Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
España, Aparta de Mí Este Cáliz - César Vallejo (Editora Perú Nuevo) PDF
España, Aparta de Mí Este Cáliz - César Vallejo (Editora Perú Nuevo) PDF
ESPAA,APARTA DE MI
ESTE CALlZ
LIMA - PERU
Impreso por la Editora PERU NUEVO
Len Velarde 731 - 739 Telf. 29205
LIMA' - PERU
1961
PROFECIA DE AMERICA
(Palabras preliminares por JUAX LARREA)
C E S A R V A L L E J O , el poeta peruano cuTa figura domina icna ex-
- tensin de tiempo y de espacio literarios tan dilatada como toda-
ra imposible d e determinar, ha muerto e n Pars despus de len'
tos aos de vida dificil. inaparente, miserable.
Bajo el cincel de espuma de una respiracin entrecortado, entre
agonia, estos ~rtisnios ojos que tanto le vieron vivir, fueron llama-
dos a contemplar cmo d e aquel ltinto bloque de agitaza angustia
iba naciendo su instintiva, S I L dominadora estatua.
De este niodo, el da 15 de abril se verijic ante nosotros una gran
obra del espritu. La convitlsa y desde h o y imperecedera vod
de 70;-Andes elet*ada sobre un cataclismo de contrntiempos y fra-
casos a la categora de articulo de suprema taciturnidad, aquelid
t;o: ert cuyu entruca se respira la naturaleza integra y la configu-
racin del drama geolgico de sin continente e n donde el hombre
adquiri u n sentido primordial del ritmo al extraer la n~risicacon-
tenida e n la quena de sus huesos, se haba ido al fondo de S I L
silencio. de ese oriinimodo silencio necesario al esplendor d e su uni-
terso espresiao. La anexin verbal d e los Arides pudo darse all
por consr~n~ada.Porque as con10 Dario, en el proceso de univer-
salizacin espiritual del castellano, puede decirse que tradujo Cen-
troam6rica al espaol al volcar sobre nuestro idioma la magnifi-
cencia y suntuosidad de su trpico de aburtdancia, Vallejo ha ver tido
al lenguaje hispnico el extracto planetario de la cordillera and ina,
sus derrumbes, angosturas y pedregosidades. sus arideces y altas ten-
siones. sris Irbrrtadrs sismicas, arrs oasis de infznita terniira y,
sobre todo. esa si* c3erticnl solrdcid sirqpertdida conto trnn plomada
del hrlo de luz delgado y pleno que pone nlli al sentido en co-
niunicacin con el foco creador ms puro. .4icrzrn, riiriira. en lo qrrr
t n d e mirntlo. ni arcn incluverzdo el rlanior de los profetas l~blrroi.
se ha odo un (irrnto nis erribnrgado por la mclterrn riirisiin del
Itombre, uno ms erpresa tocariri de niiierte. V o z enterantente
proieraria. a ras de inlortrinio, e n la qiip se hon corirentrndo los
tesoros asrticos del petlerrrnl p o l p ~ n d o hasta la ilngrnnre e f r r ~ i ~ ~
de c,\piritri.
Cuntas veces los qrre literori 011iigos de Csar I allejo e11 Europa,
lor qiie le vieron ieriir (iespris de publicar e n Linrn sics dos li-
Oro$ rlr popmns, HER'4LBO.Y L1'l?GROS y T K I L C E , se prrgrtrita-
ron: ;Por qu esta coz tan originalmente despojatla, esta t o z de
cclda~erP I L embrion e n la qrre ttrnen ya cndrricin ? ritmo icls des-
composiciones cindinas del silencio. Iiabr dejado sil patria donde
se encuentra src nntirral y proporcionado escrnario? Por qrr C6-
sar Vallejo rori sil frerite cortada a pico sobre los precipicios cla
iin mundo ndcrrio. rori sir$ ojos ton sobrios, ton puntirales. tan
exactos, su pingiir nariz de orqrlidea pn briito contrastando con
14 cuadraturn radical ?; ciescarnada de sii rrtandbrrla. bzisra e n Eii-
ropa los viriritirdes de irnn vida gobernncla cisiblernente por itna
rozrt rztica?
Los acoritecimrrritos frrrrori dando poco a poro respcresla n ertas
/
preguntas. Bnviado e.rtrnordinario de uri nit~ndo y de rina rn:a
extraos, vino nqtri, por lo prorito. a colmar su drsirzedida capa-
cidad d e dolor. a clarse cuerita rle I~astaqii extremo e n occidente pne-
d e llegar el ltontbre n sentirse ninierial y ntoralniente clesdichado;
rliho aqui a confrontar su sirma y compendio de Iiumanas temprra-
turas con la destemplada senilidad d e esta ritilizacin ricyo mez-
qriino oleaje redcese a lamer los pies de la tristeza; tino. sobre
todo, a levantar acta de cmo para l y para cuanto su personalidad
significaba, no Iiabia Iitgnr e n el convite. Desde la ventana d r su
cuarto de hotel, durante muchos anos, Vallrjo ha contemplado Pars
ron una encriid;da t.olirnlad de unior y todas las maanas encontrc-
base ron u n alba usada, de segiinrla mano, i i i i d n y rezlit.irla, im-
propia a todas lrrrrs pura satisfacer su nrilrelo. Subi y baj as
repetidas terrs los e<ralones todos tic- la pobrrzo: Jtre arnrnrilan<Io
cotidian;smo ciii!, silisahorrs ? nrJier~iifatlesinnrinieras, Ii<i~il~res
de
toda siterte, esa suma de desvalin;e:~toi qiie coii\titii?eri. el ritual
obsesir,o de la miseria cirantio bta se ronvierte en el eje de una
vida. eit algo m como el alfilrr que inmoriliza n la mariposa y
del que nunca, por ni& que alrtee, podrh libertarse. De tan tra-
bajosa gestacin frie naciendo e1 sentido d sri existencia, plasmn-
dose su drama interior con la amargura como protagonista. Su ve-
na potica, ctito raudal liaba acusado desde sic llegada a Europa
mir? graves disminuciones, se dirige a pasos de rrepciscrrlo hucia
rrna estincin qrce parece cada vez ms ine!rtdible.
i3
tienda a ir e n arimento no altera la tranquilidad de los doctores.
Aseg~transtos qrie no es cosa alguna de cuidado; nias no por ello
deju la fiebw de seguir creriendo, obligndole a guardar cama.
Varias semanas transcurren d e este modo. Los anlisis clinicos a
que se someten todos siis humores no arrojan ningn resultado.
idYada! ( i Nada! Mas no para el voluntario de E*paiia donde se ha
desencadrnado la terrible ofensiva aragonesa). Es trasladado a una
clnica y en ella siguen los anlisis, las radiografas, los hemocic!-
tiros. ;Nada! ( ; S a d a ! Pero en la Iiiclia de1 hombre contra la
mquina, la motorizacin italo-germnica lin roto el digiie de pe-
chos qiic le opona e! p~iel)loespaiiol. lau Iepionrc aFreporas se de-
rraman por el territorio biolado y la av.aein del crimen destroza
espantosamente Barcelona). V a n viniendo las consultas, las dudas,
las inquietrides, las agravaciones. iNada! ( Nada ! Pero las cohortes
romana*, validas de su fiierza, y con el lavatorio de manos de otras
naciones, ohligan al pueblo inocente a subir a su calvario). Hace
ya u n mes que los rostros reflejaron la primera alarma, un mes
de pasos de puntillas e n qite la fiebre no ha dejado d e oscilar
entre 40 y 41 grados, cuando por fin, contra todo y contra todos,
C6sar Vallejo expira sin qrie la ciencia mdica haya podido deter-
minar n i antri ni despus la causa material de SU muerte.
Poeta e n el alto sentido de la palibra, Vallejo ha muerto de su
niuerte notiiral, que e n realidad no es muerte sino voluntad de
Vidn. Como el fruto que madura al llegar su estacin justa, Va-
llejo e n ntirtra correspondericia con el clima humano que pauta y
distribuye la actualidad del mundo, haba ido almacenando e n su
citarto de hotel y llenado a sazn los amargos azcares de si zida
d e smbolo. El que es noz de u n prielo y de iina raza vctima,
de u n romplejo vital r~lacionadocon el destino hispnico, l ciiya
obra tras una aparente impiedad atesora no slo la esencia sirio
innumerables alrisiones al drama cristiano, cuya reaiidaci profunda
fuera rano desconocer. l que a Espaa el alejamiento de su
cliz, lia dejaclo de ezistir el da de Viernes Santo, el da e n qi~ei
se conmemora la trascendencia mortal d e la vctima que ha dp
-:LW CI nzssmu ura e n que las legiones italianas, siguiendo 'el
Y d ~ ro
l espaol que va a dar e n la mar que es el morir,
m. como una laneada e n el costado, a las orillas mediterrneas.
in coherente y llena de significaciones se manifiesta esta coin-
wia mltiple! ,-Cmo adquiere sentido y se transfigura as sic
"ATA. A P A R T A DE MI E S T E CALIZ))! Por eso, si la ciencia
;ca ignora la cunsa material de sir muerte, el pensamiento po-
sabe que V a l l ~ j oha muerto de Espaa -figura histrica d e
ztniversalidad-, o sea. que ha mrcerto d e universo)), como l mis-
mo dice, y que en las manos de EkpaLa ha entregado su espritii.
Hora zer;dr e n que P ~ < l r h a c ~ r s r una disercin ms detalludtr y
es:,oi;sa d ~ admir<cl~!e
l /enineno poetico en que se orbita la vida y
la muerte de Vallejo. Bstenos saber h o y que su corazn se ha
prestado a mntar con S I L agona)), participando as d e modo directo
e n el magno proceso vital que se desarrolla e n la pennsula ibrica
donde el Nuevo Mundo, que constituye la mdula espiritual del
. pueblo espaol, liace acto de alborada, espiritual y materialmente,
respondiendo al ms all herldico d e su escudo.
-Me voy a Espaiia, repeta horas antes de su muerte. -Me voy- a
$spaa, articulaba a travs de su agona la bronca zoz de Amrica.
El sentido recndito de su vida hacia as aparicin, se revelaba,
respondiendo a aquellas antiguas preguntas por medio de las cir-
cunstancias que caracterizaron su fallecimiento. No lo haba anun-
ciado l mismo cuando escribi: E n suma, no poseo para expresar
m i vida sino m i miterte?)).
La jigiira de Csar Vallejo corresponde, sin duda, a u n concepto
distinto al qice el comn sentir designa con el vocablo poeta. N o
es 1112 cantor sino u n instrunzento de la poesa viva, la cual, si sd
expresa e n parte por medio de sus palabras, se autentifica, corrobo-.
rando su carcter creador, al manifestarse complementariamente a
travs de los actos extra-voluntarios de su persona, convertida e n
encarnacin ilustratitia del tenla potico del mundo.' De esa reali-
dad profunda a que obedecia l misnio, no tena quizn ms con-
ciencia q=e la inefable nocin filtrada a tracs de su sensibilidad
propia. S u vida participa, pues. de aquellw condicin proftica de
la mejor tradicin, que estos ltimos siglos parecia eaclusira de
los fenmenos religiosos. Puede ser esto asi porque la historia se
encuentra e n los albores del Nuevo Muiado y Osar J'allejo, venido
a ms e r ~estas latitudes de esperanza, es u n emisario de Amrica
cuya misin ha consistido e n dar, e n lenguaje de Nuevo Mundo,
testimonio de Nuevo Mundo, calificando con su presencia la signi-
ficacin de los acontecimientos que se desarrollan e n Espara. Am-
rica, \mrica, de t u pueblo nos viene esta luz cle hombre enarde-
cido, esta luntbre que al desvaiaecer el complejo infantil e n l repre-
sentado, descubre el camino conducente al alba universal e n qrce
h a n de triunfar todos los pueblos.
Mucho has sufrido, CEsar, oscuro hroe de renunciacin y
vida agarrotada. Jas slo los que como tii han. amado la liuma-
nidad hasta el hueso derretido de su desventura, los que h a n credo
e n la jirsticia de su causa contra el desencadenamiento de los pod
deres infernales de destruccin y de mzcerte, los que se h a n negado
a si mismos para que la verdad, qne es de todos, afirme positiva-
/ mente su presencia, ~ u e d e nconcebir los tesoros espiritzcales que
frente al espiritualismo huero, egoltrico y criminal, que mueve
a las hordas extermiliadoras llamadas nacionalistas, ese um-
bral a que conduce hoy t u gran silencio. Esencialmente cristia o ,
7
e n su verdad ~ r o f u n d a ,era, Csar, el espritu de profecia que t e
inspiraba. No fuiste tri mismo el que escribi hace veinte aos?:
J U A N LARREA.
NO HACE an dos aos que muri Csar Vallejo. iVas han bastado
para ver cmo algunos de los acpectos de la Profeca que animaba
su persona se han cumplido. Conzo l, Espaa h a muerto. La vo-
luntad popular de Espaa, el Ser que emana de su realidad pro-
funda, se ha ofrecido como vctima e n la cruz formada por su ten-
dencia a la universalidad al tropeznr contra la oposicin de u n
despiadndo nacionalismo. Y h a sido muerta, asesinada, con pre-
texto de sus defectos accesorios y de situaciones que sus enemigos
deliberadamente provocaron, por la coalicin d e iniquidad e n que
intervinieron sin excepcin todas las grandes naciones europeas.
Ha muerto la MADRE. Ha muerto sola, despus de apurar su cliz
d e amargura, sin ms asistencia que el desconsuelo d e los pueblos
que e n ella tenan puestos los ojos. H a rendido ptiblicamente su
espritu, ha entregado al universo su Voluntad d e Vida, su alma
vivificadora. Y ha muerto perfeccionando sus enseanzas, revelan-
d o la verdad que ha de conferir a sus hijos su natural mayora y
con ella la capacidad de llevar a buen trmino su amorosa empresa.
Por ella sabemos decisivamente que ese viejo mundo, esa llamada
civilizacin de que con tanta arrogancia se jactan los hombres im-
pos, no es tal, sino u n mentiroso simislacro. Y sabemos que si ha
d e instaurarse e n la tierra el r e h q esplendoroso de la Justicia, e s
necesario buscar esa civilizacin, hijas d e Amrica, e n vosotras mis-
mas; e n vuestro crecimiento, entidades de nuevo mundo, herederas
forzosas d e su espritu. N i a ese ms all pudo por el momento
tener aoceso territorialmente Espaa, n i e n l ~ u d openetrar Csar
Trllejo. retenido e n su umbral por encarnar e l complejo infantil
d r l nurro rontinente.
Hacia ese ms al16 Espaa ha lanzado al morir su validez materna.
Por eso, asi como t , Csar, viniste al viejo mundo a morir por
Espaa y con Espaca, nosotros hemos venido a vivir por Amrica
y con Amrica al mundo nuevo. A q u i estamos por la fuerza tras-
cendental de las cosas, soldados del espritu, templados e n u n agua
universal de amargura. A q u i estamos con voluntad de nios pe-
queos despus de despojarnos libremente d e todo, clamando d e
hambre y sed de Jz~sticia. A q u i estamos e n Mxico, e n Chile, e n
Colombia, en Venezuela, dando los primeros pasos hacia el reinado
de la Humanidad triunfante por el camino que la Palabra nos traz ,
valindose de t z ~encendido acento:
en una muerte!
-
jExtmcii0, y no haber tierra que hubiere
e1 p e ~ od e tu arado, ni ms mundo
que el co!or d e tu yugo entre dos pocas; no haber
el orden de tus pstumos ganados!
j Extremeo. dejsteme
verte desde este lobo, padecer,
pelear por todos y pelear
para que el individuo sea un hombre,
para que los seores sean hombres,
para que todo el mundo sea un hombre, y para
que hasta los animales sean hombres.
el caballo, un hombre,
el reptil, un hombre,
el buitre, un hombre honesto,
la mosca, un hombre, y el olivo, un hombre
y hasta el ribazo, un hombre
y el mismo cielo, todo un hombrecito!
LCTECO, retrocediendo desde Talavera,
en grupos d e a uno, armados de hambre, en masas de a uno,
armados d e pecho hasta la frente,
sin cienes, sin guerrZ, sin rencor,
el perder a la espalda
y el ganar
ms abajo del plomo, heridos mortalmente de honor,
locos de polvo: el brazo a pie,
amando por las malas,
knando en espaol toda la tierra,
retroceder an, y no saber
dnde voner su Espaa.
dnde ocultar su beso d e orbe,
dnde plantar su olivo d e bolsillo!
MAS desde aqu, ms tarde,
desde el punto d e vista d e esta tierra,
desde el duelo al que fluye el bien satnico,
se ve la gran batalla d e Guernica.
Lid a priori, fuera d e la cuenta,
lid en paz, lid de las almas dbiles
contra los cuerpos dbiles, lid en que el nio pega,
sin que le diga nadie que pegara,
bajo su atroz diptongo
y bajo su habilisimo paal,
y en la que la madre pega con su grito, con el dorso d e una
[lgrima
y en que el enfermo pega con su mal, con su astilla y su hijo
y en que el anciano pega
con sus canas, sus siglos y su ~ a l o
.
y en que pega el prebistero con dios!
Tcitos defensores d e Guernica,
loh dbiles,
b
oh suaves ofendidos,
que os elevis, crecis y llenis de poderosos dbiles el mundo!
EN Madrid, en Bilbao, en Santander,
los cementerios fueron bombardeados,
y los muertos inmortales,
de vigilantes huesos y hombro eterno, de las tumbas,
los muertos inmortales, de sentir, de ver, de or
tan bajo el mal, tan muertos a los viles agresores,
reanudaron entonces sus penas inconclusas,
acabaron de llorar, acabaron
d e esperar, acabaron de sufrir, acabaron d e vivir.
acabaron, en fin, de ser mortales!
-
crurndose los sienos y los sellos.
!a explosin saiile al paso un paso,
vuelo a criatro patas, otro paso
cielo apocalptico, otro paso
los siete metales la unidad,
sencilla. justa, colectiva, eterna.
iMALAGA sin padre ni madre,
ni piedrecilla, ni horno, ni perro blanco!
ihlllaga sin-defensa, donde naci mi muerte dando pasos
y muri de pasin mi nacim-iento!
iMlaga caminando tras de tus pies, en xodo,
bajo el mal, bajo la cobarda, bajo la historia cncava, inde-
(cible
con la yema en tu mano: itierra orgnica!
y la clara en la punta del cabello: jtodo el caos!
i Mlaga huyendo
d e padre a padre, familiar, d e tu hijo a tu hijo,
a lo largo del mar que huye del mar.
a travs del metal que huye del plomo,
al ra- del suelo que huye de la tierra
y a las rdenes jay!
d e la profundidad que te quera!
Mlaga a golpes, a fatdico cogula, a bandidos, a infiernazos.
a cielazos,
andando s ~ b r eduro vino, en multitud,
sobre la espuma lila, de uno en uno,
sobre huracn esttico y ms lila,
y al comps d e las cuatro rbitas que aman
y de las dos costillas que se matan!
f .
iMlaga d e mi sangre d-iminuta <
y mi coloracin a gran distancia,
la vida sigue con tambor a tus honores alazanes, "
con cohetes. a tus nios eternos
y con silencio a tu ltimo tambor,
con nada, a tu alma,
y con ms nada, a tu esternn genial! .
iR'Ilaga, no te vayas con tu nombre!
Que si te -gas,
te vas
toda. hacia ti, infinitamente toda en su total,
concorde con tu tamao fijo en que me aloco.
con tu suela feraz y su agujero
y tu navzija antigua atada a tu hoz enferma
y turmaclero atado a un martillo!
iMlgiga literal y malaguea,
huyendo a Egipto, pestq que ests cIavada,
alarzando en sufrimiento idntico tu danza,
resolyindose en ti el volumen de la esfera,
perdiendo tu botijo, tus cnticos, huyendo
con >u ESpafia exteiior y tu oibe innato!
Mlaga por deieclio propio
y en el jardn biolgico, ms Mlaga!
Mlaga en virtud
del camino, en atencin al lobo que te sigue
y en razn del lobezno que te espera!
Mlaga, que estoy llorando!
iMlaga, q u lloro y lloro!
[A escribir con su dedo grande en el aire:
" i Viban los compaeros! Pedro Rojas",
d e Miranda d e Ebro, padre y hombre,
marido y hombre, ferroviario y hombre,
padre y ms hombre. Pedro y sus dos muertes.
Papel de viento, lo han matado: ipasa!
Pluma d e carne, lo han matado: pasa!
"iAbisa a todos los compaeros pronto!"
Registrndole, muerto, ~ o r ~ r e n d i r o n l e
en su cuerpo un gran cuerpo, para
el alma del mundo,
y en la chaquet una cuchara muerta.
Pedro tambin sola comer
entre las criaturas d e su carne, asear, pintar
la mesa y vivir dulceniente
en representaci~i d e todo el mundo.
y esta cuchara anduvo en su chaqueta,
despierto o bien cuando dorma, siempre,
cuchara rnuerta viva, ella y sus smbolos.
iAbisa a todos los compaieros pronto!
iViban los compaeros al ~ i de e esta cuchara para siempre!
Ruegos de infantera
en que el arma ruega del metal para arriba,
y ruega la ira, ms ac de la plvora iracunda.
Tcitos escuadrones que disparan
con cadencia mortal, su mansedumbre,
desde un uinbral, desde s mismos, jay!, desde s mismos.
Potenciales guerreros,
sin calcetines al calzar el trueno,
satnicos, numricos,
arrastrando sus ttulos de fuerza,
migaja al cinto.
fusil doble calibre: sangre y sangre.
jEl poeta saluda al sufrimiento armado!
IA4.4GEN ESPA~OLA DE LA MUERTE
-
Sintate.. Dues. Ernesto,
oye que estn andando, aqu, en tu trono,
desde que tu tobillo tiene canas.
e Qu trono?
TU zapato derecho! TU zapato!
VARIOS das el aire, compaeros,
muchos das el viento cambia de aire,
el terreno, de filo,
-
de nivel el fusil republicano.
Varios das Espaa est espaola.
Camaradas,
varios das el viento cambia de aire.
AQUI,
Ran16n Collar.
prosigue tu familia soga a soga,
se sucede,
en tanto, que visitas, t, all, a las siete espadas, en Madrid,
en el frente de Madrid.
10 de septiembre 1937
INVIERNO EN LA BATALLA DE TEREL
Precisamente,
es la rama serena d e la qumica,
la rama de explosivos en un pelo.
la rama d e automCviles en frecuencias y adioses.
3 de septiembre 1937.
XII
M A S A
AL fin de la batalla,
y miierio e! combaiiente, vino hacia ] 'un hombre
y le dijo: " jNo mueras; te alno tanto!"
Pero el cadver jay! sigui muriendo.
10 de noviembre de 1937.
81
XIII
REDOBLE FNEBRE A LOS ESCOMBROS
DE DURANGO
Nios,
hijos de los guerreros, entretanto,
bajad la voz, que Espaa est ahora mismo repartiendo
la energa entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los hombres.
Bajad la voz, que est
con su rigor, que es grande, sin saber
qu hacer, y esta en su mano
la calavera hablando y habla y habla,
la calavera, aquellri d e la trenza,
la calavera, aqulla d e la vida!
Bajad el aliento, y si
el antebrazo baja,
si las frulas suenan, si es la noche,
s i el cielo cabe en dos limbos terrestres,
si hay ruido en el sonido de las puertas,
si tardo,
si no veis a nadie, si os asustan
los lpices sin punta, si la madre
Espaa cae - d i g o , es un decir-
salid. nios del mundo; id a buscarla! . . .
iCUIDATE, Espaa, d e tu propia Espaa!
Cudate de la hoz sin el martillo!
iCudate del martillo sin la hoz!
iCudate de la vctima a pesar suyo,
del verdugo a pesar suyo
y del indiferente a pesar suyo!
iCudate del que, antes de que cante el gallo,
negrate tres veces,
y del que te neg, despus, tres veces!
iCudate de las calaveras sin las tibias,
y de las tibias sin las calaveras!
Cudate de los nuevos poderosos!
iCudate del que come tus cadveres,
del que devora muertos a tus vivos!
iCiiidaie del ieal ciento por ciento!
Cudate del cielo ms ac de: aire
y cudate del aire ms all del cielo!
iCudate de los que te aman!
Cudate de tus hroes!
i Cudate de tus muertos !
iCudate de la Repblica!
i Cudate del futuro! . . .
I N D I C E
Profeca de Amrica
Post xriptiim
Nota
ESPAA, APARTA DE M I ESTE CALIZ
1
Himno a los voluntarios de la Repbiica
11
Hombre de Extremadura ...
Luego, retrocediendo desde Talavera, ...
Mas desde aqu, ms tarde. ...
E n Madrid, e n Bilbao. e n Santander ...
i Mlaga sin padre ni madre.!
111
Sola escribir con su dedo grande en e1 aire..
1V
Los iuendigos pelean por Espaa ...
v
lmagen espafiola de la muerte
VI
Cortejo tras la toma de Bilbao
1-11
' arios das el aire, rwmpafieros ...
m
Aqu. Ramn Collar.. ..
I?;
Pequeo responso a un hroe de la Repblica
S
Inrierno en la batalla de Teruel
SI
1Iir el cadver, su raudo orden visille ...
XII
Maca
XIII
Redoble ftnebre a los escombros de Diirango
- XIV
Espaa, aparta de m este cliz
XY
Cudate, Espaa, de tu propia Espara !...