La muerte de Moctezuma y la conquista de Mxico

El 2 de diciembre de 1547 mora Hernn Corts, el conquistador de Mxico. En 1520, durante su

campaa, sera asesinado Moctezuma, tlatoani del imperio azteca. A continuacin transcribimos la
versin espaola sobre la muerte de Moctezuma, donde cuenta que, ante una revuelta popular,
Moctezuma intent calmar a su gente desde una azotea, pero que sus seguidores, decepcionados,
eligieron un nuevo caudillo, apedrearon a Moctezuma y le causaron la muerte. Otra versin, sin embargo,
sostiene que todos los nobles aztecas fueron ejecutados por los espaoles y que, al morir, el cuerpo de
Moctezuma tena heridas producidas por una espada.

Fuente: Bernal Daz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, Mxico,Editorial
Pedro Robredo, 1939.

En cuanto amaneci, despus de encomendarnos a Dios, salimos de nuestros aposentos con nuestras torres, y
con los tiros, escopetas y ballestas delante, y los de caballo haciendo algunas arremetidas. Aunque les
matbamos muchos de ellos, no aprovechaba nada para hacerles volver las espaldas, sino que si muy
bravamente haban peleado los dos das pasados, mucho ms fuertes y con mayores fuerzas y escuadrones
estaban este da. [...] Nos resistieron la subida un buen rato, que no bastaban las torres, ni los tiros, ni ballestas,
ni escopetas, ni los de caballo; porque aunque queran arremeter los caballos, estaba todo el patio empedrado
con unas losas muy grandes, que se iban a los caballos pies y manos, y eran tan lisas, que caan. Como desde
las gradas nos defendan el paso, y a un lado y a otro tenamos tantos contrarios, aunque nuestros tiros llevaban
diez o quince de ellos, y a estocadas y arremetidas matbamos otros muchos, cargaba tanta gente

Aqu se mostr Corts muy varn, como siempre lo fue. iOh, qu pelear y fuerte batalla que aqu tuvimos! Era
cosa de notar vernos a todos corriendo sangre y llenos de heridas, y otros muertos. [...]
Pusimos fuego a sus dolos, y se quem un buen pedazo de la sala con los dolos Huichilobos y Tezcatepuca.
Entonces nos ayudaron muy bien los tlascaltecas. [...]

Viendo todo esto, acord Corts que el gran Moctezuma les hablase desde una azotea, y les dijese que
cesasen las guerras, y que nos queramos ir de su ciudad. Cuando al gran Moctezuma se lo fueron a decir de
parte de Corts, dicen que dijo con gran dolor: Qu quiere ya de m Malinche, que yo no deseo vivir ni orle,
pues en tal estado por su causa mi ventura me ha trado? Y no quiso venir, y aun dicen que dijo que ya no le
quera ver ni or a l ni a sus falsas palabras ni promesas y mentiras. Entonces el padre de la Merced y Cristbal
de Olid fueron y le hablaron con mucho acato palabras muy amorosas, y dijo Moctezuma: Yo tengo credo que
no aprovechar cosa ninguna para que cese la guerra, porque ya tienen alzado otro seor y se han propuesto
no dejaros salir de aqu con vida; y as creo que todos vosotros habis de morir.

Moctezuma se puso a un pretil de una azotea con muchos de nuestros soldados que le guardaban, y les
comenz a hablar con palabras muy amorosas que dejasen la guerra y que nos iramos de Mxico. Muchos
principales y capitanes mexicanos bien le conocieron, y luego mandaron que callasen sus gentes y no tirasen
varas, piedras ni flechas. Cuatro de ellos se llegaron en parte que Moctezuma les poda hablar, y ellos a l, y
llorando le dijeron: Hacemos saber que ya hemos levantado a un pariente vuestro por Seor. All le nombr,
que se deca Cuitlhuac, seor de lztapalapa. Y ms dijeron que la guerra la haban de acabar, y que tenan
prometido a sus dolos no dejarla hasta que todos nosotros murisemos. [..]

No bien hubieron acabado el razonamiento, cuando tiran tanta piedra y vara, que los nuestros que le
arrodelaban, como vieron que entretanto que hablaba con ellos no daban guerra, se descuidaron un momento
en rodearle de presto, y le dieron tres pedradas, una en la cabeza, otra en un brazo y otra en una pierna; y
puesto que le rogaban que se curase y comiese y le decan sobre ello buenas palabras, no quiso, antes cuando
no nos catamos vinieron a decir que era muerto.