Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REZO A OLORUN
REZO AL SOL
En Castellano
VN TRUJILLO GONZLEZ 1
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
REZO A ELEGGUA
ELeggua Ako Baru Tori Toru Le Ya Fi Lloruare Ale Ele Kopache Ako
Meko Bara Larolle Achucal Colaguala Un Beleke Ikin IKU Larolle Oguo
Onire Un Cheche Oni Condi Candori Echu Beleke Ayuba Eleggua.
Eleggua Ariku Babagua Omo Bele Oricha Echu Cosi Coso Arere
Eleggua Culona Cuantio Aguo Lille Echu Unsoro Dedeguante Lecum
Eleggua Icu Boru Ago Go Gango Alle Mana Quina Ananiqui Echu
Oricha Kulona Cuantio Aguo Lille Cono Oni Larolle Akonko Laro
Akonko Larolle Eleggua Koma Kuantio Oba Oricha Omo Orisha Elegua
Eleggua Kulona He kulona He Ayuba Maferefun
VN TRUJILLO GONZLEZ 2
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
REZO A OGGUN
Ogunda Arere Ibe Bombo Locua Oggun arere Oggun Orona Oe Banibo
Locua Ague Hace Hace Ogunda Ogun Aguoniile Ogun Alona Oggun
Aguanille Oggun Alona Locua Locua Ague Ache Oricha Ogun aguonille
Oggun Arere Maferefun Oggun
Oyu Mokueo Obi Inoque Ockuni Intori Iku Umbore Arun Aron Intori
Afointori Illamokueo Loni Obi Fuloni Maferefun Obi
Obi Inoque Okuni Iku Illamoke Loni Umbore Obi Ayuba
OCHOSI
OZUN
Ozn Gagala Bouzun Ozun Omo Mudubule Ozun Ediolo Ozun Edioma
Ari ubabegua Ozun Gagala Bouzun Ozun Oba Oricha
Ozun Ari Ibae Omo Oricha Oba Omo Ocha Alamalede Ozun Ediolo
Edioma Ari Kibabegua Ayuba
OBIMELLE
VN TRUJILLO GONZLEZ 3
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Nire Iki Cafo Aro Cafo Allo Imbete Tutu Bara Obimelle Maferefun
Ayuba Maferefun.
OCHUN
Ochun Mori Lelleo Obini Oro Abebe Oro Ozun Oni Colalegue Illami
Collasausun Alle Cari Pachangara Mama Yeye Guaasi Egale Guasi
Ori Ocha Obini Oro GUasi Aa Ayuba Maferefun
BABALUAYE
Babalu Alle Aro Cosi Aro Cosi Aro Cosi Iku Cosi Yari Baba He Baba
Soroso Babalualle Omo Oba Oricha Alle Alle Babalualle Egugu Olla
Babalualle Cosi Iku Cosi Yari Baba Ayuba Maferefun
OBATALA
Obatala Oba Taisa Oba Tallano Obe Rigulano Caitogue Ocuni Alle
Cofie Edemu Babami Allaguna Nana Lellibo Yecua Baba Orunmila
Ordua Aremu Oza Belli Olodu Babami Ayuba
ORDI
YEMAYA
VN TRUJILLO GONZLEZ 4
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
OYA
CHANGO
Chango Oluco Aza Ozain Cherere Adache Cocomi Jicoji Omo Lada
Berini Cherebomi Oluoso Allala Coso Ayuba Orichaoco Orichaoco
Chango Ecu Afefe Orogodol Gailo Tiguaro Ayuba
DADA
Dada Aburo Oro Obini Oricha Cheveroni Ache Chango Omo Cullate
Omo Cullate Obini Ache Chang Aburo Dada Ayuba
AGALLU
Agallu Sola Kiniba Sogun Allarozo Kinibakao Egue Minillo Etala Bolla
Bagada Gua Ayuba Agallu Ayuba
BELLI
Belli Oro Araba Aina Aburo Omo Oricha Ache Aina Cainde Cainda Iden
Belli Ayuba
VN TRUJILLO GONZLEZ 5
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
- CANTOS DE LOS SANTOS -
- CANTO DE ELEGGUA -
- CANTO DE OCHOSI
VN TRUJILLO GONZLEZ 6
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
- CANTO A YEMAYA -
- CANTO A CHANGO -
CHANGO MANI COTE CHANGO MANI COTE OLLE MASA CHANGO MANI
COTE OLLE MASA CHANGO MANI COTE OLLE MASA CHANGO ARA
BARI COTE CHANGO ARABARICOTE ODE MATA ICOTE ALAMA SOICOTE
YE ADA MANICOTE ADA MANICOTE ARANBANSONI CHANGO ARA
BARICOTE ODEMATA ICOTE SONI SORI CHANGO ARABARICOTE
ODEMATA ICOTE SONI SORI CHANGO ARABARICOTE ARABARICOTE
ARA SORI HE HE LELE AGUO GUE GUE ARO A MAYO GUERA HE HE
GUE GUE HA MAYO AMAYO GUERA OKOKOTE ARO EGUE ARO AMAYO
GUERA MANICOTE GHANGO MANICOTE OYE MATE MANICOTE OYE
MATA ALABAO CHANGO ARABARICOTE CHANGO ARABARICOTE
ALAGUAO BARICOTE OYE MATA ARABARICOTE SOTI ACHE CHANGO
MANI COTE SOICOTE ARA ODEMEMATA ODE ODE ODEMATA ODE OYE
MATA ARA BARICOTE SORI SORI ODE MATA ODE MATA SORI ACHE
BARICOTE ARA BARICOTE SORI ACHE CHANGO.
VN TRUJILLO GONZLEZ 7
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
- CANTO A LOS MELLIS
MELLI LAO OMO ETU MEILLILAO OMO ETU MELLI MEILLILAO OMO ETU
LLARERE MILLE LAO OMO ETU MELLILAO OMO ETU MEILLE MELLI
MELLILAO OMO ETU LLARERE MELLILAO OMO ETU ARE MELLI MELLI
MELLILAO ETU LLARERE MELLI MELLILAO OMO ETU ARE HE OMO LE
PIO OMOLO VA RERE HE OMO LE PIO OMO LO VA RERE ELEKE REYA
OMORO VA ARERE A LA MAA VA RERRE QUERE QUERE A MELLI
MELLI ELLI LAO ETU MELLI MELLILAO OMO ETU ARERE MELLI MELLI
OMO ETU LLARERE OMO HE TU ARE HE HE OMO LE PIO OMO VA RERE
HE OMO LE PIO LO VA RERE ELEKE REYA OMORO VA ARERA A LA
MAA HE OMO LE PIO A LA PACHA OMO QUERE QUERELA QUEREA
NA MELLI MELLI LAO ETU MELLI QUERE QUERE AMA.
- CANTO A OCHUN -
ILLA MI ILE ORO ILLA MI ILE ORO VIRA YE YEY OYO YA MALA YE ICU
OCHE OCHE OYE OGUA ITA LOCUM OCHA DEGUALLO ORO MAMA
KEA ORO MAMA KEA LLAMA AQU ICU Ochun ILOCO ODDE ILA IKA
TOLOYE ILLARDE APETEC OLORO OLORO TU OLORO OPAO OLLENA
ANDE HA LA MOLO RIFA IMBE IMBE MA YEY IMBE IMBE LORDE IMBE
IMBE MA YEY IMBE IMBE LORO IMBE IMBE MA YEY IMBE IMBE
LORDE IMBE IMBE MA YEY IMBE IMBE LORDE IMBE IMBE MA YEY
IMBE IMBE LORDE IMBE IMBE MA YEY IMBE IMBE LORDE IMBE IMBE
LAYEYE IMBE IMBE LORO VIA YE OYO YA MAL YE ICU OCHA
DEGUALLO MAORIFA IMBE IMBE LORO.
VN TRUJILLO GONZLEZ 8
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
- CANTO A AGALLU -
- CANTO A OBATAL -
VN TRUJILLO GONZLEZ 9
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
- CANTO A OGGUN -
CANTO A OSAIN.
OSAIN.
VN TRUJILLO GONZLEZ 10
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Borikiti lagwa tarepo(bis)
Epopolopo epopolense
Ewema siboro yu
Ewema sibororo
Ewema siboro yu
Ewema sibororo
Bantio que yo
Masiboro yuu
Masibororo
VN TRUJILLO GONZLEZ 11
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Kakaka osain kuele
Iroko ayeo
VN TRUJILLO GONZLEZ 13
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Ewe tete lamisayeo
Taruku ta
Baba ruku ta
Baba un fo mode
Baba un fo mode
O kuma o kumalawao
VN TRUJILLO GONZLEZ 14
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Ewe ikoko ewe ikoko adifafun
Kotoromi kotorowao
Osh iboye
Bombo yakata
Bombo yakata
Okumaroko
Timbelaye e timbelorun
Ami quea
Iroko ayeo
Aba
VN TRUJILLO GONZLEZ 18
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
ORIN OSOOSI
3. Yana.
6. Odemata ore-ore.
7. Yamboroko-iloro, ode mafi odefa.
9. Odo-a kofa.
Response; De moro.
Response; De moro.
VN TRUJILLO GONZLEZ 19
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Call; Ochosi omo-la.
Response; De moro.
Response; De moro
Call; Odede.
Call; Odede.
Response; Repeat.
Call; Eriki.
Response; Yambala.
Call; Ariku.
Response; Yambala.
VN TRUJILLO GONZLEZ 22
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
REZO PARA REFREZCAR PUERTA Y ESTERA
ALARU
ALARU FUSILE ORICHA BADARO FUMI ARO NITOSI SORO ATI
BEREGNA OBI ATI DILOGGUN NINA ORICHA TIPUE NITOSI KAN IYE
MODUPUE OBI ELEGGUA
VN TRUJILLO GONZLEZ 23
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
MOYUBA A OLOFIN
MOYUBA OLOFIN.
MOYUBA OLORUN.
MOYUBA OLODUMARE.
MOYUBA OLOJONI.
OLORUN ALABASUDAYE.
ALABASUDAYE.
OLORUN ALABOSUNIF.
AOLORUN ALAY.
OLORUN ELEM
MOYUGBA ORN.
MOYUGBA OSHKUA.
OSHKUA.
VN TRUJILLO GONZLEZ 25
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
REZO DE LOS SANTOS.
Elegwu:
Oggun:
Ochosi:
Ozn:
Oke:
Oricha Oke:
Oricha oke eri ave afele icu enangodo me bale Afefe ivu Ocha kan
kan bi atelu.
Acrenica:
Acrenica ko mi taza.
VN TRUJILLO GONZLEZ 26
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Ogue:
Algall:
Algall shola wini miye achere adeche oro ina eri koto eso wayo.
Chang:
Obatal:
Oba:
Jegu:
Yanzan:
Yanzan jecua jey kakaza ake Oya meza Meza Oya Kochete.
VN TRUJILLO GONZLEZ 27
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Yemay:
Ochn:
Ochn yeye kari, e; eri aguo Ibu Dedegualtilocun Ochn meri yeyec.
ORACION A ORUNMILA
VN TRUJILLO GONZLEZ 28
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
SE HACEN TODOS LOS REZOS ANTERIORES Y LUEGO SE
RECITA LO SIGUIENTE:
Mo ji loni,
Yo despierto hoy,
Iba Elawori,
VN TRUJILLO GONZLEZ 29
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Omo Oluworiogbo,
Hijo del Sacerdote Principal que hizo todas las Cabezas que existen
en la Creacin.
Iba'se Ariwa,
Iba'se Guusu,
VN TRUJILLO GONZLEZ 30
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Iba Olokun a-
a-soro-
soro-dayo,
Iba ate-
ate-ika eni Olodumare,
VN TRUJILLO GONZLEZ 31
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Iba Odemu demu kete a lenu ma fohun,
fohun
Iba Ori,
Iba Kori,
Iba Ajala-
Ajala-Mopin,
VN TRUJILLO GONZLEZ 32
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Iba Aludundun-
Aludundun-Orun,
Iba Odo-
Odo-Aro,
ati Odo-
Odo-Eje,
Estn all las cuentas del Uno Mismo Interior por lo que ha hecho
durante la Jornada a la Tierra,
VN TRUJILLO GONZLEZ 33
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Okunrin ori ita,
De la Colina de la Creacin,
Ao fi ida re lale,
Iba Osoosi
Ode mata,
Onile kangu-
kangu-kangu Orun,
Iba Obatala,
Iku ike,
Oba pata-
pata-pata ti nba won gb'ode iranje,
Iba Osun
Ajalorun
Oya Oluweku,
Iba Aje-
Aje-oguguluso
El previsor de la Muerte,
VN TRUJILLO GONZLEZ 36
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Oro to si gbogbo ona,
CANTO A YEMAYA
VN TRUJILLO GONZLEZ 39
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
CANTO A OCHUN
OCHUN IWA IYA MIO IY MIO IKO BOSI IYAM WA SI IYAM ORI YEYEO
OSUN.
OCHUN MORI YEYEO OBINI ORO ABEB ORO SUN WONI KOLALEKE
IYAM KOY SOUN YEY KARI WAAR WAARI OGAL OGAL KUAS
AA. AYUBA.
VN TRUJILLO GONZLEZ 41
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
YEY MOR AFIKEREMA IYAM AYOB OLOD OLOSUN SINKU ALE
IDEMI OKUERI KUEBI IYA TOSUN YALODE ABERE RON. OTOBALE
ORIYEY OCHUN FU UN OKE OCHUN KORI OKE YALODE IY
ALABAKUYE ACHO AFU CHERE OTOBALE IY ORICHA.
IRAMO..... ALAYEO AWAAI IKO SI ABIREKA IYAM OCHUN IWA
IYAM IWA IKOBO SI IYAM WA SI IYAM MORO ORN YEY.
IY IY A BE AKODI A RERE.
Moyuba Obuyonakan.
VN TRUJILLO GONZLEZ 42
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Moyuba afefe Iku egw Iku ay.
Moyuba Ok agwanile
Moyuba Olokn.
3) Ecue eddun ayai eddun (el padrino) los aos del apadrino.
VN TRUJILLO GONZLEZ 43
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
4) Erichesi eyebale a elese Ocha ico afun lorube (tocar al yabo
con los animales)
Suyere
Suyere:
re:
VN TRUJILLO GONZLEZ 44
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
10) Oro maffun maffun offun brekete offun loro offun oro
jujunba mico mio.
12) Irozo acua macha dire dire cofi ka pa Elenu un edara eco
lave lave lave ic lave lave Orun ekue Baba Irozo.
Surares Cacha aguanario cochagunari cacha aguanari.
13) Osa legua si eguo eguo toni focun egue egue si can can
efa daza echero.
Surares Fufu leke Icu obefirelo firelo bale abofirelo.
VN TRUJILLO GONZLEZ 45
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
Suyeres
Suyeres
suyeres
suyeres
VN TRUJILLO GONZLEZ 46
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO