especialmente la lectura del resumen
de las "Bases Vegetativas de las enfermedades Focales Dentgenas del Prof. H.Raab,
wilhelm-D'Iaurich Verlag 1972)
174
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
INSTANTNEAS RADILOGAS:
Sin hacer especial mencin a la anamnesis y terapia precedentes, solo se muestra
brevemente y grficamente la causa, en otras palabras, la "causa" de las ms variadas
enfermedades.
Fuerte citica.
Diagnstico: ostetis marginal difusa.
175
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
176
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
177
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esto nos hace llegar a la conclusin de que, es mejor que el estomatlogo, especialmente
cuando comienza o planifica sus trabajos de prtesis, cuando se trata de dientes desvitaliza-
dos, prevea que stas sean mviles y no fijas, a pesar de las protestas del paciente, porque
realmente es una tragedia para el paciente y para el estomatlogo cuando posteriormente
como en el caso citado anteriormente, cuando un "solo" diente, confirmado como campo de
irritacin, tiene que ser eliminado.
Por esto estamos muy alejados en cuanto a seguir el camino de la "odontologa social"
inglesa y extraer, para luego colocar dentaduras basculantes (realmente mviles), que des-
trozan las restantes piezas en buen estado.
A nuestra consulta veraniega (esto hace referencia a los colegas que tratan con prtesis),
venan diariamente turistas ingleses con dentaduras destrozadas. Por la noche venia a recoger
sus dentaduras reparadas. As, una noche, todo el personal se haba marchado, cuando vino
un turista a recoger su dentadura. Solo vi una dentadura sobre la mesa y prob de colocrsela
al paciente. Pero esta no poda ser la dentadura de este seor porque se mova como una
barca en un temporal: las articulaciones y las oclusiones no coincidan.
Mir todas las mesas y armarios de mis colegas buscando la prtesis correcta que se
ajustar a esta boca. Pero entonces o (segn el castaeo de los dientes de ese buen seor);
"oh, very good, perfect!". How much? cuanto le debo?. Pues si, esto existe y no es nada en
comparacin con lo que es capaz la boca de un ser humano.
Otra noche en la portera haba dos dentaduras completas superiores reparadas, provistas
de modelo y nombre. Un ingls vino, vio y cogi "su" dentadura y dijo a la portera: Very well,
very good, perfect, pag y se fue.
Al da siguiente vino el otro ingls, propietario del otro trofeo pero no dijo ni: very good ni
very well sino que dijo: esta dentadura no es ma no me va bien. El otro ingls llevaba su
dentadura. Por suerte tenamos anotado nombre y direccin del hotel pero nos cost trabajo
que devolviera la dentadura que no era la suya. S, esto existe tambin. Esto se llama
sndrome de adaptacin. Sin stress. Pero despus de este breve intermedio nos dedicaremos
a cosas ms serias que por desgracia son nuestro tema principal.
PERIARTRITIS HUMEROSCAPULARIS:
PACIENTE: N.F., 55 aos. Barcelona.
ANAMNESIS: desde hacia meses la paciente sufra de una periartritis humeroscapularis en
el lado izquierdo. Toda terapia clsica fracas, asimismo la terapia con anestsicos locales.
178
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Naturalmente no se debe dejar de lado la medicina clsica dado que podra significar una
falta de ms amplia visin a la hora de diagnosticar.
179
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
MOLESTIAS CARDACAS:
PACIENTE: Sra. A.M. 50 aos, Regensburg (actualmente Lloret de Mar, enviada por el Dr.
Bo)
ANAMNESIS: La paciente, que se mud a Espaa, hizo que le arreglaran la boca antes de
marchar de Alemania para que no le pasara nada en lo que se refera a esta parte de su
cuerpo. Pero despus de su llegada aqu sinti pinchazos en el corazn y sensacin de
opresin lo que hizo necesario un tratamiento mdico.
180
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PUENTES DE CERAMICA-METAL:
Aqu, en la tercera edicin, y tras aos de nuevas observaciones y experiencias, debo
ampliar este tema.
No queremos en ningn caso condenar estos trabajos, pero es conveniente y necesario
comentar algunos puntos, sobre todo, a la vista de algunos casos, que nos fueron enviados a
causa de otros trastornos.
Para poder juzgar, tenemos que volver a la Imagen n. 184a y entonces es comprensible o,
digamos natural, que mediante un pulido defectuoso y no profesional o por demasiado pulir,
como lo requieren los trabajos en algunas prtesis o simplemente como se hace, se produce
una lesin de la pulpa que paulatinamente se convierte en degeneracin.
Esta puede prolongarse durante aos hasta que llega a un estado agudo, en este caso a
causa de una provocacin climtica. Es de gran importancia la edad de los pacientes, ya que
las conexiones transversales se encuentran aun en la proximidad de la pulpa. El chorro de
agua para la refrigeracin entonces no es suficiente, adems, como se demuestra
histiolgicamente, se lesiona el contenido de los pequeos canales.
Para el estomatlogo es muy desagradable cuando se presenta un paciente con estos
181
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
fracasos, pero es aun peor para el paciente, cuando por esta causa se le ha presentado
alguna enfermedad.
Adems podemos ver algunos trabajos, donde ya se practic una endodoncia en dientes
sin caries. Este es un grave error porque, el diente vivo debe conservarse vivo el tiempo que
sea posible. Podemos decir lo propio en el caso de coronas telescpicas muy pulidas. El dao
se produce siempre mucho ms tarde en forma de una lenta degeneracin de la pulpa. Con
ello se crean "interferencias" que son extremadamente difciles de localizas en su relacin con
la enfermedad en general.
No es mi intencin efectuar una crtica destructiva, sino todo lo contrario, debemos sealar
el peligro porque, prevenir es mejor que curar.
Sobre las coronas de metal-cermica, cuyos dientes vitales se pulen a veces en demasa,
debemos decir lo siguiente: El efecto frio-calor produce aqu frecuentemente lo mismo: una
irritacin crnica de la pulpa. Radiolgicamente los dibujos de las races de estos dientes son
poco claros (lnea paradental), seal de una infeccin precedente. El citado test de Huneke o
la medicin termogrfica nos puede aclarar la patogeneidad o la inocuidad.
Aqu, frecuentemente se procede como 50 aos atrs, se desvitaliza antes la pulpa. Una
triste seal de progreso. Estas explicaciones no quieren ser una negacin de estos trabajos,
sino ms bien, solamente una indicacin para pensar en ello cuando en la unidad humana
existe una irritacin.
182
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
IMPLANTES TRASDENTALES:
A pesar de que frecuentemente se produce la pregunta de s los implantes metlicos en el
maxilar pueden actuar como campos de irritacin, por nuestra parte no podemos dar opinin
porque nos falta experiencia y tan solo basndonos en teoras no podemos dar pareceres. Es
diferente cuando se trata de los llamados implantes trasdentales, es decir, de espigas
parcialmente ancladas en el hueso maxilar a causa de reabsorciones radiculares. La
descomposicin de estas races origina, aparte de las toxinas, una infeccin crnica, es decir,
una irritacin neural ininterrumpida. Los autores de este tipo de anclajes (entre otros Isaih Lew,
David Greene, Kenneth W.M. July, DDs, New York) ven estas circunstancias mecnicamente,
es decir, sin considerar el factor fsiobiolgico, y justamente en estos casos se trata de
pacientes de avanzada edad con reducidas posibilidades de regulacin, cuyo organismo se
sensibiliza por este tratamiento. (* En el ao 1983, la experiencia en este campo era
prcticamente nula. Actualmente ya existe bibliografa respecto de la incidente problemtica
que conlleva la implantacin de dentaduras en la salud de los portadores de implantes.)
ENFERMEDAD DESCONOCIDA:
PACIENTE: F.A. 25 aos, Antequera (Mlaga) (temporalmente en Lloret de Mar, enviado
por el Hotel Maria del Mar).
ANAMNESIS: El paciente vivi durante algunos aos en un pas nrdico. Poco despus de
entrar a trabajar en la recepcin de un Hotel de la Costa Brava, no pudo ejercer su profesin a
causa de un estado de debilidad general, mareos, nerviosismo y muchas otras molestias que
los mdicos no le pudieron solucionar (el mismo es hijo de mdico). En un pas nrdico le
arreglaron tambin la boca y entre otras cosas le colocaron un puente.
El examen estomatolgico, que comenzamos con una radiografa, mostr rpidamente el
origen de todos sus trastornos (Imagen n. 205). Debajo del puente se haban dejado la raz,
no se haba hecho una radiografa previa porque no le dola
nada, alegando que de esta manera el puente quedara mejor
sujetado (el diente del puente al ser de material sinttico no es
visible en la radiografa por lo que hemos dibujado).
SARCOMA:
PACIENTE: Srta. P.C., 24 aos, Colombia.
DIAGNSTICO: Periartritis humeroscapularis (segn diagnstico facilitado).
Relatamos esta historia como una curiosidad. Se nos envi a la paciente para que
183
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
mirramos si focos o campos de irritacin pudieran estar en relacin con sus trastornos
artrticos en el brazo izquierdo.
Las radiografas intraorales mostraban diversos dientes empastados, desvitalizados con
alteraciones apicales.
Como el movimiento del brazo desencadenaba dolor se prob el test de Huneke en los 4
dientes desvitalizados. Solo en una muela, el primer premolar superior se provocaba la
retirada del dolor por algunas horas, pero solo en esta muela (Imagen n. 206).
DIARREAS:
Las diarreas estivales son una cosa, las crnicas otra. Queremos hablar de la segunda a
pesar de que su nombre genrico sea el mismo. Podemos tambin hablar de estreimientos
pero esto son menos frecuente.
Estas se consideran como normo-constitucionales y se tratan de por vida con "productitos".
Por nuestro trabajo en combinacin con mdicos rurales sobre todo, tambin nos son enviados
estos casos, ya que se trata de una enfermedad que se inserta en el circulo de formas
alrgicas.
Queremos relatar un caso como muestra y este merece ser explicado porque nuestro
paciente tiene una dentadura como la de muchos paciente centroeuropeos, a saber: Muchos
dientes empastados.
PACIENTE: E.V. 43 aos pescador, Tossa de Mar (Girona) (enviado por el Dr. Bo).
ANAMNESIS: Desde dos aos atrs se ensayaban con l todos los medicamentos
disponibles sin mejora alguna.
EXPLORACIN NEURO-FOCAL: Muestra los tpicos
puntos dolorosos a la palpacin en las vrtebras cervicales 2
y 3.
CAVIDAD BUCAL: Dentadura mellada con prtesis,
empastes, silicatos en los incisivos superiores (Imagen n.
207): Segundo molar superior desvitalizado.
184
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
extrajeron en primer lugar el 2 incisivo superior as como el molar gangrenoso, con lo que a
los dos das se produjo una leve pero no significativa mejora. Exista adems un primer
incisivo superior con empaste profundo, cuya prueba de vitalidad daba unos valores muy
reducidos.
Aqu se podra formular la pregunta: por que no se extrajo si la prueba de vitalidad daba
un resultado casi negativo? Muy sencillo, porque simultneamente, y siempre que el tiempo lo
permita, queramos hacer pruebas y observaciones, por el siguiente motivo: l ahora
gangrenoso molar superior aun estaba vivo hace ms de dos aos atrs, por tanto no poda
ser l. El pequeo incisivo tenia una fstula y, aunque las fstulas con el tiempo, cuando se
reabsorbe la raz, pueden tener efecto de foco, segn nuestras conclusiones no poda ser esta
la nica causa. Despus de 20 das se extrajo tambin el incisivo que, examinado
microscpicamente, dio el siguiente resultado: Pulpa dura, degenerada a causa del cido
fosfrico del profundo empaste de silicato, colocado sin base.
Despus de la extraccin se produjo una mejora inmediata de la diarrea, que dur algunos
meses, pero volvi en forma atenuada. EL motivo? Una bolsa delante del ltimo molar inferior
con contenido sptico era la causa. La eliminacin de esta muela algo floja produjo la curacin
completa.
LESIN DE LA VA PIRAMIDAL? :
"Al principio fue la chispa", esto es especialmente visible en el caso de este paciente que
nos fue enviado por el Dr. Bo, en estado "fresco". A causa de su caminar espstico, el despla-
zamiento lateral de la pierna izquierda, as como de otros sntomas, se pens naturalmente en
una lesin de la va piramidal. Por lo que se refiere a nuestra exploracin, que como
mencionamos anteriormente fue realizada al presentarse los primeros indicios, diremos lo
siguiente:
PACIENTE: Sr. O.Z., 60 aos, pintor artstico alemn, Tossa de Mar (Girona).
185
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
186
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
La prueba consisti en lo siguiente: el diente se trat bajo presin (10 segundos) con gas
de cloro, se dejo abierto el primer da y tras un tratamiento siguiente con un material de
replesin radicular neutro, se cerr. Con ello se logra una modificacin de la substancia sea,
no solo apical sino tambin marginal. La Imagen n. 211 despus de tres meses muestra ya
una osificacin de la zona sea destruida, pero, ya despus de 14 das de comenzar el trata-
187
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
miento la paciente poda andar sin sentir dolor y nadar en agua fra. En 26 aos no se produjo
reincidencia.
Sobre el resultado, como decamos solo con una inyeccin, la paciente nos escribe lo
siguiente: Solo quiero comunicarle brevemente que su tratamiento del jueves pasado ha
tenido xito. La tos, aunque no ha desaparecido del todo ha mejorado mucho. Pero estoy muy
contenta porque los dolores de espalda han remitido por completo. Quiero darle las gracias
nuevamente por todo su inters y sus desvelos.
Como vemos, y seguramente este no es un caso aislado, el anillo farngeo de Waldeyer
juega un importante papel especialmente en la eliminacin de los campos de irritacin en la
zona del trigmino, especialmente en enfermedades crnicas o, como mencionado
anteriormente, cuando una afeccin gripal significa una carga adicional para el organismo.
No puedo menos que entretejer aqu una simptica ancdota que me coment F. Huneke a
188
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
raz de una de sus visitas. Durante una visita en un pueblo alemn donde quera ver a un
colega, que no se encontraba en casa, su esposa le dijo: "Esta haciendo visitas a domicilio
porque hemos tenido una epidemia de gripe. Es una suerte que exista el Impletol. Es lo nico
que sirve para estos casos". Huneke muy sorprendido le dijo: ...Y esto es lo nico que no
sabia, porque causalmente este mtodo lo desarroll yo.
Tambin a m, en el ao 1950. Encontrndome en las Islas Canarias me ocurri un caso,
casi desagradable, cuando un colega me rog que fuera a visitar a una paciente que tras una
gripe se encontraba en cama inmvil a causa de una pseudo-parlisis. Despus de la
infiltracin en los polos amigdalares, como descrito ms arriba, se levant y se fue. El
vecindario crey que se trataba de un milagro y venia a verme con las ms increbles y
diversas enfermedades para que hiciera el milagro. Al final tuve que huir porque precisamente
haba ido all para no trabajar, adems no se trataba de un milagro sino de reacciones
consecuentes aun poco conocidas. Urticaria y tantas cosas ms.
189
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
190
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
mnimo haba deseado. Pero en el camino de la clnica a la farmacia comprob, y esto para m
era casi imposible, que los trastornos en la articulacin de la rodilla casi ya no existan. Aqu se
descartan los factores psquicos porque en ningn momento relacion los trastornos de la
rodilla con un foco, sino que ms bien los haba tomado desde hacia meses por una artritis.
Hasta el reumatismo en los hombros se haba desvanecido de manera que a los pocos das
poda realizar nuevamente mis ejercicios favoritos en la playa que haba tenido que abandonar
desde hacia aos a causa de mis dolores reumticos.
Es casi intil decir, que a partir del momento de la extraccin desaparecieron mis trastornos
cardacos.
Frecuentemente, en la literatura mdica se asegura que los xitos de tales tratamientos
focales son psicolgicos. Quiero decir, que no tan solo era especialmente escptico y que
nicamente deseaba que desapareciera el prurito, sino que por el contrario relacionaba (como
ya describ anteriormente) los trastornos reumticos y cardacos y la debilidad general de
anatoma con una predisposicin familiar heredada y con la campaa de Rusia.
Los trastornos en la articulacin de la rodilla los relacionaba con un proceso crnico e
irreversible. Por tanto ms me sorprende el xito de este tratamiento.
Es a mi juicio lamentable, que la medicina escolar de tan poca importancia hasta a los
granulomas dejando al paciente desatendido durante aos.
Asimismo, la aseveracin, profusamente divulgada en la literatura, que las extracciones
dentales no tienen xito, no debera considerarse como un mtodo sino como una prueba de
la insuficiente investigacin de base y los conocimientos ms que deficientes de los mdicos.
Firmado: W.E.
Sobran comentarios.
No obstante, se podra aadir lo siguiente: Vemos aqu dos factores. Por un lado la urticaria
unilateral completamente asimtrica, solo en el lado derecho, o sea en el lado del diente
desvitalizado, lo que es atribuible nicamente al factor neural, y por el otro el efecto general,
provocado por la toxina de la reabsorcin radicular.
Pero esto no es un caso aislado, sino que segn la constitucin o segn la reaccin del
sistema neuro-vegetativo todos los dientes desvitalizados ms tarde o ms temprano se ven
sometidos a este proceso de reabsorcin. Durante esta fase, el factor tiempo influye de
manera diferente en cada persona, el cuerpo se sensibiliza y por esto estas reacciones tan
diferentes.
Queremos recalcar otra vez, que el diagnstico sobre la patogeneidad de un foco o de un
campo de irritacin, establecido tan solo con la ayuda de una radiografa, no significa un
diagnstico seguro y con ello, el estomatlogo se ve confrontado con una difcil pregunta, ya
que de ello depende a menudo el "ser o no ser", como podemos ver fcilmente de muchos
otros casos.
Por tanto queremos repetir lo que ya mencionamos en el prembulo. Creemos que ya es
hora que se mejoren valiosos aparatos elctricos, ya existentes, para las mediciones
elctricas, de simplificarlos en su manejo, de introducir nuevos y ms perfectos mtodos,
accesibles a cualquier mdico porque existen otros campos de irritacin aparte de los del
trigmino, para que se puedan detectar a tiempo todos los campos de irritacin y no solamente
el bonito nombre de una enfermedad ya existente.
191
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Si vemos algunas de las radiografas que nos han sido enviadas para establecer
diagnstico, automticamente, uno se pregunta: Pero en que era, o en que ao vivimos?.
Puede parecer una exageracin al principio, pero veamos dos casos de muestra:
Paciente de Centroeuropa con grave afeccin heptica, tratado desde meses atrs en un
gran hospital, sin resultado positivo alguno. La radiografa general de esta boca desdentada,
mostraba una cantidad de restos de raz con fuertes sntomas de descomposicin. Hay que
aadir lo siguiente: los productos de albmina en descomposicin son una de las toxinas ms
peligrosas del cuerpo humano, que imposibilitan la curacin.
Tras la eliminacin de estas zonas txicas, el paciente experiment una increble mejora.
Como ancdota: habiendo estado en cama durante tiempo, seguidamente hizo un viaje por
toda Espaa conduciendo l mismo su Mercedes.
Sobre el segundo ejemplo hay que decir, no describo el historial clnico por ser demasiado
extenso, que la paciente se haba convertido en una psicpata, precisamente a causa de estas
opiniones descritas ms arriba.
En la radiografa de su boca, vimos en todos los dientes desvitalizados, tratados, tales
sntomas de descomposicin (rizoclsia), que el diagnstico no puede dar problemas, ya que
estos productos de albmina en descomposicin tienen que ser eliminados siempre. La
reabsorcin radicular es la prueba de que el cuerpo mismo intenta expulsar estas zonas
patolgicas. Como no siempre van paralelas a una ostetis visible, frecuentemente da un
resultado de reconocimiento nulo.
Todos los mdicos y estomatlogos deberan conocer el trabajo del Prof. Dr. Eger, que
present a raz de un congreso de la DAH, y que por causa de su gran inters fue publicado
tambin en "Umschau fuer Wissenschaft un Technik" Nr. 15 en el ao 1960. Da una perfecta
visin de todo el campo de los agentes nocivo-txico-bacteriolgico y de sus efectos sobre el
organismo.
Se trata de las llamadas sustancias de Menkin, endotoxinas y sistema de Propero, el
camino de resistencia del organismo a causa de substancias atenotrpicas. Tambin en
experimentos con animales se confirman las relaciones en referencia al acontecer focal.
Lamentablemente este trabajo cientfico es demasiado poco conocido. El valor de esta
investigacin, para todas las ramas de la medicina, es incalculable, porque muchos fracasos
en las ms variadas terapias ocurren a causa de la falta de observacin de estas zonas
patolgicas. De todos modos, hay que aadir, que precisamente en odontologa, en dientes
desvitalizados, empastados y sin alteraciones visibles, solamente con las mediciones ya se
puede aclarar la situacin.
192
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Aqu queda mucho por hacer en odontologa, ya conocemos algunos aparatos valiosos
pero en manejo de algunos es demasiado complicado.
Con ello conseguimos una mejora ms rpida de los vasos linfticos derivados, y de la
regin cervical en su unidad. Por vas aferentes, sobre todo glosofaringeo, trigmino y el
repetidamente citado sistema nervioso neuro-vegetativo en su unidad, conseguimos, central o
caudalmente, con esta simple forma de terapia tan simple una ms rpida curacin de la
enfermedad secundaria.
Con este mtodo podemos a veces establecer una indicacin sobre la eliminacin de las
amgdalas lo que confirman nuestros colegas otorrinolaringlogos.
EJEMPLO: Las infiltraciones, en total 5-6, se repiten cada 3-4 das. Si se produce una
mejora, y si desaparece el efecto, prontamente aun repitindolo, el tratamiento operativo de
estas amgdalas ser la nica eleccin posible. El tejido amigdalar no muestra ya capacidad
de reaccin.
Esta prueba convence sobre todo al mismo paciente. Por tanto repetimos: el tejido
amigdalar atrfico e infecciones crnicas profundas son importantes, a pesar de que
solamente se trate de bacterias banales... y aunque nunca dolieron las amgdalas como dicen
193
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
194
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Mencionemos aqu algo muy importante: Si existen muelas del juicio impactadas, retenidas
o con erupcin incompleta, hay que prestarles especial atencin al establecer un diagnstico
sobre las amgdalas ya que los trastornos pueden ser producidos por stas ltimas.
Solamente en casos excepcionales, a saber, en amgdalas atrofiadas, purulentas,
procedemos a su extirpacin, antes de la eliminacin de las muelas del juicio para impedir una
mala cicatrizacin, lo que frecuentemente ocurre en heridas seas, y que ms tarde se
interpretan como ostetis residual que no exista o que no debera existir.
Repetimos brevemente: En sntomas artrticos, o en la llamada, "debilidad congnita", en la
articulacin de la rodilla (que no es tal) mirar siempre las amgdalas y efectuar el test de
Huneke en los polos amigdalares, en el caso de pacientes con amigdaloctoma; en la base
amigdalar o alrededor de los restos amigdalares. Pensemos si en los casos citados se hubiera
realizado una operacin de rodilla.
195
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
196
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
COMENTARIO: La zona de las amgdalas tiene que ser contemplada prioritariamente como
un posible campo de irritacin, aunque no existan trastornos locales. Nuestra mala
alimentacin, ya desde la infancia, y que va a ms da a da, puede contribuir en estas
alteraciones.
PACIENTE: A.T., una mujer. Comerciante en pescado; 38 aos; afona existente durante
varios meses.
La paciente, a la que tratamos de joven, a los 16 aos, a causa de dorsalgias (causada por
muelas del juicio), recibi entonces la recomendacin de que le fueran extirpadas las
amgdalas atrficas y spticas, ya que el tejido no hacia posible una "restitutio ad indecrum".
No se llev a cabo la intervencin "porque no dolan".
Al cabo de muchos aos se present esta afona, que muchos otorrinos intentaron curar,
pero ningn tratamiento produca mejora alguna.
A la vista del diagnstico emitido aos atrs sobre las amgdalas, realizamos un test de
Huneke en los polos amigdalares. (Aqu les debemos una aclaracin: no es necesario infiltrar
197
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
con una aguja larga o especialmente gruesa, tampoco en el polo superior e inferior, sino con
aguja finsima, sin penetrar profundamente en el tejido del polo superior. En este tejido blando
se difunde la disolucin de la inyeccin -1/1 ml.- y acta como prueba o como terapia).
Ya despus de la primera infiltracin, la paciente sinti una mejora al da siguiente, y
despus de 3 infiltraciones (solamente una por semana) la afona que persista durante meses
desapareci. Nuestra opinin al respecto es, que ms pronto o ms tarde tienen que serle
extirpado este tejido sptico, atrfico y esclertico, porque la prueba fue muy clarificante sin
ningn tipo de molestias o peligro para la paciente.
Despus de algunos meses se realiz la operacin, y con ello la paciente se vio libre de su
afona.
Los campos de irritacin, si en el segmento se encuentran agentes nocivos spticos y/o
txicos, y un campo de irritacin neural (presin/carencia de espacio), el efecto no ser de
"uno ms uno igual a dos" sino cuatro, seis o ms. Se potencian.
Veamos las cosas desde el lado practico ya que estn destinadas a los pacientes. El
paciente J.B., fue operado de la muela del juicio por un colega, en el mes de agosto (men-
cionamos el mes porque a causa del calor y de la humedad ambiental se encuentra mermadas
las reacciones de defensa), cuyo postoperatorio transcurri normalmente y sin complicaciones
momentneas.
Das despus, el autor fue llamado a casa del paciente, porque ste se encontraba en
cama a 40 de fiebre. El examen oral no demostraba nada: Herida totalmente normal, es decir,
no poda ser la causa de la fiebre tan alta, pero la amgdala del lado derecho de la intervencin
aumentaba de tamao, hipermica, lo que a fin de cuentas tambin era completamente
normal, y, adems, no poda ser nunca la causa de la alta temperatura. Pero un examen ms
profundo mostraba lo siguiente: dolor en el McBurney, positivo, tensin de rechazo, presin de
derecha a izquierda muy dolorosa.
198
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Sea dicho que el autor de estas lneas vive desde hace muchos aos con monos, por una
parte por distraccin... porque he de mentir?. Porque un mdico tiene que or da tras das
historias clnicas o tragedias, y por otra parte, porque estos animales aun conservan algo que
los humanos hemos perdido: El instinto.
De esta manera y entre otras cosas podemos observar los resultados de las diferentes
alimentaciones o los efectos de un campo de irritacin en su forma ms pura y muchas cosas
ms.
199
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
conmigo en ese tiempo pudieron ver el xito. En este experimento "involuntario", se poda ver
con certeza la relacin "desencadenaste" y enfermedad secundaria, y de la misma forma
precisa, la simple terapia aplicada. Naturalmente, y cuando se trata de campos de irritacin de
este tipo, debe seguir una eliminacin conservadora o quirrgica.
Lo que era enigmtico es que con una sola inyeccin desapareciera el prurito y curara el
eczema.
Por otra parte, en lo que se refiere a la alimentacin, seguramente ser apropiado relatar
otro ejemplo involuntario de animales, esta vez con un primate, un joven chimpanc.
No obstante, al principio sern necesarias algunas palabras sobre nuestros monos. Si los
animales muy jvenes (como los traen los comerciantes de Africa) resisten el cambio de clima,
y se acostumbran a una vida en libertad, en combinacin con una alimentacin adecuada que
frecuentemente ellos mismo se procuran en el bosque y en el jardn del propietario, entonces
sern sanos y resistentes. Escogen sobre todo granos de simientes, la parte interior de las de
las flores, tambin insectos, como predileccin; saltamontes, es decir, una alimentacin con
substancias vitales. De esta manera se desarrollan fuertes y robustos sin enfermar jams. Una
vez, uno de los monos fue paseado por una colaboradora, cuyo animal, al mismo tiempo,
estuvo todo el rato agarrado de la nariz de su portadora, la cual estaba padeciendo un fuerte
resfriado, que le dur un largo tiempo, pero el mono estuvo sano.
Esto lo confirma tambin el ejemplo del mono de la esposa de un director de banco, el Sr.
T. que estaba terriblemente celoso del asimilado porque su esposa se cuidaba ms del mono
que de l. Un da me dijo ese Sr. "Intent matar al animal, naturalmente no con mis propias
manos, sino habra perdido a mi mujer pero pense que aadiendo algn "productivo" a su
comida...". As fui a una farmacia para comprar algo apropiado pero en ltimo momento no
pude hacerlo y dije "deme dos aspirinas".
Pero una noche cre llegado el momento, era una noche fra y soplaba un fuerte viento. La
jaula se encuentra en el pasillo de nuestra casa y cuando todos duermen abrir puertas y ven-
tanas para que haya corriente y una pulmona o algo as y su vida se extinguir y la ma
volver a la normalidad.
As lo hice: cuando todos dorman abr puertas y ventanas pensando alegremente que
maana todo habra pasado. Y, que tal result? Pregunt yo a este asesino en potenca.
Ay! dijo: me equivoqu otra vez. Al da siguiente todos estbamos resfriados... menos el
mono. Tambin este era alimentado y cuidado correctamente pero
pasaran otras cosas con el pobrecito chimpanc.
El Sr. T.T. debido a su trabajo "agente turstico" quera
sensaciones. Se compr un joven chimpanc (Imagen n. 216)
que mantena en su despacho, donde haba ms humo de
cigarrillos que aire, temporalmente en una pequea jaula, como
una persona en una cabina telefnica.
La alimentacin era semejante a la humana, no intencionada-
mente por descontado, sin tener en cuenta la fisiologa y la
biologa, porque se piensa que los monos solo estn para
hacernos rer y que los dulces les causan especial alegra.
Un da, el propietario de este simptico animalito vino a nuestra consulta y me cont que al
mono le sangraban las encas, que ya no quera comer nada y que adems tena muy mal
aliento.
200
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Cuando le quise examinar, me ense los dientes para morderme pero con mucha
paciencia, ya que yo amo muchsimo a los animales, consegu que abriera la boca. All se me
mostraba un estado terrorfico: parcialmente faltaba la enca y multitud de heridas cubran toda
la boca. Diagnstico: Estomatitis necrotizante.
La causa era en primera lnea la alimentacin equivocada. Entre otros elementos carencia
de vitaminas, como podemos observar frecuentemente tambin en turistas, en forma de
escaln preliminar, es decir, Estomatitis ulcerosa.
Con mucha paciencia el pequeo chimpanc permiti que le mirara la boca. Anestesiamos
las zonas muy dolorosas y luego las tratamos y, cuando estuvo libre de dolor ocurri lo que
abland totalmente mi corazn: Dej a su amo y vino a abrazarme a m.
Una pareja de monos muy jvenes (algo ms grandes que un puo), al poco tiempo de
llegar de Africa, enfermaron gravemente de una fuerte diarrea, con deshidratacin completa
(delgados hasta los huesos). Uno muri al cabo de unos pocos das, y al otro se le aplic
inmediatamente un tratamiento disbactrico fermentativo (gracias al Dr. L.) microbilogo, que
como comentario al margen, fue uno de los instigadores de la redaccin de este libro.
El tratamiento consista en la aplicacin de inyecciones de disolucin de cloruro sdico
fisiolgico, practicadas subcutneamente, para corregir esta deshidratacin, as como de
pequeas cantidades de antibiticos que administrbamos con cuentagotas para parar la
diarrea. Con ello el mono cay en un sueo comatoso que dur 8 horas. Seguidamente y
segn una vieja receta casera, le dimos leche, rebajada con
infusin de camomila y menta y, cuando su situacin en general
haba mejorado algo en pocas horas, le dimos alimento vital en
forma de saltamontes y frutas maduras.
El resultado fue tan increble por la vitalidad que de pronto
irradiaba el animalito, que desde entonces coma ms cantidad que
lo que haba sido su peso corporal durante la enfermedad. Desde
entonces y en el transcurso de 10 aos de observacin, no ha vuel-
to a padecer de estas molestias.
201
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TERAPIA: Bajo anestesia (ketolar intramuscular, dosificado segn el peso del mono) se
realiz la operacin, es decir se eliminaron el diente roto y el absceso. La operacin, algo difcil
a causa del tamao de la boca, fue soportada muy bien por el animalito. Solo pasadas algunas
horas saltaba como si nada hubiera ocurrido (Ay!, si todos furamos monos) y ya pasados
tres das la diarrea se fue y qued eliminada.
Sin duda alguna, aqu poseemos un material de demostracin que muchos tericos no
reconocen en el ser humano, u opinan que las curaciones solamente son psquicas, es decir,
bajo la influencia de la sugestin u otras historias del terror mdico. Pobres seres humanos!.
202
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
m en aquel entonces).
Corriendo fuimos a la clnica, el animalito segua inmvil, como muerto, lo que yo tambin
empec a creer. Pero inyecte unas gotas de Impletol alrededor y bajo la herida. En el mismo
momento, no despus del pinchazo, sino despus de la infiltracin, el mono se movi, abri los
ojitos por un momento. Viva y aun vive. Eso era exactamente a las 5 de la tarde de un da de
diciembre. Despus cayo en un profundo sueo, pero ahora dorma, que dur hasta las 11 de
la noche. Seguidamente recibi otra vez algunas gotas al lado de la gran herida que a pesar
de ello no se hinch. De nuevo se durmi profundamente hasta la maana siguiente, (yo no
cerr ojo!).
Despacio, muy despacio fue recuperndose de este
fuerte trauma, hasta la curacin final. Han pasado aos
y no se han presentado consecuencias tardas como
ocurre frecuentemente en estos casos.
Ya no le gustan los nios, comprensible. Semanas
despus abrazaba fuertemente a su "hija adoptiva"
como podremos ver en la foto (Imagen n. 218).
203
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
corona). Intentamos eliminarlo por medios "medio conservadores" para no crear nuevos
campos de irritacin mediante intervenciones ms amplias.
ESCLEROSIS MLTIPLE:
COMENTARIO: Era preciso comenzar aqu con el comentario para no despertar falsas
ilusiones porque, por una parte, no tenemos experiencia, y, por la otra, hemos visto tan pocos
casos hasta ahora que nos seria imposible sacar conclusiones finales.
204
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Para una ms amplia exploracin, el paciente nos fue trado a la consulta, donde, tras
realizar algunas radiografas, pudimos constatar lo siguiente: Restos radiculares del primer
molar abajo a la derecha (Imagen n. 221), con ostetis rareficante.
COMENTARIO: Tenemos aqu dos importantes factores, esto es, por un lado, el agente
nocivo sptico/txico del residuo radicular con la zona ostetica (confirmado
postoperatoriamente), adems tambin amgdalas altamente txicas a causa de su tejido y de
su contenido purulento, as como, en el mismo segmento, el factor puramente neural a causa
de la presin de las muelas del juicio torcidas en periodo de erupcin. (Imagen n. 222).
205
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Por desgracia su pap le compr una moto, alegre como estaba por la recuperacin de su
hijo y sta causa ms preocupacin al autor de estas lneas que el tratamiento al que somet al
chico hace 5 aos.
Es de suponer que, a causa de la temprana intervencin en los focos y campos de
recuperacin la enfermedad est curada, aunque 5 aos son un espacio de tiempo demasiado
corto para poder juzgarlo (nota a la 3 edicin: ahora, pasados 15 aos no se ha producido
recada). De todos modos es un caso de estudio interesante, porque si nicamente
hubiramos credo en el nombre de la enfermedad, sin eliminar estos campos de irritacin, es
casi seguro que ste "hijo nico", no estara hoy entre nosotros, y aun menos con la moto.
206
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ANAMNESIS: Padece desde hace aos una pasin de sueo que se le presenta en
oleadas, aparte de otros trastornos que el paciente describi en hoja aparte.
Esta pasin de sueo dura de 15 a 20 das al mes, y en ese tiempo duerme hasta 20 horas
diarias.
Cuando lleg de su ciudad natal trajo consigo anlisis, radiografas de todas las partes del
cuerpo, recetas, etc. Todo este material no pesaba menos de 1/2 Kg. Pero no se vea mejora
por ningn lado.
Las radiografas eran muy difciles de obtener porque el paciente reaccionaba con fuertes
nuseas al ms mnimo contacto o intervencin. Mostramos solamente dos radiografas
(Imgenes n, 223 y 224). Se trataba de residuos radiculares totalmente encerrados en una
amplia ostetis difusa, as como dos muelas del juicio inferiores retenidas, es decir,
componentes sptico-neurales que se potencian.
TERAPIA. En estos casos, con mltiples focos y campos de irritacin, comenzamos con la
eliminacin en el lado donde es ms intenso el resultado de los puntos dolorosos en las
vrtebras cervicales. De esta manera evitamos una provocacin. Tras el vaciado de todas las
zonas patolgicas en la zona maxilar, se mejoraron sensiblemente los trastornos del paciente;
en primer lugar desapareci esa terrible enfermedad cutnea de la espalda, seal de la
intoxicacin de todo el cuerpo por las zonas spticas en el maxilar.
En segundo lugar mejor poco a poco la pasin de sueo, y no menos su psicosis, a causa
de tanto dormir. Esto es muy comprensible porque al tener una cantina en la estacin del tren
era una tragedia, cuando se despertaba, el tren ya haba salido.
Cuando aos ms tarde fui a visitar al paciente a su ciudad natal, organiz una gran fiesta,
pero vi con tristeza, que su pasin de sueo se haba convertido en una pasin por la bebida,
a causa de la alegra que le caus su curacin, y poder estar detrs de la barra a la llegada de
cualquier tren. A veces se tienen fracasos como este.
LEUCOPENIA:
PACIENTE. Dr. Phys. J.S., 55 aos, Munich
ANAMNESIS: En este caso no presentamos descripcin alguna porque dispona de un
dossier completo elaborado por los mejores internistas. Estos indican nicamente, que tras un
viaje al Japn se present una leucopnia (descenso de los leucocitos) con aprox. 1.000
207
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
leucocitos. Se supona, que esto pudiera ser debido a una intoxicacin por ingestin de
pescado En un perfecto diagnstico del Prof. Schw. se aluda tambin la posibilidad de un foco
oculto. Tambin se extendi un estado de radiografa dental con la indicacin: Sin resultado.
Las radiografas dentales, que nos envi el Dr. S., a requerimiento nuestro, mostraban uno
de los campos de irritacin ms peligrosos por lo que respecta a la cavidad bucal: Reabsorcin
radicular con ostetis difusa.
Tras darle a conocer el resultado de nuestro reconocimiento recibimos la noticia que: "Se
han vuelto a confeccionar 10 radiografas desde diversos ngulos y no se puede apreciar nada
patolgico". Seguidamente el paciente vino a vernos, porque nuestra contestacin a tal noticia
no fue precisamente muy amable.
Aqu tenamos especial inters en que la herida no cicatrizara tan rpidamente y se tapon
bien, limpindola cada dos das hasta el noveno da. Adems sobre la zona de la operacin se
inyectaba cada tercer da con aguja finsima una infiltracin de procaina. Decimos esto porque
se trata de una zona hiperalgica y el paciente no debe notar nada. (El porque de estas
infiltraciones lo explicamos con ms detalle en el captulo XIX).
EPICRISIS: El xito fue completo. En pocos das se normaliz el contenido de leucocitos.
Recomendamos encarecidamente al paciente que,
peridicamente se hiciera revisar la dentadura ya que a nuestro
juicio, estos pacientes tienen una predisposicin y cada golpe
secundario puede producir nuevamente la enfermedad.
La confirmacin al cabo de dos aos se produjo un nuevo
bajn. EL motivo? Como este paciente es una persona muy
ocupada, que casi nunca tiene tiempo de ocuparse de estas
pequeeces, no se prest atencin al avance de una caries
secundaria (lo que ya habamos advertido anteriormente al
paciente a raz de una corta visita.) Despus del tratamiento de
este diente (Imagen n. 226) que por desgracia fue
desvitalizado, los leucocitos se normalizaron nuevamente. La
flecha gruesa de la radiografa no seala un quiste sino que se trata del orificio incisivo (sin
querer ser profeta manifestamos que la leucopenia se repetir si en el colmillo desvitalizado se
presentan sntomas de reabsorcin).
208
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
gansters). Adems vemos que, en el caso de una predisposicin, causada por un campo de
irritacin en el rea del trigmino, puede producir las ms graves enfermedades.
TAQUICARDIA ROEMHELD:
PACIENTE: Dr. Phil. W.Z., 50 aos EL Cairo.
ANAMNESIS: El paciente padeca desde hace muchos aos de trastornos del ritmo
cardaco, que se convirtieron en una taquicardia de hasta 160 p/min., especialmente despus
de comer, a la que se aadieron unos ataques parecidos a la angina de pecho. El tratamiento
realizado en su pas (Egipto) y en Suiza no indujo a mejora alguna. Al final le enviaron a un
psicoterapeuta. Este fue el momento en el que el paciente nos envi su radiografa (recomen-
dado por el Dr. Z. de Ginebra). Como podemos ver, ya un y otro mdico pens en los campos
de irritacin (boca), pero lamentablemente el diagnstico del estomatlogo era: Sin resultado
(porque no exista granuloma).
Las radiografas, que no reproducimos porque se parecen muchsimo al caso anterior,
mostraban lo mismo pero sin existir puente. Aunque aqu era innecesario realizar ms
exploraciones, porque se trataba de alteraciones patolgicas bien visibles, que eliminamos
siempre, realizamos mediciones y exploraciones exactas que dieron el siguiente resultado:
Puntos dolorosos en la regin vertebral-cervical, muy positivos en la segunda vrtebra
(corresponde al Mandibular) tambin menos en el hueso trapecio.
MEDICIONES ELCTRICAS DE RESISTENCA CUTNEA: Positiva en los siguientes
puntos: Regin primer molar superior; Premolar superior izquierdo; menos en el primer molar
inferior, y muy fuertes en la amgdala derecha.
MEDICIONES DE LA TEMPERATURA DERMICA: Aqu no constatamos ninguna alteracin
especial, tampoco diferencia entre ambos lados por lo que se refiere a las extremidades
superiores e inferiores.
INTERVENCIN OPERATIVA: 8.4.60 bajo proteccin antibitica se elimin el primer molar
superior derecho, desvitalizado y tratado con extendida ostetis difusa que llegaba hasta el
alvolo del segundo molar que faltaba, asimismo los dos premolares superiores izquierdos,
desvitalizados, con profunda bolsa marginal.
TRATAMIENTO DE LA HERIDA: En la parte superior del alvolo colocamos gelatina, el
resto de tiras de gasa, para evitar una pronta cicatrizacin en la cresta alveolar.
En fecha 11.4.60: Cambio de gasas tras infiltracin con procaina en la zona de la herida.
Despus de esta inyeccin se produjo un fenmeno de segundos, el paciente se sinti
librado de todas sus molestias. Se repiti el tratamiento en periodos de 2-3 das, con lo que el
paciente qued curado al cabo de 10 das.
COMENTARIO: De este historial mdico se puede aprender mucho, si uno est dispuesto a
hacerlo, desde luego. Por un lado, la tremenda responsabilidad en que incurre aquel mdico
que no incluye en su diagnstico la zona de irritacin en el mbito del trigmino, ya que el
simple diagnstico de la enfermedad, sin buscar sus causas, es inconsistente y por el otro, la
responsabilidad aun mayor del estomatlogo que transmite su diagnstico sin granuloma al
mdico.
209
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
empeoraba su estado.
Poco despus de curarse, sus ansias de fumar haban desaparecido. Esta observacin no
es un caso aislado, hemos podido comprobarlo frecuentemente, ya que estas intoxicaciones
internas, como lo son estos focos spticos, piden que se les anestesie, piden ms veneno,
como podemos observar en muchos pacientes a causa de trastornos psquicos.
Otra observacin interesante nos fue explicada por el mismo paciente. Este egipcio,
inteligente en extremo, al poco de su curacin ya efectuaba largos paseos hasta mi casa
particular situada en la montaa. En estos casos, l mismo, con la ayuda de un cronmetro,
meda el tiempo que tardaba en llegar y desaparecer su taquicardia. El primer da tard 25
minutos en desaparecer, dos das despus ya fueron 20 minutos, y as fue rebajando el tiempo
hasta que al 16avo da tard solamente 7 minutos.
El tratamiento posterior fue diferente de lo normal y este tratamiento precisamente era el
ms adecuado (frecuentemente recomendado pero no aceptado). Consista en un pico y una
pala. Por que? El paciente, acostumbrado a los lujos, cuya nica aficin era la lectura,
necesitaba ejercicio fsico. El autor de estas lneas le hacia trabajar diariamente en su jardn
hasta que toda su cara y su cuerpo se cubran de sudor. En esta situacin desconocida para
l, solamente nos deca "es maravilloso". Como maravilloso fue el final de este tratamiento. Y
este fue totalmente imprevisto, totalmente sorprendente, una observacin casual como la cura-
cin, pero muy alejada de la zona del trigmino. Se trataba de lo siguiente; a la vista de la
rpida curacin de sus achaques, convertido ya en ex-paciente nos rog que examinramos
tambin el resto de su cuerpo con el focospot elctrico para localizar posibles campos de
irritacin. El nico punto que registro 100% fue una cicatriz en la rodilla derecha. Sin conocer
posibles relaciones y sin que el paciente sintiera dolor en algn rgano o en la regin afectada,
tratamos la cicatriz. Este tratamiento lo efectuamos de la siguiente manera: despus de
anestesiar, puede utilizarse un anestsico cualquiera sin vasocontrictor, alrededor de la rodilla
con una finsima aguja (las cicatrices son casi siempre algo duras y requieren una aguja corta,
ms gruesa), realizamos cortas punciones en la cicatriz, mientras seguimos infiltrando. La
finalidad debe ser una reactivacin de esta zona, lo que a veces se consigue en una sola
sesin, es decir, el trastorno a distancia desaparece para siempre.
Despus de este tratamiento el Sr. W.Z. se march, pero volvi al poco tiempo explicando
esta increble historia: Despus de las infiltraciones, toda la rodilla se calent y mis
pensamientos, cronolgicamente iban retrocediendo hasta la edad de 6 aos, y luego ms
hacia atrs, y en ese momento desaparecieron todos los complejos de inferioridad de los que
padec toda mi vida.
La explicacin ms completa, que seguramente interesar a los psicoanalistas, es la
siguiente: A la edad de 6 aos me her en la rodilla con una aguja y despus de la
consiguiente operacin tuve que guardar cama o quedarme sentado, inmvil, mientras que mis
compaeros podan saltar y jugar. As pase casi medio ao porque en aquel entonces no
haba antibiticos para acelerar la curacin. Despus de la inyeccin, todos estos hechos
desfilaron por mi mente y este terrible complejo de inferioridad desapareci. Y lo increble es,
que no le volvi el sndrome. Este paciente, ya curado, nos lo demostr repetidamente durante
su estancia entre nosotros, tambin en presencia del Dr. Z de Ginebra, y de muchos otros
conocidos.
Ya decamos en el prembulo, que relatamos las cosas tal como sucedieron sin aadir ni
omitir nada; tampoco queremos elaborar teoras sobre ello. Esta observacin casual sin
embargo es especialmente interesante para los terapeutas neurales, serios, y para los
210
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
211
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
(* Hiperplsia: Se refiere a un
aumento del tejido propio de un
rgano o simplemente de un
212
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Ahora sin querer uno se pregunta: Y porque el lbulo izquierdo de la glndula tiroides no
volvi a la normalidad, a pesar de que al principio de la enfermedad ambos lados mostraban
las mismas alteraciones?.
La cintigrafa y una nueva radiografa (Imagen n. 230), aclararon la cuestin, y con ello la
terapia. Dado que el colmillo izquierdo, retenido a causa de su situacin, rozaba la punta radi-
cular del premolar, esta se desvitaliz a causa de la
operacin. Cualquier interferencia (con esta palabra
denomina el mdico sudamericano Dr. Germn Duque, el
equivalente del trmino alemn de campo de irritacin)
puede causar en algunos paciente ciertas reacciones, como
podemos apreciarlo aqu.
213
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
214
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
cervicales mostraba los tpicos puntos dolorosos en la tercera vrtebra del mismo lado. Por
este motivo aconsejamos al paciente que se sometiera a una exploracin neurofocal en
nuestra consulta.
La exploracin dio el siguiente resultado: El test de Histamina, de los ojos segn Remky
(con un ojete de 3mm de dimetro de alambre fuerte, inoxidable, se coloca una disolucin
histamnica de 1:10.000 sobre la conjuntiva ocular. En caso de foco positivo se produce un
enrojecimiento de la misma) fue positivo en el lado del ojo que vea y qued cegado al 100%.
en ltimo lugar.
Mediciones elctricas de resistencia cutnea; ms baja en la zona de la muela del juicio
inferior del lado derecho.
RADIOGRAFA: La muela totalmente impactada, que ya era visible en el estado elaborado
por los oftalmlogos, aun se encontraba en el maxilar(Imagen n. 232).
Estos trastornos a distancia, provocados por estos dientes de desgracia, condicionan todo
el mecanismo neuro-circulatorio, esto lo comprobamos sobre la base de la diversidad de sus
efectos, tal como ya hemos podido constatar en este libro, aunque solo en algunos pocos
casos.
EPICRISIS: 2 meses despus de la eliminacin de este campo de irritacin, comenz la
curacin del ojo (en la mayora de los casos de enfermedades oculares hemorragias,
iridociclitis*, etc, la curacin comienza a los dos meses, en casos de conjuntivitis a menudo ya
el mismo da o en los das siguientes). El tiempo de observacin de 15 aos permiti ver
claramente la causa. (* Iridociclitis: Se trata de una inflamacin del Iris del ojo que produce
fotofobia y lagrimeo ms o menso intenso. Expuesto a la luz pude producir dolor.)
215
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
pueden producir alteraciones anatomico-patolgicas en las vrtebras del cuello, sino que con
referencia al establecimiento del diagnstico, queremos nicamente sealar los puntos
dolorosos que estn en conexin con los campos de irritacin.
Durante una visita a un Instituto especializado en enfermedades de la columna vertebral, se
pudo observar que, las mediciones de las vrtebras del cuello realizadas con un aparato
llamado "neuro-calometer", oscilaban especialmente en la 2 y 3 vrtebra. Al examinar ms
detenidamente a los pacientes, pude constatar que no solamente existan trastornos electro-
trmicos, sino que en estas vrtebras el paciente senta dolor a la presin, en la apfisis
transversal, tal como se aprecia en las Imgenes n. 233 y 234.
Despus de haber sido instruido en esta circunstancia, todos nuestros pacientes eran
examinados en cuantos a estos puntos, antes del reconocimiento clnico y radiolgico, y el
resultado en cuanto a su sensibilidad era marcado en un esquema.
Posteriormente, se hacen todos los dems reconocimientos, comparndolos, de esta forma
es posible conocer el lado que patolgicamente es ms activo ya que sobre esta circunstancia
nada dicen las radiografas.
Que valor tendr este reconocimiento realizado con el aparato descrito, an conocindose
la presencia de uno, o varios campos de irritacin, pero sin saber si se hallan en el maxilar o
en el mandibular, o en cual zona o lugar, y si es un diente o no?. Intrnsecamente, aparte de la
indicacin de s existen focos o campos de irritacin, se halla en conocer su grado de
patogeneidad, y con ello, saber en que lado hay que comenzar con la terapia focal. Este
sistema al que me refiero, no es tan til como cuando mediante otros exmenes realizados se
obtiene la informacin y confirmacin ms especficamente. Adems que, mediante este otro
sistema, no habr provocacin, quiz una activacin local de otros focos, si existieran, la
enfermedad secundaria mostrar seguramente un "fogueo", pero sin consecuencias serias
porque los campos de irritacin causantes, los activos, ya habrn sido eliminados. Esto no
significa en modo alguno de dejar ahora otras zonas o puntos patolgicos, visibles o invisibles
en segmentos vecinos, sino que nicamente quiere demostrar el orden que hay que seguir en
la terapia de los campos de irritacin, para cuidar al mximo al paciente, sin que experimente
provocaciones desagradables. No siempre es posible en una sesin eliminar todos los agentes
nocivos, aunque debera intentarse. Esto seguramente lo sabrn mejor los estomatlogos,
cuando se trata de muelas desplazadas, como hemos visto a lo largo de estas explicaciones.
Luego nos queda por responder la pregunta: que diente, o dientes hay que valorar
positivamente en el sentido patolgico como foco o campo de irritacin?.
216
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Otro factor, que ya describimos su aspecto negativo, son aquellos pacientes que ya de muy
pequeos tienen amgdalas purulentas. Que sienten una hipersensibilidad en toda la nuca, lo
mismo que en pacientes de mas edad, que son portadores de focos desde su juventud. En
estos pacientes basta una ligera corriente de aire, sin haber presionado los puntos cervicales
para provocar dolor en toda la regin.
Pero estos no son el contingente mayor, sin embargo queramos mencionarlos al principio.
Veamos el reconocimiento mismo: colocados a la derecha del paciente, colocamos nuestra
mano derecha en la frente o sobre su cabeza, y con la izquierda, buscamos, con suaves
movimientos laterales de la cabeza, los puntos dolorosos en las apfisis transversales
derechas, es decir en la parte delantera de los msculos paravertebrales. Es mejor utilizar
solamente el dedo ndice y el corazn pero siempre solamente en un lado.
La parte izquierda se trata de la misma forma solamente se cambian las manos, es decir:
mano izquierda sobre la cabeza, etc.
Estos puntos se anotan (basta con hacer una cruz en un papel y poner encima D e I
(derecha e izquierda) la barra horizontal de la cruz serian los hombros (con trapecio). Depende
de la sensibilidad se dibujan 2, 3 o 4 marcas.
217
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
mdula espinal.)
En el caso de amigdaloctoma, o tambin en afecciones de la glndula tiroides, se localizan
puntos dolorosos en la 4 vrtebra cervical. Se trata de los trastornos patolgicos de los
ganglios linfticos profundos.
Estos puntos descritos en primer lugar pueden apreciarse con mayor nitidez en los focos
solitarios, como por ejemplo en las muelas del juicio, estos desaparecen lentamente despus
de la eliminacin del, o de los campos de irritacin.
Quisiramos mencionar que en el caso de algunos pocos pacientes, sin erupcin* de
muelas del juicio, porque no existan, y adems sin ningn tipo de caries en la boca,
encontrbamos un resultado positivo en la tercera vrtebra cervical a la derecha. Se trataba de
pacientes con diagnsticos heptico positivo. Se sabe, que en la regin cervical existen una
gran cantidad de puntos reflejos de otros rganos pero no alcanzan la intensidad de los puntos
dolorosos como los campos de irritacin citados, situados en el segmento. (* Sin erupcin de
las muelas del juicio, por que no existan: Se trata de una agenesia de dichos elementos.
Agenesia: Se refiere a que genticamente determinados elementos no estn codificados ya
en el ADN. Genticamente algunas personas carecen de estos elementos dentales por que la
misma naturaleza los elimina por no ser ya necesarios.)
MTODOS Y TESTS:
De crculos mdicos recibimos consultas sobre que aparatos serian los mejores para
efectuar mediciones y pruebas. La respuesta es difcil porque no es cuestin solamente del
aparato sino de la experiencia de quien lo maneja. Yo personalmente soy muy cuidadoso
porque hace aos yo mismo perd dos dientes por mediciones inexactas.
Otra razn es que a menudo los pacientes me consultan: Qu debo hacer?, un
especialista me dijo que el resultado de sus mediciones eran tres dientes patolgicos, otro me
dijo que eran ocho. Pero esta situacin mejora da a da, por un lado, por la creciente
experiencia que adquieren los mdicos, y por el otro, por aparatos cada vez ms perfectos.
Ya seria hora que la medicina acadmica o universitaria clsica, como se dice aqu en
Espaa, en Alemania se llama medicina escolar, incluyera estas mediciones en sus
reconocimientos preliminares al igual que se hace con el electrocardiograma o el
electroencefalograma.
De todos modos debemos constatar que, al menos aqu, aos atrs se prestaba ms
atencin al acontecer de los campos de irritacin que ahora, porque en el ao 1950 ya se
realiz un semanario en la Facultad de Medicina de Barcelona sobre "Patologa Focal
Dentaria" al que acudieron todos los profesores de todas las especialidades mdicas.
Desde la era del antibitico todo fue a menos (pero las enfermedades provocadas por los
campos de irritacin no).
218
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Sobre el test neural de Huneke ya se ha escrito bastante en este libro. Sin embargo,
aadiremos que segn informes de colegas alemanes y austracos, cada vez se producen
menos fenmenos de segundos a causa de los sistemas de defensa cada vez ms
bloqueados.
219
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
TCNICA:
Por lo que se refiere a la tcnica de las infiltraciones en la cavidad bucal, estas son las
anestesias normales odontolgicas. Empezamos siempre con la anestesia de las mucosas, e
inyectamos seguidamente, con una cnula finsima, ya que se trata de zonas de una elevada
sensibilidad neural, la zona, rea que se ha detectado mediante un test como campo
interferente, y que influye sobre un determinado ramal nervioso.
En los campos de irritacin supuestos (dientes vitales con profunda replesin o replesin
radicular, puntos desdentados con diagnsticos radiolgicos poco claros, dientes retenidos,
etc.) se deponen nicamente algunas gotas de anestsico sin vasocontrictor (precisamente
para poder convencer mejor al paciente, de la relacin existente en el caso de una enfermedad
dolorosa o de prurito en enfermedades de tipo alrgico), en dientes retenidos sobre la enca
que los recubre, en muelas del juicio tambin detrs de las mismas. Despus del test el
paciente debera anotar durante las 24 horas prximas todas las posibles reacciones y presen-
tarlas en la prxima visita. De esta forma podemos localizar otros campos de irritacin
latentes, que son activados mediante esta mini-provocacin.
Como tratamiento posterior en operaciones, las infiltraciones se realizan al lado de la herida
a la altura de la raz. Basta con 0,5 ml. de este anestsico o menos, cuando hay diferentes
puntos a tratar. Para la cavidad maxilar infiltramos aprox. 0,5 ml. detrs del Maxilar
(tuberosidad 2 cms. sobre la cresta alveolar) y 0,5 ml. en la fosa canina. (Ver indicaciones
sobre la terapia neural en general en el ndice de literatura).
Las inyecciones se administran cada 3, 4 0 6 das. La duracin del tratamiento depender
del proceso de curacin segn la disminucin de las molestias.
220
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
de las mujeres, se aade todava el factor esttico cuando se trata de dientes delanteros, que
no siempre pueden salvarse.
En este sentido no hemos tenido dificultades, porque por una parte, los pacientes, venan
casi siempre para el diagnstico y localizacin de campos de irritacin, y haban odo algunas
veces de otras personas historias sobre curaciones milagrosas (as lo llaman los pacientes
curados pero no nosotros), por otra parte, el paciente mediterrneo es muy rpido en sus
conclusiones y en sus acciones, mientras que de nuestros pacientes alemanes tenamos que
escuchar. "Un diente propio es un diente propio". Esto naturalmente requiere a menudo mucha
paciencia y talento de saber distinguir a los incurables de los curables, psicolgicamente
hablando, claro.
Seria conveniente tener preparado un escrito, con todas las aclaraciones posibles, para los
pacientes con el fin de que el mdico no tenga que aportar en cada caso la enervante tarea de
dar la ardua aclaracin e informacin para laicos. Y precisamente en el caso de enfermos
crnicos, que son portadores de focos durante aos, con un organismo saturado y bloqueado
por cientos de medicamentos, cuya tarea es delicada, ya que debemos de informarle con
anticipacin de todos los pormenores del proceso pos-intervencin, y lo que puede esperar
respecto a los resultados.
Por lo que se refiere al factor psquico, en cuanto a la esttica, que tiene importancia
cuando se trata de dientes visibles, nuestros pacientes reciben una prtesis inmediata. Esto
tiene un doble sentido: 1; se evita el complejo de inferioridad que causa la falta de dientes. 2;
Las heridas curan mejor, sobre todo en cuanto a una mejor osificacin mediante la presin
intermitente de la prtesis sobre la enca (la prtesis lo ms pequea posible). Adems hay
que especificar, que el paciente despus de una intervencin no se siente demasiado bien con
la boca, pero mediante esta terapia se solventan dos problemas a la vez, ya que por una parte
se obtiene una correcta cicatrizacin y por otra que al cabo de unos pocos das ya puede
masticar bien.
Las mujeres se sienten felices cuando abandonan la consulta con unos dientes ms bonitos
que los antiguos, portadores de focos. Por este motivo asumen con facilidad las molestias
comprensiblemente.
Por esto no tenemos ni debemos menospreciar el factor psquico.
221
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
El incisivo empastado (Imagen n, 236), sin fundido, tambin se conserv desde los 11
aos hasta hoy, es decir; 22 aos, sin sntomas de
descomposicin o de enfermedad secundaria, que en el caso
de este ex-paciente seria fcil que se presentaran a causa de
su profesin, pescador de corales en hasta 70 m. de profun-
didad.
222
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
casos en que el resultado de la radiografa era nuevo, a pesar de que actuaban como campos
de irritacin.
En este punto tambin deberamos mencionar, que las anomalas en la dentadura, que no
son corregidas mediante mtodos de la ortopedia maxilar (hay que ensear a los nios a
masticar bien, con alimentos duros), convierten a las personas en un perjudicado constante, y
no solo en la boca. Aqu tambin falta mucha informacin, como por ejemplo que no se trata
solamente de tener una bonita dentadura para sonrer, sino que se trata de la salud en
general.
Las fotos que nos han enseado nuestros colegas sobre ortopedia maxilar bien practicada,
presentan a menudo un extraordinario desarrollo del organismo; mejor masticacin, mejor
respiracin y con ello el impedimento precoz de alteraciones por reflejos sobre las vrtebras
cervicales con sus mltiples trastornos a distancia.
ste es tambin el motivo por el cual muchos estomatlogos se mantienen en una postura
reservada, o le dan largas. En ciudades pequeas no hay muchas posibilidades de que la
operacin la realice un cirujano maxilo-facial. O, como extraemos de una publicacin alemana
"porque los dolores posteriores no son nada agradables". Bueno, aunque los dolores
posteriores no sean muy agradables, hemos visto a lo largo de estas explicaciones que hay
muchas cosas que por la no-eliminacin aun son mucho ms desagradables. Citemos
nicamente el caso del ciego total y tantos otros, entonces seguramente se aceptarn de buen
grado (por otra parte depende mucho de la ejecucin de la operacin).
(* Nos reiteramos en que, actualmente, la ciruga mxilo-facial, y tambin la oral, en
muchos casos, ya dispone de tcnicas completamente indoloras en el acto de la intervencin,
223
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
que adems acostumbra a ser ms breve que en otras pocas, gracias a la cual, el pos
operatorio puede ser muy llevadero, o, en ocasiones, sin ninguna clase de molestias o
problemas. Ello, siempre que el especialista utilice una tcnica puesta al da.)
Naturalmente, solo podemos efectuar una pequea parte de las muchas operaciones, por
una parte, a causa de la falta de tiempo, y por otra, porque la mayora de los pacientes vienen
de fuera. Hay algo ms que hacemos despus de las intervenciones, tambin en los casos
normales de eliminacin de campos de irritacin: Al bajar la hinchazn, si existe, inyectamos al
lado o detrs de la herida de la operacin unas gotas de procaina con una aguja finsima. Esto
ayuda a evitar dolor posterior, posibilita una curacin ms rpida, y a fin de cuentas, acta
para la mejora y control de la enfermedad secundaria.
224
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Quizs sea aconsejable explicar, que recomendamos a los pacientes en todas las
intervenciones una alimentacin ligera, rica en zumos de frutas (eventualmente con la ayuda
de fermentos digestivos ya que s normalmente las personas ya no mastican bien, en esos
momentos aun lo hacen menos). (*Actualmente, al paciente, se le puede recomendar el que,
poco antes de la intervencin, ingiera una buena cantidad de alimentos, dado que, de esta
forma acostumbra a disminuir bastante cualquier molestia que pudiera haber, adems que, la
inflamacin que pueda producirse en el pos operatorio, en un paciente bien alimentado,
igualmente que en el caso del dolor, ser mucho menor que si no se ha comido
suficientemente).
Otra terapia adicional es la llamada "Terapia de Wendt". Se basa en una seria investigacin
cientfica del Prfo. Dr. Wendt de Frankfurt, sobre las enfermedades de acumulacin de
albmina.
Las charlas en la Sociedad Mdica alemana para la investigacin de focos y regulaciones
con gran cantidad de ilustraciones histiolgicas dieron una perfecta visin de conjunto sobre
este tema.
Su libro "La terapia de Wendt" se recomienda a todos y es una valiosa ayuda
especialmente para la eliminacin de focos y campos de irritacin.
225
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
PALABRAS FINALES
En el presente trabajo solo se han mostrado algunos pocos casos de la amplia gama de
campos de irritacin en la zona del trigmino, as como su efecto sobre los rganos o sobre
todo el organismo, adems, y de forma poco complicada, las relaciones a veces increbles que
se pudieron localizar nicamente a travs del "campo de irritacin solitario". Esto se
fundamenta adems por la circunstancia, que la mayora de pacientes aun conservaba una
forma de vida natural y por lo dems aun no haba experimentado perjuicios de los centros de
regulacin fisiolgicos a causa del abuso de medicamentos y otras cosas.
226
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
En nuestra era tecnificada llegar el momento en que, aparte de las radiografas, existirn
aparatos y mtodos electrnicos de medicin que ayuden al mdico, y al estomatlogo, en su
difcil trabajo. Aparatos ms sofisticados que los actuales. Por esto, el sentido de estas
explicaciones era mostrar al mdico, y de la manera ms sencilla posible, toda la problemtica
psico-somtica que puede desencadenar un campo de irritacin en la zona del trigmino,
cuando existe un elemento o causa que prepara el terreno para que ello aparezca.
Esta aspiracin bien intencionada y muy humana de querer ordenarlo todo en un esquema,
sea o no dependiente de un campo de irritacin, lamentablemente es imposible. Imposible por
un simple motivo; porque nunca podemos conocer de antemano las reacciones de cada
individuo. No es necesario que sea la causa misma, sino, que son los co-factores los que
pueden desempear un importante papel en la pluricausalidad de una enfermedad.
La mayor dificultad, sobre todo en Centroeuropa y en los Pases Nrdicos, radica en poder
aclarar lo que puede ser un campo de irritacin, con la gran cantidad de dientes desvitalizados
o empastados. Estas dificultades se ven aumentadas por los sistemas de defensa debilitados
a causa del sistema de vida y sobre todo a causa de las costumbres alimentarias, de la vida
agitada, y de tantas otras cosas que hasta ahora no tenamos aqu en Espaa. De esta
manera es muy difcil, tanto para el mdico como por el estomatlogo, aun que seguramente
ms difcil para nosotros, localizar estos campos de irritacin y conocer su situacin patgena.
Un colega alemn me dijo en una ocasin "nunca puedo ver las relaciones que Vd. ve.
Entonces le explique el caso de un juicio que se parece en algo a su pregunta. Deca el juez al
227
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
ladrn: No lo niegue, porque ha sido visto por 5 personas: El acusado contesto: Sr. Juez, si es
por esto, soy inocente, le traer a 100 personas que no me han visto. Y es que aqu falta hasta
la ms coherente estadstica.
Con luna nueva no se puede ver la luna, pero a pesar de esto la luna existe, pero no todo
puede ser visto de buenas a primeras. Un perfume no se ve se huele.
Los campos de irritacin a menudo no se pueden ver ni oler, pero a pesar de eso pueden
existir en sus efectos.
Todo consiste en poder reconocer cual es el foco, una tarea entretenida adems de
arriesgada a causa de su sutileza, en los principios de su experiencia en estas lides, el
mdico, deber encontrar el motivo, que se encontrar ms all de su capacidad natural de
percepcin para localizarlo. Y, una vez localizado el campo de irritacin, y efectuados los
tests correspondientes, deber proceder a aplicar una terapia idnea en cada caso.
Uno de nuestros monos salta a veces sobre su propia sombra, con la que lucha.
Desgraciadamente hacemos muy a menudo lo mismo con nuestra terapia, solo que no es la
sombra, sino el sntoma que nos hace errar. No es correcto dar la culpa al mtodo. Errar es de
humanos, no solo de animales.
Un factor importante en el acontecer de los focos y de los campos de irritacin, es la
informacin sobre este tema. El paciente tiene que participar en el proceso, tiene que saber de
lo que se trata. Y aunque parezca extrao, en Alemania esto est regido por la ley, pero es
poco conocido (BGH-VI ZR 76/70).
228
Ernesto Adler Terapia Neurofocal Dental
Esto es especialmente importante para el mdico que ve primero al paciente, antes de que
una enfermedad funcional se convierta en una enfermedad orgnica, a veces irreversible.
Pero es ms fcil decirlo que hacerlo, ya que existen dos factores que inciden en esa
dificultad, que, a pesar de haber sido mencionados, deben ser recordados repetidamente.
Por un lado es la informacin que dispone el enfermo, ya que entiende que, por cada
sntoma, interpreta que necesita una receta distinta, y, el campo de irritacin no duele. El otro
factor es, desgraciadamente, el pnico generalizado ante los tratamientos odontolgicos. Aqu
hay mucho trabajo por hacer, porque con la gran cantidad de pacientes a tratar, la gran
cantidad de volantes por resolver, no es posible un tratamiento indoloro. No es este el lugar
para tratar sobre este asunto, pero debemos mencionarlo porque aqu existe un motivo
adicional de los muchos campos de irritacin en cuanto se refieren a la boca.
Una cosa son los trabajos cientficos o los experimentos con animales y otra la consulta con
su falta de tiempo, papeleo e ignorancia. Aqu se separan dos caminos y con ellos las
opiniones o los resultados.
Pero a pesar de todo, este epilogo debe ser en pro de la observacin de los campos de
irritacin, desde el principio, en pro de la terapia de los campos de irritacin y en pro de los
diagnsticos correctos, pero deber ser totalmente en contra de los diagnsticos a la ligera y
su terapia que puede causar aun daos mayores.
Mediante algunos pocos ejemplos, y con la ayuda de las imgenes, hemos intentado
ofrecer al mdico una pequea sinopsis sobre este tema, porque la Ley motiv de nuestro
libro fue la de ayudar a mdicos y pacientes.
Despus de muchos aos le ha llegado el momento al autor de jubilarse voluntariamente,
porque tambin el trabajo puede ser un peligroso campo de irritacin, y eso es lo que
intentamos evitar, ANTES DE QUE SEA DEMSIADO TARDE.
229