Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Delitos Contra La Funcion Publica PDF
Delitos Contra La Funcion Publica PDF
13
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
14
PRLOGO A LA SEGUNDA EDICIN
9
PRLOGO A LA PRIMERA EDICIN
11
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
12
CAPTULO I
1. EXPLICACIN PRELIMINAR
1
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la Ad-
ministracin, en Asa Batarrita (Ed.): Delitos contra la Administracin Pblica, Bilbao,
Instituto Vasco de Administracin Pblica, 1997, pp. 15-16. En un sentido anlogo,
entre los autores nacionales, GODOY ARCAYA, O.: Consideraciones generales sobre
la corrupcin y su prevencin, en Revista de Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile,
vol. XVIII, 1-2, 1996, p. 15.
2
Ello pese a que algunas opiniones sostienen que las condiciones imperantes
en los pases en vas de desarrollo favorecen la aparicin de esta clase de conduc-
17
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
tas o que, en estos pases, ellas se encontraran ms extendidas. As, por ejemplo,
KAUFMANN, D./GRAY, C. W.: Corruption and development, en Finance & Develop-
ment, 35-1, marzo 1998, pp. 7-8.
3
ELLIOTT, K. A.: La corrupcin en la economa global, Mxico, Limusa, 2001,
p. 15.
4
GLYNN, P./KOBRIN S./NAM, M.: La globalizacin de la corrupcin, en Elliot,
K. (Dir.): La corrupcin en la economa global, ob. cit., 2001, p. 15. En el mismo senti-
do, SCHLOSS, M.: Combatiendo la corrupcin en aras del desarrollo, en Primera
Conferencia Nacional Anticorrupcin, Lima, junio 2001, p. 3.
5
Cfr. ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., p. 15.
18
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
6
En este sentido, entre varios otros, SABINO, C.: Democracia y corrupcin
en Amrica Latina, en La Ilustracin Liberal, N 5, Caracas, enero 2000, pp. 5-7;
HERSHMAN, M. J.: Mtodos para la investigacin de la corrupcin, en Revista de
Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996, p. 61.
7
En este sentido, DEFLEM, M.: Corruption, Law and Justice: A Conceptual
Clarification, en Journal of Criminal Justice 23-3, 1995, pp. 244-247. Vid., tambin,
MIKKELSEN-LOTH, J. F.: Enriquecimiento ilcito. El desafo para la ciencia jurdico-penal en
la sociedad actual de enfrentar la corrupcin en la Administracin Pblica, Buenos Aires,
La Ley, 2001, pp. 10-11.
8
LASCOUMES, P.: Corrupciones. El poder frente a la tica, Barcelona, Ediciones
Bellaterra, 2000, p. 57.
9
Cfr. GODOY ARCAYA, O.: Consideraciones generales sobre la corrupcin y
su prevencin, ob. cit., p. 25.
10
FERRAJOLI, L.: El Estado constitucional de derecho hoy: el modelo y su
divergencia de la realidad, en Andrs Ibez (Dir.): Corrupcin y Estado de Derecho.
El papel de la jurisdiccin, Madrid, Trotta, 1996, p. 16.
19
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
11
En este sentido, ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcio-
namiento de la Administracin, ob. cit., pp. 14-15. En general sobre el contexto
histrico de esta tendencia, MIKKELSEN-LOTH, J. F.: Enriquecimiento ilcito..., ob. cit.,
pp. 28-32.
12
GLYNN, P./KOBRIN S./NAM, M.: La globalizacin de la corrupcin, ob. cit.,
2001, p. 22, y DAZ DIONIS, G.: La economa del delito al servicio de la poltica,
en Koaga Roeeta, VIII, 1999, p. 1.
20
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
13
BATES HIDALGO, L.: Corrupcin: concepto y aspectos penales, en Revista
Actualidad Jurdica, N 6, Santiago, julio 2002, p. 35.
14
REOS, O.: Efectos econmicos de la corrupcin, en Biblioteca Digital de la
Iniciativa Interamericana de Capital Social, tica y Desarrollo, Banco Interamericano de
Desarrollo, 2002, p. 2. Como prueba de esta aseveracin puede invocarse un informe
preparado por el Consejo de Europa para la XIX Conferencia de Ministros Europeos
21
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
de Justicia, que tuvo lugar en 1994, el cual seala que las nociones de corrupcin no
estn armonizadas en las legislaciones penales europeas y que en general la opinin
pblica usa el trmino corrupcin en un sentido que no siempre coincide con los
criterios normativos. As lo ha manifestado GODOY ARCAYA, O.: Consideraciones
generales sobre la corrupcin y su prevencin, ob. cit., pp. 19-20.
15
Cfr. NYE, J.: Corruption and Political Development: A Cost-Benefit Analysis,
en American Political Science Review, 61, N 2, junio 1967, p. 417.
16
En este sentido, la opinin de ORELLANA, P.: Corrupcin y probidad: pro-
blemas y soluciones, en Comunidad Virtual de Gobernabilidad, Desarrollo Humano e
Institucional, Santiago, octubre 2002, p. 1.
22
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
17
MIFSUD S. J., T.: Aproximacin tica al fenmeno de la corrupcin, en
Revista de Ciencia Poltica, U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996, p. 31. Cfr. BLOCH/
Wartburg: Dictionnaire tymologique, 5 ed., Pars, 1968, p. 150. Tambin, MIGLIORI-
NI/DURO: Prontuario etimolgico, Turn, 1949, p. 144.
18
REAL ACADEMIA ESPAOLA: Diccionario de la Lengua Espaola, 22 ed., 2001.
19
Cfr. FUNDACIN TOMS MORO: Diccionario Jurdico Espasa, Madrid, Editorial
Espasa-Calpe, 1993, p. 259.
20
Cfr. la tercera acepcin que la versin vigente del Diccionario de la Real
Academia Espaola atribuye al verbo corromper. En el mismo sentido, Pequeo Larousse
Ilustrado, 3 ed., Barcelona, 1997, p. 291.
23
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
24
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
23
HARPER, D.: Online Etymology Dictionary, disponible en www.etymonline.
com.
24
KAPLAN, S. M.: Wileys English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary,
Nueva York, Wiley Law Publications, 1993, pp. 37, 71, 224, 392. En un sentido
similar, CABALLENAS/HOAGUE: Diccionario Jurdico. Law Dictionary, Buenos Aires,
Editorial Heliasta, 2001, I, pp. 106, 186, 196. ALCARAZ VAR/HUGHES: Diccionario
de Trminos Jurdicos. Ingls-Espaol, Espaol-Ingls, 5 ed., Barcelona, Ariel, 1999,
pp. 59, 188, 244, 406, 488.
25
GOULD, J./KOLB, W.: A Dictionary of the Social Sciences, Nueva York, The United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1964, p. 142.
26
Cfr. CAPITANT, H.: Vocabulario Jurdico, trad. H. Guaglianone, Buenos Ai-
res, Depalma, 1961, p. 167; MARTNEZ AMADOR, E.: Diccionario Italiano-Espaol,
Espaol-Italiano, Barcelona, Edit. Ramn Sopena, 1983, p. 1003; MERLIN WALCH,
O.: Dictionnaire Juridique, 4 ed., Pars, Editorial Librairie Gnrale de Droit et de
Jurisprudence, 1998, p. 759.
25
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
27
En este sentido, OLIVERA PRADO, M.: Hacia una sociologa de la corrupcin,
en Revista Probidad, 16, octubre-noviembre 2001, pp. 7-10, quien, consecuente con su
planteamiento, define corrupcin como Accin social ilcita o ilegtima encubierta
y deliberada con arreglo a intereses particulares, realizada va cualquier cuota de
poder en espacios normativos institucionalizados y estructurados, afectando deberes
de funcin, intereses colectivos y/o la moral social.
28
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption. Un tche urgente pour les u-
vres dentraide, les missions et les glises, en Repres, Lausanne, N 1, 2000, p. 3.
29
Desde el mbito de las ciencias jurdicas, en cambio, se siguen planteando
posiciones que difieren de este planteamiento. As, por ejemplo, GARZN VALDS,
E.: Acerca del concepto de corrupcin, en Claves de la Razn Prctica, N 56,
octubre 1996, pp. 26-38, seala que no es posible hablar de corrupcin sin hacer
referencia simultneamente al marco normativo dentro del cual se produce el acto
o la actividad calificada de corrupta.
30
DEFLEM, M.: Corruption, Law and Justice: A Conceptual Clarification, en
Journal of Criminal Justice 23(3), 1995, pp. 249-258.
26
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
31
OLIVERA PRADO, M.: Hacia una sociologa de la corrupcin, ob. cit.,
pp. 7-10.
32
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., p. 2.
33
MIKKELSEN-LOTH, J. F.: Enriquecimiento ilcito..., ob. cit., p. 10.
34
Cfr. GARCA MEXA, P.: Los conflictos de intereses y la corrupcin contempornea,
Elcano (Navarra), Aranzadi, 2001, pp. 59-60.
35
OLIVERA PRADO, M.: Hacia una sociologa de la corrupcin, ob. cit., pp. 7-10.
Considerada de manera muy amplia, ha escrito Lascoumes, la corrupcin designa
dos tipos de desviacin. En primer lugar, el comportamiento de quien ostentando
una autoridad utiliza la situacin de poder que sta le confiere para aplicar una
norma en provecho suyo o en el de otra persona u organizacin; y, en segundo lugar,
una concepcin ms extensa designa entre otros elementos la transgresin de un
principio moral (igualdad de trato) cuya sancin no est exactamente establecida.
LASCOUMES, P.: Corrupciones. El poder frente a la tica, pp. 36-37.
27
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
36
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., p. 17.
37
FERREIRO YASIGI, A.: Corrupcin, transparencia y democracia: reflexiones
pertinentes en la hora actual, en Asuntos Pblicos, enero 28, 2003, p. 5.
38
ROSE-ACKERMAN, S.: Corrupcin y competencia, en Revista de Ciencia Po-
ltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996, p. 43. Cfr. de la misma autora:
Corrupcin: causas, consecuencias y remedios, en Primera Conferencia Nacional
Anticorrupcin, Lima, junio 2001, passim.
39
BINDER, J./VELOZO, J.: La corrupcin: una visin desde la perspectiva eco-
nmica y jurdica, en Red 21, diciembre 2001, p. 2.
40
Cfr. la explicacin y crtica de GARCA MEXA: Los conflictos de intereses y la
corrupcin contempornea, ob. cit., pp. 59-63. Este enfoque, por lo dems, no logra
explicar cmo la corrupcin sigue campeando en varios pases y aun se ha forta-
lecido, al amparo del sistema neoliberal. Sobre esto ltimo, vid. OLIVERA PRADO,
M.: Hacia una sociologa de la corrupcin, ob. cit., pp. 7-10.
28
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
41
TANZI, V.: Policies, Institutions and the Dark Side of Economics, Northampton,
Edward Elgar Publishing, 2000, p. 111.
42
GARZN VALDS, E.: Acerca del concepto de corrupcin, ob. cit., pp. 26-38.
43
PASQUINO, G.: Corrupcin, en Norberto Bobbio (Coord.): Diccionario de
Ciencia Poltica, Mxico, Edit. Siglo XXI, 1998, pp. 438-440.
44
Ms an, desde posturas radicales se considera que esta clase de explicaciones
simplemente pasa por alto que el sistema capitalista pretende endosarle el problema
de la corrupcin solamente al sector estatal y disminuir o esconder el problema de
corrupcin de la llamada delincuencia de cuello blanco que es tan grave como la
29
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
45
JOHNSTON, M.: Funcionarios pblicos, intereses privados y democracia sus-
tentable: cuando la poltica y la corrupcin se juntan, en Elliott K. A.: La corrupcin
en la economa global, Mxico, Limusa, 2001, p. 84.
46
BAILEY, B. M.: La lutte contre la corruption: questions et stratgies, Agence Cana-
dienne de Dveloppement International, junio 2000, p. 77.
47
WAGNER, G.: Corrupcin y modernizacin del Estado, documento de trabajo
N 174, Instituto de Economa, U. Catlica de Chile, Santiago, 1994, p. 6.
30
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
48
SABINO, C.: Democracia y corrupcin en Amrica Latina, en La Ilustracin
Liberal, N 5, Caracas, enero 2000, pp. 6-7. Aceptando, tambin, la posibilidad de que
intervenga un solo individuo, ORELLANA, P.: Corrupcin y probidad: problemas y
soluciones, en Comunidad Virtual de Gobernabilidad, Desarrollo Humano e Institucional,
Santiago, octubre 2002, pp. 2-3.
49
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption , ob. cit., p. 3.
50
WAGNER, G.: Corrupcin y modernizacin del Estado, ob. cit., p. 7.
51
ORELLANA, P.: Corrupcin y probidad: problemas y soluciones, ob. cit.,
pp. 4-5.
31
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
52
ARRIAGADA, G.: El Estado y la prevencin de la corrupcin, en Revista de
Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996, pp. 10-11. En un sen-
tido anlogo, SABINO, C.: Democracia y corrupcin en Amrica Latina, ob. cit.,
pp. 6-7, quien se refiere a una asimetra de responsabilidades.
32
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
3. CLASES DE CORRUPCIN
53
GARZN VALDS, E.: Acerca del concepto de corrupcin, ob. cit., pp. 26-
38. Cfr. MALEM SEA, J.: La corrupcin. Aspectos ticos, econmicos, polticos y jurdicos,
Barcelona, Gedisa, 2002, pp. 32-34.
54
GODOY ARCAYA, O.: Consideraciones generales sobre la corrupcin y su
prevencin, ob. cit., pp. 17-18. Tomando como base el mismo parmetro, algunos
distinguen nicamente dos grandes formas de corrupcin. En este sentido, por
ejemplo, la opinin de MIKKELSEN-LOTH, J. F.: Enriquecimiento ilcito..., ob. cit., p. 10,
quien habla de corrupcin genrica (comprensiva de toda la sociedad) y especfica.
55
FERRAJOLI, L.: El Estado constitucional de Derecho hoy: el modelo y su
divergencia de la realidad, ob. cit., p. 16.
33
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
56
KAUFMANN, D./GRAY, C. W.: Corruption and development, ob. cit., p. 2.
57
CARTIER-BRESSON, J.: Corruptions, liberalisations et democratisations, en
Tiers Monde 161, Pars, Greitd, 2000, pp. 9-14.
58
ORELLANA, P.: Corrupcin y probidad: problemas y soluciones, ob. cit.,
pp. 2-3. En general, sobre esta distincin: TANZI, V.: Policies, Institutions and the Dark
Side of Economics, ob. cit., pp. 111-112. Cfr. tambin CARTIER-BRESSON, J.: Corrup-
tions, liberalisations et democratisations, ob. cit., pp. 9-14.
34
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
59
OLIVERA PRADO, M.: Hacia una sociologa de la corrupcin, ob. cit.,
pp. 9-10.
60
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., p. 17.
35
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
36
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
pblica, en Revista de Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996,
pp. 37-38. Una completa investigacin sobre la corrupcin en el mbito comercial
e industrial puede consultarse en CLINARD, M. B.: Corporate Corruption: The Abuse of
Power, Nueva York, Praeger, 1990.
63
WAGNER, G.: Corrupcin y modernizacin del Estado, ob. cit., p. 21. Se reconoce,
sin embargo, que el uso comn del trmino corrupcin comprende indistinta-
mente acciones realizadas en el sector pblico y en el sector privado. Cfr. NJAIM,
H.: Corrupcin poltica, en Biblioteca Catlica Digital, 2000, y TANZI, V.: Policies,
Institutions and the Dark Side of Economics, ob. cit., p. 111.
64
RONCAL PLAZA, R.: La corrupcin, ob. cit., p. 3.
65
GLYNN/KOBRIN/NAM: La globalizacin de la corrupcin, ob. cit., p. 15.
37
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
66
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 4-5.
67
LASCOUMES, P.: Corrupciones. El poder frente a la tica, ob. cit., pp. 37-41.
38
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
68
MALEM SEA, J.: La corrupcin, ob. cit., pp. 37-38.
69
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption..., ob. cit., p. 5.
70
En extenso, sobre este criterio clasificatorio, DEFLEM, M.: Corruption, Law
and Justice: A Conceptual Clarification, ob. cit., pp. 250-258.
71
ANDRS IBEZ, P.: Corrupcin y Estado de Derecho: el papel de la jurisdiccin,
ob. cit., pp. 101-102.
39
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
72
OLIVERA PRADO, M.: Hacia una sociologa de la corrupcin, ob. cit.,
pp. 7-8.
40
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
73
SCHLOSS, M.: Combatiendo la corrupcin..., ob. cit., pp. 5-6.
74
TANZI, V.: Policies, Institutions and the Dark Side of Economics, ob. cit., pp. 111-
112.
75
LASCOUMES, P.: Corrupciones. El poder frente a la tica, ob. cit., pp. 37-41,
44-48.
41
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
76
Ibdem, pp. 37-41.
77
RONCAL PLAZA, R.: La corrupcin, ob. cit., pp. 5-7.
42
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
78
ORREGO, C.: Corrupcin: modelos y factores determinantes, en Revista de
Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XX, 1, 1999, pp. 101-122. Suyas son las
explicaciones que sirven de base a la redaccin del presente apartado.
43
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
79
ANDRS IBEZ, P.: Corrupcin y Estado de Derecho. El papel de la jurisdiccin,
ob. cit., p. 102.
80
FERREIRO YASIGI, A.: Corrupcin, transparencia y democracia..., ob. cit.,
pp. 5-6.
81
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption..., ob. cit., p. 5.
82
FERRAJOLI, L.: El Estado constitucional de Derecho hoy: el modelo y su
divergencia de la realidad, ob. cit., pp. 17-18.
44
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
83
En extenso, sobre la relacin entre corrupcin y sistemas electorales, ROSE-
ACKERMAN, S.: Corruption and Government. Causes, Consequences, and Reform, Cambridge,
University Press, 1999, pp. 113-125; MALEM SEA, J.: La corrupcin. Aspectos ticos,
econmicos, polticos y jurdicos, Barcelona, Gedisa, 2002, pp. 91-143, y WALECKI, M.:
Dinero poltico y corrupcin, en IGC 2004, pp. 34 y ss.
84
En general, sobre esta clase de factores, BAILEY, B. M.: La lutte contre la co-
rruption: questions et stratgies, ob. cit., pp. 51-52.
45
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
85
ROSE-ACKERMAN, S.: La economa poltica de la corrupcin, ob. cit., pp. 56-
57. Cfr. KLITGAARD, R.: Controlling corruption, Berkeley, University of California Press,
1991, p. 75. Entre nosotros, BATES HIDALGO, L.: Corrupcin: concepto y aspectos
penales, ob. cit., pp. 40-41.
86
TANZI, V.: Policies, Institutions and the Dark Side of Economics, ob. cit., pp. 112-
115; STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption, ob. cit., p. 7. En un sentido
crtico, WAGNER, G.: Corrupcin y modernizacin del Estado, ob. cit., p. 2.
46
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
87
GARCA MEXA, P.: Los conflictos de intereses y la corrupcin contempornea, ob.
cit., p. 33, habla de una convivencia prcticamente indiferenciada entre el sector
pblico y el sector privado, entre el Estado y la sociedad. Cfr. SCHLOSS, M.: Com-
batiendo la corrupcin en aras del desarrollo, ob. cit., pp. 5-6.
88
TANZI, V.: Policies, Institutions and the Dark Side of Economics, ob. cit., pp. 112-
115.
47
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
89
MIKKELSEN-LOTH, J. F.: Enriquecimiento ilcito..., ob. cit., p. 27.
90
Cfr. FERRAJOLI, L.: El Estado constitucional de Derecho hoy: el modelo y
su divergencia de la realidad, ob. cit., pp. 19-20.
91
GLYNN/KOBRIN/NAM: La globalizacin de la corrupcin, ob. cit., pp. 27-
29.
48
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
92
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 8-10.
49
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
50
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
6. EFECTOS DE LA CORRUPCIN
95
PACHECO GMEZ, M.: Anlisis conceptual de la corrupcin y de la probidad
pblica, ob. cit., pp. 37-38.
96
CURY, E.: Notas sobre el trfico de influencias, en Revista de Ciencia Poltica,
P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996, p. 99.
97
KLITGAARD, R.: Controlling corruption, ob. cit., pp. 30-36. Ello, sin contar con
que por muchos aos se crey que el soborno y las otras formas de corrupcin eran
herramientas tiles, eficaces y hasta necesarias para realizar negocios en los pases
en vas de desarrollo. Cfr. WOLFENSOHN, J. D.: Estrategia de principios bsicos
contra la corrupcin, en Perspectivas Econmicas, Revista Electrnica de USIS, 3-5,
noviembre 1998, p. 1.
51
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
98
WAGNER, G.: Corrupcin y modernizacin del Estado, ob. cit., pp. 16-17. Cfr.
DEFLEM, M.: Corruption, Law and Justice: A Conceptual Clarification, ob. cit.,
pp. 256-258.
99
Cfr. REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 11-16,
cuyas explicaciones, adems, sirven de base a la redaccin de este apartado.
100
En general, sobre el tema y sobre las mltiples variables que inciden en
la intensidad de los efectos de la corrrupcin, CARTIER-BRESSON, J.: Corruptions,
liberalisations et democratisations, ob. cit., pp. 5-6, y MALEM SEA, J.: La corrupcin,
ob. cit., pp. 61-72.
52
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
101
ELLIOTT, K. A.: La corrupcin en la economa global, ob. cit., pp. 15-16.
102
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 11-16.
103
ROSE-ACKERMAN, S.: La economa poltica de la corrupcin, ob. cit.,
pp. 49-50.
53
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
104
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption..., ob. cit., pp. 6-7.
105
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 11-16.
54
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
106
KAUFMANN, D./GRAY, C. W.: Corruption and development, en Finance &
Development, 35-1, marzo 1998, pp. 3-4.
107
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 14-16. So-
bre este punto y, en general, sobre las consecuencias econmicas de la corrupcin,
TANZI, V.: Policies, Institutions and the Dark Side of Economics, ob. cit., pp. 97-101.
55
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
108
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption, ob. cit., pp. 5-6.
109
Muchos estudios recientes se ocupan de analizar empricamente las rela-
ciones entre corrupcin y cuentas fiscales. Todos ellos demuestran que aquellos
pases con un alto nivel de corrupcin tienden a tener una menor proporcin de
recaudacin de ingresos tributarios como proporcin del PBI. Vid., REOS, O. A.:
Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 14-16.
56
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
110
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption..., ob. cit., p. 12.
111
FERREIRO YASIGI, A.: Corrupcin, transparencia y democracia..., ob. cit.,
p. 6.
112
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption, ob. cit., pp. 5-6.
113
Entre varios otros, FERRAJOLI, L.: El Estado constitucional de Derecho hoy:
el modelo y su divergencia de la realidad, ob. cit., pp. 15-29, y ROSE-ACKERMAN, S.:
La economa poltica de la corrupcin, ob. cit., pp. 60-64.
57
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
114
STCKELBERGER, C.: Lutte contre la corruption, ob. cit., pp. 7-8.
58
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
7. ESTRATEGIAS DE COMBATE
CONTRA LA CORRUPCIN
115
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 8-9.
116
ROBINSON, M.: Corrupcin y derechos humanos, en IGC 2004, pp. 20
y ss.
117
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., pp. 18-19.
59
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
118
Entre varias otras opiniones en el mismo sentido, KLITGAARD, R.: Controlling
corruption, ob. cit., pp. 24-25, y ROSE-ACKERMANN, S.: Corrupcin: causas, conse-
cuencias y remedios, ob. cit., p. 5.
119
BAILEY, B. M.: La lutte contre la corruption: questions et stratgies, ob. cit., p. 43;
DOIG, A.: Honradez en poltica y en el gasto pblico: el entorno tico, en Revista
de Ciencia Poltica: El Estado y la prevencin de la corrupcin, P. U. Catlica de Chile,
vol. XVIII, 1-2, 1996, p. 57; ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto fun-
cionamiento de la Administracin, ob. cit., p. 16.
120
JOHNSTON, M.: Funcionarios pblicos, intereses privados y democracia
sustentable..., ob. cit., pp. 98-99.
121
FERREIRO YASIGI, A.: Corrupcin, transparencia y democracia..., ob. cit.,
p. 1.
60
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
122
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., p. 16.
123
ARRIAGADA, G.: El Estado y la prevencin de la corrupcin, ob. cit.,
p. 9.
124
CEA EGAA, J. L.: Facultades fiscalizadoras de la Cmara sobre el aparato
estatal, en Revista de Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII, 1-2, 1996,
p. 68.
125
BATES HIDALGO, L.: Corrupcin: concepto y aspectos penales, ob. cit.,
pp. 36-37.
61
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
126
DOIG, A.: Honradez en poltica y en el gasto pblico: el entorno tico,
ob. cit., p. 57.
127
ARRIAGADA, G.: El Estado y la prevencin de la corrupcin, ob. cit.,
p. 8.
128
GLYNN/KOBRIN/NAM: La globalizacin de la corrupcin, ob. cit., p. 15.
62
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
63
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
133
Cfr. PRECHT PIZARRO, J. E.: Prohibiciones parlamentarias y prohibicin
de la corrupcin, en Revista de Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII,
1-2, 1996, pp. 75-76.
134
BATES HIDALGO, L.: Corrupcin: concepto y aspectos penales, ob. cit.,
p. 39.
135
En este sentido, por ejemplo, KLITGAARD, R.: Controlling corruption, ob. cit.,
pp. 94-95; ROSE-ACKERMAN, S.: La economa poltica de la corrupcin, ob. cit.,
pp. 65-76.
136
HERSHMAN, M. J.: Mtodos para la investigacin de la corrupcin, ob.
cit., pp. 61-65.
137
Cfr. FERREIRO YASIGI, A.: La denuncia como factor de eficacia en el control
de la corrupcin, en Revista de Ciencia Poltica, P. U. Catlica de Chile, vol. XVIII,
1-2, 1996, pp. 106-113, cuyas explicaciones sirven de base a la exposicin que con-
tienen las lneas siguientes.
64
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
65
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
138
REOS, O. A.: Efectos econmicos de la corrupcin, ob. cit., pp. 18-21.
66
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
139
Sobre participacin de la sociedad civil, BAILEY, B. M.: La lutte contre la co-
rruption: questions et stratgies, ob. cit., pp. 54-55. Cfr. ORELLANA, P.: La corrupcin
en Chile. El punto de quiebre, ob. cit., pp. 33-34.
67
CAPTULO II
1. EXPLICACIN PRELIMINAR
1
Vid. supra, Cap. I, 1.
2
Cfr. SABINO, C.: Democracia y corrupcin en Amrica Latina, ob. cit.,
pp. 2-3.
69
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
3
GLYNN, P./KOBRIN S./NAM, M.: La globalizacin de la corrupcin, ob.
cit., pp. 31-32.
70
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
que para finales del mismo ao haba sido ratificada ya por veintitrs
Estados miembros.
En junio de 1996, el Banco Mundial anunci modificaciones a
sus lineamientos cuyo propsito es protegerse de la corrupcin en
las adquisiciones gubernamentales para los proyectos que financia.
En las reuniones conjuntas anuales realizadas ms adelante ese mis-
mo ao, el presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn, y el
director administrativo del Fondo Monetario Internacional (FMI),
Michael Camdessus, condenaron pblicamente la corrupcin y se
comprometieron a dar mayor prioridad al combate de la misma en
sus programas.
En diciembre del mismo ao, la Asamblea General de las Naciones
Unidas aprob una declaracin que hace un llamado a los Estados
miembros a adoptar acciones eficaces y concretas para combatir
todas las formas de corrupcin, soborno y prcticas ilcitas relacio-
nadas con las transacciones comerciales internacionales (...).
Tambin en diciembre, la Organizacin Mundial de Comercio
(OMC) acord en su primera reunin ministerial, que tuvo lugar
en Singapur, realizar un estudio de transparencia y procedimientos
correctos en la adjudicacin de contratos de adquisiciones guber-
namentales como un primer paso para reducir la corrupcin en
estos mercados.
En mayo de 1997, la Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmico (OCDE) adopt una recomendacin que
compromete a los Estados miembros a negociar, para fines de ese
ao, un convenio para penalizar el soborno transnacional y los ex-
horta a poner en prctica en breve la recomendacin previa en la
que se haca un llamado para terminar con la deducibilidad fiscal
de los sobornos.4
Un signo adicional de la creciente oposicin a la corrupcin
es el rpido crecimiento de Transparencia Internacional (TI), una
organizacin no gubernamental (ONG) con sede en Berln, que
se fund en 1993 para combatir la corrupcin internacional y que
cuenta con ms de sesenta secciones nacionales alrededor del mun-
do. Esta organizacin se ha mostrado particularmente activa y ha
logrado mantener la atencin de la opinin pblica internacional
sobre el problema de la corrupcin, principalmente a travs de dos
instrumentos a los que debemos hacer referencia, como son un n-
4
ELLIOTT, K. A.: La corrupcin en la economa global, ob. cit., pp. 16-17.
71
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
72
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
3.1. A NTECEDENTES
7
As, en la propia Organizacin de Estados Americanos, la Convencin ha
servido de fundamento para el establecimiento del Programa Interamericano de
Cooperacin para Combatir la Corrupcin, adoptado durante el vigsimo sptimo
perodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA y que puede
llegar a convertirse en una de las actividades principales de esa organizacin. La
Convencin Interamericana contra la Corrupcin fue adoptada en Caracas el 29 de
marzo de 1996, aprobada por el Congreso Nacional de Chile en septiembre de
1998, promulgada mediante Decreto Supremo N 1879, del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, de 29 de octubre de 1998, y publicada en el Diario Oficial el
2 de febrero de 1999.
73
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
8
Cfr. REYES POZO, M.: Adecuacin de la legislacin chilena a la Convencin Intera-
mericana contra la Corrupcin, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, 2003,
pp. 13-26, cuyas explicaciones sirven de base a la redaccin del presente apartado.
Tambin, MANFRONI, C.: La Convencin Interamericana contra la Corrupcin, Anotada
y Comentada, Buenos Aires, Editorial Abeledo Perrot, 1997.
74
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
3.2. ESTRUCTURA
9
Artculo I, CICC.
75
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
10
Artculo II, CICC.
11
Artculo III, CICC.
76
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
77
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
4.1. A NTECEDENTES
78
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
4.2. ESTRUCTURA
14
Artculo 1, CNUCC.
15
Artculo 2, CNUCC.
16
Artculos 5 y 6 CNUCC.
17
Artculos 7 y 8 CNUCC.
79
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
80
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
81
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
24
Artculos 26 a 29 CNUCC.
25
Artculos 30 a 36 y 40 a 42 CNUCC.
26
Artculos 37 a 39 y 43 a 50 CNUCC.
27
Artculos 51 a 62 CNUCC.
82
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
28
BINDER, J.: La tica pblica y la corrupcin: referencias al caso chileno,
en Revista Prospectiva, 20 abril 2002, pp. 10-14.
29
Informe Comisin Nacional de Probidad Pblica, 1994, pp. 17-54.
83
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
30
PEAILILLO LPEZ, M. A.: Reflexiones sobre la presencia y perspectivas de
la Convencin Interamericana contra la Corrupcin en Chile, en Revista Probidad,
17 enero 2002, pp. 3-7.
84
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
31
Cfr. BINDER, J./VELOZO, J.: La corrupcin: una visin desde la perspectiva
econmica y jurdica, en Red 21, diciembre 2001, pp. 4-7.
85
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
32
VERA VEGA, J.: El delito de trfico de influencias, Santiago, La Ley, 2004,
pp. 21-22.
86
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
87
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
33
Vid. supra, Cap. I, 2.3.
88
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
89
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
90
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
38
Vid. infra, Cap. VI, 1.1.
91
CAPTULO III
1. EXPLICACIN PRELIMINAR
93
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1
Esta forma de proceder es mucho ms acorde con el hecho de que la acti-
vidad prestacional de la Administracin no slo puede ser afectada por quienes
detentan la calidad de funcionario, sino tambin por particulares; y, en todo caso,
contribuye a erradicar el sesgo autoritario que tradicionalmente caracteriz a este
grupo de delitos. En este sentido, QUERALT JIMNEZ, J.: Delitos contra la Adminis-
tracin Pblica en el nuevo Cdigo Penal, en Gimeno/Queralt/Martn: Estudio y
aplicacin prctica del Cdigo Penal de 1995, Madrid, 1997, pp. 417-419.
2
Sobre el alcance de estas modificaciones, cfr. MORALES PRATS, F./RODRGUEZ
PUERTA, M. J.: Delitos contra la Administracin Pblica, en Quintero Olivares
(Dir.): Comentarios al nuevo Cdigo Penal, 2 ed., Pamplona, Aranzadi, 2001, pp. 1845-
1849.
3
Vid. supra, Cap. II, 5.
94
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
4
Cfr. VERA VEGA, J.: El delito de trfico de influencias, ob. cit., pp. 29-30.
5
Para una exposicin crtica acerca de la postura escptica y sobre su relacin
con las llamadas corrientes funcionalistas, GARCA RIVAS, N.: El poder punitivo en el Es-
tado democrtico. Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1996,
pp. 50-51. Sobre el mismo tema, cfr., tambin, HASSEMER, W.: Lineamientos de
una teora personal del bien jurdico, en DP, ao 12, Nos 46-47, abril-septiembre
1989, pp. 279-280.
6
Sobre la controversia entre quienes asignan a la nocin de bien jurdico un
fundamento sociolgico y entre quienes le asignan una base constitucional, puede
consultarse la completa exposicin de PORTILLA CONTRERAS, G.: Principio de inter-
vencin mnima y bienes jurdicos colectivos, en Revista Derecho Penal y Criminologa.
U. Externado de Colombia, vol. 13, N 43, enero-abril 1991, pp. 22-29.
7
Cfr. MANTOVANI, F.: Principi fondamentali del diritto penale della libert,
en Revista de Derecho Penal y Criminologa. U. Externado de Colombia, vol. 14, N 48,
mayo-diciembre, 1992, pp. 27-28, y PAGLIARO, A.: Principi di Diritto penale. Parte
Generale, Miln, Giuffr, 2000, pp. 228-230.
95
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
8
En este sentido, HASSEMER, W./MUOZ CONDE, F.: Introduccin a la Criminologa
y al Derecho Penal, Valencia, Tirant lo Blanch, 1989, p. 105. En relacin con el rol
limitativo del poder estatal que desempea la nocin de bien jurdico, con nfasis
en determinadas reas del ordenamiento penal, cfr. JAKOBS, G.: Derecho Penal. Parte
General, trad. J. Cuello Contreras y J.L. Serrano Gonzlez de Murillo, 2 ed., Madrid,
Marcial Pons, 1997, pp. 50-51.
9
En este sentido, PORTILLA CONTRERAS, G.: Principio de intervencin mni-
ma..., ob. cit., pp. 30-40. En cuanto a la doctrina italiana, cfr. FERRAJOLI, L.: El
Derecho Penal mnimo, trad. R. Bergalli, en Bustos Ramrez (Dir.): Prevencin y
teora de la pena, Santiago, Conosur, 1995, pp. 39-40. Con referencia al tema que nos
ocupa, MANES, V.: Bien jurdico y reforma de los delitos contra la administracin
pblica, en Revista Electrnica de Derecho Penal y Criminologa, 2000, pp. 1-5.
10
Cfr. MIR PUIG, S.: El Derecho Penal en el Estado social y democrtico de Derecho,
Barcelona, Ariel, 1994, pp. 159-165.
11
MANTOVANI, F.: Principi fondamentali..., ob. cit., p. 16.
96
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
12
HASSEMER, W.: Lineamientos de una teora personal del bien jurdico, ob.
cit., p. 281 y pp. 283-284.
13
Cfr. DOUCET, J. P.: La protection pnale de la personne humaine, Lige, Edit. U.
de Lige, 1979, p. 10.
14
En ambos sentidos, MIR PUIG, S.: El Derecho Penal en el Estado social y democrtico
de Derecho, ob. cit., pp. 159-165. Cfr. ROXIN, C.: Derecho Penal. Parte General, t. I, trad.
de la 2 ed. alemana por Luzn Pea/Daz y Garca Conlledo/De Vicente Remesal,
Madrid, Civitas, 1997, pp. 64-65.
15
COBO DEL ROSAL, M./VIVES ANTN, T. S.: Derecho Penal. Parte General, Va-
lencia, Guada, 1984, I, p. 66.
97
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
16
En general, sobre el tema, DE LA FUENTE, F.: Relaciones entre desvalor de
accin y desvalor de resultado en la fundamentacin de la responsabilidad penal,
en RDUCV, N 15, 1995, pp. 217-224.
17
QUINTERO OLIVARES, G.: La Justicia Penal en Espaa, Pamplona, Aranzadi,
1998, p. 90.
98
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
18
BACIGALUPO, E.: Sobre la reforma de los delitos de funcionarios, en Docu-
mentacin Jurdica, 1983, p. 386.
19
VILLADA, J.: Delitos contra la funcin pblica, Buenos Aires, Abeledo Perrot,
1999, p. 34.
20
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., p. 20.
21
MNDEZ RODRGUEZ, C.: Sobre la naturaleza de los delitos de los funciona-
rios pblicos en el ejercicio de sus cargos, en Estudios Jurdicos en Memoria del Prof.
Jos Ramn Casab Ruiz, vol. II, Valencia, 1997, pp. 367-368.
99
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
100
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
26
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., pp. 22-24. Esta es, precisamente, una de las razones in-
vocadas por quienes postulan que stos son delitos de infraccin de deber. Vid infra,
Cap. III, 5.
27
En este sentido, BERDUGO GMEZ DE LA TORRE, I.: Anotaciones sobre el
delito de trfico de influencias, en Orts Berenguer (Dir.): Delitos de los funcionarios
101
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
pblicos, Consejo General del Poder Judicial, Madrid, 1994, pp. 201-209; CUGAT
Mauri: La desviacin del inters general..., ob. cit., p. 103, y MUOZ CONDE, F.: Los
nuevos delitos de trfico de influencias, revelacin de secretos e informaciones y
uso indebido de informacin privilegiada, Apndice a Derecho Penal. Parte Especial,
8 ed., Tirant lo Blanch, Valencia, 1991.
28
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., pp. 26-27.
29
MUSCO, E.: A propsito de la tutela penal de la Administracin Pblica,
en Revista Penal La Ley, N 9, enero 2002, p. 105.
30
MORALES PRATS/RODRGUEZ PUERTA: Delitos contra la Administracin
Pblica, ob. cit., p. 1846.
102
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
31
ASA BATARRITA, A.: La tutela penal del correcto funcionamiento de la
Administracin, ob. cit., p. 25.
32
Por ejemplo, CURY, E.: Contribucin poltico-criminal al estudio de los
delitos funcionarios, ob. cit., p. 298.
33
Ibdem, pp. 300-301.
103
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
34
QUERALT JIMNEZ: Delitos contra la Administracin Pblica..., ob. cit.,
pp. 417-419.
35
Por todos, GARCA ARN, M.: La prevaricacin judicial, Tecnos, Madrid, 1990,
p. 37.
104
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
36
LABATUT, G.: Derecho Penal, t. II, 7 ed. actualizada por el prof. Zenteno
Vargas, Santiago, Editorial Jurdica de Chile, 2000, pp. 72 y 78 (el destacado es
nuestro).
37
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, Parte especial, t. IV, 3 ed., Santiago, Editorial
Jurdica de Chile, 1998, pp. 203-204.
38
POLITOFF, S./MATUS, J. P./RAMREZ, M. C.: Lecciones de Derecho Penal chileno,
Parte Especial, Santiago, Editorial Jurdica de Chile, 2004, pp. 465 y ss.
39
LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 72.
40
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., pp. 213-214.
41
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 504, aunque consideran que el bien jurdico es el inters pblico en la fiabilidad
del establecimiento de los hechos en los procesos judiciales y en ciertas actuaciones
judiciales (p. 503).
42
CURY, E.: Contribucin poltico-criminal al estudio de los delitos funcio-
narios, ob. cit., p. 297.
105
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
43
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 37.
44
BACIGALUPO, E.: Sobre la reforma de los delitos de funcionarios, ob. cit.,
p. 387.
45
Lo reconoce GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 37.
46
Inicialmente ROXIN, C.: Tterschaft und Tatherrschaft, 1 ed., 1963, pp. 352
y ss.
47
Vid., por todos, la visin crtica de ROBLES PLANAS, R.: La participacin en el
delito: fundamento y lmites, Madrid, Marcial Pons, 2003, pp. 226 y ss., tanto respecto
de los fundamentos como del tratamiento dogmtico al que conduce esta teora.
106
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
107
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
108
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
entre las que hay una diferencia estructural que es trazada en los
tipos concretos. La decisin de conformar los delitos de uno u otro
modo constituye una decisin valorativa del legislador, que depende de
si se considera que el contenido criminal de un delito se ve influido
de modo esencial por una posicin de deber.53
Empleando una terminologa parcialmente diferente, JAKOBS
recoge el contenido esencial de la distincin recin esbozada y la
complementa, llegando a algunas conclusiones diversas a las de su
autor original.54
Sostiene que entre los varios deberes generales que incumben a
toda persona, por ser persona, el ms general es el de no lesionar a los
dems en sus bienes: neminem laede. Si alguien hace un uso arbitrario
de su libertad, daando los bienes de los dems, se le puede atribuir
responsabilidad penal y deber responder en razn del quantum de
lo organizado. Este es el caso de los delitos de organizacin que se
corresponden con los que hasta aqu hemos denominado delitos de
dominio en que el fundamento de la imputacin es una organizacin
defectuosa. En suma, ellos responden a la relacin sinalagmtica que
existe entre libertad de organizacin, por una parte, y responsabilidad
por las consecuencias de lo que se organice, por otra.
Los delitos de infraccin de deber, en cambio, tienen como fun-
damento de la imputacin de responsabilidad una lesin de los
deberes de comportamiento solidario que se exigen en favor de un
determinado bien jurdico. En estos delitos no se trata de preservar
un bien ajeno de los efectos del propio mbito de organizacin,
sino de garantizar la propia existencia del bien en general o bien
contra determinados peligros, solidariamente.55 En estos casos
la defraudacin de la expectativa no se realiza con la creacin de
un riesgo prohibido, sino con el incumplimiento de un deber que
surge de un estatus determinado. La norma penal no prohbe un
determinado comportamiento que entraa una lesin a un bien
jurdico, sino que existe una relacin positiva entre el autor y el
bien protegido.56 En consecuencia, la autora se determina por la
lesin del deber, en tanto que el dominio del hecho o el mbito
53
Cfr. ROXIN: Autora y dominio del hecho en Derecho Penal, ob. cit., p. 418.
54
Especialmente en relacin con los delitos de omisin. Sin embargo, no
ahondaremos en el tema porque dicho mbito no ser objeto de este trabajo.
55
JAKOBS, G.: Derecho Penal. Parte General (trad. Cuello Contreras/Serrano
Gonzlez de Murillo, 2 ed., Madrid, Marcial Pons, 2/17 (p. 52).
56
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/106 (p. 1027).
109
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
57
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/58 (p. 994).
58
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/58 (p. 994).
59
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin
delictiva, ob. cit., pp. 43-44.
110
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
60
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 25/46 (p. 877).
61
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin
delictiva, ob. cit., p. 99.
62
Por institucin se entiende, en el sentido de las Ciencias Sociales, la
forma de relacin, permanente y jurdicamente reconocida, de una sociedad,
que est sustrada a la disposicin de la persona individual, y que ms bien
contribuye a constituir a sta, JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/57, nota
114 (p. 994).
63
Cfr. GARCA CAVERO, P.: La responsabilidad penal del administrador de hecho de la
empresa: Criterios de imputacin, Barcelona, J. M. Bosch, 1999, p. 43, y CARO JOHN, J.
A.: Algunas consideraciones sobre los delitos de infraccin de deber, en Anuario
de Derecho Penal, Asociacin Peruana de Derecho Penal, 2003, p. 60.
111
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
64
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin delic-
tiva, ob. cit., p. 143, con abundante apoyo bibliogrfico que reafirma la importancia
de las instituciones positivas.
65
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/58 y ss. (pp. 994 y ss.).
66
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/58 (p. 994).
67
Cfr. OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO, Las actuaciones en nombre de otro,
en ADPCP, 1984, p. 49, cit. por GARCA CAVERO: La responsabilidad penal del admi-
nistrador, ob. cit., p. 44.
68
MUOZ CONDE, F.: Introduccin a ROXIN: Poltica criminal y sistema de
Derecho Penal, ob. cit., pp. 24-25, y ROBLES PLANAS: La participacin en el delito, ob.
cit., pp. 229-230.
112
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
69
En el mismo sentido, GARCA CAVERO: La responsabilidad penal del administrador,
ob. cit., pp. 45 y 49, y SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y
participacin delictiva, ob. cit., p. 102.
70
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 23/24 (p. 830), y SNCHEZ-VERA
GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin delictiva, ob. cit., p. 44.
71
La interpretacin de una figura como delito de dominio o de infraccin de
deber no est determinada por la forma de tipificacin, sino que depende de la
institucin, positiva o negativa, que le sirve de fundamento, SNCHEZ-VERA GMEZ-
TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin delictiva, ob. cit., p. 120.
72
GARCA CAVERO: La responsabilidad penal del administrador, ob. cit., p. 44. En
el mismo sentido, ROXIN: Poltica criminal y sistema de Derecho Penal, ob. cit., p. 63.
Critican, en cambio, la inexistencia de un criterio material para determinar cules
son esos contextos regulados preformados, tanto ROBLES PLANAS: La participacin en
el delito, ob. cit., p. 230, como SUREZ GONZLEZ, C.: Los delitos consistentes en la
infraccin de un deber, en SILVA SNCHEZ, J. M./SUREZ GONZLEZ, C.: La dogmtica
penal frente a la criminalidad en la administracin pblica, Lima, 2001, p. 160.
113
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
73
As, GARCA CAVERO: La responsabilidad penal del administrador, ob. cit., p. 42.
En contra, SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin
delictiva, ob. cit., pp. 104-105, considera que en este caso se trata de deberes posi-
tivos de solidaridad mnima inespecficos que no implican la conformacin de un
mundo en comn.
74
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 37.
114
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
115
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
116
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
117
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
89
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/58 y 60 (pp. 994-995).
90
Cuestin que se advierte con mayor claridad en relacin con los delitos
contra la Administracin Pblica, en que muchos autores entienden que el bien
jurdico protegido es, precisamente, la probidad administrativa. Similar argumenta-
cin, aunque con terminologa diversa, en ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit.,
pp. 184-185.
91
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 2/17 (p. 53).
118
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
92
En este sentido, FIANDACA/MUSCO, Diritto penale. Parte speciale, t. I, Bologna,
Zanichelli, 1988, p. 255, estiman que todos los delitos contra la Administracin de
Justicia son de peligro, cuya consumacin no depende de la prueba de un perjuicio
efectivo a la funcin jurisdiccional (prueba, por otra parte, extremadamente ardua),
siendo suficiente que el acto resulte idneo para exponer a riesgo el ejercicio de
dicha funcin; cit. por GUZMN DLBORA, J. L.: La administracin de justicia
como objeto de proteccin jurdica (observaciones preliminares a los delitos que
la ofenden, en Arroyo Zapatero/Berdugo Gmez de la Torre (dir.), Homenaje al
Dr. Marino Barbero Santos. In Memoriam, vol. II, Cuenca, U. de Castilla-La Mancha/U.
de Salamanca, 2001, p. 249, quien, por el contrario, entiende que las figuras de
mero riesgo forman un grupo relativamente reducido.
93
Para fundamentar una efectiva lesividad de las conductas sera necesario
recurrir a la idea de los delitos de acumulacin, categora de cuestionable justi-
ficacin dogmtica. Vid. una exposicin y crtica de sta en SILVA SNCHEZ, J. M.:
La expansin del Derecho Penal, 2 ed., Madrid, Civitas, 2001, pp. 131-136.
119
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
120
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
El texto primitivo del artculo 260 del Cdigo Penal chileno era el
siguiente: Para los efectos de este Ttulo y del prrafo IV del Ttulo III, se
reputa empleado todo el que desempee un cargo pblico, aunque no sea de
nombramiento del Jefe de la Repblica, ni reciba sueldo del Estado.
Esta norma fue tomada del Cdigo Penal espaol de 1870, cuyo
art. 416 establece que para los efectos de este ttulo y de los ante-
riores del presente Libro se reputar funcionario pblico todo el
que por disposicin inmediata de la ley o por eleccin popular o
por nombramiento de autoridad competente participe del ejercicio
de funciones pblicas.
En atencin a que en la legislacin chilena haban surgido ins-
tituciones pblicas denominadas semifiscales y de administracin au-
tnoma y dado que existan dudas jurisprudenciales respecto a la
calidad de funcionario pblico de los alcaldes y regidores, la Ley
N 13.211, de 1958, en su art. 14, modific el art. 260 CP, interca-
lando a continuacin de la palabra pblico la siguiente frase:
semifiscal, de administracin autnoma y municipal, quedando la
definicin como sigue: Para los efectos de este Ttulo y del prrafo
IV del Ttulo III, se reputa empleado todo el que desempee un
cargo pblico, semifiscal, de administracin autnoma y municipal,
aunque no sea de nombramiento del Jefe de la Repblica ni reciba
sueldo del Estado.
Esta norma se introdujo por la va de la indicacin en un
proyecto destinado a legislar en materia previsional y, segn se
explica en el informe de la Comisin de Trabajo de la Cmara, la
121
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
96
En general, sobre la evolucin de este precepto legal, SAD AZNAR, S.:
La calidad de funcionario pblico a efectos penales, U. Catlica de Valparaso, 2003,
pp. 5-25.
122
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
97
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 205.
123
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
efectos del prrafo IV del Ttulo III, el cual se refiere a los delitos
contra los derechos constitucionales que cometen los funcionarios
pblicos, lo que nos indica la sinonimia entre ambas expresiones.98
Por otro lado, PIERRY sostiene que la distincin entre funcionarios y
empleados, a pesar de su justificacin terica, pareciera no haber sido
utilizada en Chile, por la constante referencia a ambos trminos.99
124
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
125
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
102
REBOLLO VARGAS, R.: La revelacin de secretos e informaciones por funcionario
pblico, ob. cit., pp. 89-90.
126
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
103
RUEDA MARTN, M. A.: Reflexiones sobre la participacin de extraos en
los delitos contra la administracin pblica, en RDPCC, N 8, 2001, p. 128.
127
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
104
Criterio de la comunicabilidad extrema, defendido por NOVOA, E.: Curso de
Derecho Penal chileno. Parte General, Santiago, Conosur, 1985, II, p. 239, y GARRIDO
MONTT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 332.
105
Era la postura defendida por CURY: Derecho penal. PG, II, ob. cit., pp. 232-233,
y CURY URZA/MATUS ACUA: De las personas responsables de los delitos. Artculos
14 a 17, ob. cit., p. 234. Sin embargo, en las ltimas ediciones de su manual la ha
abandonado, por las lagunas de punibilidad a que conduce, cfr. CURY: Derecho penal.
PG, 8 ed., Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2005, pp. 646-647.
106
CURY: Derecho Penal. PG, II, ob. cit., p. 232.
128
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
107
Vid. ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., II, pp. 81 y ss., y POLITOFF/MATUS/
RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PG, ob. cit., pp. 420-421.
108
ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, pp. 207-209, y POLITOFF/MATUS/RA-
MREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., pp. 466-467.
109
Salvo algn caso muy excepcional, como ocurre con el infanticidio.
110
En relacin con los delitos que ahora nos interesan, es posible establecer
que entre los factores que justifican el castigo de quien ostenta la calidad de fun-
cionario y, en su caso, el mayor desvalor atribuido a su intervencin, se cuentan el
hecho de que los actos realizados por un agente estatal son atribuibles u obligan
a la Administracin y que su ejecucin normalmente importa abuso de poder o el
aprovechamiento de ciertas ventajas, MNDEZ RODRGUEZ, C.: Sobre la naturaleza
de los delitos de los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus cargos, ob. cit.,
pp. 363-365. Para VZQUEZ-PORTOMEE SEIJAS, F.: Los delitos contra la Administracin
Pblica. Teora general, Santiago de Compostela, Instituto Nacional de Administracin
Pblica, 2003, pp. 355 y ss., el abuso de poder y la infraccin del deber son los datos
de especificacin de delitos contra la Administracin Pblica.
129
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
111
Por LO 15/2003, de 25 de noviembre de 2003. Con anterioridad, sin em-
bargo, la jurisprudencia haba llegado a la misma conclusin acudiendo al instituto
de la analoga in bonam partem. Especficamente, la pena del partcipe extraneus era
morigerada aplicndole la circunstancia atenuante del art. 21.6 CP, por no concurrir
en l la calidad especial exigida en el tipo. Vid., por ejemplo, en relacin con el
delito de prevaricacin de funcionarios pblicos, MIR PUIG, C.: Los delitos contra la
Administracin Pblica..., ob. cit., pp. 72 y ss.
130
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
112
En este sentido, GARRIDO MONTT: Derecho Penal, III, ob. cit., pp. 82-83.
113
Cfr., por todos, el voto minoritario del profesor Carlos Knsemller L., en
la SCA San Miguel 31.01.1990 (GJ N 117, p. 68).
114
VZQUEZ-PORTOMEE SEIJAS: Los delitos contra la Administracin Pblica, ob.
cit., pp. 315-316.
131
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
115
MIR PUIG, S.: Derecho Penal. Parte General, 7 ed., Buenos Aires, Edit. Bdef,
2004, L 15/43-48. En el mismo sentido, ROBLES PLANAS: La participacin en el delito,
ob. cit., pp. 238-240.
116
As, SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin
delictiva, ob. cit., pp. 249 y ss. y 253 y ss. Tesis que aplaude el propio JAKOBS en el
prlogo de ese libro (p. 19).
132
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
117
Cfr. VZQUEZ-PORTOMEE SEIJAS: Los delitos contra la Administracin Pblica,
ob. cit., p. 321.
118
En Alemania es clsica la biparticin entre verdaderos delitos especiales
y delitos comunes subjetivamente limitados.
119
VZQUEZ-PORTOMEE SEIJAS: Los delitos contra la Administracin Pblica, ob.
cit., p. 322.
120
Entre las teoras ms recientes, puede aadirse tambin la propuesta por
ROBLES PLANAS: La participacin en el delito, ob. cit., pp. 238-246, quien distingue
entre delitos de posicin y delitos especiales de deber.
121
Vid. supra, Cap. III, 5.
133
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
122
CARO JOHN: Algunas consideraciones sobre los delitos de infraccin de
deber, ob. cit., p. 58.
123
Cfr., con alusiones a MSSIG y JAKOBS, CARO JOHN: Algunas consideraciones
sobre los delitos de infraccin de deber, ob. cit., p. 66.
124
CARO JOHN: Algunas consideraciones sobre los delitos de infraccin de
deber, ob. cit., p. 70, conclusin a la que llega luego de analizar particularizada-
mente cada posible situacin. En el mismo sentido, JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob.
cit., 21/116 (p. 791).
125
Esta ltima conclusin ha sido uno de los aspectos ms objetados de la
tesis de ROXIN, porque va demasiado lejos y contradice el principio de legalidad,
que prohbe considerar a las acciones de induccin o cooperacin como acciones
de autora, salvo que la ley lo diga expresamente. Por todos, OCTAVIO DE TOLEDO
Y UBIETO: La prevaricacin del funcionario pblico, Madrid, Civitas, 1980, p. 229; RE-
BOLLO VARGAS, R.: Algunas consideraciones sobre autora y participacin en los
delitos especiales. Particular referencia al delito de tortura, en ADPCP 53, 2000,
pp. 139 y 150, y RUEDA MARTN: Reflexiones sobre la participacin de extraos...,
ob. cit., p. 135.
134
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
126
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 21/116 (p. 791).
127
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 21/116 (p. 791), y RAMOS TAPIA:
El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 437.
128
La distincin entre comisin y omisin pierde su sentido, cfr. JAKOBS: Derecho
Penal. PG, ob. cit., 7/70 (p. 267) y 21/116 (p. 791).
129
ROXIN: Autora y dominio del hecho en Derecho Penal, ob. cit., pp. 389-390,
destacaba soluciones similares del legislador alemn en los delitos de evasin de
presos ( 347 StGB) e infidelidad en la custodia de correspondencia ( 354 StGB),
hoy derogados.
130
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 7/70 (p. 267) y, ms extensamente,
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin delictiva,
ob. cit., pp. 73-82.
135
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
131
ROBLES PLANAS: La participacin en el delito, ob. cit., p. 226, recoge esta tri-
particin de soluciones propuesta por LESCH, H.: Das Problem der sukzessiven Beihilfe,
Frankfurt, 1992, p. 300.
132
Es la solucin que propone, desde su propia concepcin crtica respecto
de la teora de los delitos de infraccin de deber, ROBLES PLANAS: La participacin
en el delito, ob. cit., p. 242, porque al extraneus no le alcanza la norma de conducta
presupuesta en el tipo, pues no se encuentra en una posicin tpicamente idnea
para lesionar el bien.
133
Cfr. ROBLES PLANAS: La participacin en el delito, ob. cit., p. 244.
134
En el Cdigo Penal espaol de 1995 se incluyen numerosas disposiciones
para sancionar la conducta del extraneus en relacin con algunos delitos funcio-
narios: en los nombramientos ilegales, el art. 406 castiga al particular que acepta el
nombramiento sabiendo que carece de los requisitos legales; en la infidelidad en
la custodia de documentos, el art. 414 sanciona al particular que destruya o inutilice
los medios puestos para impedir el acceso a documentos; en la violacin de secre-
tos, el art. 418 se refiere al particular que aproveche para s o para un tercero el
secreto o la informacin privilegiada que obtuviere de un funcionario pblico o
autoridad; y en el trfico de influencias, el art. 429 sanciona al particular que influye
en un funcionario pblico para conseguir una resolucin que pueda favorecer
econmicamente a alguien.
136
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
137
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
136
Categora que, sin embargo, resulta muy polmica y cuestionada en cuanto
a sus fundamentos y consecuencias, vid., por todos, RAMOS TAPIA: El delito de preva-
ricacin judicial, ob. cit., p. 438.
137
Citado por RODRGUEZ CASTRO, J.: El delito de prevaricacin judicial y su
problemtica jurdico-penal, en Actualidad Penal, N 18, 1988-1, p. 904.
138
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
138
En los delitos de infraccin ni siquiera es posible concebir un supuesto
de coautora entre varios obligados especiales, pues en realidad a cada uno se le
imputa responsabilidad por su propia infraccin de deber. El deber es personal y
su lesin slo puede tener lugar de manera individual, de modo que si varios obli-
gados coinciden en la infraccin de sus respectivos deberes no son ms que autores
paralelos, cfr. SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Delito de infraccin de deber y participacin
delictiva, ob. cit., pp. 181 y ss. y 285-287. Admite que podra hablarse de coautora
por vulneracin en comn del deber especial nacido de una posicin de garante
que conjuntamente ostentan varias personas (por ejemplo, los miembros de un
tribunal), RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 445.
139
As lo ha hecho la Corte Suprema, en sentencia de 2001, condenando slo
como cmplice de un delito especial de falsificacin, del art. 196 bis A de la Ley
N 18.290, a una persona que haba ejecutado parte de la conducta delictiva, por
no tener la calidad de funcionario pblico. Sin embargo, de lo resuelto en esta
sentencia se colige que el mecanismo de solucin no es del todo satisfactorio, pues
la persona en cuestin, que haba realizado gran parte de la conducta tpica, ac-
tuando concertadamente con otros funcionarios pblicos, es sancionada de modo
similar a otros itervinientes que por su escasa participacin en el delito haban sido
calificados como meros cmplices.
139
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
en estos casos aquel que tiene el dominio del hecho que otro ejecuta
materialmente.
Antes, es necesario distinguir dos grupos de casos que plantean
problemas diversos, los que se organizan dependiendo del lugar en
que se ubique el sujeto cualificado: segn si l es el hombre de atrs o
autor mediato, o si l es el instrumento utilizado por aqul.
140
Estamos partiendo de la base de que el extraneus no tiene el dominio del
hecho, por lo que no puede ser autor, pero es evidente que coopera a la ejecucin
del hecho. Hecho que es imputable a quien s domina la situacin.
141
As, REBOLLO VARGAS: Algunas consideraciones sobre autora y participa-
cin en los delitos especiales, ob. cit., pp. 157-158, quien, sin embargo, considera
que si estamos ante un delito especial impropio, el extraneus no realizara el tipo
especial, pero s el tipo comn, y en virtud de ello seran responsables del mismo
tanto el autor inmediato como el autor mediato, ya fuera este ltimo a ttulo de
inductor o de autor mediato, siempre que se admitiera la posibilidad de la autora
mediata a travs del instrumento doloso.
140
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
142
Vid. supra, Cap. III, 7.1.
143
RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 441, sostiene que ni
siquiera es posible hablar de autora mediata cuando el instrumento utilizado por
el autor es un sujeto cualificado un juez, un testigo, un funcionario competente,
porque el instrumentalizado no estara infringiendo su deber.
141
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
144
En este sentido, ROBLES PLANAS: La participacin en el delito, ob. cit., pp. 245-
246, pone el acento en el momento constitutivo del injusto, que es aquel en que
el intraneus, con su conducta, accede de forma propia al tipo. La presencia del
extraneus no es irrelevante; pese a que su conducta es atpica en el sentido del
delito especial, ella es fcticamente necesaria para transportar la infraccin de la
norma del intraneus.
145
Por todos, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno,
PG, ob. cit., p. 403.
146
Segn el parecer de la doctrina mayoritaria, vid., por todos, RAMOS TAPIA:
El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 450.
147
Pese a esta situacin, son muchos los autores que admiten, sin ms, la posi-
bilidad de la autora mediata en los delitos especiales propios, incluso en aquellos
considerados delitos de propia mano. Vid., por ejemplo, CONDE-PUMPIDO FERREIRO,
C.: Coacciones y represalias contra denunciantes, partes procesales, intrpretes,
142
PRIMERA PARTE: CORRUPCIN Y DERECHO PENAL
148
Solucin propuesta en Espaa, durante la vigencia del Cdigo Penal de
1973, por Luzn Pea, y recogida por su discpulo Daz y Garca Conlledo; cfr. DAZ
Y GARCA CONLLEDO, M.: Induccin o autora mediata en malversacin impropia,
en Revista La Ley, N 4, 1986, pp. 530-531.
149
Vid., en este sentido, la interpretacin que proponemos en relacin con
el delito de obstruccin a la investigacin, infra, Cap. VI, 3.2.
143
CAPTULO IV
LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
1. INTRODUCCIN
1
Como excepcin, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno,
PE, ob. cit., pp. 501 y ss., desarrollan estas infracciones bajo el epgrafe Delitos contra
la recta Administracin de Justicia.
147
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2
En este sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., pp. 134 y 185 y LABATUT:
Derecho Penal, II, ob. cit., p. 62. En contra GARRIDO MONTT, M.: Derecho Penal. Parte
Especial, Santiago, Editorial Jurdica de Chile, 2000, IV, pp. 105-107, sostiene que
los mencionados delitos, si bien de manera mediata en cierta forma importan un
atentado al poder que tiene el Estado como titular de la facultad jurisdiccional, en
el hecho lo prohibido es faltar a la verdad objetiva, aunque con ello no se alcance
a materializar una lesin concreta, sin perjuicio de la infraccin al deber cvico de
naturaleza procesal impuesto por la ley penal de no mentir en los tribunales en
determinadas actuaciones.
3
As, expresamente, CURY E.: Derecho Penal. Parte General, T. II, 2 ed., Santiago,
Editorial Jurdica de Chile, p. 249; CURY E./MATUS ACUA, J. P.: De las personas
responsables de los delitos. Artculos 14 a 17, en Politoff Lifschitz/Ortiz Quiroga
(Dir.): Texto y comentario del Cdigo Penal chileno, t. I, Santiago, Editorial Jurdica de
Chile, 2002, p. 248; LABATUT, Derecho Penal, ob. cit., pp. 202 y 206.
4
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., pp. 185 y 213, y ACOSTA SNCHEZ,
J. D.: Aspectos generales de la prevaricacin, en RChD, vol. 10, 1983, p. 111.
148
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
149
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
8
MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 875. Si bien no son pocos los
autores que consideran que estas figuras tambin debieron incluirse en este grupo,
cfr., por ejemplo, LUZN PEA: Consideraciones sobre la sistemtica y alcance
de los delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit., p. 782, y SERRANO
BUTRAGUEO, I.: Introduccin a los delitos contra la realizacin de la justicia,
en Serrano Butragueo et al.: Delitos contra la Administracin de Justicia, Granada,
Comares, 1995, p. 51.
9
Sobre las diversas opciones sistemticas que ofrece el derecho comparado, vid.
RODRGUEZ COLLAO, L.: Sobre la tutela de la funcin jurisdiccional, en Revista de
Derecho, Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, XXIV, 2003, pp. 425-429.
150
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
2.1. CONCEPTO
10
GUZMN DLBORA, J. L.: La Administracin de justicia como objeto de
proteccin jurdica (observaciones preliminares a los delitos que la ofenden), en
ARROYO ZAPATERO/BERDUGO GMEZ DE LA TORRE (Dir.): Homenaje al Dr. Marino
Barbero Santos. In Memoriam, vol. II, Cuenca, U. de Castilla - La Mancha/U. de Sa-
lamanca, 2001, p. 231.
11
Cfr. GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de
proteccin jurdica..., ob. cit., p. 231.
12
MAGALDI PATERNOSTRO, M. J./GARCA ARN, M.: Los delitos contra la Ad-
ministracin de Justicia ante la reforma penal, en Documentacin Jurdica, 1983,
vol. 2, 37/40, p. 410.
151
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
152
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
153
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
19
Por todos, RAMOS MNDEZ, F.: El sistema procesal espaol, Barcelona, Bosch,
2000, p. 115.
20
En el mismo sentido, GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia
como objeto de proteccin jurdica..., ob. cit., p. 245. En contra, en relacin con
la legislacin italiana, PAGLIARO, A.: Principi di Diritto Penale. Parte speciale, II, Delitti
contro LAmministrazione della Giustizia, Miln, Giuffr, 2000, pp. 3 y 4, considera que
la nocin penal no corresponde a la expresin tcnica del Derecho Constitucional
o procesal, sino que es preciso modificar una nocin extraa al Derecho Penal para
adaptarla a las necesidades teleolgicas de este sistema.
21
QUINTERO OLIVARES, G.: Los delitos contra la Administracin de Justicia,
en Revista Jurdica de Catalua, 1980, pp. 192-194.
154
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
22
As QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra la Administracin de Justicia,
ob. cit., p. 192, y GARCA-SOL, M.: El delito de acusacin y denuncia falsas, Barcelona,
Atelier, 2002, p. 46.
23
Aunque la posibilidad de que atentados contra los rganos jurisdiccionales,
sus competencias y decisiones hayan figurado entre los delitos contra la funcin
pblica o de funcionarios en el ejercicio de sus cargos segn algunos, no hace sino
corroborar la posibilidad de entender la Administracin de Justicia como parte de
la Administracin Pblica, lo especialsimo de la funcin justificara un tratamiento
penal separado. En este sentido MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos
contra la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 413.
24
SERRANO BUTRAGUEO: Introduccin a los delitos contra la realizacin
de la justicia, ob. cit., p. 48.
25
CANTARERO BANDRS: Administracin de justicia y obstruccionismo judicial, ob.
cit., pp. 25-26. En el mismo sentido, QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra la
Administracin de Justicia, ob. cit., p. 192, y LUZN PEA: Consideraciones sobre
la sistemtica y alcance de los delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit.,
p. 783, quien pone el acento en el mayor nmero de invasiones que existen en la
esfera del Poder Judicial.
26
En opinin de BENTEZ ORTZAR, I.: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad
profesional, Madrid, Marcial Pons, 1999, p. 29, el hecho de dotar a este rgano del
Estado de una proteccin particular implicara dar un trato especial a un sector de
la funcin pblica, lo que no es aconsejable en un Estado democrtico. Contra ello
puede argumentarse, sin embargo, que en la medida en que ese rgano requiera
efectivamente una especial proteccin por sobre las necesidades de resguardo
155
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
27
MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin
de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 411.
28
En un sentido anlogo, GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia
como objeto de proteccin jurdica, ob. cit., p. 241.
156
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
29
MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin
de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 410. En sentido diverso, GARCA de
ENTERRA, E./FERNNDEZ, T. R.: Curso de Derecho Administrativo, I, 10 ed., Madrid,
Civitas, 2001, p. 32, estiman que los jueces son rganos del Derecho, antes que del
Estado, lo cual se justifica fcilmente sin ms que recordar que el Derecho no es
un producto de la voluntad del Estado, sino una funcin de la comunidad.
30
BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional, ob.
cit., pp. 28-29. Adems, de considerarse que la justicia, en un sentido abstracto,
rene las condiciones requeridas para ser considerada como objeto jurdico de
proteccin, en estricto rigor todos los delitos atentaran en contra de dicho va-
lor. En relacin con esto ltimo, CANTARERO BANDRS: Administracin de justicia y
obstruccionismo judicial, ob. cit., p. 19; GOYENA HUERTA, J.: La prevaricacin, en
HERNNDEZ GARCA et al.: Los delitos contra la Administracin de Justicia, Pamplona,
Aranzadi, 2002, p. 22, y QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra la Administracin
de Justicia, ob. cit., p. 194.
31
La dimensin o aspecto del derecho en cuya virtud se habla de lo justo como
trascendental es la igualdad. Ella es lo que puede constituir el aspecto valioso del
derecho. Es decir, no sera la justicia el valor; sino que el valor sera la igualdad
como trascendental del derecho; cfr. HERVADA XIBERTA, J.: Lecciones de filosofa del
derecho, Pamplona, Eunsa, 1989, pp. 140-145.
157
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
32
El quinto libro de la tica a Nicmaco de ARISTTELES constituye, an hoy,
el punto de partida de las reflexiones acerca del problema de la justicia. Para el
estagirita la justicia es una especie de trmino medio, pero no de la misma manera
que las dems virtudes, sino porque es propia del medio, mientras que la injusticia
lo es de los extremos (tica a Nicmaco, V, 2, 1134 a). Sobre esto, KAUFMANN, Art.:
Filosofa del Derecho (trad. Villar Borda/Montoya), Bogot, 1999, pp. 295-297.
33
Buena parte de las discusiones sobre justicia en la filosofa poltica contem-
pornea se refieren al alcance y al respectivo peso de estos dos valores, cfr. NINO,
C. S.: Justicia, en GARZN VALDS/LAPORTA (ed.): El Derecho y la Justicia, Madrid,
1996, p. 478.
34
Por estas razones, se ha llegado a concluir vid. DE LEN VILLALBA, F. J.:
Acumulacin de sanciones penales y administrativas, Barcelona, Atelier, 1998, p. 402 que
procede declarar la inconstitucionalidad de aquellas normas que han tratado de
dar primaca a la justicia como valor superior del ordenamiento a costa de uno de
sus principios fundamentales, la seguridad jurdica. Por lo mismo, tambin puede
afirmarse que el derecho no puede renunciar al principio de legalidad, pues su
abandono, en la prctica, implica siempre mayor arbitrio, no mayor justicia. En
este sentido, MANTOVANI: Diritto penale, 3 ed., Padova, 1992, p. 49.
35
Esto no significa asumir un pluralismo que ha de desembocar, irremisible-
mente, en el relativismo, al modo de las teoras comunitaristas neoaristotlicas.
Porque afirmar los contenidos histricos de la justicia no implica negar la existencia
de patrones universales.
158
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
36
Cfr. KAUFMANN, Art.: Panormica histrica de los problemas de la Filosofa
del Derecho (trad. Martnez Bretones/Robles Morchn), en KAUFMANN/HASSEMER:
El pensamiento jurdico contemporneo, Madrid, 1992, pp. 138-139, y NAUCKE, W.: La
progresiva prdida de contenido del principio de legalidad penal como consecuen-
cia de un positivismo relativista y politizado (trad. Snchez-Ostiz Gutirrez), en La
insostenible situacin del Derecho Penal, Granada, Comares, 2000, pp. 545-549.
37
Vid. MONTORO BALLESTEROS, A.: Razones y lmites de la legitimacin democrtica
del derecho, Murcia, 1979, p. 91. Modernamente se suele atribuir dos caras a la idea
de democracia: una generalista del consenso, relativa a la condivisin y participa-
cin popular en las decisiones de la poltica; y una individualista de los derechos
inviolables del hombre, as DWORKIN: La dmocratie et les droits de lhomme,
en DARNTON/DUHAMEL: Dmocratie, 1998, p. 119, cit. por PALAZZO, F.: Principios
fundamentales y opciones poltico-criminales en la tutela penal del ambiente en
Italia, en Revista Penal, N 4, 1999, p. 71.
159
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
38
QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra la Administracin de Justicia, ob.
cit., p. 194. En sentido similar, FERNNDEZ-ESPINAR, G.: La prevaricacin judicial: de
la teorizacin a su plasmacin efectiva en la tipificacin sustantiva, en La Ley 1993,
N 3, p. 852, afirma que en la prevaricacin se castiga la lesin o desvo de la potestad
jurisdiccional desde el mismo momento en que la bsqueda de la justicia material,
por parte de las autoridades jurisdicentes, dentro de prstinos y estrictos lmites de
legalidad, debe configurarse en el nico principio rector de su actuar.
39
PAGLIARO: Principi di Diritto Penale. Parte speciale, II, ob. cit., p. 5.
40
En este sentido, GARCA ARN: Consideraciones sobre los delitos contra la
Administracin de Justicia..., ob. cit., p. 520, y QUINTERO OLIVARES: Los delitos
contra la Administracin de Justicia, ob. cit., p. 194.
41
En palabras de MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra
la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 412, es la funcin
estatal de administrar justicia que se desempea, de modo exclusivo por los in-
tegrantes del llamado Poder Judicial a travs de los cauces de un proceso. En el
mismo sentido, BACIGALUPO, E.: Sobre la reforma de los delitos funcionarios, ob.
cit., p. 1099; BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional,
ob. cit., p. 29; BUSTOS RAMREZ, J.: Manual de Derecho Penal. Parte especial, 2 ed.,
Barcelona, Ariel, 1991, p. 355; DAZ PITA, M. M.: El delito de acusacin y denuncia
falsas, Barcelona, 1996, p. 33; FERNNDEZ-ESPINAR: La prevaricacin judicial: de
la teorizacin, ob. cit., p. 853; OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin de
funcionario pblico, ob. cit., pp. 141-143, y ORTS BERENGUER, E.: Delitos contra la
Administracin de Justicia, en VIVES ANTN, T. S. et al.: Derecho Penal. Parte especial,
Valencia, Tirant lo Blanch, 1996, p. 724.
42
GOYENA HUERTA: La prevaricacin, ob. cit., p. 20.
160
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
43
CANTARERO BANDRS: Administracin de justicia y obstruccionismo judicial, ob.
cit., p. 26.
44
Cfr., por todos, PAGLIARO: Principi di Diritto Penale. Parte speciale, II, ob. cit.,
pp. 3-5.
45
Cfr. GARCA MIGUEL, M.: Delitos contra la Administracin de Justicia, en
Documentacin Jurdica, 37-40, Madrid, 1983, p. 1112.
46
GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de protec-
cin jurdica, ob. cit., pp. 235-236. En un sentido similar, BENTEZ ORTZAR: De
la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional, ob. cit., p. 30.
161
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
47
SERRANO BUTRAGUEO: Introduccin a los delitos contra la realizacin
de la justicia, ob. cit., pp. 31-34.
48
MATZKIN, M.: Crisis del sistema judicial y el delito de retardo de justicia,
en RUSCONI, M. A.: Delitos contra la Administracin de Justicia, Buenos Aires, Editorial
Ciudad Argentina, 1991, pp. 63-65.
49
Cfr. BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional, ob.
cit., p. 32. En realidad, planteamientos como el expuesto implican una confusin
entre lo que ha de entenderse por bien jurdico, por una parte, y el derecho recono-
cido a un particular frente al Estado, por otra. El objeto de proteccin del Derecho
Penal son los bienes jurdicos y no el derecho de un sujeto respecto de otro, afirma
BUSTOS RAMREZ, J.: Los bienes jurdicos colectivos, en Estudios de Derecho Penal en
homenaje al profesor Luis Jimnez de Asa, Madrid, Universidad Complutense, 1986,
p. 157, al tiempo que advierte contra esta posibilidad de confusin, que impide una
adecuada legitimacin y limitacin de la intervencin penal del Estado.
50
ANTOLISEI, F.: Manuale di Diritto Penale. Parte speciale. Vol. II (a cura di L.
Conti), Miln, Giuffr, 2000, p. 435.
51
GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de proteccin
jurdica, ob. cit., pp. 238-239.
52
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 51.
162
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
53
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 18, reconoce que se debe
partir de una situacin en la que el autor es un funcionario del Estado encargado
de una actividad concreta y que, aunque la ubicacin de estos delitos entre los de
funcionarios en el ejercicio de su cargo ha sido criticada, ello proporciona una
serie de claves interpretativas del sentido de estos tipos penales.
54
Destaca esta conexin BUSTOS RAMREZ, J.: Manual de Derecho Penal. PE, ob.
cit., p. 355.
55
Los caracteres fundamentales de la jurisdiccin son orgnicos (entre los
que destacan las notas de unidad, imparcialidad e independencia) y funcionales
(facultad de conocer, decidir y ejecutar con fuerza de cosa juzgada). Por lo que
slo es factible hablar de verdadera jurisdiccin cuando confluyan claramente estas
dos caractersticas: la existencia de un rgano jurisdiccional (con su imprescindible
unidad, imparcialidad e independencia) con una funcin procesal total (conocien-
do, decidiendo y ejecutando lo juzgado), FERNNDEZ-ESPINAR: La prevaricacin
judicial: de la teorizacin, ob. cit., pp. 854-855.
163
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
164
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
165
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
166
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3. SISTEMTICA
66
JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/58 (p. 994) y 29/77e (p. 1009).
67
SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES, J.: Delito de infraccin de deber y participacin
delictiva, ob. cit., p. 144.
68
Aunque segn este mismo criterio puede afirmarse que, en el ttulo al que
hacemos referencia, ni son todos los que estn ni estn todos los que son.
167
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
69
CANTARERO BANDRS: Administracin de justicia y obstruccionismo judicial, ob.
cit., p. 25. En el mismo sentido, BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la
deslealtad profesional, ob. cit., p. 29.
70
GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de proteccin
jurdica, ob. cit., p. 230.
71
Cfr., por todos, GARCA-SOL: El delito de acusacin y denuncia falsas, ob. cit.,
p. 42.
72
GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de proteccin
jurdica, ob. cit., p. 231.
168
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
73
En la misma direccin apunta el artculo 117.1 de la Constitucin espaola,
al disponer que La justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey,
por Jueces y Magistrados, independientes, inamovibles, responsables y sometidos
nicamente al imperio de la Ley (el destacado es nuestro). Cfr. RODRGUEZ COLLAO:
Sobre la tutela penal de la funcin jurisdiccional, ob. cit., p. 435.
74
Cfr. MARTN CANIVELL, J.: Prevaricacin, en La Ley 1991-1, p. 1698.
75
Multivocidad que se mantiene en el mbito del derecho extrapenal.
76
GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de proteccin
jurdica, ob. cit., p. 235, interpreta de este modo el razonamiento de CANTARERO
BANDRS: Administracin de justicia y obstruccionismo judicial, ob. cit., p. 26.
169
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
77
GUZMN DLBORA: La Administracin de Justicia como objeto de proteccin
jurdica, ob. cit., p. 240.
78
Algo similar ocurre con las figuras relacionadas con el duelo, aunque en
ese caso aparece como preponderante el peligro que ellas importan para el bien
jurdico vida.
170
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
79
En este sentido, por ejemplo, MUOZ CUESTA, J.: Realizacin arbitraria del
propio derecho, en HERNNDEZ GARCA et al.: Los delitos contra la Administracin de
Justicia, Pamplona, Aranzadi, 2002, p. 146, y RODRGUEZ COLLAO: Sobre la tutela
penal de la funcin jurisdiccional, ob. cit., p. 435. De una opinin distinta, GARCA
ARN: Consideraciones sobre los delitos contra la Administracin de Justicia,
ob. cit., p. 513, y MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Ad-
ministracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., pp. 414-415.
80
Vid. supra, Cap. III, 5.1.
81
Cfr. ROXIN: Poltica criminal y sistema de Derecho Penal, ob. cit., p. 63.
82
Si estos deberes slo aparecen ante la inminencia o la real existencia de un
proceso (como sucede en Espaa, de conformidad con lo dispuesto en el art. 118
de la Constitucin de ese pas), entonces se hace cuestionable que delitos como
el de ejercicio arbitrario del propio derecho se legitimen sobre la base de la no
asuncin por los ciudadanos del sentido de colaboracin con la funcin estatal de
administrar justicia o el menosprecio hacia los cauces jurdicamente establecidos,
sin que ello comporte una efectiva lesin de intereses del Estado. As, GARCA ARN:
Consideraciones sobre los delitos contra la Administracin de Justicia, pp. 522 y
523, y MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin
de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 415.
83
GARCA ARN: Consideraciones sobre los delitos contra la Administracin
de Justicia, ob. cit., p. 523.
171
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
84
MUOZ CUESTA, J.: Quebrantamiento de condena, en HERNNDEZ GAR-
CA et al.: Los delitos contra la Administracin de Justicia, Pamplona, Aranzadi, 2002,
p. 298.
85
GARCA-SOL: El delito de acusacin y denuncia falsas, ob. cit., p. 56.
172
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
173
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
89
En particular, sobre el diverso modo en que ejercen la funcin jurisdiccional
algunos rganos, vid. infra, Cap. V, 1.3.
90
MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin
de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 416.
91
Por ello, QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra la Administracin de Jus-
ticia, ob. cit., p. 191, lo ha caracterizado como un ttulo permanentemente abierto.
92
Cfr., LUZN PEA: Consideraciones sobre la sistemtica y alcance de los
delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit., pp. 779-781.
93
QUINTANO RIPOLLS: Curso de Derecho Penal, II, Madrid, Edersa, 1963, pp. 570-
571. Tambin recoge este esquema de sistematizacin CANTARERO BANDRS: Admi-
nistracin de justicia y obstruccionismo judicial, ob. cit., pp. 36-37. Lo descartan, MUOZ
174
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit. (8 ed., 1990), p. 714, que prefiere seguir el orden
del Cdigo Penal y analizar separadamente cada delito, porque como su origen
histrico lo demuestra, no tienen una estrecha relacin entre s; y VIVES ANTN,
T. S.: Delitos contra la Administracin de Justicia, en Vives Antn (coord.): Derecho
Penal. Parte especial, I, Valencia, Tirant lo Blanch, 1990, p. 280, para quien carece
de inters, porque no considera criterios materiales unitarios.
94
SERRANO BUTRAGUEO: Introduccin a los delitos contra la realizacin
de la justicia, ob. cit., pp. 48 y ss.
175
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
95
En este sentido, FILANGERI, cit. por QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra
la Administracin de Justicia, ob. cit., p. 194. El mismo QUINTERO OLIVARES asume
este criterio de clasificacin en Delitos contra la Administracin de Justicia, ob.
cit., p. 2003; similar, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno,
PE, ob. cit., pp. 505 y ss.
96
Cfr. SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices? Contribucin a una
teora global de las adhesiones post-ejecutivas, Madrid, Thomson-Civitas, 2004, pp. 367-
372.
176
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
97
SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?, ob. cit., p. 370.
177
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
98
Antes de la reforma introducida por la Ley N 20.074 esto era lo que ocurra
en el art. 269 bis, pues dentro de una misma disposicin se contemplaban conductas
que respondan a uno u otro criterio.
178
CAPTULO V
1. PREVARICACIN JUDICIAL
1
Diccionario de la Lengua Espaola, 21 edicin, 1992.
2
BUSTOS: Manual de Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 366.
179
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
3
En extenso, sobre este modo tradicional de concebir el fundamento de los
delitos de prevaricacin en la doctrina espaola, alemana e italiana, RAMOS TAPIA:
El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 88-95.
4
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., pp. 203-204, entiende que existe un
bien jurdico comn a todas las figuras de este Ttulo V, cual es, la Administracin
Pblica entendida en un sentido amplio, como la actividad general del Estado,
tanto en su aspecto administrativo como en el legislativo y judicial. Sin embargo,
agrega que adems se toma en particular consideracin la infraccin de un deber
especfico de lealtad, de correccin y de eficiencia que pesa sobre determinadas
personas ligadas con la autoridad pblica por un vnculo especial. Deber que con-
fiere mayor relevancia a las infracciones contra la Administracin Pblica, ya que
a la ofensa del bien jurdico protegido se aade el quebrantamiento de un deber
especfico (p. 204).
5
Cfr. RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 96.
6
Vid. supra, Cap. III, 3 y 5.1.
7
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 17. En el mismo sentido
RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 38.
180
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
181
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.2. F UNDAMENTO
10
RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 155-156.
11
Art. 76: Los jueces son penalmente responsables por los delitos de cohecho,
falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento,
denegacin y torcida administracin de justicia y, en general, de toda prevaricacin
en que incurran en el desempeo de sus funciones.
12
Cfr. GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 59.
13
Por todos, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE,
ob. cit., p. 504.
14
Cfr. VIVES ANTN, T.: La responsabilidad de los jueces en el proyecto de
Ley Orgnica del Poder Judicial, en EPCr, IX, U. Santiago de Compostela, 1986,
p. 260. En el mismo sentido, RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit.,
pp. 48 y ss., 52 y ss., 59 y ss.
182
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
15
NOLL, P.: Gewaltenteilung und Unabhngigkeit des Richters im Strafrecht,
en Scheweiz Zeitschrift, 1959, p. 294, cit. por GARCA ARN: La prevaricacin judicial,
ob. cit., p. 61.
16
FERNNDEZ-ESPINAR, G.: La prevaricacin judicial: de la teorizacin..., ob.
cit., p. 857.
17
VIVES ANTN: La responsabilidad de los jueces..., ob. cit., p. 261.
18
El delito de prevaricacin judicial es de escassima aplicacin prctica, lo que
no se explica, necesariamente, porque no se realicen las conductas incriminadas.
Por ejemplo, en Espaa desde 1870 las sentencias sobre prevaricacin judicial ape-
nas sobrepasan la treintena, de las cuales slo diez son de condena (RAMOS TAPIA:
El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 70). RUSCONI, M. A.: El delito de prevari-
cato judicial, en Rusconi (comp.), Delitos contra la Administracin de justicia, Buenos
Aires, Ciudad Argentina, 2001, pp. 10-13, intenta explicar su escasa aplicacin por
cuatro razones: el sentimiento corporativo que existe al interior del Poder Judicial,
183
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
19
Sobre ello, vid. RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit.,
pp. 70-75.
20
La referencia del art. 227 N 1 a las personas que desempearen transitoria-
mente el cargo de juez resulta innecesaria, pues esas personas quedaban incluidas
sin problemas en el encabezado del art. 223. Por su parte, el N 2 de la disposicin
carece actualmente de sentido, en cuanto el ordenamiento jurdico chileno ya no
contempla las figuras del subdelegado y del inspector.
184
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
21
Cfr. RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 162, con refe-
rencias a la doctrina alemana.
22
Jueces legos o iletrados pueden serlo los de Polica Local, funcin que even-
tualmente es ejercida por los alcaldes; los tribunales militares en primera instancia;
los rbitros arbitradores, etc.
185
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
23
SCS, RDJ XXX, 1-76.
24
En este sentido CURY URZA, E.: Derecho Penal. Parte general, I, 2 ed., 3 reimpr.,
Santiago, Editorial Jurdica de Chile, 2001, p. 220, y ETCHEBERRY: Derecho Penal, I,
ob. cit., pp. 105 y 106.
25
ETCHEBERRY: Derecho Penal, I, ob. cit., p. 106.
26
As, GARCA ARN: La prevaricacin judicial, pp. 56, 59 y ss.
186
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
27
Cfr. RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 179-180.
28
En Espaa, en que el Tribunal Constitucional tiene adems facultades
para resolver recursos de amparo, la cuestin es debatida. A favor de incluir
a sus miembros entre los sujetos activos de prevaricacin, vid. GARCA ARN,
La prevaricacin judicial, p. 57; GONZLEZ RUS, J. J.: en COBO DEL ROSAL (Dir.),
Curso de Derecho Penal espaol. Parte especial, II, Madrid, 1997, p. 462; GOYENA
HUERTA, J.: La prevaricacin, en HERNNDEZ GARCA et al., Los delitos contra
la Administracin de Justicia, Elcano (Navarra), Aranzadi, 2002, p. 25, y FERNN-
DEZ-ESPINAR: La prevaricacin judicial: de la teorizacin..., ob. cit., p. 856. En
contra BENEYTEZ MERINO, L.: en CONDE-PUMPIDO FERREIRO (Dir.), Cdigo Penal.
Doctrina y Jurisprudencia, t. III, Trivium, Madrid, 1997, p. 4182, y RAMOS TAPIA:
El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 179-180.
29
No slo les corresponde conocer de las reclamaciones que se interpongan con
motivo de las elecciones (art. 10 N 2 Ley N 18.593), sino que tienen atribuciones
jurisdiccionales conferidas en diversas leyes, por ejemplo, la de resolver sobre la
cesacin en el cargo del alcalde y de los concejales (arts. 60 y 76 Ley N 18.695).
187
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
30
A la misma conclusin llega la doctrina espaola en relacin con los miem-
bros del Tribunal de Cuentas, vid. GARCA ARN: La prevaricacin judicial, p. 58,
FERNNDEZ-ESPINAR: La prevaricacin judicial: de la teorizacin..., ob. cit., p. 856,
y RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 187.
31
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, p. 98. En el mismo sentido FERNNDEZ-
ESPINAR: La prevaricacin judicial: de la teorizacin..., ob. cit., pp. 860-861.
188
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
32
Cfr. SOLER, S.: Derecho Penal argentino, t. V, 10 reimpresin, Edit. Tea, Bue-
nos Aires, 1992, p. 271, cit. por NAVARRO, G. R.: Prevaricato del juez y del abogado,
ob. cit., p. 19.
33
As lo ha resuelto expresamente la Corte Suprema, SCS 08.04.1996 (GJ
N 190).
189
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
34
Art. 80A Constitucin Poltica y art. 1 LOC del Ministerio Pblico
N 19.640.
35
PIEDRABUENA RICHARD, G.: Atribuciones de los fiscales en la nueva instruc-
cin, en Ius et Praxis, ao 6, N 2, 2000, p. 285. En el mismo sentido POLITOFF/MA-
TUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 506.
36
En este sentido, QUINTERO OLIVARES, G.: Los delitos contra la Administra-
cin de Justicia, en Revista Jurdica de Catalua, 1980, pp. 197-198.
37
As POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 506. En Espaa, en tanto, se excluye del mbito de la prevaricacin judicial la
peticin o dictamen injustos formulados por el Ministerio Fiscal; quizs por la
pretensin de dejar las conductas injustas de ste a los tipos genricos de omisin
del deber de perseguir delitos y acusacin falsa, segn GARCA ARN: Considera-
ciones sobre los delitos contra la Administracin de Justicia..., ob. cit., p. 525; o
bien, porque este rgano no desempea funciones jurisdiccionales, aunque est
integrado con autonoma funcional en el Poder Judicial, as GOYENA HUERTA: La
prevaricacin, ob. cit., p. 31.
190
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
38
En este sentido, BELLO LANDROVE, F.: Los elementos de injusticia y manifiesta
injusticia en el delito de prevaricacin del Cdigo Penal espaol, en Revista General
de Legislacin y Jurisprudencia, 1977, p. 262, si bien, en Espaa se paliaba un poco el
problema porque el Ministerio Fiscal poda ejercitar accin penal en esta materia
sin necesidad del correspondiente antejuicio (arts. 258 y 246, 2 LOPJ). Hoy en da,
en tanto, dicha institucin ha sido suprimida en el ordenamiento espaol.
39
VIVES ANTN: La responsabilidad de los jueces..., ob. cit., p. 278.
191
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
40
Cfr. ACOSTA SNCHEZ, J. D.: Aspectos generales de la prevaricacin, ob.
cit., pp. 115 y ss., y MARES ROGER/MARTNEZ LLUESMA: Delitos contra la Adminis-
tracin de Justicia, en GANZENMLLER/ESCUDERO/FRIGOLA (coords.): Delitos contra
la Administracin Pblica, contra la Administracin de Justicia y contra la Constitucin,
Barcelona, Bosch, 1998, p. 140.
192
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
41
Sentencia del Tribunal Supremo espaol, de 19 junio 1998 (RJ
1998/5161).
42
En este sentido OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: El delito de prevaricacin de
los funcionarios pblicos en el Cdigo Penal, ob. cit., p. 1521, y GOYENA HUERTA:
La prevaricacin, ob. cit., p. 45, si bien reconoce que parte de la doctrina y la
jurisprudencia lo interpretan, ms bien, como que la resolucin debe implicar una
quiebra grosera, radical y fundamental del ordenamiento jurdico (pp. 38-39).
193
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
43
Cfr. POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 507. Si bien, cabe recordar que esa justicia o injusticia ha de valorarse en el marco
del Estado de Derecho, por lo que ella supone el respeto a la normativa vigente en
la que se pretende concretar los principios superiores del ordenamiento.
44
Estas consideraciones se formulan, obviamente, en el marco de un Estado
de Derecho. Las situaciones excepcionales, que escapan a l, podran resolverse
de modo diverso en la medida en que, precisamente, presentan un problema
diferente.
45
QUINTERO OLIVARES, G.: Delitos contra la administracin de justicia, ob.
cit., p. 2011.
194
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
46
Aun cuando podra parecer que la Corte Suprema se hace eco de este criterio
subjetivo el prevaricato no consiste en que una resolucin sea contraria a la ley o
en que el juez aplique equivocadamente el derecho, sino que la incorreccin jurdica
de lo resuelto debe ir unida a la incorreccin moral del juez, a la conciencia de ste
de estar aplicando una disposicin en forma contraria a lo que su texto y sentido
sealan, SCS 31.01.1996 (Lexis Nexis 13752), lo cierto es que cualquier referencia
a la incorreccin moral del juez ha de ser analizada, necesariamente, en el mbito del
tipo subjetivo o de la culpabilidad, y no al determinar la tipicidad objetiva.
47
Las consideraciones actualmente vigentes sobre la esencial vaguedad e inde-
terminacin del lenguaje y el reconocimiento sobre la labor creadora del derecho
por parte del juez, pueden conducir a restringir excesivamente el marco de lo que
se entienda como contrario a la ley.
195
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
48
RUDOLPHI: Zum Wesen der Rechtsbeugung, en ZStW 1970, pp. 628 y ss.,
cit. por RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 314-316.
49
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 115 (lo destacado es del
original).
50
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 116.
51
Ibdem.
52
Cfr. GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 117.
196
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
53
Entre otros, por GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 116; JAN
VALLEJO, M.: La ilicitud del delito de prevaricacin judicial, en Cuadernos de Poltica
Criminal, N 77, 2002, p. 288; MARTNEZ PREZ, C.: Lo objetivo y lo subjetivo en el
delito de prevaricacin de funcionarios, en ADPCP, 1991, pp. 388-389; OCTAVIO DE
TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin del funcionario pblico, ob. cit., p. 349; RAMOS TAPIA:
El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 314 y ss. Formalmente en contra, CUELLO
CONTRERAS: Jurisprudencia y prevaricacin, ob. cit., pp. 1040 y ss., pues considera
que dicha teora no es ms que un rodeo para llegar, por el mismo procedimiento, a
iguales conclusiones que en una teora objetiva, pero matizada, es decir, una teora
objetiva que entienda bien en qu consiste la aplicacin del Derecho.
54
Conceptos en que la ley refiere una esfera de realidad cuyos lmites no
aparecen bien precisados en su enunciado, no obstante lo cual es claro que intenta
delimitar un supuesto concreto, GARCA DE ENTERRA/ FERNNDEZ: Curso de Derecho
Administrativo, I, ob. cit., p. 457.
55
En este sentido, por ejemplo, FERNNDEZ-ESPINAR: La prevaricacin judi-
cial: de la teorizacin..., ob. cit., p. 857; GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob.
cit., p. 117; OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin del funcionario pblico,
ob. cit., p. 356.
56
GARCA DE ENTERRA/ FERNNDEZ: Curso de Derecho Administrativo, I, ob. cit.,
p. 457.
197
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
57
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 119.
58
As, FERNNDEZ-ESPINAR: La prevaricacin judicial: de la teorizacin..., ob.
cit., pp. 859-860, y GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 120.
59
No parecen dar esta amplitud al concepto de fallar contra ley ni ETCHEBERRY:
Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 216, pues incluye supuestos como los analizados slo
en los delitos de prevaricacin culposa, porque en ellos la ley no distingue si la
injusticia proviene de la infraccin de ley o de otras causas; ni LABATUT: Derecho
Penal, II, ob. cit., p. 74, pues requiere que el fallo se pronuncie contra la ley que
determinadamente resuelve el caso de que se trata.
198
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
60
Cfr. Auto del Tribunal Supremo espaol, de 14 de septiembre de 1994, pon.
Sr. Bacigalupo Zapater.
61
Por todos, MARES ROGER/MARTNEZ LLUESMA: Delitos contra la Adminis-
tracin de Justicia, ob. cit., p. 147.
62
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 215, y LABATUT: Derecho Penal,
II, ob. cit., p. 74.
199
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
63
El modelo espaol, en cambio, optaba por una clasificacin extremadamente
formalista, que gener diversos debates en la doctrina (v. gr., FERNNDEZ-ESPINAR:
La prevaricacin judicial: de la teorizacin..., ob. cit., p. 861, y GARCA ARN: La
prevaricacin judicial, ob. cit., pp. 103 y ss.), hoy superados por la nueva redaccin
del tipo en el Cdigo de 1995.
64
BACIGALUPO: Sobre la reforma de los delitos funcionarios, ob. cit.,
p. 392.
65
As BUSTOS: Manual de Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 367.
66
En contra, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 216.
200
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
67
En Espaa, las resoluciones recadas en supuestos no contenciosos han
podido incluirse en el tipo por razones gramaticales y sistemticas, del todo ajenas
a nuestra realidad legislativa. Vid., sobre el punto, FERNNDEZ-ESPINAR: La prevari-
cacin judicial: de la teorizacin..., ob. cit., p. 861, y GARCA ARN: La prevaricacin
judicial, ob. cit., p. 103.
68
GARCA ARN: Consideraciones sobre los delitos contra la Administracin
de Justicia..., ob. cit., p. 524.
69
SCS 31.01.1996 (Lexis Nexis 13752). Sera errneo intentar interpretar estas
consideraciones como la aceptacin de la teora que concibe la injusticia de la resolu-
cin, necesaria para la configuracin del delito, desde un punto de vista subjetivo.
201
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
70
MUOZ CONDE, F.: Comentario de prensa en el Diario El Pas, de 4 de no-
viembre de 1999. En el mismo sentido, JAN VALLEJO: La ilicitud del delito de
prevaricacin judicial, ob. cit., p. 294.
71
En contra, ORTS BERENGUER: Delitos contra la Administracin de Justicia,
en VIVES ANTN et al., Derecho Penal. Parte especial, 2 ed., Valencia, Tirant lo Blanch,
1996, p. 726.
72
Por todos, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 216; POLITOFF/MATUS/
RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 508.
202
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
203
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
77
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 25/43 (p. 876), agrega que el no
funcionario no puede hacer que se resienta la validez de las normas destinadas a
funcionarios.
78
RUSCONI: El delito de prevaricato judicial, ob. cit., p. 19.
79
As, CALDERN/CHOCLN: Derecho Penal, PE, II, 2 ed., Barcelona, Bosch,
2001, p. 546.
80
As, las sentencias del Tribunal Supremo espaol, de 31 enero 1914 y 30
mayo 1941.
204
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
81
MUOZ CONDE: Derecho Penal, PE, ob. cit., p. 880.
82
En este sentido, GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 137. En
sentido diverso, BELLO LANDROVE: Los elementos de injusticia y manifiesta in-
justicia..., ob. cit., p. 259, prefiere optar por el criterio objetivo restringido en su
primera modalidad.
83
Cfr. QUINTERO OLIVARES: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob.
cit., p. 2012, y SERRANO GMEZ, A.: Derecho Penal. Parte Especial, Madrid, Dykinson,
2001, p. 811.
84
BELLO LANDROVE: Los elementos de injusticia y manifiesta injusticia...,
ob. cit., p. 257.
85
Cfr., por todos, CURY: Derecho Penal, PG, II, ob. cit., p. 74.
205
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
206
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
89
OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin del funcionario pblico, ob.
cit., p. 401; EL MISMO: El delito de prevaricacin de los funcionarios pblicos...,
ob. cit., p. 1519, y MARTNEZ PREZ, C.: Lo objetivo y lo subjetivo en el delito de
prevaricacin de funcionarios, ob. cit., p. 396, nota 39.
90
V. gr., BENEYTEZ MERINO: en CONDE-PUMPIDO FERREIRO (Dir.), Cdigo Penal,
III, ob. cit., p. 4185; CALDERN/CHOCLN: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 545; GOYENA
HUERTA: La prevaricacin, ob. cit., p. 51; ORTS BERENGUER: Delitos contra la
Administracin de Justicia, ob. cit., p. 726, y RUSCONI: El delito de prevaricato
judicial, ob. cit., p. 26.
91
RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 365, citando a favor
de esta interpretacin la opinin de LLABRS FUSTER/TOMS-VALIENTE LANUZA,
La responsabilidad penal del Miembro del Jurado, Barcelona, Cedecs, 1998, p. 99.
207
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
92
RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 367. En el mismo
sentido, respecto de la prevaricacin administrativa, VIRTO LARRUSCAIN: El delito
de prevaricacin de funcionario pblico, en ASA BATARRITA (ed.), Delitos contra
la Administracin de Justicia, Bilbao, Instituto Vasco de Administracin Pblica,
1997, p. 147.
93
As, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 217, y POLITOFF/MATUS/RA-
MREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 508.
94
Cfr. ACOSTA SNCHEZ: Aspectos generales de la prevaricacin, ob. cit.,
p. 119.
208
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
rbitros, los peritos, los fiscales del Ministerio Pblico y las personas
que desempearen funciones judiciales anlogas; cada uno de ellos
respecto de las conductas susceptibles de ser ejecutadas dentro de
sus propias esferas de competencia.
A este respecto, la decisin sobre el alcance del art. 227 se mani-
fiesta especialmente relevante en relacin con algunas de las hiptesis
contempladas como torcida administracin de justicia, as como con
las siguientes de prevaricacin cohecho, abuso y desobediencia, en
cuanto no se trata de conductas referidas exclusiva y particularmente
a la funcin de administrar justicia. Como los funcionarios judiciales,
en general jueces, fiscales judiciales, fiscales del Ministerio Pblico,
etc. son tambin funcionarios pblicos, les son aplicables todos
los delitos que se sancionan en relacin con aqullos. Pero en la
medida en que se los considere incluidos entre los sujetos activos de
prevaricacin, muchas de esas conductas debern ser subsumidas
entre las formas ms especficas de prevaricacin, y no entre las
correlativas figuras de delitos funcionarios, que son sancionadas
con penas notoriamente inferiores. As, por ejemplo, la revelacin
de secretos cometida por un fiscal judicial deber ser sancionada
de conformidad con el art. 224 N 6, aun cuando fuere tambin
subsumible en los arts. 246 y siguientes.
209
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
95
En caso de aceptar que la distincin entre uno y otro supuesto es posible
y tiene sentido.
96
Se incluye aqu la sancin de conductas que en otras legislaciones Espaa,
Argentina, etc. son expresamente recogidas en tipos paralelos a la figura de pre-
varicacin, que es concebida simplemente como dictar una resolucin injusta.
97
GONZLEZ PREZ, J.: El derecho a la tutela jurisdiccional, 1984, p. 29, cit. por
FERNNDEZ-ESPINAR: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 858.
98
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 29/77e (p. 1009).
210
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
99
Con todo, estas conductas dicen relacin con la infraccin de deberes re-
lacionados con intereses generales o del funcionamiento del sistema, diversos del
deber de vinculacin exclusiva a la ley, propia de los delitos de prevaricacin, por
lo que no deberan ser incluidos como delitos contra la Administracin de Justicia.
As RAMOS TAPIA: El delito de prevaricacin judicial, ob. cit., p. 474.
100
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 218. En el mismo sentido, ORTS
BERENGUER: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit., p. 436. En contra,
la doctrina extranjera dominante estima que es necesario un acto positivo denega-
torio por todos, GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 160; CREUS, C.:
Derecho Penal, Parte Especial, t. 2, 6 ed., 2 reimpresin, Buenos Aires, Astrea, 1999,
p. 327, y NAVARRO, G. R.: Prevaricato del juez y el abogado, ob. cit., p. 92.
211
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
101
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 218.
102
GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 79.
103
Cfr. GARCA ARN: La prevaricacin judicial, ob. cit., p. 80.
212
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
104
El propio CPP, dentro de los mrgenes de discrecionalidad que concede al
tribunal para decretar la prisin preventiva, parece reconocer ciertos lmites. As,
por ejemplo, el art. 146 CPP se refiere a la posibilidad de reemplazar la prisin
preventiva por una caucin, cuando la prisin preventiva hubiere sido o debiere
ser impuesta para garantizar la comparecencia del imputado... (el destacado es
nuestro).
105
En este sentido, vid. JAN VALLEJO: La ilicitud del delito de prevaricacin
judicial, ob. cit., pp. 294 y ss., en que se refiere, precisamente, a una resolucin de
los magistrados de la seccin 4 de la Audiencia Nacional, que concedi la libertad
bajo fianza a un presunto narcotraficante, el Negro, y que ste aprovech para
fugarse.
106
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., pp. 218-219.
213
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
para estimar que existe delito. Sin embargo, no nos parece justifica-
da esta exigencia adicional: si la retencin se extiende en razn de
la lentitud administrativa, ella no sera imputable a la negligencia
o ignorancia inexcusables del magistrado. En tanto que, acreditada
esta ltima y siendo objetivamente imputable el resultado a su autor,
debera entenderse configurado el delito.
Por lo dems, esta figura constituye la ms grave entre estas formas
de prevaricacin, pues no slo afecta la correcta administracin de
justicia, sino tambin la libertad de una persona.
e) Revelar algn secreto del juicio o dar auxilio o consejo a cualquiera de las
partes interesadas en l, en perjuicio de la contraria (art. 224 N 6)
Este nmero del art. 224 considera dos delitos, que dicen relacin
con el deber de los jueces de abstenerse de expresar y aun insinuar
privadamente su juicio respecto de los negocios que por la ley son
llamados a fallar (art. 320 COT).
En primer lugar, la violacin de secretos se configura como un
tipo especial respecto de los contemplados en el prrafo 8 del mis-
mo Ttulo. sta ha sido interpretada como una hiptesis de delito
de mera actividad, que no requiere perjuicio ni otras consecuencias
daosas,107 considerando que la conducta aqu sancionada es una
especificacin de la figura del art. 246.
En segundo trmino, se sanciona el auxilio o consejo a una
parte en perjuicio de la otra. Evidentemente estamos frente a una
figura de resultado, en que se requiere que la parte que recibe el
auxilio o consejo lo aproveche y perjudique injustamente a la parte
contraria.
107
Expresamente, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 219; de forma
implcita, LABATUT, Derecho Penal, II, ob. cit., p. 75, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ:
Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 509.
214
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
215
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
Los arts. 248 a 250 bis contemplan diversas formas de cohecho apli-
cables, unas, al funcionario pblico que solicita o acepta una retri-
bucin y, otras, al particular que la promete o entrega. Por su parte,
el art. 223 N 2 siempre bajo el epgrafe prevaricacin tipifica una
figura adicional, en la cual se sanciona a los funcionarios judiciales
que incurrieren en comportamientos similares a los recin men-
cionados. De ah que esta figura reciba el nombre de prevaricacin
cohecho.
A travs de esta figura se sanciona la infraccin, especialmente,
del deber de probidad que recae sobre los jueces as como sobre los
dems funcionarios pblicos. Su razn de ser radica bsicamente
en que el legislador chileno juzga ms grave atentar contra el ejer-
cicio de la funcin jurisdiccional, que hacerlo contra el correcto
desempeo de otras funciones pblicas. As queda de manifiesto si
consideramos que tanto las formas genricas de cohecho, cuanto la
figura que ahora comentamos, no exigen la efectiva realizacin del
acto por el cual se acepta o recibe la retribucin, de modo que en
ambos casos lo protegido es simplemente el riesgo para el correcto
216
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
Como el tipo no especifica cules son los actos por cuya ejecucin
u omisin el funcionario acepta una ddiva, no hay razn para
limitar su aplicacin al solo pronunciamiento de un fallo. En estas
circunstancias, tampoco cabe restringir el sujeto activo, de manera
que pueden ser autores de prevaricacin cohecho tanto las personas
indicadas en la parte inicial del art. 223 miembros de los tribunales
de justicia y fiscales judiciales, como las que menciona el art. 227.
110
As POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob.
cit., p. 509.
217
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.5.4.1. Sujetos
218
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
dos los testigos. Por otra parte, como el tipo no formula ninguna
exigencia especial en relacin con el sexo del autor o de la vctima,
ambas calidades pueden ser asumidas indistintamente por hombres
y mujeres. En estas circunstancias, el acto requerido puede ser de
ndole heterosexual u homosexual.
Contrariamente a lo que suele afirmarse, la calidad de vctima
corresponde nicamente al individuo que personalmente ostenta la
condicin de imputado en el proceso penal o la de parte en los procesos
civiles, no as a quienes ejercieren el patrocinio o la representacin
judicial.113 Ello obedece a que el fundamento de la norma tiene que
ver con la falta de libertad que el legislador presume en quien puede
verse personalmente afectado por una represalia del hechor, situa-
cin de carcter personal que no se da en ni se comunica a quien
slo presta servicios profesionales en un proceso.
113
Incluyen a los apoderados, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho
Penal chileno, PE, ob. cit., p. 510.
114
En cambio, LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 74, y ETCHEBERRY: Derecho Pe-
nal, IV, ob. cit., p. 217, entienden que seducir consiste en lograr el acceso carnal.
115
As, BUSTOS: Manual de Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 374.
219
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.5.4.3. Concursos
116
De una opinin distinta, basado en un argumento que no tiene cabida
entre nosotros, CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funcionarios
pblicos..., ob. cit., p. 384.
220
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
221
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
117
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 220, y POLITOFF/MATUS/RA-
MREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 510.
222
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
118
Cfr. DE DIEGO DEZ, L. A.: Prevaricacin (deslealtad profesional) de abogados
y procuradores, Madrid, Tecnos, 1996, p. 10.
223
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
Con todo, est fuera de discusin que las conductas aqu sancionadas
o al menos algunas de ellas, como veremos a continuacin consti-
tuyen atentados en contra de la correcta administracin de justicia,
los cuales pueden provenir no slo de la actuacin incorrecta de un
empleado pblico, sino tambin de comportamientos ejecutados por
particulares que intervienen desde una posicin privilegiada que les
permite perturbarla o distorsionar sus fines y romper el equilibrio
que debe existir entre las partes. Se advierte con claridad aqu que lo
que interesa proteger, en definitiva, es la Administracin de Justicia
en sentido funcional y no la lesin de la relacin funcionarial.119 Por
otra parte, en cuanto se trata de particulares que estn implicados en
la institucin de la Administracin de Justicia y tienen una posicin
de garante en el proceso, estas conductas constituyen delitos de
responsabilidad institucional o de infraccin de deber.120
Los supuestos tipificados en nuestra legislacin pueden con-
siderarse casos de deslealtad de los abogados y procuradores para
con sus clientes, si bien indirectamente eso implica tambin un com-
portamiento desleal con la Administracin de Justicia, de modo
que, al menos, pondr en peligro la imparcialidad objetiva de los
rganos estatales encargados de administrar justicia.121 Existen otras
conductas de estos mismos profesionales que directamente afectan
a la Administracin de Justicia, que deberan ser consideradas en
nuestra legislacin. As, por ejemplo, la destruccin u ocultacin de
documentos o actuaciones del proceso, o la revelacin de actuaciones
judiciales declaradas secretas por la autoridad judicial.
119
Por todos, BUSTOS: Manual de Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 368, y DE DIEGO
DEZ: Prevaricacin (deslealtad profesional)..., ob. cit., pp. 10-11.
120
En detalle, PREZ DEL VALLE, C.: La deslealtad profesional del abogado y
su repercusin penal, en La Ley 1997-2, pp. 1835-1840, cit. por BENTEZ ORTZAR:
De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional, ob. cit., p. 212.
121
Cfr. BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional,
ob. cit., pp. 141-142.
224
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
122
En el mismo sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 221, y POLI-
TOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 510.
225
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
123
Sentencia del Tribunal Supremo espaol, de 10 noviembre de 1990, cit. por
DE DIEGO DEZ: Prevaricacin (deslealtad profesional)..., ob. cit., p. 21.
124
En este sentido BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad
profesional, ob. cit., p. 205, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal
chileno, PE, ob. cit., p. 511.
125
La doctrina mayoritaria, en cambio, no restringe el mbito de aplicacin
del tipo a los supuestos en que exista una gestin judicial. Cfr., en Espaa y por
todos, DE DIEGO DEZ: Prevaricacin (deslealtad profesional)..., ob. cit., p. 13, y ME-
LNDEZ SNCHEZ, F. L.: En torno al delito de prevaricacin. Especial referencia a
los artculos 360 y 361 del Cdigo Penal, en AP, 1990-2, p. 472. En Chile, ETCHE-
BERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 221, considera suficiente que el abogado atienda
profesionalmente a una persona (cliente).
126
Se pronuncian por una interpretacin restrictiva en el sentido expuesto
BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional, ob. cit., p. 209;
FELIP I SABORIT, D.: Sobre el tipo objetivo del delito de prevaricacin de abogado,
en ADPCP, 1993, pp. 775 y ss., y MAGALDI PATERNOSTRO, M. J.: La prevaricacin
de abogado y procurador, en Delitos de los funcionarios pblicos. Cuadernos de Derecho
Judicial IV, Madrid, CGPJ, 1994, pp. 101-128, cit. por DE DIEGO DEZ: Prevaricacin
(deslealtad profesional)..., ob. cit., p. 13.
226
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
2.2.1.4. Concursos
227
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
129
FELIP I SABORIT, D.: Sobre el tipo objetivo del delito de prevaricacin de
abogado, ob. cit., p. 783.
130
Cfr. BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la deslealtad profesional,
ob. cit., pp. 209 y 233; GARCA PLANAS, G.: Prevaricacin de abogados y procura-
dores, en ADPCP, 1994, p. 48, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho
Penal chileno, PE, ob. cit., p. 512.
131
En este sentido MAGALDI PATERNOSTRO, M. J.: La prevaricacin de abogado
y procurador, en Delitos de los funcionarios pblicos. Cuadernos de Derecho judicial IV,
Madrid, CGPJ, 1994, pp. 101-128, cit. por DE DIEGO DEZ: Prevaricacin (deslealtad
profesional)..., ob. cit., p. 23.
132
Salvo que se considere que dicho deber tiene su fundamento ltimo en
el derecho de defensa, al que es inherente. As, FERNNDEZ SERRANO, A.: El secreto
profesional del abogado, Madrid, 1953, p. 11, cit. por GARCA PLANAS: Prevaricacin
de abogados y procuradores, ob. cit., p. 44.
228
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
133
El art. 289 CPP, que se refiere a la publicidad de la audiencia del juicio
oral, permite al tribunal disponer ciertas medidas, cuando sean necesarias para
proteger la intimidad, el honor o la seguridad de cualquier persona que debiere
tomar parte en el juicio o para evitar la divulgacin de un secreto protegido por
la ley; entre las que se incluye el prohibir al fiscal, a los dems intervinientes y a
sus abogados que entreguen informacin o formulen declaraciones a los medios
de comunicacin social durante el desarrollo del juicio. Slo en la medida en que
se trate de informacin relativa a su propio cliente, el abogado que incumple esa
prohibicin sera sancionable en virtud del art. 231 CP. Probablemente, habra
tenido una mayor conexin con el fundamento del ilcito penal la sancin de
este deber de reserva como delito contra la Administracin de Justicia.
229
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2.2.2.3. Concursos
134
As, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 222. De opinin distinta,
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 512,
sostienen que esta modalidad del delito no exige la concurrencia del perjuicio
para su consumacin, porque entonces carecera de sentido su existencia alter-
nativa y dejara al deber de secreto del abogado como una situacin meramente
excepcional. Pese a lo enftico de la solucin propuesta, los mismos autores
consideraban que la figura del art. 247 revelacin de secretos por profesiona-
les, sin exigir perjuicio viene a llenar el vaco dejado por el art. 231 CP, que
exige el perjuicio para castigar al abogado que revela los secretos de su cliente
(p. 491).
230
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
135
En este sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 222. En contra,
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 513,
prefieren concebir esta figura formalmente, quedando las infracciones materiales
incluidas en el art. 231.
136
Por todos, DE DIEGO DEZ: Prevaricacin (deslealtad profesional)..., ob. cit.,
pp. 16-17.
137
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 222.
138
DE DIEGO DEZ: Prevaricacin (deslealtad profesional)..., ob. cit., p. 18, y
VILLADA, J. L.: Delitos contra la funcin pblica, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1999,
p. 479.
231
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2.2.3.4. Concursos
139
En contra, parte de la doctrina espaola viene exigiendo la produccin
de un perjuicio a los intereses del primer cliente para la consumacin tpica. As,
por todos, QUINTERO OLIVARES: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob.
cit., p. 2070.
140
Por ejemplo, BUSTOS: Manual de Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 361.
141
En el mismo sentido, BENTEZ ORTZAR: De la obstruccin a la justicia y la
deslealtad profesional, ob. cit., p. 227.
232
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
233
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
234
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3.4. CONCURSOS
144
En el mismo sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 221.
145
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 221.
235
CAPTULO VI
1. FALSO TESTIMONIO
Aunque nuestro Cdigo Penal incluye esta figura entre los delitos
contra la fe pblica, la doctrina se muestra unnime al considerar
que lo protegido es la Administracin de Justicia. La ubicacin que
se le ha dado la misma que tena originalmente en el modelo es-
paol responde slo a la coincidencia con las dems figuras del
Ttulo IV, Libro II CP en cuanto a la modalidad de comisin de la
conducta, esto es, la falsedad.
La Administracin de Justicia se constituye en objeto de protec-
cin, en cuanto el falso testimonio afecta el inters pblico en la
fiabilidad del establecimiento de los hechos en los procesos judicia-
les.2 En este sentido, la Administracin de Justicia es una institucin
positiva que requiere, esencialmente, que las personas cumplan su
deber de veracidad al intervenir como testigos, peritos o intrpre-
1
Esta materia ha sido objeto de una importante modificacin, realizada por
la Ley N 20.074, de 14 de noviembre de 2005, que tuvo como objetivo adecuar
el 7, del Ttulo IV del Libro Segundo del Cdigo Penal a las caractersticas del
nuevo proceso penal, entendiendo que dichas caractersticas constituiran el mejor
mecanismo disuasor respecto de estos ilcitos.
2
Cfr. HERNNDEZ GUIJARRO, J. J.: Naturaleza del delito de falso testimonio,
en ADPCP 1967, p. 348; MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 885; POLITOFF/
MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 503. En nuestro
medio, GARRIDO MONTT: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 107, matiza la cuestin al
afirmar que estas conductas si bien de manera mediata en cierta forma importan
un atentado al poder que tiene el Estado como titular de la facultad jurisdiccional,
en el hecho lo prohibido es faltar a la verdad objetiva....
237
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
3
CREUS: Derecho Penal, PE, II, ob. cit., p. 332.
4
Cfr. JAKOBS: Derecho Penal. PG, ob. cit., 25/46 (p. 877), y SNCHEZ-OSTIZ
GUTIRREZ, P.: Encubridores o cmplices?, Madrid, Civitas, 2004, p. 369.
5
En este sentido, MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 884.
6
V. gr., ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 185; GARRIDO MONTT: Derecho
Penal, IV, ob. cit., p. 107, y TORO LPEZ, A.: Introduccin al falso testimonio, en
238
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
1.2.1. Testigo
Revista de Derecho Procesal, 1965, p. 43. En Italia, parte de la doctrina subraya que el
delito se refiere a la alteracin o inutilizacin del medio probatorio, y desde esta
perspectiva se estima un delito de lesin. As PAGLIARO: Principi di Diritto Penale.
Parte speciale, II, ob. cit., p. 114, destaca, al constatarlo, la relatividad de la distincin
entre delitos de lesin y de peligro.
7
Nuestra doctrina haba sido unnime en este sentido. Vid., por todos y en
extenso, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., pp. 186 y 187.
8
En derecho comparado (Argentina, Espaa, Italia, etc.) se les incorpora
expresamente en el tipo o en un tipo paralelo con responsabilidad agravada.
239
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
9
Sobre esto, BERNAL VALLS, J.: El falso testimonio: cuestiones procesales y
sustantivas, en SERRANO BUTRAGUEO et al.: Delitos contra la Administracin de Justicia,
Granada, Comares, 1995, pp. 177-179.
10
Cfr. LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 63, hacindose eco de numerosa
jurisprudencia.
11
La inexistencia de un derecho genrico a mentir en causa propia se excluye en nues-
tro ordenamiento en la medida en que se entienda con la doctrina y jurisprudencia
mayoritarias que el delito de perjurio puede cometerse en causa propia. Sobre esto,
con referencias a la discusin que existe al respecto en Alemania y Estados Unidos, PO-
LITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 520, nota 18.
12
Cfr. BERNAL VALLS, J.: El falso testimonio: cuestiones procesales y sustan-
tivas, ob. cit., p. 183. En contra, GRINDA GONZLEZ, J.: El falso testimonio, en
HERNNDEZ GARCA et al.: Los delitos contra la Administracin de Justicia, Elcano (Na-
varra), Aranzadi, 2002, p. 223, entiende que el derecho a mentir del que disfrutan
los acusados no puede ser objeto de restricciones.
240
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
13
V. gr., GONZLEZ RUS, J. J.: Delitos contra la Administracin de Justicia, en
COBO DEL ROSAL (Dir.): Derecho Penal espaol. Parte especial, 2 ed., Madrid, Dykinson,
2005, p. 970, y GRINDA GONZLEZ, J.: El falso testimonio, ob. cit., p. 218. Crtico
al respecto, BERNAL VALLS, J.: El falso testimonio: cuestiones procesales y sustan-
tivas, ob. cit., pp. 185-186.
El propio Cdigo Penal, en relacin con el antiguo proceso penal, sancionaba
especialmente al denunciante que perjurare sobre la preexistencia de la especie
hurtada o robada (inc. segundo del art. 212).
14
QUINTERO OLIVARES, G.: Del falso testimonio, en QUINTERO OLIVARES (Dir.):
Comentarios al nuevo Cdigo Penal, 2 ed., Pamplona, Aranzadi, 2001, p. 2042.
15
Vid. SCS de 2 de octubre de 2002, en que se indica que la vctima del delito
en el nuevo proceso penal, a diferencia de lo que parece sostener el recurrente, no
es un testigo, es decir, un tercero ajeno a dicho procedimiento pero que depone
sobre hechos que interesa acreditar a los intervinientes en l, sino uno de estos
ltimos, como lo pone de manifiesto expresamente el Cdigo Procesal Penal en su
artculo 12, que lo parangona con el fiscal, el imputado, el defensor y el querellante,
al paso que el Ttulo IV del Libro I de ese mismo cuerpo de leyes lo incluye, en su
prrafo 6, entre los sujetos procesales, y luego aade que resultara ciertamente
paradjico que, mientras se reconoce siempre a los imputados el derecho a callar
o a decir slo aquello que considere conveniente, como se deduce del contexto del
Cdigo Procesal Penal y, en especial, de sus artculos 98, 194, 195 y 326, el ofendido,
en cambio, se viese forzado a prestar declaracin, incluso contra su voluntad. En
todo caso, la sentencia se dicta para rechazar la pretensin de apercibir a la vcti-
ma con arresto, sin pronunciarse sobre su calidad procesal cuando efectivamente
presta declaracin.
241
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
16
PIEDRABUENA RICHARDS, G.: La situacin de la vctima en el nuevo proceso
penal chileno, en Boletn del Ministerio Pblico, N 16, octubre de 2003, p. 154.
17
En este sentido, CONTRERAS CHAIMOVICH/ROJAS AGUIRRE: El estatuto
jurdico de la vctima en el juicio oral. Anlisis de la sentencia pronunciada por
la Excma. Corte Suprema el 2 de octubre de 2002 (RUC 0100015692), en Bole-
tn del Ministerio Pblico, N 13, noviembre de 2002, pp. 150-159, passim, quienes
destacan, en particular, la capacidad abstracta de la vctima para ser testigo, y la
inexistencia de una incompatibilidad concreta para asumir esa funcin, incom-
patibilidad que slo existe respecto de los jueces que integran el Tribunal de
Juicio Oral y del fiscal que sostiene la accin pblica en la causa (pp. 154-155).
As, tambin, HORVITZ LENNON/LPEZ MASLE: Derecho procesal penal, II, Santiago,
Edit. Jurdica de Chile, 2004, p. 273. En contra, y de acuerdo con la SCS de 2
de octubre de 2002, TAVOLARI OLIVEROS, R.: Instituciones del nuevo proceso penal.
Cuestiones y casos, Santiago, Edit. Jurdica de Chile, 2005, p. 102.
242
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
18
SCS 28.05.1957 (RDJ, LIV, p. 66).
19
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 188. Por la posicin del testi-
go en el proceso, no resultara extrao que la negativa a responder una pregunta
concreta que puede llevar consigo una posterior imputacin para l, equivaldr
en la mayora de los casos a una declaracin en su contra y, en este sentido, es po-
sible afirmar que para no declarar contra s mismo al testigo no le basta siempre con
callar, sino que en ocasiones debe faltar expresamente a la verdad; cfr. MAGALDI
PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin de Justicia ante
la reforma penal, ob. cit., p. 436.
20
Que esa era la voluntad del legislador, por lo dems, se advierte al comparar
una exencin similar contemplada para el delito de obstruccin a la investigacin,
en que se realiza una remisin directa al art. 302 CPP (aunque entonces no queda
incluido el supuesto de la autoincriminacin).
243
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
21
Cfr. GUASP, J.: Derecho procesal civil, tomo 1, Madrid, 1968, cit. por BERNAL
VALLS, J.: El falso testimonio: cuestiones procesales y sustantivas, ob. cit., p. 177.
22
En este sentido, PAGLIARO: Principi di Diritto Penale. Parte speciale, II, ob. cit., p. 119,
y PISA, P.: I delitti contro la amministrazione della giustizia, en BRICOLA/ZAGREBELSKY
(Dir.): Giurisprudenza sistematica di Diritto penale, Turn, UTET, 1984, p. 403.
23
SCA Concepcin 27.06.1876 (GJ, 1876, p. 656). Sin embargo, existe alguna
jurisprudencia aislada que entiende innecesario el juramento para cometer este
delito (SCS 19.06.1980).
244
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
1.2.2. Perito
24
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 189.
25
La SCS 08.04.1996 (GJ N 190) ha declarado que no es posible aplicar por
analoga a los peritos casos como los previstos en el N 1 del art. 223 y N 2 del
art. 224 CP, sino, nicamente, aquellos en que no se requiere la calidad de funcio-
nario judicial para realizar una conducta delictual, como los Nos 2 y 3 del art. 223
y 6 del art. 224 CP.
26
En enero del ao 2002 se present un proyecto de ley (Boletn N 2876-07)
para modificar el art. 222 CP e incluir en el mismo las conductas de quienes, sin
contar con ttulo profesional idneo o con la competencia especial que requiere el
informe respectivo, se arrogaren tales cualidades. ste constituira un caso especial
de falsedad, no ya del informe mismo, sino de la calidad que debe investir el perito.
Sin embargo, dicho proyecto ha sido retirado de tramitacin.
245
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.2.3. Intrprete
27
CARNELUTTI, F.: Lecciones sobre el proceso penal, I, Buenos Aires, Ed. Jurdicas
Europa-Amrica, Bosch y Ca. Editores, 1950, p. 267.
28
Excepcionalmente las pericias consistentes en anlisis de alcoholemia, de
ADN y aquellas que recayeren sobre sustancias estupefacientes o psicotrpicas,
podrn ser incorporadas al juicio oral mediante la sola presentacin del informe
respectivo (art. 315 inc. final CPP). En estos supuestos, el mero informe, en ltimo
trmino, tendr valor probatorio, pero como no ha existido juramento previo no
quedara configurado el delito del art. 206 sino, en su caso, el de obstruccin a la
investigacin del art. 269 bis.
246
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
29
Gracias a las reformas introducidas, primero, por la Ley N 19.806, de 31
mayo 2002, sobre Normas adecuatorias del sistema legal chileno a la reforma pro-
cesal penal, y luego por la Ley N 20.074, de 14 de noviembre de 2005.
30
En Espaa, frente a las dudas que mantuvo algn sector de la doctri-
na sobre la naturaleza procesal del sumario y las diligencias efectuadas en la
instruccin judicial preparatoria del proceso penal (sin incluir las diligencias
de investigacin policiales ni del Ministerio Fiscal), hoy se estima que los tes-
247
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
31
En Italia, por ejemplo, esta situacin llev a incorporar, el ao 1992, el delito
de false informmazioni al pubblico ministero (art. 371 bis).
32
Concepto que debe entenderse en sentido amplio, como equivalente a
proceso, que comprende toda clase de gestiones que se realicen ante un rgano
jurisdiccional, incluidas las informaciones sumarias de testigos prestadas en juicios
ejecutivos, CS 19.12.1988 (GJ, 1988, N 102).
33
Vid. supra, Cap. V, 1.5.1.3.
248
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
34
En este sentido, GONZLEZ RUS, J. J.: Delitos contra la Administracin de
Justicia, en COBO DEL ROSAL (Dir.): Manual de Derecho Penal. Parte especial, Madrid,
Edersa, 1994, p. 39; MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la
Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 433; MUOZ CONDE:
Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 885, y ROMANO, B.: Delitti contro lamministrazione della
giustizia, Miln, Giuffr, 2002, p. 111. En contra, QUINTERO OLIVARES: Del falso
testimonio, ob. cit., p. 2044.
35
Vid. infra, Cap. IX, 2.
36
TORO LPEZ: Introduccin al falso testimonio, ob. cit., p. 53.
37
Admiten que silenciar algo en la declaracin puede configurar el delito,
entre otros, MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Ad-
ministracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 437; MUOZ CONDE:
Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 886. Lo niegan, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones
de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 517. En la actualidad, la ley espaola con-
templa expresamente una modalidad omisiva constitutiva del delito (art. 460), y
los textos legales en Italia y Argentina, por su parte, describen la conducta como
afirmar una falsedad o negar o callar la verdad, previniendo cualquier controversia
a este respecto.
249
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
250
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
43
HORVITZ LENNON/LPEZ MASLE: Derecho procesal penal, II, ob. cit., p. 297.
44
As lo entenda Carrara, cit. por CREUS: Derecho Penal, PE, II, ob. cit.,
p. 335.
45
En este sentido, GONZLEZ RUS: Delitos contra la Administracin de Justicia,
ob. cit. (1994), p. 37 aunque en la actualidad (ob. cit., 2005, p. 971) considera que
se sanciona la falsedad subjetiva; MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos
contra la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 438; MUOZ
CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 887, y TORO LPEZ: Introduccin al falso tes-
timonio, ob. cit., p. 58. En contra BERNAL VALLS, J.: El falso testimonio: cuestiones
251
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
procesales y sustantivas, ob. cit., pp. 223 y 224, siguiendo a POLAINO NAVARRETE,
Los elementos subjetivos del injusto, Sevilla, 1972, pp. 302 y ss., entiende que la accin
tpica slo es comprensible desde el punto de vista del presupuesto cognitivo repre-
sentado por el conocimiento que de los hechos ha tenido el autor. Una declaracin
que represente lo que el sujeto percibi y recuerda no podra ser tachada de falsa, ni
convencional ni jurdicamente, por el mero hecho de que no acierte con la realidad
objetiva. Tanto en Italia como en Argentina el criterio subjetivo es recogido por la
doctrina y jurisprudencia mayoritarias, v. gr., BUOMPADRE: Derecho Penal. PE, 3, ob. cit.,
p. 416; CREUS: Derecho Penal, PE, II, ob. cit., p. 335; PAGLIARO: Principi di Diritto Penale.
Parte speciale, II, ob. cit., p. 122, y ROMANO: Delitti contro lamministrazione della giustizia,
ob. cit., p. 112. La doctrina alemana, en cambio, se orienta por pautas objetivas. Entre
nosotros, parecen adoptar un criterio objetivo ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit.,
p. 190, y GARRIDO MONTT: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 112, mientras que se inclina
por uno subjetivo LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 63.
46
En este sentido, vid. SCS 10.12.03, aunque no es del todo categrica sobre
el punto.
252
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
47
Cfr. QUINTERO OLIVARES: Del falso testimonio, ob. cit., p. 2042, similar
MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin de
Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 432.
253
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
254
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
51
Cfr. SCS 09.06.1990; GARRIDO MONTT: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 113;
MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 888; POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lec-
ciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 518, y QUINTERO OLIVARES: Del falso
testimonio, ob. cit., p. 2045.
52
QUINTERO OLIVARES: Del falso testimonio, ob. cit., p. 2045.
53
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 518.
54
SCA Concepcin 27.06.1876 (GJ, 1876, p. 656).
55
SCS 27.03.1876 (GJ, 1876, p. 196), SCA Talca (GJ, 1901-II, N 1854, p. 135).
Aunque en este punto la jurisprudencia no es unnime y se pueden encontrar
sentencias contradictorias al respecto.
255
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
256
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
verdad para que surta efecto antes de que se dicte sentencia en el proceso de que
se trate. Si a consecuencia del falso testimonio se hubiere producido la privacin
de libertad, se impondrn las penas correspondientes inferiores en grado.
61
En contra, en la SCA Valparaso, 05.10.87, se considera que en este delito
no es slo la prestacin de un testimonio falso en causa civil o criminal lo que
tipifica la figura, sino que esa declaracin falsa tenga un resultado en la decisin
del juez, considerando que se trata de una figura atentatoria a la Administracin
de Justicia.
62
La derogacin del antiguo art. 208 CP por la Ley N 20.074 signific termi-
nar con el nico caso de falso testimonio que, en nuestra opinin, se configuraba
siempre como delito de resultado. Dicha norma sancionaba de forma especial el
falso testimonio en virtud del cual se hubiere impuesto al acusado una determi-
nada pena. Para que pudiera operar esa disposicin era necesario, por ende, que
se hubiere dictado una sentencia condenatoria. Una circunstancia similar ha sido
generalmente estimada, en su anlogo espaol, como una condicin objetiva de
punibilidad o, ms precisamente, una condicin de punibilidad cualificadora, pues no
se trata de una condicin fundamentadora de la pena, de manera que su ausencia
determinase la impunidad, sino que su efecto es tan slo el de agravar la sancin de
un hecho que, en todo caso, ya es punible. As por todos, QUINTERO OLIVARES: Del
falso testimonio, ob. cit., p. 2047. Por el contrario, estimbamos que la dictacin
de la sentencia condenatoria constitua un elemento de ese tipo especial, que lo
converta en un delito de resultado, pues, si bien es cierto que la produccin de
este resultado no dependa totalmente de la voluntad del autor, sobre todo si en el
sistema procesal rige el principio de libre valoracin de la prueba, tambin resultaba
innegable que la sentencia condenatoria deba estar vinculada causalmente con la
declaracin falsa (cfr. MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra
la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 439). El art. 208 se
refera al caso en que en virtud del falso testimonio se impusiere la pena all sealada.
Todo lo cual indicaba que dicho resultado haba de ser una consecuencia del falso
testimonio y deba quedar abarcado por el dolo del autor, quien, si no lo haba
querido, al menos lo habra previsto como algo eventual. A similar conclusin llega
257
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.6. PENALIDAD
63
Como s las habran en el delito de acusacin o denuncias falsas; cfr. MAGALDI
PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin de Justicia ante
la reforma penal, ob. cit., p. 440.
64
Por un burdo error legislativo en la enumeracin de los artculos reformados
por la Ley N 20.074, no fueron expresamente derogados los arts. 209 y 210 CP. El
primero de ellos se refiere a la pena por falso testimonio en causa civil, y distingue
segn la cuanta de la demanda. As, de acuerdo con esta norma, la regla general
es la pena de presidio menor en su grado medio y multa de once a veinte unidades
tributarias mensuales, pero cuando el valor de la demanda no excede de cuatro
unidades tributarias mensuales, se reduce a presidio menor en su grado mnimo
y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. El actual artculo 206 resul-
ta ms conveniente en los casos generales, en que no procede discutir sobre su
aplicacin, pero en esos supuestos de mnima cuanta podra invocarse que el art.
209 no fue derogado, y que por lo mismo no podra imponerse una pena superior
a la que en l se dispone. De todos modos, dado el exiguo valor al que se hace
referencia, es absolutamente improbable que se desarrolle un proceso civil en esas
condiciones, y si as fuera y se comete falso testimonio, es tambin improbable que
un juez pretenda imponer al autor de este delito una pena por sobre los mnimos
permitidos por la ley.
258
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
65
La reforma introducida por la Ley N 20.074 implic una moderacin en
los extremos superiores de las penas por falso testimonio que se justific con base
en dos lneas argumentales. Por una parte, porque por innegable que pueda ser la
gravedad del falso testimonio, se aviene ms a un tratamiento como simple delito
y no como crimen, como suceda en las hiptesis ms graves del texto anterior.
Y por otra, porque en las hiptesis ms graves del ilcito, esto es, tratndose de
causas criminales, las condiciones que en el nuevo sistema procesal penal rodean
el testimonio inmediacin, interrogatorio cruzado, en muchos casos publicidad,
etc. constituyen, mucho ms que la severidad de las penas, la principal herramienta
para detectar y reprimir las falsedades. Mensaje N 440-350, de 22 de enero de
2004, por el que se inicia la tramitacin de la ley.
Adems, fue derogada la clusula de subsidiariedad expresa as considera-
da por POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 519 contemplada en el art. 208, que dispona que si las penas efectivamente
impuestas al acusado en virtud del falso testimonio eran superiores a las designadas
en trminos generales para dicho delito, entonces esas mismas penas se aplicaran
al testigo falso. Al suprimir esta regla se supera un censurable criterio talional para
la determinacin de la pena, propio de una tradicin que provena de las Leyes de
Toro del ao 1505, por el que se desvirtuaba la proteccin de la Administracin de
Justicia como bien jurdico de este delito (cfr. TORO LPEZ: Introduccin al falso
testimonio, ob. cit., p. 40, y MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos
contra la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 439), aunque
poda intentar justificarse por el autntico mayor desvalor social que merece pro-
vocar una condena mediante una declaracin falsa y en este sentido entender una
relacin mediata con la Administracin de Justicia que se ve utilizada para producir
un perjuicio personal, MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra
la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 470.
66
As, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 195. Agrega que si fuera ab-
solutamente imposible determinar si la declaracin falsa es favorable o perjudicial
259
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
para el imputado, el hecho devendra impune, por cuanto la ley no prev este
caso. Pero no alcanzamos a ver cmo, si el falso testimonio tiene que suponer una
alteracin sustancial de la verdad relevante para el proceso, puede llegar a ser
indiferente para el imputado.
67
Se le confiere este carcter, en relacin con el art. 11 N 7, por ejemplo,
en la SCA Concepcin (1881), GT 1881-1, 2422-1355, y SCA Chilln (1942), GT
1942-2, 67-291, cit. por ETCHEBERRY, A.: El Derecho penal en la jurisprudencia, I, Parte
General, 2 ed., Santiago, Edit. Jurdica de Chile, 1987, p. 380.
260
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
2.1. F UNDAMENTO
68
La frmula originalmente propuesta era ms casustica, pues se refera a la
retractacin efectuada antes de la citacin para sentencia en primera instancia, si
la ley contemplare ese trmite, o antes del cierre del debate del respectivo juicio,
en caso contrario, y antes de la vista de la causa, si el procedimiento consultare
recurso de apelacin en contra de la sentencia definitiva.
69
En la legislacin espaola, por ejemplo, que se tuvo como modelo para la
reforma de nuestro Cdigo, el art. 462 del Cdigo Penal dispone que la retractacin
exime de pena cuando se realiza en causa criminal en tiempo y forma, manifestando
la verdad para que surta efecto antes de que se dicte sentencia en el proceso de
que se trate. Pero agrega que si a consecuencia del falso testimonio, se hubiere
producido la privacin de libertad, se impondrn las penas correspondientes in-
feriores en grado.
261
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
70
En general se considera que no es una figura superflua, pues tiene un ca-
rcter ms amplio; cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 196, y QUINTERO
OLIVARES: Del falso testimonio, ob. cit., p. 2054.
71
Por todos, MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 890.
72
Similar, en este sentido, a la figura que contienen otras legislaciones, como
la italiana (art. 377) o la argentina (art. 276, 2), en que se sanciona en forma
especial a quien soborna a otro para que preste falso testimonio.
73
Por ejemplo, cuando el testigo no sabe que su testimonio es objetivamen-
te falso, extremo que s conoce o incluso provoca el que lo presenta en calidad
de tal; ejemplo propuesto por MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 890.
Parece no admitirlo QUINTERO OLIVARES: Del falso testimonio, ob. cit., p. 2053,
pues entiende que la actuacin mendaz, lgicamente, habr de ser convenida
en forma previa.
74
Recientemente en Espaa, por Ley Orgnica 15/2003, de 25 de noviembre,
fue derogado el nmero segundo del art. 461 del Cdigo Penal de 1995, que se
refera a esta hiptesis, dejando subsistente la incriminacin especial de la presen-
tacin de testigos falsos.
262
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
2.2. TIPICIDAD
75
Salvo en el caso del fiscal del Ministerio Pblico, lo que justifica que se le
imponga una pena agravada.
76
Incluye a terceros, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 197. En contra,
GONZLEZ RUS: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit., p. 49; GRIN-
DA GONZLEZ, J.: El falso testimonio, ob. cit., p. 231, y QUINTERO OLIVARES: Del
falso testimonio, ob. cit., p. 2053, consideran que es un delito especial, pues slo
puede ser cometido por los sujetos procesales legitimados para proponer medios
de prueba.
263
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
77
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 523, destacan la frecuencia del caso de presentacin de informaciones sumarias
falsas con testigos imaginarios.
78
As GRINDA GONZLEZ, J.: El falso testimonio, ob. cit., p. 232, y POLITOFF/
MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 523.
79
En este sentido, QUINTERO OLIVARES: Del falso testimonio, ob. cit., p. 2053.
264
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
2.4. CONCURSOS
Parte de la doctrina, en cambio, entiende que este precepto no es sino una forma de
participacin, en que la declaracin se requiere como elemento del tipo. Por todos,
GONZLEZ RUS: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit. (2005), p. 976
(considera, eso s, que si el testigo se retracta y deviene impune segn dispone la
legislacin espaola ese beneficio no alcanza a quien lo present).
80
Aunque sin pronunciarse especficamente sobre este punto, parece restrin-
gir el tipo a los supuestos en que la declaracin del testigo se preste, la SCA Stgo.,
23.03.98 (Lexis Nexis, N 20580), que requiere, como elemento objetivo del delito,
que el testimonio prestado por quien lo present al pleito sea falso, es decir, no
ajustado a la verdad (...) debe recaer sobre hechos sustanciales de la declaracin
y sobre hechos materiales, lo que excluye las simples opiniones vertidas por el
declarante y las afirmaciones o apreciaciones subjetivas.
81
En Espaa intentaba darse un alcance ms amplio a la figura de presentacin
de documentos falsos, en particular, porque en ella se haca referencia a elementos
documentales, expresin que pareca tener un sentido diferente al de documento cl-
sico, integrando cualquier objeto que pudiera servir para demostrar algo. Con todo,
la figura ha sido derogada por la Ley Orgnica 15/2003, de 25 de noviembre.
82
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 196, y LABATUT: Derecho Penal, II,
ob. cit., p. 67.
83
As ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 196.
265
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2.5. PENALIDAD
84
Solucin ofrecida por POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal
chileno, PE, ob. cit., p. 523.
266
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3. OBSTRUCCIN A LA INVESTIGACIN
3.1. INTRODUCCIN
85
QUINTERO OLIVARES: Del falso testimonio, ob. cit., p. 2057.
267
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
86
Prrafo incorporado por la Ley N 19.077, de 28 de agosto de 1991, con
el nombre de De la obstruccin a la justicia, originalmente compuesto de un
artculo nico (art. 269 bis), al que ms tarde se incorpor el art. 269 ter por
la Ley N 19.806, de 31 de mayo de 2002. Posteriormente la Ley N 20.074, de
14 de noviembre de 2005, volvi a reformar este prrafo dentro del proceso
de adecuacin del ordenamiento jurdico nacional al nuevo proceso penal
chileno. Ms especficamente, uno de los propsitos de la reforma era evitar
zonas de impunidad en la persecucin penal. El Mensaje del Ejecutivo con
que se present el proyecto ante el Parlamento advierte que las modificaciones
al Cdigo Penal persiguen asegurar la continuidad de la eficacia prctica de
aquel conjunto de disposiciones punitivas dedicadas a proteger la adecuada
actividad de los rganos de la justicia, especialmente de la justicia del crimen.
Disposiciones que haban sido concebidas a propsito de un sistema inquisi-
tivo, escrito, caracterizado por la mediacin en la recepcin de las pruebas,
la tasacin legal de las mismas y la escasa intervencin de las partes en dicha
recepcin. El radical cambio que ha supuesto el nuevo sistema procesal penal
en todos estos aspectos, obligaba tambin a revisar los tipos penales por los que
se pretende proteger el correcto funcionamiento de la jurisdiccin penal.
87
A excepcin, tal vez, de Italia, en que el art. 371 bis del Cdigo Penal sanciona
las informaciones falsas al Ministerio Pblico, especficamente las declaraciones
falsas ante el fiscal; figura que, en todo caso, se enmarca dentro de un sistema
procesal de carcter mixto. Esa disposicin fue incorporada al ordenamiento pe-
nal italiano por D.L. 306, de 8 de junio de 1992, y es considerada un ejemplo del
incremento de las infracciones en el mbito de las obligaciones para colaborar
con la Administracin de Justicia. As SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o
cmplices?, ob. cit., p. 221, n. 454.
268
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
88
En Austria, por ejemplo, el pargrafo 295 tipifica como delito la eliminacin
de pruebas.
89
Art. 366 CP italiano, art. 463 CP espaol, art. 434-15-1 CP francs, art. 178
CP uruguayo. En Per, Alemania y Francia se sanciona tambin, como figura
independiente, la fuga en accidente de trnsito (art. 408, 142 y art. 434-10
respectivamente)
90
Art. 344, CP brasileo, art. 464 CP espaol, art. 434-5 y 8 CP francs.
91
Arts. 171 y 178 CP boliviano, art. 407 CP peruano, art. 441 CP colom-
biano, art. 177 CP uruguayo, arts. 361 a 365 CP italiano, 138 StGB alemn,
art. 434-1 a 3 CP francs, etc. Generalmente las obligaciones de denunciar se
restringen en virtud de las obligaciones particulares de los sujetos involucra-
dos, o de la clase de delitos de que se trata. En Francia se sanciona adems el
abstenerse de prestar inmediatamente un testimonio, cuando se tienen pruebas
de la inocencia de una persona imputada (art. 434-11), y el negarse a contestar
cuando se ha declarado pblicamente conocer quines son los autores de un
delito (art. 434-12).
92
Art. 466 CP espaol, art. 434-7 CP francs.
269
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
93
Art. 83 inc. 1 de la Constitucin Poltica y art. 1 de la Ley Orgnica Consti-
tucional del Ministerio Pblico N 19.640. Sin embargo, varias de las atribuciones
colaterales del nuevo Ministerio Pblico en el Cdigo Procesal Penal, podran de-
finirse como cuasijurisdiccionales. As, por ejemplo, las atribuciones del Ministerio
Pblico para denegar diligencias probatorias, las que se refieren al sobreseimiento
y en cierto modo la exclusividad que tiene para solicitar la prisin preventiva, sin
que el Juez pueda hacerlo de oficio, PIEDRABUENA RICHARD: Atribuciones de los
fiscales en la nueva instruccin, ob. cit., p. 285. En el mismo sentido, POLITOFF/
MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho penal chileno, PE, ob. cit., p. 506. A las enume-
radas podra tambin agregarse la facultad para mantener detenida a una persona
en caso de detencin flagrante (inc. segundo del art. 131 CPP).
94
S lo son, en cambio, en pases como Espaa o Alemania.
95
Vid., supra, Cap. IV, 3.2.
96
As lo estima QUINTERO OLIVARES: Los delitos contra la Administracin de
Justicia, ob. cit., pp. 197-198.
270
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
97
Es extendida la afirmacin de que el encubrimiento no constituye una
forma de participacin sino que un delito independiente o, para ser ms exactos,
un delito no autnomo, aunque accesorio. Por todos, SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ:
Encubridores o cmplices?, ob. cit., p. 43.
98
En nuestro mbito cultural, slo Holanda mantiene las figuras tradicionales
de encubrimiento en la parte general del Cdigo, mientras que la tendencia en
Alemania, Italia o Espaa es crear figuras especiales de obstruccin a la justicia o
de delitos patrimoniales, ubicados en sus respectivos grupos de delitos dentro de la
parte especial. Cfr. POLITOFF L., S.: El lavado de dinero, en POLITOFF/MATUS
(coord.): Lavado de dinero y trfico ilcito de estupefacientes, Santiago, Edit. Jurdica
Conosur, 1999, pp. 16 y ss.
99
Seguimos a este respecto la propuesta elaborada a propsito del encubrimien-
to o, ms en general, de las adhesiones post-ejecutivas por el prof. SNCHEZ-OSTIZ
GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?, ob. cit., passim. Propuesta que, en lo funda-
mental, es aplicable a los delitos de obstruccin a la investigacin que contempla
nuestro Cdigo Penal.
271
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
100
SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?, ob. cit., p. 228. En el
mismo sentido, aunque en trminos ms genricos, BUSTOS RAMREZ: Manual de
Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 355; GUZMN DLBORA, La Administracin de Justicia
como objeto de proteccin jurdica, ob. cit., p. 248, y MAGALDI PATERNOSTRO/
GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin de Justicia ante la reforma
penal, ob. cit., p. 410.
En efecto, lo que est en juego es la pretensin de asegurar la amenaza de sancin
de las normas penales, amenaza que se verifica a travs de la funcin jurisdiccional. En
este sentido, siguiendo a SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ, podemos identificar la existencia
de normas de resguardo como las denomina este autor, pp. 260 y ss. por las que
se trata de garantizar la eficacia de las normas primarias. El contenido de esas normas
de resguardo consiste precisamente en garantizar la vigencia y eficacia de las normas
de sancin que pretenden el cumplimiento de las normas de conducta. Es decir, indi-
rectamente aseguran el cumplimiento de las normas de conducta y, con ello, protegen
los bienes jurdicos a los que ellas se refieren. Grficamente: la norma de resguardo
pretende garantizar la eficacia de, por ejemplo, el art. 391, que sanciona el homicidio,
de modo tal que, indirectamente, asegura el cumplimiento de la norma que prohbe
matar y protege, con ello, la vida. Ms precisamente, matizando la relacin con la
Administracin de Justicia como bien jurdico protegido, la conclusin del profesor
SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ es la siguiente: cuando se trata de conductas realizadas
por funcionarios o cualquiera que tenga deberes genricos o especficos de actuar
en esta fase post-delictual, el bien jurdico directa y especficamente tutelado sera
la Administracin de Justicia como el conjunto de medios jurdicos que dependen
de la actuacin del sujeto funcionario para la tutela de los bienes jurdicos afectados
por la comisin de un delito previo. En los dems casos, en tanto, el bien jurdico
es el del delito previo, en la medida en que entonces se tutela, es decir, a travs de
la Administracin de Justicia. Sobre esto ltimo vid. SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ, P.:
El encubrimiento como delito, Valencia, Tirant lo Blanch, 1998, p. 58.
Desde una perspectiva funcionalista, puede afirmarse tambin que la Administra-
cin de Justicia adquiere sentido en cuanto re-estabilizacin jurdica de la situacin que
el delito vino a desestabilizar (SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?,
ob. cit., p. 307). Si cometer un delito expresa un significado de negacin de normas,
y la pena, en consecuencia, implica la re-afirmacin de la norma, frustrar esa re-
afirmacin de la norma que es la pena contiene entonces la carga de significado de
relativizar la expectativa contenida en la norma (ibdem, p. 319), en otras palabras,
si las expectativas normativas requieren que su defraudacin lleve aparejada la re-
afirmacin, impedir sta es afectar tambin aqullas. Ibdem, p. 319; y en el mismo
sentido, SNCHEZ-VERA GMEZ-TRELLES: Intervencin omisiva, posicin de garante
y prohibicin de sobrevaloracin del aporte, en ADPCP, 1995, pp. 198 y 199.
101
Modificacin que fue acordada en razn de que las normas en l incluidas,
a juicio de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia de la Cmara de
Diputados como consta en su segundo informe de 21 de junio de 2005, en tercer
trmite constitucional, no se referiran, en sentido estricto, a la afectacin de la
Administracin de Justicia.
272
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
273
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
106
Mensaje del Presidente de la Repblica N 440-350.
107
A las razones expuestas se sumaba, adems, el constatar que la punicin
de la falsedad en las declaraciones ante funcionarios pblicos que no forman par-
te de la Administracin de Justicia no es ajena a nuestro ordenamiento jurdico,
pues constituye el tipo de perjurio. As como que tampoco resulta indispensable
que se trate de una declaracin juramentada, pues existen figuras especiales en
que se sanciona aun cuando no exista juramento previo de la persona que presta
la declaracin; es el caso, por ejemplo, de las declaraciones falsas prestadas ante
la Superintendencia de Valores y Seguros (art. 26 inciso 3 DL N 3.538) o ante el
Contralor (art. 15 del Decreto N 2.421, DO 10.07.1964, Ley Orgnica de la Con-
tralora General de la Repblica).
274
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
108
Jorge BOFFIL GENZSCH, fue especialmente crtico en este sentido, alegando
adems que no exista comprobacin emprica alguna que justificara la creacin de
este nuevo tipo penal. Cfr. Primer Informe de la Comisin de Constitucin, Legis-
lacin y Justicia de la Cmara de Diputados, de 5 de abril de 2005, folio 130.
109
Esta situacin, adems de entorpecer el sistema, llevara a que en el juicio
oral existiese la propensin a leer o repetir exactamente lo que dijo el testigo, sin
dar pie a nuevas declaraciones o retractaciones a travs de los interrogatorios o
contrainterrogatorios de las partes.
275
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
110
Al aprobar la reforma definitiva de la norma y a instancias del represen-
tante del Ministerio Pblico, se acord por unanimidad dejar constancia de que la
expresin aportacin de antecedentes falsos en el nuevo art. 269 bis comprenda
las declaraciones presentadas ante el fiscal.
111
No ha quedado registro en las actas respectivas de las razones que tuvieron
nuestros legisladores para suprimir el tipo previo, salvo por la referencia general
al propsito de adaptar la legislacin al nuevo sistema procesal y porque se haba
advertido que en el delito de obstruccin a la justicia antiguo la conducta era rehusar,
es decir, demandaba un requerimiento previo de los jueces, circunstancia que haca
difcil la comisin del ilcito (vid., Primer Informe de la Comisin de Constitucin,
Legislacin y Justicia de la Cmara de Diputados, de 5 de abril de 2005).
En realidad, la adaptacin al nuevo sistema era necesaria, pues la figura del
art. 269 bis sancionaba, en su primera parte, la negativa a proporcionar informacin
a los tribunales de justicia, mientras que en el nuevo sistema procesal penal es el
Ministerio Pblico el encargado de recopilar los antecedentes, no los tribunales.
Pero la Ley N 20.074 no se limit a efectuar dicha adaptacin, sino que sustituy
la descripcin tpica por un delito distinto. Por lo dems, el artculo sancionaba
tambin una especie de favorecimiento real tardo: al que, con posterioridad al
descubrimiento del delito, destruyera, ocultare o inutilizare el cuerpo, los efectos
o instrumentos de un crimen o simple delito. Esta conducta tampoco fue recogida
en la nueva redaccin del artculo, por lo que actualmente resulta impune.
Con todo, la desincriminacin de estos supuestos no constituye un evento
especialmente lamentable. En realidad, el antiguo art. 269 bis implicaba una des-
coordinacin en su relacin con el art. 17 CP, pues conductas similares eran san-
cionadas como un ilcito autnomo o como forma de participacin en el delito de
otro, dependiendo slo de que se hubiere descubierto o no el hecho ilcito. Por otra
parte, la modificacin del artculo tampoco ha de significar la total impunidad de
las conductas de encubrimiento posteriores a la simple noticia de la comisin de un
delito. Actualmente, un delito slo deber considerarse descubierto desde que se
conocen sus circunstancias o elementos, es decir, desde que ya ha sido establecida
su existencia por los medios de prueba necesarios. En este sentido, GUZMN DL-
BORA, J. L.: Introduccin a los delitos contra la administracin de justicia. Objeto, sistema
y panorama comparativo, Managua, Instituto Centroamericano de Estudios Penales,
Universidad Politcnica de Nicaragua, 2005, p. 143, y MEDINA JARA: El delito de
obstruccin a la justicia, en GJ N 251, 2001, p. 11. Por el contrario, en la primera
edicin de este libro (p. 275) adheramos a la idea de que el delito se deba consi-
derar descubierto desde que los hechos o el inculpado eran puestos a disposicin de
la justicia, interpretacin que resultaba ms congruente con la coexistencia de los
delitos de encubrimiento y obstruccin a la justicia en su anterior redaccin.
276
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3.3.2. Fundamento
277
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
112
Cfr. GUZMN DLBORA: Introduccin, ob. cit., p. 12; SNCHEZ-OSTIZ GUTI-
RREZ: Encubridores o cmplices?, ob. cit., p. 312, y en particular sobre el modelo
de imputacin que subyace tras una concepcin liberal, pp. 209-223; EL MISMO:
El encubrimiento como delito, ob. cit., pp. 59-60.
113
La sancin que se aplica en los supuestos del testigo renuente a declarar
ante el juez o, incluso, ante el fiscal (por la remisin que efectan los arts. 190 y
299 CPP al art. 240 CPC), resulta, por lo mismo, criticable.
278
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
279
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
3.3.3. Tipicidad
116
Por ejemplo, en Brasil (arts. 340 y 341), Bolivia (arts. 167 y 168), Colombia
(arts. 435 y 437), Uruguay (art. 179), Alemania ( 145d), Italia (arts. 367 y 369),
Espaa (art. 457), Francia (art. 434-26), etc.
117
Las anteriores consideraciones explican tambin, en alguna medida, la
inexistencia de figuras similares en otras legislaciones, pese a que muchas de ellas
contienen un nutrido catlogo de tipos penales para proteger la Administracin
de Justicia. En su lugar existen los delitos de encubrimiento sin las restricciones
temporales que ofrece el nuestro, o figuras como las falsas (auto) denuncias o
simulaciones de delito.
118
La tipicidad del delito de obstruccin a la investigacin requiere que,
de contener el delito previo una condicin objetiva de punibilidad, sta se haya
cumplido.
280
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
119
En este sentido, en relacin con el delito de encubrimiento, CRDOBA
RODA, J., en CRDOBA RODA/GARCA ARN (dir.), Comentarios al Cdigo Penal, Ma-
drid-Barcelona, Marcial Pons, 2004, II, p. 2175.
120
El procedimiento simplificado, propio de las faltas, es compatible con la
estructura del delito de aportacin de antecedentes falsos, aunque las posibilidades
de que llegue a aplicarse en la prctica son casi nulas. El antiguo tipo de obstruc-
cin a la justicia, en cambio y ya en abstracto, no resultaba aplicable respecto de
las faltas.
121
Pero si el delito todava est ejecutndose al momento en que se presentan
los antecedentes a la justicia como podra ocurrir fcilmente cuando es un delito
permanente esta conducta podra verse, ms bien, como una forma de participa-
cin en dicho ilcito.
281
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
282
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
125
Durante la tramitacin de la Ley N 20.074, el representante del Ministerio
Pblico propuso que se aprovechase la ocasin para incluir la simulacin de delito
entre los ilcitos punibles, pero su mocin no tuvo eco alguno. Tambin reclama la
regulacin de estos casos, que por mucho que pongan intilmente en movimiento
o distraigan a la Administracin de Justicia, permanecen hoy en imperturbable im-
punidad, GUZMN DLBORA, Introduccin, ob. cit., p. 141. En la actualidad, existen
sendos proyectos de ley para sancionar un caso especfico de simulacin de delito de
secuestro o autosecuestro boletn 4607-07, de 11 de octubre de 2006 y 4693-07, de
23 de noviembre de 2006, los que han sido presentados a raz de la perpetracin
de un hecho de esta naturaleza que caus alarma pblica en la V Regin.
126
A diferencia de lo que ocurre en el delito de encubrimiento, que slo puede
ser cometido por quienes acten con conocimiento de la perpetracin de un delito,
pero sin haber tenido participacin en l como autores ni como cmplices, inciso
primero, art. 17 CP. Por lo dems, esta es una consecuencia obvia de entender ese
ilcito como una forma de participacin en un delito ajeno.
283
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
127
Sobre las caractersticas del delito en su antigua formulacin, vid. OSSANDN
WIDOW, Los delitos de obstruccin a la justicia, en Revista de Derecho, Pontificia
Universidad Catlica de Valparaso, XXVI, semestre I, 2005, pp. 31 y ss.
128
El comportamiento anteriormente sancionado como obstruccin a la jus-
ticia, esto es, la negativa a proporcionar antecedentes que el sujeto conozca o que
obren en su poder, no queda comprendido en esta norma. Cuando se trate de un
testigo que se niega a declarar ante el fiscal, adems de los apremios procedentes,
siempre es punible a ttulo de desacato, del art. 240 CPC. Frente a la negativa a
aportar antecedentes o documentos, en tanto, si es una autoridad la que se opone
a entregarlos, se puede proceder conforme a lo previsto en el art. 19 CPP, y si es un
particular, procede apercibirlo judicialmente, con las medidas de coercin aplicables
a los testigos renuentes (art. 217 CPP). Habiendo sido requerida la entrega por un
tribunal, podra tambin plantearse la aplicacin de la sancin por desacato, pues
al negarse a hacerlo el sujeto quebranta lo que aquel ha ordenado cumplir.
129
Ms an, la propia disposicin contempla una pena agravada para el abogado
que incurra en la conducta tpica. A su respecto no tendra mayor sentido hacer una
distincin dependiendo del medio de prueba aportado: personal o material. Si la
norma no comprendiese el caso de presentacin de testigos, peritos o intrpretes,
el abogado que los presentase slo podra ser sancionado como partcipe o, even-
tualmente, autor mediato del delito materialmente ejecutado por el testigo, perito
o intrprete (la forma bsica del tipo). Mientras que sera sancionado como autor,
y de forma agravada, si lo que presenta son, por ejemplo, documentos falsos.
284
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
130
La primera redaccin propuesta para el art. 269 bis se refera expresamente
a que las informaciones o antecedentes falsos se aportaban al Ministerio Pblico
o a las policas, lo que provoc preocupacin en algunos parlamentarios, por la
inclusin de las ltimas. Pese a ello, la redaccin definitiva no las descarta, sino
que admite perfectamente esta posibilidad.
131
A este respecto cabe destacar que el art. 180 CPP estipula que los fiscales
dirigirn la investigacin y podrn realizar por s mismos o encomendar a la polica
todas las diligencias de investigacin que consideren conducentes al esclarecimiento
de los hechos.
132
Pese a que la expresin est empleada en plural, ello se debe a una mera
cuestin de redaccin en trminos abstractos. El ilcito se configura aunque sea
un nico antecedente falso el que se aporte.
133
En el mismo sentido, en el delito de obstruccin a la justicia antiguo la
doctrina entenda que deba tratarse de la negativa de entregar datos sustanciales,
antecedentes con capacidad probatoria o, ms precisamente, como deca la propia
ley, antecedentes que permitieran establecer la existencia de un delito o la partici-
pacin punible en l. Cfr. ETCHEBERRY: Derecho penal, ob. cit., p. 270; MEDINA JARA:
El delito de obstruccin a la justicia, ob. cit., p. 9, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ:
Lecciones de Derecho penal chileno, PE, ob. cit., p. 526.
285
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
134
A la misma conclusin se llega en la exgesis del delito de falso testimonio,
pese a que su configuracin tpica no requiere, ni como resultado ni como condicin
objetiva de punibilidad, que la falsedad del testimonio tenga algn efecto prctico
dentro del juicio en el que se preste. Vid. supra, Cap. VI, 1.3.3.
135
Vid. supra, Cap. VI, 1.3.3.
286
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
136
TORO LPEZ: Introduccin al falso testimonio, cit. (n. 57), p. 53.
137
La sancin es tan alta presidio menor en su grado medio a mximo que
puede resultar desproporcionada, a tal punto que sea ms conveniente, en ciertas
hiptesis, declarar falsamente antes que negarse a hacerlo. Adems, es una sancin
criticable desde la perspectiva de un Estado liberal, en que no existen deberes
generales de solidaridad con la Administracin de Justicia, y porque constituye
un mtodo inadecuado para el propsito que persigue, pues imponer una pena
al testigo slo conducir a que se calle para siempre; cfr. GUZMN DLBORA, Intro-
duccin, ob. cit., p. 140, n. 303.
287
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
138
Durante la tramitacin parlamentaria, el perjuicio para la investigacin fue
incluido originalmente como una condicin objetiva de punibilidad para restrin-
gir el que, hasta ese momento, se configuraba como un delito de falso testimonio
ante el fiscal.
139
La primera redaccin de la norma hablaba de inducir al Ministerio P-
blico, pero se descart esta expresin por las dificultades probatorias que podra
generar, dadas sus reminiscencias subjetivas. Vid. Primer Informe de la Comisin
de Constitucin, Legislacin y Justicia de la Cmara de Diputados, de 5 de abril
de 2005, folio 186.
288
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
289
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
141
Cfr., por todos, CURY URZA / MATUS ACUA: De las personas responsables
de los delitos. Artculos 14 a17, ob. cit., p. 248.
290
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3.3.5. Concursos
291
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
142
En Alemania, por ejemplo, en que no existe un tipo igual a nuestro art.
269 bis, esta clase de conductas queda abarcada y bien definida en el 269 StGB
sobre falsificacin de datos de prueba relevantes.
143
No debe confundirse esa acusacin del particular, con la acusacin que even-
tualmente puede deducir el fiscal a consecuencia de los antecedentes falsos aportados,
supuesto que es sancionado como obstruccin a la investigacin agravada.
292
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
293
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
3.3.6.1. Retractacin
El inciso cuarto del art. 269 bis contempla la posibilidad de dar valor
como atenuante a la retractacin oportuna, de modo paralelo a como
se hizo en relacin con el delito de falso testimonio y presentacin
de pruebas falsas. Se trata de un instrumento de poltica criminal
por el que se procura, mediante el incentivo de una disminucin de
la pena, morigerar los nocivos efectos de la conducta delictiva, pues
la retractacin impide que se afecte la funcin jurisdiccional, a pesar
del entorpecimiento sufrido durante la etapa de investigacin.
147
El tema ha sido latamente abordado en relacin con el delito de encubri-
miento, vid. SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?, ob. cit., pp. 138
y ss. La doctrina sigue reconociendo que el encubrimiento y el delito previo no
estn por completo desconectados; por todos, CRDOBA RODA, Comentarios al Cdigo
Penal, ob. cit., p. 2171.
148
GONZLEZ RUS, Delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit. (2005),
p. 952.
149
Por esta razn, en Espaa se ha establecido un lmite mximo para la pena
por encubrimiento: no puede imponerse una pena privativa de libertad que exceda
de la sealada al delito encubierto (art. 452 CP).
294
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3.3.6.2. Exencin
Por ltimo, el inciso final del art. 269 bis excluye la punibilidad de
las personas a que se refiere, por una parte, el inciso final del art.
17 CP: al cnyuge y determinados parientes del imputado; y, por
otra, el art. 302 CPP: a las personas facultadas para no declarar por
motivos personales, entre las que se incluye al cnyuge o convivien-
te del imputado, sus ascendientes o descendientes, sus parientes
colaterales hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad,
150
En la primera propuesta de redaccin de esta disposicin tena ms sentido
su consignacin explcita, pues se le confera el valor de atenuante muy calificada
o, incluso, de eximente en casos calificados.
295
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
El art. 269 ter contiene una figura especial por la que se sanciona al
fiscal o el abogado asistente del fiscal, en su caso, del Ministerio Pblico
151
CURY URZA /MATUS ACUA: De las personas responsables de los delitos.
Artculos 14 a17, ob. cit., p. 256.
152
Ya muy criticada a propsito del encubrimiento, cfr. ETCHEBERRY: Derecho
penal, II, ob. cit., p. 108.
153
En el encubrimiento, en cambio, queda excluido de antemano en la des-
cripcin tpica.
296
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
Antes de la reforma efectuada por la Ley N 20.074, este tipo era con-
siderado por algunos como una mera reiteracin de los supuestos ya
sancionados en el antiguo art. 269 bis, con una eventual agravacin
de la pena, por lo que la necesidad de su incorporacin en nuestro
ordenamiento haba sido puesta en duda.154 Sin embargo, ya entonces
poda conferrsele un carcter particular, pues el art. 269 ter consagra
explcitamente un delito de infraccin de deber institucional, y en
este sentido es diferente a los delitos de los particulares. En el marco
de la Administracin de Justicia como institucin, la intervencin
del funcionario resulta clave, a diferencia de la de los particulares,
que slo limitadamente han de intervenir. Tambin esta situacin
condiciona el significado de las adhesiones: la que proviene de los
funcionarios llamados a intervenir est dotada de una carga de sig-
nificado que las hace ms graves.155
El ilcito descrito en el art. 269 ter constituye una especie de
favorecimiento real especial. En efecto, la conducta es muy similar
a la definida en el art. 17 N 2, salvo por algunas cuestiones. En
primer lugar, porque no requiere que se efecte para impedir el
descubrimiento de un delito, por lo que es tpica tambin si se eje-
cuta despus de descubierto; en segundo trmino, porque abarca
154
Lo cuestionaban POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho penal chi-
leno, PE, ob. cit., p. 528. Actualmente la modificacin del artculo precedente ha
transformado esta figura en una hiptesis totalmente diferente a la sancionada
respecto de los particulares.
155
SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?, ob. cit., p. 337.
297
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
156
Vid., una completa exposicin del proceso de ruptura entre el encubri-
miento y la participacin, en SNCHEZ-OSTIZ GUTIRREZ: Encubridores o cmplices?,
ob. cit., pp. 51 y ss.
157
En este sentido, cabe recordar la conclusin del profesor SNCHEZ-OSTIZ
GUTIRREZ en relacin con el encubrimiento, que es plenamente extrapolable al
mbito que nos ocupa: matizando la relacin con la Administracin de Justicia
como bien jurdico protegido, determina que cuando se trata de conductas rea-
lizadas por funcionarios o cualquiera que tenga deberes genricos o especficos
de actuar en esta fase postdelictual, el bien jurdico directa y especficamente
tutelado sera la Administracin de Justicia como el conjunto de medios jurdicos
que dependen de la actuacin del sujeto funcionario para la tutela de los bienes
jurdicos afectados por la comisin de un delito previo. En los dems casos, en
tanto, el bien jurdico es el del delito previo, en la medida en que entonces se
tutela, es decir, a travs de la Administracin de Justicia; El encubrimiento como
delito, ob. cit., p. 58.
298
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3.4.3. Tipicidad
158
En el mismo sentido, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho penal
chileno, PE, ob. cit., p. 527.
159
Su eventual solapamiento con el delito de encubrimiento puede llevar a
matizar esta afirmacin.
160
CURY URZA /MATUS ACUA: De las personas responsables de los delitos.
Artculos 14 a17, ob. cit., p. 253.
299
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
300
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
3.4.4. Penalidad
163
As se indica, expresamente, en el Mensaje del Cdigo Procesal Penal.
164
Como el encubrimiento tiene una pena relativa al delito de que se trate, no
siempre va a existir una correcta proporcionalidad entre la pena de los particulares
y la de los fiscales frente a situaciones de extraordinaria similitud.
301
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
4.1. INTRODUCCIN
165
Vid. monografa de MORALES ANDRADE, M.: El delito de acusacin y denuncia
calumniosa, Santiago, Editorial Jurdica de Chile, 1993, passim.
166
As se interpreta tambin en otros ordenamientos, cfr., por todos, BUOM-
PADRE: Derecho Penal. PE, 3, ob. cit., p. 116, y GARCA-SOL: El delito de acusacin y
denuncia falsas, ob. cit., p. 59. Discrepa de este parecer mayoritario VIVES ANTN,
T. S.: Comentario al art. 456 CP, en VIVES ANTN (Coord.): Comentarios al Cdigo
Penal de 1995, vol. II, Valencia, Tirant lo Blanch, 1996, pp. 1914-1915, pues considera
que lo protegido es el honor del falsamente acusado que predomina por encima
de las perturbaciones procedimentales. La distincin en Italia entre calumnia,
302
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
167
Vid. el resumen de la discusin espaola y alemana, en FERNNDEZ-ESPINAR,
G.: La acusacin y denuncia falsas en el marco de los delitos contra la Administra-
cin de Justicia, en AP, 1997-2, pp. 630-634.
168
V. gr., en Chile, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 198; en Argentina,
BUOMPADRE: Derecho Penal. PE, 3, ob. cit., p. 119; en Espaa, GARCA-SOL: El delito
de acusacin y denuncia falsas, ob. cit., pp. 123-128; GOYENA HUERTA, J.: Acusacin y
denuncia falsas y simulacin de delitos, en HERNNDEZ GARCA et al., Delitos contra la
Administracin de Justicia, Elcano (Navarra), Aranzadi, 2002, p. 158; MUOZ CONDE:
Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 880, y QUINTERO OLIVARES: De la acusacin y denuncia
falsas y de la simulacin de delitos, en QUINTERO OLIVARES (Dir.): Comentarios al
nuevo Cdigo Penal, 2 ed., Pamplona, Aranzadi, 2001, p. 2033.
169
MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin
de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 422. Entre nosotros, se inclinan por esta
posicin, GARRIDO MONTT: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 124, y POLITOFF/MATUS/RA-
MREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 524. Sin embargo, tampoco en
ellos esta idea aparece como definitiva, pues en la interpretacin concreta del tipo
subsisten las reminiscencias del honor como bien jurdico protegido, por ejemplo,
al determinar la atipicidad de la autodenuncia: GARRIDO MONTT: Derecho Penal,
IV, ob. cit., p. 124, la basa en la imposibilidad de lesionar el honor; POLITOFF/MA-
TUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 524, aparentemente
tambin y, en todo caso, aluden al afectado como sujeto pasivo del delito.
303
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
304
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
4.3. TIPICIDAD
4.3.1. Sujetos
305
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
173
Parte de la doctrina prefiere concretar el sujeto pasivo en el Estado, especifi-
cado en los rganos a los que constitucionalmente se asigna el ejercicio de la funcin
jurisdiccional, as, MAGALDI PATERNOSTRO: Aspectos esenciales de la acusacin y
denuncia falsa, ob. cit., p. 46; MAGALDI PATERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos
contra la Administracin de Justicia ante la reforma penal, ob. cit., p. 422.
174
As, GARRIDO MONTT: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 125; POLITOFF/MATUS/
RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 524, y la doctrina espaola
mayoritaria, por todos, RUIZ VADILLO, E.: Delitos de acusacin y denuncia falsa,
en SERRANO BUTRAGUEO et al.: Delitos contra la Administracin de Justicia, Granada,
Comares, 1995, p. 84.
175
Es lo que sucede, por ejemplo, en Argentina, en que se considera que
mientras la calumnia hecha judicialmente tiende a menoscabar el honor ajeno de
una persona determinada, la denuncia falsa tiende a engaar a la autoridad, ofen-
diendo as a la administracin pblica encargada de la persecucin o juzgamiento
de los delitos, porque perturba su normal desenvolvimiento, NEZ, R. C.: Manual
de Derecho Penal. Parte especial, 2 ed., Crdoba, Marcos Lerner, 1999, p. 423. En el
mismo sentido, CREUS: Derecho Penal, PE, II, ob. cit., p. 237.
306
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
176
Cfr. GONZLEZ RUS: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit.,
p. 10; MAGALDI PATERNOSTRO: Aspectos esenciales de la acusacin y denuncia
falsa, ob. cit., pp. 46 y ss., y RUIZ VADILLO, E.: Delitos de acusacin y denuncia
falsa, ob. cit., p. 86.
177
Cfr. POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob.
cit., p. 524.
178
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 524.
307
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
179
Admitida, en general, en la doctrina alemana y discutida en la espaola,
cfr. GARCA-SOL: El delito de acusacin y denuncia falsas, ob. cit., p. 140.
180
Cfr. POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 525. En Espaa es tambin la opinin mayoritaria, v. gr., GARCA-SOL: El delito
de acusacin y denuncia falsas, ob. cit., pp. 136-137, y RUIZ VADILLO, E.: Delitos de
acusacin y denuncia falsa, ob. cit., p. 84. En contra, GONZLEZ RUS: Delitos contra
la Administracin de Justicia, ob. cit., p. 12, estima que si los indicios simulados
son de tal naturaleza que provocan una imputacin por parte de otros (polica,
Ministerio, fiscal, juez) cabra entender que el simulador es autor mediato del delito
de acusacin y denuncia falsas.
181
En este sentido, MUOZ CONDE: Derecho Penal. PE, ob. cit., p. 881.
182
Como bien aclara MORALES ANDRADE: El delito de acusacin y denuncia ca-
lumniosa, ob. cit., pp. 153-155, en la acusacin o denuncia calumniosa se trata ms
bien de una denuncia falsa en contra de otro que de una calumnia hecha por medio
de autoridad.
183
En realidad, en relacin con este delito se produce una discusin similar a
la descrita al tratar el delito de falso testimonio, sobre la aplicacin de un criterio
objetivo o subjetivo para la determinacin de lo falso. Vid. supra, Cap. VI, 1.3.3. En
particular, sobre la discusin generada en relacin con este delito, vid. FERNNDEZ-
ESPINAR, G.: La acusacin y denuncia falsas en el marco de los delitos contra la
Administracin de Justicia, ob. cit., pp. 634-636.
308
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
184
Cfr. LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 66, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ:
Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 524. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV,
ob. cit., p. 198, agrega que tambin puede tratarse de la omisin de circunstancias
que se refieran a la punibilidad del hecho. Sin embargo, cabra cuestionar que en
tal supuesto se afecte el honor del imputado adems de la lesin o puesta en peligro
que efectivamente se produce para la Administracin de Justicia.
185
En los ordenamientos que la contemplan, conductas como stas quedan
subsumidas en la figura de simulacin de delito.
186
SCA Talca 05.01.1895 (GT, 329, p. 261).
309
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
187
As, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 198; GARRIDO MONTT: Derecho
Penal, IV, ob. cit., p. 128, y LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 65.
188
En este sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 198, y POLITOFF/
MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 524.
189
Lo destaca como lo esencial, GOYENA HUERTA, J.: Acusacin y denuncia
falsas y simulacin de delitos, ob. cit., p. 168.
190
GARCA-SOL: El delito de acusacin y denuncia falsas, ob. cit., pp. 246-248,
plantea diversas hiptesis de actuacin con dolo eventual en este delito.
191
Aceptan la comisin con dolo eventual, MUOZ CONDE: Derecho Penal.
PE, ob. cit., p. 882, e incluso con culpa, por infraccin del deber de cerciorarse
mnimamente de la realidad de los hechos sobre los que se formula la denuncia o
acusacin; GOYENA HUERTA, J.: Acusacin y denuncia falsas y simulacin de deli-
tos, ob. cit., p. 178, y MAGALDI PATERNOSTRO: Aspectos esenciales de la acusacin
y denuncia falsa, ob. cit., p. 56.
310
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
192
Vid. supra, Cap. VI, 1.4.
193
As, QUINTERO OLIVARES: De la acusacin y denuncia falsas y de la simu-
lacin de delitos, ob. cit., p. 2034.
194
La jurisprudencia espaola ha exigido, adems, la presencia de un nimo
de perjudicar, que puede ser de efectos econmicos. Sera un perjuicio que se aade
a los propios de la imputacin falsa, que irroga al acusado perjuicios procesales y
morales, perturba el recto orden de la Administracin de Justicia y es intento de
obtener una resolucin injusta y daosa. Cfr. STS de 20 de diciembre de 1948, cit.
por MUERZA ESPARZA, J. J.: El delito de acusacin y denuncia falsa (art. 325 CP) en
la jurisprudencia del Tribunal Supremo, en La Ley N 1986-4, p. 1043.
195
En este sentido, LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 66, y MAGALDI PA-
TERNOSTRO/GARCA ARN: Los delitos contra la Administracin de Justicia ante
la reforma penal, ob. cit., p. 423.
196
La doctrina alemana, para el caso en que la denuncia o acusacin falsas
se formulen por escrito, admite la existencia de formas imperfectas de ejecucin
cuando el escrito en cuestin no llega a ser conocido efectivamente por el fun-
311
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
197
Ms ahora, tras haber sido derogada la exigencia de una declaracin de
mrito, que el art. 426 requera para permitir el ejercicio de la accin penal frente
a una calumnia o injuria causada en juicio.
198
Vid. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 199; GARRIDO MONTT: Derecho
Penal, IV, ob. cit., p. 131; LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 66, y POLITOFF/MA-
TUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 525, y la SCS 18.06.1963
(RDJ, LX, p. 283).
199
Algunos la han considerado una condicin objetiva de punibilidad, MAGALDI
PATERNOSTRO: Aspectos esenciales de la acusacin y denuncia falsa, ob. cit., pp. 67
312
SEGUNDA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
4.6. PENALIDAD
200
En esto la acusacin o denuncia calumniosa se diferencia de la calumnia:
que no procede cuando lo que se imputa es una falta.
313
CAPTULO VII
1. COHECHO
1
Cfr. BUOMPADRE: Delitos contra la Administracin Pblica. Doctrina y Jurisprudencia,
Ed. Mave, Buenos Aires, 2001, p. 179: Los delitos de cohecho y trfico de influencias,
en sus diversas manifestaciones, se han convertido en el paradigma penal, dentro
del amplio espectro que comprende la problemtica de la corrupcin instalada en
la funcin pblica. En el mismo sentido, DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de
cohecho, en Asa Batarrita (Dir.): Delitos contra la Administracin Pblica, Instituto
Vasco de Administracin Pblica, Bilbao, 1997, p. 161.
2
Cfr. OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: Derecho Penal, poderes pblicos y ne-
gocios (con especial referencia a los delitos de cohecho), en El nuevo Cdigo Penal:
propsitos y fundamentos, Libro Homenaje al profesor ngel Toro Lpez, Comares,
Granada, 1999, p. 868.
Art. 423.1 del Cdigo Penal espaol: Los que con ddivas, presentes, ofrecimientos
o promesas corrompieren o intentaren corromper a las autoridades o funcionarios pblicos
sern castigados con las mismas penas de prisin y multa que stos.
3
Cfr. PAGLIARO, A.: Principi di Diritto Penale. Parte Speciale, Miln, Giuffr, 2000,
pp. 143-155.
317
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
4
Esta ltima ley introdujo importantes cambios en la materia. Por un lado,
agreg dos nuevos artculos al Cdigo Penal, el 250 bis A y el 250 bis B, con el fin
de cumplir la obligacin contrada por el pas como adherente de la Convencin
para combatir el cohecho a funcionarios pblicos extranjeros en transacciones
comerciales internacionales y tipificar un nuevo delito de soborno transnacional.
Por otro, modific la regulacin del cohecho del particular. Al respecto puede
verse OLIVER CALDERN: ltimas modificaciones en la regulacin del delito de
cohecho (Ley N 19.829), en Revista Chilena de Derecho, vol. 30, N 1, 2003, Sec-
cin Estudios, pp. 39 y ss. En general, sobre el tema puede consultarse el mismo:
Aproximacin al delito de cohecho, en Revista de Estudios de la Justicia, Santiago,
N 5, 2004, pp. 83-115.
5
As, RODRGUEZ RAMOS: Transfuguismo retribuido y cohecho, en Actualidad
Penal, 1994-1, p. 441; CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funciona-
rios pblicos en el nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 191; OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO:
Derecho Penal, poderes pblicos y negocios..., ob. cit., p. 870.
6
En este sentido, CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas sobre la
incriminacin del cohecho en el Cdigo Penal espaol, en Documentacin Jurdica
N 19, 1978, p. 200.
318
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
7
CARRARA: Programa de derecho criminal. Parte especial, vol. V, traduccin de Jos
J. Ortega Torres y Jorge Guerrero, 4 edicin revisada, Ed. Temis, Bogot, 1993,
pargrafo 2545, p. 94.
8
ANTN ONECA/RODRGUEZ MUOZ: Derecho Penal, Madrid, 1949, tomo II,
p. 214.
9
CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 200.
319
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
10
VALEIJE LVAREZ: El tratamiento penal de la corrupcin del funcionario: el delito
de cohecho, Madrid, Ed. Edersa, 1995, p. 47.
11
Vid. SSTS de 12 de junio de 1940, 29 de abril de 1947 y 2 de noviembre de
1962, citadas por VALEIJE LVAREZ: El tratamiento penal..., ob. cit., p. 44, nota 26.
320
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
12
Cfr. la crtica en el sentido del texto, para la regulacin espaola del delito
de cohecho, de OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: Derecho Penal, poderes pblicos
y negocios..., ob. cit., p. 869.
13
Cfr. VALEIJE LVAREZ: El tratamiento penal..., ob. cit., pp. 43 y s., quien en
defensa de los vanos intentos doctrinales seala que aquel cometido se torna es-
cabroso y difcil. La propia regulacin legal constituye el primer escollo a superar.
La generosidad y variedad con que el Cdigo Penal describe las conductas tpicas
que pueden dar lugar a este delito (tanto pasivo como activo) es el primer dato
que abona la confusin a la hora de establecer un concepto claro y preciso. A ello
se aade la vetustez y obsolescencia de los trminos empleados en su redaccin,
que contrasta con la claridad y sencillez con que estn descritos al menos la ma-
yor parte de los restantes tipos penales. [...] Es la propia estructura y redaccin
de los tipos penales del cohecho la que acta, por as decirlo, como un teln de
fondo, que impide vislumbrar cul es la autntica esencia del delito en estudio y,
consecuentemente, cul es la verdadera razn de su represin en el Cdigo Penal.
Prueba de ello es que [...] la doctrina hasta el momento no ha sido capaz de aportar
un concepto que lo defina sencillamente y con la suficiente claridad. De ah que
se haya sealado que todos los intentos dirigidos a este fin estn, por lo general,
llamados al fracaso; y que, ms que definiciones, lo que pueden indicarse, a manera
de conceptos generales, son aquellos escasos elementos comunes a las distintas
formas tpicas previstas por nuestro Cdigo Penal vigente.
321
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.3. CLASIFICACIN
sta es, tal vez, la clasificacin ms utilizada por los autores.14 Tradi-
cionalmente, se ha reservado la expresin cohecho activo para aludir
a la conducta del particular que corrompe al funcionario pblico, y
la expresin cohecho pasivo para hacer referencia al funcionario que
se deja corromper.15
La adopcin de esta nomenclatura tuvo una explicacin hist-
rica. En efecto, en Espaa, hasta antes de la reforma legal de 1944,
slo se sancionaba a ttulo de cohecho al funcionario que reciba
o aceptaba ddivas (se dejaba corromper) y al particular que las
ofreca (corrompa).16 En otras palabras, se castigaba una conducta
pasiva del funcionario y una activa del particular. As las cosas, no
haba ningn obstculo para denominar cohecho pasivo al que co-
meta el empleado y cohecho activo al que realizaba el particular.
Sin embargo, tras la mencionada reforma, se tipific como cohecho
del funcionario una conducta activa, consistente en solicitar ddivas
o presentes, y como cohecho del particular una conducta pasiva,
consistente en aceptar dar ddivas o presentes solicitados por el
funcionario. Como se comprender, a partir de entonces perdi
sentido la nomenclatura utilizada, toda vez que no parece correcto
usar la expresin cohecho activo para aludir a una conducta pasiva
de un particular, y la expresin cohecho pasivo para hacer referencia
a un comportamiento activo de un funcionario.17
14
CATALN SENDER: Los delitos cometidos..., ob. cit., p. 192.
15
Cfr. LABATUT: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 90; ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob.
cit., t. IV, p. 252.
16
Vid. VALEIJE LVAREZ: Aspectos problemticos del delito de concusin (dife-
rencias con el cohecho), en Revista General de Derecho, junio 1994, pp. 6519 y ss.
17
Cfr. la crtica, en el sentido del texto, de CASAS BARQUERO: Algunos aspectos
de los delitos del funcionario pblico y del particular relativos a ddivas, presentes,
ofrecimientos o promesas, en Estudios Penales. Libro homenaje al profesor Jos Antn
Oneca, Ed. Universidad de Salamanca, Salamanca, 1982, pp. 655 y s.; EL MISMO:
Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., pp. 206 y ss.; RODRGUEZ PUERTA: El delito
322
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
18
Tal vez por la fuerza de la costumbre y por lo arraigado que est el uso de
la nomenclatura que criticamos en el texto, se ha seguido utilizando la expresin
cohecho pasivo para aludir al que comete el funcionario pblico y la locucin
cohecho activo para hacer referencia al que realiza el particular, aun despus de la
Ley N 19.645. Es el caso, por ejemplo, de MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones
de Derecho Penal Chileno. Parte Especial, Ed. Universidad de Talca, 2001, pp. 202 y ss.,
y de OLIVER CALDERN: ltimas modificaciones..., ob. cit., pp. 39, 42, 48 y ss.
19
Cfr. CATALN SENDER: Los delitos cometidos..., ob. cit., p. 193; CASAS BARQUERO:
Algunos aspectos..., ob. cit., p. 656; EL MISMO: Observaciones tcnico-jurdicas...,
ob. cit., p. 207.
323
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
324
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
22
Vid. ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 253; LABATUT: Derecho Penal, ob.
cit., II, p. 90; MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones..., ob. cit., pp. 203 y s.
En el Cdigo Penal chileno reciben la denominacin de cohecho pasivo en
nuestra terminologa, cohecho del funcionario propio las figuras de los arts. 248
y 248 bis, en tanto que se conoce con el nombre de cohecho impropio la figura del
art. 249.
325
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
23
Cfr. CASAS BARQUERO: Algunos aspectos..., ob. cit., p. 656; EL MISMO:
Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 207.
24
Cfr. la crtica, en el sentido indicado en el texto, de FERREIRA DELGADO:
Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 94.
25
Cfr. la proposicin, en este sentido, pero referida a la regulacin espaola
del cohecho, de RODRGUEZ PUERTA: El delito de cohecho..., ob. cit., pp. 155 a 161.
326
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
26
Cfr. una exposicin de estos argumentos en CASAS BARQUERO: Algunos
aspectos..., ob. cit., pp. 657 y s.; EL MISMO: Observaciones tcnico-jurdicas...,
ob. cit., pp. 209 y ss.
27
Vid. RODRGUEZ PUERTA: La responsabilidad del particular en el delito de
cohecho (Comentarios a la sentencia del Tribunal Supremo de 29 de abril de 1998),
en Revista de Derecho y Proceso Penal, ao 1999, N 1, p. 194, nota 24.
28
Cfr. VALEIJE LVAREZ: Aspectos problemticos..., ob. cit., pp. 6519 y s.
29
Entre quienes adhieren a esta posicin mayoritaria puede verse, entre otros,
a CATALN SENDER: Los delitos cometidos..., ob. cit., pp. 195 y s.; GIMENO LAHOZ/COR-
BELLA HERREROS: Comentarios..., ob. cit., p. 72; OLAIZOLA NOGALES: El delito de cohecho,
Valencia, Tirant lo Blanch, 1999, pp. 211 y ss.; MUOZ CONDE: Derecho Penal. Parte
Especial, ob. cit., p. 957.
30
Dentro de esta posicin minoritaria destacan, entre otros, RODRGUEZ PUERTA:
La responsabilidad del particular..., ob. cit., pp. 186 y ss.; LA MISMA: El delito de
cohecho..., ob. cit., pp. 91 y ss.; VALEIJE LVAREZ: El tratamiento penal..., ob. cit., pp. 37
y ss., especialmente p. 42.
327
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
31
Cfr., por ejemplo, ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 252; LABATUT:
Derecho Penal, ob. cit., II, p. 91.
32
Excepcionalmente, Labatut s se pronuncia sobre este punto, sealando
que el bien jurdico protegido en el delito de cohecho es el decoro, el prestigio y
el correcto funcionamiento de la Administracin pblica. Vid. LABATUT: Derecho
Penal, ob. cit., II, p. 90.
328
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
33
CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., pp. 213 y s.
34
CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 214.
35
Vid. supra, Cap. III, 3., cfr. la crtica, en el sentido indicado en el texto, de
OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin del funcionario pblico, ob. cit., pp. 238
y ss. Similar, VALEIJE LVAREZ: El tratamiento penal..., ob. cit., pp. 27 y s.
36
Cfr., en dicho sentido, la crtica de OLAIZOLA NOGALES: El delito de cohecho,
ob. cit., p. 99.
329
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
37
Cfr. RODRGUEZ PUERTA: El delito de cohecho..., ob. cit., p. 83.
330
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
1.6.1. Conducta
38
OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin..., ob. cit., pp. 252 y ss.
331
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
En lo que dice relacin con los derechos que estn sealados por
razn del cargo, cabe incluir aqu todos los casos en que los fun-
cionarios estn facultados para cobrar una suma de dinero por el
servicio que prestan al pblico. As ocurre, por ejemplo, con los
notarios, los conservadores, los archiveros y los receptores. Estos
funcionarios slo pueden cobrar los montos establecidos en sus
respectivos aranceles, incurriendo en delito de cohecho si solicitan
o simplemente aceptan sumas superiores.
39
Cfr. CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 216:
No es preciso que esta peticin se lleve a efecto de forma expresa, sino que puede
tambin realizarse de un modo disimulado, cuidado o encubierto, valindose el
sujeto de cualesquiera medios comunicativos. En el mismo sentido, OLAIZOLA
NOGALES: El delito de cohecho, ob. cit., p. 231.
40
Cfr. CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 216.
332
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
41
Cfr., entre otros, CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas...,
ob. cit., pp. 229 a 233; EL MISMO: Algunos aspectos..., ob. cit., p. 662; BACIGA-
LUPO: Sobre la reforma..., ob. cit., pp. 1101 y s.; DAZ Y GARCA CONLLEDO: El
delito de cohecho, ob. cit., p. 162; CATALN SENDER: Los delitos cometidos..., ob.
cit., pp. 203 y s.
42
Entre otros, CRDOBA RODA: El cohecho de funcionarios pblicos, en Es-
tudios jurdicos en honor del profesor Octavio Prez-Vitoria, tomo I, Ed. Bosch, Barcelona,
1983, pp. 177 y s.; GRANADOS PREZ: El instrumento..., ob. cit., pp. 137 a 144.
43
Para una panormica de la discusin en la doctrina argentina, puede verse
BUOMPADRE: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., pp. 188 y s.
44
Cfr. LABATUT: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 90, quien afirmaba que la ddiva
era una liberalidad de carcter material, condicin que no era indispensable en
la promesa; ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 254, quien sostena que no
era necesario que la ddiva o promesa consistiera en dinero, pero s que fuera
apreciable en dinero.
333
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
abuso contra particulares (art. 258 del Cdigo Penal).45 Con todo,
podra discutirse si acaso es necesario que el beneficio econmico
se traduzca en una suma de dinero. Segn nuestra opinin, ello no
es imprescindible, bastando con que sea reducible a un valor pecu-
niario, por ejemplo, la solicitud u ofrecimiento de regalar un valioso
cuadro o de condonar una deuda del funcionario, cuyo acreedor es
el particular, o de pagar una deuda del empleado.46
Resulta interesante analizar tambin si tiene alguna relevancia
la cuanta del beneficio econmico solicitado o aceptado por el fun-
cionario pblico, as como el hecho de que dicho beneficio consista
en atenciones que resultan corrientes en la vida social. A diferencia
de la doctrina nacional, que no se ha pronunciado sobre el punto,
la doctrina extranjera s lo ha hecho. En Espaa, por ejemplo, en
lo que dice relacin con la mayor o menor cuanta del beneficio,
mientras algunos sostienen que el monto de la ventaja econmica
resulta completamente irrelevante,47 la mayora afirma que no puede
apreciarse un delito de cohecho frente a beneficios econmicos de
valor insignificante.48 En todo caso, parte de esta postura mayorita-
ria matiza su aseveracin, sealando que es exigible que la cuanta
resulte suficiente para motivar al funcionario a actuar en el sentido
que el particular desea.49 La misma discusin se puede observar
en la doctrina argentina.50 Por otra parte, en lo que respecta a la
45
Pero a diferencia de lo que ocurre con el cohecho, delito en el cual no slo
se castiga la solicitud o aceptacin del beneficio econmico por parte del funciona-
rio, sino tambin el ofrecimiento o el consentimiento en dar dicho beneficio por
parte del particular, en la mencionada figura de abuso contra particulares slo se
sanciona al empleado cuando solicita el favor sexual y no cuando lo acepta, sin que
tampoco se sancione al particular que, derechamente, ofrece a aqul un servicio de
carcter sexual o consiente en prestarle el favor sexual que se le ha pedido.
46
CATALN SENDER: Los delitos cometidos..., ob. cit., p. 204.
47
Entre otros, GIMENO LAHOZ/CORBELLA HERREROS: Comentarios..., ob. cit.,
p. 77: Respecto al quantum, debe destacarse que el CP 95 nada fija al respecto,
por lo que es indiferente la cuanta de la ddiva o presente....
48
Cfr., entre otros, CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob.
cit., p. 243; EL MISMO: Algunos aspectos..., ob. cit., p. 664; DAZ Y GARCA CON-
LLEDO: El delito de cohecho, ob. cit., p. 163.
49
Cfr., por ejemplo, MUOZ CONDE: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 959:
La cuanta de la ddiva o presente debe ser relevante en orden a motivar al fun-
cionario en su actuacin.
50
Cfr., entre otros, DONNA: Delitos contra la administracin pblica, Buenos Aires,
Ed. Rubinzal-Culzoni, 2002, p. 219, sealando que lo relevante no es el valor de
la ddiva que se ofrece o entrega al funcionario pblico, sino su idoneidad para
motivarlo a realizar el acto; BUOMPADRE: Delitos contra la Administracin Pblica...,
334
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
ob. cit., p. 189, afirmando que las pequeas retribuciones no pueden descartarse
del tipo penal del cohecho, toda vez que tienen un poder corruptor.
51
Vid., entre otros, CATALN SENDER: Los delitos cometidos..., ob. cit., pp. 214
y s.; DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de cohecho, ob. cit., pp. 165 y s.; CASAS
BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., pp. 243 y s.; EL MISMO:
Algunos aspectos..., ob. cit., p. 664.
52
Mxime, si el art. 64 N 5 de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional sobre
Bases Generales de la Administracin del Estado, despus de sealar que contraviene
el principio de probidad administrativa la conducta consistente en solicitar, hacerse
prometer o aceptar, en razn del cargo o funcin, para s o para terceros, donati-
vos, ventajas o privilegios de cualquier naturaleza, excepta de dicha prohibicin
los donativos oficiales y protocolares, y aquellos que autoriza la costumbre como
manifestaciones de cortesa y buena educacin. Si esto es lo que ocurre en materia
administrativa, con mayor razn se debe aplicar en materia penal.
53
En todo caso, esta conclusin es vlida slo para la figura bsica de cohecho
del empleado pblico que se est analizando y no para las modalidades agravadas,
por las razones que ms adelante se darn.
335
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
336
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
Lo primero que cabe sealar en relacin con esta frase es que ella
revela una importante exigencia a nivel subjetivo, cual es que debe
concurrir dolo directo en el sujeto activo. En efecto, la mencionada
expresin resulta incompatible con el dolo eventual, pues slo de
quien obra con dolo directo puede decirse que pide o acepta algo
para realizar una accin o por haberla realizado.55
El segundo comentario que merece la expresada frase es que su
inclusin obliga a detenerse en el anlisis de la justificacin del castigo
del llamado cohecho subsiguiente. Como lo sealamos ms arriba,
algunos autores afirman que el castigo del cohecho subsiguiente no
se encuentra del todo justificado desde el punto de vista de la afec-
tacin del bien jurdico, y que su punicin se debe slo a una razn
poltico-criminal, cual es la sospecha de un pacto previo de pago por
el servicio, cuya existencia resulta de difcil probanza.56 Nuestra opi-
nin es diferente. Si como ya lo hemos sealado ms de una vez el
bien jurdico protegido en el delito de cohecho es el correcto servicio
que la Administracin presta a los ciudadanos, lo que implica que no
se paguen sumas indebidas, entonces el cohecho subsiguiente del
funcionario pblico s atenta contra el bien jurdico, lesionndolo.
En efecto, cuando el empleado solicita o acepta de los particulares
ms derechos que los sealados por razn de su cargo o un beneficio
econmico por haber ejecutado un acto propio de su cargo en razn
del cual no le estn sealados derechos, no se satisfacen las exigencias
que impone el correcto servicio que la Administracin debe prestar
a los ciudadanos. Sin embargo, la afectacin del bien jurdico en los
trminos expuestos no significa que esta forma de cohecho tenga
entidad suficiente para ser penalmente sancionada.
337
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
57
Entre los partidarios de esta forma de entender la expresin actos propios
del cargo, puede verse CRDOBA RODA: El cohecho..., ob. cit., pp. 178 y s.
58
Cfr., dentro de esta concepcin amplia, entre otros, GIMENO LAHOZ/COR-
BELLA HERREROS: Comentarios..., ob. cit., p. 78, y RODRGUEZ PUERTA: El delito de
cohecho..., ob. cit., pp. 204 y ss.
338
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
339
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
59
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal. ob. cit., IV, p. 255.
60
No creemos que entre los tipos contenidos en los arts. 248 bis y 249 del C-
digo Penal exista una autntica relacin de gnero a especie como para sostener
que el sealado concurso haya de resolverse por aplicacin del principio de especia-
lidad. Ello es as, porque cuando un empleado pblico solicita o acepta recibir un
beneficio econmico para cometer alguno de los delitos ministeriales expresados
340
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
en el prrafo 4 del Ttulo III o en el Ttulo V del Libro II hiptesis a que alude
el art. 249, no siempre la comisin del respectivo delito funcionario importara
la ejecucin de un acto por parte del empleado con infraccin a los deberes de
su cargo hiptesis a que se refiere el art. 248 bis, si bien es muy probable que
as sea. En otras palabras, es posible que un funcionario pblico, sin infringir los
deberes de su cargo, ejecute alguno de los sealados delitos ministeriales, para
cuya comisin solicite o acepte un beneficio econmico. Todo depender de la
concreta regulacin de los deberes que impone el adecuado ejercicio del cargo
que detenta el empleado.
341
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
61
Estos ejemplos han sido extrados y adaptados de DONNA: Delitos contra la
Administracin Pblica, ob. cit., pp. 221 y s.
62
Cfr. DONNA: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 221.
63
Cfr. CASAS BARQUERO: Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 228.
342
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
64
Vid. MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones..., ob. cit., p. 203.
65
Cfr. OSSANDN WIDOW: Consideraciones poltico-criminales..., ob. cit., pp. 170 y ss.
Sobre el delito de trfico de influencias, en general, puede verse tambin VERA
VEGA: El delito de trfico de influencias, ob. cit., passim.
343
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
66
Cfr. la constatacin de esta omisin en MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN:
Lecciones..., ob. cit., p. 204.
344
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
67
Cfr. Diario de Sesiones del Senado, Legislatura 347, Ordinaria, sesin 25, martes
3 de septiembre de 2002, pp. 2618 y s.
345
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
346
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
347
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
incurra en las omisiones previstas en los artculos 248, 248 bis y 249,
o por haberlas realizado o haber incurrido en ellas.68 Se castiga ms
severamente el ofrecer el beneficio que el consentir en darlo69 y se
establecen penas ms graves para este delito cuando el beneficio que
se ofrece o consiente en dar se relaciona con la comisin de delitos
funcionarios del art. 249, que cuando se vincula con las acciones u
omisiones del art. 248 bis, siendo la modalidad ms benigna aquella
en que el beneficio se refiere a las acciones del art. 248.
Al igual que los tipos bsico y agravados de cohecho del funcionario,
el tipo de cohecho del particular es de conductas alternativas. Exige
un comportamiento consistente en ofrecer un beneficio econmico
o en consentir en darlo. Lo primero significa, segn el Diccionario de la
Lengua Espaola, comprometerse alguien a dar, hacer o decir algo
(1 acepcin); presentar y dar voluntariamente algo (2 acepcin).
No es necesario que el ofrecimiento se haga en trminos formales
y explcitos, porque el tipo no lo exige, sino que basta cualquier
conducta que revele inequvocamente la proposicin econmica
que el particular le hace al empleado pblico, como, por ejemplo,
mostrarle un fajo de billetes que se tiene en el bolsillo. Lo segundo,
tambin segn el mencionado Diccionario, significa permitir algo o
condescender en que se haga (1 acepcin). Tampoco es necesario
que se consienta de manera expresa en entregar al funcionario lo
que ste ha pedido, bastando cualquier comportamiento que consti-
tuya una manifestacin de voluntad del particular en dicho sentido,
como, por ejemplo, asentir con la cabeza. Luego, no se requiere que
el particular efectivamente entregue algo al empleado para que su
conducta se estime tpica.
68
Ntese que en la redaccin que la Ley N 19.829 asign al inciso primero
del art. 250 se ha incurrido en un error de sintaxis, al utilizar la expresin o por
haberla realizado. Debera sustituirse la palabra haberla por haberlas.
69
Al establecer esta forma de sancionar el cohecho del particular, introducida
por la Ley N 19.829, se ha estimado que resulta ms grave ofrecer un beneficio
econmico que slo consentir en darlo al funcionario que lo ha pedido, pues en
este ltimo caso el particular, ms bien, cede ante una presin. As lo expusieron
los abogados de la Divisin Jurdica del Ministerio de Justicia, Sres. Francisco Mal-
donado Fuentes y Fernando Londoo Martnez, ante la Comisin de Constitucin,
Legislacin y Justicia de la Cmara de Diputados, frente a una consulta del diputado
Juan Bustos Ramrez acerca de la razn de la diferencia de penalidad entre ambas
situaciones. Cfr. Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados, Legislatura 347, Ordina-
ria, sesin 11, martes 2 de julio de 2002, p. 133. Cfr. la crtica a idntico proceder
en la regulacin espaola del delito de cohecho, de DAZ Y GARCA CONLLEDO: El
delito de cohecho, ob. cit., p. 167.
348
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
70
El Mensaje Presidencial con que se inici la tramitacin del proyecto que
deriv en la Ley N 19.829, en su parte pertinente, seala: se incorpora expresa-
mente la hiptesis de ddiva destinada a un tercero, situacin que se encontraba
explicitada slo en los tipos de cohecho pasivo, omitindose su referencia en la
figura activa. Vid. Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados, Legislatura 345,
Extraordinaria, sesin 16, martes 13 de noviembre de 2001, p. 54. Por su parte,
el Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Justicia de la Cmara de
Diputados, recado en el proyecto de ley, en su parte pertinente, expresa: el tenor
literal de la norma actual lleva a pensar que el beneficio ofrecido slo puede ser
en provecho del funcionario pblico, pero no de un tercero, razn por la que se
prefiri ampliar expresamente la figura, para establecer que la ddiva puede ceder
tambin en beneficio de un tercero. Cfr. Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados,
Legislatura 347, Ordinaria, sesin 11, martes 2 de julio de 2002, p. 132.
71
Sin embargo, segn opinin del profesor Antonio Bascun Rodrguez, el
cambio no vino a colmar ninguna laguna, porque la posibilidad de que el beneficio
fuera en provecho de un tercero ya se encontraba especificada en las disposiciones
que precedan al art. 250, de modo que la reforma habra venido slo a aclarar
posibles dudas, opinin con la que estuvieron de acuerdo el profesor Francisco
Maldonado Fuentes y los miembros de la Comisin de Constitucin, Legislacin,
Justicia y Reglamento del Senado. Cfr. Diario de Sesiones del Senado, Legislatura 347,
Ordinaria, sesin 25, martes 3 de septiembre de 2002, p. 2620.
72
Error de sintaxis a que ya se hizo referencia.
349
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
350
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
73
Llama la atencin el hecho de que el artculo 250 bis del Cdigo Penal aluda
todava al procesado, denominacin propia del antiguo sistema de enjuiciamiento
criminal. La Ley N 19.806, publicada en el Diario Oficial el 31 de mayo de 2002,
adecu una serie de Cdigos y leyes al nuevo sistema de justicia penal, modificando
con dicho fin varias disposiciones del Cdigo Penal (por ejemplo, sustituy en los
artculos 206 y 207, que aluden al delito de falso testimonio, la palabra procesado
por la expresin imputado o acusado), pero olvidando actualizar el texto del
citado artculo.
74
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 259, afirmando que esta dispo-
sicin se inspira ... en la admisin de ciertos principios de la concepcin normativa
de la culpabilidad y de la no exigibilidad de otra conducta.
75
Cfr., dentro de esta posicin mayoritaria, entre otros, CASAS BARQUERO:
Observaciones tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 249; EL MISMO: Algunos aspec-
tos..., ob. cit., p. 667; DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de cohecho, ob. cit.,
p. 168. Vid. tambin OLAIZOLA NOGALES: El delito de cohecho, ob. cit., pp. 445 y ss.,
aludiendo a una motivacin anormal fruto de la relacin de afectividad y de los
vnculos familiares.
El art. 424 del Cdigo Penal espaol de 1995 dispone: Cuando el soborno mediare
en causa criminal a favor del reo por parte de su cnyuge u otra persona a la que se halle
ligado de forma estable por anloga relacin de afectividad, o de algn ascendiente, descen-
diente o hermano, por naturaleza, por adopcin o afines en los mismos grados, se impondr
al sobornador la pena de multa de tres a seis meses.
351
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
76
Como s lo hace el citado artculo 424 del Cdigo Penal espaol. Vid. su
texto en nota precedente.
77
Extraeza causa en la doctrina espaola idntica omisin por parte del
artculo 424 del Cdigo Penal de ese pas. Cfr. CASAS BARQUERO: Observaciones
tcnico-jurdicas..., ob. cit., p. 250; EL MISMO: Algunos aspectos..., ob. cit., p. 668;
DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de cohecho, ob. cit., p. 168.
352
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
353
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
354
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
355
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
356
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
91
... Considerando que el cohecho es un fenmeno ampliamente difundido en las
transacciones comerciales internacionales, incluido el comercio y las inversiones, que da ori-
gen a serias complicaciones de carcter moral y poltico, mina el buen gobierno y el desarrollo
econmico y distorsiona las condiciones competitivas internacionales....
92
Cfr. Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados, Legislatura 345, Extraordi-
naria, sesin 16, martes 13 de noviembre de 2001, p. 51. No se nos podra replicar
que nuestra posicin es susceptible de la misma crtica que en el texto hacemos
para quienes pretendan ver en el recto funcionamiento de las Administraciones
Pblicas extranjeras o de las organizaciones pblicas internacionales el bien jur-
dico protegido por este nuevo delito. Ello, porque el desarrollo econmico de los
pases incluido Chile, de alguna manera contribuye a la realizacin material de
los integrantes de la comunidad nacional.
357
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
358
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
94
As lo consideraron los profesores Antonio Bascun Rodrguez y Francisco
Maldonado Fuentes, cuyas opiniones junto con las del profesor Rodrigo Medina
Jara fueron tomadas en cuenta por la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia
y Reglamento del Senado durante la tramitacin del proyecto que dio origen a la
Ley N 19.829. Cfr. Diario de Sesiones del Senado, Legislatura 347, Ordinaria, sesin
25, martes 3 de septiembre de 2002, p. 2626.
359
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
360
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
96
As lo expusieron los abogados de la Divisin Jurdica del Ministerio de Justicia,
Francisco Maldonado Fuentes y Fernando Londoo Martnez, ante la Comisin de
Constitucin, Legislacin y Justicia de la Cmara de Diputados, frente a una consulta
del diputado Juan Bustos Ramrez acerca de la razn de la diferencia de penalidad
entre ambas situaciones. Cfr. Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados, Legislatura
347, Ordinaria, sesin 11, martes 2 de julio de 2002, p. 133. Esta consideracin
fue tambin tenida en cuenta para modificar la penalidad en el delito de cohecho
activo, sustituyendo la redaccin del art. 250 del Cdigo Penal.
En Espaa, esta idea ha sido recogida por el legislador, como se desprende del
art. 423 del Cdigo Penal de dicho pas, al cual se remite, para efectos de la pena,
el ya citado art. 445 bis del mismo Cdigo, que tipifica el delito de corrupcin en
las transacciones comerciales internacionales. Art. 423 del Cdigo Penal espaol:
1. Los que con ddivas, presentes, ofrecimientos o promesas corrompieren o intentaren co-
rromper a las autoridades o funcionarios pblicos sern castigados con las mismas penas de
prisin y multa que stos. 2. Los que atendieren las solicitudes de las autoridades o funcio-
narios pblicos, sern castigados con la pena inferior en grado a la prevista en el apartado
anterior. Incluso, se contempla en el art. 427 del mismo Cdigo una excusa legal
absolutoria aplicable slo a la modalidad del delito de cohecho activo consistente en
acceder a las solicitudes de autoridades o funcionarios pblicos: Art. 427. Quedar
exento de pena por el delito de cohecho el particular que haya accedido ocasionalmente a la
solicitud de ddiva o presente realizada por autoridad o funcionario pblico y denunciare el
hecho a la autoridad que tenga el deber de proceder a su averiguacin, antes de la apertura
del correspondiente procedimiento, siempre que no hayan transcurrido ms de diez das desde
la fecha de los hechos.
361
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2. TRFICO DE INFLUENCIAS
97
En la CICC se impone a los Estados la obligacin de tipificar o, al menos,
considerar la tipificacin de ciertas conductas calificadas como corrupcin, entre
las que figura el trfico de influencias.
98
Cfr. GARCA ARN, M.: Los delitos de trfico de influencias en el Cdigo
Penal de 1995, en MUOZ CONDE (Dir.): Los delitos contra la Administracin Pblica
en el nuevo Cdigo Penal, Instituto Andaluz de Administracin Pblica, Sevilla, 1997,
p. 87.
362
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
363
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
103
GARCA ARN: Los delitos de trfico de influencias..., ob. cit., p. 88.
104
La exclusin de factores subjetivos garantiza las condiciones personales
necesarias para la satisfaccin de los intereses generales objetivizados en la ley y en defi-
nitiva, pues, del principio de igualdad, que est en la raz de la definicin democrtica
de aqullos, CUGAT MAURI, La desviacin del inters general y el trfico de influencias,
ob. cit., p. 104 (lo destacado es del original).
364
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
105
Cfr., para el caso espaol, CUGAT MAURI: La desviacin del inters general y el
trfico de influencias, ob. cit., pp. 104 y ss.; MORALES PRATS/RODRGUEZ PUERTA: Del
trfico de influencias, en QUINTERO OLIVARES (Dir.): Comentarios a la Parte Especial
del Derecho Penal, 2 ed., Aranzadi, Pamplona, 1999, p. 1269, y MUOZ CONDE, F.:
Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 977.
365
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
106
En detalle sobre el tema, OSSANDN WIDOW, M.: Consideraciones poltico-
criminales sobre el delito de trfico de influencias, ob. cit., pp. 161-180.
107
La punicin de los delitos de acumulacin ha sido respaldada por importantes
penalistas, como por ejemplo, KUHLEN, L.: Umweltstrafrecht auf der Suche nach
einer neuen Dogmatik, en ZStW, 1993, pp. 715-716, afirma que se trata de realizar
una contribucin a la solucin de grandes problemas mediante la prohibicin bajo
amenaza de sancin de acciones, que ms bien prestan pequeas contribuciones
a la constitucin de estos problemas (p. 720).
108
En este sentido, SILVA SNCHEZ, J. M.: La expansin del Derecho Penal, 2 ed.,
Civitas, Madrid, 2001, pp. 132-135.
366
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
109
En general, para el caso espaol, vid. DAZ Y GARCA CONLLEDO, M.: El
delito de trfico de influencias, en ASA BATARRITA (ed.): Delitos contra la Adminis-
tracin Pblica, IVAP, Bilbao, 1997, p. 177; GARCA ARN: Los delitos de trfico de
influencias..., ob. cit., pp. 89-90, y SUREZ MONTES, R.: Consideraciones poltico-
criminales sobre el delito de trfico de influencias, en Poltica Criminal y Reforma
Penal. Homenaje a la memoria del Prof. Dr. D. Juan del Rosal, Edersa, Madrid, 1993,
p. 1091. En particular sobre el tema de la justificacin de la necesidad de regulacin
autnoma del delito de trfico de influencias, CUGAT MAURI: La desviacin del inters
general y el trfico de influencias, pp. 131-166.
110
As, BERDUGO GMEZ DE LA TORRE: Anotaciones sobre el delito de trfico
de influencias, ob. cit., p. 205, y SUREZ MONTES: Consideraciones poltico-crimi-
nales sobre el delito de trfico de influencias..., ob. cit., p. 1091.
111
BERDUGO GMEZ DE LA TORRE: Anotaciones sobre el delito de trfico de
influencias, ob. cit., p. 206.
367
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
112
En este sentido, GARCA ARN: Los delitos de trfico de influencias..., ob.
cit., p. 103, y SUREZ MONTES: Consideraciones poltico-criminales sobre el delito
de trfico de influencias..., ob. cit., pp. 1092-1094 y 1105, quien sugiere delimitar
los mbitos de la discrecionalidad para as dotar al delito de prevaricacin y con-
gneres del soporte normativo necesario para su operatividad.
113
Art. 62.2 del DFL N 1/19.653, publicado en el Diario Oficial de 17 de
noviembre de 2001, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Ley N 18.575 Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin
del Estado.
114
Ley N 19.653, publicada en el D.O. del 14 de diciembre de 1999, que
agrega un Ttulo III a la Ley N 18.575 sobre Bases Generales de la Administracin
del Estado.
368
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
115
GARCA ARN, en Los delitos de trfico de influencias..., ob. cit., pp. 89
y 90.
369
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
116
La autonoma del delito de trfico de influencias respecto del de prevari-
cacin tiene al menos el buen efecto de que hace viable la exigencia de responsa-
bilidad penal a quien ha influido a un acto verdaderamente corrupto, pero que
no constituye prevaricacin para el funcionario por obrar al amparo del arbitrio
legal, cfr. SUREZ MONTES: Consideraciones poltico-criminales sobre el delito de
trfico de influencias..., ob. cit., p. 1096. Del mismo modo, su punicin facilita
que el funcionario que es objeto del ejercicio de influencias denuncie la conducta,
pues el delito generalmente se entiende consumado por el mero hecho de ejercer
presin, sin requerir que se haya obtenido el resultado perseguido por el autor, es
decir, sin esperar a que el funcionario influido adopte la decisin que se le exige.
117
Sirve de ejemplo la descripcin que se formula en la CICC, art. XI c, en
que se propone sancionar: toda accin u omisin efectuada por cualquier perso-
na que, por s misma o por persona interpuesta o actuando como intermediaria,
procure la adopcin, por parte de la autoridad pblica, de una decisin en virtud
de la cual obtenga ilcitamente para s o para otra persona cualquier beneficio o
provecho, haya o no detrimento del patrimonio del Estado. La conducta resulta
absolutamente indeterminada, pues consiste en toda es decir, cualquier accin
u omisin que sirva para procurar la adopcin de una decisin.
118
GARCA ARN: Los delitos de trfico de influencias, ob. cit., p. 90.
370
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
119
En este sentido, DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de trfico de influen-
cias, ob. cit., p. 178, estima que, en Espaa, habra sido mejor tipificar los casos
ms graves de trfico de influencias por la va de la inclusin de alguna previsin
al respecto dentro de los delitos de cohecho. De una opinin distinta, VERA VEGA,
J.: El delito de trfico de influencias, ob. cit., pp. 93-95.
120
En todo caso, siempre puede discutirse la legitimidad del tipo que sanciona
las negociaciones incompatibles, conducta que en otras legislaciones es sancionada
en casos ms especficos (Espaa) o es atpica salvo que pueda ser reconducida
hacia otras figuras (Francia e Italia). Pero ello nos trasladara a un nivel de anlisis
diverso, que no es posible asumir en este espacio.
371
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
121
As planteada en algunas legislaciones en que se ha configurado un delito
autnomo de trfico de influencias, como en Espaa. En este sentido, GARCA ARN:
Los delitos de trfico de influencias..., ob. cit., p. 102; MORALES PRATS/RODRGUEZ
PUERTA: Del trfico de influencias, ob. cit., pp. 1270-1271; MUOZ CONDE: Derecho
Penal. PE, ob. cit., pp. 478 y ss.
122
MUOZ CONDE: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 478.
123
Cfr. MUOZ CONDE: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 478. En el mismo
sentido, CATALN SENDER, J.: Los delitos cometidos por autoridades y funcionarios pblicos
en el nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 229, y DAZ Y GARCA CONLLEDO, en Delitos contra
la Administracin Pblica, p. 172.
124
DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de trfico de influencias, ob. cit., p. 172.
372
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
125
Cfr. GARCA ARN: Los delitos de trfico de influencias, ob. cit., p. 93; MIR
PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo Penal, ob. cit.,
pp. 252-253 y 267, y MUOZ CONDE: Derecho Penal. Parte Especial, p. 478.
126
El prevalimiento es definido como la utilizacin, por parte del funcionario
o autoridad, de una determinada situacin de poder que puede derivar tanto
del cargo que ostenta como de cualquier otra circunstancia personal como mero
instrumento que permite, con mayor facilidad, el condicionamiento de la decisin
que, en el marco de la gestin pblica, debe adoptar otro funcionario, MORILLAS
CUEVA/PORTILLA CONTRERAS: Los delitos de revelacin de secretos, uso de informa-
cin privilegiada, cohecho impropio y trfico de influencias, en COBO DEL ROSAL
(Dir.): Comentarios a la legislacin penal, XVI, Edersa, Madrid, 1994, pp. 232-233.
127
As, y en relacin con la criminalidad organizada, CUGAT MAURI: La desvia-
cin del inters general y el trfico de influencias, ob. cit., pp. 200-204.
373
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
374
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
128
GARCA ARN: Los delitos de trfico de influencias, ob. cit., p. 95.
375
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
129
Cfr. CUGAT MAURI: La desviacin del inters general y el trfico de influencias, ob.
cit., p. 231, y MIR PUIG: Los delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo
Penal, ob. cit., p. 264.
130
En este sentido, CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funcio-
narios pblicos en el nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 229, y CUGAT MAURI: La desviacin
del inters general y el trfico de influencias, ob. cit., p. 192.
131
CUGAT MAURI: La desviacin del inters general y el trfico de influencias, ob.
cit., pp. 191-195.
132
As, DAZ Y GARCA CONLLEDO: El delito de trfico de influencias, ob. cit.,
p. 173, y GARCA ARN, Los delitos de trfico de influencias, ob. cit., p. 98.
376
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
377
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
135
As, MIR PUIG: Los delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo
Penal, ob. cit., p. 259.
378
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
379
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
138
Ibdem, p. 1096.
139
Cfr. CUGAT MAURI: La desviacin del inters general y el trfico de influencias, ob.
cit., pp. 211-212; y MIR PUIG, Los delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo
Cdigo Penal, ob. cit., pp. 257 y 259.
140
En el delito de negociaciones incompatibles existe un peligro para el pres-
tigio de los entes pblicos, que se produce por el incumplimiento de las reglas de
incompatibilidad de actividades privadas y pblicas de los funcionarios pblicos, cfr.
ETXEBARRA ZARRABEITIA, Xavier: Fraudes y exacciones ilegales, en ASA BATARRITA
(ed.): Delitos contra la administracin pblica, IVAP, Bilbao, 1997, p. 206.
380
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
141
Cfr. CURY: Contribucin poltico-criminal al estudio de los delitos funcio-
narios, ob. cit., pp. 300-301, y LABATUT G.: Derecho Penal, ob. cit., p. 84.
381
CAPTULO VIII
1. MALVERSACIN
1
Las disposiciones que sirvieron de fuente a los artculos 233 a 238 fueron
los artculos 318 a 322 del Cdigo Penal espaol. Sobre el particular, VERDUGO
MARINKOVIC, M.: Cdigo Penal. Origen, antecedentes histricos, penalidades, Santiago,
Ediciones Encina, 1968, III, pp. 159, 163, 167, 169 y 171.
2
TERRAGNI: Delitos propios de los funcionarios pblicos, Mendoza, Ediciones Jur-
dicas Cuyo, 2003, p. 217.
3
MIR PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo
Penal, ob. cit., 2000, p. 276; CATALN SENDER, J.: Los delitos cometidos por autoridades
383
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
y funcionarios pblicos en el nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 248. Cfr. SANTALUCA, B.:
Derecho Penal romano, Madrid, Centro de Estudios Ramn Areces, 1990, p. 100.
4
Cfr., por todos, MIR PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica...,
ob. cit., p. 290; DAZ Y GARCA CONLLEDO, M., Induccin o autora mediata en
malversacin impropia, en Revista La Ley, N 4, 1986.
384
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
5
Cfr. ANTOLISEI, F.: Manuale di Diritto Penale. Parte speciale, ob. cit., 2000, pp. 291-294,
y PAGLIARO, A.: Principi di Diritto Penale. Parte speciale, ob. cit., 2000, pp. 95-104.
6
En general sobre el tema, ALONSO PREZ, F.: Delitos cometidos por los funcionarios
pblicos en el nuevo Cdigo Penal, Madrid, Dykinson, 2000, p. 249; ETXEBARRA ZARRA-
BEITA, X.: Malversacin de caudales pblicos, en ASA BATARRITA (ed.): Delitos
contra la Administracin Pblica, Bilbao, IVAP, 1997, pp. 180-182, y Gimeno Lahoz/
Corbella Herreros: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 95.
385
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
386
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
10
MANFRONI, C.: La Convencin Interamericana contra la Corrupcin. Anotada y
comentada, ob. cit., p. 86.
387
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
11
Cfr. la opinin de LPEZ BARJA DE QUIROGA, J.: La malversacin como delito
de administracin desleal, Cuadernos de Derecho Judicial, CGPJ, Madrid, 1999, pp. 141-
144, quien llega a sostener que desde una perspectiva funcional nos encontramos
ante un delito contra el patrimonio, una administracin desleal cualificada por el
autor, y que a partir de esta premisa puede afirmarse la innecesariedad del tipo de
malversacin, siempre que el Cdigo contuviera un tipo, absolutamente necesario,
de administracin desleal.
12
BUNSTER, A.: La malversacin de caudales pblicos. Estudios de doctrina y juris-
prudencia, Santiago, Universidad de Chile, 1948, p. 10; ETCHEBERRY, A.: Derecho
Penal, ob. cit., IV, p. 236; POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal, PE,
ob. cit., p. 208, pp. 469-470.
13
En relacin con la dogmtica argentina, cfr. BUOMPADRE, J.: Delitos contra la
Administracin Pblica, ob. cit., 2001, pp. 235, 238. Entre los autores colombianos,
GMEZ MNDEZ, A.: Delitos contra la Administracin Pblica. Comentarios al nuevo Cdigo
Penal, Bogot, Universidad Externado de Colombia, 2000, pp. 86, 90, 118.
14
El injusto en los delitos de malversacin, explica DE LA MATA BARRANCO, N.:
Los delitos de malversacin, en Revista Aragonesa de Administracin Pblica, N 11,
1997, p. 444, queda cifrado en la lesin a la correcta gestin del patrimonio p-
blico en un sentido de perjuicio a su idoneidad para el cumplimiento de los fines
propios de la Administracin, desde el punto de vista patrimonial.
388
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
15
MORALES PRATS/MORALES GARCA: De la malversacin, ob. cit., pp. 1962-
1963; DE LA MATA BARRANCO, N./ETXEBARRA, X.: Malversacin y lesin del patrimonio
pblico: apropiacin, distraccin y desviacin, por funcionario, de caudales pblicos, Bar-
celona, Bosch, 1995, pp. 79 y 100.
389
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
390
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
19
Cfr. BUNSTER, A.: La malversacin de caudales pblicos, ob. cit., pp. 55 y ss.;
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 239.
391
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
20
ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 236; LABATUT, G.: Derecho Penal,
ob. cit., p. 79, y MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones de Derecho Penal, ob.
cit., p. 198.
21
SCA Santiago, de 03.10.1997.
22
MORALES GARCA: Los delitos de malversacin, Pamplona, Aranzadi, 1999,
pp. 112 y ss., MORALES PRATS/MORALES GARCA: De la malversacin, en QUIN-
TERO OLIVARES (Dir.): Comentarios al nuevo Cdigo Penal, 2 ed., Elcano (Navarra),
Aranzadi, 2001, p. 1964.
23
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 237.
392
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
393
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
27
CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funcionarios pblicos en
el nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 262.
28
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 238, y POLITOFF/MATUS/RAM-
REZ: Lecciones de Derecho Penal. PE, pp. 470-471.
29
LABATUT, G.: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 79.
394
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
30
En ocasiones, la jurisprudencia ha resuelto que el nimo de lucro es un
presupuesto del nimo de apropiacin. En este sentido, sentencia de la CS de 13
de agosto de 1966, en RCP, N 2, tomo XXIII, mayo-agosto, 1965, pp. 147-155. Vid.
all tambin el comentario de CURY, quien discrepa de este planteamiento. Sobre
la interesante discusin que este punto ha generado en Espaa, vid., entre varios
otros, ALONSO PREZ: Delitos cometidos por los funcionarios pblicos, ob. cit., pp. 250-
251; MESTRE DELGADO: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 585;
MORILLAS CUEVA: Delitos contra la Administracin Pblica..., ob. cit., p. 829;
SERRANO GMEZ, A.: Derecho Penal, Parte Especial, ob. cit., p. 763.
395
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
1.2.7. Penalidad
31
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones de Derecho Penal, ob. cit., p. 210.
396
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
32
LABATUT, G.: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 80.
397
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
33
Cfr. ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal en la Jurisprudencia, ob. cit., IV, pp. 531-
532.
398
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
34
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones de Derecho Penal, ob. cit., p. 210;
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., p. 240. En relacin con la figura anloga
que contempla el art. 262 del C. Penal argentino, BUOMPADRE: Delitos contra la Ad-
ministracin Pblica, ob. cit., p. 272; DONNA: Delitos contra la Administracin Pblica,
p. 289; FONTN BALESTRA, C.: Tratado de Derecho Penal, 16 ed. actualizada por G.
Ledesma, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 2002, p. 854.
399
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
400
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
35
BUNSTER, M.: La malversacin de caudales pblicos, ob. cit., pp. 32 y ss.
36
Cfr. ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal en la Jurisprudencia, ob. cit., IV, pp. 524 ss.
37
Cfr. ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, pp. 241-242; MATUS ACUA/
RAMREZ GUZMN: Lecciones de Derecho Penal, ob. cit., pp. 209-210.
401
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
38
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones de Derecho Penal, ob. cit., p. 210.
402
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
1.4.2. Sujetos
39
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, pp. 241-242.
403
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
40
LABATUT, G.: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 82.
41
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 241.
42
MIR PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica..., ob. cit., p. 316.
404
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
405
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
45
BUNSTER, M.: La malversacin de caudales pblicos, ob. cit., p. 85.
46
LABATUT, G.: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 82.
47
ETXEBARRA ZARRABEITA: Malversacin de caudales pblicos, ob. cit., p. 197;
MIR PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica..., ob. cit., p. 316, y MORALES
PRATS/MORALES GARCA: De la malversacin, ob. cit., p. 1972.
406
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
48
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 243.
407
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
49
RODRGUEZ/GALETTA: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 75.
TERRAGANI: Delitos propios de los funcionarios pblicos, ob. cit., p. 217.
50
ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 244. Cfr. CURY: Contribucin
poltico-criminal al estudio de los delitos funcionarios, ob. cit., pp. 299-300.
408
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
51
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 244. Cfr. DONNA, E. A.: Delitos
contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 266; VILLADA, J. L.: Delitos contra la funcin
pblica, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 1999, p. 399.
52
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones de Derecho Penal, ob. cit., p. 211.
En contra, BUNSTER: La malversacin de caudales pblicos, ob. cit., p. 120.
409
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
53
LABATUT, G.: Derecho Penal, ob. cit., II, p. 82. POLITOFF/MATUS/RAMREZ:
Lecciones de Derecho Penal chileno, ob. cit., p. 498, sostienen que la voz arbitraria implica
tambin una referencia a la culpabilidad del autor, en cuanto puede traducirse en
una razn que altere la medida de la exigibilidad de otra conducta.
410
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
411
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
55
En relacin con las exigencias que al respecto contempla el Derecho argen-
tino, cfr. BUOMPADRE: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., pp. 280-282;
DONNA, E. A.: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 307; VILLADA: Delitos
contra la funcin pblica, ob. cit., p. 450.
412
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
413
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
414
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
58
VERDUGO MARINKOVIC: Cdigo Penal. Origen, antecedente histrico..., ob. cit.,
pp. 180-181. Cfr. URREJOLA GONZLEZ, E.: El incumplimiento de deberes funcio-
narios como medio idneo para cometer fraude al Estado, en Revista de Derecho,
CDE, N 6, Santiago, abril, 2002, p. 92.
59
Cfr. ETXEBARRA ZARRABEITA, X.: Fraudes y exacciones ilegales, en ASA
BATARRITA (Ed.): Delitos contra la Administracin Pblica, IVAP, Bilbao, 1997, p. 210;
415
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
60
Cfr. CATALN SENDER: Delitos cometidos por los funcionarios pblicos..., ob. cit.,
pp. 306-307; DONNA, E. A.: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 555; SPROVIERO,
J. H.: Delitos de estafas y otras defraudaciones, 2 ed., Buenos Aires, Edit. baco, 1998,
p. 346, y VILLADA: Delitos contra la funcin pblica, ob. cit., p. 506. Algunos autores
especifican que se trata de un delito de peligro concreto respecto del patrimonio y
de lesin respecto de la funcin administrativa. En este sentido, BUSTOS RAMREZ:
Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 454.
61
Cfr. POLITOFF/MATUS/ACUA: Lecciones de Derecho Penal. Parte Especial, ob.
cit., pp. 476-477, y ETXEBARRA ZARRABEITA: Fraudes y exacciones ilegales, ob.
cit., p. 207.
416
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
62
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit.,
pp. 475-476.
417
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
63
Cfr. MERA FIGUEROA, J.: Fraude civil y penal. El delito de entrega fraudulenta, 2 ed.,
Santiago, Conosur, 1994, pp. 89-91 y 99, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de
Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., pp. 475-476.
64
En este sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 247. Por su par-
te, URREJOLA GONZLEZ, E.: El incumplimiento de deberes funcionarios como
medio idneo para cometer fraude al Estado, ob. cit., pp. 99-100, afirma que el
incumplimiento de deberes por parte del agente del delito de fraude al Estado es
un medio para cometerlo que se basta por s slo para su perpetracin.
65
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal en la Jurisprudencia, ob. cit., IV, p. 532.
66
ETXEBARRA ZARRABEITA: Fraude y exacciones ilegales, ob. cit., p. 208.
418
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
419
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
70
Cfr. CATALN SENDER: Delitos cometidos por los funcionarios pblicos..., ob. cit.,
p. 308, y MIR PUIG, C.: Delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo Penal,
ob. cit., p. 338.
71
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 247; LABATUT: Derecho Penal, ob.
cit., II, p. 83, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal. Parte especial,
ob. cit., pp. 475-476.
72
La admisibilidad del castigo de las formas imperfectas de ejecucin es un
asunto que los autores argentinos unnimemente plantean. Vid. DONNA: Derecho
Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 559; SPROVIERO: Delitos de estafas y otras defraudaciones,
ob. cit., p. 359, y VILLADA: Delitos contra la funcin pblica, ob. cit., p. 507. En Espaa,
en cambio, el delito es concebido como una figura de mera actividad; vid., por
todos, MESTRE DELGADO, E.: Delitos contra la Administracin Pblica. Fraudes y
exacciones ilegales, en LAMARCA PREZ (Coord.): Manual de Derecho Penal. Parte
Especial, Madrid, Clex, 2001, p. 590.
420
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
2.2.4. Concursos
73
Este es un punto sobre el cual existe pleno acuerdo a nivel doctrinal y juris-
prudencial. Vid., ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 247; LABATUT: Derecho
Penal, ob. cit., II, pp. 83-84, y POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal.
Parte Especial, ob. cit., p. 201.
74
ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 247.
421
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
75
Cfr. ETXEBARRA ZARRABEITA: Fraudes y exacciones ilegales, ob. cit., p. 218,
y MIR PUIG, C.: Delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo Penal, ob.
cit., p. 341.
76
ETXEBARRA, X.: Fraude y exacciones ilegales, ob. cit., p. 206.
77
CURY, E.: Contribucin poltico-criminal al estudio de los delitos funcio-
narios, ob. cit., pp. 300-301.
422
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
tiene el autor, y el mal uso que puede hacer del mismo. As tambin,
se configura como un delito de mera actividad, que no requiere de
un resultado lesivo diferenciable espacio temporalmente de la mera
conducta del funcionario.
El artculo tipifica dos figuras: interesarse y dar inters a otros, a
las que se da el nombre de negociaciones incompatibles, aunque el
Cdigo no lo emplea. Conforme a su redaccin original, este delito
consiste en que el empleado pblico, directa o indirectamente, se
interese en cualquier clase de contrato u operacin en que debe
intervenir por razn de su cargo. Luego, la norma extiende la pena-
lidad a otros sujetos y aade una segunda modalidad del delito, que
consiste en dar inters a terceras personas directamente ligadas con
el funcionario, ampliando el mbito tpico en torno a la conducta
originalmente contemplada.
2.3.1. Conductas
423
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
80
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones..., ob. cit., p. 211.
81
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 249.
424
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
425
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2.3.4. Sujetos
84
Cfr. SERRANO GMEZ: Derecho Penal, ob. cit., p. 774.
85
Vid., por ejemplo, SCS de 23.03.1999, en RFM, N 484, 1999.
426
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
86
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 250.
87
ETCHEBERRY: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 249.
427
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
88
CUGAT MAURI: La desviacin del inters general, ob. cit., p. 231; MIR PUIG,
C.: Delitos contra la Administracin Pblica..., ob. cit., p. 264.
89
CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funcionarios pblicos...,
ob. cit., p. 229, y CUGAT MAURI: La desviacin del inters general, ob. cit., p. 231.
428
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
90
Vid., supra, Cap. VII, 2.4.1.
429
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
91
CUGAT MAURI: La desviacin del inters general, ob. cit., p. 197, y MIR PUIG,
C.: Delitos contra la Administracin Pblica, ob. cit., p. 267.
430
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
431
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
92
ETXEBARRA, X.: Fraude y exacciones ilegales, ob. cit., p. 206.
93
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal, PE, ob. cit., pp. 480-481,
quienes tratan esta figura como una forma de cohecho. Cfr. BUSTOS RAMREZ/ME-
DINA JARA: El principio de probidad administrativa, ob. cit., p. 684.
432
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
433
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
97
ETXEBARRA, X.: Fraude y exacciones ilegales, ob. cit., p. 225.
434
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
3. ENRIQUECIMIENTO ILCITO
435
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
99
Informe de la Comisin Nacional de tica Pblica (Santiago, 1994), N 30,
en Revista de Ciencia Poltica (Pontificia Universidad Catlica de Chile), vol. XVIII,
1-2, 1996, pp. 238 y ss.
100
Cfr. Primer Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Regla-
mento del Senado, de 31 de julio de 1996, pp. 26 y ss.; Segundo Informe de la Comisin de
Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento del Senado, de 1 de septiembre de 1998,
pp. 6 y ss. En relacin con esto, puede verse HERNNDEZ BASUALTO, H.: El delito
de enriquecimiento ilcito de funcionarios en el Derecho Penal chileno, en Revista
de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, XXVII, 2 semestre de
2006, p. 191. BUSTOS RAMREZ - MEDINA JARA: El principio de la probidad adminis-
trativa. Aspectos de la reforma penal de la probidad, en la Ley N 19.645, de 1999,
que modifica disposiciones del Cdigo Penal que sancionan casos de corrupcin,
en VV.AA., La administracin del Estado de Chile. Decenio 1990-2000 (Santiago, 2000),
pp. 690 y ss.
436
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
437
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
103
Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento del
Senado, de 29 de julio de 2005, p. 7.
104
Cfr. Diario de Sesiones de la Cmara de Diputados, sesin 23, 3 de agosto de
2005, pp. 16 y ss.
438
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
105
HERNNDEZ BASUALTO: El delito de enriquecimiento ilcito, p. 199. Cfr.
SANCINETTI, El delito de enriquecimiento ilcito, p. 68.
439
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
106
HERNNDEZ BASUALTO: El delito de enriquecimiento ilcito, pp. 213 y ss.
440
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
107
En el mismo sentido, OLIVER CALDERN, Guillermo: Inconstitucionalidad
del nuevo delito de enriquecimiento ilcito, en Delito, pena y proceso. Libro de ho-
menaje a la memoria del Profesor Tito Solari Peralta, Santiago, Editorial Jurdica
de Chile, texto que ha servido de base para la redaccin del presente apartado.
441
CAPTULO IX
1. PREVARICACIN ADMINISTRATIVA
1
Segn la terminologa de POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho
Penal chileno, PE, ob. cit., p. 513.
2
Cfr. VIRTO LARRUSCAIN, M. J.: El delito de prevaricacin del funcionario
pblico, en ASA BATARRITA (Ed.): Delitos contra la Administracin Pblica, Bilbao,
Instituto Vasco de Administracin Pblica, 1997, p. 120. Vid. supra, Cap. V, 1.1.
3
Cfr. CANTARERO BANDRS: Administracin de justicia y obstruccionismo judicial,
ob. cit., pp. 24-25.
443
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
4
QUINTERO OLIVARES: Delitos contra la Administracin de Justicia, ob. cit.,
p. 2006. En el mismo sentido, CUELLO CONTRERAS, J.: Jurisprudencia y prevarica-
cin, en La Ley 1993-1, p. 1052.
5
QUINTANO RIPOLLS: Curso de Derecho Penal, II, ob. cit., p. 570.
6
Vid. supra, Cap. IV, 2.1.
7
Vid. supra, Cap. V, 3.
444
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
445
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
12
Cfr. GARCA ARN, M.: La prevaricacin administrativa y otros comporta-
mientos injustos en el Cdigo Penal de 1995, en Revista Aragonesa de Administracin
Pblica, N 11, 1997, p. 358; GONZLEZ CUSSAC, J. L.: Los delitos de los funcionarios
pblicos: cuestiones generales. La prevaricacin como figura residual, en Delitos de
los Funcionarios Pblicos, Cuadernos de Derecho Judicial, Madrid, CGPJ, 1994, p. 62; EL
MISMO: El delito de prevaricacin de autoridades y funcionarios pblicos, Valencia, Tirant
lo Blanch, 1997, p. 24; MIR PUIG C.: Los delitos contra la Administracin Pblica..., ob.
cit., p. 42 (concreta todava ms el bien jurdico como el deber de objetividad que
recae sobre el funcionario pblico), y MORALES PRATS, F./RODRGUEZ PUERTA, M. J.:
Delitos contra la Administracin Pblica, en QUINTERO OLIVARES (Dir.): Comentarios
al nuevo Cdigo Penal, 2 ed., Pamplona, Aranzadi, 2001, p. 1851.
446
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
447
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
15
V. gr. GARCA ARN: La prevaricacin administrativa..., ob. cit., p. 360, y VIRTO
LARRUSCAIN: El delito de prevaricacin del funcionario pblico, ob. cit., p. 131.
16
As, GONZLEZ CUSSAC: El delito de prevaricacin de autoridades y funcionarios
pblicos, ob. cit., p. 50.
17
Cfr. OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: El delito de prevaricacin de los fun-
cionarios pblicos en el Cdigo Penal, ob. cit., p. 1516.
448
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
18
As, GONZLEZ CUSSAC, J. L.: El delito de prevaricacin de funcionario,
en ASA BATARRITA (Ed.), Jornadas sobre el nuevo Cdigo Penal de 1995, Bilbao, U. del
Pas Vasco, p. 229, y VIRTO LARRUSCAIN: El delito de prevaricacin del funcionario
pblico, ob. cit., pp. 145 y ss.
19
El silencio administrativo configura una ficcin legal por la cual se pone
trmino a un procedimiento administrativo, entendiendo estimada o desestimada la
pretensin de un particular, cuando existe obligacin legal de pronunciarse dentro
de un plazo determinado, que transcurre con inactividad de la Administracin y
concurriendo los dems requisitos legales. Es regulado por la Ley N 19.880, que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
rganos de la Administracin del Estado (publicada el 19 de mayo de 2003).
20
MORALES PRATS, F./RODRGUEZ PUERTA, M. J.: Delitos contra la Adminis-
tracin Pblica, ob. cit., 2001, p. 1854.
21
En general, los verbos rectores empleados para describir los tipos penales se
deben entender en un sentido social y normativo, no naturalstico; ellos no pueden
estimarse meras descripciones de procesos fsicos de causacin, sino que constituyen
frmulas adscriptivas, de atribucin de responsabilidad, cfr. SILVA SNCHEZ, J. M.:
El delito de omisin. Concepto y sistema, 2 ed., Montevideo-Buenos Aires, Edit. Bdef,
2003, pp. 144 ss. y 166.
449
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
22
Solucin a la que adhieren, por ejemplo, GARCA ARN: La prevaricacin
administrativa..., ob. cit., p. 361, y OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: El delito de preva-
ricacin de los funcionarios pblicos en el Cdigo Penal, ob. cit., pp. 1519-1520.
23
Expresamente, en este sentido, MIR PUIG: Los delitos contra la Administracin
Pblica..., ob. cit., p. 71, y MORALES PRATS, F./RODRGUEZ PUERTA, M. J.: Delitos
contra la Administracin Pblica, ob. cit., ed. 1196, pp. 1135-1136. En la misma
direccin, vid. MUOZ CONDE: Derecho Penal, PE, ob. cit., p. 930; QUERALT JIMNEZ,
J. J.: Delitos contra la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo Penal. Una
aproximacin desde la nueva regulacin de la prevaricacin administrativa, en
GIMENO/QUERALT/MARTN/MARCHENA (Dir.): Estudio y Aplicacin Prctica del C-
digo Penal de 1995, tomo II, Parte Especial, Madrid, Colex, 1997, p. 437. En contra,
por considerar que no existe una equiparacin entre acto presunto y resolucin
expresa, GONZLEZ CUSSAC: El delito de prevaricacin de autoridades y funcionarios
pblicos, ob. cit., pp. 88-90; EL MISMO: El delito de prevaricacin del funcionario,
ob. cit., p. 230, y VIRTO LARRUSCAIN: El delito de prevaricacin del funcionario
pblico, ob. cit., p. 147.
450
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
451
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
28
Ver POLITOFF L./MATUS A.: Comentario al artculo 20, en POLITOFF LIFS-
CHITZ/ORTIZ QUIROGA (Dir.): Texto y comentario del Cdigo Penal chileno, I, Santiago,
Editorial Jurdica de Chile, 2002, pp. 270-271.
29
V. gr., VIRTO LARRUSCAIN: El delito de prevaricacin del funcionario p-
blico, ob. cit., p. 157.
452
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
2. PERJURIO
30
OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO: La prevaricacin del funcionario pblico, ob. cit.,
p. 401; EL MISMO: El delito de prevaricacin de los funcionarios pblicos..., ob. cit.,
p. 1519; MARTNEZ PREZ, C.: Lo objetivo y lo subjetivo en el delito de prevaricacin
de funcionarios, ob. cit., p. 396, nota 39, y QUERALT JIMNEZ, J. J.: Delitos contra
la Administracin Pblica en el nuevo Cdigo Penal..., ob. cit., p. 440.
31
Cfr., por todos, MIR PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica..., ob.
cit., p. 67. Vid. supra, Cap. V, 1.5.1.5.
32
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., pp. 185 y 193; POLITOFF/MATUS/
RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit., p. 520.
33
Vid. supra, Cap. VI, 1.
453
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
2.2. EL JURAMENTO
34
Diccionario de la Lengua Espaola.
35
ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 194.
454
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
36
Materias reguladas, en particular, en la Ley N 19.653, sobre probidad ad-
ministrativa, aplicable a los rganos de la Administracin del Estado.
37
En este sentido, ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 195.
38
Aunque la mayora de estos casos habran de quedar absorbidos por el delito
especfico que se cometiere al faltar al juramento.
455
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
39
Como ejemplo de las primeras, el art. 15 de la Ley Orgnica de la Contra-
lora General de la Repblica se refiere a las declaraciones falsas presentadas al
Contralor u otro funcionario de la Contralora. Entre las segundas, las referidas
en los arts. 12 inc. 4 y 17 inc. 3 Ley N 18.834, Estatuto Administrativo o el
art. 18 Ley N 18.603, Orgnica Constitucional de Partidos Polticos. Sobre esto,
con mltiples ejemplos, POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal
chileno, PE, ob. cit., p. 521.
40
Cfr. ETCHEBERRY: Derecho Penal, IV, ob. cit., p. 194; GARRIDO MONTT: Derecho
Penal, IV, ob. cit., p. 120; LABATUT: Derecho Penal, II, ob. cit., p. 64.
41
SCS 07.03.1988 (RDJ, LXXXV, 10). En contra, el mismo tribunal ha en-
tendido que el juramento no forma parte de la descripcin tpica y que el delito
se comete, por tanto, con la simple falta a la verdad ante la autoridad, SCS 18.06.
1980 (RDJ, LXXVII, 90). Cfr. POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal
chileno, PE, ob. cit., p. 522.
456
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
457
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
3. NOMBRAMIENTOS ILEGALES
45
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno, PE, ob. cit.,
p. 520, aaden tambin, para reafirmar lo anterior, que el propio CP sanciona al
que miente, incluso en causa criminal, negndose a revelar su identidad o indi-
cando un domicilio falso (art. 496 N 5), utilizando una falsa identidad (art. 214)
o presentando documentos o testigos falsos (art. 212).
46
CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funcionarios pblicos en el
nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 110, y MIR PUIG. C.: Los delitos contra la Administracin
Pblica..., ob. cit., pp. 81-82.
47
MORALES PRATS/RODRGUEZ PUERTA: Delitos contra la Administracin
Pblica, ob. cit., p. 1859.
458
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
48
MIR PUIG. C.: Los delitos contra la Administracin Pblica..., ob. cit., p. 82.
49
En el mismo sentido, MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones..., ob. cit.,
p. 219; en contra, ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 212.
50
VILLADA: Delitos contra la funcin pblica, ob. cit., pp. 303-305.
459
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
460
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
53
CATALN SENDER: Los delitos cometidos por autoridades y funcionarios pblicos en
el nuevo Cdigo Penal, ob. cit., p. 110; ORTS BERENGUER: Delitos contra la Adminis-
tracin Pblica, ob. cit., p. 685.
54
En el mismo sentido, ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 212, y
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones..., ob. cit., p. 219.
55
En este sentido, SERRANO GMEZ: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 719;
de una opinin distinta, VILLADA: Delitos contra la funcin pblica, ob. cit., p. 310.
461
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
4. USURPACIN DE ATRIBUCIONES
56
MATUS ACUA/RAMREZ GUZMN: Lecciones..., ob. cit., p. 220.
462
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
57
ETCHEBERRY, A.: Derecho Penal, ob. cit., IV, p. 223.
463
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
5. REVELACIN DE SECRETOS
464
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
61
ETCHEBERRY: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., III, p. 269.
62
MIR PUIG, C.: Los delitos contra la Administracin Pblica..., p. 186.
63
LPEZ BARJA DE QUIROGA, J.: Manual de Derecho Penal. Parte Especial, Madrid,
1999, III, p. 264.
64
CREMADES MORANT, J.: Revelacin de secretos e informaciones, en ASA BA-
TARRITA (Dir.): Delitos contra la Administracin Pblica, Bilbao, IVAP, 1997, p. 257.
465
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
466
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
tivas referidas a la violacin de secretos: los arts. 246, 247 y 247 bis,
que corresponden, respectivamente, a los siguientes delitos: a) la
revelacin de secretos conocidos en razn de su cargo cometida por
empleados pblicos; b) la anticipacin indebida por parte de em-
pleados pblicos de informacin que tengan a su cargo y que deba
ser publicada; c) la revelacin de secretos cometida por empleados
pblicos respecto de secretos de particulares que conozcan en razn
de su cargo; d) la revelacin de secretos profesionales, y e) el uso
indebido por parte de un empleado pblico del secreto o informa-
cin concreta reservada que se conozca en razn del cargo y por el
cual obtiene un beneficio econmico para s o para un tercero.
En consideracin a que la ley penal ha previsto otras figuras es-
pecficas de revelacin de secretos, tanto en el Cdigo Penal como
en otras leyes especiales, las que por el contenido o naturaleza del
secreto protegen situaciones o intereses ms especializados, po-
demos concluir que las figuras de revelacin de secretos previstas
en el Ttulo V del Libro II del Cdigo Penal tienen el carcter de
residuales, por lo que cabe incluir en ellas la revelacin de todos
aquellos secretos cuyo descubrimiento o revelacin no se encuentre
tipificado de manera expresa por otra disposicin ms especfica.
65
ORTS BERENGUER: Delitos de los funcionarios pblicos, ob. cit., p. 222.
66
MORALES PRATS/RODRGUEZ PUERTA: De la infidelidad en la custodia de
documentos y de la violacin de secretos, en QUINTERO OLIVARES (Dir.): Comentarios
al Nuevo Cdigo Penal, Pamplona, Aranzadi, 2001, p. 1900.
467
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
468
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
71
CORDERO VEGA, L.: Efectos de la reforma de constitucional en materia de
acceso a la informacin pblica, en Actas de las XXXVI Jornadas Chilenas de Derecho
Pblico, Santiago, U. de Chile, 2006, documento disponible y consultado en http://
www.derecho.uchile.cl/jornadasdp/archivos
469
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
72
MORALES PRATS / RODRGUEZ PUERTA: De la infidelidad en la custodia de
documentos y de la violacin de secretos, en QUINTERO OLIVARES (Dir.): Comentarios
al Nuevo Cdigo Penal, Pamplona Aranzadi, 2001, p. 1902.
470
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
73
MORILLAS CUEVA: Infidelidad en la custodia de documentos, ob. cit.,
p. 803.
74
En tal sentido, MORALES PRATS/RODRGUEZ PUERTA: De la infidelidad en la
custodia de documentos y de la violacin de secretos, ob. cit., p. 1900.
75
ETCHEBERRY: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 227.
471
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
472
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
El art. 246 del C. Penal contempla en su inciso final esta figura que
constituye una modalidad de violacin de secretos y que fue agrega-
da por la Ley N 19.465, de 1999. El tipo penal expresa: Las penas
sealadas en los incisos anteriores se aplicarn, segn corresponda,
al empleado pblico que indebidamente anticipare en cualquier
76
MORILLAS CUEVA: Infidelidad en la custodia de documentos, ob. cit.,
p. 804.
77
POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno. Parte Especial,
ob. cit., p. 491.
473
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
474
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
78
MUOZ CONDE: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 938.
475
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
79
ORTS BERENGUER, E.: Delitos de los funcionarios pblicos en el ejercicio
de sus cargos, ob. cit., p. 455.
476
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
El inciso segundo del art. 247 del Cdigo Penal dispone: Las mismas
penas se aplicarn a los que, ejerciendo alguna de las profesiones
que requieren ttulo, revelen los secretos que por razn de ella se
les hubieren confiado.
Es evidente que nos encontramos ante una figura que presenta
ciertas caractersticas especiales que la distinguen de los tipos que
hemos analizado, aunque coinciden en la esencia de la conducta
que se sanciona, por cuanto se trata de una violacin de secretos.
El sujeto activo no es un empleado pblico, o bien puede serlo,
pero en cuanto ste no acte como tal, sino como un profesional.
Lo anterior no es obstculo para que tambin esta figura constitu-
ya un delito especial, por cuanto requiere que el sujeto activo sea
una persona que se encuentre en posesin de un ttulo profesional
otorgado por una institucin de educacin superior reconocida
por el Estado.
El bien jurdico que se protege a travs de esta figura es la adecuada
prestacin de los servicios profesionales. Ello, por cuanto existe un
deber implcito de todo profesional de mantener el debido sigilo y
reserva respecto de la informacin, y en especial aquella de cono-
cimiento reservado, que le transmita su cliente. La relacin entre
el cliente y el profesional se estructura precisamente en la idea de
confianza mutua, que por una parte supone que el cliente traspase
informacin verdadera y til al profesional y por otra que ste guar-
de la debida reserva de la misma. Lo que el legislador persigue al
consagrar esta figura es sancionar aquellas conductas del profesional
que implican un incumplimiento y quiebre a esta confianza.
477
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
80
Vid. supra, Cap. V, 2.2.2.
81
ETCHEBERRY: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 227.
478
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
La Ley N 19.645 agreg el art. 247 bis, que contempla esta figura
en los siguientes trminos: El empleado pblico que, haciendo uso
de un secreto o informacin concreta reservada, de que tenga cono-
cimiento en razn de su cargo, obtuviere un beneficio econmico
para s o para un tercero, ser castigado con la pena privativa de
libertad del artculo anterior y multa del tanto al triplo del beneficio
obtenido.
82
ETCHEBERRY: Derecho Penal. Parte Especial, ob. cit., p. 229.
479
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
83
CREMADES MORANT: Revelacin de secretos e informaciones, ob. cit.,
p. 260.
480
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
481
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
El prrafo 7 del Ttulo V del Libro II del Cdigo Penal, bajo la rbrica
Infidelidad en la custodia de documentos, contempla tres figuras
delictivas que implican no slo quebrantamiento de la confianza
depositada en determinadas personas, sino tambin un riesgo para
el correcto desempeo de la funcin pblica en trminos de poder
afectar los derechos de los destinatarios de aquella funcin. Tales
figuras son: la sustraccin y ocultacin de documentos, la rotura de
sellos y la apertura de documentos, contempladas, respectivamente,
en los arts. 242 a 244.
Pese a la inminencia del riesgo recin aludido, se trata de conduc-
tas que no merecen figurar en el catlogo de infracciones penales,
porque la razn de ser de su tipificacin es la necesidad de garantizar
la reserva de determinados hechos o documentos, objetivo para el
cual basta la previsin legal de las figuras de revelacin de secretos.
El desvalor implcito en el hecho de ocultar, destruir o abrir un
documento, sin que ello implique revelacin de antecedentes reser-
vados, no justifica otra reaccin aparte del ejercicio de la potestad
punitiva de la Administracin.
La primera hiptesis contempla las conductas alternativas de sus-
traer y destruir documentos o papeles. Sustraer ha de ser entendido
como sinnimo de extraer los objetos de la esfera de custodia de
la entidad a cuyo resguardo se encontraren, mientras que destruir
significa efectuar cualquier acto que desfigure o desnaturalice los
mismos, hasta el punto que ya no sean jurdicamente utilizables
conforme a su propio sentido.
La segunda hiptesis contempla, tambin alternativamente, las
acciones de quebrantar y consentir que otro quebrante papeles o
efectos sellados, las que incluyen cualquier acto que implique la
posibilidad de acceder al contenido del objeto quebrantado.
La tercera hiptesis, en fin, contempla las acciones de abrir y
consentir que se abran papeles o documentos cerrados.
Sujeto activo de estas figuras es el empleado pblico a quien
estuviere confiada la custodia de los documentos, papeles o efectos
a que se refieren los arts. 242 a 244, en razn de su cargo, y que no
482
TERCERA PARTE: DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA
86
Cfr. POLITOFF/MATUS/RAMREZ: Lecciones de Derecho Penal chileno. Parte Espe-
cial, ob. cit., pp. 487-488.
483
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
Los prrafos 10 y 11 del Ttulo V del Libro II del Cdigo Penal con-
templan tres figuras delictivas que slo afectan el orden interno de
la Administracin y que, por esto mismo, carecen de la relevancia
necesaria para integrar el ordenamiento penal, como queda de
manifiesto de la simple lectura de tales disposiciones.
El art. 252, en efecto, sanciona al empleado pblico que se negare
abiertamente a obedecer las rdenes de sus superiores en asuntos
del servicio. El art. 253, por su parte, castiga al empleado del orden
civil o militar que, requerido por autoridad competente, no pres-
tare, en el ejercicio de su ministerio, la cooperacin para la admi-
nistracin de justicia u otro servicio pblico. Por ltimo, el art. 254
sanciona al funcionario pblico que abandonare indebidamente
sus funciones.
87
Vid supra, Cap. V, 1.5.4.
484
BIBLIOGRAFA
485
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
486
BIBLIOGRAFA
487
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
488
BIBLIOGRAFA
489
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
490
BIBLIOGRAFA
491
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
Penales en Memoria del Prof. Jos Manuel Valle Muiz, Elcano (Navarra),
Aranzadi, 2001.
FEIJOO SNCHEZ: Delitos contra la Administracin Pblica en el Cdigo
Penal de 1995, en Revista Peruana de Ciencias Penales, 1999.
FELIP I SABORIT, D.: Sobre el tipo objetivo del delito de prevaricacin de
abogado, en ADPCP, 1993.
FERNNDEZ RODRGUEZ, M. D.: Determinados abusos en el ejercicio de la
funcin pblica, en ADPCP, 1981.
FERNNDEZ-ESPINAR, G.: La acusacin y denuncia falsas en el marco de
los delitos contra la Administracin de Justicia, en Actualidad Penal,
N 28, 1997.
La prevaricacin judicial: de la teorizacin a su plasmacin efectiva
en la tipificacin sustantiva, en Revista La Ley, N 3, 1993.
FERRAJOLI, L.: El Derecho Penal mnimo, trad. R. Bergalli, en BUSTOS
RAMREZ (Dir.): Prevencin y teora de la pena, Santiago, Conosur, 1995.
El Estado constitucional de Derecho hoy: el modelo y su divergen-
cia de la realidad, en ANDRS IBEZ (Ed.): Corrupcin y Estado de
Derecho, Trotta, Madrid, 1996.
FERR OLIV, J. C.: Corrupcin y delitos contra la Administracin Pblica,
en FERR OLIV (Ed.): Fraude y corrupcin en la Administracin Pblica,
Ediciones U. de Salamanca, Salamanca, 2003.
FERREIRA DELGADO, F. J.: Delitos contra la Administracin Pblica, Bogot,
Temis, 1985.
FERREIRO YASIGI, A.: Corrupcin, transparencia y democracia: reflexiones
pertinentes en la hora actual, en Asuntos Pblicos, enero 28, 2003.
Disponible en http:// www.asuntospblicos.org.
La denuncia como factor de eficacia en el control de la corrupcin,
en Revista de Ciencia Poltica: El Estado y la prevencin de la corrupcin,
vol. XVIII, N 1/2, Santiago, Instituto de Ciencia Poltica, Pontificia
Universidad Catlica de Chile, 1996.
FIANDACA, G.: Esigenze e prospettive di riforma dei reati di corruzione
e concussione, en RIDPP, ao XLIII, fascculo III, julio-septiembre,
2002.
FIANDACA/MUSCO: Diritto Penale. Parte speciale, tomo I, Zanichelli, Bologna,
1988.
FOFFANI, L.: La corrupcin en el sector privado: la experiencia italiana y
del derecho comparado, en Revista Penal La Ley, N 12, 2003.
FONTN BALESTRA, C.: Tratado de Derecho Penal, 16 ed. actualizada por G.
Ledesma, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 2002.
FRANCO, U.: El peculado, Bogot, Temis, 1987.
492
BIBLIOGRAFA
493
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
494
BIBLIOGRAFA
495
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
HONISCH, P./POCHAK, A.: Anlisis del art. 270 del Cdigo Penal: una norma
a mitad de camino, en RUSCONI (Comp.): Delitos contra la Administracin
de justicia, Buenos Aires, Ed. Ciudad Argentina, 2001.
HORVITZ LENNON/LPEZ MASLE: Derecho procesal penal, II, Santiago, Editorial
Jurdica de Chile, 2004.
HUBER, B.: La lucha contra la corrupcin desde una perspectiva supranacional,
en Revista Penal La Ley, N 11, 2002.
HUERTA TOCILDO, S.: Omisin de los deberes de impedir y denunciar
determinados delitos, en RDUCM, N 68, 1983.
JAN VALLEJO, M.: La ilicitud del delito de prevaricacin judicial, en
Cuadernos de Poltica Criminal, N 77, 2002.
JAKOBS, G.: Derecho Penal. Parte General, trad. Cuello Contreras/Serrano
Gonzlez de Murillo, 2 ed., Madrid, Marcial Pons, 1997.
JOHNSTON, M.: Comparing Corruption: Conflicts, Standards and Development,
Berln, XVI Congreso International Political Science Association, 1994.
Disponible en http://www.psci.unt.edu/jbooks/ipsaconf.html.
Defining Corruption: Integrity in Administration and Politics,
en Conferencia Internacional Mxico contra la Corrupcin, abril, 2002.
Disponible en http://www.mexicocontralacorrupcion.org.
Funcionarios pblicos, intereses privados y democracia sustenta-
ble: cuando poltica y corrupcin se juntan, en ELLIOTT K. A.: La
corrupcin en la economa global, Mxico, Limusa, 2001.
La bsqueda de definiciones: la vitalidad de la poltica y el pro-
blema de la corrupcin, en Revista Internacional de Ciencias Sociales
N 149, 1996.
JOHNSTON, M./HEIDENHEIMER, A. J.: Political Corruption. Readings in Comparative
Analysis, Nueva Brunswick, Transaction Books, 1989.
JORGE BARREIRO, A.: Descubrimiento y revelacin de secretos: un estudio de
Derecho Penal espaol, en Revista de Derecho Privado, Madrid, 1983.
KAUFMANN, ART.: Panormica histrica de los problemas de la Filosofa
del Derecho, trad. Martnez Bretones/Robles Morchn, en KAUFMANN
ART./HASSEMER W.: El pensamiento jurdico contemporneo, Madrid,
1992.
Filosofa del Derecho, trad. Villar Borda/Montoya, Bogot, 1999.
KAUFMANN, D./GRAY, C. W.: Corruption and depelopment, en Finance &
Development, 35-1, marzo 1998. Disponible en http://www.fsa.ulaval.ca/
personnel/vernag/eh/f/ethique/lectures/corrupt.Devlpmt.html.
KLITGAARD, R.: Controlling Corruption, Berkley, University of California Press,
1991.
KUHLEN, L: Umweltstrafrecht auf der Suche nach einer neuen Dogmatik,
en ZStW, 1993.
496
BIBLIOGRAFA
497
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
498
BIBLIOGRAFA
499
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
500
BIBLIOGRAFA
501
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
502
BIBLIOGRAFA
503
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
504
BIBLIOGRAFA
505
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
506
BIBLIOGRAFA
507
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
508
BIBLIOGRAFA
509
DELITOS CONTRA LA FUNCIN PBLICA
510