Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GSHS Core Modules 2013 Spanish
GSHS Core Modules 2013 Spanish
FINAL
Esta encuesta trata sobre temas de salud y cosas que haces que puedan afectar tu
salud. Estudiantes como tu estn rellenando esta encuesta en varias ciudades del pas,
as como en otros pases alrededor del mundo. La informacin que proporciones ser
utilizada para desarrollar mejores programas de salud para jvenes como t.
Asegrate de leer cada pregunta. Rellena los crculos en tu hoja de respuestas que
indican tu contestacin. Usa slo el lpiz que te entreguen. Cuando hayas terminado,
sigue las instrucciones que te haya dado la persona que pas la encuesta.
Encuesta
1. Viven los peces en el agua?
A. Si
B. No
Hoja de respuestas
1. A B C D E F G H
1. Qu edad tienes?
A. 11 aos o menos
B. 12 aos
C. 13 aos
D. 14 aos
E. 15 aos
F. 16 aos
G. 17 aos
H. 18 aos o ms
2. Cul es tu sexo?
A. Masculino
B. Femenino
A. OPCIN 1
B. OPCIN 2
C. OPCIN 3
D. OPCIN 4
E. OPCIN 5
F. OPCIN 6
Las prximas 6 preguntas se refieren al 4. Durante los ltimos 30 das, cmo conseguiste
consumo de bebidas alcohlicas. Esto incluye la normalmente el alcohol que tomaste?
ingestin de [EJEMPLOS PROPIOS DEL PAS].
SELECCIONA SLO UNA RESPUESTA.
El consumo de alcohol no incluye beber unos
pocos sorbos de vino [o EJEMPLOS PROPIOS
DEL PAS] en actividades religiosas. A. No tom alcohol durante los ltimos 30
das
Una bebida estndar es un vaso de vino (40
ml), una botella o lata de cerveza (330 ml), un B. Lo compr en una tienda, un mercado o en
vaso destilado (40 ml) la calle
C. Le di dinero a otra persona para que lo
1. Qu edad tenas cuando tomaste tu primer
trago de alcohol, algo ms que unos pocos comprara por mi
sorbos? D. Lo consegu de mis amigos
E. Lo consegu en mi casa
A. Nunca he bebido alcohol aparte de unos F. Lo rob
pocos sorbos G. Lo hice yo mismo (SUPRIMIR SI NO ES
B. 7 aos o menos APROPIADO EN EL PAS EN CUESTIN)
C. 8 9 aos H. Lo consegu de otra manera
D. 10 11 aos
Tambalearse cuando uno camina, no ser capaz de
E. 12 13 aos
hablar correctamente y vomitar son algunos
F. 14 15 aos signos de tener una borrachera.
G. 16 17 aos
H. 18 aos ms 5. Durante tu vida, cuntas veces tomaste tanto
alcohol que llegaste a emborracharte?
2. Durante los ltimos 30 das, en cuntos das
tomaste al menos una bebida que contena A. 0 veces
alcohol? B. 1 2 veces
C. 3 a 9 veces
A. 0 das D. 10 ms veces
B. 1 2 das
C. 3 a 5 das 6. Durante tu vida, cuntas veces has tenido
problemas con tu familia o amigos, has faltado a
D. 6 a 9 das
la escuela o te has metido en peleas como
E. 10 a 19 das
resultado de tomar alcohol?
F. 20 a 29 das
G. Los 30 das A. 0 veces
B. 1 2 veces
3. Durante los ltimos 30 das, en los das en que
C. 3 a 9 veces
tomaste alcohol, cuntos tragos tomaste
D. 10 ms veces
normalmente por da?
0 5 2
Ejemplo
0 0 0 0 0
1 5 3 2 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 3 3 3 3
1 1 1 1 1 4 4 4 4
5 5 5
2 2 2 2 2 2
6 6 6 6
3 3 3
4 4 4 7 7 7 7
4
5 5 5 8 8 8 8
6 6 6 6 9 9 9 9
7 7 7 7 No s No s
9 9
8 8 8 8
9 9 9 9
3. Durante los ltimos 30 das, con qu frecuencia
No s No s te quedaste con hambre porque no haba
9 9
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
A. 0 das
B. 1 da
C. 2 das
D. 3 das
E. 4 das
F. 5 das
G. 6 das
H. 7 das
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
Las prximas 6 preguntas se refieren a tus 6. Cuntos amigos o amigas muy cercanos
sentimientos y amistades. tienes?
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
A. S
B. No
A. S
B. No
A. 0 veces
B. 1 vez
C. 2 3 veces
D. 4 5 veces
E. 6 ms veces
A. 0 das D. 5 a 6 horas al da
B. 1 da E. 7 a 8 horas al da
C. 2 das F. Ms de 8 horas al da
D. 3 das
E. 4 das
F. 5 das
G. 6 das
H. 7 das
A. 0 das
B. 1 da
C. 2 das
D. 3 das
E. 4 das
F. 5 das
G. 6 das
H. 7 das
A. 0 das
B. 1 da
C. 2 das
D. 3 das
E. 4 das
F. 5 das o ms
Las prximas 6 preguntas se refieren a tus 5. Durante los ltimos 30 das, con qu frecuencia
experiencias personales en la escuela y la casa. tus padres o cuidadores realmente saban lo que
estabas haciendo en tu tiempo libre?
1. Durante los ltimos 30 das, cuntos das
faltaste a clases o a la escuela sin permiso?
A. Nunca
B. Rara vez
A. 0 das
C. Algunas veces
B. 1 2 das
D. Casi siempre
C. 3 a 5 das
E. Siempre
D. 6 a 9 das
E. 10 das o ms
6. Durante los ltimos 30 das, con qu frecuencia
2. Durante los ltimos 30 das, con qu frecuencia tus padres o cuidadores buscaron entre tus
la mayora de los estudiantes en tu escuela cosas sin tu permiso?
fueron amables contigo y te prestaron ayuda?
A. Nunca
A. Nunca B. Rara vez
B. Rara vez C. Algunas veces
C. Algunas veces D. Casi siempre
D. Casi siempre E. Siempre
E. Siempre
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
A. Nunca
B. Rara vez
C. Algunas veces
D. Casi siempre
E. Siempre
Las prximas 5 preguntas se refieren a las 5. La ltima vez que tuviste relaciones sexuales,
relaciones sexuales. usaste tu o tu pareja algn otro mtodo de
control de natalidad como la retirada, mtodo del
1. Alguna vez has tenido relaciones sexuales? ritmo (perodo seguro), pastillas anticonceptivas
o cualquier otro mtodo de control de embarazo?
A. S
B. No A. Nunca he tenido relaciones sexuales
B. S
2. Qu edad tenas cuando tuviste relaciones
C. No
sexuales por primera vez?
D. No s
Las prximas 6 preguntas se refieren al 5. Durante los ltimos 7 das, cuntos das han
consumo de cigarrillos y otro tipo de tabaco. fumado otras personas en tu presencia?
A. 0 das
B. 1 2 das
C. 3 a 5 das
D. 6 a 9 das
E. 10 a 19 das
F. 20 a 29 das
G. Los 30 das
A. 0 das
B. 1 2 das
C. 3 a 5 das
D. 6 a 9 das
E. 10 a 19 das
F. 20 a 29 das
G. Los 30 das
5. Durante los ltimos 12 meses, cul fue la 7. Durante los ltimos 30 das, en qu forma te
causa principal de la lesin ms seria que intimidaron ms frecuentemente?
sufriste?
A. No fui intimidado en los ltimos 30 das
A. No sufr ninguna lesin seria durante los B. Fui golpeado, pateado, empujado o
ltimos 12 meses encerrado
B. Tuve un accidente automovilstico o me C. Se burlaron de m debido a mi raza o
atropell un vehculo a motor color
C. Me ca D. Se burlaron de m debido a mi religin
D. Algo me cay encima o me golpe E. Se burlaron de m con chistes,
E. Estaba peleando con alguien comentarios o gestos de ndole sexual
F. Fui agredido(a), asaltado(a) o F. Me excluyeron de las actividades a
abusado(a) por alguien propsito o me ignoraron
G. Estuve en un incendio o muy cerca de G. Se burlaron de m debido al aspecto de
una llama o algo caliente mi cuerpo o mi cara
H. Algo distinto caus mi lesin H. Fui intimidado de otra manera
A. 0 das
B. 1 2 das
C. 3 a 5 das
D. 6 a 9 das
E. 10 a 19 das
F. 20 a 29 das
G. Los 30 das
A. S
B. No
A. S
B. No
C. No s
A. S
B. No
C. No s
A. S
B. No