Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GlifosMayasLibro2 PDF
GlifosMayasLibro2 PDF
el calendario maya
Una introduccin no tcnica a los glifos mayas
Mark Pitts
Este libro est dedicado a la gente maya que vive actualmente en Mesoamrica.
Todas las ganancias de la venta de este libro, si hay algunas, se usarn para promover la
educacin y la salud entre la gente maya de Mesoamrica.
Portada: Glifo maya que quiere decir un perodo de ms o menos 20 aos, es decir 200 aos. Del sitio maya Palenque en
Mxico.
2
Libro 2
Contenidos
3
Libro 2
Los nmeros mayas y el calendario maya
4
Apndice 1 Das especiales del ao sagrado
Apndice 2 Fechas mayas para el ao 2007
Apndice 3 Patrones de Haab. Glifos introductorios
Recursos en lnea
Bibliografa
Fuentes de las ilustraciones
Notas finales
5
Captulo 1
puntos y barras
Glifo maya de Copn que quiere decir 15 perodos de aproximadamente 20 aos cada uno, o ms o menos 300 aos.
6
LO BSICO: EL NMERO CERO Y LA BASE 20
7
Bueno, cmo escribimos el cero en la escritura maya? Por
lo general, los antiguos mayas tenan ms de una forma para
escribir algo, y los nmeros no eran una excepcin. Aqu tienes
cuatro modos, que eran los ms populares, de escribir el nmero
cero:
8
cero. La computadora, que sabemos hace las operaciones
matemticas muy rpida y exactamente, usa un sistema de
nmeros basado en 2, es decir la computadora slo usa los
nmeros 1 y 0.
Bueno. Vamos a escribir algunos nmeros simples como
los antiguos mayas los escriban. Los nmeros que van del 1 al 4
son los ms fciles:
1 =
2 =
3 =
4 =
9
3 y 4, como los antiguos mayas, simplemente usamos 1, 2, 3, 4
puntos.
Para el nmero cinco, los mayas usaron una barra:
5 =
Para los nmeros que van del 6 al 10, los antiguos mayas
combinaron puntos y barras:
6 =
7 =
8 =
9 =
10
10 =
As, contando los puntos por uno y las barras por cinco,
simplemente sumamos el nmero de puntos y barras para llegar
al nmero que queremos.
De una manera parecida a como escriban las palabras, los
mayas usaban muchas formas de escribir los nmeros. Ellos
podan escribir los nmeros con barras horizontales y los puntos
encima, como vimos antes. O podan escribir los nmeros con
barras verticales y los puntos a la izquierda. Por ejemplo, el
nmero 9 lo podan escribir como lo mostramos anteriormente, o
de esta manera:
9 =
12 =
13 =
14 =
15 =
.
16 =
12
17 =
18 =
19 =
14
Aqu tenemos tres glifos ms de nmeros que estn
decorados. Sabes qu nmeros significan estos glifos?
NMEROS MAYORES A 19
15
decena en el nmero 10. El cero hace el papel de conservar el
espacio en la posicin de las unidades, porque despus de
contar el uno en 10, no hay ms unos en el nmero 10, y el tener
el cero en ese espacio nos quiere decir eso.
El sistema maya est basado en el nmero 20. Por eso, 20
es el primer nmero en que es necesario tener dgitos en dos
posiciones (justo como 10 es el primer nmero donde tenemos
dgitos en dos posiciones). Para escribir el nmero 20, tenemos
cero en la posicin de la parte menor y uno en la posicin de la
parte mayor. Como en el sistema arbigo que usamos todos los
das, los mayas usaban el cero para conservar la posicin de las
unidades, porque despus de contar el uno de 20, no hay otro
uno en el nmero 20. De esta manera, la segunda posicin es
para la veintena (no para la decena). El nmero 20 tiene un 20,
pero no tiene ninguna unidad. Entonces, recordando que el glifo
de concha quiere decir cero, aqu tienes una manera de escribir
20:
16
nmero, despus de restar el monto de
las posiciones superiores.
17
Ahora, para empezar a escribir nmeros mayores a 20,
cambiamos el signo de la concha por el nmero de puntos y
barras que corresponda. Entonces, tenemos:
18
23 = (porque 23 = 1x20 + 3x1)
19
26 = (porque 26 = 1x20 + 6x1)
20
33 = (porque 33 = 1x20 + 13x1)
21
Para escribir el nmero 40 tenemos que subir el nmero de las
veintenas a dos y bajar el nmero de las unidades a cero otra
vez. Entonces, 40 es igual a 2x20 + 0x1, escribimos el nmero
40 como sigue:
22
En la posicin superior tenemos dos puntos, que significan las
dos veintenas. En la posicin inferior tenemos un punto, que
significa la unidad, el uno.
23
50 = (porque 50 = 2x20 + 10x1)
24
77 = (porque 77 = 3x20 + 17x1)
25
99 = (porque 99 = 4x20 + 19x1)
26
200 = (porque 200 = 10x20 + 0x1)
28
400 = (porque 400 = 1x20x20 + 0x20 + 0x1)
29
Los nmeros mayas son bastante tiles para escribir los aos del
calendario gregoriano, es decir el calendario que usamos
diariamente. Por ejemplo, escribimos 2006:
31
igual a 1x20x20x20 lo que da 8000. Esto es lo mismo que 200 =
1, 201 = 20, 202 = 400, y 203 = 8000. Puedes continuar de la
misma manera para la quinta, sexta y las dems posiciones.
32
Y, 8421 =
33
Dios maya que representa el nmero nueve.
34
Captulo 2
Escribir nmeros
35
GLIFOS DE FORMA DE CABEZA
36
Dos (cha) La cabeza de un hombre que tiene una
38
Nueve (bolon) Un hombre joven con barba y
manchas de jaguar en la mejilla. Este glifo probablemente
representa a Yax Balam (Yax Balam fue uno de los hroes del
39
Para los nmeros del 13 al 19, los glifos son iguales a los
glifos para los nmeros del 3 al 9, excepto que stos tienen la
mandbula sin carne del Dios de la Muerte:
Diecisis (waklajun).
40
Diecisiete (wuklajun).
Dieciocho (waxaklajun).
Diecinueve (bolonlajun).
41
Glifo de Copn, en Honduras, que significa 5 aos.
42
1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 0
43
EL NMERO 20
Dos nmeros que vers mucho en los glifos mayas son los
nmeros 29 y 30. Esto es porque el mes lunar (el tiempo que va
de una luna llena a la siguiente) siempre tarda ms o menos 29
das y medio. Los mayas redondeaban este perodo fraccionario
al nmero de das ms cerca, que sera 29 30 das. Aqu tienes
un modo en que los antiguos mayas escriban los nmeros 29 y
30:
44
Estos nmeros combinan el signo especial para el nmero 20 con
barras y puntos para el nmero 9 10. Asegrate que entiendas
por qu estos glifos son iguales a 29 y 30.
Como veremos en los captulos siguientes, los meses
mayas tienen 20 das. Adems, tenan una unidad de tiempo que
operia como nuestros aos, pero tena 18 meses de 20 das
cada uno (360 das en total). En vez de dcadas de 10 aos,
como usamos nosotros, los mayas tenan katuns o perodos de
20 aos cada uno. Entonces, 20 verdaderamente es un nmero
especial.
Aunque con frecuencia se dice que los antiguos mayas no
tenan fracciones, por supuesto que ellos entendan las
fracciones, y a veces usaron smbolos que las denotaron. Por
ejemplo, para escribir un perodo de 10 aos, ellos usaban un
glifo que quera decir que era la mitad de un katun (es decir, la
mitad de un perodo de 20 aos). El glifo para tal perodo de 10
45
.
La visin de una serpiente que apareci ante una reina maya el 9.12.9.8.1 fecha maya (es decir 21 de octubre de 681 d. C.).
46
Captulo 3
El calendario sagrado y
el calendario civil de
47
PERSPECTIVA GENERAL DEL CALENDARIO MAYA
UN EJEMPLO
ciclo cristiano
49
Compara esta fecha con la misma fecha de los antiguos
mayas, cual es 5 Lamat 6 Pop 12.19.4.1.8 , lo que anota
50
EL CALENDARIO SAGRADO Y EL AO SAGRADO
51
Lamat Qanil Qaniil
Muluk Toj Tooj
Ok Tzi Tzi
Chuwen Batz Baatz
Eb E Ee
Ben Aj Aj
Hix Ix Ix
Men Tzikin Tzikin
Kib Ajmaq Ajmaak
Kaban Noj Noj
Etznab Tijax Tijaax
Kawak Kawoq Kawooq
Ajaw Ajpu Ajpub
La otro ciclo del Tzolkin tuvo 13 das y dio a todos los das
un nmero (pero ningn nombre). Por eso, los das se llaman 1,
2, 3, etc hasta 13. Despus de 13, empiecen otra vez con da 1,
2, 3, etc.
Por ejemplo, como veas en la tabla debajo, si empezamos
con el da 1 Imix, el Tzolkin procede por 13 das hasta que
alcanza el da 13 Ben. Entonces, en el prximo 7 das, el Tzolkin
cuenta 1 Ix (da 14), 2 Men (da 15), 3 Kib (da 16), etc hasta 7
Ajaw --- lo que da un total de 20 das. Entonces los das con
nombres empiezan otra vez con Imix, pero con el da con number
8, es decir el prximo da de Tzolkin es 8 Imix.
52
Cuenta del Tzolk'in
1 Imix
2 Ik
3 Akbal
4 Kan
5 Chikchan
6 Kimi
7 Manik
8 Lamat
9 Muluk
10 Ok
11 Chuwen
12 Eb
13 Ben
1 Hix
2 Men
3 Kib
4 Kaban
5 Etznab
6 Kawak
7 Ajaw
8 Imix, etc
53
Entonces, en el Tzolkin todos los das tienen un nombre y
un nmero. Como otros calendarios sagrados, los das estn
llenos de significado. El significado est asociado a todos los 20
das con nombres, y en menor grado, se asocia tambin con los
das con nmero del ciclo de 13 das.
Abajo estn los das que forman el ciclo de 20 das del
Tzolkin, junto con sus glifos. Todos los glifos de los das
consisten en un cartucho, una especie de marco redondo con
algunas curvas debajo. Siempre que veas un glifo de calendario
dentro de un cartucho, puedes estar seguro de que se trata de un
glifo de uno de los das del calendario sagrado, es decir el
Tzolkin.
Debes aprender a recitar estos das en orden y aprender a
reconocer al menos un glifo de todos los das. Tambin, lee las
descripciones detenidamente para que entiendas el significado
del da y del glifo del da. (Como decimos anteriormente, los
nombres aparecen escritos en los idiomas Yucateco,
Kiche/Kaqchikel y Tzutujiil).
Ik / Iq / Iiq
55
Este glifo representa una serpiente y la oscuridad. Dentro
del glifo hay representaciones de manchas de serpiente (en la
parte superior) y de escamas de serpiente (en la parte inferior).
Tambin puede representar el alba y el amanecer.
___________________
56
Kimi / Kame / Kamik
57
Lamat / Qanil / Qaniil
Ok / Tzi / Tzi
Eb / E / Ee
59
Ben / Aj / Aj
Hix / Ix / Ix
62
En el Apndice 2 estn todos los das del ao 2007, con los
das del Tzolkin (tambin con otros aspectos sobre algunas
fechas mayas de las que an no hemos hablado). Mira las
fechas para asegurarte de que entiendes cmo los das Tzolkin
que tienen nombres se usan junto a los das Tzolkin que tienen
nmeros.
Es importante saber que aunque todos los das del Tzolkin
son importantes, algunos das sobresalen ms que otros. Por
ejemplo, segn las tradiciones mayas, 8 Chuwen (es decir 8
Batz / 8 Baatz) es el primer da del ao sagrado. Otros das
especiales en el Tzolkin, junto con sus significados, estn en el
Apndice 1. Debido al hecho de que el Tzolkin tiene slo 260
das, los das especiales del Tzolkin pueden ocurrir dos veces en
el calendario civil maya (veas debajo), o dos veces en nuestro
calendario gregoriano moderno. Por ejemplo, en 2005, el da de
inicio del ao sagrado, 8 Chuwen, ocurri dos veces, y por lo
tanto hubo dos das de Ao Nuevo en el calendario sagrado
maya durante el ao 2005.
64
Pop (Kanjalab)
Wo (Ikat)
Sip (Chakat)
Sotz (Sutz)
Sek (Kasew)
65
Xul (Chikin)
Mol (Mol)
66
Sak (Sak Sijom)
Mak (Mak)
Kankin (Uniw)
Muwan (Muwan)
67
Pax (Paxil)
Kayab (Kanasiy)
68
das del mes Wayeb normalmente se consideran tiempos de
mala suerte.
Por lo general, 1 Pop se considera el primer da del Haab,
igual que el 1 enero se considera el primer da del ao
gregoriano. Por ejemplo, en el ao 1999, 1 Pop ocurri el 7 abril.
Debido al hecho de que el 2000 fue un ao bisiesto, el 1 Pop
ocurri el 6 abril en los aos del 2000 al 2003. El ao 2004 fue
tambin un ao bisiesto por lo que el da 1 Pop se movi al 5 de
abril en los aos del 2004 al 2007. De esta manera, 1 Pop ocurre
en la misma fecha del calendario gregoriano, pero cada cuatro
aos, por ser ao bisiesto, el 1 Pop ocurre un da antes que el
ao anterior.
Como ya dijimos, el calendario Haab funciona de manera
muy similar al calendario gregoriano. Empezando con 1 Pop, el
prximo da es 2 Pop, el siguiente 3 Pop, y as sucesivamente.
Recorremos todos los 20 das del mes Pop y entonces pasamos
al prximo mes, el Wo. Recorremos nuevamente los 20 das del
mes Wo, y entonces nos trasladamos al siguiente mes, que se
llama Sip. Y as seguimos a travs del ao.
Un aspecto nico del calendario civil maya es que aunque
haya 20 das en todos los 18 meses, el ltimo da de cada uno no
se llama el da veinte. En su lugar, el ltimo da del mes se llama
el asentamiento o el puesto del mes siguiente. Por lo tanto, el
da despus de 19 Pop no es 20 Pop, es el asentamiento de
Wo. Y el da despus de 19 Wo no es 20 Wo, sino es el
69
asentamiento de Sip. El da despus de 19 Sip es el
asentamiento de Sotz, y as durante todo el ao.
En el idioma de los antiguos mayas, la palabra para
asentamiento fue chum, y ellos tenan varios glifos especiales
para significar el da del asentamiento, es decir el ltimo da del
mes. Aqu tienes tres que vas a ver con frecuencia:
11 Chen
70
17 Mak
9 Yax
Asentamiento de Muwan
(el ltimo da de Kankin)
LA RUEDA CALENDRICA
71
calendrica. La rueda calendrica de cualquier da es
simplemente la fecha del Tzolkin ms la fecha del Haab.
Cuando los antiguos mayas queran dar una fecha,
normalmente la daban en la forma de la rueda calendrica. Por
ejemplo, un da puede ser 5 Kimi 4 Pop. Esto quiere decir que el
nmero del da en el Tzolkin es 5. El nombre del da en el
Tzolkin es Kimi. Y, en el Haab el da ocurre en el cuarto da del
mes Pop.
En una fecha de la rueda calendrica siempre hay dos
nmeros y dos nombres, y siempre estn en el mismo orden:
(1) el nmero del da en el Tzolkin,
(2) el nombre del da en el Tzolkin,
(3) el da del mes en el Haab, y
(4) el mes del Haab.
Como puedes ver ahora, en el calendario maya hay varios
ciclos ocurriendo a la misma vez. Primero hay el ciclo del
Tzolkin lo que consiste en 13 das, identificados nicamente con
nmeros, y el otro ciclo de Tzolkin de 20 das, que tienen
nicamente nombres. Y tambin hay los das y los meses del
Haab, cuales son 18 meses de 20 cada uno, y un mes corto de 5
das.
Ms adelante encontrars un diagrama que te ensea como
ocurre todo esto. En la ilustracin, los calendarios estn
representados como ruedas dentadas, que avanzan un diente
cada da. En la diagrama, empezamos con la fecha de la rueda
72
calendrica de 4 Ajaw 8 Kumku (pero podamos haber
empezado con cualquier fecha). Lo importante es visualizar
cmo los dientes del calendario pasan adelante y cmo las
fechas mayas cambian cada da.
En el apndice 2, encontrars las fechas de la rueda
calendrica para todos los das del ao 2007. Revisa las fechas
para comprobar tu comprensin sobre cmo todos los ciclos
mayas del tiempo se enlazan entre s.
Ahora ya sabes que el Tzolkin se repite cada 260 das y el
Haab se repite cada 365 das. Pero, cuntos das son
necesarios para que se repita la rueda calendrica? Por ejemplo,
si empezamos con la fecha 4 Ajaw 8 Kumku, cunto tiempo se
tarda en repetir esa fecha? Tarda ms o meno 52 de nuestros
aos para repetir esa fecha otra vez. (Para ser ms precisos,
toma exactamente 52 aos civiles mayas, 52 x 365 das para
que aparezca la misma fecha otra vez).
Para los antiguos mayas, quienes por general no vivan
tanto como vivimos hoy en da, cualquier fecha determinada de la
rueda calendrica normalmente ocurra una sola vez en su vida.
Por ejemplo, uno poda hablar de 5 Kimi 4 Pop, o cualquier otra
fecha de la rueda calendrica, con la confianza de que estaba
claro de qu fecha se hablaba. Nosotros hacemos ms o menos
la misma cosa. Podemos decir que alguien naci en el 98 y todo
el mundo sabe que hablamos del ao 1998, y no de 1798, ni de
1898, ni de 2098.
73
74
Antes de proceder, vamos a pensar un poco ms sobre
como el Tzolkin y el Haab acoplan juntos. El hecho de que haya
un ciclo de 20 das en el Tzolkin y que haya 20 das en cada uno
de los 18 meses del Haab produce algunas cosas interesantes,
sobre las cuales los antiguos mayas estaban muy conscientes.
Primero, es el hecho de que en cualquier ao civil todos los
meses del Haab empiezan con el mismo da del calendario
sagrado. Por ejemplo, si el primer da del ao civil (1 Pop) es
Akbal en el Tzolkin, el primer da de todos los meses de aquel
ao civil sern Akbal. De modo parecido, si 1 Pop ocurre en
Ben, todos los meses de aquel ao comenzarn con Ben.
Dado que hay un mes corto de 5 das al final del ao civil, el
primer da del ao prximo tiene que ser 5 das despus en el
calendario sagrado. Por ejemplo, si todos los meses de un
determinado ao civil empiezan con Akbal, todos los meses en
el prximo ao civil empezarn con Lamat, porque Lamat est 5
das despus de Akbal en el Tzolkin. Entonces en el siguiente
ao, todos los meses empezarn con Ben, porque Ben est 5
das despus de Lamat en el calendario sagrado. En el prximo
ao civil, todos los meses comenzarn con el da Etznab,
porque Etznab est 5 das despus de Ben, y en el prximo ao
civil todos los meses, otra vez, empezarn con el da Akbal.
75
Un glifo muy raro que signfica un mes, de Quirigu, Guatemala.
76
Captulo 4
Contar el Tiempo
Glifo doble que quiere decir 9 baktunes, es decir 3600 aos ms o menos. Palenque, Mxico.
77
LA CUENTA LARGA
80
Kin = 1 da
Dios del Sol
El glifo simple y el glifo con forma de cabeza para Kin contienen el signo del
sol, que a menudo se parece a una flor con cuatro ptalos. Los glifos con forma
de cabeza y con forma de cuerpo entero retratan el Dios del Sol.
Winal = 20 Kines
(= 20 das Rana Iguana
o un mes)
El glifo simple para Winal se parece a una boca con dientes. Los glifos con
forma de cabeza y con forma de cuerpo entero normalmente son combinaciones
de retratos de una rana y una iguana. Puedes ver la cresta caraterstica en la
comisura de la boca.
Tun = 18 Winales
(= 360 das, Pjaro Jaguar Crneo
o un ao corto)
81
Katun = 20 Tunes
Baktun = 20 Katunes
Un pjajo con la mano en la mandbula es una caraterstica del glifo con forma de
cabeza y del glifo con forma de cuerpo entero para significar el Baktun.
Piktun 20 Baktunes
(= 8,000 aos cortos)
82
Kalabtun 20 Piktunes
(= 160,000 aos cortos)
Kinchiltun 20 Kalabtunes
(= 3,200,000 aos cortos)
12 Baktunes
19 Katunes
4 Tunes
1 Winales
8 Kines
84
Una manera simple para escribir tal fecha es separar los bloques
de tiempo con puntos decimales. En otras palabras,
escribiramos esta fecha en la cuenta larga as: 12.19.4.1.8 .
Tambin con esta informacin podemos con facilidad
calcular el nmero de das desde la creacin. Tenemos
85
sabemos escribir todos estos nmeros y adems sabemos los
glifos correspondientes al da y al mes.
Entonces, aqu tienes el da 12 abril de 1997 como se habra
escrito en una estela maya:
86
introductorio y te dice que lo que sigue inmediatamente es una
fecha. Por lo general, siempre es el mismo lo nico que es
diferente es la cabeza dentro del glifo que cambia segn el mes.
Como puedes ver, el glifo introductorio se parece al signo de
katun, pero es ms intrincado y normalmente ms grande.
(Puedes ver el Apndice 3 para los signos con formas de
cabezas que aparecen para cada mes).
Los antiguos mayas escriban sus oraciones y sus fechas en
columnas de parejas. Por eso, despus del glifo introductorio,
debes leer de izquierda a derecha en la primera fila, despus
seguir con la segunda fila y leer de izquierda a derecha, entonces
sigues con la tercera fila, etc.
Si lees de esta manera vers que la inscripcin dice
87
PARA LEER LAS FECHAS MAYAS
89
Aqu tienes dos ejemplos ms para practicar. (Advertencia: la
segunda estela usa perodos mayores al baktun e indica el fin de
una poca grandsima).
Ahora mira si puedes leer las fechas que aparecen en las estelas
de las fotos. Normalmente esto es ms difcil que leer en los
dibujos.
90
Ahora, comprueba si puedes traducir la siguiente fecha
encontrada en un monumento en Quirgu, en Guatemala. Al
principio de la estela que sigue, vers muchos glifos que no
reconoces. Pero, notars que s puedes leer la fecha, a pesar del
hecho de que hay glifos en la estela que no has visto antes. Eso
es porque sabes que inmediatamente despus del glifo
introductorio la inscripcin nos da el nmero de baktunes
(normalmente 9), despus el nmero de katunes, el nmero de
tunes, y entonces nos da el nmero de winales y de kines.
Como hacemos siempre, lee en pares de columnas.
91
Bueno, ahora ests listo para leer esta estela.
Simplemente, lee los nmeros en orden. Como puedes ver
aparece el 9, luego el 17, el 0, otro 0, y otro 0. Por lo tanto
tenemos la fecha en la cuenta larga de 9.17.0.0.0 . Pudiste leer
la fecha de la cuenta larga y sabes el ao de la estela, aunque no
entiendas ninguna otra parte de la estela.
Encontrar glifos que no entiendes forma parte del reto de
leer glifos mayas. Le sucede a todo el mundo, incluso a los
expertos. Hay glifos mayas que no entiende nadie, y hay partes
que son confusas para todos. Pero, normalmente hay otras
partes que podemos leer fcilmente.
92
Aqu tienes ms estelas para practicar. Las fechas en la
cuenta larga aparecen en las notas al fin del libro. (Advertencia:
una de estas estelas empieza con una cantidad poco comn de
bakuntes porque hace referencia a algo que sucedi en pocas
remotas).
93
LOS SEORES DE LA NOCHE
Las noches mayas eran regidas por nueve Seores de la
Noche. Cada uno de estos 9 dioses rega una noche y
entonces la siguiente noche le corresponda al prximo Seor de
la Noche, quien se adueaba de ella. En el calendario maya,
esto era un ciclo de 9 noches que no tena fin.
Todos los 9 dioses tenan su propio glifo. Cuando en las
inscripciones haba una fecha importante, nos decan quien era el
reinante Seor de la Noche de esa fecha. Por lo general,
simplemente llamamos a estos Seores G1, G2, G3, hasta G9.
G1 G2
G3 G4
G5 G6
94
G7 G8
G9 G9
Glifo F
95
Jun Ajaw, uno de los Hroes Gemelos del Popol Vuh
96
EL TIEMPO Y LA LUNA
97
tiempo, no tenan tanta confianza en la Luna para contar el
tiempo como otras culturas del mundo antiguo.
Sin embargo, cuando los antiguos mayas escriban sobre
una fecha importante, a menudo nos decan acerca de la Luna.
Nos decan cuantos das haban pasado desde la ltima luna
nueva, o sea cuando la luna lleg. Nos decan si la duracin de
ese mes lunar (el tiempo desde la ltima luna nueva hasta la
prxima luna nueva) estaba ms cerca de 29 das o ms cerca
de 30 das. Y nos contaban cul era la posicin de ese mes
lunar en un ciclo interminable de 6 meses lunares.
COMBINANDO TODO
98
El nmero del da y el nombre del da en el calendario
sagrado.
El Seor de la Noche reinante (normalmente 2 glifos).
Informacin sobre el ciclo de la Luna en esa fecha, o sea el
mes lunar actual.
El mes y el da del mes en el calendario civil.
99
Te damos una traduccin de la fecha que aparece en la parte
superior izquierda de la estela. Comprueba si puedes seguirla:
100
(glifo F no descifrado). Fue 27 das desde la ltima nueva luna.
(Fila 5)
Fue el segundo mes lunar (en el ciclo actual de 6 meses lunares),
y el dios del mes lunar fue (nombre y ttulo no descifrados).
(Fila 6)
El largo del mes lunar fue aproximadamente 29 das, y la fecha
(segn el calendario civil) fue 14 Yaxkin. (Fila 7)
101
Estela de Quirigu, Guatemala, que indica el principio de nuestra poca que ocurri en 13.0.0.0.0 .
102
Apndice 1.
La visin de una serpiente y Yax Balam, uno de los Hroes Gemelos del Popol Vuh.
103
Segn las tradiciones mayas actuales, los siguientes das son
das especiales en el calendario sagrado, es decir en el
calendario Tzolkin / Cholqij. En el calendario sagrado, cada
combinacin de nmero y nombre slo ocurre una vez.
Idioma Maya
Yucateco Kiche/Kaqchikel Tzutujiil
8 - Eb / E / Ee
8 - Ben / Aj / Aj
Da para dar gracias por el destino, especialmente en el trabajo.
104
8 - Ix / Ix / Ix
8 - Ik / Iq / IIq
Da para ofrendar ceremonias en contra de las enfermedades
fsicas.
107
Da para pedir proteccin contra la envidia, la crueldad, y contra
las personas que pueden decir cosas malas contra ti.
108
8 - Muluk / Toj / Tooj
Da para pedir proteccin contra los accidentes y las
enfermedades.
9 - Ok / Tzi / Tzi
Da para implorar perdn por tus malas acciones, especialmente
por los malos pensamientos y el uso desmedido de los recursos.
12 - Ok / Tzi / Tzi
Da para honrar el trabajo de la comadrona.
109
Glifo encontrado en Copn que quiere decir cero winal.
110
Apndice 2
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
111
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga______
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
112
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca ______Cuenta Larga_____
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
113
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga_____
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
114
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga_____
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
115
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga _____
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
116
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga______
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
117
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga______
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
118
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga______
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del Kiche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
119
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga_____
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del K'iche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
120
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga______
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del K'iche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
121
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
(Correlacin = GMT) Maya Maya Maya
Fecha del Fecha de Tzolkin Fecha de Haab Cuenta Larga
calendario gregoriano
Nombre del da en
el calendario sagrado Yucateca _____Cuenta Larga_____
Seor
Bak'tun
Katun
Winal
K'in
Tun
No. Da de
del K'iche/ del la
Da Yucateca Kaqchikel Tz'utujiil Mes Mes Noche
122
Apndice 3
Patrones de
de Haab
Glifos introductorios
123
Recursos en linea
http://research.famsi.org/date_mayaLC.php
Calculadora de fechas mayas, numeros de distancia, y
partes de fechas perdidas y calendario del mes corriente
http://hermetic.ch
Para calcular fechas mayas.
www.michielb.nl/maya/
Para calcular fechas mayas.
www.okma.org
Para calcular fechas mayas.
www.xoc.net/maya
Para calcular fechas mayas.
http://aa.usno.navy.mil/data/
Para calcular las fases de la Luna.
124
Bibliografia
125
Fuentes
Fuentes de las ilustraciones
Portada:
Maya Designs por Wilson G. Turner
Pgina de Contenidos:
The Maya Design Book por Caren Caraway.
Captulo 1:
Portadilla: Wilson G. Turner, p. cit.
Glifos de nmero cero, seis, diez, once, y cince por el autor,
despus de Mark Van Stone in Reading the Maya Glyhs
Dios Maya del Nmero 9: Linda Schele en Blood of Kings
por Linda Shele y Mary Ellen Miller, p.51.
Captulo 2:
Portadilla: Caren Caraway, p. cit.
Glifos de cabeza de los nmeros desde 0 al 19: John
Montgomery, adaptados por el autor.
Visin de serpiente al final del Captulo 2: Linda Schele, en
Blood of Kings, p.47.
Captulo 3:
Portadilla: Wilson G. Turner, p. cit.
126
Salvo como notado, todos los glifos individuales de los das,
meses, de la rueda calendrica y todos los dems glifos que
estn solos por Mark Pitts
Esquema de la rueda calendrica: Una Selva de Reyes por
Linda Schele y David Freidel, reproducido del National
Geographic, diciembre de 1975.
Dibujo de winal Sylvanus G. Morley en An Introduction to
the Study of the Maya Hieroglyphs, p. 71.
Captulo 4:
Portadilla: John Montgomery en Cycles in Time, p.12.
Glifos de kin sencillo por el author, variante de cabeza y
figura completa por John Montgomery
Glifos de winal sencillo glifo por el author, variante de
cabeza despus de Montgomery, figura completa por
Slyvanus G. Morely
Glifos de tun John Montgomery
Glifos de katun sencillo y variante de cabezas por John
Montgomery, figura completa por Wilson G. Turner, op.cit.
Glifos de baktun sencillo por el author, variante de cabeza
y figura completa por John Montgomery
Dibujos de piktun, kalabtun, y kinchiltun de Inga Calvin: Guia
de Estudio de Jeroglificos Mayas, de www.famsi.org .
127
Fecha de 12-abr-1997: adaptada por el autor de Harris y
Stern: Understanding Maya Inscriptions.
Estela con la fecha de 9.15.10.00.00 3 Ajaw. John
Montgomery from www.famsi.org
Estela con la fecha de 9.01.00.00.00 6 Ajaw 13 Yaxkin.
Harris y Stern, p. cit., p.154.
Estela con la fecha de 9.16.01.00.00 11 Ajaw. John
Montgomery, p. cit., p. 102.
Estela con la fecha de 9.12.02.00.16 5 Kib John
Montgomery, from www.famsi.org
Estela con la fecha de 13 Kalabtuns.13Piktunes.
13.00.00.00. John Montgomery. p. cit., p.82.
Estela con la fecha de 9.09.00.00.00 3 Ajaw 3 Sotz
Michael D. Coe en Reading the Maya Glyphs, p.143.
Estela con la fecha de 9.02.15.09.02 9 Ik por Michel Zab
en Mary Ellen Miller y Simon Martin en Courtly Art of the
Ancient Maya, p. 169.
Estela con la fecha de 9.14.03.08.04 2 Kan Ao = 715
a.D. Mary Ellen Miller y Simon Martin. p. cit., p.141, St.
Louis Art Museum.
Estela con la fecha de 9.17.00.00.00 Sylvanus Morley. p.
cit. p. 236.
Estela con la fecha de 9.16.10.00.00 1 Ajaw 3 Sip
Sylvanus Morley. p. cit., p. 221.
128
Estela con la fecha de 1.18.05.03.06 Harris and Sterns, op.
cit., p. 99
Estela con la fecha de 9.16.05.00.00 Mathew Looper,
Lightning Warrior, p. 102.
Jun Ajaw: Linda Schele en Blood of Kings, por Linda Schele
and Mary Ellen Miller, p. 51.
Diosa de la Luna y el Conejo: por el autor segn Linda
Schele
Piedras Negras Estela 3 por Linda Schele
Estela con la fecha de 13.00.00.00.00 por Linda Schele de
www.famsi.org.
Apndice 1:
Portadilla: por Linda Schele en The Blood of Kings, p. 309.
Glifo de cero winal por Wilson G. Turner, op.cit., p. 13.
Apndice 3:
Harris and Sterns, p. cit.
129
Notas finales
Nota 1: Ilustracin y ejemplo del 12 abril de 1997, de John Harris y Stephen K. Sterns. Understanding
Maya Inscriptions.
En este libro usamos la correlacin GMT (o Goodman-Martnez-Thompson) para emparejar
fechas de los antiguos mayas con fechas del calendario gregoriano. Otro mtodo, el mtodo usado por
Harris y Sterns, y que es conocido como la correlacin de Loundsbury, es diferente y vara slo por dos
das. Para cambiar de una correlacin a otra, se puede usar la siguiente frmula:
Por ejemplo, si empezamos con la fecha del 12 abril de 1997, en este libro usamos la correlacin
GMT y obtuvimos la fecha maya 5 Lamat 6 Pop, con la fecha en la cuenta larga 12.19.4.1.8 . Para
conseguir la fecha maya del 12 abril de1997, usando el mtodo de Loundsbury, debemos restar 2 das.
As da la fecha maya 3 Kimi 4 Pop y la fecha en la cuenta larga 12.19.4.1.6.
Parece ser que la correlacin GMT est ms de acuerdo con eventos cosmolgicos que pueden
ser comparados entre los dos calendarios, y adems es la correlacin usada por la mayora de la actual
gente maya.
Nota 2:
Fechas en las estelas, en el mismo orden en que aparecen en el texto (en el idioma yucateco):
9.15.10.00.00 3 Ajaw
9.01.00.00.00 (It happened on) 6 Ajaw 13 Yaxkin
9.16.01.00.00 11 Ajaw
9.12.02.00.16 5 Kib
13 Kalabtuns.13 Piktuns.13.00.00.00.00 4 Ajaw
9.09.00.00.00 3 Ajaw 3 Sotz
9.02.15.09.02 9 Ik
9.14.03.08.04 2 Kan
9.16.10.00.00 1 Ajaw 3 Sip
1.18.05.03.06 13 Kimi (un glifo raro para 13)
9.16.05.00.00 8 Ajaw
130