Traductor GRUPO MACIAS JAIME CARBAJAL.

Clave (Etiqueta Material) BEAUTY AND THE BEAST EPISODE 304.

Titulo Original THE HEART OF THE MATTER.
Titulo Espaol EL CORAZN DEL PROBLEMA.
Duracin (Minutos)

T.C. PERSONAJE(S) DILOGO

0000 VINCENT (VO) PREVIAMENTE EN LA BELLA Y LA BESTIA.

0007 CATHERINE (VO/ON) AL AGENTE THOMAS LE DISPARARON Y MATARON EN UN CUARTO

DE HOSPITAL CERRADO. OTRO SOBREHUMANO INYECTADO CON EL
SUERO LO MAT. LO QUE INDICA QUE QUIEN EST DETRS DE ESTO, NO
QUIERE QUE SEPAMOS LO QUE EL AGENTE THOMAS SABA. DEBEMOS
DETENER A QUIEN EST DETRS DE ESTO ANTES QUE ALGUIEN MS SEA
HERIDO.

0021 J.T TESS HE VISTO MI REPORTE MDICO DOCENAS DE VECES Y LO S NO DEB

HABER SOBREVIVIDO, DEBERA ESTAR MUERTO. NO PUEDO IGNORAR EL
HECHO QUE EL MSMO SUERO QUE ME SALV FUE LA MSMA CEPA
HALLADA EN LAS OTRAS VCTIMAS.
0030 TESS SI, SUS VCTIMAS SOBREHUMANAS.

0034 J.T (REACS) / QU?

0042 VINCENT (OS) (REACS)

0046 DOCTOR (REACS) LO SIENTO SOLO DENME UN SEGUNDO.
GLENROY
0048 CATHERINE SEGURO / (REACS)
0048 VINCENT EST BIEN (REACS) ME ALEGRA QUE FINALMENTE HAGAMOS ESTO.
0056 CATHERINE SI, YO TAMBIN / PERO AN CREO QUE NOS FALTA ALGO CON ZALMAN.
0057 VINCENT (REACS) / CATHERINE, CRE QUE ESO YA ERA PASADO.
0104 CATHERINE LO SIENTO PERO NO ENTIENDO POR QU ALGUIEN ROBARA UN CORAZN
Y LO DEJARA EN LA NEVERA.
0108 DOCTOR DISCULPE?
GLENROY
0110 CATHERINE OH (REACS) NO, ES SOLO
0112 VINCENT SOLO, ES UN CASO, NO SOMO NOSOTROS.
0115 CATHERINE (ON/OS) BUENO ES TAMBIN ALGO DE NOSOTROS, ES DECIR ES LA RAZN
PORQUE FINALMENTE DECIDIMOS VENIR, CIERTO?
0119 VINCENT (ON/OS) NO DEL TODO / ES DECIR, SI, BIEN, CREO QUE TE OBSESIONAS CON
LOS CASOS Y T CREES QUE YO LOS EVITO.
0128 DOCTOR (REACS) MIREN (REACS) VINCENT Y CATHERINE
GLENROY
0133 CATHERINE CAT, PUEDE, PUEDE DECIRME SOLO CAT.
0134 DOCTOR BIEN (REACS) MIREN LAS PAREJAS NO SIEMPRE SABEN EXCTAMENTE
GLENROY QUE LAS TRAE A LA TERAPIA DE PAREJA, PERO EL HECHO QUE HAYAN
QUERIDO VENIR ES UN PASO POSITIVO. DICE CUANTO VALORAN SU
RELACIN Y QUE TANTO QUIEREN LOGRAR, BIEN POR QU EMPEZAMOS
DESDE EL PRINCIPIO? CMO SE CONOCIERON?
0153 CATHERINE OH (REACS)

0154 VINCENT RUGDOS. RUGDOS. RUGDOS.

0204 CATHERINE SABE QU, TENEMOS ALGO DE PRISA TAL VEZ PODRAMOS
0206 VINCENT SALTARNOS ESO.
0207 CATHERINE SI TALVEZ TAL VEZ NUESTRA PELEA.
0209 VINCENT NO FUE UNA PELEA FUE MS UN DESACUERDO.
0211 CATHERINE (OS/ON) TAMBIN FUE UNA PELEA, NI SIQUIERA QUERAS TOMAR EL CASO.
0212 DOCTOR PODRAN
GLENROY
0213 VINCENT (REACS) TRABAJABA DOBLE TURNO.
0216 CATHERINE ESA NO ES LA RAZN. ESA NO ES LA RAZN, ESTABA EVITANDOLO, AS
COMO EVITABA VENIR AQU.
0222 VINCENT YO? TAMPOCO TE TOMABAS EL TIEMPO PARA VENIR ES DECIR DESDE
QUE TIENE UN GRAN PROPSITO, TODO LO QUE HACE ES CASO, TRAS
CASO, TRAS CASO.
0225 CATHERINE (REACS) / BOB Y CAROL TRATARON DE MATARNOS, VINCENT Y AN ESTN
LIBRES, NO PODEMOS IGNORAR ESO.
0233 DOCTOR (OS/ON) (REACS) LO-LO SIENTO, ALGUIEN TRAT DE MATARLOS?
GLENROY
0237 CATHERINE BOB Y CAROL, ESTABA INVESTIGANDO UNA PISTA PARA TRATAR DE
SALVARLO.
0241 VINCENT A M? DE ESO SE TRATA, CIERTO? SIEMPRE SALVANDOME.
0245 CATHERINE NO, NO, ES, TAL VEZ
0247 DOCTOR BIEN, ES CLARO QUE (REACS) AMBOS TIENEN PROBLEMAS QUE EVITAN Y
GLENROY ESTE CASO PARECE QUE LOS HAN SACADO A FLOTE PERO PARA QUE YO
ENTIENDA MEJOR QUE ES LO QUE ESTN EVITANDO REALMENTE, POR
QU NO EMPEZAMOS CON LO QUE CAUS LA PELEA?
0303 VINCENT DESACUERDO.

0306 VOZ MUJER DOCTOR CLARK TIENE UNA LLAMADA. DOCTOR CLARK LLAMADA.
FILTRO
0306 VINCENT CATHERINE NO PUEDO PELEAR POR ESO AHORA / (REACS) ES PROBABLE
QUE SOLO EST DISLOCADO PERO MEJOR LLEVELO A RAYOS-X, ESTAR
BIEN SI?

0315 AMBIENTE COMISARA.

0315 CATHERINE (OS/ON) NO ES UNA PELEA TAL VEZ NO SEA UN CASO PERO CREO QUE
DEBERAMOS INVESTIGAR NO CREES? DIGO CON BOB Y CAROL AN
LIBRES TRATANDO DE MATARNOS DEBERAMOS EXPLORAR CUALQUIER
POSIBLE CONEXIN.
0322 POLICIA 1 SOSTENLO BIEN!
0323 CRIMINAL (REACS)
0321 VINCENT (OS/ON) (REACS) SI PERO YA PASARON DOS SEMANAS Y AN NO HAN
VENIDO TRAS NOSOTROS, CIERTO?
0327 CATHERINE (OS/ON) SI PERO ESO NO SIGNIFICA QUE NO VENDRN Y SIGNIFICA QUE
ENTRE MS RPIDO SEPAMOS PARA QUIEN TRABAJAN MEJOR.
0329 POLICIA 1 MUEVETE!
0329 POLICIA 2 CUIDADO!

0329 AMBIENTE SALA DE EMERGENCIAS.

0330 AMBIENTE COMISARA.

0330 CATHERINE EST LA CPITANA?
0332 POLICIA 3 OCUPADA.

0332 AMBIENTE SALA DE URGENCIAS.

0332 VINCENT MIRA CAT (REACS) TRABAJO DOBLE TURNO LO SIENTO NO PUEDO
HABLAR AHORA.

0336 AMBIENTE COMISARA.

0336 CATHERINE (ON/OS) UNO EN EL QUE ERES VOLUNTARIO POR CIERTO.

0338 AMBIENTE SALA DE EMERGENCIAS.

0338 VINCENT SI CIERTO PERO ES POR TODO LOS PERMISOS QUE US PARA LOS OTROS
CASOS, ESTOY TRATANDO DE RECUPERAR EL TIEMPO.

0343 AMBIENTE SALA DE EMERGENCIAS.

0344 CATHERINE NO ME ESTS EVITANDO CIERTO?

0345 AMBIENTE SALA DE EMERGENCIAS.

0345 VINCENT QU? VAMOS DE DNDE SACAS ESO?
0345 VOZ MUJER CAMILLERO PISO DOS, CAMILLERO PISO DOS.
FILTRO

0347 CATHERINE NO LO S DESDE QUE DECIDIMOS POSPONER LA BODA.

0350 VINCENT (REACS) SI PORQUE DECIDIMOS QUE IBAMOS MUY RPIDO.

0353 AMBIENTE COMISARA.

0353 CATHERINE LO S Y NO TE CULPO ES SOLO QUE (REACS) NO HEMOS TENIDO MUCHO
TIEMPO PARA NOSOTROS RECIENTEMENTE, S NO FUERA POR LA
PERSECUSIN DE EXPERIMENTOS SOBREHUMANOS, NOSOTROS CASI
NUNCA NOS VERAMOS. CMO VAMOS A CASARNOS S NO TENEMOS
TIEMPO PARA ESTAR COMPROMETIDOS?

0409 VINCENT (REACS) EST BIEN, DE ACUERDO TIENES RAZN, CIERTO (REACS) 9 EN
PUNTO, ZALMAN PLAZA.

0414 VOZ MUJER (OS) LOS REPORTES?

0415 CATHERINE 9 EN PUNTO
0417 VINCENT Y CAT TE LO PIDO, ESPERO QUE ESTA SEA UNA NOCHE DE CITA EN VEZ DE
UNA NOCHE DE CASO, BIEN?

0422 AMBIENTE COMISARA.

0422 CATHERINE YO TAMBIN.

0426 TESS NO. ESTOY EMOCIONADA POR EL RETO, SI GRACIAS, MI PAP ESTARA
ORGULLOSO.
0431 CATHERINE TESS TENGO UNA PISTA / PERDN.
0435 TESS NO JEFE SE LO PROMETO, NO LO DEFRAUDAR, EST BIEN, Y GRACIAS
POR LA OPORTUNIDAD / SN CASOS EXTRAOS, CAT, NO EN MI PRIMERA
SEMANA, POR FAVOR YA ESTOY BASTANTE NERVIOSA CON ESTO.
0446 CATHERINE ESTS BROMEANDO? LO HACES GENIAL, NACISTE PARA SER CPITANA.
0450 TESS SOLO ME ESTS LISONJEANDO, CAT, TE LO PIDO.
0452 CATHERINE VAMOS, TESS, QUIN COMETE SUICIDIO TALADRANDO SU CABEZA?
0456 TESS QU?
0457 CATHERINE DESCUBR UNA VCTIMA QUE RESULT SER DONANTE DE ORGANOS CON
UN RARO TIPO DE SANGRE Y QUE TAMBIN RESULT SER EL CANDIDATO
PERFECTO PARA UN MILLONARIO DESESPERADO POR UN TRANSPLANTE
DE CORAZN.
0506 TESS (ON/OS) Y QU PIENSAS, CREES QUE SOLO LA MAT PARA TALADRAR SU
CABEZA?
0511 CATHERINE TIENE MS SENTIDO QUE EL SUICIDIO CIERTO?
0513 TESS DE ACUERDO DNDE ENCONTRARON A LA VCTIMA?
0516 CATHERINE EN SU APARTAMENTO CERRADO, CON SABES, UN TALADRO EN SU MANO
PERO NO TIENE SENTIDO, LO QUE LO HACE UN CRIMEN POTENCIAL, Y
SIGNIFICA QUE T COMO CPITANA
0527 TESS (ON/OS) BIEN, DE ACUERDO, DE ACUERDO, TE ESFUERZAS DEMASIADO,
MIRA CAT, SOMOS LAS MEJORES AMIGAS Y QUE YO SEA CPITANA NO
CAMBIA ESO. Y S QUE TE DEBO ESTE PUESTO SI? PERO DEBES RESPETAR
MI NUEVA POSICIN, DE ACUERDO? ESO CAMBIA LAS COSAS.
0541 CATHERINE LO S, Y SIN EMBARGO LO QUE NO CAMBIA ES QUE HAY ALGUIEN ALL
AFUERA EXPERIMENTANDO CON INOCENTES, MATANDOLOS. LO QUE
SIGNIFICA QUE S ES EXTRAO O NO, DEBEMOS HACER TODO PARA
DETENERLO, CIERTO?
0558 TESS EST BIEN Y ESTE MILLONARIO
0559 CATHERINE ZALMAN, MARSHALL ZALMAN.
0600 TESS CREES QUE ZALMAN EST INVOLUCRADO DE ALGUNA FORMA EN LOS
EXPERIMENTOS?
0602 CATHERINE POR LO QU S ES EL NICO DETRS DE ESTO. ES DECIR TIENE EL
DINERO, LOS MEDIOS Y TIENE LOS ANTECEDENTES QUE LLENAN EL
MODOS OPERANDIS DE ALGUIEN QUE HARA LO QUE SEA POR MS
PODER.
0612 TESS ES BASTANTE CIRCUNSTANCIAL, CAT, AN NO VEO LA CONEXIN.
0616 CATHERINE (OS/ON) VINCENT Y YO TENDREMOS UNA CITA, LA COLECTA QUE ZALMAN
TENDR EN SU HOTEL QUIERO IR Y VER QUE PUEDO YA SABES
INVESTIGAR.
0622 ALEX (OS/ON) CPITANA, EL FISCAL DE DISTRITO EN LA LNEA 5.
0625 TESS SI / EST BIEN, INVESTIGA, INFORMAME / CAT / ESPERO QUE ESTO NO ME
DE PROBLEMAS.
0635 CATHERINE NO.
0637 TESS OH, ALEX J.T, ES DECIR EL PROFESOR FORBES AN NO HA LLAMADO?
0642 ALEX (OS) NO AN NO.

0650 J.T (REACS) HEATHER, GENIAL. ESTS AQU? BIEN, NOS VEMOS / OJALA QUE
FUNCIONE (REACS) (REACS)

0722 AMBIENTE FIESTA DE COCKTAIL.

0728 CATHERINE OYE, AH EST ZALMAN.
0730 VINCENT (OS/ON) OH / OH, SI DE HECHO LLENA LA DESCRIPCIN DE UN GRAN
CRIMINAL CATHERINE, EN SILLA DE RUEDAS, MILLONARIO, FILANTROPO,
NECESITA UN CORAZN NUEVO.
0739 CATHERINE Y MIRALO BIEN. ENCUENTRA A ALGUIEN QUE ES EL NICO DONANTE AB,
RH NEGATIVO EN MANHATTAN. QUIEN POR CIERTO NO MOSTR SEALES
DE DEPRESIN Y DE HECHO ENTRENABA PARA UN MARATN ANTES QUE
ELLA SUPUESTAMENTE SE SUICIDARA.
0742 AMBIENTE FIESTA DE COCKTAIL.
0747 VINCENT (REACS) ESO CRE. ESTO NUNCA FUE UNA CITA CIERTO? BIEN, VAMOS AL
CASO S ZALMAN ES EL CULPABLE ENTONCES DNDE ESTN LOS
SUPERHUMANOS CON SUERO MEJORADO CATHERINE?
0802 AMBIENTE FIESTA DE COCKTAIL.
0804 CATHERINE BIEN ZALMAN NO SIEMPRE FUE UN PILAR DE LA SOCIEDAD TAL VEZ EST
DETRS DE LOS EXPERIMENTOS PARA SI MSMO PARA SALVAR SU VIDA.
0809 VINCENT (REACS)
0811 CATHERINE QU? QU? J.T SE SALV MILAGROSAMENTE CON EL SUERO Y AHORA
PUEDE HASTA SANAR SUS HERIDAS DE BALA.
0816 VINCENT BIEN, SI. PERO ESCUCHAME, NO TE PREOCUPA QUE ESTO ES TODO LO QUE
HACEMOS JUNTOS, SOLO CASOS?
0822 AMBIENTE FIESTA DE COCKTAIL.
0824 CATHERINE ES LO QUE PIENSAS?
0825 VINCENT T ERES LA QUE LO DIJ PRIMERO CIERTO? Y ENTRE MS PIENSO EN
ELLO, ES DECIR, QU ESTAMOS HACIENDO AQU? SI, Y ES QUE PIENSO
FRANCAMENTE ME PARECE QUE ESTS AFERRANDOTE A ALGO.
0834 CATHERINE BUENO AL MENOS NO EVITO ESE ALGO.
0837 VINCENT (ON/OS) (REACS) / CAT, CATHERINE, CATHERINE, NO, NO, NO, NO
CATHERINE, NO. NO.
0842 AMBIENTE FIESTA DE COCKTAIL.
0844 CATHERINE DISCULPE MARSHALL ZALMAN? DETECTIVE CHANDLER POLICIA DE
NUEVA YORK.
0849 BELINDA (ON/OS) QU ES ESTO?
0849 VINCENT CAT, CATHERINE.
0850 CATHERINE TENGO ALGUNAS PREGUNTAS.
0851 BELINDA NO PUEDE ESPERAR?
0852 MARSHALL EST BIEN CIELO, DAME VUELTA / DE QU SE TRATA DETECTIVE?
0902 AMBIENTE FIESTA DE COCKTAIL.
0903 CATHERINE ES ACERCA DE SU DONANTE
0904 VINCENT BIEN CATHERINE, ESTE NO ES EL MOMENTO
0907 CATHERINE TENDR UN CORAZN NUEVO MAANA, VINCENT. S AHORA NO
CUNDO?
0912 MARSHALL NO S NADA ACERCA DEL DONANTE.
0913 CATHERINE EN VERDAD? HASTA EL HECHO QUE TAL VEZ FUE ASESINADA?
0917 MARSHALL QU?
0918 BELINDA RESPIRA, MARSHALL, RELAJATE EST USTED LOCA?
0922 VINCENT EST BIEN CREO QUE DEBEMOS IRNOS AHORA, VAMOS.
0924 CATHERINE VINCENT UNA MUJER FUE MUERTA PARA QUE L PUDIERA TENER SU
CORAZN Y YA QUE LOS RECEPTORES SE SUPONE NO DEBEN SABER
QUIEN ES SU DONANTE ME GUSTARA SABER S USTED LO SABA.
0928 MARSHALL (REACS)
0930 BELINDA INSISTO EN QUE SE VAYAN, AHORA
0932 VINCENT BIEN CATHERINE, TE LO DIGO COMO DOCTOR, ESTE NO ES BUEN
MOMENTO.
0934 MARSHALL (REACS)
0936 CATHERINE Y YO TE LO DIGO COMO POLICIA, NO TENGO OTRA OPCIN.
0941 MARSHALL (ON/OS) DE ACUERDO / SI, SABA QUIEN ERA LA DONANTE, PORQUE HICE
QUE LO INVESTIGARAN, DEBA SABER S TENA OPORTUNIDAD, DEBA
SABER S HABA ALGUIEN AFUERA QUE
0953 CATHERINE Y POR ESO TUVO QUE MATARLA?
0954 MARSHALL NO! NO TENA IDEA. (REACS)
0957 BELINDA (OS) CALMATE MARSHALL.
0958 MARSHALL (REACS)
0959 CATHERINE (OS) AN CREES QUE ME AFERRO A ALGO?
1000 VINCENT (OS/ON) DE ESO TRATA ESTO, TRATAS DE PROBAR QUE ME EQUIVOCO?
1003 CATHERINE NO, NO ME CRESTE NO QUERAS VENIR AQU.
1005 VINCENT (OS/ON) NO ES VERDAD, SOLO, NO QUERA QUE LA NOCHE SE TRATARA DE
LO QUE SIEMPRE SE TRATA.
1007 MARSHALL (REACS)
1009 CATHERINE (OS/ON) BIEN S NO TE GUSTA ALGO LA SOLUCIN ES EVITARME?
1011 MARSHALL (REACS)
1012 VINCENT (OS) POR DIOS, NO TE ESTOY EVITANDO.
1012 BELINDA (OS/ON) MARSHALL? OH POR DIOS AYUDA, OH DIOS, MARSHALL.
1017 VINCENT TRAE EL DESFIBRILADOR.
1019 CATHERINE HAY UNA EMERGENCIA EN EL ZALMAN PLAZA, RPIDO! INFARTO!.
1021 VINCENT (REACS) (REACS)
1021 AMBIENTE REACCIONES Y COMENTARIOS DE INVITADOS.

1025 DOCTOR (REACS) (REACS) (REACS) DEJENME ENTENDER ESTO / SU PELEA CAUS
GLENROY UN INFARTO?

1035 INSERTO LA BELLA Y LA BESTIA.

1046 DOCTOR EL HOMBRE MURI?

GLENROY
1047 CATHERINE (ON/OS) NO, NO. Y-Y SIENDO JUSTOS, IBA A TENER UN TRANSPLANTE DE
CORAZN, Y ERA CULPABLE.
1053 VINCENT CULPABLE DE QU? DE QUERER VIVIR?
1054 CATHERINE DE ROMPER EL REGISTRO DE DONANTES, ESO ES CONTRA LA LEY.
1058 DOCTOR SI, LO S.
GLENROY
1059 VINCENT (OS/ON) NO SIGNIFICA QUE SEA CULPABLE DE EXPERIMENTAR EN (REACS)
COSAS QUE EN LAS QUE NO DEBERA EXPERIMENTAR.
1105 CATHERINE ESO NO LO SABAMOS.
1106 DOCTOR (OS/ON) BIEN, CHICOS MIREN (REACS) MUCHAS COSAS ESTN SALIENDO
GLENROY (REACS) EVITACIN, Y NECESIDAD DE SALVARSE UNO A OTRO, ES GENIAL,
ES GENIAL, LO QUE QUEREMOS HACER ES TRATAR DE DESENMARAAR
LAS CUESTIONES E IDENTIFICAREMOS EL PROBLEMA REAL. POR EJEMPLO
VINCENT ANTES DIJ QUE PENSABA QUE CATHERINE LO MOLESTABA POR
SIEMPRE TENER QUE SALVARLO QU QUIERE DECIR CON ESO?
1129 VINCENT SI.

1131 VINCENT RUGDOS.

1133 CATHERINE DEJALO IR.

1134 VINCENT BUENO DE HECHO

1137 VINCENT RUGDOS.

1138 CATHERINE VINCENT ALTO!
1139 VINCENT RUGDOS.

1140 VINCENT YO (REACS)

1143 CATHERINE / SALTEMOS ESO.
VINCENT
1144 DOCTOR OHEST BIEN SOLO, LO SALTAR, BIEN. QU HAY DE USTED, CAT?
GLENROY CUANDO VINCENT SUGIRI QUE ESTOS CASOS (REACS) ERAN LA NICA
COSA QUE LOS MANTENA JUNTOS CMO SE SINTI AL RESPECTO?
1155 VINCENT OH DE HECHO ELLA LO SUGIRI.
1156 CATHERINE ME SENT ENOJADA.
1158 DOCTOR (OS) Y POR QU LA HIZO SENTIR ENOJADA?
GLENROY
1200 CATHERINE NO LO S, DOLI, NO QUIERO QUE ESO SEA LA VERDAD.
1205 VINCENT PERO NO ES CIERTO.
1206 CATHERINE PERO T CREES QUE LO ES.
1210 VINCENT NO, ES SOLO QUE SIENTO QUE PASAMOS MUCHO TIEMPO EN LOS CASOS
ES TODO
1215 CATHERINE BUENO EN REALIDAD NO TENEMOS MUCHA OPCIN.
1217 DOCTOR Y POR QU?
GLENROY
1219 CATHERINE (ON/OS) BUENO (REACS) ES COMPLICADO, DE HECHO PERO AL FINAL ES
EN LO QUE SOMOS MEJOR JUNTOS.
1228 VINCENT ES CIERTO, LO SOMOS.
1229 CATHERINE (REACS) (REACS)
1231 DOCTOR Y AMBOS SIENTEN LO MSMO?
GLENROY
1234 VINCENT SI. (REACS)
1234 CATHERINE ABSOLUTAMENTE. (REACS)
1238 DOCTOR INTERESANTE / ESTO ES, TENGO EL PRESENTIMIENTO DE QUE HABLAMOS
GLENROY DE LOS SNTOMAS Y NO DEL PROBLEMA MAYOR. Y TAL VEZ S
PUDIERAMOS VER PORQUE NO FUNCIONAN TAN BIEN JUNTOS EN ESTE
CASO EN PARTICULAR.

1254 AMBIENTE SALA DE URGENCIAS.

1254 PARAMDICO A UN LADO! A UN LADO!
1255 VINCENT BIEN, EST ESTABLE PERO NO SABEMOS POR CUANTO TIEMPO LA
DONANTE EST LISTA?
1257 ENFERMERA DE EN OR 4 CON EL EQUIPO DE TRANSPLANTES.
ADMISIN
1259 VINCENT BIEN, YA VIENE EL CARDIO?
1300 ENFERMERA DE LLEGA EN 20.
ADMISIN
1301 VINCENT (OS/ON) EST BIEN, PREPAREN AL SEOR ZALMAN AHORA POR FAVOR,
VAMOS.
1303 BELINDA ES MEJOR QUE SOBREVIVA A ESTO.
1305 VINCENT DISCULPE?
1307 BELINDA LO QUE LA DETECTIVE LE HIZO A MARSHALL ES IMPERDONABLE.
1309 VINCENT LO S, SEORA ZALMAN PERO CON TODO RESPETO SU ESPOSO ADMITI
QUE ROMPI LA LEY. LA DETECTIVE SOLO HACA SU TRABAJO.
1314 AMBIENTE SALA DE EMERGENCIAS.
1315 BELINDA BUENO, HACER SU TRABAJO LE PUEDE COSTAR SU VIDA DOCTOR KELLER
QU HAY DE ESO? SOLO ALEJELA DE L ME ENTIENDE? NO SACRIFIQU
TODA MI VIDA POR L PARA PERDERLO AHORA (REACS) ES MEJOR QUE
SOBREVIVA. Y S NO DEMANDAR A LA POLICIA DE NUEVA YORK Y A ESTE
HOSPITAL POR TODO LO QUE TIENEN.

1341 CATHERINE SOLO DIR QUE, TUVE RAZN ACERCA DE QUE ZALMAN CONOCA AL
DONANTE
1342 VINCENT SI, ESO SOLO SIGNIFICA QUE ES UN TIPO RICO TRATANDO DE HACER TODO
POR SALVAR SU VIDA NO EL TIPO DETRS DE LOS EXPERIMENTOS.
1347 CATHERINE EN SERIO? PORQUE HABL CON LA HERMANA DE LA DONANTE QUE ME
DIJ QUE APRIL, ES LA DONANTE, DE HECHO FUE ENFERMIZA CASI TODA
SU VIDA.
1353 VINCENT OH, EN SERIO, PORQUE ME DIJISTE QUE ESTABA ENTRENANDO PARA UN
MARATN.
1356 CATHERINE EXCTO. PERO ESO FUE DESPUES DE SOMETERSE A TRATAMIENTOS
EXPERIMENTALES QUE SOBRECARGARON SU SSTEMA INMUNE TE
SUENA FAMILIAR?
1402 VINCENT (OS/ON) BIEN EN PRIMERA, ESO PODRA SER UN EXPERIMENTO CLNICO
LEGTIMO Y EN SEGUNDA AN S FUERA UN SUERO MEJORADO, ZALMAN
NUNCA HABRA PODIDO SABER ESA INFORMACIN EN EL REGISTRO DE LA
DONANTE.
1410 CATHERINE A MENOS QUE L SEA QUIEN EST DETRS DE LOS EXPERIMENTOS Y
SABA QUE APRIL ERA COMPATIBLE Y EXPERIMENT EN ELLA PARA QUE
SANARA PARA L.
1417 VINCENT ALTO, ALTO ESCUCHAS LO QUE DICES?
1420 CATHERINE SI, Y PARA M SUENA QUE TODO TIENE SENTIDO.
1422 VINCENT NO, SUENAS COMO SI HICIERAS LO QUE SEA PARA MANUFACTURAR UN
CASO QUE NO EXISTE.
1426 CATHERINE VINCENT POR QU HARA ESO?
1428 VINCENT (ON/OS) YO-NO LO S PERO LA LTIMA VEZ QUE NOS APRESURAMOS, CAS
MORIMOS CUANDO MI BARCO EXPLOT, SABES CRE QUE HABAMOS
APRENDIDO LA LECCIN.
1435 CATHERINE CMO PODEMOS APRENDER LA LECCIN S NI SIQUIERA TENEMOS
TIEMPO PARA HABLAR?
1438 VINCENT Y POR ESO HACES TODO ESTO? PARA QUE TENGAMOS TIEMPO PARA
HABLAR MS?
1442 CATHERINE NO, HAGO ESTO PORQUE CREO QUE L ES EL MALO Y S J.T DESCUBRE EL
SUERO MEJORADO EN LA SANGRE DE APRIL COMO EL RESTO DE LOS
EXPERIMENTOS ENTONCES ESTAR MS CERCA DE PROBAR ESO POR
QU PELEAS CONTRA M POR ESO?
1455 VINCENT PORQUE NO LO CREO / (REACS) MIRA, DESDE QUE NOS COMPROMETIMOS
TODO LO QUE QUIERES HACER ES SUMERGIRTE EN CASO TRAS CASO
TRAS CASO.
1458 CATHERINE (REACS) // BIEN OBVIAMENTE ESTAMOS EVITANDO RESOLVER NUESTROS
ASUNTOS PERO S TENGO RAZN ACERCA DE ZALMAN ENTONCES NO HAY
FORMA QUE RECIBA EL CORAZN DE APRIL.
1521 VINCENT (REACS)

1523 ENFERMERA (OS) AQU EST LA BOLSA.

1537 CIRUJANA CUATRO HORAS, ES TODO.
1541 ENFERMERA (OS) CERO REACCIONES.
1543 CIRUJANO HORA DE MUERTE, 3:22 P.M.

1546 J.T (V.O) TE LO DIGO TODO ESTO NO TIENE SENTIDO. (OS/ON) ES DECIR ME
VISTE HEATHER, ME ROMP EL FEMUR, MI PERON PERO SANARON ANTES
QUE ME LLEVARAS AL HOSPITAL, SOY COMO INVENCIBLE PERO TAMBIN
ME ASUSTA PORQUE NO QUIERO CONVERTIRME EN UNO DE ESOS
MOUNSTROS SOBREHUMANOS. NO, NO QUIERO MOLESTAR A TESS, EST
ESTRESADA, SOLO ESPERO QUE EL ANTDOTO QUE INVENT FUNCIONE.
DEBO IRME, TE LLAMO DESPUES / HOLA?

1617 AMBIENTE SALA DE EMERGENCIA.

1617 VINCENT J.T, CATHERINE TE ENVIAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y QUERR SABER
S EST MEJORADA PERO NECESITO QUE LO RETRASES POR M LO
HARS?
1624 J.T QU? POR QU?
1625 AMBIENTE HOSPITAL.
1625 VINCENT CONFA EN M. TRATO DE SALVAR LA VIDA DE UN HOMBRE Y SALVAR A
CATHERINE DE S MSMA.
1630 J.T OH, ESPERA, TENGO OTRA LLAMADA, HOLA?
1633 CATHERINE J.T, TE ENVIO UNA MUESTRA DE SANGRE QU TAN RPIDO PUEDES
SABER S EST MEJORADA?
1636 J.T (REACS) MEJORADA QU QUIERES DECIR CON MEJORADA?
1639 CATHERINE (OS/ON) SABES LO QUE SIGNIFICA, NO TENGO MUCHO TIEMPO.
1642 J.T (ON/OS) BUENO TAL VEZ T Y VINCENT DEBEN HABLAR ANTES, SABES.
1645 CATHERINE (ON/OS) VINCENT? ESPERA, TE LLAM POR ESTO? TE PIDI QUE NO ME
AYUDARAS?
1648 J.T (REACS) ESPERA POR FAVOR. HOLA?
1652 TESS (ON/OS) (REACS) HAS HABLADO CON CAT? NO RESPONDE SU TELEFONO Y
BELINDA ZALMAN AMENAZA CON DEMANDAR.
1657 J.T DE HECHO EST EN LA LNEA.
1657 TESS COMUNICALA, QUIERO HABLAR CON ELLA AHORA.
1659 J.T (REACS) ESPERA, TESS NECESITA HABLAR CONTIGO.
1702 AMBIENTE HOSPITAL.
1702 VINCENT NO TENGO TIEMPO PARA HABLAR CON TESS.
1704 J.T T NO ERES CAT.
1705 VINCENT CAT? QU, EST EN LA OTRA LNEA? COMUNICALA NECESITO HABLAR
CON ELLA AHORA.
1708 J.T ESPERA, VINCENT Y TESS QUIEREN HABLAR CONTIGO.
1712 TESS SOY TESS.
1713 J.T PERDN, ESPERA, VINCENT Y TESS QUIEREN HABLARTE.
1716 CATHERINE NO QUIERO HABLAR CON VINCENT, QUIERO SABER ACERCA DE LA
MUESTRA DE SANGRE.
1719 J.T CAT NO QUIERE HABLAR CONTIGO.
1719 TESS QU?
1720 J.T T NO ERES VINCENT.
1722 TESS DIABLOS, COMUNICAME CON CAT, SABA QUE ESTO ME DARA
PROBLEMAS.
1723 J.T SI BUENO SERA AGRADABLE S A ALGUIEN LE IMPORTARA MIS
PROBLEMAS DE VEZ EN CUANDO. TENGO COSAS QUE RESOLVER TAMBIN
DE ACUERDO? (REACS)

1730 AMBIENTE HOSPITAL

1730 VINCENT J.T?
1731 CATHERINE J.T?
1732 VINCENT (REACS)
1734 CATHERINE QU ESTS HACIENDO?
1734 VINCENT A DNDE VAS?
1736 CATHERINE LLAMASTE A J.T? LE PEDISTE QUE ME RETRASARA?
1737 VINCENT SI, SOLO TRATABA DE SALVARTE.
1739 CATHERINE SALVARME? SOLO TRATO DE RESOLVER LOS CASOS PARA SALVARTE.
1740 VOZ MUJER (VO) ATENCIN SEGURIDAD.
FILTRO
1742 VINCENT SALVARME DE QU?
1742 AMBIENTE HOSPITAL.
1743 CATHERINE DE SER PRIMITVO, DE PERDERLO, DE PERDERTE, ESTOY TRATANDO DE
SALVARNOS.
1746 VOZ MUJER (VO) ATENCIN SEGURIDA, ALERTA.
FILTRO
1750 CATHERINE QU SUCEDE?
1751 VINCENT OH DIOS, NO LO S, OIGA, OIGA, QU SUCEDE?
1753 GUARDIA DE ALGO ACERCA DEL TRANSPLANTE, EL CORAZN SE PERDI.
SEGURIDAD
1755 VINCENT GENIAL.
1755 VOZ MUJER (VO) ATENCIN SEGURIDAD, VIGILEN LAS SALIDAS.
FILTRO

1811 DOCTOR SABEN HE HECHO ESTO POR MUCHO TIEMPO TERAPIA DE PAREJA (REACS)
GLENROY Y (REACS) DEBO DECIR QUE TODO ESTO ES ALGO NICO. LO MS
IMPORTANTE ES DECIR DEMASIADA PREOCUPACIN PREMARITAL ES
ALGO BUENO ES SOLO QUE COMO DIJE ANTES DEBEMOS DESENMARAAR
EL TRASFONDO DE ESTO.
1836 CATHERINE BIEN, QU ES?
1837 VINCENT (REACS)
1841 DOCTOR (ON/OS) CRE-CREO QUE NECESITO UN POCO MS DE INFORMACIN, PERO
GLENROY ESTE CURIOSO APEGO QUE AMBOS TIENEN PARA ESTE TIPO DE CASOS ASI
COMO SU OBVIO RESENTIMIENTO POR SENTIR QUE TIENE QUE ENTRE
COMILLAS SALVARSE EL UNO AL OTRO.
1858 CATHERINE NO, ESO NO ES CIERTO.
1859 VINCENT CREO QUE ES CIERTO / (REACS)
1903 DOCTOR SUS VIDAS ESTN INUSUALMENTE ENTRELAZADAS ES JUSTO DECIR
GLENROY ESO?
1906 CATHERINE SI.
1906 VINCENT ABSOLUTAMENTE
1908 DOCTOR Y SIEMPRE HA SIDO DE ESA FORMA?
GLENROY

1912 CATHERINE (REACS) VINCENT!

1929 DOCTOR EN VERDAD SE AMAN CIERTO?

GLENROY
1932 VINCENT MS QUE OTRA COSA.
1933 DOCTOR ENTONCES POR QUE NO ENCONTRAMOS LO QUE CAUS LA PELEA?
GLENROY

1940 AMBIENTE HOSPITAL.

1942 CATHERINE TE DIJE QUE HABA ALGO ESPECIAL ACERCA DEL CORAZN DE APRIL
POR QU ALGUIEN QUERRA ROBARLO?
1945 VINCENT BIEN, POR QU LO ROBARA ZALMAN, HACER QUE SE PERDIERA S LO
NECESITA AHORA? ESTN EN POSICIN Y LISTOS PARA LA CIRUGA.
1949 CATHERINE NO TENGO RESPUESTA PARA ESO PERO EL HECHO ES QUE ALGUIEN LO
QUIERE YA SEA ZALMAN O NO.
1953 VINCENT CUALQUIERA QUE LO NECESITA LO PUDO HABER TOMADO BIEN? ES UN
TIPO RARO DE SANGRE.
1956 CATHERINE NO SIGNIFICA QUE NO SEA DEL SUERO MEJORADO.
1958 VINCENT NO SIGNIFICA QUE NO SEA MERCADO NEGRO. ES DECIR, LAS LISTAS DE
ESPERA DE ORGANOS SON TAN LARGAS QUE ESTAS COSAS VALEN
CIENTOS DE MILES DE DOLARES.
2002 CATHERINE (ON/OS) MIRA, CADA INSTNTO EN MI CUERPO DICE QUE TODO ESTO EST
CONECTADO A LOS EXPERIMENTOS SOBREHUMANOS.
2006 VINCENT CADA INSTNTO DE MI CUERPO DICE QUE ESTO ES UNA MISIN
IMPOSIBLE.
2008 CATHERINE DE CUALQUIER FORMA DEBEMOS HALLAR EL CORAZN.
2009 VINCENT SI, SALVAR LA VIDA DE ZALMAN.
2011 CATHERINE SABER QUIEN EST DETRS DE ESTO.
2013 VINCENT EN MENOS DE 4 HORAS.
2014 CATHERINE DE ACUERDO VAYAMOS POR SEPARADO.
2015 VINCENT BIEN.
2016 CATHERINE BIEN.

2017 VOZ MUJER (VO) DOCTOR SMITH SALA 14, DOCTOR SMITH LO ESPERAN EN LA SALA 14.
FILTRO
2017 AMBIENTE HOSPITAL
2021 BELINDA DOCTOR KELLER? QU SUCEDE? POR QU NO HA INICIADO LA CIRUGA
DE MI ESPOSO? ACASO ES POR ESA DETECTIVE?
2030 VINCENT NO, NO, ES, ES PORQUE EL CORAZN EST AN EN TRNSITO.
2034 BELINDA PERO PENS QUE YA ESTABA AQU.
2037 VINCENT NO, NO, PERO ESTAR BIEN? LO PROMETO, LO SIENTO, DISCULPE.
2043 BELINDA NO S QUE HARA S LO PERDIERA / SABE, HEMOS ESTADO JUNTOS POR 20
AOS. LO V CONSTRUIR SU COMPAA DE LA NADA Y (REACS) AHORA
EST DISPUESTO A DONARLA A LA FUNDACIN / SOMOS INSEPARABLES.
(REACS)

2104 TESS (VO) QU QUIERES DECIR CON QUE T Y VINCENT SE SEPARARON? (ON)
DESDE CUANDO NO TRABAJANDO JUNTOS.ESTN ENOJADOS? NO
HABLABAN DE IR A UNA TERAPIA DE PAREJA?
2111 CATHERINE AHORA ESTOY MS PREOCUPADA POR EL CORAZN DE APRIL QUE DEL
MO. OBTUVISTE UNA PLACA DE LA CAMARA DE SEGURIDAD DEL
HOSPITAL?
2118 TESS SI, BIEN, EL AUTO SOSPECHOSO ES DE UN LOTE CERCA DE LA 102 Y LEX,
LLAM, LO ACABABAN DE REGRESAR.
2122 CATHERINE BIEN VOY EN CAMINO.
2124 TESS (OS) NO QUIERES QUE TE ENVIE APOYO?
2125 CATHERINE (ON/OS) NO A MENOS QUE QUIERAS QUE ESTE CASO TE DE PROBLEMAS.
TESS, ESTOY CONVENCIDA QUE ES UN CORAZN MEJORADO.
2129 TESS POR QU, YA CONFIRMO ESO J.T?
2131 CATHERINE PENS QUE T IBAS A LLAMARLO?
2134 TESS TRAT NO RESPONDE MIS LLAMADAS, CREO QUE EST MOLESTO
CONMIGO.OH DE HECHO NO, S QUE EST MOLESTO CONMIGO, UN
SEGUNDO, PERO YO LO ESTAR CONTIGO S NO ENCUENTRAS ESE
CORAZN ANTES QUE ESTE CASO NOS DE PROBLEMAS, ENTENDIDO?
2148 CATHERINE ENTENDIDO.

2222 CATHERINE ALTO, ESCORIA, MANOS ARRIBA.

2226 VINCENT ESCORIA, EN SERIO? TAL VEZ NECESITAMOS TERAPIA.
2230 CATHERINE QU HACES AQU?
2231 VINCENT LO MSMO QUE T BUSCAR UN CORAZN PERDIDO.
2234 CATHERINE Y LO RASTREASTE AQU?
2235 VINCENT BUENO TRATABA PERO ENTRE MS CERCA ESTOY, EL OLOR ES MS DBIL
ES COMO NO S, COMO SI HUBIERA SANGRE POR TODOS LADOS.
2242 CATHERINE Y ESTS SEGURO QUE LOS RASTREASTE AQU?
VINCENT NO, NO LO ESTOY COMO DIJE TRATABA PERO ES COMO SI HUBIERA
SANGRE / POR TODOS LADOS // 10 DOLARES A QUE ES EL LADRN.
2306 CATHERINE ESPERA, ALGUIEN MAT AL LADRN Y LE ROB EL CORAZN? QU
DIABLOS SUCEDE CON ESTE CASO?
2311 VINCENT NO LO S, BUENA PREGUNTA, PERO TENEMOS (REACS) MENOS DE DOS
HORAS PARA SABERLO, LO QUE SIGNIFICA QUE DEBEMOS DE DEJAR DE
EVITARNOS Y TRABAJAR JUTNOS ANTES QUE ZALMAN MUERA.

2327 CATHERINE DE ACUERDO, TE INFORMAR / TESS ENVIAR A FORENSES. ALGUNA

SEAL DE LA HIELERA?
2332 VINCENT (ON/OS) NO (REACS) NO CREO QUE EL LADRN LA HAYA TRADO AQU, DE
OTRA FORMA NO HABRA PERDIDO EL OLOR, PROBABLEMENTE LA
OCULT CERCA DE AQU HASTA SABER QUE LE PAGARAN.
2339 CATHERINE POR QU ALGUIEN CONTRATARA A UN LADRN PARA ROBAR EL
CORAZN Y LO MATA DESPUES ANTES DE OBTENERLO?
2343 VINCENT LO QUE S AHORA ES QUE EL CORAZN EST POR AQU EN ALGUN LADO,
DEBEMOS HALLARLO RPIDO S VAMOS A SALVAR LA VIDA DE ZALMAN.
2349 CATHERINE TAL VEZ TERMINE CON UN CORAZN SUPERCARGADO.
2350 VINCENT O MUERA ESPERANDOLO, VER S PUEDO RECUPERAR EL RASTRO.
2351 CATHERINE (ON/OS) (REACS) SI / J.T NOTICIAS DE LA PRUEBA DE SANGRE?
2400 J.T ESCUCHA, NO QUIERO ESTAR A LA MITAD DE ALGO A MENOS QUE
VINCENT Y T ESTN DE ACUERDO.
2404 CATHERINE EST BIEN, AHORA TRABAJAMOS JUNTOS.
2407 J.T AH SI? MIRA, Y NO NECESITAN TERAPIA DE PAREJA.
2410 CATHERINE J.T LA MUESTRA.
2412 JT. (ON/OS) SI, Y BIEN TENAS RAZN, LA DONANTE FUE MEJORADO, LA
MSMA CARGA DE LEUCOCITOS COMO EN / MI SANGRE.
2422 CATHERINE ESTS BIEN?
2426 J.T SI / PERO ELLA NO, ES DECIR, S QUE EST MUERTA NO ELLA-ELLA SINO
SU CORAZN.
2432 CATHERINE (OS) QU HAY CON L?
2433 J.T (ON/OS) QUIEN LO HIZO PROBABLEMENTE QUERA VER QUE TAN
PODEROSO ES EL SUERO, VER S PODA SUPERCARGAR AN A UNA
PERSONA ENFERMIZA. PERO TAL VEZ SOBRECARG SU CORAZN
DEMASIADO, SATUR SU SSTEMA, PROBABLEMENTE HIZO QUE SINTIERA
QUE SU CABEZA EXPLOTARA, LA HIZO VOLVERSE LOCA.
2448 CATHERINE Y ELLA TRAT DE ALIVIAR LA PRESIN TALADRANDO UN HUECO EN SU
CABEZA.
2451 J.T (ON/OS) SIGNIFICA QUE TENAS RAZN, NO FUE SUICIDIO. QUIEN EST
TRAS DE ESTOS EXPERIMENTOS LA LLEV A ESO.
2455 CATHERINE PERO AN S PODEMOS HALLAR EL CORAZN A TIEMPO, LO MSMO LE
SUCEDER A ZALMAN.
2500 J.T A MENOS QUE MI ANTDOTO FUNCIONE.
2502 CATHERINE (OS/ON) ANTDOTO? CMO HACES UN ANTDOTO?
2505 J.T BIEN, HE TRABAJADO EN UNO PARA M. DIGO, ES GENIAL TENER UN SUPER
PODER PERO NO QUIERO TERMINAR COMO LAS OTRAS VCTIMAS.
2514 CATHERINE NO ME D CUENTA QUE ESTABAS PREOCUPADO POR ESTO.
2518 J.T (ON/OS) EST BIEN, NO LO ESTOY / MUCHO / Y NO S S EL ANTDOTO
FUNCIONE, ENTRE MS RPIDO CONSIGAS EN CORAZN MS PRONTO LO
PROBAR. TAL VEZ NORMALIZARLO ANTES DEL TRANSPLANTE.
2528 CATHERINE SI, S LO ENCUENTRO.
2529 VINCENT CATHERINE!
2530 CATHERINE BIEN DEBO IRME, TE LLAMO DESPUES.

2534 CATHERINE UNA PROCESADORA DE CARNE?

2536 VINCENT SI, COMO DIJE, SANGRE POR TODOS LADOS, AHORA S PORQUE NO PODA
RECUPERAR EL OLOR, ES MUY CONFUSO / EL CONGELADOR.

2600 CATHERINE (REACS) (REACS) AH, LA TENGO.

2605 VINCENT BIEN, VAMOS, VAMOS / (REACS)

2614 DOCTOR (OS/ON) ES FASCINANTE. NO IMPORTA QUE TANTO TRATEN DE SEPARARSE

GLENROY UNO DEL OTRO, PARECE QUE SON ATRADOS DE NUEVO LES GUSTE O NO.

2634 DOCTOR SABEN QUE ES LA CODEPENDENCIA?

GLENROY
2637 CATHERINE CODEPENDENCIA? SI, (REACS)
2638 VINCENT TE PIERDES A T MSMO EN LA RELACIN.
2639 DOCTOR AS MSMOS, SI, A MENUDO ES UN GRADO ENFERMIZO.
GLENROY
2644 CATHERINE (REACS) NO CREE QUE TENEMOS ESO O SI?
2648 DOCTOR (ON/OS) BUENO, DIGO, NO, NO EN EL SENTIDO CLSICO DE CUANDO LAS
GLENROY PERSONAS DEFINEN SU EXISTENCIA POR SU PAREJA EN UNA FORMA
ENFERMIZA, PERO / HAY CIERTOS ASPECTOS DE CODEPENDENCIA EN SU
RELACIN Y CREO, FRANCAMENTE ES EL TRANSFONDO DE ESTO, Y ES LO
QUE CAUS LA PELEA / S QUE ES ALGO BUENO, SIGNIFICA QUE LES
IRRITA LA CODEPENDENCIA, NO LES GUSTA POR ESO FINALMENTE
VINIERON AQU.
2713 CATHERINE Y SE MANIFEST POR SI MSMA EN EL CASO?
2715 DOCTOR EXCTO.
GLENROY
2717 CATHERINE (REACS)
2717 VINCENT (REACS)
2719 DOCTOR MIREN, AMBOS OBVIAMENTE TIENEN UN AMOR ESPECIAL, SOLO DEBEN
GLENROY SER CUIDADOSOS DE NO PERDER SU PERSONALIDAD EN EL CAMINO
AUNQUE COMO DICEN Y LO HAN DEMOSTRADO, SON MEJOR JUNTOS.

2738 CATHERINE (REACS)

2739 VINCENT SI, EST CERRADO.
2740 CATHERINE Y? USA LA BESTIA.
2741 VINCENT A LA BESTIA? HAS VISTO LO GRUESO DE LA PUERTA?
2744 CATHERINE DEBEMOS SALIR DE AQU DE ALGUNA FORMA CIERTO?
2746 VINCENT (OS/ON) BIEN DE ACUERDO NO PELEEMOS POR ESTO, S CUANTO QUIERES
RESOLVER ESTE CASO.
2749 CATHERINE A QUIEN LE IMPORTA EL CASO? NO QUIERO CONGELARME AQU DENTRO.
2751 VINCENT BIEN EST BIEN, TRANQUILA.
2753 CATHERINE (REACS) BIEN
2755 VINCENT (REACS) (REACS) (REACS)
2802 CATHERINE VINCENT?
2804 VINCENT TE DIJE QUE ERA GRUESA.
2806 CATHERINE BIEN, NO QUIERO PRESIONARTE O ALGO AS PERO AHORA SERA BUEN
MOMENTO PARA CONVERTIRTE EN BESTIA.
2811 VINCENT POR COMPLETO?
2812 CATHERINE SI.
2813 VINCENT EN SERIO? DE TODAS LAS VECES QUE HAS DICHO QUE ESTS CANSADA
DE EVITAR QUE LLEGUE A LO PRIMITIVO?
2818 CATHERINE VINCENT NO ES MOMENTO DE PREOCUPARSE DE MIS SENTIMIENTOS PERO
GRACIAS POR PREOCUPARTE, LO APRECIO.
2825 VINCENT (REACS) TE AMO.
2828 CATHERINE YO TAMBIN TE AMO VINCENT. AHORA DERRIBA LA MALDITA PUERTA
QUIERES? (REACS)
2834 VINCENT RUGDOS.
2843 CATHERINE (REACS) VES QUE BIEN TRABAJAMOS JUNTOS?
2844 VINCENT (REACS) SI.
2846 CATHERINE SI. (REACS)

2849 INSERTO MANTENGALO HACIA ARRIBA. ORGANO / TEJIDO PARA TRANSPLANTE,

MANEJESE CON CUIDADO.
2849 AMBIENTE VOZ DE HOMBRE EN RADIO.
2852 VINCENT BIEN, SE NOS ACABA EL TIEMPO.
2853 J.T POR FAVOR DEJA DE RECORDARMELO.
2856 INSERTO ANALSIS DE TEJIDO.
2857 CATHERINE (OS) QU TAL S EL ANTDOTO NO FUNCIONA? NO PODEMOS DARLA A
ZALMAN UN CORAZN SUPERCARGADO CIERTO?
2900 VINCENT (OS/ON) NO PODEMOS DEJARLO MORIR TAMPOCO CIERTO?
2902 CATHERINE DE CUALQUIER FORMA VA A MORIR.
2904 VINCENT (ON/OS) PERO AL MENOS COMPRAMOS TIEMPO PARA TRATAR Y VERLO.
BIEN?
2906 INSERTO MUESTRA DE TEJIDO NORMAL.
2908 J.T NO TENEMOS QUE PREOCUPARNOS POR ESO. EL ANTDOTO FUNCION, EL
CORAZN YA NO EST MEJORADO, ES NORMAL.
2911 VINCENT ESTS SEGURO?
2912 J.T (REACS) POSITIVO.
2913 CATHERINE (REACS)
2914 VINCENT BIEN (REACS)
2915 VOZ HOMBRE CAMILLERO SALA 8, CAMILLERO SALA 8.
FILTRO
2920 J.T AUGURA ALGO BUENO PARA M Y LAS OTRAS VCTIMAS.
2923 CATHERINE ERES MUY BUENO J.T, DEBO IRME.

2927 VOZ MUJER ENFERMERAS REPORTARSE EN SU ESTACIN. ENFERMERAS A SU

FILTRO ESTACIN.
2927 AMBIENTE HOSPITAL.
2929 VINCENT VAMOS! VAMOS!
2933 BELINDA ESE ES? AN EST BIEN?
2934 VINCENT SI, ESTN PREPARANDO A SU ESPOSO PARA LA CIRUGA MIENTRAS
HABLAMOS.
2937 BELINDA (REACS) GRACIAS A DIOS QU HACE ELLA AQU?
2937 VOZ HOMBRE DOCTOR ROBERTS A EMERGENCIAS, DOCTOR ROBERTS A EMERGENCIA.
FILTRO DOCTOR ROBERTS.
2944 VINCENT (ON/OS) DE HECHO, CATHERINE RECUPER EL CORAZN SEORA
ZALMAN. PUDO HABER SALVADO LA VIDA DE SU ESPOSO.
2947 AMBIENTE HOSPITAL.
2948 VOZ HOMBRE SEGURIDAD CLAVE DOS.
FILTRO
2948 BELINDA POR QU EL CAMBIO DETECTIVE? CRE QUE PENSABA QUE MI ESPOSO
ERA EL MALO O ALGO AS.
2953 ENFERMERA QUIN SIGUE?
PASANDO
DETRS DE
CATHERINE Y
VINCENT
2953 CATHERINE ME EQUIVOQU LO SIENTO. HAY ALGUIEN POR AH HACIENDO COSAS
MALAS A LAS PERSONAS SEORA ZALMAN Y TRATABA DE DETENERLO,
HE SIDO ALGO OBSESIVA CON ESTE CASO POR RAZONES PERSONALES.
TRABAJO EN ELLO.
3007 AMBIENTE HOSPITAL.
3009 BELINDA BUENO ESPEREMOS QUE POR NUESTRO BIEN QUE MARSHALL SOBREVIVA,
DISCULPE.
3020 VINCENT (REACS) / CREO QUE TENEMOS UNAS COSAS BUENAS Y MALAS ACERCA
DEL CASO (REACS)
3022 CATHERINE (REACS) / LO S. CRE QUE ERAN TUS MANAS CIERTO?
3027 AMBIENTE HOSPITAL.
3028 VINCENT NO S CMO PUEDES ESTAR OBSESIONADA CON ESTOS CASOS.
3030 CATHERINE Y COMO T LOS EVITAS.
3031 VINCENT QU?
3033 CATHERINE SI.
3034 VINCENT BIEN, TAL VEZ LA TERAPIA DE PAREJA NO FUE TAN MALA IDEA.

3041 VOZ HOMBRE DOCTOR ELROY A SU ESTACIN, DOCTOR ELROY A SU ESTACIN.

FILTRO
3047 BELINDA SE SUPONE QUE SE ASEGURARA QUE ELLOS NO HALLARAN EL CORAZN
Y AHORA DEBEMOS ASEGURARNOS QUE MI ESPOSO NO LO RECIBA.

3114 CATHERINE CMO TE SIENTES?

3116 VINCENT BIEN, CREO QUE ES GENIAL QUE FINALMENTE FUERAMOS A LA TERAPIA
DE PAREJA NO CREES?
3121 CATHERINE ABSOLUTAMENTE, ES DECIR SABIENDO QUE HEMOS SIDO
CODEPENDIENTES, YO SIEMPRE TENIENDO LA NECESIDAD DE SALVARTE.
3125 VINCENT (ON/OS) Y YO DISGUSTANDOME PORQUE ME HACE SENTIR VULNERABLE
CIERTO?
3130 CATHERINE SI, CONOCIENDO EL PROBLEMA LO HACE MS FCIL DE RESOLVER.
3132 VINCENT TOTALMENTE DE ACUERDO.
3133 CATHERINE (RISAS) VES? YA ESTAMOS MEJOR.
3134 VINCENT SI / (REACS) QU ES?
3140 CATHERINE NADA.
3141 VINCENT CATHERINE, PAGAMOS 150 DOLARES PARA APRENDER A ESCUCHAR
NUESTROS SENTIMIENTOS POR SEPARADO POR FAVOR QU ES?
3145 CATHERINE BIEN, BIEN PERO NO TE MOLESTES.
3147 VINCENT DE ACUERDO.
3150 CATHERINE SOLO ES ALGO ACERCA DEL CASO.
3151 VINCENT AQU VAMOS DE NUEVO.
3153 CATHERINE EL ROBO DE UN CORAZN PERO NO QUERERLO EN VERDAD, SOLO NO
PUEDO ENTENDER TODO ESO.
3158 VINCENT DE ACUERDO A QUIEN LLAMAS?
3200 CATHERINE AL TERAPEUTA. SOLO TENGO UNA PREGUNTA.
3201 VINCENT PERO ACABAMOS DE SALIR.
3201 DOCTOR HOLA?
GLENROY
3202 CATHERINE DOCTOR GLENROY? SOY CATHERINE, CAT
3204 DOCTOR HOLA EST TODO BIEN?
GLENROY
3205 CATHERINE SI, BIEN, GENIAL (REACS) ACERCA DE LA CODEPENDENCIA, DIJ QUE LAS
PERSONAS PUEDEN PUEDEN DEFINIR SU EXISTENCIA POR SU PAREJA EN
FORMAS ENFERMIZAS CIERTO?
3214 DOCTOR S NO SE DETECTA Y CORRIGE SI.
GLENROY
3217 CATHERINE AN EN FORMAS DESTRUCTVAS?
3219 VINCENT SEORA ZALMAN?
3220 CATHERINE SI DIJ QUE HABA DADO TODA SU VIDA POR L, QU TAL S NO LE
GUST EL HECHO QUE L DONABA TODO A SU FUNDACIN?
3225 DOCTOR (ON/OS) (REACS) BIEN, EN SITUACIONES EXTREMAS CUANDO LA ESPOSA
GLENROY ES INCAPAZ DE SEPARARSE DE L O S MSMA DE LA CODEPENDENCIA EN
CUALQUIER FORMA, SE SABE QUE PUEDEN
3234 CATHERINE MATAR A SUS ESPOSOS?
3236 DOCTOR EN SITUACIONES EXTREMAS SI.
GLENROY
3238 CATHERINE BIEN GRACIAS DOC, LO LLAMO DESPUES.
3240 VINCENT (ON/OS) DIGO, S ESE EL CASO, ELLA TENDRA UN MOTIVO PARA ROBAR EL
CORAZN PARA QUE L NO TUVIERA LA CIRUGA.
3244 CATHERINE SI PONIENDO FN A LA CODEPENDENCIA Y SER RICA.
3247 VINCENT TIENE SENTIDO ANQUE S ELLA EST DETRS DE ESTO CMO SABEMOS
QUE AN NO TRATARA?
3259 BELINDA APAGA EL MALDITO HOSPITAL, NO ME IMPORTA, SOLO HAZLO,
PROBABLEMENTE EST A MITAD DEL CAMINO HACIA LA CIRUGA.

3308 CATHERINE (REACS) ELLA NO EST AQU

3309 VINCENT ES EXTRAO CONSIDERANDO QUE SU ESPOSO EST EN MEDIO DE UNA
CIRUGA DE TRANSPLANTE.

3313 MERCENARIO 1 LOS QUIROFANOS ESTN POR AH. LOS GENERADORES DE RESPALDO
TAMBIN. ESTE ES.
3322 BELINDA RPIDO, QUE PAREZCA UN CORTO CIRCUTO. S ESTO LOS LLEVA A M, LOS
LLEVA A USTEDES.

3331 VINCENT NO LO S. DEBIO ESTAR NERVIOSA Y PENSATIVA CIERTO?

3336 CATHERINE O COMO DIJISTE NO SE HA DADO POR VENCIDA.
3338 VINCENT EL GENERADOR DE RESPALDO YA DEBIO ENCENDER. DEBE HABERLOS
SABOTEADOS TAMBIN. ESTO EST MAL S ESTN A LA MITAD DE LA
CIRUGA DE ZALMAN.
3345 CATHERINE PUEDES AYUDAR? ES DECIR, TIENES TU VISIN DE BESTIA O ALGO
CIERTO?
3348 VINCENT SI PERO NO SOY CIRUJANO, CAT.
3350 CATHERINE ERES SU NICA ESPERANZA DOND ESTN LOS GENERADORES?
3353 VINCENT (REACS) ALA ESTE SOTANO, CATHERINE / PATEALES EL TRASERO.
3401 CATHERINE (REACS)

3404 MDICO (OS) QU SUCEDE?

3405 CIRUJANO 2 QU DIABLOS PASA? INICIEN EL BYPASS!
3407 CIRUJANA (OS) LISTO.
3407 VINCENT QU PUEDO HACER?
3407 MDICO (OS) NECESITO UNA LINTERNA AQU.
3407 CIRUJANO 2 QUIN ERES?
3409 CIRUJANA (OS) EN UN MOMENTO DOCTOR.
3409 VINCENT EL DOCTOR KELLER S VE A LOS DOCTORES, CONTINUE, POR FAVOR
DEJEME AYUDAR.
3411 VOZ MDICO (OS) DATE PRISA, NO TENEMOS TIEMPO
3413 CIRUJANA (OS) HAGO LO QUE PUEDO.
3414 CIRUJANO 2 T, T, PREPARA AL PACIENTE, TU TERMINA LA AORTA.
3415 MDICO (OS) DE PRISA.
3416 CIRUJANA (OS) ESTOY EN ESO.
3419 MDICO (OS) LA PRESIN EST ESTABLE.
3420 VINCENT SUTURA

3423 CIRUJANA SUTURAS LISTAS.

3425 CATHERINE ALTO! EST ARRESTADA. / (REACS)

3428 MERCENARIO 1 VETE! SAL DE AQU!
3429 CATHERINE (REACS) (REACS)
3432 MERCENARIO 1 (REACS)
3433 CATHERINE (REACS) (REACS)
3434 MERCENARIO 1 (REACS)
3434 CATHERINE (REACS)
3435 MERCENARIO 1 (REACS)
3435 CATHERINE (REACS)
3436 MERCENARIO 1 (REACS)
3436 CATHERINE (REACS) (REACS)
3438 MERCENARIO 1 (REACS)
3439 CATHERINE (REACS)

3440 VINCENT (REACS)

3444 CIRUJANA BIEN, SOLO DIGAME DNDE ME NECESITA.
3445 VINCENT (REACS)
3446 ENFERMERA LA TEMPERATURA BAJA DOCTOR.
3447 CIRUJANA CUL ES SU PRESIN?
3449 CIRUJANO RPIDO, YA CASI NO TENEMOS TIEMPO.
3450 ENFERMERO ESTABLE.

3454 CATHERINE (REACS) (REACS)

3456 MERCENARIO 2 (REACS)
3457 CATHERINE (REACS)
3457 MERCENARIO 2 (REACS) (REACS)
3458 CATHERINE (REACS)
3458 MERCENARIO 2 (REACS)
3459 CATHERINE (REACS)
3500 MERCENARIO 2 (REACS)

3518 CATHERINE (REACS) / (REACS)

3523 AMBIENTE HOSPITAL.

3526 VINCENT (REACS)

3530 CATHERINE (REACS)
3533 VINCENT (REACS) / LO LOGRAMOS.
3534 CATHERINE (REACS)
3536 VINCENT POR SEPARADO.
3537 CATHERINE (REACS) Y DIJ QUE ERAMOS CODEPENDIENTES.
3540 VINCENT (REACS)

3548 AMBIENTE COMISARA.

3555 CATHERINE LA TIENES.
3556 TESS OH SI, CUANDO ESTABA A PUNTO DE SUBIR A UN JET PRIVADO A QUIEN
SABE DONDE.
3559 CATHERINE BUEN TRABAJO, CPITANA.
3600 TESS SI, AL MENOS NO TENGO QUE PREOCUPARME PORQUE DEMANDE AL
DEPARTAMENTO AHORA. CMO EST SU ESPOSO?
3606 CATHERINE SE VA A RECUPERAR SN CONVERTIRSE EN UN MOUNSTRO
SOBREHUMANO.
3608 AMBIENTE COMISARA.
3611 TESS GENIAL, TODO SALI BIEN.
3613 CATHERINE SIENTO ALGO DE AGRESIN PASVA.
3616 TESS (REACS) Y YO SIENTO QUE ALGUIEN HA TOMADO TERAPIA (REACS) CAT,
NO PODEMOS SEGUIR HACIENDO ESTO BIEN? YA NO SOY TU PAREJA, SOY
TU CPITANA.
3625 CATHERINE LO S.
3627 TESS LO SABES? PORQUE NO PUEDO SEGUIR CUBRIENDOTE, Y NO ES QUE NO
QUIERA, SABES QUE SI, PERO (REACS) ESTE TIPO DE COSAS, ES DECIR,
VAMOS, POR ESTAS COSAS JOE PERDI SU PUESTO HACE AOS Y NO
QUIERO QUE ESO PASE CON EL MO.
3628 AMBIENTE COMISARA.
3639 CATHERINE ENTIENDO SI QU SE SUPONE QUE HAGAMOS? A DIFERENCIA DE JOE, T
SABES LO QUE REALMENTE SUCEDE. NO PODEMOS IGNORAR ESO.
3648 TESS LO S, ES UN ACTO DE EQUILIBRIO CAT PERO COMO DIJE ES MI VIDA
TAMBIN DE ACUERDO? Y NO QUIERO QUE TODO ESTO DE LAS BESTIAS
3648 AMBIENTE COMISARA.
3656 CATHERINE TE CAUSE PROBLEMAS?
3657 TESS EXCTO, DE ACUERDO TENGO QUE HACER UN INTERROGATORIO Y
ARRESTAR A UN CHICO MALO POR INTENTO DE HOMICIDIO, GRACIAS A TI.
3658 CATHERINE (REACS) // FUE UN PLACER BESTIAL, BIEN, ALTO, ALTO, S QUE ESTS
AGOBIADA AHORA PERO / TAL VEZ DEBERAS HABLAR CON J.T, CREO QUE
SE SIENTE, DIGAMOS QUE NO QUIERES QUE TU VIDA SE TRATE SOLO DE
LOS CASOS TAMPOCO.
3708 AMBIENTE COMISARA.

3730 VOZ MUJER DOCTORA SUMMERS, TIENE LLAMADA EN LA LNEA 4, DOCTORA SUMMER
FILTRO LLAMADA EN LNEA 4.
3730 AMBIENTE HOSPITAL.
3735 MARSHALL NO PUEDO CREERLO.
3738 VINCENT LO SIENTO SEOR ZALMAN, LO SIENTO MUCHO.
3741 MARSHALL NO TENA IDEA, / CRE QUE BELINDA ERA FELZ, / ESTUVIMOS JUNTOS POR
20 AOS / NO TENA IDEA QUE ME TENA TANTO RESENTIMIENTO.
3750 AMBIENTE HOSPITAL.
3755 VINCENT BUENO CREO QUE LE PUEDE PASAR AL MEJOR DE NOSOTROS /
OBVIAMENTE (REACS) NO A ESTE EXTREMO PERO PASA S NO LO VEMOS
AL PRINCIPIO DE LA RELACIN / MIRE, SEOR ZALMAN, SI SIRVE DE ALGO,
USTED ME AYUD A VERLO EN LA MA.
3821 MARSHALL