El roto que enga al diablo

Floridor Prez

El Diablo es tan diablo, que hasta los ms diablazos temen a sus diabluras.
Es que nadie se atreve con el Diablo al menos eso pensaba l hasta que cierta vez,
hace mucho, muchsimo tiempo, se encontr con un rotito chileno.
Bartolo era un huaso joven, al que todo le sala mal ese ao: en otoo se helaron sus
chacras y en invierno se hundi el sembrado. De puro flaca se muri su vaca. Bartolo tir el yugo,
el arado, la rastra, el rastrn, y en busca de mejor suerte.
Tena unos tos en la costa, pero cmo se hara pescador si ni siquiera conoca el mar?
Ser minero debe ms fcil, pens Bartolo, encaminndose a los lavaderos, donde decan que las
pepitas de oro se hallaban como chicharrones en un plato de porotos.
Pero no encontr oro.
Volviendo triste a casa, pens si el oro brillara escamas de peces en la red, o las pepitas
seran granos trigo en la era.
Oscureci en el bosque. Tuvo miedo. Pero ms miedo tena de volver a su tierra sin un cobre,
porque pronto sera el 18, y l quera bailarse unas buenas cuecas con la Peta, la nia ms linda
y hacendosa de la comarca.
Entonces record que su abuelo le haba contado qu manera se haba hecho rico un
patrn suyo.
Mas que hago pacto con el Diablo! exclam Bartolo, y los pelos se le pararon de susto.
Sacando fuerzas de flaqueza, tom aliento y llam tres veces al Pata de Hilo.
Un relmpago abri de par en par las puertas del cielo y por la tierra rodaron todos los
ruidos del bosque. Entonces lo vio: de pera y bigote y rabo; de chispas por los ojos y una risa del
demonio, lo vio.
All se estuvieron Bartolo y el Diablo, hablando de negocios: de venderle su alma al Diablo
no tena ms que vender el huaso Bartolo! Cien mil pesos le pidi por su alma, pensando que si
volva en esa facha, la Peta no dara un centavo por l.
Le pareci buen precio al Diablo. Se lo dio.
Pero hay que firmar un pacto dijo el Diablo
Cundo quers que te lleve?
Hoy mismo respondi Bartolo , hacindose el de las chacras.
Se extra mucho el demonio, pues todos le pedan aos y aos para gozar la vida. Por fin
acordaron que vendra a buscarlo maana. El Malo le pinch el dedo del corazn al huaso, y con su
misma sangre escribi:
Bartolo Lara
no te llevar hoy,
pero te llevo maana
En cuanto el rotito firm el pacto, el Diablo lo guard y desapareci, en una explosin de fuego,
humo y olor de azufre.
No hay para qu decir cmo lleg al campo Bartolo, en caballo chileno, montura corralera,
espuelas de plata y poncho multicolor. Un mozo arreaba un novillo para el asado, y otro vena en
carreta con una tremenda pipa y un bal de regalos para Peta.
Se les hizo corto el da para la fiesta, pero apenas anocheci, Bartolo mont a caballo y
parti a su cita. El Diablo lo salud con su risa endemoniada.
Muy bien le dijo , harto gozaste, ahora te llevo al infierno.
Cmo que te llevo? dijo, irnico, Bartolo . Tan diablo que es y no saber leer...
De mala gana el diablo sac el pacto y ley:
Bartolo Lara,
no te llevar hoy,
pero te llevo maana.
Es verdad dijo , la cosa es
maana.
As es asinti Bartolo , pero
djeme otros cien mil por el viaje y la
puntualid.
El malo se los dio.
Maana te espero! dijo al
pasrselos.
Maana volver asegur el
huaso.
Y dicen que el Diablo volvi ese da y
al otro y al siguiente, pero siempre Bartolo lo
haca leer el pacto:
Bartolo Lara
no te llevar hoy,
pero te llevo maana.
Me hiciste leso! le grit un da,
ya cansado, el Diablo, y las chispas de sus
ojos encendieron el azufre, que es el alimento preferido del demonio, y estall.
Ardi como los fuegos artificiales que Bartolo encendi en la ramada, ese Dieciocho,
bailando con la Peta.
Los nietos de sus nietos cuentan ahora que Bartolo no trat ms con el Malo. Hizo pacto
con la tierra, y ella le dio siempre roco de plata y espigas de oro, que son la fortuna de los
campesinos.
Pero cuando a media noche allan lastimeramente los perros, los ancianos aseguran que es el
Diablo, que todava ronda la casa del roto pillo que lo enga.

Floridor Prez. El roto que enga al diablo. En Mitos y leyendas de Chile. Santiago de Chile: Editorial Zig-Zag, 2005

Vocabulario:

Diablazo: Aumentativo de diablo.

Chacras: terreno de extensin reducida destinado al cultivo de hortalizas.
Yugo: instrumento para unir a dos bueyes o mulas en una yunta.
Rastra: instrumento similar a unas parrillas grandes de madera o hierro con que
se aplana la tierra despus de arada.
Rastrn: aumentativo de rastra.
Chicharrn: trozo de carne de cerdo con cuero pero sin pelo que se fre en su
propia grasa.
Era: espacio de tierra limpia y firme donde se trillan los cereales.
Hacendosa: persona que realiza sus tareas hogareas con esmero y cuidado.
Facha: apariencia, aspecto.
Leso: tonto, necio.
Piensa y completa:
Los personajes son: ___________________________________

Inicio

Bartolo quera ______________________________________

Estructura de Bartolo plane las siguientes soluciones para conseguir lo que

la narracin Desarrollo quera _____________________________________________

Desenlace El Diablo _____________________________________

y Bartolo_____________________________________

y ella le dio siempre roco de plata y espigas de oro, que son la fortuna de los campesinos.

A qu crees t que se refieren las expresiones destacadas en el fragmento? Marca con una x la
alternativa correcta.

Roco de plata: tener canas

Espigas de oro: tener el pelo rubio y largo

Roco de plata: lluvia

Espigas de oro: trigo o espigas de trigo
En el fragmento: Sacando fuerzas de flaqueza, tom aliento y llam tres veces al Pata de Hilo.
El trmino coloquial Pata de hilo se refiere al Diablo, como pudiste ver. A lo largo de nuestro pas
encontramos una infinidad de trminos coloquiales que enriquecen mucho nuestra lengua; por
ejemplo, Luciano dej la bicicleta tiqui-taca (la dej impecable, buena); En Chile somos
aperrados (esforzados); Sergio y Sebastin pasaron de largo la noche anterior (trasnocharon
toda la noche hasta el amanecer); El vecino le vendi la pomada con lo del estacionamiento (le
dijo una mentira).

Evala:
Soy capaz de leer fluidamente un texto que incluye expresiones coloquiales?
________________________________________________________________________________

Comprend el significado de las expresiones coloquiales que me presentaron?

__________________________________________________________________________

Soy capaz de usar esos trminos coloquiales en oraciones propias? Escribe dos oraciones de
ejemplo.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________