UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

Escuela interamericana de Bibliotecologa

Lingstica del texto
Taller Polifonas

Nombre Diana Elizabeth Acevedo Rodrguez Fecha 31/01/2014

1. El texto que aparece a continuacin ofrece un cuestionario de aspectos relacionados con la
Polifona y la teora de la Enunciacin, responda cada una de las preguntas que se proponen
posterior al texto.
Entre la Ilustracin y el Romanticismo, Goethe propuso la idea de una "literatura mundial" que,
generosamente, abarcase las mltiples facetas de la creacin literaria, ms all de los
estrechos lmites nacionales. Goethe mismo fue el ltimo respiro del "hombre renacentista",
igualmente interesado, si no versado, en todas las actividades del espritu, en consonancia con
el ideal clsico de Terencio: "Nada humano me es ajeno". Sin embargo, la poca de Goethe, el
espritu de su tiempo, difcilmente autorizaba una visin cultural verdaderamente universalista.
Quizs Goethe hubiese coincidido con la filosofa histrica de Vico: la lengua es el origen de la
civilizacin y sta es dicha y luego portada por todas las culturas humanas. Pero el mundo de la
Ilustracin limit la cultura, y aun la naturaleza, humanas, a un solo centro que era el europeo.
Hume y Locke proponen que la naturaleza humana es siempre una sola y la misma para todos
los hombres, aunque escasamente desarrollada en nios, dementes y salvajes (Locke). Es
decir, la verdadera naturaleza humana, en su grado ms alto de desarrollo, se localiza en
Europa y en las lites europeas. Slo Europa es capaz de vivir histricamente, escribe el
romntico alemn Herder. Cmo es posible ser persa?, se pregunta un personaje de
Montesquieu. Amrica, pontifica Hegel, es un An No.
Hay que aadir a esta complacencia dos siglos de historia, dos guerras mundiales, varios
nombres trgicos -Auschwitz, el Gulag- para llegar a lo que Baudrillard explica como un futuro
concluido. Todo ha ocurrido ya. Lyottard extiende esta idea a una narrativa concluida: se han
agotado las "narrativas de la liberacin occidentales". Pero, por otra parte, no es cierto
tambin que al lado de esta "narrativa" agotada, han aparecido, con vigor y nitidez creciente,
numerosas polinarrativas originadas en los antiguos confines de lo que la centralidad europea
juzgaba excntrico: la "Persia" imposible de Montesquieu, el "An No" americano de Hegel, el
"salvajismo" africano de Locke?
Al antiguo eurocentrismo se ha impuesto un policentrismo que, si seguimos en su lgica la
crtica posmodernista de Lyottard, debe conducirnos a una "activacin de las diferencias" como
condicin comn de una humanidad slo central porque es excntrica, o slo excntrica porque
tal es la situacin real de lo universal concreto, sobre todo si se manifiesta mediante la
aportacin de lo diverso que es la imaginacin literaria. La "literatura mundial" de Goethe cobra
al fin su sentido recto: es la literatura de la diferencia, la narracin de la diversidad, pero
confluyendo, slo as, en un mundo nico, la superpotencia mundo, para decirlo con un
concepto que conviene a la poca despus de la guerra fra.
Un mundo, muchas voces. Las nuevas constelaciones que componen la geografa de la novela
son variadas y mutantes.
Extrado de: Fuentes, Carlos. Geografa de la novela. Mxico: F.C.E. 1999.

1. En qu poca surge, segn el texto, una
visin cultural verdaderamente universalista?
a. En la poca de Goethe
b. En la Ilustracin
c. En el Romanticismo
d. Entre las dos guerras mundiales
e. En la poca posterior a la guerra fra
2. Cul de las siguientes formulaciones
expresa una idea similar a la del texto?
a. Fuentes considera "generosa" la propuesta
de Goethe de una literatura mundial abarcativa
b. Fuentes considera que, para Goethe, la
generosidad es una condicin de la creacin
literaria
c. Goethe consideraba que la literatura mundial
y la creacin literaria deban ser generosas
d. Goethe consideraba, segn Fuentes, que la
literatura mundial debera ser generosa y
abarcativa
e. Fuentes no considera que la concepcin de
creacin literaria de Goethe sea generosa
3. A qu se refiere la expresin "literatura
mundial" de Goethe?
a. La literatura de las superpotencias
mundiales
b. La literatura posterior a la guerra fra
c. Una literatura no restringida a las culturas
nacionales
d. Las variadas facetas literarias del
Renacimiento
e. Las narrativas aparecidas en las antiguas
colonias
4. Quines consideran, segn el texto, que "la
verdadera naturaleza humana, en su grado
ms alto de desarrollo, se localiza en Europa y
en las lites europeas"? (puede haber ms de
una opcin correcta)
a. Carlos Fuentes
b. Hume y Locke
c. Herder
d. Vico
e. Goethe
5. Con qu objeto aparecen las citas de los
renglones 18 a 21?
a. Para mostrar tres posiciones diferentes sobre
el eurocentrismo
b. Para ejemplificar el concepto eurocentrista
de la naturaleza humana
c. Para exponer las coincidencias entre historia
y literatura europeas
d. Para enumerar las coincidencias culturales
en diversos continentes
e. Para definir el pensamiento en su grado ms
alto de desarrollo
6. Fuentes considera que Hegel:
a. Tiene la mxima autoridad para juzgar
Amrica
b. Supone que an no conocemos
suficientemente Amrica
c. Sugiere un conocimiento insuficiente de
Amrica
d. Discute la concepcin eurocentrista de la
literatura
xpone, sin admitir discusin, sus ideas
e. E
sobre Amrica
7. A quin se atribuye en el texto el enunciado 10. Fuentes utiliza letras cursivas en "An No"
"Todo ha ocurrido ya"? para:
a. A Baudrillard a. No repetir abusivamente el uso de comillas
b. A Lyottard b. Destacar su oposicin a palabras ajenas
c. A Carlos Fuentes c. Resaltar los conceptos ajenos ms
d. A Hegel importantes
e. A todos los anteriores d. Destacar un concepto importante para su
8. Segn el autor, qu opina Lyottard sobre argumentacin
las narrativas de la liberacin occidentales? e. Marcar una traduccin de palabras ajenas
a. Son narrativas vigorosas
b. Son narrativas agotadas
c. Son nuevas polinarrativas
d. Son narrativas excntricas
e. Son narrativas desvalorizadas
9. Qu asegura Fuentes, en oposicin a
Lyottard?
a. Que la literatura an tiene un futuro vigoroso
b. Que la narrativa occidental se ha agotado
c. Que la narrativa occidental es de liberacin
d. Que las narrativas se convierten en
polinarrativas
e. Que la literatura excntrica est agotada