Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autores:
Material elaborado por encargo
de la Central Nacional de
Cooperativas (UNICOOP)
Equipo Tcnico
Ing. Agr. Kelin Pigosso
Colaboracin
Lorena Ramirez Solidaridad
Elvira Maria Orihuela Colman - Ilustracin
Fotografas
Marcia Mesomo
Diseo y Diagramacin
Edigraf S.A.
Este trabajo fue elaborado por tcnicos del Proyecto UniSol. El contenido de este documento no
reflejan necesariamente las opiniones de la Fundacin Solidaridad Latinoamericana.
Adyuvante: Producto utilizado en mezcla con los formulados para mejorar la aplicacin y/o
eficacia de stos.
Biocida: Sustancia qumica de amplio espectro de accin, capaz de destruir los organis-
mos vivos. Son biocidas los insecticidas, herbicidas, fungicidas y plaguicidas en general.
Produce efectos a corto plazo, ya que hongos, insectos y plantas no deseados desarrollan
formas resistentes al cabo de un tiempo.
Deriva: Es el desvo areo de una porcin del plaguicida aplicado hacia un lugar no deseado.
Ingrediente activo: Es la parte biolgicamente activa del plaguicida, presente en una for-
mulacin.
Sistmico: Compuesto capaces de penetrar al interior del tejido vegetal, ubicarse y exten-
der su accin desde el lugar de absorcin a otros puntos dentro de la planta.
PARTE I
Presentacin de leyes y regulaciones de plaguicidas en Paraguay
1. Introduccin....................................................................................................... 13
2. Instituciones involucradas con la aplicacin de normativas respecto a
plaguicidas......................................................................................................... 13
3. Envasado y etiquetado....................................................................................... 15
4. Transporte y almacenamiento............................................................................. 15
5. Uso de plaguicidas............................................................................................. 15
6. Prohibiciones de uso.......................................................................................... 16
7. Control de las importaciones.............................................................................. 16
8. Control de comercio........................................................................................... 17
9. Control a las aplicaciones comerciales de plaguicidas agrcolas......................... 17
10. Medidas para el uso correcto de plaguicidas en la produccin agropecuaria...... 18
11. Se reglamenta el uso y manejo de plaguicidas de uso agrcola........................... 19
12. Legislacin del Ministerio de Justicia y Trabajo (MJT).......................................... 19
13. Legislacin del Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones(MOPC)............. 20
14. El triple lavado de los envases vacos ................................................................ 21
PARTE II
Uso y Manejo seguro de Plaguicidas
Bibliografa ................................................................................................................ 75
FIGURAS
Figura 1. Clasificacin toxicolgica de los plaguicidas, segn la Organizacin
Mundial de la Salud................................................................................... 27
Figura 2. Etiqueta de plaguicida............................................................................... 28
Figura 3. Trajes de proteccin.................................................................................. 30
Figura 4. Lavado de trajes de proteccin con agua y jabn..................................... 30
Figura 5. Delantales para proteger el operario.......................................................... 31
Figura 6. Capuchn para proteger el operario.......................................................... 31
Figura 7. Botas y guantes para manipular plaguicidas............................................. 32
Figura 8. Antiparras y mscara protectora............................................................... 33
Figura 9. Respirador de cartucho qumico............................................................... 34
Figura 10. Respirador de depsito............................................................................. 34
Figura 11. Purificador de aire movido por energa...................................................... 35
Figura 12. Respirador con suministro de aire............................................................. 35
Figura 13. Pulverizadora calibrada aplicando sobre soja............................................ 38
Figura 14. Medicin de la altura de la barra y del traslape del patrn de aplicacin.... 39
Figura 15. Medicin del ancho de la banda............................................................... 39
Figura 16. Pulverizadores motorizados de baja presin sin barras............................. 45
Figura 17. Pulverizadores motorizados de baja presin con barras............................ 45
Figura 18. Pulverizador motorizado de alta presin.................................................... 46
Figura 19. Atomizadores............................................................................................ 46
Figura 20. Nebulizadores........................................................................................... 46
Figura 21. Componentes de un pulverizador............................................................. 47
Figura 22. Patrn de aspersin de abanico plano...................................................... 49
Figura 23. Patrn de aspersin de abanico plano de amplio espectro....................... 49
Figura 24. Patrn de aspersin de abanico plano granangular................................... 50
Figura 25. Patrn de aspersin uniforme................................................................... 50
Figura 26. Patrn de aplicacin al voleo; aplicacin de pulverizacin en bandas........ 50
Figura 27. Patrn de aspersin de cono hueco......................................................... 51
Figura 28. Patrn de aspersin de cono lleno............................................................ 51
Figura 29. Clasificacin segn el tamao de la gota................................................... 53
Figura 30. Tamao de gotas sobre el blanco............................................................. 54
Figura 31. Transporte local de plaguicidas en un vehculo de carga........................... 59
Figura 32. El depsito de plaguicidas debe estar lejos de la vivienda......................... 60
Figura 33. El depsito debe ser de fcil acceso para los vehculos que
transportan .los plaguicidas....................................................................... 60
Figura 34. Diafragma de un depsito de plaguicidas.................................................. 61
Figura 35. Deposicin del depsito de agroqumicos................................................. 62
Figura 36. Depsito de plaguicidas: paredes y cercos externos con zcalos
dotados de rampas................................................................................... 63
Figura 37. Pared cortafuego...................................................................................... 63
CUADROS
Cuadro 1. Clasificacin de plaguicidas segn su destino........................................... 24
Cuadro 2. Formulaciones de plaguicidas................................................................... 28
Cuadro 3. Volumen del caudal segn el color del pico............................................... 52
Cuadro 4. En funcin del tipo de tratamiento se han establecido unos criterios
generales que definen el tamao ptimo de gota para conseguir que
dicho tratamiento sea eficaz...................................................................... 54
Cuadro 5. Grupos de personas ms expuestas a intoxicaciones............................... 67
Cuadro 6. Sntomas de acuerdo al tipo de intoxicacin............................................. 68
PARTE I
Presentacin de leyes y regulaciones de
plaguicidas en Paraguay
1. INTRODUCCIN
Qu es SENAVE?
Creado por Ley N 2459, del 4 de octubre de
2004, el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Ve-
getal y de Semillas (SENAVE) es un ente autrquico
formado a partir de la fusin de la Direccin de De-
fensa Vegetal, la Direccin de Semillas, la Oficina Fis-
calizadora de Algodn y Tabaco y el Departamento
de Comercializacin Interna y Externa de Productos
y Subproductos Vegetales. Estos organismos corres-
pondan originalmente al Ministerio de Agricultura y
Ganadera (MAG).
Para cumplir con sus funciones de control, el SENAVE otorga o cancela los registros de
importacin de las empresas dedicadas a la produccin o importacin de agroqumicos; regis-
tra e inhabilita la inscripcin de semillas; certifica la calidad y sanidad de los productos y sub-
productos vegetales en estado natural, orgnicos y convencionales, y las semillas. Registra,
habilita y fiscaliza a personas fsicas o jurdicas, pblicas o privadas, encargadas de certificar
los productos vegetales orgnicos.
Adems, registra, fiscaliza y audita los laboratorios acreditados, depsitos y los medios
de transporte de plaguicidas en el pas.
As tambin las empresas debern registrar a) las materias primas, ingredientes activos,
solventes, coadyuvantes y otros que sean necesarios para la fabricacin y/o formulacin; b)
los plaguicidas fertilizantes y sustancias afines producidos o formulados en origen o en el pas.
(Ley 123/91, Art. 25)
comercializacin y el uso, previa evaluacin de eficacia para el fin que se destina y no presente
alto riesgo para la salud humana y el ambiente.
3. ENVASADO Y ETIQUETADO
4. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
5. USO DE PLAGUICIDAS
El uso de los plaguicidas agrcolas se encuentra regulado por la Ley N 123/91 del MAG,
que en su Art. 26, establece que los plaguicidas deben ser empleados de acuerdo con las nor-
mas tcnicas sealadas en la etiqueta, adoptando las medidas de seguridad en ella indicadas.
El titular del registro del producto podr agregar un uso distinto, previa solicitud al SENAVE, y
adjuntar las experiencias en que fundamenta el nuevo uso.
6. PROHIBICIONES DE USO
En Paraguay, por Resolucin N 447/93 (24/5/1993) han sido prohibidos los siguientes:
Productos organoclorados:
Productos organofosforados
8. CONTROL DE COMERCIO
Existen regulaciones a las aplicaciones comerciales, como por ejemplo las exigencias
del SENAVE a las Empresas Fumigadoras que aplican (gases fumigantes, bromuro de metilo
y fosfina, desinfectantes de semillas, aspersiones con fungicidas o insecticidas, aplicaciones
areas, etc.). Estas empresas se encuentran reguladas por la Resolucin 1.000/94, la cual
establece los requisitos que deben cumplir las personas fsicas o jurdicas interesadas en su
habilitacin en el registro correspondiente y el Decreto 2.048/04 que reglamenta el uso y ma-
nejo de plaguicidas de uso agrcola.
Las Empresas Comerciales interesadas debern cumplir con los siguientes requisitos:
Nombre del solicitante (en el caso de personas jurdicas, su representante
legal, incluyendo el n de cdula de identidad y el poder correspondiente,
otorgado por escribano pblico).
Comprobante de pago del monto fijado por concepto del registro solicitado.
Adems de estos requisitos antes establecidos, las empresas debern contar con el
asesoramiento profesional permanente de un Ingeniero Agrnomo y adems de un profesional
Qumico para el caso de las empresas sintetizadoras, formuladoras y/o fraccionadoras. Los
profesionales de referencia debern presentar un contrato de asesoramiento tcnico a la em-
presa, de por lo menos 1 ao de duracin.
Una vez que las empresas cuenten con todos los requisitos exigidos, se les asignar
un nmero de registro y un certificado que acredita su inscripcin ante el SENAVE, con una
vigencia de un ao y deber renovarse antes de su vencimiento.
Para el caso de aplicacin de plaguicidas de uso agrcola por va area y terrestre, debe-
rn cumplir con lo establecido en el Decreto 2.048/04. Para las personas fsicas y jurdicas que
se dediquen a las aplicaciones areas, debern registrarse en el SENAVE y el piloto responsa-
ble de la aplicacin, deber contar con la licencia que le habilita como tal, otorgada por la Di-
reccin Nacional de Aeronutica Civil (DINAC), previa aprobacin de un curso de capacitacin
sobre el particular o la presentacin de documentos que lo acrediten.
Segn el Artculo 13.- Barreras Vivas: en casos de cultivos colindantes a caminos veci-
nales, poblados objeto de aplicacin de plaguicidas, se deber contar con barreras vivas de
proteccin a fin de evitar posibles contaminaciones, por deriva a terceros, debiendo tener en
cuenta las siguientes recomendaciones:
Las especies a ser utilizadas como barreras viva, debern ser de folla-
je denso y poseer una altura mnima de 2 metros.
En el presente reglamento se regulan las notificaciones que los empleadores tienen que
realizar antes de proceder a la apertura de su establecimiento, o en caso de efectuar modifi-
caciones en sus instalaciones, maquinarias o equipos, para reanudar sus tareas; tambin se
establecen requisitos en lo referente a la informacin y formacin que se debe proporcionar al
trabajador sobre riesgos y medios disponibles para la prevencin y proteccin.
El Decreto N 17.723/97 sobre Acuerdo de alcance parcial para la facilitacin del trans-
porte de mercaderas peligrosas del Mercosur, establece las condiciones, normas y procedi-
mientos aplicables al transporte de sustancias o productos peligrosos, incluyendo los plaguici-
das, que presenten riesgos para la salud de las personas, la seguridad pblica o el ambiente.
PARA EL
ALMACENAMIENTO
Y EL MANEJO
ADECUADO DE
EXISTENCIAS DE
PLAGUICIDAS
1. Los depsitos de plaguicidas no deben estar localizados en zonas urbanas den-
samente pobladas o en sus inmediaciones, ni tampoco en las cercanas de masas
acuticas.
4. La superficie del suelo del depsito se debe organizar en bloques separados por
pasillos. Lo ideal sera que el contorno de los bloques se pintara en el suelo. Cada
bloque debe contener solamente un producto. Debe haber suficiente espacio en-
tre los bloques como para mover libremente los recipientes, permitir su inspeccin
y remediar las prdidas. Los tambores se deben apilar de manera tal que todos
ellos puedan inspeccionarse desde los pasillos que separan a los distintos blo-
6. Los plaguicidas con fecha vencida deben mantenerse separados de las existen-
cias operacionales.
7. Cada depsito deber disponer de los siguientes elementos para hacer frente a las
situaciones de emergencia:
Algunas bolsas de aserrn y/o arena para absorber los derrames o prdidas
de plaguicidas.
Pala y cepillo.
Extintor de incendios.
Equipo protector para que el personal pueda hacer frente a las emergencias
(guantes de caucho nitrilo o neopreno, botas de goma, pantalones de tra-
bajo, anteojos, mscaras de vapor o respiradores que cubren la mitad de la
cara con cartuchos de vapor orgnico).
9. Los depsitos deben mantener un registro de las existencias que tienen a su car-
go, mientras que a nivel central se mantendr un registro separado de las existen-
cias presentes en el pas. Los datos registrados incluirn: para los plaguicidas que
llegan, fecha de llegada, tipo de preparado, cantidad, tamao de la unidad, fecha
de fabricacin, proveedor y origen; para los productos que salen, fecha de salida,
tipo de preparado, cantidad, tamao de la unidad y destino. Estos registros se
debern actualizar regularmente.
10. Se debe aplicar sistemticamente el principio de que sale primero lo que entr
primero. En otras palabras, hay que terminar siempre las entregas viejas antes de
empezar a usar las nuevas.
PARTE II
2. CLASIFICACIN DE PLAGUICIDAS
Clasifican a los pesticidas de acuerdo al tipo de plaga que ataca (herbicidas, fungicidas,
insecticidas). Es importante resaltar que un plaguicida puede ser parte de ms de un grupo,
dependiendo de sus caractersticas, porque hay casos en que puede actuar sobre varias pla-
gas u organismos
Aqu se muestran algunos grupos de plaguicidas clasificados por las plagas que contro-
lan:
En el caso de los insectos, stos son eliminados cuando se hace una aplicacin
de insecticida directamente sobre ellos, cuando ellos entran en contacto o se des-
plazan por las superficies tratadas.
En el caso de las plantas que reciben slo una aplicacin parcial, estas morirn a
medida que el herbicida sistmico se mueva dentro de la planta hasta llegar a las
reas no tratadas de las hojas, tallos o races.
Los fumigantes son plaguicidas que entran a travs del sistema respiratorio del
insecto. Ellos pueden ser aplicados como gases o tambin como slidos o lqui-
dos, los cuales producen gases txicos. El gas penetra por los espacios existentes
entre los productos almacenados. Se utilizan principalmente para el control de
insectos en granos y otros alimentos almacenados o en fumigacin al suelo.
d. Ingestin: en el caso de los insectos, la plaga es controlada una vez que se ali-
menta del rea tratada.
Permanece activo por un perodo de tiempo (por varios das, semanas o meses).
Como, por ejemplo, los herbicidas preemergentes donde el producto es aplicado
al suelo. Puede ser aplicado presiembra incorporado (PSI) o presiembra al cultivo.
Sulfato de cobre
Oxicloruro de cobre
La mayora de los agroqumicos con presencia de carbono son derivados del pe-
trleo. Algunos ejemplos pueden ser: Organoclorados, Organofosforado, Carba-
matos, Piretroides y Triazoles.
c. Biolgico
Derivados de microorganismos:
d. Botnicos
Figura 1 .Clasificacin toxicolgica de los plaguicidas, segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
Clase la
Muy Rojo 5 20 10 40
Sumamente
Txico PMS 199 C Muy o menos o menos o menos o menos
peligroso
Txico
Clase lb Rojo
Txico 5 - 50 20 - 200 10 - 100 40 - 400
Muy peligroso PMS 109 C
Txico
Clase II
Amarillo
Moderadamente Nocivo 50 - 500 200 - 2000 100 - 1000 400 - 4000
PMS 109 C
Peligroso
Nocivo
Clase IV
Productos que Verde
> 2000 > 3000
normalmente no PMS 347 C
ofrecen peligro
1
PMS es un sistema para la tipificacin de colores desarrollado y patentado por Pantone Inc. (Estados Unidos)
Para decir que equipo de proteccin usar se deben seguir las instrucciones
indicadas en la etiqueta de los plaguicidas. Siempre lea cuidadosamente la
etiqueta antes de decir que equipo de proteccin usar.
Trajes de proteccin
Para aislar el cuerpo de los peligros asociados al uso y manejo de plaguicidas se deben
usar trajes de proteccin. En climas calurosos, usar trajes de proteccin puede resultar inc-
modo y molesto debido al intenso calor. Por lo tanto, es necesario seleccionar los trajes ade-
cuados al clima, de manera que sean cmodos, y que a la vez brinden la proteccin necesaria
durante la preparacin y aplicacin de los plaguicidas.
Estos trajes deben lavarse despus de cada uso, ya que el lavado inmediato reduce
las posibilidades de que el aplicador u otras personas se expongan a los residuos. Se debe
eliminar todo el residuo de plaguicida mediante el lavado a la intemperie, con una manguera y
un cepillo, en un rea donde los residuos que escurran no causen problemas. Cuelgue la ropa
de trabajo para que se seque; si la ropa se cuelga a la luz solar directa, vuelva la parte interior
hacia afuera para prevenir el deterioro del material por los rayos solares y para ayudar a desac-
tivar cualquier residuo de plaguicida que quede en el interior de la ropa. Mantenga estas ropas
separadas de otras para prevenir la contaminacin. Despus de la aplicacin de plaguicidas
debe darse un buen bao desde la cabeza hasta la punta de los pies, con abundante agua y
jabn, para eliminar cualquier residuo de plaguicidas, posteriormente vestirse con ropa limpia
y separar la ropa de trabajo de las dems ropas de la familia.
Los equipos de proteccin individual deben ser cmodos y de una talla adecuada, ni
muy grande ni muy ajustado para evitar que se doblen o que se rompan.
Delantales
Las capas, delantales o pecheras protegen cuando se preparan mezclas con formula-
ciones concentradas de plaguicidas y cuando se lavan los envases o equipo de aplicacin.
Las capas o delantales hechos de plstico (PVC) o de goma, o los de polietileno, sirven de
proteccin adicional en este tipo de actividades.
Para que sea eficaz, la capa o delantal debe cubrir la parte delantera del cuerpo desde
el cuello hasta las rodillas. Al igual que otros elementos protectores, estos deben lavarse inme-
diatamente despus de ser usados e inspeccionarlos regularmente para ver si tienen roturas y
reemplazarse, segn sea el caso.
Capuchones
Botas y Guantes
Para la proteccin de los pies y las piernas se recomiendan el uso de botas de goma
sin forro interior, ya que este absorbe los plaguicidas, colocndose siempre los pantalones del
traje protector por fuera de las botas para evitar que el producto se escurra dentro de ellas.
Si se usan botas, estas deben cubrir las pantorrillas y tienen que ser de gomas, ya que estas
protegen contra una gran variedad de plaguicidas.
Se deben elegir guantes que sean cmodos y lo suficientemente flexibles como para
poder tomar bien los envases de plaguicidas y dems equipos. Los guantes de goma de nitrilo
dan buena proteccin contra una amplia gama de plaguicidas. Los guantes de goma natural
protegen de productos lquidos que han sido disueltos o suspendidos en agua; por ejemplo,
concentrados en suspensin, adems protegen de productos slidos, tales como los grnulos
o polvos. Los guantes de goma de uso domsticos no dan suficiente proteccin contra pro-
ductos lquidos que contengan solventes, por ejemplo, concentrados emulsionables
Despus de su uso y antes de quitrselo, las botas y guantes deben ser enjaguados con
agua para eliminar los residuos de plaguicidas. Inmediatamente despus deben ser lavados
con una solucin de detergente y un cepillo suave; luego ser enjuagados con agua limpia.
Inspeccione los guantes mientras los lavas y descarte si estos estn daados. Para se-
carlos, vuelva la parte interior hacia afuera. Las botas deben secarse invertidas a la posicin
normal en forma vertical, y deben inspeccionarse frecuentemente para ver que no estn daa-
das y reemplazarse, segn sea el caso.
Despus de secos, guarde las botas y los guantes en recipientes de plsticos para
mantenerlos limpios y prevenir su deterioro.
Una simple mascarilla facial hecha de material transparente proteger cmodamente los
ojos y el rostro, en climas calurosos. Estas mascarillas protegen de salpicaduras y no tienden
a empearse como los anteojos.
Los anteojos de proteccin son otra forma de proteccin visual, pero son menos cmo-
dos, especialmente en climas hmedos.
Tenga cuidado al lavar las mscaras y antiparras evitar que se rayen los cristales. Sumr-
jalas en agua tibia jabonosa y si es necesario elimine los residuos de plaguicida con un pao
hmedo o un cepillo suave. Enjuague bien con agua limpia y seque al aire.
Revselas para ver si tiene excesivas ralladuras, grietas o prdidas de elasticidad en las
cintas de goma utilizadas para sujetar la cabeza. Los cristales rayados pueden ser sustituidos
de muchas maneras sin necesidad de reemplazar la mscara completa.
Guarde las mscaras y antiparras luego de lavar y secar en bolsas de papel o envases
de plstico para mantenerlas limpias y en buen estado.
Respiradores
Un respirador es una unidad que protege la boca, la nariz y los ojos de la nube de pla-
guicidas, de pequeas partculas y de vapores. Los respiradores protegen de la exposicin a
la inhalacin previniendo que estos materiales lleguen a los pulmones.
Las mascarillas comunes (desechables) para proteger del polvo no protegen de la inha-
lacin de plaguicidas. Estas slo sirven cuando se aplican plaguicidas en polvo o en grnulos.
Hay varios tipos de respiradores, los que se pueden dividir en dos grandes grupos:
purificadores de aire con filtros y respiradores con suministro de aire. Cada uno es especfico
para diferentes propsitos. Recuerde que cualquier respirador que se seleccione deber estar
certificado. Los respiradores vienen en diferentes medidas para ajustarse a diferentes formas
y tamaos de caras.
Tipos de respiradores
Estos respiradores (formalmente llamados mscaras de gas) son similares a los respira-
dores de cartucho, pero generalmente tienen una pieza para toda la cara y un depsito ms
grande para el material absorbente. Los respiradores de depsito brindan mayor proteccin
contra los vapores comparados con los cartuchos qumicos. Ellos no deben ser usados en un
invernadero despus de que un fumigante ha sido aplicado, ya que ellos no suministran aire.
Figura 10. Respirador de depsito.
Estos respiradores utilizan una bomba elctrica para suministrar aire a travs de un filtro.
La respiracin es fcil, pues no se necesita esfuerzo para mover el aire a travs del filtro. Estos
purificadores pueden brindar una mejor proteccin que los de cartucho o los de depsito.
Verifique que cualquier equipo que usted compre tenga suficiente flujo de aire y los filtros co-
rrectos.
Estos respiradores vienen con sus propios suministros de aire, ya sea un cilindro que se
lleva a la espalda o mediante un conducto a un depsito de aire distante. Ellos estn diseados
para ser usados en emergencias, tales como reentradas a reas fumigadas o en la extincin
de incendios en un rea de almacenamiento de plaguicidas.
Nunca use equipos de proteccin individual con otros propsitos. Cuando no lo use
mantngalos en un lugar limpio y seco y protegidos de temperaturas extremas, as como de la
luz brillante. Si es posible, guarde estos equipos en una bolsa plstica sellable. La luz, el calor,
la suciedad y los contaminantes ambientales contribuyen al deterioro de la goma, los plsticos
y los productos sintticos de goma.
Cuando los plaguicidas se aplican como pulverizado, la tasa de aplicacin del equipo es
el volumen aplicado por unidad de rea. El operador debe de seleccionar volumen adecuado
para el tratamiento elegido. Algunas instrucciones en la etiqueta indican un volumen de aplica-
cin especifico, por ejemplo: aplicar 1 Litro de plaguicida en 100 litros de agua por hectrea o
en 200 a 400 litros de agua por hectrea. Cuando el volumen de aplicacin no se especifica,
el operador debe considerar factores tales como: la cobertura requerida, el tipo de superficie
a tratar, los tamaos de gotas, y mezclas de productos.
La calibracin es el ajuste del caudal de salida del equipo y la mediacin del caudal
de salida en una prueba que se acerca a las condiciones normales de operacin. La
calibracin debe realizarse:
Los pulverizadores con picos de bronce debern ser recalibrados despus de 25 horas
de uso y los pulverizadores con picos de acero inoxidable despus de 50 horas de uso. La
calibracin deber realizarse con ms frecuencia cuando se usan polvos mojables abrasivos.
Calibracin de aplicadores
Los tres factores principales para determinar la tasa de aplicacin, se relacionan como
se muestra en la siguiente frmula:
El caudal de salida del pico depende del tamao de la abertura del pico y de la presin
de la bomba.
Para una velocidad (km/h), presin (bar), caudal (L/min) y espacio entre los picos. Los
picos debern seleccionarse para que concuerden lo ms posible con el volumen de rociado,
la velocidad, presin y espacio entre picos requeridos.
*Observacin: Constante para convertir km/h a m/min y para convertir L/m2 a L/ha
Ejercicio Prctico: Cul deber ser el caudal (L/min) de un pico para aplicar 110 l/ha
con un ancho de barra de 50 cm y una velocidad de 10 km/h?
Las puntas de los picos debern instalarse en una barra usando el espaciamiento y altu-
ra de la barra especificados por el fabricante. Las puntas de los picos debern estar alineados
cuidadosamente, ya que la desalineacin es una causa comn de cobertura desuniforme. La
barra tambin debe estar nivelada. Si no es as, el patrn de rociado no ser uniforme.
Figura 14. Medicin de la altura de la barra y del traslape del patrn de aplicacin.
Espacio de
Picos
ngulo de
rociado Altura de
rociado
Altura promedio
Traslape del Objeto
Recientemente ha habido una tendencia a usar picos de ngulo ancho (110) y 100% de
traslape de los patrones de aplicacin. Este 100% de traslape reduce la variabilidad de la pulveri-
zacin si hay pequeos cambios en la altura de la barra durante la aplicacin. La altura de la barra
debe ajustarse para lograr el ancho de banda deseado para el ngulo de pico seleccionado.
Note que en el ancho de banda ser ms ancho que la distancia entre los picos extre-
mos exteriores.
25 cm 25 cm
Calibrar el equipo
Aspectos a considerar:
Ajuste de picos:
Tipo de picos: abanico, cnico, deflectores, caudal de pico, limpieza.
Ajuste de presin
Para herbicidas entre 1 y 2 bar (14,5 y 29 lib/pul2)
Insecticidas o fungicidas entre 2 y 2,7bar (29 y 40 lib/pul2)
Velocidad de desplazamiento
Humano: 3,6 k/h---60 m/mi
Tractor: 6 k/h
1. Verifique los patrones de los picos. Llene el tanque hasta la mitad con agua.
Haga trabajar el pulverizador por pocos minutos para asegurar que las tu-
beras estn llenas y que se ha expulsado todo el aire. Ajuste el regulador
de presin o las vlvulas de control de flujo de modo que se logre la presin
de trabajo deseada y observe el patrn de aplicacin en el terreno.
Generalmente, los clculos para el uso de plaguicidas se basan en las tablas que pro-
porcionan los que suministran los equipos de aplicacin. Si se sabe con exactitud cunto est
suministrando un pulverizador por hectrea, se puede calcular exactamente cunto plaguicida
se necesita.
Esta dosis se especifica a menudo para los herbicidas. La cantidad de portador mezcla-
do con el herbicida no es tan importante como la cantidad de plaguicida aplicado por unidad
de rea.
Este tipo de dosis de aplicacin puede necesitarse para algunos herbicidas, insecticidas,
o fungicidas donde la concentracin del plaguicida en el pulverizado y la cantidad de plaguici-
da aplicado por unidad de rea son crticos. Los clculos deben basarse en los volmenes de
pulverizado calibrados por unidad de rea en ambos casos.
= 400 g
En raras ocasiones puede ser que se necesite cambiar la concentracin de una mezcla
de pulverizado, ya sea para lo que quedo de un pulverizado en un tratamiento que necesite
una dilucin diferente o debido a un error durante la operacin de mezclado inicial.
Plaguicidas granulados
La dosis de aplicacin para plaguicidas granulados se expresa usualmente como una
cantidad de producto a aplicar a un rea especfica. No se requiere mezclado, de modo que
estos clculos son muy simples.
Pulverizadores motorizados: Estos equipos usan una bomba accionada por energa
externa para brindar la presin al plaguicida en la manguera en vez de darle al tanque. Estos
sistemas pueden montarse en tractores, camiones, remolques o avionetas. Pueden ser de
baja y de alta presin de acuerdo con el tipo de bomba y otros elementos que ellos contienen.
Algunos ejemplos incluyen:
Reforzador
de dposito
Agitador
Lnea de agitacin de inyeccin
Lnea
de
Tanque de Vlvula de Vlvula de Cierre del Tanque Retorno
Flasheo paso reguladora
de presin Filtro de lnea
Bomba
Lnea de succin
Bomba
La bomba debe tener capacidad suficiente para suministrar el caudal necesario a los picos
y al agitador hidrulico (si es necesario) y para mantener la presin. Si las formulaciones tales
como polvos mojables van a ser usadas, los componentes de la bomba debern ser resistentes
a la corrosin y abrasin. Las juntas, las tapas de los pistones y la turbina debern ser resistentes
a la dilatacin y a la descomposicin qumica provocada por muchos plaguicidas lquidos.
Bomba de rodillos: en un comienzo fue muy utilizada, pero hoy en da ha sido despla-
zada por las bombas de pistn y pistn membrana, en la mayora de los equipos pulverizado-
res. Ellas entregan volmenes moderados (100 a 300 L/ha) a bajas o moderadas presiones (1
a 20 bar). Las bombas de rodillos son de desplazamiento positivo, de autoencendido y son
usadas a menudo en pulverizadores de baja presin.
las bombas centrfugas de dos etapas desarrollan a presiones ms altas. Las bombas centri-
fugas son de desplazamiento no positivo, por tanto los reguladores de presin y las vlvulas
de descarga son necesarias solamente si se va a regular la presin de la pulverizacin. No son
autocebantes y deben montarse debajo de la salida del tanque o con sistema cebante.
Bomba de pistn: entregan de bajo a medianos volmenes (20 hasta 650 L/ha) a ba-
jas o altas presiones (1,5 hasta 5,5 bar). Son utilizadas para pulverizadoras de alta presin o
cuando se necesitan bajas y altas presiones conjuntamente. Son de desplazamiento positivo
y de autocebado.
Agitadores
Cada pulverizador debe tener agitacin para mantener la mezcla uniformemente. Si hay
muy poca agitacin, el plaguicida se aplicar de manera dispareja. Si hay mucha aplicacin, al-
gunos plaguicidas pueden formar espuma e interferir el funcionamiento de la bomba y el pico.
Tuberas y Mangueras
Las mangueras de succin (que salen del tanque) deben ser reforzadas de modo que no
se rompan. Las mangueras y elementos de ajuste de presin lateral de la bomba, deben ser
capaces de soportar presiones ms altas que las presiones de operacin esperadas, preferi-
blemente tan altas como la mxima presin que la bomba pueda desarrollar, para soportar los
incrementos bruscos de presin.
Filtros
Los filtros son esenciales en todos los equipos pulverizadores.
Los filtros de los tanques pueden consistir en un embudo con un tamiz para equipos
pequeos. En los pulverizadores ms grandes existe un filtro a la entrada del orificio de llenado
del tanque, suministrado por el fabricante. El filtrado en esta etapa elimina solo los contami-
nantes ms grueso.
Picos o Boquillas
Son las piezas que, en un sistema de pulverizacin hidrulica, pose en el orificio calibra-
do de salida del lquido. Tambin se las denomina toberas, pastillas o puntas de pulverizacin.
Patrones de aspersin
Existen muchos tipos de boquillas y de patrones de aspersin a nuestra disposicin, y la
eleccin que hagamos depender de la operacin especfica que vayamos a realizar. Los tres
tipos fundamentales son:
De abanico plano
De cono hueco
De cono lleno
La deposicin es mayor en el centro del patrn y se disipa a medida que se avanza hacia
el borde exterior. Se obtiene un patrn uniforme de distribucin a lo largo de la barra cuando
se optimizan tanto la altura de sta ltima como la distancia entre las boquillas con vistas a
lograr un traslape apropiado de los patrones de aspersin de las boquillas adyacentes. Entre
las variaciones del abanico plano se encuentran las siguientes:
Inundacin para pulverizacin al voleo. Patrn plano granangular que utiliza gotas
ms gruesas.
Altura de
rociado
Distancia entre
las boquillas
derecha: Aplicacin de pulverizacin en bandas
Distancia entre Distancia entre
las boquillas las boquillas
Altura de
rociado
Distancia entre
las boquillas
Cono hueco
La boquilla de pulverizacin de cono hueco forma un patrn circular en forma de anillo
para pulverizaciones especiales o dirigidas. Este singular patrn proporciona una cobertura
total al crear un patrn de aspersin finamente atomizado.
Cono lleno
La boquilla de cono lleno crea un patrn circular lleno de gotas para aplicaciones espe-
ciales.
Presin de pulverizacin
El caudal de la boquilla vara segn la presin de pulverizacin. En general, la relacin
entre el caudal se mide en galones por minuto (GPM) o litros por minuto (L/min.) y la presin
se mide en PSI o bares.
Una presin ms elevada hace que disminuya el tamao de las gotas y aumente el
potencial de deriva.
Caudal
El caudal de la boquilla vara segn la presin de pulverizacin. En general, para duplicar
el caudal a travs de una boquilla, debe cuadruplicarse la presin.
Las pastillas estn identificadas de acuerdo a la norma ISO (International Standard Or-
ganization), a travs de un cdigo de colores y/o por medio de una numeracin. Estas espe-
cificaciones estn definidas para pastillas de abanico plano a una presin nominal de 3 bares.
Una presin ms alta no slo aumenta el caudal de la boquilla, sino que tambin influye en el
tamao de las gotas y la velocidad de desgaste de los orificios.
Cdigo Caudal
Color Numrico L/min
Naranja 01 0,4
Verde 015 0,6
Amarillo 02 0,8
Azul 03 1,2
Rojo 04 1,6
Marrn 05 2
Gris 06 2,4
Blanco 08 3,2
El patrn de aspersin de una boquilla est formado por muchas gotas de diversos
tamaos. El tamao de la gota es el dimetro de una gota individual de aspersin. El tamao
de las gotas se expresa en micrones (micras). Un micrn equivale a 0.001 mm (.0000394).
La mayora de las boquillas producen una amplia gama de tamaos de gota. Generalmente
esos tamaos de gota se resumen mediante anlisis estadsticos basados en los resultados de
pruebas realizadas con equipos sofisticados para la medicin del tamao de las gotas, entre
los que se encuentran los equipos de lser y los sistemas de formacin de imgenes. Estas
categoras clasificatorias permiten la comparacin entre las boquillas.
Se debe recordar que el tamao de las gotas vara segn la presin. Una misma boquilla
puede producir gotas medianas a presiones bajas y gotas finas a presiones ms elevadas.
VF F
Muy finas Finas
M C
Medianas Gruesas
VC XC
C
Muy gruesas Extremadamente gruesas
Cuadro 4. En funcin del tipo de tratamiento se han establecido unos criterios generales que definen el tamao
ptimo de gota para conseguir que dicho tratamiento sea eficaz.
Dimetro de
Tipo Modo de Accin N de gotas/cm2
gotas (micras)
Fungicida
Contacto 50-70 150-250
aplicacin foliar
Fungicida
Sistmico 30-40 200-300
aplicacin foliar
Insecticida 20-30 200-350
Herbicida Contacto 30-40 200-400
Herbicida Preemergencia 20-30 200-600
TAMAO DE GOTAS
En una aplicacin correcta, el tamao de las gotas TAMAO DE GOTAS
es muy importante para alcanzar el blanco deseado.
Normalmente, se las clasifica de la siguiente manera:
a) Gotas grandes (>400 um): Menos problemas con
deriva y evaporacin, pero proporciona menor
cobertura y concentracin de gotas por cm. 400 um 200 um
Deriva
La deriva de pulverizacin es un trmino empleado en toda la industria para describir el
movimiento fsico de gotas o partculas de pesticida a travs del aire fuera del rea objetivo
planificado. Las gotas ms propensas a derivarse son las de menos de 150 micrones de di-
metro.
Tamao de gota
Dentro del sistema del equipo de pulverizacin, el tamao de las gotas es el factor de
mayor influencia en relacin con la deriva.Cuando una solucin lquida se pulveriza a presin,
se atomiza en gotas de tamaos diversos:Cuanto ms pequeo el tamao de la boquilla y
mayor la presin de pulverizacin, ms pequeas las gotas y por ende mayor la proporcin de
las gotas con tendencia a derivarse.
Altura de pulverizacin
A medida que la distancia entre la boquilla y el objetivo aumenta, mayor es el impacto
que la velocidad del viento puede tener en la deriva. La influencia del viento puede aumentar la
proporcin de gotas ms pequeas desviadas del objetivo y consideradas deriva.
Velocidad de trabajo
El aumento de las velocidades de trabajo puede hacer que el producto pulverizado se
desve hacia las corrientes de viento ascendentes y los vrtices detrs del pulverizador, lo cual
atrapa las gotas finas y puede contribuir a la deriva.
Lo ideal es aplicar los productos qumicos de acuerdo a las buenas prcticas profesiona-
les a velocidades mximas de trabajo de 6 a 8 km/h (con boquillas de induccin de aire - hasta
10 km/h). A medida que las velocidades del viento aumentan, reduzca la velocidad de trabajo.
A medida que las velocidades del viento aumentan hasta 3 m/s, se deber reducir
la presin de pulverizacin y aumentar el tamao de la boquilla para obtener gotas
ms grandes que son menos propensas a la deriva. Deben tomarse mediciones del
viento durante la operacin de pulverizacin utilizando un anemmetro o medidor de
viento. A medida que el riesgo de deriva aumenta, es muy importante elegir boquillas
de pulverizacin con gotas ms gruesas que sean menos propensas a la deriva.
Cuando las velocidades del viento exceden 5 m/s, se debe suspender la pulveri-
zacin.
El costo de una aplicacin excesiva o de una aplicacin insuficiente, sea cual sea su
causa, es siempre alto: miles de dlares y en ocasiones hasta decenas de miles de dlares.
Obviamente, el costo real depender de la operacin y de los productos agroqumicos que se
utilizan.
Esos problemas se pueden evitar si nos aseguramos de que hemos escogido las bo-
quillas de pulverizacin correctas para la aplicacin en cuestin, y de que las mismas estn en
buenas condiciones de funcionamiento. Si pensamos que una boquilla no satisface nuestras
necesidades completamente, o sospechamos que las boquillas estn desgastadas, lo mejor
es reemplazarlas inmediatamente. El costo de reemplazar las boquillas es insignificante en
comparacin con los efectos de una pulverizacin inadecuada. De hecho, el costo de las
boquillas se recupera con la aplicacin de la cantidad apropiada de agroqumicos en tan slo
unas pocas hectreas.
Reingreso a los cultivos: hace referencia al tiempo mnimo que debe esperarse des-
pus de la aplicacin para el ingreso de personas y animales al rea tratada con plaguicidas.
El transporte de plaguicidas junto con otros productos ha sido la causa de graves casos
de envenenamiento.
Puede ocurrir, por ejemplo, que los movimientos del vehculo ocasionen perdidas de los
recipientes de plaguicidas, y que estas contaminen productos alimenticios como harina o arroz
que se transportan en bolsas en el mismo camin. Cuando estos alimentos lleguen a su des-
tino habr personas que los consumirn y se enfermarn; situaciones de este tipo han provo-
cado miles de muertes por envenenamiento. Es necesario respetar algunos principios bsicos:
5. El conductor del camin debe estar informados de que la carga consiste en pla-
guicidas txicos, y recibir instrucciones sobre las medidas que deben tomarse en
caso de emergencia (choque, incendio, derrame). As mismo, de ser posible, se les
debern proporcionar las fichas de seguridad del producto.
10. Los nuevos envos que se reciben se deben controlar para cerciorase de que no
haya prdidas o tapas flojas; de ser necesario se proceder inmediatamente a
re-envasar el producto. As mismo se sustituirn las etiquetas rotas o ilegibles. Se
debe disponer de una reserva de recipientes nuevos vacos a los que pueda tras-
ladarse el producto contenido en los envases daados.
As mismo debe estar lejos de los cursos de agua, pozos y otras fuentes de suministro
de agua para uso domstico o para el ganado, ya que stas podran contaminarse a raz de
prdidas o derrames que se produzcan en el depsito.
El lugar no debe hallarse en una zona con capa fretica alta, que podra ser propensa a
inundaciones estacionales, ni tampoco en las inmediaciones de un curso de agua capaz de
inundar las zonas ribereas en ciertas temporadas del ao.
Figura 33. El depsito debe ser de fcil acceso para los vehculos que transportan los plaguicidas.
Tambin debe haber una ventilacin para evitar que se acumulen vapores de plaguicidas.
Los pisos deben ser de cemento liso o impermeables, para evitar la absorcin de los
derrames y facilitar la limpieza.
Disposicin interna
Es necesario contar con instalaciones para que el personal se lave. La ropa de protec-
cin se debe guardar en un lugar separado de los plaguicidas.
Los herbicidas no deben almacenarse en el mismo lugar que los insecticidas u otros
plaguicidas. De este modo se evitara que compuestos qumicos peligrosos contaminen sus-
tancias que no son venenosas para los seres humanos.
Figura 34. Diagrama de un depsito de plaguicidas en el que se evidencian las caractersticas del edificio; la oficina
del jefe del depsito est separada del depsito.
Figura 35. Disposicin del depsito de agroqumicos ilustra la distribucin de las instalaciones. Obs: Esta figura no
est a escala.
Estructura
Lo ideal sera que el techo fuera de un material ligero, por ejemplo un sustituto del amian-
to o bien fibra de vidrio, a fin de que en caso de incendio o derrumbe, permita la salida del
humo y los vapores y evitando explosiones.
Las paredes del depsito deben estar dotadas de canales externos que dirijan hacia un
colector los productos qumicos derramados.
Las paredes internas deben ser lisas y no presentar grietas ni salientes, a fin de permitir
una fcil limpieza.
El depsito debe contar con buena iluminacin natural o elctrica a fin de que las etique-
tas de los recipientes se puedan leer con facilidad.
Las conexiones elctricas deben aislase con material mineral, o bien se debe usar cables
armado con conexiones resistentes al fuego y al polvo.
El piso debe estar hecho de un material impermeable o bien de listones colocados sobre
un colector revestidos de cemento, en el que puedan desaguar los derrames para ser neutra-
lizados.
Las paredes del depsito se deben levantar sobre zcalos, que se revestirn con mate-
rial impermeable hasta la altura de 14 cm.
Figura 36. Depsito de plaguicidas: paredes y cercos externos con zcalos dotados de rampas.
Debe haber un colector exterior, revestido de hormign, que recoja las perdidas y de-
rrames para su neutralizacin y remocin. Es necesario impedir que las aguas contaminadas
lleguen al sistema principal de drenaje o a los cursos de agua; esto significa que deber haber
desage que las lleven a los colectores.
Los distintos sectores del depsito deberan estar separados por paredes, que servirn
de cortafuego.
La zona de ventilacin debe ser igual a 1/150 de la superficie del suelo, o bien las puertas
que dan al exterior deben quedar abiertas durante seis horas por semana como mnimo.
Seales
En el exterior del depsito debern colocarse un cartel, en el idioma o idiomas locales,
con los smbolos de peligro de muerte (calavera con huesos cruzados). El cartel deber decir:
En lugares estratgicos situados dentro y fuera del depsito deber haber seales bien
visibles que digan:
Tambin debe de haber una lista de cdigos cromticos que se expondrn en el dep-
sito y en los recipientes. Existen etiquetas autoadhesivas para colocar en los recipientes de
metal y de plsticos. En la Figura 38 aparecen las seales del GIFAP (1988a).
Nota: << Aislamiento>> signica almacenar en un ambiente separado de los otros por una pared cortafuego. <<Separar>> signica almacenar en distintas zonas del mismo cuarto.
Extrado de GIGAP, 1988a.
Los residuos de plaguicidas en envases vacos pueden ser peligrosos para las personas
o el ambiente.
Enjuague tres veces todos los envases plsticos o de metal para reducir los riesgos, aho-
rrar dinero y proteger el ambiente. Lea la etiqueta para conocer cualquier instruccin adicional.
Cuando se vace un envase, enjuguelo inmediatamente con el sistema del triple lavado
y vace el lquido dentro del tanque del equipo. Si esto no se hace inmediatamente, los residuos
se secan y se dificulta su eliminacin posterior.
No olvide aplastar, perforar o destruir los envases vacos, luego de realizar el triple
lavado, de tal forma que no puedan ser reutilizados y que no causen dao.
Cuando exista un programa de recoleccin en su rea, lleve los envases con triple
lavado e inutilizados al lugar de acopio.
Nunca queme envases de plaguicidas, porque podra ser que los residuos no se
destruyan y liberen gases txicos y venenosos.
Cmo se miden el nivel de riesgo de los pesticidas para los seres humanos?
Es posible que todos los sntomas de intoxicacin no se manifiesten de una sola vez.
Tambin hay que destacar que varan de acuerdo al plaguicida, a la persona y por la va de
ingreso al cuerpo humano. Sin embargo, casos ligeros o moderados pueden ser el inicio de
una progresin a hacia un nivel de severidad.
INTOXICACIN
INTOXICACIN INTOXICACIN
INTOXICACIN INTOXICACIN
INTOXICACIN
LIGERA
LIGERA MODERADA
MODERADA SEVERA
SEVERA
Se parecen bastante a los Los sntomas, incluyen nau- Los sntomas incluyen paro
de la gripe e incluyen: dolor seas, temblores, descoor- respiratorio, convulsiones,
de cabeza, fatiga, irritacin dinacin muscular, excesiva inconsecuencia, vmitos,
de la piel, prdida de ape- salivacin, visin nublada, v- perdida de los reflejos,
tito, mareos, debilidad, ner- mitos, dificultades al respirar, encrispamiento muscu-
viosismo, nauseas, sudora- contracciones abdominales, lar incontrolado, pupilas
cin, diarrea, irritacin de los sensacin de compresiones puntiformes (del tamao
ojos, insomnio, sed, decai- el pecho o la garganta, dia- de una cabeza de un alfi-
miento, irritacin de la nariz rrea, confusin mental, en- ler), secrecin severa por
y la garganta, dolores articu- crispamiento de los msculos el conducto respiratorio,
lares y cambios de estado lagrimeo, abundante sudora- fiebre, sed, incremento de
de nimo. A medida que la cin, debilidad profunda, pul- la frecuencia respiratoria,
gravedad de la intoxicacin so lento, tos persistente, pa- disminucin de la frecuen-
aumenta, la severidad de los lidez y coloracin amarilla o cia cardiaca (pulso lento) y
sntomas es mayor. pigmentada de la piel (debido la muerte.
a ictericia)
Procedimientos generales
Cuando una persona se ha intoxicado, acte tan rpido como sea posible. Siga los si-
guientes pasos:
Contine hasta que la vctima este respirando normalmente o hasta que la ayuda mdica
llegue.
Mantenga los prpados abiertos y enjuague los ojos con grandes can-
tidades de agua limpia segn se especifique en la etiqueta. No use un
enjuagador de ojos, pues puede volver a contaminarlos en el enjuague.
En el caso que un solo ojo haya sido contaminado, incline la cabeza de
la vctima hacia el lado del ojo afectado para no contaminar el otro.
Figura 40. Si el plaguicida entr en contacto con los ojos lo ms importante es lavar los ojos tan rpido y suave-
mente como sea posible.
Figura 41. Si el plaguicida entr en contacto con la piel, mientras ms rpido se elimina, menos dao ocasionar.
Figura 42. Si el plaguicida ha sido ingerido, verifique la etiqueta para ver si se recomienda vomitar
PRECAUCION: Nunca trate de dar nada por la boca a una vctima en estado
de inconsciencia.
Vendas y paos limpios y suaves. Todas las cortaduras o rayaduras deben cubrir-
se para prevenir la entrada fcil de los plaguicidas al cuerpo.
Botella plstica limpia para mezclar carbn activado con agua potable o un peque-
o envase de plstico con una tapa firmemente ajustada es til para dar de beber
a la vctima, a fin de darle carbn activado.
SPRAYING SYSTEM Co. (2008) Teejet Technologies, Catalog 50A-E. Wheaton, llinois,
USA. 196. Pgina web: http://www.teejet.com/spanish/catalog-50a-e.aspx.
Agitador
Lnea de agitacin de inyeccin
Lnea
de
Tanque de Vlvula de Vlvula de Cierre del Tanque Retorno
Flasheo paso reguladora
de presin Filtro de lnea
Bomba
Lnea de succin
NMEROS DE EMERGENCIA
Centro Nacional Toxicologa 021-220418/ 204800
Bomberos 132
Ambulancia 141