ProcedimientodeLogueodeTestigosdeRoca.

1.0 Objetivo

Este procedimiento tcnico establece los mtodos estndar para el logueo geotcnico de
testigosderoca,lamanipulacinylapreparacindelostestigosparaserenviadosfueradel
sitio de logueo para pruebas fsicas y qumicas. Este procedimiento es una gua para la
coleccindeinformacinbsicaparaunavariedaddeusosenelcampoingenieril,incluyendo
laevaluacindelaresistenciadelmacizorocoso.Lainformacinespecficanecesariaparala
mayora de modelos de macizos rocosos puede ser calculada teniendo a partir de la
informacinobtenidabajoesteprocedimiento.Informacinadicionalpuedeserincluidasegn
lorequieraunproyectoespecfico,sinembargoesteprocedimientoesunmnimoestndar,el
cualnodebeseralteradodeningunamaneraparacomprometerlainformacinbsicaquees
obtenida.

2.0 Aplicabilidad

EsteprocedimientohasidoestablecidoencooperacinconBurkGeoConsult,LLCyStrickers
Geological Consulting, LLC (SGC) y aplica para todo el personal de Wyllie & Norrish Rock
Engineers(WNRock),subcontratistasuotrosconsultorestrabajandobajoladireccindeWN
Rockloscualessonresponsablesporlapartegeotcnicaydeingenierageolgicaenellogueo
detestigosderoca.

Este proceso no est dirigido a las actividades complementarias que son frecuentemente
conducidas en conjuncin con el logueo, como la perforacin y la seleccin del equipo de
logueo;ensayosdecargapuntual;lainstalacineinstrumentacin;ensayosdepermeabilidad;
y los procedimientos de logueo para sondajes de suelos. Estos tems son sealados en
procedimientosseparadosoporelplaneamientodetrabajoespecificoparacadaproyecto.

3.0 Discusin

Un apropiado registro o logueo de un testigo de roca es fundamental para obtener

informacintilparadesarrollarelmarcogeolgicodelazonadelproyecto,yproporcionarlas
bases para las actividades de diseo ingenieril. Este procedimiento documenta el mtodo
estndar para el logueo de testigos de roca para WN Rock. Las normas de clasificacin
sugeridas por la International Society of Rock Mechanics (ISRM) por Brown (1981) u otras
normasreconocidas(incluidascomoreferenciasenlaseccin10)hansidoincorporadasaeste
procedimientoenlamedidaenquesonaplicables.

Laperforacindetestigosoncleosesfrecuentementeungastoimportanteenlaexploracin
oenelprogramadeinvestigacingeotcnica.Todoslosesfuerzosdebenconcentrarseen:

Obtenereltestigoencondicionesinsitu;
 Logueareltestigodeunaformadirectayconsistente;

Asegurarlamximacantidaddeinformacinquesepuedaobtenerdeltestigo;y

Asegurarlasuficienteyapropiadacualidaddeladataobtenida.

Cuandoseaaplicable,larecoleccindedataapartirdelusodeuntelevideoparalaorientacin
ptica y acstica es fuertemente recomendada debido a que esta informacin es valiosa para
determinar las razones de la prdida de los testigos y para proporcionar la orientacin de las
discontinuidadesylascaractersticasdeestratificacin.

Lacalidaddeltestigoconrespectoalascondicionesinsituesfuncindelequipoutilizado,dela
habilidaddelperforadoryayudantes,ydelahabilidaddellogueadordurantelamanipulacindel
testigo. La tecnologa de triple tubo debe ser empleada para cualquier trabajo geotcnico. Las
metodologas de tubo simple o doble no son aceptables. La manipulacin del testigo debe ser
llevadaacabodeunamaneraqueminimiceeldaosiempreincluyendosiemprelaextrusindel
tubo interior y la manipulacin/transferencia del ncleo de una manera cuidadosa. La
coordinacinconelcontratistadelaperforacinesvitalparalograrunaapropiadamanipulacin
deltestigoyparaladeterminacindeltipodebrocayprogramadelodosmasapropiadosparalas
condicionesencontradas.

El objetivo principal del logueo de testigos es registrar la informacin que transmita una
descripcinprecisadelascarctersticasdelarocaextrada,tilparalospropsitosdeingeniera.Si
la condicin del testigo cambia con el tiempo, el carcter y la tasa de este cambio deber ser
documentadaenellogueo.Losformatosdelogueoydereportediariocomolospresentadosen
las Figuras 1 y 2 sern usados por el personal para registrar la data pertinente. Estos formatos
serncopiadosenpapelresistentealaguacomoelpapelRiteintheRain.

4.0 Responsabilidades
4.1 GerentedeProyecto
ElGerentedelProyecto(GP)eselresponsabledelmanejodetodaslasactividadesde
logueo, pero puede delegar esa responsabilidad a personal calificado de gelogos o
ingenieros de campo. El GP o diseador deber aprobar cualquier variacin de este
procedimiento, dirigir el alcance del trabajo e informar a todo el personal de campo
sobre los requerimientos del trabajo. El director del proyecto o diseador debe
seleccionar la persona para realizar el aseguramiento de calidad QA de todos los
logueos.
4.2 Gelogos/IngenierosdeCampo
El gelogo/ingeniero de campo es el responsable del logueo de testigos en
concordancia con este procedimiento, as como tambin de etiquetar los testigos,
realizar los ensayos de campo de carga puntual, tomar las muestras de testigos
requeridas, y preparar el testigo para su envo. Es la responsabilidad del
gelogo/ingeniero de campo entender completamente los objetivos ltimos de la
 investigacinparaasregistrarencampotodalainformacinnecesariaparalatoma
de decisiones oportunas. En los casos donde las comunicaciones telefnicas estn
disponibles,elgelogo/ingenierodecampodeberllamaralGPodiseadorantesde
completar el sondaje para realizar una revisin de las condiciones geotcnicas y
determinarsiexistealgunaraznparacontinuarconelsondajeamayorprofundidad
o llevar a cabo pruebas adicionales que requieran la presencia del equipo de
perforacin.

5.0 EquipoyMateriales
Elgelogo/ingenierodecampoestarequerido,comomnimo,deportarelsiguienteequipoen
elcampo.Otroequipamientopodrasernecesariodependiendodelalcancedeltrabajoyde
losrequerimientosdelGP.
Formatosdelogueoenpapelresistentealagua
Formatosdereportediarioenpapelresistentealagua
tilesdeescribir(comomnimo2)pararegistrarladataconminasextras
Lapicerosmarcadoresdetintaroja,verdeynegraconcargasdereemplazo
Transportadorcircular
Escalmetro
Martillodegelogo
Lupasdemano(10x)
Cuchillo
Termmetro
UnabotelladeacidoconunasolucindeHClal10%
CuadrodecolorespararocasdelaGeologicalSocietyofAmerica(GSA)
Cintadeembalaje
Banderinesyestacas
Estufaagaspropanoconcharola
Parafina
Envolturadeplsticodelgadaparaembalaje
Papelaluminio.
BolsasplsticasZiplockHeavyDuty(2tamaos)
BolsasplsticasHeavyDuty
Etiquetasparalostestigos
Conservadordefro
Toldo
Bolsasimpermeables(doblestipomochilasifueseposible)
Calentadoragaspropano(sihaycondicionesdecongelamiento)
Cmaradigitalcontrpodeypilasextras
Cuadrodecolores/escaladegrisesparalatomadefotosdigitales
Equipodecargapuntual
Sondaparaniveldeagua
 Baldedeagua,escobillaybotellaconspray.
Lmparadecabecera.
Cronmetro
BrjuladecampoBrunton
Winchadecarpintero(demadera,dosmetros,plegable)
Cintamtricade5a10metrosdelongitud
Carretedecintamtricade20a100metrosdelongitud
Equipopersonaldeseguridad(Casco,botas,protectoresparalosojosyodos,
guantes,etc)
Procedimientodelogueodetestigosenroca
Hojasborradorlaminadas

6.0 Llenadodelosformatosdelogueoenroca.
6.1 Encabezado
Proyecto: Nombredelproyecto
LocalizacindelProyecto: Ubicacingeneraldelproyecto
NumerodeProyecto: Numerodeproyectoasignado.
Logueo: Numerodesondaje
Hoja_de_ Hoja(numero)de(Totaldehojas)
Fecha(s)delaperforacin: Fecha(s) en la(s) cual(es) se llev a cabo la
perforacin incluyendo la instalacin de
instrumentacin.
Mtododeperforacin: Tipodeperforacinytipodebrocadeperforacin.
Equipodeperforacin: Tipoymodelodelequipodeperforacin.
Niveldeaguassubterrneas: Profundidad de las aguas subterrneas y la fecha
demedicin
Ubicacin: Describir la ubicacin mediante hitos y puntos de
referencia generalmente reconocidos para las
ubicacioneslevantadas
Logueadopor: Primera inicial y apellido del gelogo o ingeniero
quetomolamuestra.
Dimetrodelabroca/tipo: Usarladesignacinporletrasparatodaslasbrocas
utilizadasenlaperforacin.
ContratistadelaPerforacin: Nombredelacompaaydelperforadorenjefe.
Revisadopor: La primera inicial y apellido de la persona que
revisayapruebaloslogueosfinales.
Profundidadtotal: Profundidad total del sondaje en metros por
debajodelasuperficie.
Elevacin: Elevacin referencial o la altura del datum de
referencia para propsitos de ubicacin en el
terreno.
 Inclinacin/Orientacin: Inclinacin con respecto a la horizontal y
orientacinsilainclinacinesmenorde90grados.
Informacindelmartillo: Pesoytipodemartilloutilizado.

6.2 Informacin

Profundidad(metros): La escala a seleccionar depender de la
complejidad geolgica del testigo y del nivel de
detalle a registrar. Una escala de dos metros por
pgina es usualmente una escala apropiada para
losdetallesdelogueo.

DescripcindelaRoca: Elsistemadedescripcindelarocaescomosigue:
Estadodeintemperizacin,estructura,colorGSA,
tamao del grano o del cristal, dureza o
resistencia, TIPO DE ROCA (NOMBRE DE LA
FORMACIN).
IntemperizacinClasificardeacuerdoalasnormas
ISRM, incluyendo una descripcin de cualquier
caractersticainusualdeintemperismo(figura3).
EstructuraRegistrar cualquier estructura
persistente como pueden ser estratificacin,
foliacin, estratificacin gradada, etc. Especificar
buzamiento con respecto al eje del testigo (cero
grados es vertical para el caso de un sondaje
vertical).
ColorUsarelnombredelcoloryelcdigodeGSA
RockColorChartpararocasaturada.Sihaymsde
uncolor,listarlosprincipalescoloresenordende
prominencia.
TamaodelgranoocristalRegistrareltamaode
los granos o cristales visibles en milmetros o de
acuerdoalanormaASTM(Figura4)
ResistenciaEstimarlaresistenciadelarocaintacta
enbasealaclasificacinISRM.Darunadescripcin
cualitativa de los factores que puedan afectar la
resistencia tal como zonas meteorizadas o
concentraciones inusuales de minerales dbiles
(Figura3)
Tipo de Roca Usar los cuadros de clasificacin
provistosenlasfiguras5,6,7y8.Lasdesignaciones
delostipos derocanecesitanserloscorrectos,si
 existiese alguna duda al respecto, recomendar el
anlisisusandounmicroscopiopetrogrfico.
Nombre de la Formacin Si es conocida, siempre
incluir el nombre de la formacin o la mejor
evaluacin.
Evitar utilizar trminos ambiguos como grande,
pequeo,delgado,duro,suave,amenosqueestos
seanpartedeunsistemadeclasificacinaprobado
parasuusoenesteprocedimientotcnicooporel
GerentedelProyecto.SERCUANTITATIVO!!!

GrficasdelLogueo: Las grficas de logueo deben seguir el patrn

estndardesmboloslitolgicoscomoelmostrado
en los textos de geologa (Compton, 1985). Los
contactos entre los tipos de roca deben de
mostrarsecomosigue:
NtidoUnalneahorizontalcontinua.
GradadoLneaslidainclinadadesdeelcomienzo
alfinaldelcambiodegradacin.
Inferido Lnea punteada inclinada extendindose
sobrelalongituddelcontactoinferido.
Erosionado Lnea solida ondulada en la ubicacin
delcontacto.
Falla Lnea gruesa en la ubicacin del contacto o
enmarcarlazona.

NumerodeCorrida: Usar nmeros consecutivos y secuenciales para

cadacorrida.

RecuperacindeTestigos: Expresar como fraccin la medida del testigo

recuperado, con aproximacin al centsimo, con
relacin a la longitud total del testigo perforado
paraesacorrida.

RQD: Expresar como fraccin la suma de los testigos

mayores a 100 milmetros con relacin a la
longitud total del testigo perforado para esa
corrida. Roturas mecnicas y fracturas verticales
nocuentancomofracturasparaelpropsitodela
medicindelRQD.

 FracturasPorMetro: Numero de fracturas naturales, observadas en el

testigo por metro lineal a lo largo del eje del
testigo.Sihaymasde30fracturasobservadaspor
metro,simplementedesignarlocomo>30.

InformacindeDiscontinuidades(TipoySuperficies)
Ordendediscontinuidades: Buzamiento,Tipo,Abertura,MaterialdeRelleno,
Cantidad de Relleno, Forma, Rugosidad, Valor de
JRC.

Tipo Abertura Relleno
JJunta TEstrecha(0) NoNinguno
FFalla VMuyreducida(<1.0) FeOxidodehierro
SCizallamiento NReducida(1.02.5) MnOxidode
BEstratificacin MModeradamente Manganeso
FOFoliacin amplia(2.510) QzCuarcita
HCurada WAmplia(>10mm) CaCalcita
MMecanica ZeCeolita
ClArcilla
ChClorita
PyPirita

CantidaddeRelleno Forma Rugosidad
NSinrelleno PPlana PPulida
SDiseminado CCurvada KLisa
PParcial UOndulada SSuave
CCubierto SEscalonada RRugosa
FRelleno IIrregular VMuyRugosa

ElcoeficientederugosidadserregistradoutilizandolaFigura9

GraficadeDiscontinuidad
Logueo: Esbozar las fracturas en el grafico de logueo y anotar las
descripcionesconelngulodediscontinuidadmedidocon
respecto al eje del testigo (0 grados es vertical a lo largo
delejedeltestigo).Nointentardibujarlafracturausando
untransportador.

ndicedeIntemperismo: Registrar el ndice de Intemperismo de acuerdo con los
mtodos sugeridos por el ISRM para la clasificacin,
mostrada en la Figura 3. En muchos casos, especialmente
en sitios de mina, la alteracin puede ser tan o ms
 significativa que el intemperismo. En tales casos una
modificacin al procedimiento de logueo podra ser
necesaria.

ndicedeResistencia: Registrar el ndice de Resistencia de acuerdo con el

mtodo sugerido por el ISRM mostrado en la Figura 3.
Mostrar cualquier cambio del ndice de Resistencia con
unalneasolidahorizontalenlaprofundidaddondeocurra
elcambio.
Resultadodela
CargaPuntual: Los ensayos de carga puntual deber ser realizados como
una parte estndar del registro de las caractersticas
geotcnicas del testigo de roca. El ensayo deber ser
realizadodeacuerdoconelmtodosugeridoporelISRM
para la determinacin de la resistencia a la carga puntual
(ISRM, 1985). Los resultados proveen una medida
cuantitativa de la resistencia de la roca que ayuda a
correlacionar la descripcin cualitativa y la informacin
cuantitativaparalaevaluaciningenieril.
Registrar los valores de campo sin corregir en el formato
de resistencia PLT (Point Load Test), Figura 10. El
verdadero ndice de los ensayos axial y diametral deber
ser mostrado en el logueo final. Marcar el testigo
claramentedondesehayarealizadoelensayo.Engeneral
se realiza un ensayo diametral cada metro y un ensayo
axialcadadosmetros.

MartilloSchmidt Los ensayos de martillo Schmidt pueden ser realizados

como parte estndar del registro geotcnico de las
caractersticasdeltestigoderoca.Sedebeusarunmartillo
Schmidt tipo L con soporte. El ensayo provee una
medida cuantitativa de la resistencia de la roca, la cual
puede ser usada conjuntamente con la informacin del
ensayodecargapuntual.Registrarlosvaloressincorregir
en el formato de campo. Marcar el testigo claramente
donde se haya realizado el ensayo pues tpicamente no
hayindicacinvisibledelaubicacindelensayo.
Notas,NivelesdeAgua
eInstrumentacin Esta columna en el registro es para anotar informacin
pertinentegeotcnicaodelaperforacinlacualnoencaje
o pertenezcan a otras reas del registro. Registrar
cualquier informacin que ayude a entender las

Unacopiadeloslogueosseharalfinaldecadada.Siesposible,estosdeberndeserfaxeadoso
escaneados y enviados al gerente del proyecto. No retornar al campo llevando los logueos
originalesdeldaanterior.Realizartodosloscambiosenunacopiadellogueooriginal.
7.0 ColocarelTestigoencajas
Cuandollevarloacajas
TipodeCaja
condiciones de los testigos o las condiciones geotcnicas
del sondaje. Como mnimo, la siguiente informacin
necesita ser registrada en esta columna mientras sea
posible:
Tamaodelcasingyprofundidad
Tipodebroca
Longitud de la tubera de perforacin,
especialmentesiesvariable
Tiempoyfinaldelaperforacinofinaldelturnode
trabajo
Tipodefluidodeperforacinyprdidas
Nota sobre la tasa de penetracin (tiempo de la
corrida)
Profundidadfinaldelsondaje
Fechadetrmino
Nivelesdeaguaregistradosduranteyalcompletar
las actividades de perforacin y luego de la
instalacindepozos
Localizacindelainstrumentacin.
Transferir cuidadosamente el testigo desde el tubo de
revestimientooabrireltuboluegodellogueo.Sieltestigo
esta altamente fracturado, la documentacin fotogrfica
del testigo debe ser completada antes de transferirlo a la
caja para testigos. El gelogo o ingeniero de campo debe
realizarestatransferencia.Etiquetareltestigoantesdeser
transferidoutilizandodoslneasparalelascontinuas(rojay
verde) para facilitar la identificacin de testigos
empacadosincorrectamenteodelostestigosquehansido
removidos de sus cajas y retornados errneamente. La
lnea roja estar siempre a la derecha cuando se mira al
testigodearribahaciaabajo.
Las cajas de cartn pueden ser utilizadas para pequeos
trabajosdondelacondicionessonsecasytienen limitado
transporte y manipulacin, sin embargo es ampliamente
recomendado que un mnimo de cajas de plstico sean
 utilizadas, o an cajas de metal y/o madera segn lo
requieran las condiciones. El testigo debe ajustarse bien
dentro de las cajas para minimizar el dao durante el
transporte. Usar un apropiado material de empaque (por
ejemplo: espuma elstica) para encajar el testigo en la
cajas.

RoturadelTestigo Frecuentemente ser necesario romper el testigo para
colocarloenlascajas.Laroturadelostestigosdebedeser
minimizadadondeseaposibleusandoestosmtodos:
Realizar un ensayo de carga puntual en esa
ubicacin
UsarunmartilloyregistrarelndicedeResistencia
ISRM
Siesposiblecortareltestigoconuncuchillo
Eltestigodebeserclaramentemarcadodondeseubicala
rotura y en cualquier rotura auxiliar que ocurra en el
momentodelacolocacindeltestigodentrodelacaja.
Colocaciny
EtiquetadodelTestigo. Limpiar el testigo con agua y colocarlo en la caja con la
partesuperiordeltestigoenlaesquinasuperiorizquierda
de la caja, llenando la caja de izquierda a derecha como
leyendo un libro. Colocar espaciadores plsticos o de
madera en la parte superior e inferior de cada caja, al
comienzo y al final de cada corrida, en los espacios de
testigos perdidos, y en los espacios donde las muestras
hansidoremovidasparapruebasdelaboratorio.Etiquetar
lacajaenlacubiertainterior;yenlaparteinferioryalos
extremosyalosladosdelaparteexterior.Asegurarlacaja
con bandas de caucho, cinta de fibra de vidrio o tornillos
(sisonusadascajasdemadera).

8.0 DocumentacinFotogrfica.
El registro fotogrfico provee una documentacin valiosa de las condiciones del testigo al
momentodelarecuperacin.Debensertomadasimgenesdigitalesentodoslostestigostan
prontocomounacajaseallenadaocompletadaylacajahayasidoetiquetadaosieltestigo
seencuentraaltamentefracturado(referirsealaseccin7.0Cuandoempaquetar).Eltestigo
puede ser fotografiado hmedo o seco, dependiendo en que condicin se ilumine mejor la
estructura. Siempre colocar los patrones de escala de grises para todas las fotografas. Usar
unalinternaoluzartificialsiesnecesario.


9.0 SeleccindeMuestrasyPreservacin.
Paralograrsignificativosresultadosdelaboratorio,lasmuestrasdebernserapropiadamente
recolectadasypreservadas.Delarocarecuperadasedebenelegirmuestrasrepresentativas,
incluyendolosfragmentosderocadbil,estodebidoaquehayunapredisposicindeelegir
muestrasqueseapreciendemayorcalidad.ElGerentedelProyectoproporcionalaspautas
sobreelnmerodemuestrasyelpropsitodelosresultadosdelasmuestras.Lasmuestras
deben de ser preservadas en campo, especialmente si estas son sensibles a la prdida de
humedad.Usarelmtodosiguienteparapreservarlamuestra:
Sealarlapartesuperioreinferiordelamuestra
Etiquetarlamuestraconelnmerodesondajeyelnmerodemuestra
Cubrirlamuestraconunaenvolturaplstica
Envolverlamuestraconpapelaluminio,etiquetarlamuestraeindicarlas
profundidades
Revestir completamente la muestra con parafina con un espesor mnimo
de3mm.
Adjuntarunaetiquetaparafinadaenelrevestimientodelamuestra.
10.0 Referencias
ASTMMethodD248893(1996):StandardPracticeforDescriptionandIdentificationof
Soils.
Brown, E.T. (1981): Rock Characterization Testing and Monitoring, ISRM Suggested
Methods,PergamonPress,211pages.
Compton,R.R.(1985):GeologyintheField;JohnWileyandSons,398pages.
Gillespie,M.R.andStyles,M.T.(1999):BGSRockClassificationSchemeClassification
ofIgneousRocks;BritishGeologicalSurvey,52pages.
ISRMSuggestedMethodforDeterminingPointLoadStrength(ISMR,1985).
 Project:
Log of
Project Location
Project Number: Sheet of

o.te(s)
Logged Checked
Dr1IIed
by by
Dr1IRng
Drill Bit Total~ _ ...
Method
SlzeIType Drilled
Dr1IIRIg
DriIItng Approximate
Type
COntractor Surface Elevation
Groundwater
Borehole Inclination from
Level
Bac:kfiR HorizontaUBearing
location Hammer Data

RockType F-follallon ST-stepped SM-Sn1oolh

PL-Planar \-Irregular R-RQUgh
e-c1l'Ved P-f'olished .VR-VeryRough
U-Undulatlng . K-sllckensldecs NoteS

0 Discontinuity Data Water levels

Description .3 ~
., 0
C
~
'tJ
GI
.2 ci
~ !! u G S .3 Instrumentation
Z Type and Surface :ca.
t ~
a.
I!! C
~ C
::J
ts . DesaiptJon
S)(
GIG
c0)(
G
:s~
0
~~
I!0
~ ~
::J
a:: .0 a:: a:: I!
II.. (!).3 ~~ ~S

f-

f-

- -
~

l f--

- -

Figure 1 - Borehole Log Form

 Job No.
-
DAILY SITE REPORT Page
of

aent 011" Owner GeneriII ConInIctor Report Sequence No.

GradIng 011" Eer1hwoltl Contractor Weather Date IDaYOfWeek

10 . Engineer

If "

- -_. -

I
Figure 2 - Daily Report Form
FIGURA3:IntemperismoenlaRocaendicedeResistencia.

ndicedeIntemperismo
Nombre Descripcin Grado
Intacto Nohaysignovisibledeintemperismoenlaroca: I
posiblemente ligera decoloracin en las
superficiesdediscontinuidadesmayores.
Ligeramente La decoloracin indica el intemperismo en la II
Intemperizado rocayenlassuperficiesdediscontinuidad.Todas
las rocas pueden estar decoloradas por el
intemperismoypuedensermsdealgnmodo
ms dbiles externamente en comparacin con
suestadointacto.
Moderadamente Menos de la mitad del material rocoso est III
Intemperizado descompuesta y/o desintegrada convertida en
suelo. Roca fresca o decolorada est presente
comoestructuracontinuaocomotestigos.
Altamente Ms de la mitad del material rocoso est IV
Intemperizado descompuesta y/o desintegrada convertida en
suelo. Roca fresca o decolorada est presente
comoestructuradiscontinuaocomofragmentos
deroca.
Completamente Todo el material rocoso esta descompuesto y/o V
Intemperizado desintegrado convertido en suelo. El macizo
rocoso original esta todava ampliamente
intacto.
SueloResidual Todo el material rocoso se ha convertido en VI
suelo. La estructura y la fbrica del material se
han destruido. Hay un gran cambio en lo que
respecta al volumen pero el suelo no ha sido
significantementetransportado.

ndicedeResistencia
Grado Descripcin Identificacindecampo Rangoaproximado
deresistenciaala
compresinuniaxial
(MPa)
S1 ArcillaMuyBlanda Se penetra fcilmente varias pulgadas <0.025
usandoelpuo.
S2 ArcillaBlanda Se penetra fcilmente varias pulgadas 0.0250.05
usandoelpulgar.
S3 ArcillaFirme Se puede penetrar varias pulgadas 0.050.10
usandoelpulgarconmoderadoesfuerzo.
S4 ArcillaRgida Asequiblemente hendido por el pulgar 0.100.25
peropenetradosolocongranesfuerzo.
S5 ArcillaMuyRgida Asequiblemente hendido por la ua del 0.250.50
pulgar.
S6 ArcillaDura Hendido con dificultad por la ua del >0.50
pulgar.
R0 Roca Hendidoporlauadelpulgar. 0.251.0
Extremadamente
Dbil
R1 RocaMuyDbil Sedeshacebajogolpesfirmesdelapunta 1.05.0
de un martillo de gelogo, puede ser
peladaporuncuchillodebolsillo.
R2 RocaDbil Sepuedepelarconuncuchillodebolsillo 5.025
con dificultad, se producen hendiduras
superficiales bajo golpes firmes de la
puntadeunmartillodegelogo.
R3 Roca No puede ser raspada ni pelada con un 2550
Medianamente cuchillo de bolsillo, el espcimen puede
Dura serfracturadoconunsologolpefirmedel
martillodegelogo.
R4 RocaDura El espcimen requiere ms de un golpe 50100
delmartillodegelogoparafracturarlo.
R5 RocaMuyDura Elespcimenrequieremuchosgolpesdel 100250
martillodegelogoparafracturarlo.
R6 Roca El espcimen slo puede ser >250
Extremadamente despostilladoconunmartillodegelogo.
Dura
Nota: Los grados S1 a S6 aplican a suelos cohesivos, por ejemplo, arcillas, arcillas limosas y
combinacionesdelimosyarcillasconarenas,generalmentedelentodrenaje.Algunosredondeos
delosvaloresderesistenciasehanhechoalconvertirseaunidadesdelS.I.

Figura4:TAMAODELGRANOOCRISTAL

CuadrodeClasificacinsegnelTamaodelGrano
Milmetros TamaodelaPartcula

Msde256 Bloques

75256 Bolones

1975 GravaGruesa

4.7519 GravaFina

2.44.75 ArenaGruesa

0.422.4 ArenaMedia

0.0740.42 ArenaFina

0.0050.074 Limo

Menorde0.005 Arcilla

(ASTMD248893)

TrminosparadescribirRocasCristalinas

GranomuyGrueso 16mmams

GranoGrueso 216mm

GranoMedio 0.252mm

GranoFino 0.0320.25mm

GranomuyFino 0.0040.032mm

Criptocristalina Menora0.004

(Gillespie&Styles,1999)
 o

(1)Typically trondhjemite if
biotite is only maficmineral
and makes up less than 10%
of rock.

(2}With less than 5% mafic

(3)The kind of alkali feldspar
should be specified if possi
ble;e.g., mi&TrJcline granite.
Fl)
(4lThe fe1dspathoid should be
specified in each rock name;
e.g., nepheline syenite.
minerals. the rockis {lIf()7'.
tJwsite. With more than 40%
mafic minerals, it is typi
cally gablJro. Rocks with 5
40% mafic minerals are
eitherdiot'iU or leucrr
gabbro. and require detenni
nation of the plagiocJase. the
limiting composition being
Anso.

(Compton, 1985)

Figure 5
Igneous Rock Classification
 Naming of Pyroclastic Material and Rocks

A B Ilol:blllll ....
CoiL"Je blocks

andbombs

2S6mm
Fine blockS
IJ'ICl bombs
64mm
I
.f7S
fAr
LapiJli
/
~ TuH-breccia
2mm
1.1
Coarse
2S
ash

Lapilll-lUtl
V. mm

Fine ash

I..aIIII1I

Names for size categories of pyroclastic materials (A)

and for pyroclastic rocks (B). Glassy texture and degree
of welding should be described (Compton, 1985).

Naming Volcanic Rocks on the Basis of Phenocrysts

Alkali feldspar; plagioclase ratio typically
> 1:2; biotite or pyroxene generally < 5% RHYOUTE
Rocks-:-::-~:-:-:-_-=-::--:--:-....;....---:-~:-:----:- _
with Alkali feldspar: plagioclase ratio 1:2 and <
quartz alkali feldspar commonly absent; quartz may DACITE
be scarce; hornblende, pyroxene, and biotite

all likely

Alkali feldspar: plagioclase ratio> 4:1; biotite

or pyroxene scarce olivine
TRACHYTE
Rocks with- Alkali feldspar: plagioclase ratio < 4:1; horn LATITE
blende. biotite. or pyroxene scarce olivine
out quartz, ...,..- --:----:--:__- - - - - - - - - -
feldspathoids, A1Jcali feldspar absent; plagioclase abundant;
melilite. or pyroxene and (or) hornblende scarce olivine

ANDESITE
analcite Olivine and plagioclase abundant (high

alumina basalt), or pyroxene abundant

BASALT
and plagioclase and olivine abundant to scarce

Alkali feldspar abundant and > plagioclase;

PHONOUTE
pyroxene, biotite, and amphiboles all possible
Plagioclase abundant and > alkali feldspar;
Rocks with clinopyroxene abundant; no olivine TEPHRITE
fe1dspathoids, .....- -:-----:-----:__~_:_:_:_:_::--------
melilite Plagioclase abundant and > alkali feldspar;
or analcit; clinopyroxene abundant; with olivine
BASANITE
Feldspathoids abundant; little or no feldspar; NEPHELINITE.
clinopyroxene abundant :l: olivine etc.

(Compton. 1985)

Figure 6
Volcanoclastic and Aphanitic Rock Classification
 Clastic Sedimentary Rock Classification

Non-Clastic Sedimentary Rock Classification

Figure 7
Sedimentary Rock Classification
 Although certain rock nam~ may connote s:pecific metamorphic eondi
tions or associations, field names should probably be based only on texture,
thus:
Rocka with granoblutJc texIutw
a. Granofels-a name that can be used for any granoblastic rock (Goldsmith.
1959). Granulite has been used in a similar way but is less desirable
because it tends to imply certain metamorphic conditions.
b. Skarn-granoblastic rock, often of uneven grain size, consisting of
calcsilicate minerals. especially garnet, clinopyroxene, and epidote.

c. Marble, quartzite, amphibolite-rocks of specific mineral composition

that are taken to be granoblastic unless otherwise modified, as schistose
marble, and so on.
Rocle. with homffllM; teJCtutw
a. Hornfels-the basic rock name for all hornfelsic rocks; where relict
features are well-preserved, however, the adjective hornfelsic might be
used with the name of the protolith, as hornfelsic metarhyolite.
RocJc. with schl.tOM texture
a. Schist-grains are phaneritic.
b. Phyllite-microscopically schistose, as indicated by fissility and sheen
caused by alignment of platy or acicular grains.
c. Slate-microscopically schistose; splits readily in sheets (or elongate
fragments if !ineated); cleavage surfaces have a dull luster.

Rocka with .emlschIsION texture

a. Semischist-basic name for the group; however, rocks with relict fea
tures can be named as modified protoliths.as semischistose metarhyolite.
b. Gneiss-most parts of the rock are granoblastic, but separate folia or
elongate groups of minerals impart a crude cleavage and a semischistose
aspect.
Rocka with c.taclaatlc texture
a. Fau/tgouge-grains chiefly finer than sand; coherent but may befriable
or plastic when wet; may become silicified or altered otherwise.
b. Fault breccia-coherent but may be somewhat friable (unless recrystal
lized or cemented); fragments have a large range of sizes.
Rocb with mylonItIC tuture (after Wise and others, 1984)
a. My/onite-the general name for the group.
b. Protomylonite -fine. tough matrix that is at least locally foliated and
includes at least 50% of porphyroclastic mineral grains or lenses and
chunks of the protolith.
c. Orlhomylonite-fine, tough matrix that tends to be foliated strongly
and includes 10%to 50% porphyroclasts.
d. Ultramylonite-same but with less than 10% porphyroclasts (Fig. 19H.
bottom).
e. Varieties of mylonite with visi bly schistose or granoblastic matrix have
also been called blastomylonite (i.e., a mylonite with large amounts of
late-stage grain growth).

(Compton, 1985)

Figure 8
Metamorphic Rock Classification
Figure 9 JRC Roughness Profile
Point Load Test Results Summary Table
Wyllie and Norrish Rock Engineers Job Location:
Project: Type of PLT Machine:
Job Number: PLT Serial Number:

Weathering Type of Ruler Ruler Platen Type of

Depth Tare Result
Borehole Date Rock Type of Rock Test Pin # Value i Value f Indent Failure
meters bgs) (Kn) (Kn)
(I - V) (D or A) (mm) (mm) (mm) (1 - 6)

Notes:
D = Diametral Point Load Test Kn = Kilo-newtons 1 = Diametral normal failure
A = Axial Point Load Test mm = Millimeters 2 = Axial normal failure
Pin # = Pin on Point Load Machine bgs = below ground surface 3 = Block normail failure
i
= Intial Reading I - V = Weathered State 4 = Diametral, chipped failure
f
= Final Reading 5 = Axial, sheared at angle
Rock Types: 1 = 3= 6 = Failed along healed joint
2= 4= Figure 10
Point Load Test Data Sheet