Informe y

recomendaciones sobre
clonacin humana

Comit Nacional de tica

en la Ciencia y la Tecnologa

Ingreso
14 de julio de 2003
Origen
Direccin de Relaciones Internacionales
Secretara de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva
Direccin de Organismos Internacionales
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Aprobacin
8 de marzo de 2004
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

El Comit de tica en la Ciencia y la Tecnologa recibi de la Direccin de Relaciones

Internacionales de la SeCyT un pedido -originado en la Direccin de Organismos Internacionales
del Ministerio de Relaciones Exteriores- de evaluacin del Proyecto de Convencin Internacional
para prohibir la clonacin humana en todas sus formas, preparado por Costa Rica.

El CECTE consider la solicitud y en razn de: i. la relevancia de la investigacin cientfica y

tecnolgica en esta rea y de sus posibles aplicaciones; ii. la necesidad de proveer fundamentos
para una opinin pblica informada; iii. las controversias ticas y jurdicas planteadas a nivel
nacional e internacional; y iv. el vaco normativo que existe en el pas 1 , decidi elaborar un caso
sobre la clonacin humana. Alberto Kornblihtt tom a su cargo la relatora del caso y el trabajo de
Ada Kemelmajer Determinacin de la filiacin del clonado 2 fue adoptado como texto de referencia.

I. Introduccin

La investigacin vinculada con la clonacin humana ha sido y es objeto de ataques similares a los
sufridos por otras reas del conocimiento en diferentes momentos de la historia de la ciencia.
Ignorancia, creencias, mitos e ideologas irracionalistas y anticientficas han contribuido de
diversas maneras a configurar polmicas que no han ayudado a crear una conciencia responsable
de los riesgos y beneficios abiertos por la investigacin cientfica y tecnolgica. En el caso de la
clonacin humana confluyen mltiples expresiones adversas alimentadas por una profusa
ficcionalizacin en la literatura y sobre todo en el cine, que se vieron estimuladas por la aparicin
en 1997 del primer mamfero clonado y, ms recientemente, por el anuncio de la clonacin de
embriones humanos.

El CECTE tom debida cuenta de estos antecedentes y de la necesidad de elaborar una opinin
cientfica y tecnolgicamente vlida y moralmente responsable as como de fundamentar
recomendaciones para la definicin de polticas pblicas sobre la investigacin en este campo,
tanto a nivel nacional como en los foros internacionales.

Consecuentemente, el CECTE, en su carcter de espacio argumentativo interdisciplinario, se

propuso evaluar a la clonacin humana desde una perspectiva que preserva el derecho a producir
y a acceder a conocimientos que abren nuevas posibilidades para el bienestar y la dignidad de las
personas y que analiza las implicaciones ticas y sociales de la clonacin humana, considerando
tanto los aspectos positivos como sus eventuales amenazas para la sociedad en su conjunto.

En este contexto, el CECTE decidi centrar su anlisis en una distincin que ocupa gran parte de
las controversias actuales sobre clonacin humana; se trata de las diferencias entre la llamada
clonacin reproductiva, que se interpreta como la que tiene por objetivo la generacin de un ser
humano completo, y la clonacin teraputica, cuyo fin es la generacin de un tipo particular de
clula o tejido (piel, nervioso o muscular, por ejemplo) con posibilidades de ser utilizado en
terapias de transplante o de reposicin celular, o como tcnica o procedimiento en el desarrollo de

1
Cf. CECTE Informe sobre la situacin de la legislacin nacional, reglas adoptadas o en curso de elaboracin
en la Argentina en relacin con la clonacin humana reproductiva o teraputica, 18 de junio de 2003. El nico
antecedente es el Decreto 200/97 sancionado por el Poder Ejecutivo de la Repblica Argentina. El decreto
prohbe los experimentos de clonacin relacionados con seres humanos y encomienda al Ministerio de
Salud y Accin Social que en un plazo no mayor de sesenta (60) das, elabore el proyecto de ley respectivo.
Sin embargo, hasta marzo de 2004 la Repblica Argentina no contaba con una Ley que aborde el tema de la
clonacin humana reproductiva o teraputica.
2
Kemelmajer, A., Determinacin de la filiacin del clonado, Rev. Jurisprudencia Argentina, 2001-IV-1375.

2
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

una investigacin.

Para facilitar la discusin del caso se incorpor un glosario 3 con la intencin de aclarar algunos de
los conceptos tcnicos necesarios para un llevar a cabo un anlisis moral slido.

II. Prejuicios y riesgos ficticios y reales de la clonacin humana por

transferencia de ncleos de clulas somticas (TNCS)

El conocimiento cientficamente fundado no siempre logra su cometido de incorporarse al

patrimonio de la sociedad y ser accesible a todas las personas interesadas o eventualmente
afectadas y, en particular, a aquellas que deben tomar decisiones privadas o pblicas en relacin a
dicho conocimiento.

En el tema en consideracin, esta limitacin afecta sensiblemente la posibilidad de percibir la

clara distincin que existe entre los objetivos de la clonacin teraputica y los de la reproductiva,
lleva a condenar a ambas, y no permite tomar en cuenta los beneficios potenciales de la primera.
En algunos casos, el reconocimiento de las diferencias existentes entre estos objetivos no ha
logrado evitar la aplicacin de un principio restrictivo a los dos tipos de clonacin, fundado en el
argumento de una presunta pendiente resbaladiza (slippery slope) que sera generada por la
aceptacin de la clonacin teraputica convertida en un primer paso que inexorablemente llevara
a la aceptacin de la reproductiva.

Es notable tambin cmo los debates y la elaboracin de normas legales referidas a la clonacin
humana han sido fuertemente condicionados por argumentos morales, culturales, sociales y
religiosos que poco tienen que ver con la evidencia provista por la ciencia. La mayora de estos
condicionantes derivan de prejuicios y temores que muchas veces son exacerbados por la falta de
informacin precisa.

La clonacin reproductiva

La clonacin de un organismo, sea reproductiva o teraputica, puede obtenerse por diferentes

medios; la transferencia del ncleo de una clula somtica a un vulo o cigoto enucleado (TNCS)
es uno de ellos. No puede negarse que las tcnicas involucradas en la clonacin suponen un
considerable grado de riesgo.

Inseguridad tcnica

Las tcnicas de TNCS son esencialmente artesanales e ineficientes; por este motivo, tienen un
grado de reproducibilidad experimental muy bajo. En los mamferos, slo logran llegar a trmino
menos del uno por ciento de los vulos microinyectados con ncleos somticos que desarrollan
embriones luego de su implantacin. Las condiciones descriptas imprimen a estas prcticas
condiciones experimentales de prueba y error, donde el resultado positivo sera consecuencia de
un proceso selectivo, ya sea natural o artificial, que carece de la reproducibilidad y predecibilidad
necesarios para un mtodo reproductivo seguro en humanos.

Inseguridad biolgica

Hasta el momento, las investigaciones sobre clonacin reproductiva por TNCS en mamferos

3
Anexo I.

3
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

demuestran que es biolgicamente insegura 4 . Una proporcin ms alta que la normal de los
embriones implantados muere antes o despus del nacimiento o nace con malformaciones de
algn tipo, la ms frecuente de las cuales es un aumento desmedido de tamao. La causa de estas
malformaciones no es gentica sino epigentica; esto es, no se trata de mutaciones en el ADN de
los animales clonados sino de alteraciones en la expresin de sus genes, debidas a que adoptan
patrones anmalos de metilacin 5 . Al llevarse a cabo una TNCS, el cigoto formado in vitro posee
en su ADN el patrn de metilacin caracterstico de la clula adulta de la cual fue extrado el
ncleo, el cual es muy diferente del de un cigoto normal producido por fusin de gametas. Esta
modificacin epigentica en la expresin de los genes origina alteraciones que pueden inducir
anomalas no predecibles ni controlables que pueden potencialmente aparecer en cualquier
momento de la vida. Nuevamente, esto impondra condiciones de experimentacin de prueba y
error, donde el resultado positivo sera consecuencia de un proceso selectivo que carece de la
reproducibilidad y predecibilidad deseables para un mtodo reproductivo seguro en humanos y
que presenta condiciones de riesgo que afectarn toda la vida del clonado.

La clonacin teraputica

Los riesgos tcnicos y biolgicos de la TNCS que hacen de la clonacin reproductiva una prctica
fuertemente desaconsejada, resultan irrelevantes respecto de la clonacin teraputica 6 . Como
fuera dicho, sus objetivos son distintos: la primera persigue la produccin de un nuevo individuo,
mientras que la segunda pretende generar tipos de clulas o tejidos utilizables en terapias
mdicas, y estas diferencias deben trasladarse a los argumentos aplicados a la evaluacin de uno
y otro tipo de clonacin. De todos modos, los planteos respecto de las mencionadas tcnicas se
irn necesariamente modificando a medida que se profundice el conocimiento y se est en
condiciones de encarar una aplicacin ms amplia de las lneas de investigacin abiertas por la
clonacin con fines teraputicos.

Tal como expresa la Declaracin Acerca de la Clonacin Humana 7 , la diferencia fundamental entre
ambos tipos de clonacin es que

el blastocisto clonado nunca se implanta en el tero. En vez de esto, las clulas aisladas
del blastocisto se utilizan para generar lneas de clulas troncales para investigaciones
posteriores y para usos clnicos.

Los trabajos de investigacin que se realicen usando tales tcnicas de transferencia

nuclear pueden ser importantes para mejorar nuestro conocimiento bsico sobre -por
ejemplo- cmo puede reprogramarse el ncleo de la clula para activar el conjunto de
genes que caracteriza una determinada clula especializada; entender las bases genticas
de las enfermedades de los seres humanos; o bien, entender mejor los mecanismos de la
reprogramacin de genes humanos defectuosos. Una meta a ms largo plazo sera
aprender cmo reprogramar las clulas somticas para convertirlas en clulas troncales y

4
Esto fue demostrado mediante experimentos con ratones realizados por el grupo de Rudolf Jaenisch, en el
Whitehead Institute del MIT, EE.UU.
5
La metilacin es una modificacin qumica que sufren ciertas bases del ADN durante la vida de las clulas y
que regula la expresin de los genes.
6
Debe notarse que la alteracin epigentica, sealada como una fuerte restriccin para el clonado
reproductivo, resulta irrelevante para el clonado teraputico. La razn es que las clulas troncales
embrionarias son obtenidas de blastocistos (cf. Glosario) y se ha comprobado que las clulas de este estadio
del embrin reprograman sus metilaciones de manera aleatoria generando un mosaico de patrones de
metilacin, donde ya no se distingue si el blastocisto provino de reproduccin sexual o de TNCS.
7
InterAcademy Panel on International Science (IAP), 22 de septiembre de 2003.

4
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

de esta manera generar un mtodo para obtener clulas troncales genticamente

compatibles con el paciente sin necesidad de usar vulos fecundados o embriones. Desde
luego, slo se justifica realizar este tipo de investigacin usando los huevos humanos
cuando los estudios en animales no pueden proporcionar una alternativa apropiada.

Las tcnicas de transferencia nuclear ofrecen tambin la posibilidad de usos teraputicos

para los pacientes que requieren trasplantes de clulas, tejido u rganos, produciendo las
clulas troncales embrionarias que son genticamente compatibles con el receptor y as
evitar el problema del rechazo. Sin embargo, aparte de los retos cientficos, hay problemas
con el costo de tratamientos que resuelvan las necesidades particulares de cada paciente y
con el suministro de vulos humanos no fecundados. Actualmente, como la clonacin es un
proceso ineficiente, es probable que se necesiten muchos huevos para generar una sola
lnea embrionaria de clulas troncales. Adems, falta establecer si la clonacin con fines
teraputicos es clnicamente viable. Por esto, debe apoyarse intensamente la investigacin
para generar estrategias adicionales que permitan superar el rechazo inmunolgico,
tomando en cuenta que tal investigacin puede requerir el uso de clulas troncales
embrionarias humanas derivadas de embriones humanos tempranos.

Conclusin preliminar
En relacin a la clonacin reproductiva, las cuestiones mencionadas representan riesgos de tal
magnitud que por s mismas constituyen razones suficientes para aconsejar la prohibicin de la
clonacin reproductiva. Al mismo tiempo, la adopcin de este tipo de posturas concuerda con la
posicin asumida en forma prcticamente unnime por la comunidad cientfica internacional y la
opinin pblica.

Por tales motivos, no se evaluarn aqu los mritos de otros importantes argumentos en relacin
con la clonacin reproductiva como, por ejemplo, los que advierten sobre su potencial aplicacin
como mtodo de eugenesia al permitir la propagacin de manera asexual de un genotipo
considerado superior a otros; la posibilidad de que disminuya la diversidad biolgica de la
especie hacindola ms vulnerable a cambios ambientales; la eventual capacidad para producir
fotocopias humanas cuya dignidad e identidad se veran menoscabadas; dems cuestiones
problemticas que introducira en las relaciones vinculares, en particular, las que podran surgir
en las relaciones de parentesco, en los lazos familiares de individuos clonados. En sntesis, los
distintos argumentos confluyen en que toda opinin sobre la clonacin reproductiva debe guiarse
por una robusta interpretacin del principio de precaucin.

En cuanto a la clonacin con fines teraputicos, debe recordarse que un embrin desarrollado in
vitro, haya sido ste producido por TNCS o por fecundacin normal, no puede completar su
desarrollo a menos que sea reintroducido en el tero de una madre. Puesto que este Comit 8 ha
tratado extensamente este tema, solo se mencionar aqu que a pesar de que el embrin in vitro
posee toda la informacin gentica, carece de las condiciones ambientales para proseguir su
desarrollo. Slo la implantacin exitosa del embrin en el tero puede aportar la informacin
ambiental y permitir que el embrin despliegue su potencialidad para convertirse en un ser
humano. No puede dejar de destacarse que la disgregacin de clulas se realiza a partir de un
blastocisto donde, como ya fue descripto, no hay an diferenciacin de tejidos ni de rganos,
tampoco se han establecido los ejes de simetra, ni hay esbozo de sistema nervioso. Por

8
Caso CECTE Comentarios sobre tres proyectos que intentan regular los usos de las tcnicas de reproduccin
asistida, disponible en la pgina web del CECTE

5
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

consiguiente, est cientficamente probado que un blastocisto humano in vitro que an no fue
implantado en un tero jams podr llegar a convertirse en un individuo humano.

Por ltimo, a pesar de que existen lneas de investigacin alternativas de reconocido inters, la
importancia de los objetivos que proponen las investigaciones abiertas por la clonacin por TNCS,
el incipiente estado de estos estudios y la necesidad de desarrollarlos a fin de explorar sus
alcances reales, permiten concluir que es recomendable no imponer al desarrollo de lneas de
investigacin que han mostrado ser ticamente aceptables otros lmites o condiciones que no sean
la calidad y la integridad cientfica.

III. Antecedentes normativos y contexto internacional

En relacin a las normas y regulaciones sobre la clonacin humana, debe destacarse la

importancia de la decisin adoptada por el Comit Legal de las Naciones Unidas en el mes de
noviembre de 2003, que propuso una moratoria de dos aos para la promulgacin de una
resolucin del mximo organismo internacional. No puede dejar de advertirse que esta propuesta
se fundament en la notable dificultad para arribar a una decisin compartida en forma
mayoritaria que distinguiera entre la clonacin humana con fines reproductivos y la que tiene fines
teraputicos y de investigacin. La decisin aprobada por el Comit fue modificada un mes ms
tarde por la Asamblea General, que acort la moratoria en un ao 9 .

La otra iniciativa internacional que no puede ser ignorada es la citada Declaracin Acerca de la
Clonacin Humana presentada el 22 de septiembre de 2003 por sesenta y tres academias
nacionales de ciencias, reunidas en el InterAcademy Panel on International Science 10 . Las
academias expresaron posicin unnime respecto de la prohibicin de la clonacin con fines
reproductivos y exhortaron a que la clonacin con fines teraputicos y de investigacin sea
excluida de dicha prohibicin. Si bien no eliminan la posibilidad de que en algn momento la
clonacin reproductiva pueda llegar a ser suficientemente segura, no suponen que dicha situacin
habr de implicar el automtico levantamiento de la restriccin, dadas las objeciones ticas,
sociales y econmicas que subsistiran. La Declaracin establece estas polticas debern ser
peridicamente revisadas a la luz del desarrollo cientfico y social.

La iniciativa de Costa Rica

En las Naciones Unidas se constituy una comisin para la realizacin de una convencin contra la
clonacin humana con fines reproductivos. Esta propuesta fue presentada por un grupo de pases
liderado por Alemania y Francia, que explcitamente circunscribi la prohibicin a la clonacin
humana reproductiva. Costa Rica, en cambio, sostiene que no es posible distinguir entre clonacin
teraputica y reproductiva y elabor un anteproyecto destinado a prohibir la clonacin humana en
todas sus formas. En 2001, Antigua y Barbuda, Argentina, El Salvador, Etiopa, Espaa, Estados
Unidos de Amrica, Nigeria, Nicaragua, Paraguay, Surinam, Timor y el Vaticano, entre otros pases,
co-patrocinaron junto a Costa Rica un proyecto de resolucin que propone que se considere
inmoral la clonacin humana en todas sus formas, incluso la destinada al transplante de tejidos o
11
para cualquier otro fin .

9
Anexo II.
10
Anexo III.
11
Proyecto de Convencin Internacional para Prohibir la Clonacin Humana en todas sus formas, prrafo
preambular 5.

6
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

La legislacin en el Reino Unido

El espritu de las recomendaciones del Comit de tica de la Organizacin del Genoma Humano, y
la falta de fundamento para extender a la clonacin teraputica y la investigacin bsica con
clulas humanas los argumentos esgrimidos contra la clonacin reproductiva, queda fielmente
reflejado en el Human Reproductive Cloning Act del Reino Unido, de 2001. Al definir el delito, el
instrumento legal britnico establece que Una persona que implante en una mujer un embrin
humano que haya sido creado por otros medios que no sean la fecundacin es culpable de un
delito cuya pena mxima llega a diez aos de reclusin. Con envidiable sntesis la norma legal
define que no estn prohibidas ni la reproduccin humana por fecundacin in vitro ni la clonacin
teraputica. Lo que se prohbe y se condena claramente es la clonacin reproductiva, sin entrar en
disquisiciones sobre si es el resultado de TNCS o de otra tecnologa. Esta interpretacin ha sido
ratificada por una reciente decisin de la Cmara de los Lores en el caso Quintavalle vs Secretary
12
of State for the Health .

Otras experiencias internacionales

Se ha extendido el nmero de pases que rechazan la clonacin reproductiva y aceptan la

clonacin teraputica.

Alemania y Francia han realizado presentaciones ante la ONU con la intencin de que se prohba y
se considere un delito a la clonacin reproductiva a nivel internacional. En el contexto de la Unin
Europea se redact el Convenio para la Proteccin de los Derechos Humanos y la Dignidad del Ser
Humano respecto a las aplicaciones de la Biologa y la Medicina 13 . Su Protocolo Adicional prohbe
cualquier intervencin que tenga por objeto crear un ser humano genticamente idntico a otro,
sea vivo o muerto (art.1) 14 . Pero no adopta una postura especfica sobre la admisibilidad de
clonar clulas y tejidos con fines de investigacin que deriven en aplicaciones mdicas (ap.4).

Algunos pases, como Alemania, cuentan con una normativa especfica que prohbe ambos tipos de
clonacin. En el caso de Suecia el marco legal vigente prohbe de manera implcita la clonacin en
sus dos formas 15 . Sin embargo, una declaracin del Consejo de Investigacin Sueco sobre el
carcter ticamente defendible de la clonacin teraputica permite suponer una revisin y
modificacin de las normativas. En Francia y Dinamarca se prohbe exclusivamente la clonacin
reproductiva. Esta postura se repite en Espaa, donde la clonacin reproductiva se penaliza con

12
Herring, Jonathan; Cloning in the House of Lord, Family Law, septiembre de 2003. Disponible en
www.lawreports.co.uk/hlpcmarc0.1.htm
13
Este documento ha sido firmado por Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia,
Georgia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungra, Islandia, Italia, Letonia, Luxemburgo, Macedonia,
Moldova, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumania, Suecia, Suiza y Turqua. El art.
18 de la Convencin establece que en los pases donde que se permite la investigacin con embriones in vitro,
se debe asegurar proteccin adecuada a los mismos (inc.1). Y que la creacin de embriones humanos con
fines de investigacin se encuentra prohibida. (inc.2).
14
En el Informe explicativo al Protocolo Adicional se aclara que le corresponde a la ley nacional decidir el
alcance de la expresin ser humano.
15
La ley de embriones de 1991 no permite la creacin de embriones con la exclusiva finalidad de
investigacin; la ley de fertilizacin in vitro de 1998 prohbe cualquier tipo de investigacin que se proponga
modificar genticamente a los embriones. De modo implcito se prohbe la clonacin y se prev una sancin
penal.

7
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

encarcelamiento y suspensin de las actividades profesionales 16 .

En Estados Unidos, Finlandia, Blgica y Austria este tema est en vas de ser regulado. El proyecto
de ley belga 17 prohbe la clonacin reproductiva y autoriza la teraputica. La Comisin de Biotica
de Austria se pronunci en contra de la clonacin reproductiva en febrero de 2003, pero aclar
que de la prohibicin propuesta no deben realizarse inferencias respecto de la clonacin
teraputica 18 .

La posicin del Comit de tica de la Organizacin del Genoma Humano 19

El Comit de tica de la HUGO defini en 1996 cuatro principios fundamentales que

habrn de regir a las investigaciones genticas:

Reconoce que el genoma humano es parte de la herencia comn de la humanidad.

Adhiere a las normas internacionales en materia de derechos humanos.
Respeta los valores, tradiciones, cultura e identidad de aquellos que estn involucrados
en la investigacin.
Acepta y sostiene la dignidad humana y la libertad.

A partir de estos principios, la HUGO afirma que:

no se debe intentar la produccin de una copia gentica de un ser humano existente

mediante TNCS, pero b) si se logra una tecnologa apropiada, se puede apoyar el uso de
TNCS para evitar enfermedades, siempre y cuando se tenga certeza de que estn
causadas por un problema en el ADN mitocondrial.
se debe apoyar la investigacin bsica con TNCS y otras tcnicas de clonacin, tanto en
humanos como en animales, para el estudio de una gran variedad de problemas
cientficos.
se debe apoyar la investigacin sobre el uso de tecnologas de clonacin para producir
clulas y tejidos particulares para transplantes teraputicos.

La HUGO acepta que ciertas investigaciones no incluidas en el clonado teraputico, pero de

beneficios indiscutibles y amplios para la humanidad, puedan requerir la creacin de embriones
con el fin de cultivar clulas troncales.

En sntesis, la HUGO recomienda no practicar la clonacin reproductiva y apoyar la clonacin para

investigaciones teraputicas y bsicas con clulas troncales embrionarias. Adems, no manifiesta
una posicin definida acerca del status de ser humano de un embrin obtenido in vitro y sin
implantar. Se aparta de tal discusin y afirma que, incluso si lo tuviera, en ciertas condiciones de
innegable beneficio para la humanidad, se justificara ticamente crear embriones humanos por
fecundacin in vitro con el fin de generar clulas troncales embrionarias.

16
Especficamente se establece la prohibicin de el nacimiento de seres humanos idnticos como resultado
de la clonacin (...). (Cdigo Penal, art. 16 1,2).
17
Presentado por los senadores Monfils y Mahoux. Fue aprobado por el Senado en el ao 2002. An falta la
posicin de la otra Cmara del Parlamento, que aguarda la opinin de la Comisin de Biotica para expedirse
sobre el tema.
18
Cfr. Decision of the Bioethics Commission at the Federal Chancellor of 12 February 2003, pg.3. Disponible
en http://www.bka.gv.at/bka/bioethik/englisch/reproductive_cloning.pdf
19
Human Genome Organization (HUGO). En adelante se la citar por su sigla en ingls.

8
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

IV. Conclusiones

La tica de la ciencia y la tecnologa abarca varios niveles analticos, no slo incluye las
condiciones institucionales para una prctica tica, los valores incorporados en la produccin
cientfica y tecnolgica, sino tambin los fines de la investigacin y los efectos que los resultados
de la investigacin puedan tener sobre los derechos y la integridad de las personas.

Es evidente que una discusin ticamente fundada no puede avanzar sin una tica argumentativa.
En este sentido, poco habr de progresar el anlisis tico de la clonacin humana si no comienza
por incorporar la evidencia experimental de las diferencias existentes entre la clonacin
reproductiva y la clonacin teraputica.

Como se ha mencionado, no solo existen diferencias moralmente significativas entre los

propsitos de la clonacin reproductiva y la teraputica, sino que las tcnicas conllevan riesgos y
efectos negativos muy distintos en uno y otro caso. Al mismo tiempo, la condena indiscriminada
puede llegar a obstaculizar seriamente el avance de un campo de investigacin que resulta
potencialmente beneficioso para el bienestar y la salud humana.

Las limitaciones conceptuales y la pobreza regulatoria de la iniciativa de Costa Rica se manifiesta

en la ausencia de argumentos que fundamenten o justifiquen sus propuestas de declarar ilegtima
la distincin entre clonacin humana teraputica y reproductiva y de caratular como inmoral a la
clonacin en todas sus formas.

El anteproyecto pretende prohibir la clonacin con fines teraputicos y, consiguientemente, la

investigacin abierta por una tcnica cuya naturaleza moral no debiera ser considerada
aisladamente del objetivo para el cual se aplica.

Por otro lado, dadas las condiciones impuestas a las regulaciones de alcance internacional, debe
notarse que la iniciativa de Costa Rica no cumple con la obligacin de: i. defender los derechos
fundamentales de las personas en el marco del debido respeto por la pluralidad de concepciones
religiosas, morales, polticas, entre otras; ii. contribuir a mejorar la calidad y expectativas de vida
de las poblaciones; y, iii. respetar el derecho de cada pas a determinar el balance entre derechos y
obligaciones del modo en que lo estime adecuado. Es decir, una normativa internacional no puede
basarse en la moral de un grupo, cultura o comunidad particular.

Este Comit de tica considera que la Argentina debe modificar su pasado apoyo a esta iniciativa y
debe asumir una posicin acorde con la expresada por su Academia Nacional de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales junto con las academias de ciencias de ms de sesenta pases.

Asimismo, el Comit de tica considera que las polticas cientficas del pas deben apoyar la
investigacin pblica destinada al desarrollo y la profundizacin del conocimiento en este campo.

El Comit tambin considera que el avance del conocimiento en esta rea deber ser seguido con
atencin a fin de asegurar que los potenciales beneficios que pueda llegar a proveer para la salud
y la prevencin de enfermedades sean aplicados segn los principios de estricta justicia y de
proteccin a los ms vulnerables.

9
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

V. Recomendaciones

Vistos los argumentos expuestos,

Vista la unanimidad de opinin expresada en regulaciones, leyes y en declaraciones de organismos

internaciones, sociedades cientficas y otras instituciones,

Vista la pluralidad de posturas morales existentes que estas recomendaciones tambin deben
considerar,

El Comit de tica en la Ciencia y la Tecnologa recomienda al seor Secretario de Ciencia,

Tecnologa e Innovacin Productiva que por los mecanismos propios de la Secretaria a su cargo, y
en su carcter de responsable de las polticas pblicas en el mbito de la investigacin cientfica y
tecnolgica, tenga a bien:

promover la creacin de una opinin pblica informada acerca de los fundamentos

cientficos de la distincin entre clonacin reproductiva y clonacin con fines
teraputicos y de investigacin.

informar al Poder Ejecutivo acerca de los trminos del debate que sobre este tema
se lleva a cabo en el ms alto nivel de los organismos internacionales, donde la
distincin entre la clonacin reproductiva y la clonacin con fines teraputicos y de
investigacin y las acciones al respecto son motivo de un duro conflicto.

proponer al Poder Ejecutivo un proyecto de ley que distinga entre la clonacin

reproductiva y la clonacin con fines teraputicos y de investigacin y prohba, sobre
la base del principio de precaucin, las investigaciones y prcticas vinculadas con la
clonacin con fines reproductivos.

disponer de los medios necesarios a fin de que el PEN revise la posicin sostenida
por la Argentina en el pasado en el mbito de las Naciones Unidas, a fin de que el
pas se manifieste de forma acorde con las polticas cientficas defendidas por todas
las instituciones cientficas que se han manifestado en este sentido.

10
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

Anexo I. Glosario

Clula somtica: cualquier clula del cuerpo de un organismo cuyo ncleo contiene dos juegos
completos de cromosomas (diploide).

Gametas o clulas sexuales: clulas especializadas en la reproduccin, cuyos ncleos contienen

un solo juego de cromosomas (haploides). Son los espermatozoides en el hombre y los vulos en
la mujer.

Fecundacin: unin de una gameta masculina (espermatozoide) y una femenina (vulo) para
generar el cigoto, lo cual restituye el nmero diploide de cromosomas. Esta unin define la
reproduccin sexual.

Embrin: conjunto de clulas derivadas del cigoto por divisin celular (mitosis), en cualquiera de
los estadios de desarrollo temprano, previos a la formacin del feto. Se habla de embrin tan
pronto como se haya producido la primera mitosis del cigoto generando dos clulas. Cada una de
las muchas clulas del embrin producidas durante las primeras etapas de su segmentacin se
llama blastmero.

Blastocisto: estadio particular del embrin de los mamferos caracterizado por su

pluricelularidad, en el cual an no se ha producido la diferenciacin de tejidos ni esbozos de
rganos. La disgregacin de las clulas en este estadio permite, bajo ciertas condiciones
experimentales de cultivo en el laboratorio-, la obtencin de clulas troncales embrionarias (ESC,
embryonic stem cells), que pueden ser diferenciadas en distintos tejidos, pero son incapaces de
formar por s solas un organismo completo.

Clonacin: es la accin de producir un clon, es decir, un conjunto de clulas derivadas de una

nica clula original y en consecuencia genticamente idnticas a la misma. En un sentido
general, la clonacin se refiere a la produccin de copias genticas de organismos individuales o
clulas, sin intervencin de la reproduccin sexual.
La clonacin puede incluir una serie de procedimientos diferentes, tales como:

Generacin de una lnea celular en cultivo: a partir de una nica clula somtica, por sucesivas
divisiones celulares (mitosis) se genera una poblacin en cultivo de clulas genticamente
idnticas entre s. Los cultivos de lneas celulares se pueden propagar en el laboratorio
indefinidamente, o conservar en estado latente a bajas temperaturas, habitualmente en nitrgeno
lquido (-196 C).

Divisin embrionaria (embryo splitting, gemelacin o separacin de blastmeros): obtencin de

dos o ms embriones a partir de la escisin de un embrin original o de blastmeros aislados del
mismo.

Transferencia del ncleo de una clula somtica a un vulo o cigoto enucleados (TNCS)
(somatic cell nuclear transfer): se genera in vitro un cigoto por microinyeccin de un ncleo
diploide proveniente de una clula somtica, del mismo u otro individuo, en un vulo al que se le
elimin su propio ncleo haploide (enucleado). Este cigoto dar origen a un embrin in vitro. Este
embrin en principio podra ser congelado o descartado, disgregado para generar clulas
embrionarias en cultivo, o reimplantado en el tero de una mujer (foster mother), pudiendo dar
origen a un individuo in vivo. Al igual que en la fecundacin asistida, es imprescindible el pasaje por
el tero de una mujer para la generacin de un individuo clonado.

11
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

Anexo II. Comit ad hoc para una Convencin Internacional contra la

20
Clonacin Reproductiva de Seres Humanos

El Grupo de Trabajo del 6 Comit para una Convencin Internacional contra la clonacin
reproductiva de seres humanos se reuni en Nueva York del 29 de septiembre al 3 de octubre de
2003, de acuerdo con la decisin 57/512 de la Asamblea General.

El Grupo de Trabajo realiz su informe (A/C.6/58/L.9) el 3 de octubre de 2003

Entre los documentos puestos en consideracin del Grupo de Trabajo se encontraban:

Propuesta de Costa Rica para un borrador de convencin internacional para prohibir la

clonacin humana en todas sus formas (A/58/73)
Borrador de resolucin: Antigua y Barbuda, Benin, Costa Rica, Cte dIvoire, Dominica,
Repblica Dominicana, El Salvador, Eritrea, Etiopa, Fiji, Gambia, Georgia, Grenada, Haiti,
Honduras, Italia, Kazakhstan, Kenia, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Islas Marshall,
Micronesia, Nauru, Nicaragua, Nigeria, Palau, Panam, Paraguay, Filipinas, Portugal, Saint
Kitts y Nevis, Saint Vincent y las Grenadines, San Marino, Sierra Leona, Espaa, Suriname,
Tajikistan, Timor-Leste, Uganda, Tanzania, Estados Unidos, Uzbekistan, Vanuatu y Zambia
(A/C.6/58/L.2)
Borrador de resolucin: Belarus, Blgica, Brasil, China, Repblica Checa, Dinamarca,
Finlandia, Islandia, Japn, Liechtenstein, Sudfrica, Suecia, Suiza y el Reino Unido
(A/C.6/58/L.8)

6 Comit Sesin 58 (2003)

La discusin sobre el tema continu en el 6 Comit, el 20 y 21 de octubre de 2003.

La delegacin de Cuba envi una propuesta posterior, anexa a una Nota verbal fechada el 17 de
octubre de 2003 de la Misin Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, dirigida a la Oficina
de Asuntos Legales del Secretariado de la ONU (A/C.6/58/L.15)

En el 23 encuentro del 6 Comit, el 6 de noviembre de 2003, la delegacin de Irn, en nombre de

los Estados miembros de la Organizacin de la Conferencia Islmica, bajo la regla 116 de las
Reglas de Procedimiento de la Asamblea General, propuso suspender el debate sobre este punto
de la agenda hasta la 60 sesin de la Asamblea General (septiembre de 2005).

La propuesta tuvo en el Comit 80 votos a favor, 79 en contra y 15 abstenciones. En consecuencia,

no se realiz ninguna accin respecto de las propuestas puestas con consideracin del Comit.

El registro de la votacin fue el siguiente:

A favor: Argelia, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Belarus, Blgica, Botswana,
Brasil, Brunei Dar-Salam, Bulgaria, Cambodia, China, Comoros, Croacia, Cuba, Chipre, Repblica
Checa, Repblica Democrtica Popular de Corea, Dinamarca, Djibouti, Egipto, Estonia, Finlandia,
Francia, Gabon, Alemania, Grecia, Hungra, Islandia, India, Indonesia, Repblica Islmica de Iran,
Japn, Jordania, Kuwait, Latvia, Lbano, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Maldivas,
Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Monaco, Marruecos, Myanmar, Namibia, Pases Bajos, Nueva
Zelanda, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Repblica de Corea, Federacin Rusa, Arabia Saudita,
Senegal, Singapur, Eslovenia, Sudfrica, Sri Lanka, Sudan, Swazilandia, Suecia, Suiza, Repblica

20
Disponible en http://www.un.org/law/cloning/#2003.

12
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

rabe Siria, Tailandia, Tonga, Tnez, Turqua, Emiratos rabes Unidos, Reino Unido, Vietnam,
Yemen y Zimbabwe.

En contra: Albania, Andorra, Angola, Antigua y Barbuda, Australia, Austria, Barbados, Belize,
Bolivia, Bosnia Herzegovina, Burundi, Repblica Centroafricana, Chile, Costa Rica, Repblica
Democrtica del Congo, Dominica, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial,
Eritrea, Etiopa, Fiji, Gambia, Georgia, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras,
Irlanda, Israel, Italia, Kazakhstan, Kenia, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malta, Islas
Marshall, Micronesia, Nauru, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Palau, Panam, Papua Nueva
Guinea, Paraguay, Filipinas, Polonia, Portugal, Ruanda, Saint Kitts y Nevis, Saint Lucia, Saint
Vincent y las Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome y Principe, Sierra Leone, Eslovaquia, Islas
Solomon, Somalia, Espaa, Surinam, Tajikistan, Timor-Leste, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Uganda,
Tanzania, Estados Unidos, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela y Zambia.

Abstenciones: Bangladesh, Bhutan, Burkina Faso, Camern, Canada, Cabo Verde, Colombia,
Jamaica, Per, Repblica de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro, Repblica Yugoslava de
Macedonia, Ucrania y Uruguay.

Acciones subsiguientes de la Asamblea General (2003)

La Asamblea General consider el informe del 6 Comit en su agenda de la 72 reunin plenaria

del 9 de diciembre de 2003, y decidi, sin votacin, incluir el tema en la agenda provisional de su
sesin 59. Por lo tanto, decidi no realizar accin alguna sobre las recomendaciones del 6
Comit, ni sobre la propuesta enviada por Costa Rica al plenario de la Asamblea, contenida en el
documento A/58/L.37. No se tom ninguna determinacin respecto de encuentros del Comit Ad
Hoc o del Grupo de Trabajo del 6 Comit para 2003.

La Asamblea General, en su 72 reunin plenaria del 9 de diciembre de 2003, decidi, sin

votacin, incluir el tema en la agenda provisional de su 59 sesin, en 2004.

13
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

Anexo III. Declaracin del Interacademy Panel on Internacional

Studies del 22 de septiembre de 2003
CLONACIN HUMANA

Las Academias Nacionales de Ciencias de todas partes del mundo, se unen para apoyar la
prohibicin mundial de la clonacin reproductiva de seres humanos, y al mismo tiempo hacen un
llamado para excluir de esta prohibicin la clonacin para la obtencin de clulas troncales
embrionarias con fines teraputicos y de investigacin.

Clonacin reproductiva

La clonacin es actualmente un tema de intenso debate global. Algunos pases han prohibido ya la
clonacin reproductiva de seres humanos. Exhortamos a los dems pases a introducir y apoyar
reglas adecuadas que aseguren que la clonacin reproductiva sea sujeto de una prohibicin
universal.

La clonacin reproductiva humana por transferencia nuclear de la clula somtica 21 (vase el

recuadro Qu es clonacin?) plantea muchos asuntos, ticos, sociales, econmicos y
cientficos. Es a travs de la investigacin cientfica que la perspectiva de la clonacin
reproductiva humana se ha convertido en un asunto de polticas pblicas, por lo que los cientficos
tienen una responsabilidad especial en el debate pblico sobre este tema.

La investigacin cientfica sobre la clonacin reproductiva en otros mamferos demuestra que hay
una incidencia significativamente ms alta que la normal respecto a la aparicin de problemas
fetales y la prdida durante el embarazo, as como de malformaciones y muerte entre los recin
nacidos. No hay razn para suponer que el resultado sera diferente en seres humanos. Por lo
tanto, la clonacin reproductiva representa una amenaza seria a la salud del individuo clonado, no
solamente al nacer sino potencialmente en todas las etapas de la vida, sin un beneficio claro que
compense este riesgo para el individuo. Adems, la muerte del feto en un estado avanzado del
embarazo podra causar un grave dao a la salud de la mujer que lo lleva. Por eso, an con una
base puramente cientfica, sera absolutamente irresponsable intentar la clonacin reproductiva
de seres humanos, dado el nivel de conocimiento cientfico actual.

Existe la posibilidad de que el conocimiento cientfico avance hasta el punto en que la clonacin
reproductiva por transferencia nuclear de la clula somtica se pueda lograr sin riesgos
excesivos. Tal situacin no sera, por s misma, una garanta para levantar el veto en la prctica, ya
que an habra importantes objeciones ticas, sociales y econmicas que se tendran que
enfrentar.

Nosotros, por lo tanto, hacemos un llamado para que en todos los pases del mundo se prohiba la
clonacin reproductiva de seres humanos.

Clonacin con fines teraputicos y de investigacin

De manera similar a la clonacin reproductiva, la clonacin con fines teraputicos y de

investigacin implica generar un blastocisto humano 22 va transferencia nuclear de la clula

21
Las clulas somticas son todas aquellas que componen el organismo, distintas de las clulas germinales,
el vulo y el espermatozoide, o sus precursores.
22
Aproximadamente, 5-6 das despus de la fertilizacin de un vulo humano, ste se ha desarrollado para
constituir una estructura llamada blastocisto, que consiste en aproximadamente 100 clulas, la mayora de

14
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

somtica. Sin embargo, la diferencia crucial es que el blastocisto clonado nunca se implanta en el
tero. En vez de esto, las clulas aisladas del blastocisto se utilizan para generar lneas de clulas
troncales para investigaciones posteriores y para usos clnicos.

Los trabajos de investigacin que se realicen usando tales tcnicas de transferencia nuclear
pueden ser importantes para mejorar nuestro conocimiento bsico sobre por ejemplo- cmo
puede reprogramarse el ncleo de la clula para activar el conjunto de genes que caracteriza una
determinada clula especializada; entender las bases genticas de las enfermedades de los seres
humanos; o bien, entender mejor los mecanismos de la reprogramacin de genes humanos
defectuosos. Una meta a ms largo plazo sera aprender cmo reprogramar las clulas somticas
para convertirlas en clulas troncales (vase el recuadro Qu son las clulas troncales?) y de
esta manera generar un mtodo para obtener clulas troncales genticamente compatibles con el
paciente sin necesidad de usar vulos fecundados o embriones. Desde luego, slo se justifica
realizar este tipo de investigacin usando los huevos humanos cuando los estudios en animales no
pueden proporcionar una alternativa apropiada.

Las tcnicas de transferencia nuclear ofrecen tambin la posibilidad de usos teraputicos para los
pacientes que requieren trasplantes de clulas, tejido u rganos, produciendo las clulas
troncales embrionarias que son genticamente compatibles con el receptor y as evitar el
problema del rechazo. Sin embargo, aparte de los retos cientficos, hay problemas con el costo de
tratamientos que resuelvan las necesidades particulares de cada paciente y con el suministro de
vulos humanos no fecundados. Actualmente, como la clonacin es un proceso ineficiente, es
probable que se necesiten muchos huevos para generar una sola lnea embrionaria de clulas
troncales. Adems, falta establecer si la clonacin con fines teraputicos es clnicamente viable.
Por esto, debe apoyarse intensamente la investigacin para generar estrategias adicionales que
permitan superar el rechazo inmunolgico, tomando en cuenta que tal investigacin puede
requerir el uso de clulas troncales embrionarias humanas derivadas de embriones humanos
tempranos.

La clonacin con fines teraputicos y de investigacin tiene un gran potencial desde la perspectiva
cientfica y debe excluirse de la prohibicin de la clonacin reproductiva. Ambas polticas deben
ser revisadas peridicamente a la luz de los progresos cientficos y sociales.

Qu es la clonacin?

La clonacin de un organismo implica comnmente una tcnica llamada transferencia nuclear de

la clula somtica, en donde el ncleo de una clula huevo (que contiene su material gentico) se
quita y se substituye por el ncleo de una clula somtica tomada del cuerpo de un adulto. Si la
clula huevo reconstruida es estimulada exitosamente para dividirse, puede evolucionar a la etapa
de preimplantacin denominada blastocisto. En la clonacin reproductiva, el blastocisto clonado
se implanta en el tero de una hembra permitiendo continuar su desarrollo hasta el nacimiento
del organismo. En la clonacin con fines teraputicos o de investigacin, en vez de que el
blastocisto clonado se implante en el tero, se toman las clulas troncales que contiene y se
cultivan para formar tejidos y generar lneas de clulas troncales para investigacin o aplicaciones
clnicas.

Qu son las clulas troncales?

Las clulas troncales son las clulas que pueden reproducirse a s mismas y tambin generar
clulas especializadas mientras se multiplican. Las clulas troncales se podran utilizar para
generar clulas y tejidos de reemplazo para tratar muchas enfermedades y lesiones, incluyendo la

las cuales ya estn especializadas para formar la placenta. Muchos de los pases que permiten el
tratamiento de fertilizacin in vitro, permiten el uso de embriones hasta el da 14 despus de la fertilizacin.

15
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

enfermedad de Parkinson, la leucemia, la diabetes, la lesin traumtica de la mdula espinal, la

embolia cerebral y lesiones de la piel, incluyendo quemaduras. Los rganos o los tejidos daados
seran poblados con suficientes clulas normales, derivadas de las clulas troncales, para
restaurar su fisiologa o acelerar la reparacin, o bien se podra reemplazar los rganos daados
implantando clulas troncales que proporcionen un molde o andamiaje para su reconstruccin.
Las clulas troncales estn presentes en todas las etapas del desarrollo, desde el embrin hasta
el organismo adulto, pero su versatilidad y abundancia disminuyen gradualmente con la edad. Sin
embargo, mientras que las clulas troncales embrionarias pueden producir cualquiera de los
aproximadamente 200 diversos tipos de clulas especializadas que conforman el cuerpo humano,
las clulas troncales del adulto parecen ser capaces de producir solamente uno o un nmero muy
limitado de tipos de clula. Recientemente se ha argumentado que las clulas troncales del adulto
han probado ser lo suficientemente verstiles y por lo tanto no hay necesidad de derivar clulas
troncales de embriones humanos. Creemos que los resultados cientficos que se han publicado
hasta ahora no apoyan esta conclusin, y por consiguiente que la investigacin, tanto en clulas
troncales de adulto como embrionarias, es vital para una evaluacin apropiada de las perspectivas
de la terapia con clulas troncales para el tratamiento de muchas lesiones y enfermedades
graves.

Lista de Academias pertenecientes al IAP que suscriben el pronunciamiento:

African Academy of Sciences, Academia de Ciencias del Caribe, Academia Latinoamericana de

Ciencias, The Academy of Sciences of Albania, Academia Nacional de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales de la Argentina, Australian Academy of Science, Bangladesh Academy of Sciences,
National Academy of Sciences of Belarus, Academia Nacional de Ciencias de Bolivia, Academia
Brasileira de Ciencias, Bulgarian Academy of Sciences, Cameroon Academy of Sciences, Chinese
Academy of Sciences, Academia Sinica, China Taiwan, Croatian Academy of Arts and Sciences,
Academia Cubana de Ciencias, Academy of Sciences of the Czech Republic, Royal Danish
Academy of Science and Letters, Academia de Ciencias de la Repblica Dominicana, Academy of
Scientific Research and Technology, Egypt, Estonian Academy of Sciences, The Delegation of the
Finnish Academies of Science and Letters, Acadmie des Sciences, France, Georgian Academy of
Sciences, Academy of Athens, Greece, Hungarian Academy of Sciences, Indian National Science
Academy, Indonesian Academy of Sciences, Israel Academy of Sciences and Humanities, Science
Council of Japan, Royal Scientific Society of Jordan, Kenya National Academy of Sciences,
National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, Latvian Academy of Sciences, Lithuanian
Academy of Sciences, Macedonian Academy of Sciences and Arts, Academia Mexicana de
Ciencias, Academy of Sciences of Moldova, Mongolian Academy of Sciences, Academy of the
Kingdom of Morocco, The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Academy Council of
the Royal Society of New Zealand, Nigerian Academy of Sciences, Norwegian Academy of
Sciences and Letters, Pakistan Academy of Sciences, Palestine Academy for Science and
Technology, Academia Nacional de Ciencias del Per, National Academy of Science and
Technology, Philippines, Romanian Academy, Russian Academy of Sciences, Acadmie des
Sciences et Techniques du Sngal, Singapore National Academy of Sciences, Academy of
Science of South Africa, National Academy of Sciences of Sri Lanka, Royal Swedish Academy of
Sciences, Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, Thai Academy of Science and
Technology, Turkish Academy of Sciences, The Uganda National Academy of Sciences, The Royal
Society, UK, US National Academy of Sciences, Academia de Ciencias Fsicas, Matemticas y
Naturales de Venezuela.

16
 Informe y recomendaciones sobre clonacin humana

Anexo IV

Todas las referencias acerca de la legislacin europea (Seccin III), a excepcin de lo

expresamente mencionado, surgen de Gratton, B., Survey on the National Regulations in the
European Union regarding Research on Human Embryos, European Group on Ethics in Science
and New Technologies, Julio 2002, disponible en
http://europa.eu.int/comm/european_group_ethics/docs/nat_reg.pdf.

17