"9VySZ' ZL'tt saifal set aod epeuad gasa upla~eJ;us n5 joilpa

gap oivasa d onald osiwaad ;a u;s `sopo;w sollo n u9iaezileli2ip seidoaoloj alueipaw `o3iupaow o o71uo.p.oala eas olpaw iainbleni aod o e~.0
-aoj ainblena ua oJgt1 asa ap u9!Dewaojsueal el o uisiwsueil el Jaiinble la `o1uaiweuaaewle la o temed uocaonposdal el a;iwiad as ON

eui ue2iy u1 pa~ulJd - eu1}ua2id ua osaidwi

EZLTI'.ai el aaalgelsa anb oxts9dap la oyaaq epanb

E-T9ir-8S-L86-8L6 oN 'Nfl'S'I

wor)ropaAouMMM
woaJnpanou@ouoa :l,ew-3
0ou-8LZS (TT JOS) :lay
euljua2JV - saaiy souan8 (DVV96TrD) 5y7 saluaUJOD 'AV
S oallJepia lelaaieVj A S A leanp3 sauoiaegnd ap OJWu8D laP O
scn!4e'npq SOpa~POAON sau0pip3

9TOZ aP 1lJge oPlpa aI

eUUJ3ol/woa3azl :edei ap 2ijejOoioj

ajjj oarpuy:aouajui ap uonewea~eip A edel ap ouas!Q

I OLE UCD
o;o,id `eg `A)jsnnodS
ei2o2epad E epuejul ejawiad el ap u9loe?np3'z'eal~o~p~a T

E-T9ta-8S-L86-8L6 N9S1

wz) OZ x BZ ` d BOZ
"gtoZ'oanaepo leuaaeW A semleonp3 sauopeofilgnd ap oa~uaa :saJIV
souane op ewouo~ny pepniD - pa eT - es11j AjsMojeds ap o2oj9Jd
`lysnolieag jaluea % eai; 2epad aneja ua lztalu1 lanlu jap eaa)aep!G
lajuea `rt>sn011eJg
-opu;gipijaide jin2,gs uoqs anb sosw sol e
'soJsaw soirnj 'souwnie sw e opepa
ajiajj OlflBd

'OpUflW /e
OZUtJ! 'opur?uJ / D.UD'eJ 'opunw la Dujda!
'opunw e ofriqpai ro punw je eojai enb o
-e.se un se Jopo'npe / ospio un u?Iqwoj se
OfJSDW e Papo ep aiqo DUfl sa U9pDflpe 07

o
 sopaojd siw jeode iepnsa ua ejawijd e
ajdwois 'ep!A ap ejauedwo esouwn w 'aieyj y

oUa!WesUad la eed in-

o!JedSa '<JewoYzoAiwa]Jeauopandou W\MM>
ap SaiOflOjJaUi sol e I uoL4JUOL#4 eauy V

- CZUCIJU03 epeiouai ns jod ueIde> iuea y

1P!UI uo!De JaDapueJ&Ja jod cNavNn y

oiq asa ja:)E!q ap seuc2 sel uoendwa

arib sopa,ojd awieijuo iod 'eiaiiaj OIJOH y

inbe UaAanA
anb 2pueui el ap so2an sol .iod 'e]jaiy eined y

soqw2J
a seinpai sns jod siluer eueicj eJeAang
Ja!UUar 'zapuwa-j euei.pv 'epul eme-] eueA y

ejoepad el 1 eJ!pepiJ el aiva oipOWJaU! O!

-edsa asa Jeluaw(Ie iiIJedwoDJod 'J>jzeLpsrIa
zamjweI OJUe]qflsej UAI 5RIJIS soime y

I>SMo>edS 2S!1 e JeH Lnj y

sei1eued isorsed 'seine ua sa;uesuo

samonojmau 'opeioseomd jap seao sw y
 JO wOYZOA!WJJD6aUOpandoWMMM opa,od la uopu@11
1Uy e oun 211OJJeSP I Op2iD e- (ooz 'SeAieflp3 SPPAON SUOp!p) SISJUD u ppp 07 ' (Tio
5npaA0N) ouoipoi-sod DZUOYSV2 oj eiqos opji. soosu :asop o) i o6n[j !(zToz 'sudesowoH) so4afqo
SOJ ap S9ADJ4 O JDJOSe opuajidx 07 SDSOJ SOjI D/aflJS 07 f(t'i 'DflPAON) opu iqpse Joysu p ouiiadxa
07 :uprwwJoJ oj ua o-inj!j:)sa ap so'6oisg ap j oInV
vspn ua so1hsod I Jfl2iDUOiI ap JOSJOJd SePUaJaJK
se op se1202epd ua jomadn5 ewodia lap odnbo la ejOajui apuop 'EULIJV OSJV1d UO JOpe214S@AUI iOSjOJd
'uO4sal:):)3 EJes IJdSI la ua SJJ jap JopeuipJOo auaoa uO[:)EWIOA ap JOSOOJd ]D!Sfl1 u9peJr)p] OP , jepiul
uo!DeDnpJ ap JOSOJOJd '(vSapn) uope:)nP3 UO ja4sigeW , e;s!tepads 'uoiDnp ua iopoci SAOCJa iauea
 sunoid OLUOD SOUOD2WJ!Je OWOJ 'solflj OWOD sOpeiDunUe sopiuouo sol
9j?........... ... .......................................................................... .......... ... eZU2yOSUO el op sopuo.uoj
........................................................................... zueosuo op SOAo[qO i:
Zi ....................................................................................................... U9!DeDjUejd el / ezuegasua el
s :zuasua el ap saipuasa seau on;d

................................................SOUa OU SW ZOA pD IJOUOA SOD!Lp Sol

..............................................sud sopow csepuapoj nON
SE................................................................................................... ua un iaeq ed opueuej g
.....................................................................2puo.iow el opuaudwoj
.......................................................................... sauoDup sol uo opuen
.............................................................................SO!Je!P oiqos OpUU!d E E.
................................................................................. sePeW op oivaps
.................................................... epeujo el ap lepiui O!WJWJ 10 U3 T
OE.......................................................... ezuyosuo euonq op so!uowap SOSO!p :ou oso s os
.WflIflD!JJflD 1 eZUUOSUa 'eD!P?P!a
...............................................................se euae Ix sEwaqoJd :eppcj
................. o4saw un caed aUEiOdWi sa e!PP!P el qnb .od? L oin;de

..................................................................................
.......................................................... leP!U! atu io eied epp op soq
61............................................................ eD!9ep0d uixoja. e ap ouew ei.po onb eD!P?P!P Ufl
............................................................................................................
LI............................................................................................................................................... U9pflpO.qu

.........
ST ......................................................................................................... IbSMO)d$ 251.13 .iod 0019id

a3pu o*
901 ejes apepuaee
901 OPe11AU1 la 1 op!
01 .................................................................................. SaUO!DOe ap OJ1SJ UO) U9peAJaSqO el
... epeojeip U9peJUaSqO fl
Z01.......................................................................................................
ZOl............................................. . ................... . ....................OpUeUO!DUfl U9IDefljeAa ap SOTUMUflJ4SUI
101......................................................... anis!p Jo u9pedpJJed el uo opeJ.ua '9s2d anb oj,, ap
oepJ oow un uo sosa3oJd ap upenjeAa,, apunuo as :oDJJD opnu ou!fl
001..................................................!JsaU SOUOW u9pnJeAo,, O 1 U9pfljCAO ap cijuasne,, UO3
(eA!ewns ou) /\fl2wJ0b, uopenjeAa apun.juo as :opJD opnu oienj
66..................................................... afez!puolde jo 1 ojjoiiesop jap se.io.Jsa sej Jse osopU!pUntuoD
eAqnJoAa eJ2ojo!sd el upenjea ap o;ueiajai owo esn os :oDJp opnu JODJOj
86................................................................. O!poLUOJd,, io uo asiescq e Psespaidwi ias e uapua
souwnje sol e eJOleA as anb uo sepue.aoi sej :OD!3JJD opnu opun2o
L6.............................................soy!u soj ap ep!A ap soxeuo soj eujdpsip OP seopd sej uo
esnuo cwioj uo auodadns as safezpuade ap u9penjeAe el :o)!pD opnu JOW!Jd
96.......................................................... ............ ..12P1U! I0/\!U jo UO U9!DefljeAo el ap pCP!D!PadSa el
96.......................................................................................... jWW! DeRs u )O ua UO!2fl1A 1 9 ondj

88.................................................................................................... ... ...... oreqeJ-o2on]apsoIdiouud

eJ195i.J pepeou OWOD ofeqe-oorf ja :zajaAseJ fx uas ap sajpy 'aLJDsz!JI
98......................................... ................................................................... ........ ofeq24-oaf 13 -V ojnd

18............................................................................................................ opeieu jap epuonas ei

SL ................................................................................................................ sepp sepuonasei
Li...................................................... seiopej!dsut seJJouo owoD sopaiojd 1 seDppJp sapepufl
SL................................................................................................................. oJnopaAoJd]oJqJos
frL ................................................................................................. ojr 9 oaoid jap seTsandoid sei
Li..................................................................................................... opaoJdunopsot;afqosopso
........................ouoiwinow ua O!jeUeDsa un :opa/od un ap opuas i
69.................................................................................................... . .... . .... eDJP!P pepiun el J!qJ3
59....... ..................................................................................... 2D!pp pep!un el ap sesondoid se
99 .... . ....................................................................................................................... soptuauo ap pa
sol
Z9.......................................................................................................................... pepun el
19................................. se3pepp SDUOflS sO,w sooid 'SPpp srn mdej

89...................................................................................................................... seD!Pp!p senpnsj

uDenjeJ\a op seo;eisa sei j7
.
leFD!u! IOAIU jO UO sa]enflqeq ezueesua ap sapeppe ap sod
............................ DID?Jd el ap SOJOPeZ!leUe OWOD cpuaupad A
enbieiof coiJqipnba 'uapJo 'opedsa odwo!!
61r* ........... ................... .... ....... ....... . ..................................... ezUCU@Sua ap seioejso sei
1
 OptUa4UO3 le souieac eied sopl:)ouoD soanieiJeA
LI...................................................................... . ..............lePJodns l ap ee sw ia ap otesap
SST........................................ ........ soip Sewip OpUeaJ so2anap SOI2WJOJ OpUeZ!]!fl JJaSU3
EST ............................................................. aseiuoua uapand aIUaWZ!jOJ.aflb
'SOUaJa!p uaq SeSO3 SaLI tJOS Japuaide i teuasuo 'enr
"*"**"*"""*"*,*****"**"*"*"*"*,"******,*.**.~*^,~*"~*** ... so:np9i SeWip sol , so2anfsci c
............................... . ........... . ....................................... oanap scuasa oi;enj
L171 ...................................................................................................... ZUWJaSUa e OOnfH 8 o1n;id

....................... uen6uoj !Dw sepuanas 'sopaod 'seD!epip sapep!un

........................................... . ................................. . ........................................
111 OUeWeJUnUnJaUOI
iesuad .iapod sa
............................................... eZUCUaSUa el aqos seap a soepue
.......................PeH q4nE uoD uopsaiwo un :opnpa L orqd

121 ....................................................................................................................SeJfl nsa 0pUeU!eW

szi.......................................................................................................................... SauOiDeJapai se]
j ...............................................
j7( .. soijsa swa,, so :aanbed ua auai u9!xa1jai el OPUflD
..................................................................... SeD!Jo2aeD Souo!eWJ!e se
..................................................................... eflpsa ap saensn sewa]qoJc!
....................................................................... 9WJOUiJap U9!eZIUe2JO e
zzi ............................................................... OuWfl ap jeqoIg U9pd!Jsap O SO!UJ9P SOJO]
............................................................................-- swall eJaqe u9pDepoJ
611............................................................................................................................ sawojuiapsodj
LII........................................................................... <
LII........................................................ SOUWfl Sol ap saujiou :J3iUnwo) LIeflA3 9 on4,de

iII ......................................................... ............... SOPOS!da ap u9peivasqo el e.ied ouawrusui

UI....................................................... ............. sauope 521 ap U9DeAJaSqO el e.ed ouawnsut
iii:..........................................................oanap sopoAei4 ap upeasqo el eied ouawn.csu
iii................................................................................................................ ejes ai eed souawnisui
.......... cunad euri ap .iped e u9peivasqo e
ITT ........................................................................
111............................. osaDoid un .ieapuod e.ied 'souawouJ sop ua CpezIje:)oJ u9peAiosqo e
.......... so pOS!dasol
OIT .....................................................................................................................
011............................... ....................................... ............................................... ............. SaUO!DJeSe]
............ oanapsopa/eiso
OIT ....................................................................................................
............ oan1a ua Jeniei
601......................................................................................................
........... . ........... SaUO!DDflpOJd .ICZ!12UV z
601.....................................................................................
601................................................................................................................ eiedwo /JeDtdncj
601 ........................................ souwnie so ap saezipuaide sol e asewose eied sapeprun4iodo ua
ezueyasua ap Sapep!AIpe se] Jauo ap sopow sa
10z - oopd3

L6T ................................................... . .......................................... . ......... ...... USpU9p'U0SSeU!flb

.......jnj eiDusQJd 'uaewi
961 ......................................................................................................
61 ..................................................................................................... S0Afle&U S0A!JS0d S013!flfaJd
61.............................................!EDILD IaAu la ua saucicA so.qsaew :soiioas Miw so rt o1nid2)

161.................................................. ............... oio la is s :ojo le jaual sa 'oio lap o[qo ie juai

061.................................................................................. . ................. ezroo as'e:)ol oisoew io anb o
681.................................. sed anua suoiDepJ sel jejoldxa ap sewio owo soa[qo Jel!nb
681........................................................ . ........ . ....... .. ouLunje lap sofqo,, sol of!q
ip sofqo,, sol
................................................................... OJW Sa!:Sopeau0jil soofqo sol
L81................................................................ souJeJ!Lu sowapod anb 501 ua so!adse uos soofqo so
L81............................................... u uaiad anb sol e sewas!s sol ap sepuap!/o uos soafqo so
981.......................... odwail la o!Dedse la ua sofal apsap UU!A anbiod 'so2jsaj uos soaqo so
981............................................................................................ o!Jeusa un ap szd owo sofqo
1781 ..................................................................................................................... ZOA e t7

1781 ..................................................................................................................S!U0!S!AaJ ZOA fl

1781 .......................................................................................................................... ZOA
ji8T..........................................................................................................................
2JJS ZOA ] 1
1781 ............................................................................................. (sooA 0JTflD e) ueqeq sapaied se
81 ........................................... upief iep sofqo sol A opds ueW!Pp!p acqw #oj o1ndD

ELI ......................................................... SUPS 'U!Z!flH 'aqe.i 'oanue Sa,OA saj 6

OLT .................................................................. e]$IA p sojund jeusua :o,dosopi1eJ-eseID el .9

OLI .......................................................................... 01 apsap jeuesua 0dW04-Sep el 17
..............0PUeA!fleDJeLjSU :oe-sep el E
691 ........................................................................
891 ..................................................... op!uS opuo/nJSuoD J!SU :sezaqeodwoi-asep fl -
L91 ......................................................................... ouarlb3d o] opueJ!w ieusu :ednjosep n 1
............... opuenfei.jsuo eied Jt?D!]dXa p .ie[.p opesu s? :u9!s!wsueJT oanr
991............
991........................................................................................ 1 eaj onf ap zaseso e] e eJiiJD el 9
1791 ...................................................................................... UP!2J e afez!pUoJde 1 fl9D el -7
.............OA!S!AOIa eLPrII op oon1e cqu e
1791 ........................................................................
91 ............................................................................ OOn{pp U9Pe!SDWOp,, i ap 'P' ri
........... UILU0D 0p!UOS 18P !1P Cl 1
Z91 .......................................................................................
Z91........................................................................................... oon{ ap eo2epad,, e e sep sei
091........................................................................................................................... o!LUeJpoanfI3
691.......................................... upuaie op opewe un :seuuioj souo!s!A ua opezjesua oanfj
SI 1

epn2e epejw 2Ufl ouail uaq !S seopadns sJtpJd oq2D 2 JeAGI1 'aja o OLusiw ai ap sw,, iaq
oqrsod sa anb opusow 52Ji4JJd seunje j bwaTp ejade anb sol e sope!Jei\ sojdwafa sol u

Sa.iejODSa SaUOPCflT!S sauaJaflp SEj ap s!Sjju2 ap peppedeD ns ap

A OJ1$W OWOJ e!JOpaeJ e!ldwe ns ap euan ep anb ou!s 'das aJa!nb anb ja A sa aun anb auaop i
od asieunaid eied auaop u9pewJo eidojd el opuejadiaui owsw oun UOD oojep ua eajel el
auod ojos ou 1!WJad c uoisi ,aj d Euej uo epeioj '2oj es ejne ja uaiaeq IaAiesuod ja 'J!uas1a
aqos JeuoxajJaJ 'se!?Jd SflS .IesAaJ I!u2Juj uienpa ap sauOpnmSu! S2j ua se/soju sol ap u9iD
-enpa el uoD sejp sol sopol uaawoidwo as anb osanij ,9UJeD ap sosaew soj/sej e 'uaiiwjad anb
seioeue 1 sojdwaa sol e 0ULU 2LjDO aTUaWaTUaUeWJad opi4uas asa u3 - eaje el ap pepupo el
ua asiewsejd anbaua pep!f)IdwoD esa anb opuawnse 'ejjoJiesap anb sewajqoid A seW,91 sol ap eu
-oa pepifajdwo el oanua auod auawaueuewiad 'jone n5 i-j:)cld uo aaj as anb oiqi] un s osa
eiu!s anb peoti@ldwoD el A pepiJejnDiJed el uo 'SOJ;SaW eed osaew un od ouisa oJqij un s

eip epai!w el jgpj@d ou eed ajqsod p2pAa[q0 ewuw el eia!piad anb asapq opesad
-xa oj UOD pepJejjWeJ el anb opuaiwal JaOjOJ e eJAjOA souawow sosa u e!dOJd eJw el oson ']auea
ap ZOA ej s owo sa sauo!scDo u sojeuoisajod sauo!xa1aJ sedwd sw ap sajepou sw sewajqoid
A seLuq1 sol ua ieonq e opeajj eq aw sewsw sej uo opejjoJiesap opuauo ja 'seued sej opualJJ
-oaJ Eqi anb ep!pauJ ' enaj ns ap oqnw anijsp auawjeuosJa-j seso sop sej uoiesed aw '1w y

eJnJaj el ap sJaui je A owsesnua je aqc

anb 2UeJUGA aun cas ows!w ja anb eadsa auawenas 'uanje e e-3je4 eisa apaD a/ione ja opuen
'jen:: 01 uoj owsiw is ua oiqij jap ajesaue el sa owstw ja 'opquos asa u ooj9Jd ja Jod ezuaiw
-OD 'auawjeaua 'eJnpaj flS 'JejflD!Jed ua ojndaD uje iod o DDIPUI ja jod osaoj e ezuawo ap
-and oqj un uaq !s anbiod je1ni iawiid u3 -jpel eoe sa ou ooj9Jd un anbgAn4sos Gjdw@jS

jSMO}dS 25 .113 Jod

OOi9id
 91

SEOZ ajqw@pip llanSiVq UeS

;uewieuosad a4ni4sip 01 owoD se/soiseuJ sol uns!p odsa anb oiq un ap s 2 u!d
se op.uoDe4 ieqey ap eid la ZU.JU0D e 'o2oI9Jd 1 ap pepfl!qsod el jaiuc(i e ozepeiv

rnloDso odwal
A 03XU0D la ua u93en]eA3 el A ezueuesuo 21 o2jei e auail anb ueop u9pewJo UCID

-eDnpa el e sepelnDU!AseUopednDoeJd scuinue2 SnS e sepeuopee sepo sepwaqod U9Pfl1M

el A oenf la 'u9peD!J!Ue]d el A ezueyesue el 'eo2eped el '!P!P el ap sop!uas sol aqos ai.uasojd
i .ua eoje!p uernb UCD 'PH 1J ap Cj OWOD sajenpe SODOA SeJO OJUO ZOjaASeIjJ IgIJeIN 'U1015 OP
sojpJy pepejos ap 'uej ues aqaH A aipz;!J1 eusij ap el OWOD seuefoj sw SODOA sled oqsenu
uo jepiui laA!u jop eosq el ua eioepad el eD!P?P!P el ap saseq se uoieuos anb sesoisajd
seoepod jod sepeuosaidei elsa sews!w sej oD9eped A 0D!Dp!p ooj!p saflo aej

SeDflJjOd A s2D9epod 'SeDp. D sauope saueopp sej ap opuos ap epenbstq el 'pep!foldwoD el

ap s!s11ue jo 'eA!sne1xo updpDsep ej 'upeiesqo el eD!pJd uo ieuod e euj 'ouoDop oreqejj jo
ua jenqeq eD!pd OWOD UIWOD 0pEUOS jop jje SW ii OUOdOJd iejnDpJed 110 u9penjeAe el e A ezucu
-esue el e sepejnui sej A ieieua2 ua saejose sauope sel aqos epew el ap pepjeau!j el ieedns
eied A saopejoi seso JOpUOJdUJOD eed iwnse oJeseDou so anb souosuo sej OWOD ise 'sewajqoid
sol aiue uosixe anb SOUOIDejeJ sej opuesowap A opueiisow 'u9penjeAe ap A ezueasua ap SOSOD
-ojd sol ua euep;o pepIjeaj el ap u9pez4ewojqoJd el se einjos eipnw UCD ezip1n anb osnai CiTO

epeiiuJ eipip jeildwe uoJe!iuJod enb seDfliJd se;o an,b aTiode jop
'swope oied euouijepueAA S0flSU0D soTuo!wpouoD ap 'sajeuosied sepuoiedxa ap ep!niTsuoD
sa epeJw ns se/soju se]/so] A sosaeui sej/soj ap eiqejed el 'sodoDuoD ua A seiqe]ed 110 OUOd se
/soiTsaew sej/soj ap zoi ej A epeJw el ap uqwe ood 'zOA e!doid ns ap A epeiiw edoid ns ap sep
-nqw! 'opuos ap sepee usa sauoxoijaJ sns seD!;Jd sej u9!suoT ua ouod OWOD se 'Jezjeue e
sewojqoid sol
OJTUOD ja uo cojo anb A u!xelJoJ el e eiqe anb aTueuewJed OSiflDOJ un se e3unaJd el

sofezpuede ap u9pepaide A uopejojcA el epeq eueua,, eun ees anb eied epeJui
el OAflJTSUOD OS ow9? awjojui un aqso as 0w90? 'JeAJasqo eied jaqes anb Aeq pnb A ieosqo se
nb? ' .eAJasqo as anb ojjanbe JeJTsoJ ap sopow seiofow sol uos sojnD? etjeAe es opurn A
'nb eied? CD!Jue)d as OwOD A anb eied? 'oan ja se nb? Jeyosue eD!ldwL anb? 'eppp el A
-o2epod el eiva uas!xa sauopejaianb? 'oiseew un eed oTueJodwi so eDTDpp ej nb jod? 'e;
-Dp!p el OAJ!S anb ejed? '.eo2epod ap A 2DTpip ap jelqeq pnb jod? 'Leloepad el qnb A eDppp
el seanb? 'LeD!92epad aAep uo eDppp ap oiqj un 9nb jod? 'oJqj ja a nb cied? 'se/soJTo ap sopio
e eoii opuenD eiqeed el 01J0!AUOD es anb ua? :ojduiafe .jod eiunojd 05 leUO!SaJOJd A eueop owoD
'pep!A!afqns edoid ns 'sauoxejeJ sris ua aTuaLuaTuaueLwad oanf ua auod 'SOJOLUOT U!S Jo1ne jj

seiopeadns A seeujoje sesandoid oqeD e ieojj eied pepqsod ap sauo!Dp

-UOD opueiaua 'so3!TJD sw sopnu sol jepnuesap eied 'seuis!w sej iesuadw eed SCD!TJJd A
se4uo!Lu2JJat. aTuawaTuouewJad eode anb ieesap aqeD 'sajeaJ uos 'sepnp e ienj us enb 'A 'up
-CnjAO ap A ezueuosua ap sosoDoid sol ua sa]enT!qeq SeD!9epod sepid seiep aqos CD!TPD A

Asnojia juea DJ!596Dpd cwp va 'Jo!Jju/ an/u/p o,/p9pf

LI

(opso pw uo cidoD eun .ioi\ ap oon 1) e1n1od ns JOA op o2en1 onb sons sns sew la
uo tu oputeLui 2Jqq ou uoison uo wj lop iopajip la onb ap onos osq -o.4o lop sopo
opun eiqcd el uo 2sEd onb ol ap unqw opuotuo ) UqDnDs9 os onb o 'pop aio!nb
os onb 01 '!P os onb o ap eDj,9De so uo!nbui seun2od ap ouos eun ojqe elopDaue onbad

oujaui op opaiesop ouowe;DoJJou! 0Au4JJ2 un o ojoi ouid un ap ouis

, jeiu<q2 JODOJ!p un ap opnpod eja ou 21nJfled el uo SODOA sLun2le ap UO!SILUO el onb '0P211CA2JW ,
opinLs3p oiuo 'puoidwo o4uow 2 p1dJ ouesojaui Ppeu ejed , 0flU4 !JiOW0D ojauo2 un ap
ttc1od eluow od ap u9inpoJd eun owo ucJoJo.i ol wj o oiqos 2qcq onb so!Ju0wo3 sood soi
unUiU JU0JUO ou 0JOJ oyosoJ eun2le iouoqo e.ied jaujo.jui ap JopeJsnq !!J!P ow A 'osjnoJ
]CUJO oso opejeidioju utqq soo owo JOA ejed t2DflJfleun2lo 19,91 osinb 'injod el eputwJej

SJOAODA 'ZOA lej OppUOUOjW op ewjoj eun so ap iipd

-uod sowipod 'opien opo owsispu ap sisop eun i osiod sopipuauo sow 'pepoos ap sozo
Jqet oTuowoq2qoJd opuop 'SA op ound un opsop !qq os oJdwos u9ptsJ9Au03 el :ouainbui
eop! eun sop ap ]ins opoui un so 'Ejnijod el ElaA siuoiw asuod 'ooiip un uo Jonto1iou 1
flv 0w!]qns eileiSciol cun e i oe1dwoD uoin2 un e ucqwns os onb 's@jeuoiDipe osuodsns un 1
owp un onJ!]od el e eqe2jojo onb 'peposu2 ap ap U9psuOS O4U2JU! O
un etnpod ois3 ato opuos la ood 'uow as soq] sns :oppuos opoido Jono
-Joui i qoqeq anb sol ap oun op ZOA 21 JIO e3 pod os ops soop souno uo :JODoJip ja tqeodwo
onb 1 2 u!!o nw osinoJ un ap esneD e 'uoisojdwi ajian1 eun 9sne 0w 'opJonDoJ ou eA oiqiuou oAn
'seno ap eun oyojiseJq A ouepow 'oueqwojoD 'oerinjn uouo ap sejnijed seuen seun injas
-uo A oaueJodwauoD oueD!JoLueou!e] ouiJ ja jofew oDod un oouoJ osnb soueJoJ\ sounje 0DH

SpJ!

u9p)-Ji poi4U
 81

ue 'sopeppqq uo uaiqwel soqpnp auawoidws owJoDonbpuo OJ

'so;UO WDOUOD soso UCD

-a!nb onbiod o OUOiWiDOUOD ose jod uouop os anb soppunwo S.iOiD e ioeuo;jod ojoinb
onbiod o fouo!wpouoo uepuewop anb seuiaqod soJop JOAOSO o oisoeu onbod iopuoide.

:ueq o op!uos ep sal / 'soenund sw spuo!Jodxa S LWSflf enb o!ldurn SW OP!UaS un Ue

GrezIpuaide un uonsuoD soJeoDse seiDuouodxa si 'e osue sal o;saew la anb o OUOW)J
-OTU uepuode ou enbunc A uepuede e UeA onbiod soy!u uo soy!u uos onbiod
uapueidy souiu OWOD uqwe ouipp So 'UeppOp !u uorusuo ou soy!u sol onbune 'anb up
-en!s euri ap U9puop el ap o.ied eiwoj opueide 'nb eyosUo ol 0W o;soew Un '!JepUflD
-os o euewud ejonso el o souejui ap upJ ef jo uo cine un ap ouop jose enbiod ojeiopuade.

:ojdLuo!e iod 'all.uo osixo anb epuaiop el e uoq sw oiooi aw iopuode e seuosiod se eslndw!
anb ieopisuo osiwd so onb O!P opuenj ezueyosuo ap souopeai se] ap ofepoqe oD!ppo oso
ue asjejapisuo uejans anb sel ap seunje ojos JeuoiDuaui od sosep sej ap oJeJoLj la o oD!w9uoDo
OIDOS jOA!U jo Isej2ojou:)al seanu ap oojdwe ja uo o3un[ 'oez!puaide la uo appul anb sw ojqeuet
eun owo soslndw! SOS3 UO jesuad e e!Au! 11913eA!ow el nbe opueqeq iose anb oso ap eioe
so ou Ola 1191:iow el ap u son uezpoaj anb soIxal sol uepunqc anb ojep s iopuoid
e seuosod sej e esjnduii anb oj ieiopisuo ou ap o.ins anb jo :oppuauojeiu opeuojoid A onpue
un ap oijod jo osipnDes e ezuowoD ezuegasuo el ap eDJODe uxojp el anb so ua sodwo soui!A!A

SCD?W seso:) U2JapODflS/ uJeznJD es Sf2JUi seJsonu 'oiej

'opuenD ue ZOA OP -Sapep!jelUA sesonu uepo soo.na soisanu uo pepeua u?JOA UeJJOA anb
souJiOJD soiosou anb ejnDijad el U?JOA unu swepe onbk souopejjuejd sews!uJ sej oJdwa!s SOUI
-osn sosoew sol onbune 'CjnDflod ewsw ej sopo uJoA eunu souwnje sol anb ap (ouop!Ae ueos
ap jesad e 'odwe. ojuel oueinp opeou) 0t4D04 la oiqos upuoe ap Opewej] un soSouopd!JDsoJd
sej ap jje sw eDppp el iesued 'o!qwe u3 -opeise2 eq sou os efo!A el onbiod CAOUJ edoi iedwo
soweisoou is OWOD 'sowezenpe 'ep je je4sa sowoqep anb iuos e uqwe; eAOjj sou (sepeD!4u
os uepuewop anb seDpJd s9!A eed saiqwou soonu o) sesondoid SeAonu Jeuasaj Ies
-Janun cwo uo osJeDjde cjaqap SW uo ille ap 'anb ejoi eun OWOD opcadJou! ios (ojans ) eppod
'oidwoe iod 'cD!pJd el eied e uoions eun eiody sesoD se esJoDeq uoqop OLUD J!DOP e e!LU!]
os onb eD!ppp ej uo sosoj.i SOlJeA eq OJOd ezueosua euanq eun JqoDuoD eied sepjnd las e se
-pid sejoJ o ofeqejj ap seinpnjsa 'sopoiw jaqeq eqop ou anb eD!!u!s ou os se!Dua2od sns
SIUJJj sns 'souopqwe sns 'sepuouodxa sns 'S040[nS sns 'epen;!s ezueyosuo el eqos ouo!wesuodop
opedsa un'opoj oiqos ujqwe 'Jos epucwop anb ou!s 'seWoss sopow UoUOpDoJiOd os opuop
iu:)a, a4uaweind afenuoj un ap opolpiaj jo ios opond ou eD!pp!p el anb el Jod uozej led!Du!Jd
ej so cs Jenfouo ezueyosue el opuop oiDedso jo 'swop sol UCD euosiod el e D0UOD anb eipoiq
el ap pepoje el ap 'oio top ieqeq 'u!qwe 'so e3ppp ap ijq A CSOD eww el jejqwou ap
seuoJo!p sopow sop uos enb Isaiq!puiDsajdwi sedon , seunjj sauopqu1e aJduio!s Acq ezueuosuo
el u 'sofesejsop ap 'sopepopqw2 ap ounuoD o!JesoDau oso ap iejqej so ezueyasuo el ap iejqe

sejne sej uo seppnp

-wdw jos e sepuoj.iodxo 'sopeppedeD 'souopesuos uesjuo anb 'seJeln2!JJnD soosp sol ap eiond
CSO!DUOoJd el apan? sollo UCD soUo!DesJOAu0D sEJseflu soiuepjcdsoi anb sej uoD soAflofqo op ses!j
sesopiqwe sejjonbe ap n? souwn]e so.qsonu ap Aeq gnbk7 'SeoUJj sesa opuoqiso ejicuiuljaj oI

i)jsAojiei 1a!uec1 DJJ696Dpad aADID UO '/D.IJ!U/ !0A!UJP DIp)p!Q

61

'sodwoc sol soDcdso sol .iziueio ap opow ioow lap eJODe SaU0iD2JopSUO seun2le UUoU0

:oAiu Jap sDipcp!p SCI eid ole wioj un uoiinesu onb ')b TsIp 09 opsepap s] ua sopsa
uojanj SOXO SOJA TIA0 4siq el op OSAJ 01 C so-pnw opqq eq ')e!DU! IOA!u jo ejed epp ap soiq

WP!U!aA!u jeid e!pp!p ap soqi

oxouo ua souauod cied 'sepcp sewj se ap lepiuj I!u !PP!P ap soqj

soj ap oiJuODSO jo 'o;uowoAaJq cos onbun 'Jouoa o!Jesaou so sa;ue oqj oso ap .jqq 2JCd OJOd

souiOqD. jopi A ]OOJj 0DiOpOj 'eU!Z!flH uqor OJUO Oan[ aiqos oeqap un opuepow

'epeu0c cio qjnd uoD 'euexrn 'eufl edic,jjed ap oejd io op!uo; eq onb sej
opSOU0!DeSJOAUOD sop iod opidwnijaui auoweunijodoD91cip CAIXGUGJ cini!sal ap oxo;

un uaq suj s opJd oq un ouawjdpuid (u oj9s so ou 'ouawaucsuo:) eDpJd el ezqeue

eD!!1dwofo 'eiquJou anbune 'ouesqo ON oan op (epuonas el 'opaMid ]o '2Dippip pepiun ej)
JeIDIU1 jOA!U jop sojensn SW S2D!ppip SJflPflJ$S l ap 'U9pCD(}(uejd ns op 'czueyosua el ap ejqeq
os inbv ejne le u9Deqde ap sojopow sojdwo[a 'soppiofo 's0D!Jd soie3uawoD oua;uo3 wq os

oepod elgp i eD!PP!P el ap JeSUOd ap S00UJ SOj JtUflOJ O1J2SOJOUi a oiJesaou

ensoi onb el iod uzei el so es ejonJsa el uo uesuo(d os uOD(p os 'uoDeLj os onb sesoD sej e
OjOr1A , opuos 'pep(pun;oid ep onbod sosoew sol e oni(s 'oJeqwo u eepowu, eDipeid u9iD
-ejde eun ouaq ou eoepod el onb oop ePP!P el ap sounse sol uo osopuzni odwo(
la opoj uso onb upeDnpo el ap swojqodso 5iseFe p1nf souo!u!do J(ri)suoJed OM!S

d9epod euouodwo oso ) eD(9epod u9!xolloJ el ap oucw eq3o onb eppp op &q un o
eoepod ap oiqj un uaiquiel i eD(pP!P ap oqj un so oso onb aspop e(Jpod 'JOiOU2 01 opo

e!29Ped uxa;a. e ap outu etpa anb '!PP!P eun

oiqasa op 'SeD!o2pod pe!W / SeD!Dpp pe(w 'souoxajaJ se ap oseq ap seipe(d ios uopuo;
-aJd 'epeiopsuo ios epuewap onb pep!oIe eun ap el i U9pd(DSoJd 0U el ap el '5OUOL5ofl3 sequiv

ue(qeq el onb seuosiod sej e

opuesed ;so sal onb oj ap opuo!puodop 'sauopuou O 50p!UOS ap pcp!U!JUj iefoje opond ezueyasua
ap u9pe ewsw euj eru2is os ewsiw el onb se ua souopejai se uos onb 'ezueosuo el ap op;uos
ap oiew aso so 'oTxOT oso ap so!pp!p s!s!jue sol ua .ieiopsuoD aje4uajui anb seso se] ap eufl

eD(9j epeu(wJaop eun ua awJ(Jowns e owopuu U2A ozod e ap onb

'so[ajdwo sosJOA(un soiop uoD opeuoJ ua odwa(4 osed onbod 'euonj awiep Uis

:u9(qwe pep(j(qeq o oua(uJpouoJ op eje

!w ap sop2ins Isoue2uas@p o souopeisnj opueluawijadxa'sadIo2 opuarJjnsJopuoJde o seu
-osjod seio UOD l opoj aiqos ofenuoj (w uo 'odian:) !w UOD JOD2Lj pipod ajqes onb seso

U9p3flpOJ;Ul
 Oz

1t1U JOW,, ap ewjoS eun 0WO:) 84SIA 5@ ou cA anb 'pa j el ns ie

-oJJal.ui aeuosanoqap anb jeuosooid pepunaio eun owo SOSI,\ uos soisaew so iYezueuasua
el ap iciDos ;iiod '1J9s! U9!SA eun inbe aajed ( JeUaSUa anb A OWOD 'anb eied jansa el
ap uoiz>unl el ajqos-~l!:Dildxa sauopdauoi apopapase opeinprusa o!pip anbou un owo ou
A sepow, OWOD aede uaans len:) p jod oA!oW !uapuodsa in el e u9pe;uawepunj
El 9p SS!AOJdSap UBJj 01 S0JSW sol e U2afl seis@ opuenD lejaua2 01 JOd !P?P!P , e!29ePod
ePuapuai eun2e ua asopueseq 'lelDiul aiuu lap euossq el ap oJei 01 e opefloiesap ueq as anb 'ene
la ua JaDeqanb 10 jejnprusa ap seiauew sesJaAp uasxa,, anb opueiuie iDui JOAIU jauO sopiuOT
-uoD sol ap upez!ueJo el aiqos oJq!j un ei:) i u /()sMoedS es lapiel sew soue euaien ]OJ ns ua
eisaew el e anb ,,jeJneu Jowe,, j0j 0DflWaSS OU0WeZneUa oiop ap osin:)Gj un CuopJod
-od anb A 'eaic4 el e (soyu sol eied 0q!5!AU 'Ut)W0 0P!U0S le epejj 'C3!Ul 'IeSJOA!Ufl) pepqeuoie
eun e2ioo onb 'u9pes!AoJdwl el e osando auauJejneu osnaJ un so U9p2D!JUe1d el anb ap capl
el ua esodai ouawnie jJ DO 'eIc; sojeuosiad sauo ednoad soa ces ou anb 01 opo 'upJefje
epcajj ns apsap 'icpjo e a D npui el anb 'aJan A oJaDu!s iowc UOD sou soj e ewe auaiueAusu,,
eiauipefesaew el anb oarij ewJi;c A owo e1Joua.uew A eiiean aqes eJeu!pJcf el anb ua ep!p
-aw el ua esonl:)njj o epow9D 'eDJ s sapadsnq sns ap pep!aueuodse el iaen e!ictj Oj Ise anbune
'es!AOJdwi as ou saueut ap upJer la uo ep1A el,, anb opueuawnie 2DppIp u9peDued el eJpua
-ap ainei au!olapelAJ gr6I U3 - se:)oda sop sesa aflua eJesq el ap euan iep eed o1dwafo un ese

I!ueui u9peDnpa el ap oduieD jap oJuap seeqap sol eiopanbpuo A eeouo anb oDjjod ara oanu
un ap epanbsiq el A 'sop!19s sw soDjopo1aw A soJ!J90T safo ap uppezipunoid A u91Dejesui el ias e
9sed A 'onpeDnpo opedsa jap u9puJap el A usnp ej JaS ap 99p jepiui jaAU la eed e3ppp ap oiqj
un ap u9!s!w 21 ezueyasuo A oan[eJqos seJJoa se ap A (ouwnjc 1,9 (Ja opeuo A jeJaui wnlnD!JJflD
un ap ODJEW ja ua seufldpsp opiejqcq ie 0Afl as aJduio!s anb sopneai SOj UCD) IOAjU ja ue saieu!Idps!p
seDippip se ap O3IJ9Ofle4!d2D jo 9pafl A jeuoiDnsut a eopjod U9iSUOWp el 9z!nbejaf as 'SeD!9jOD
-!sd saUo!JJoo S2AOflU uoJeiodJoou! as 'so!oedsa A sodwa!l ap osn ap 'ezue!asue el ap upez!ueJo ci
ap souiwjgl ua sojjode uoafe.n (1ep!u1 1OA!U jep sopeiesuoo eA saione ap SOUO!S!A seonu A) seJ0ne
A sejone SOAOflN sopuauoo sns JAOUOJ A euopow eD.JJo!]q!q ejo eJaLuJd ejjanbe uo Jeojeip
eJed uoieajj seoppp SepeA 'XX o2s lip sepcp sewji se] ua A epenowap el e osaiai ja opsocj

- scaje ua sopezueo czueyasua ap sopuawoo J2JOWflUO esej A 'ezueuosuo el cied sepcuapi000

iaoejqeiso 'sodpupd ap upecpap eun JjflWJO4 :soasp sol uelJ!wnse 'aucjape sw anb sos!woid
-ujoD sol ap aied sia:)oda seso ua ueiownse sopxal sol onb e 9AnqJuoo ouawojqeqoid IOA!u jo eied
saiej no!JJno sojasip ap ojjoiesop un ap ee C 330 'sowu sol ap pepa el e uoi:)elaj ua asiopua;e ueq
-ap anb sepuaJe!p sej 'so34:)pp saje!JaeuJ ap u9pwoqe1a 21 'seflweJ sei UCD sauoi:)eIaj sej 'SaUOp
-nilisui sej ua euepjoo epA el ap sajjeap ap pep!u!;IJi eun ua SCDUOUO eqezpunoJd os inin 01 ua
owoD oDijod oj ua ojuel 'oesop un u9!suedxa ns A oueweA!ejaJ pepjeaj eun ucia S3Ucu
ap souipjefsoj -oi:)edso OSO ap OA!eDnpa JOj2A 10 jelnwjoj A sa l ue j ui ap upief un eia a nb JeDijdxa 'sw
u!s 'eja S0X04 sosa ap u!s!w el ap OIJ2d sodpuJd sns ap sounie ucuawo as A 'zzey euijoiej A
esoj seuewiaq sej 'A]oiDaa o!p!Ao 'possauoAj eJJej 'laqooid oJiJopaJ :jepiui 1OA!u ip saJosJnoaJd,,
sopewejj sol e 'efeuawoq ap opow e se 'sepuaiejai u9qwe uoDoJede soJqj sosa sopo 1SCD U3
jq.ucjui etojooisd ap SOUOIDOU sajqejeui seunie A 'o!u jap oan ja A pepipe el ua SOP2JWOD
zuejasuo ap sopow ap ojoiiesop 'eJau!pJef eiseew el ap sapnide se A 1iad la aiqos sepuoions

AISACI!EJO 1!'C oi6'6opod wiop ua JopIu/aAiuJop ODpyp!Q

Tz

2D!J?PIP U9iXJ
i Aoq an2isja d sOp!us 9nb? sope.esuoD cA sopo;w J!lnd c jejua said ap u '50D91ozsd saaqes
sol Jz!nbJJaf ap lu '1p!u! IOA!U ia sa eSOD @nbj 9Djdxa ap eei as ou cA is sodwa! sosa ua e2all anb
12P!U1 1A!u la ua ezueyosua el aiqos oiq un awnse sojesap nb? sa aZiawa znb ejun2ai d el 'seu!2
-d se;sa uau anb la tia oD!]oap! a oposj oxa;uo ja jod opj.uoDaJ zcn a;sa sat 'uaq ejotIV

saeqopJeadsap eid peiaqi]

ap joA ew oqnwia2ew un luil ua 'uauaj sojdwafa sol ua co2sua ja ua 'sA4uJa1e sApadsad
ua iepuoqe asi!T!wjad uapand oad 'jws eauil eun uans 'sauoppsunfsuisip ap soyasp sol ap
upJoqeja el ua uoiioqejo anb ses!1Padsa sows!w sol jod saa seipnw soTnsa 'soJqi sol
-s!uo!siI\aJ cinsod cun auinse salen:) s e a;u saio!iau sAfl.enpa SOSO1!J epeq on opuojsi
auaucu.uad un 'saDuoua ']e!D!ui u9pJnpa el ap saJ2]nJJnD soyasp so] ua -j jeuoi3!p2J; ezu cu
-asua el e ouaweDsp uauaisos anb seswaid sel ap s c un 2 le ap usan ua elsand ap osaod un
speose sw 'sa;uaJa!p se!DuoJoq / sapptju!j uo oqwe ua aeu saueui ap upf]e 'u9peN ap
opaojd a;uapeu Un e u9seo ppuap ip zwiou edpuwa ap xix l!s lap sau!J C
-sxa ppsaau el e ze.ja ejiolsi q e ~sandsaj eun npsuo eiewpd eonsa el apuop 111V ]UCUl
eAipadsiad el auawenipe opueiodJou 'sa1oD59 soA!!Sods!p soj ieiofaw i auawen;ean Je;ipaa
ap Jep!u1 jat!u jap leuopepun1 oepuew un apsap osapuaua apand sojeln:)ijjnz> Soasp sosa ap
o)!oepod niJ1dsa j jaiuu la eed auaop U9!DeWJCJ el ap saJe1n!JJnJ sOUaWflJOp SOj ua
uaDaJede uqwe anb 'sepuapua seqwe 'sauopodojd seusp ua 'Uci tij saejnpin soJasp
soj 'jeJaua o] JOJ 114u2Ju epew el e openape 'oDLsnot.1 afepJoqe un ue;iaue anb souaw9ua sos
-oDd ua auaqwe jap sajeneu sajepos so2sei sol Lei2a j ui as apuop jin;eoos jap
uoiaepui ap seivauodxa, sej ap uapo jop 'euijdisip uoi sep ej uepnja anb seijdwe seuoa
-b iea.c eJnDoJd anb ejo, (:)4a 'enua1 eD!wuJa;eJ) seaje .iod Jeu!jdDsip u9pezuej el e epup
_ua*i eun sepuapua sop ua asJ!wnsai uepod anb 'S!z sascisip asJejjeij uapand
ap Lun]nDJJJnJ jap sopuauoD ap u9pas el UJ iwouolne el 'U91:)e211ep05 el
'anf ja :jaru jap eoepad ej ap sopeesap saJj!d UOD u9pejai uepen SJ2]flDJJ soyasp sol
ap sajeaua saipenua sol ua asejoiiesap uajans anb safa soio sesandojd seop 'soiejnqeoA
soonu ueprjosuo) o uesjndwi 'uejCSui saJelflD!JJn sojas!p sol ojdwaa jod 'Jep!u la/]u,, 1P'
(t i ejosaad upenpa,, ap i ejqeq OuiSlLU f SOON sa4eqap sol sosJnDslp sol 'se1p?Jd se u ein2 anb
seap sapuej2 ueuasad as uqwe ofqei-oanf ja 'LPP!P epuanas ej 'oD!ln opaoid
ja 'eDppp pep!un el :j2pui Ia!u ja ua sepeajdwa sw seppp sein i~sa se e epee;sap ep
uwajai aeq as (soldiDulid ap uoeiepap eun owoD opow unje ap euoiun cjetDo ouawnop un
ap asopuei 'anb o!puadwoD O!ldWe) jeaua oieiu o aipenua la U3 pepa iod sopipji.jp 'laA!u ja
eied sopejnwio; ezueosua ap sopuouo sol uea!jdsap os a;uowedod apuop ]eJua u9pas eun
U,9U@14 sojasip SOj tajed eio JOd sepaJp sepuoliadxa se o saiped ap sauo!una se ap U9!02D!JJU
-ejd el eseq iejosa epeuio[ el ua odwa!4 la i opedsa iap U9pe2jUeJO ej apsap UCA anb 'souo!;sanD
ap oDiueqe o!ldwe un e seiiejai SaUOpeUa!JO uaao as anb el ua ieaua oipcnua o souawep
-unj ap u9!Das eun 'opej un JOd sauOpaS sapuejO sop je;uasaid uajans jiJiui uoiJenpa el eed
soiejnwn soosp so] jaAiu jap saiepuo saJejnD!JJnD souownop sol UOJAfl1 SOp.UODaJ SOJCflW

U9pnpOJ;uI
 u;

-0ie1aJ seap ap olaldwo3 uel A oi uel 0AJE un alsixa A 'sws!w is aiqos iei e opezuawo ueq
se.un&ud sesa 'oJeqwo us Aof- se1ansa seipnw ua 'souwne sotpnw e uaq Jeyasua ow9? uq
-LUfl A Uaiq JIJaSUa 0W93? eunad el e japuodsaj ZaA eune ap 1JU U9S!W el
cpos opunw a ua esed anb 01 A 'oAienpa ewasis la eionsa el ua esed anb o 'ene la ua esed anb
oj aflua sauopeiei opuapaqeso 'uIlwoD opuas lap glle sw ezueyasua el iesuad e souJeAu! 'Aaq
'sa Icipi=lid uopunj ns anb uaiqwej SOWOJ A SeA1eUJa1e sesa ap eun epez euasoid onb SCfeUOA
A sefeuoA Sel opuopuoJdwoD A 'uas!xa oidwa!s enb seeuiaie ap cDueqe ewJouo un opuei
- op!suoD 'jofow ieiasua eed A sejp sol sopoj ap sewaqoid sol jusuad eied seuaweiaij epupq sou
el onb sowajp :epouow el ap seie seqwe ewol anb e;sondsai eun aojo as A 'eunaid
esa e auawesuoixa iapuodsai ein3oid os ojqll asa ap ojn1de Jow!Jd la U3 eD!p?P!p el OAJis anb
eied? :eunojd el e iopuodsoi souieppop onb ua opow lap ous le:)pcid.el A eijoai el ai;uo (ouaJia
aso uo le:)njj ciad 'epezeueq SODOA e) upupsp el ap auaweiaw eei OSON saua;sSuoD seuo!sp
-ap jcwol eied scuaiwe.iiaq aaAoJd anb 'auaop lap o4uo!wesuad top opeuosa 'eixaoi 2D!pp!p
eun UOD aseiuo uo (a 'uoDeDi4ruejd el ap soenu sol Imixal jO 'sOuerw!paDoJd sol 'souiu1to soj
uo '1 opaocLj OLU9D Jaqes,, A ep le jesa,, iod epedn000id 'u9jxe el A opow jop eu!ldps!p) epe
-ijde e p'p eun aiva u9pu1.sp el ap oins oA!eDijdxa-ofleue oj e oAdJDsaJd oj ap oT!sux i

saUOSOflD sesa ap eun epe

ap eioe oje sowei seui2d seso sepiuip uesa sauanb e 'osanq A aujei ap soisoew sol ap
1O!d ej ua A ZOA ej ua uaA!A anb sounse ap eei o U05 01 cu onb oaj3 ciad 'se!uJ oie sauo!sonD
iaaied uopand 'sepejnwJo sv sajepsnpui souopiodoid ap ewass uci2 un A ieln2u!s U9pejoi eun
'odwOp ouis!i.0 le 'so ezueyosua el anb ap oqatj jop uoins anb SaU0!D!pCJU0 sej je2nuo ap oil
-esop 'eoepad el ap salejaua2 sw seunaid sei e aseioe ap pepsaDau ns A 'ezueyasua
el ap eDjd A jepos 'jeJnjnD pepjqJsuas eirz oAeDfldxo-oDpJ]eue i e 0A!dp3SOJd oj ap osui
n )ueesop es 'souejoduji seio aiva 'anb anep sauoi;senD san jejeuos soweipod 'ezueiasua
el epeo;ua eu!ldpslp OWOD eppp el ap sajenpe saucDcdnDooid se e oioJaJ as onb 01 UO A

1ueJui u9penpo eisonu ap sauopnsu! se A soisaew sol ueieua sodwap sosa ua anb sojesap
sol A 'eoepod el A eppp el ap seau?iodwauoD souopednoaid sel uepp anb sol 'OqWeD ua
'uos sauenaioi soja sol -cajel ns ap souosuowp se sepol ap oneieqe 'oisoew uanq 1p jeJO4ui
jeriuew ap oiens eun ivap e u9peidsc el eA so ou sep soisonu uo jep!uj IOA!N 1P eppp eun
eied sauenajoi sauojsort ap epuo2e el 1soTuoJoJ!p soJJeq sot.pnw ucD pepnp eun,, '!aDSod !fl1
ojp OLOD 'JOS e5o3au eDppp eisanw JeTuaw!Jadxa e Aieuonu e 'ieoi e 'iesuod e uqwe oiad
e UL14[AUI onb sopeje saJonDopau sLU zan epe A 'sopeulwnl! SOS0!p!S e soppaied sou
-aw ZOA CpCD ueas swone sol opuop 'saDon seqnw UOD 'soswiod UOD opedso un sw zan epe Jos e
-!saoau eppp eison sopq1joJd soijoipial sol Jpnjo e 'souiewie e 'ep le iesa e eepnAe sou e
-cppp el ap souene souii sol iuinbpe is owo 'opezjenpe,, iei.sa eied iaqiosqe oqop oisaew jo
onb Isalq!toweui sopepan OWOD sepe;aJdJa2ui uos sepid A se:)ijoal sesondoid se opuen 'SODOA
e ejoo al os anb 0Dflsw ienj pp OSJOJJOD e.jSODON sauopiqnoid A soepuew 'saqe 'sow sris ap
osiapuaidsap A 'eAjeujcw a eAljeal3 ezueyosuo el op 'eJoq2 u9!xalJoi el ap ouajjal je osopuiae
esoDou Iep!u! 10n!u pp eppp e] :a4ueJodw ap jn2j 'eJO ouweD jo uo U9pesianUOD eun
ieqeuo ap o.!sdoJd jo uoq s?w Jwnse A 'sojioDeqoWoD,,.'ap epeuopio esq eun ua OSJfl jSUOD ap
oiepuew to jipnia Aoq epuewap eDpp!p op oiqj un:opodsoi le ssa49dq jedpuid A eiaw!Jd el

AjsAojIeJ auea - 071596opad aiop to iiujjavu/op oJlpp!o

EZ

'sopnso op ns 'puassuo ns oqos epadsos eun op i]J2d o ednjo[eq sond oqw ue

SO 2ZU2UOSU9 2] !S .,,u0pepi el P zap!IeD,, 2] OPSOP ']1p 2] 2 2 P!!J!P in
un op os.ii oons op Jpop 12) 2iJ2Du2q uoiJc]oJ 2un owo 2p]qouoD ']2usnpu! esi]2id2D
pepoios 2u.n op souwjjj sol iod 2pednDo '2 S!]1U 2 JeW JOS Op 2ZU29SUO 2] 2 2SflDC as S

oso eo eun ouo souo;iwioui soj!suejj sol jod oSJ2!IdXO opond 'opot op 'soi
-opDnpo soqrtw op ippip 2Io]oopi,, 2] Jewj sow2lJpod onb o]jonb2 A so]s9doJd soqwe Jod
'scJeso s e qwe iod s e pe i n2 uso 2Jfl2 ]O uO auoop jap SoUOi2 S21 S2L,t]OdOJD!W A S2Jqo SOUO!D2J
uo uouoop os A C] uOiD2wJO el apejdwe eieso el uo eine ]op euanbod eeso 21 uen
-uoj 'opoow un owo anb S2U 'UfDE1OJ 2Ufl OWOD 2ZU2OSUO 21 UO UeSUOd S2JQ ]2!DOS O]opOW un
UO 2SflJDU! OS e jW onb UO opow ]O A '2!DUOD4O 2] 'UOID2ZD2WOSS 2] UO SOJOUL la uouod A '2W0;SIS un
O opoow un op oseq el oiqos J2UOUfl1 opond e ~ sa onb op otpoq la oueswd sw uguap 2ZU2UOSUO
2] O p SOUO1S!i\ S2U1]V 2LUOSIS u ej2 Un /ie]flUiS UO!Je]OJ 8Ufl 'o duDi.l OLUSIW ]2 'SO CZU2UOSUO 2] onb
op poq jip uoins onb souootpe.uoJ 52] J2fl[UOD op Q]2SOp]o 2UOJUO 2DpDp!p 2] '0UOWJ2UI

soJFTDeJd SOp!JJOJOJ sol e ]en;dOJUOD O]OflAJOA2LU Un OpJeOp :ouoJojp opuos un uo So wqrj

osa op esende 2] 'e!]dwe uo!xo]JOJ el op 1 pepi]!n e] JOA,, op O p Ue jeJJ edwos sw Op2J2JUO eq es ew

-oqoJd oso opuop fi]e A '2zU2OSUO euonq eun op SOJO2 uo sOuJJo,\uoJ op UOIDun1 2] UeJG Ani ou

onb ood 'ououJ]2uoisaJoJd uoujop sou onb so.uowpouo op U9q]oD,, op OiDodSO 2Ufl J2OJ Cied
U2JO]AJ!S 'SOJJ90 SO]OOW SO] 'U9IX01J9J 91 onb 2JOPOJ2d e eJoqq op eec uej2 CUfl UOD A 2D!JOOJ,

S2W 'OAIXO1OJ JO2J2D Op 2Ufl OWOD e1oepod e] e A 'u9peD]]de op 2Jfl2UtS2 2Ufl OWOJ eJ!1:)2pip
2] 2 J2J]ttUOp] UO1OflS SOUe]pflSO SO] 'SOp2p(SJOA]Un A sopeiosojod SO] u3 t2eUEJOdLUOUO 2i4:)ep
ip CUfl Op souiwjDl SO] j2lnwjoj eJed ojqsod OU]UJCD Un onsuo '2]Oepod 2] ap sDIejaua2 S?W
seunod S21 2 OSJ2JOJ2 op peptsoou ns QZUeUOSUO 2] Op 2 flJ1Od A]epoS ')eJn]rD pepi]qsuos 2]

ZU2UOSUO 2] ap SOUOW2Ufl4 SO] UO

SOUJ2JTUOJ e JOA]OA L ojnide op o]pn]Jou] l a UO S jeH q jnd qjipOWOD 'o]q]pupsoJdwi souow o sw
OOJ2d opi3ues ]O oqos 2Jesoou U9]xO]OJ 2] op 'epnp 2] ap oXo un UO epunpDi enbe uo ouoiw

-2JuoD OA1SOXO D' w oid 2] ououijad eos ou onb so ou A

epe3qde 2J]p]p 21 op la so (oD!u ]O soon S2LflW A) s]s!1?ue op Op2IO1!A!Jd onbouo ]O oqwe uo

]2pu1 ]OAIU ]o uo 'ezueosuo ej uo O2JUO) sw onbojuo un (DDOJEd2 opuen uoDope.2e A) jod ueoq
soosojwd SO] A s21J2]sJ9Aiun S2i]]Od,, op SISIjUC ]2 UOq!JSUnJJlJ os joijodns uO!DeJnpo 2j op so
-eqop SO] opuop !11V sosed soune epnope Une 2ZU2flW eso onb osipop epod 'OJ2qwo u!s '}2DIU!

IOA!u op eippip el op oodso souo sOnD 52JO 52L]JOW 04U0 'S2W]]D SO] A SOU01J2AIOW S2 'so]q
-21-12A A SOUOI!pUOJ SnS 'SeUa]puoJd2 A soueosuo BJJUO OJUOflDUO ]a oqos 2!]dWe sew UOiXO]oJ
cun 2I2q (ezueuosuo 2] J2ZI]eOJ op 24OJUOJ 2WJO el jod ipop so) opow lo Jod u9iJednJooJd eJnd
cun opsop sesojoui sns opuepnw '9DOJ) onb ewdosip taun OWOJ osJeiuoSoJd OIOnS eippIp 2]

OUO!W!DOUOD op S2U!flU3 S2JIP?Jd op ouoie S?W

ZOA cp2J A 'UOLJ2WJOJU! op Op2DJXOUi ouowepeuoxo opunw Un uo S2D!peJd S2] Op UO!JJOSLU op A

SOUO!De]OJ se] op U0!D2Z1I!4U2JOW op 'U9]D2D]4]U2]d el op u9p2zi2JDoJnq op '50J21035O soAqisods!p
sol op opuos op epipJd op U9IJCSUOS op uiqLue ou]s 'u9p2J]]sew op o]9S ou SOXOUOD SO] 2TDeq

eunod 2] J2!]dWC OU2SOD9U oDoJed onb (sojqeupopu o) SO]2OUOSO SO3U2OJJ0U! SOSO UOO sCpeu

UOD)nPO.U,UI
 .I2WOYZOA! waie2auopandou MMM
ua (s:naJua ei ap oxa oIpn) aJquodsp masa S/fl7 uoJ u DSiOJ!UO D(JfJ :oynjiaj jap DZUDJOLW 'ajodwa 'ivajuj,, j
66T '11S anqjjoD sauopip3
:saiysouan SaUDJU/ap wpior ja ua sop!uajuoj sol ap u9pDzjuo6Jo D7 uawj 'seanij esij 'aq1 2SqJ SMOdS

(su d) 8S6T 'zsn1adi :sa.iv souari 'seuoJUf ap ujpor / : 'ainej

soio soipnw
0161 'OU2ZJ ap Uaifl J2UJO , zad9l
ft6t 'IJpUU. O9G't '1UJO5 8t'6I 66I '.PSO t56T 'UeWaa5 I
sII!M ZL6I 'on Oi76I 'ouezza?j ap uafl!flo 'edn oqDsiJ 6961 qog 8561 ppua-j , a2nos :oldwa[a JOd 1
SON

U9! p ouaiwsuad ap sao 'soai sOidWaa 'sojJo!1qLq

J

saod csiAaJd sjnpa 'souuowo sns uoiJod2 sauoinb peje A sinsa uojanj anb UOD
OS1WOJdWOD A u9Ised ewsiw el UOD spnJsip A seplal uas seu,ed sesa anb ouaweiauis .rnosop
SOUOtJO eponj apU! la opuapiooi uopedi-jijue esa jezileaj ue!u1Jad anb sauaiaris soinm uoD
opepede epe3 A U9pDOS epei .iJqwou opeirioid oq souopDflpoiw! sel jezileuij uajans owo so anb
'o1nideD epci ap uo!DduDsap (s!DoiduJ ajdwois A) 2SOJJOUO eun JePAO ap sopop SOI e A

e opop o SOUOte]aJ sej apsop al.S!A eZUeUOSUO e] oi;ua o;!e aesejsap un ap eai os 'awow
-eAaflN e;o ]oJ;UOD lap souepiied sol A fseAJXaLJaJ seipeid,, se ap sopep!Jed sol aJTua osuasuo
ap upesuas esaj eun 'opivas aso uo conpoJd seA;eDnpa sepuae sel ua opedsa oue edno anb
U9perl]eAe e] ap einn,, epeuie el sewass A sauopeai aiva u9pUpsp e'sa e aJqsuos esand
-oid eun opsop ieiode apuaaid uawno 0450 anb le 'eq ap odwe OJ0jflDflJ Un U0 0p!4JOAUOD
eq as anb saeqop ap epuae eun soye sowjn sol ua opua!uodw! 0u3!A Se:)fU:)ai seiaf sns uo anb
'U9!DeflleAa el so a4Uop!Ao ojdwa[a 0i30 ] u9peWue1d el A ezueyasua en,, opeln4p opeede p ua
o4und 33s0 ua sowwepuoy sauoiejai i ap edoid sui eLjoso eun o eD!d9 eun uo saspuDa so
-doz>uo3 sol uauil os A 'ezueuosue el ap oosuiui osinba un owoo awnse as SOOi\ seipnw 'seo!pJd
sej jelojium eied onreDnpa ewasrs jap sepuewap se iod epejnuo auoweiep eisa upeDl4!ueld
el opuop flp' U9pe!41ueld el e sauopni!1sui sel A seuaop sol iod opeioo ie8nj ja so oiep oueseq
oldwafa un sewop so;!A sounje auoivajqepnesioosai ap sapep]qsod soiofaw aua!3 pp sow
-e]Jpod 'sauo!sua3 seso ap 04U0SUO eppp eun A sodnj sol '1euoDnlJ4sui ein4jn3 ei 'peprunLuoD
ej :sesoD seio Aey 'ewasis jo A U9pepJ el ap oJpOw ja u Se44S0 se] 's1e!Ja3ew so4afqo 'sosJnDoJ
Sol 'SeflWeJ o soApoJp 'seajoD 0i4U0 oD3flod .iopod io JaDiafa ap opow la 'u9!De34!ue1d el ap sop
sol 'opedsa ja A odwo; jap upez!u 2 io e :civass un ua sauopejai seso ap u9pJasul el opsap soq
uos oj9s 'seio sopuafls so 'eiodsa el 'epeJLu el 'oojp 10 'saUopn4U Se] 'SOjJ0J soj 'SeA
-!4epodxa sej 'seiqejed sej :upejai el opsap ueD!]dxa as sejne sej ua uesed anb sesoD sej ap seunjv

]ep!ul u9rDe3npo el ap oivap seeqap so] ap jen4qe1j o3Jed uewioj

souawnie ap soTunfuoD soqwv o 'sepow sej A soqij sol iod epepAUo 'sewiopi A soqweD SO]
e alqeawjgdwi 'eauuodsa upe]oj OLUOD ezueiasua ej .JCS]A0J e e;unde A ewa;ss un ap pcpsaou
el ua ewiije as anb epei!w eun ap uoq sw C4J4 os 'souowepun ap o SOJCIflD!iiflD SDUO!D!U!;ap ap

jsAo]eJ ]a!ua oi595opad DAD ua 'Jop.IulJan!uJap OlP9pIQ

z

seuoispap seso ap oDedsoJ 'osoew jo eos onb ouodns os ouopoqo ue nb?

OpLpiJOp eq o] uojnje onb ZOA eun A SU4Uf ap sou]pJe sol uo eyesua os onb oj i!ppop oqep
unb? ezoJed ow iofow onb opow jop A 'eieinb o onb oj Jeyosuo opand sal 'souwnje siw y?

eweioid ap aionj,, soez

-puode soaso e osoo ejpod je2ni 9nb? ejonj ise ]S A ueopuode onb eionb o,S onb sej
ap saueiojp sesoD seio uopuode souwnp sw 'ezueosuo el e opeipop odwai4 la ouain?

Jeuosuo on ou oq o onb oj onb eJ!

-uis oso 'uopuoide ou sojjo A ouosuo o s? uapuode souwje S!w oosuo oA onb oJdwo!S?

:ojis olpow owqn jo oueinp eujdpsp e;so ap epuoe el opein2 urnj

onb seunojd sOuo!n s se ap J!Jed e uoqe os onb so uos `e:)od@ eso ap opp o4uo!wesuad
ip o.uop souejodwi s?w sol ap sounje zOA 'eJ!pp!p ej ap so:)ijogl sewojqod ap ounfuo u 11

iesuod e epnAe sou eDqJpip el onb A euesua ap

eoq el e ueuasod sou as onb seDpeJd S2AU2UJOI]e ap A 'eD!ppIP el eouejd anb orixojoJ uopo ap
seLua)qoid ap sojdwo[o seas o eun epe ap sodwoo sounje sowouiwex uoDDe el e O1UO1 SALCU
-jale eouejd sou onb ipap so 'seso se ioeq ow9D aqos sauOspap AUJO1 e e!Au! sou u@qwe4 anb
A '(sewojqod ieuiejj sowapod onb sej e) so]endoJuoD 'seD!49soj!J 'seDijoaj seunod ap ojios eun
eouejd ezueyosuo el onb iuo2ns sowopod seqejed seso uo :ieze je sepojo uso ou seMeujojc
A sewoqod,, seqejed sej A opuode e (souwnje so]) seuosiod seio e jepne ap eo.j el e ueuos
-ajd sou as seA!euJofle nb A scwojqod nb ouawepuoap jesuad e esiouod SO D!p9P!PJODLJ onb
'seqejed seDod uo 'e]!u!s os ozuoyesuo el ie]pnsa ap edno as onb eutjdisip el so eDipepip e- j

SA!U1 swqod :!ipcJ

OiSLU Ufl end ap. 4-,

sa 3app
%] flb iOd?
 gz

asJaAosai
uapand sewaqoid so;sa I!JedwoD ie;said aqos seai se:) (ualdwnD ) uaaqesa !S anb e
-eid el ua sajei.sowp ap jeej , sol aqua oI:)%uoj un efns anb la ua ouawow le ieiads (D

od!nba owsw jap soyedwo

sol UOD solaqo ietqwe:ma4ui a iesed opesoau sa 'ieue eed `jeni ja ua oanf un ienf e so1Jeiui (q

(( OOj ap soun[ionijsjp op
-uaipndio(aui sowaiivas sou sopo 'uDJoaJd soj SOUuaqwDj UDsfl5 sou soiosou o anb soso uo6ua
sowu sOJO opun 'opow asa aj svpuauapad so.io .,f sajanfinsol soioyodwo.-i so, uo .iiuodwo auo
-jodw,,nw sta,, :auanis oj souaw o sui 'epeuio el ap ozuaiwo je epuoj el ua sopeuas 'sajJLac (e

:oisodojd asa eieuaijua zai 2JauI!Jd iod anb

e.isaew o osaew un asieauejd eppod anb sauoodo seunje sowea JJedwoD e uepuoide anb
'2Auuap ua 'sowajanb soiayedwoD sns e 'sepuauaad se;o n 'saonn sns jeisaid e uepuade
soye 9 ap ejes ap souwne soi;sanu anb sowa.ianb onb sowe2oidwaa un SOWeaA " eed iaeq
soweJaqap ow9? ap uapo ip uaq s.ui uos se;un2oid se InbV iapuaide e seuosad se e iepnc
eicd se3ipJd seAq.euJoJe seunjc jesuad e epnie sou uquie eppp el anb oipp soweqeq ojad

seunajd seanu 'oj.sandnsiod ' set.uaqod sosa e sajqsuas sopoLu

sesandsoj iejjoiesap e apnie anb lejauag ua u9pesoAui a scijoal 'soapow ieen seunajd
seso ap seunje ap irped e iesued 'auawespajd r so eul]diDsip esa euajue erib seaie sej ap eu e
-!PP!P el ap seunwd sej ap S@JUCADIaJ sojdwafa sounje uos opeiawnua sowaq anb sewnad sei

IaA!u jap UypDOs CP93 ue jetasua epuodsaiJoD anb opuespeJd osnpu!

'uepuaide anb eiadsa as anb 01 opo ennn oyasp un ua jejawnua aqsod se ow? so!u
sol ap sasaJaui sol opueadsaJ epuepadxa el ap iied e easua as sajuejui ap upjef ja ua Ss

jeuosad u9pez!leaJ ap is eiva seupsp nw / sesiaAp scwjoj e ueJ!dse euewei

-nas soqws sopunui saTueJa1p ap uaua!i\ 's aiva sauaJa!p uos 'seuosied sej 'souwnje
sol anb ap epuapa el UOD eapl ese JenfuoD ow? pepunwo ewsw ej ua UeA!A anb
cied 'souau.uiDouaD sows,w sol souwne sol sopo; e iegasua osnsa anb auapAa aaied s.
seiuefawas sns UOD J!AiAuo
eied sepeedeid sw ueiJesa o 'souepepnp saiofaw uo 95Jt1JaAu0 ap UeJiqeq seuosiod sej
opioq ap odow ja o aijodsuDjj ap sopaw SO/ SOJO!O. ap sopzaw se opue!puaide anb auodns as
nb Jod? pepoios ua ep!A el i 'ojdwafa iod 'souojd sol ap saiod sej oJua ieq upejai nb?
:so ouaweeipawui ons anb eunad ejo 'saDuouo '(ofeqcJ4 ap saie2ni pepopos el op se2
-OJ 'soDijqd soiDedse J!JedLuoD A sounfJ!A!A eed esieedad uaqap A pepapos eisa ue uaA!A
sopo;anbiod oLus!w 01 sopoepuade uaqapanb'ojdwafaiod 'opueuawn2ie)sanb wese
-uoD uanje ioJeue eunad el e ts epnsa el ap ope2 ows!w je o'uipjef jop ejes ewsw el
e ueA opuen owsw o] souaw o sw Japuaide ueJaqep pepa ews]w eun ap soI!u sol sopoii'.

i)jsnope jeueci rn!695opadano/J ua 'JPP.lU!!'P'IP fDIpDp!Q

 1
4
LZ 1

ivasua sowueui opun apns anb o

suad e epnAesou anb xaaj , eiidwe sw euildpsip eun sa arib ous 'afzpuajd ap sio1oDisd
seijoaj ua sopcisn zuuasuo ap sopoiw JcJoqeja as sodwai SOJO ua OWOD 'FWfl as
ou D!ppIp el anb se od sauozi s ap cun sa es sowaouo ou -,iAepoj anb suosiad ap cia
S203jaqes Japuaaid oua101A opuas oiap ua sa 'swap 'enb OU!S opinsqe sa 0 195 ON
sowaouo ejainbis iu anb suosiad ap ivauadxa el e ouaiwiouoj ase J?Ji]d2 ei2d 'jeue ue
efezlpuoJd2 p epuaiduio ap :une joad o stuosed saflo ap e[z!puaide la JapuetdwoD ap usua
-Jid el ap ee sauoua nep n?)? -so-fezipujide sodojd sosenu ap 9;ejj as opuen3 osnDui 'oe
.iaqs IPU!P ,nw se anb 01 ap eDJ@Z)e osoueSiw 0JflS0 o2je se ez!puaJd sowpuoid 'p
-lpew onb ua osqpui o 'suenjjui o SPUSUflDJP nb o2q 'ow9 uanD soujep Cp jejejj IP!LP
s?w 0Lflw se Ciad uesua O] 0w9D? iai yasua nb? :sunaid s iepuodsai ]!J s3 oun]
opow ue 'uipniso,, OU SOULunle SO] apUOp 'I]D!U! ]eA]U ]3 ua auaw]]DedS peouo oDod o C4
-ue13SU0U1 SOUOW O SeW e1,gUeW cun ap je2ni auail lejauA ol jod'ez)ipeid , oprisa UOD asicsndwt
epend anbunc 'anb iouaui e leuos.jad cpuauadxe cun se 'o]qwcJ ue 'afezpuaidc ]] 2]Jcflo.ucsap
c.cd siue; seunjc o opoaw ur,ic 2z!l!n sosc sopnw ue erib ojsecw un ap soucw ua se i c
-!WWCTsIS 'cp2ztucJo ies apand 'cidxe se ezu uesua c :sc1.uLsip lnw seso uos lis aiva sopcuop
-coi usa anbune 'afczipueidc czu uesua OJGd JaAowoJd sopueaid anb afozjpuaido /C o3Jeo o6jo
.iaqossaqap 'rnuesua soesapis :euanis 1 ewic anb uoiisodns epepunj uaq inw cun as]xe anb c
aqap es os u9pcDnpe el ap c]o]oJSd o eeZ!pUeJdc ap cooisd '2Ai3n]one cio]oJ!sd ap salaAiu
S0!J2/\ U2]2J eDunu salen:) ua sejajieD uesinD soiosaoid o soisecw Jas uappap anb scuosied sc

2pos opunw la ua ocnpa cwass a ua 'c]an3sa c ua lelne la ua esed

anb oi aJua sauo]D2jaJ op1JeiJ9}q2sa 'uwoJ op]uas l9p ]1e sw azucasua 21 icsuad c cAU] sou
anbod 'swape 'aucJodLu] se cJ!pp]p el seA;2uJe1e sesa ap cun cpc cueseid anb S22UaASCP
A scfc3uaA S21 opue!puaidwoJ A 'uas]xa eJdwa!s anb sccuiac ap oD]ucqc awioue un opuciepsuo
'iofew icuasue cied A sep sol sopoj ap scweqod sol icsued cied scuatwciieq cpuuq sou enbjod
auepodwi se cJEDepIp c :csendsaj cun asenwo epand cA za (oisacw un cied euciodw
SO cipp e] qnb Jod?) auaw]cp]ui soweqeaucd sou anb aueojjeui le saDuoua opuaipuodsa

seLue]qoid A sapnp sojq]sod uejcTuesejd SEA

-!uJ1c sauainisse 'cwoen ea ajq!j ewjoj uaicnso1JauodoJd le 'souip sol apiepueidc ap
sapcpiurn.odo se A ezucuasue cjepeuesowaipod iouoD,, oun? uapueidc SoUiu so ssowq
-es ow9D? :scpflp sco 73A 2] e eauc]d A aucseJe;ui cnsoi (iedpJcd ccd c]JcseDeu so pcp]]]qeq
esa anb la uo oan un iauodoid) u9iDdo epunas e ap odil oJo Jc.jasua eicd cpcn
-ape eiaejsa cun cas ZeA 104 oiad sojeucdwo sol uo sepuauaiad se iiedwo e iapuaidc ecd
souaw je 'ezucuesue ap ciacjse owo auaiDnsu] eeied '2s]A cJaw]Jd y ucdas soda anb sow
-aianb anb oe 'eap cun 'pepJai', cun SOUWfl]C so c JeiunwoD ua essuo e;sendsej eJeWLJd e-

(sLu sepnw cq) SCJQ (a

jofow 1.104uets as se A 'ojJeieq

uej,Jol oon oied 'ic4seid ecd sepe]nDJip uauji, seeuosjod SO] anb ]a ua oluonD un seieuo (p

osaow un wud ojuopodw sa OJ!pop!p ej pnb JOd? - ______ - j

 Sz

ouwnw U3O

opuauo

:4 :opow auns lap enqp 01 os

4 ;oDippip oin2uepi opewj ja :(opeasua so onb oj opude anb jo 'eyasua anb ja) U9p!U!Op
el ap souauodwo saj so;sa ieuasoda ap epiouo nw eiauew eun 'ojdwafa od 'ie U9i
-!u!op eso aqos asaeq uapond anb soaued sofajdwo sol Jqnosap ejapuaidios OJOd 2A
-!flUi epUOS oueseq U9!D!U!op cun ODOJCd JO e cun ap 'Sapepfflqeq O S0UOWJ0UOD 114
-wsuei ap os9dwd ja uo upejaJ eun ua sepowoJduJoD 'e.co ejanb sw iaet.j ap zede3 so o
oqes salenD sei ap eun 'seuosiad sw o sop ai.ua ope un,, so ezueiasua el 'JapewJai.suoJ eej

osrLuoJduJo aso J!wnsc e esad as '(pepsooau 'u9peqo 'oasap) sajquodsp

SOAI0UJ soipnw so] ap ounje jod 'anb uanje e oje japuaide e jepnAe iod oueyosua 1 !l
anb ozanjsa aso so ezueijosua el anbipap sowepod A oe iapueide e soio e iepne 'o!dpuljd ua
'so icuesua onbjod aezpuoJde ja :epeuopejai e;uowewqu so 'auaJap onbune 'anb uson
eio esa ejugn3 ua jauaj alqIpupsaidwi souow o sw so e]iuop eed 'ezueyasua el e o;uen U3

ofojdwo sw / oajdwoD SW oua!wesuad un JnJsuoD i 'epeJIW el JJqe SOuJI4!WJOd

eed ouis 'sO!JC!J1e ieewap eied u 'opn;sa ap soafqo sns ouowep!2lJ Jejwjap eed auowjedp
-upd me USO ou ',1upenpa el ap sepuor,, Sej ap seun8je o)9s icuopuaw jod 'e/enpa CD!lflod o
u9penpa ej ap eojopos 'eAenpo ejojoDsd 'eoepad 'eppp aiuo seouoij sei seujdpsp
seJo ap seiajso sej ueso!/\eJ4e uqwei anb sounse ap pepuJu '0Dppp oin2u"e Un apsap 'OSJe!p
-nso uepand ou anb eD!I!u1s ou os ezueasuo ej ap edno os 'sououo 'eppp el opuejeyas
SOLUEJUaA anb sauolsanD sop sei uos onb ',,seDipeJd sei2ai,, sej i s0DJ9O soIdpu!Jd,, sol uejjeq os
'eD1pp!p el e ainqe al up!u!ap eso anb ouaiwpouo ap sod!l so) oiva 'anb inbe aouoai sow
-apod 'eJppp el oqos otpip soweqeq cA anb oj opueuiood -..,.alopui eu!s!p ap sepejnie seaj.
-eJsa / sopow 'seDpJd sejai 'soi:suoidwo sojapow 'soDijoa4 so!dpu!Jd eieqe anb A soua!w
-pouoi ap aqeJeJ\ CLUC2 eun aDnpoJd anb 1(19 ap SOUO!SUOw!p SeU!TS!p o) ezueyasuo el ap oD!p?Jd
odweD jo epeq seiauew SaUaJaj!p ap CP12DIOA eu!]dIDs!p eun,, OWOD eD!pp1p el e ouijep uewpoj

WflIfl)LUfl3 A ezrnjesua 'e3!pP!O

ISAoj!e. jauej - - oJJ696opad enop ua DJ!p9p!a

6 :1

I sa;eqap ap seuopeD!!u!soJ o SeI2 eJSa seAaflU 'SOJeflqeOA S0AflU 'sopueuOD ap sodwe SCA
-enu seuaop sol e auodwd 'iouaue le auawjewo e,ncsns anb oueLunop oanu un auasaid
es (oDqijod osaod un ap 'auewesn es onbiod a.ijed ua 'iejnai auewenjosqe se ou ueanu
-ai es saiejniin soyasp sol anb UOD epuanai3 el) soye aDu!nb o zaip 'oup epe ueweD!p9uad
e ajeri asA'OPE43 jo iod sope;euo ss!]e!Dadse ap sodnbe .iod ope.ioqeje se OJfl es
-ueyesuo el e aie!4aJ as anb O ua ueuiap oj anb sa;ueiiio se] 1 eJJOsOfl flS 'nl!JJdsa ns ap uejqetj anb
sajeaua seepi seso sepeuase i seusa .iefap eed OPe4s3 ]a eipa anb ouawnop un e (1 ejnDwn
oyos!p,, o) wnjnin ewe es :eDpedsa sw otpnw 'eso cijo 'odwa! ows!w le 'se Wfl]flD!JiflJ

pesaei;e a;uaweD!i]od SaUopD!JSoJ 1 sapep]!qsod ap oijdwe oueuJ owo wnjnwri ap uo!

-uiop eun ap pnjdwe el se ii sewejod sol ap esxas upeaies ap sosood sol iod opuesed
'ene ja ua euaop jop peplien4sa2 el eseij 'sejeeso sepuesui ua sopeuoiauo saejnwn so
-uawnop sol apsap uapuaxo as opnsa ap soaqo sns anb odwe uel odwe Ufl ueWJouo 'o8
-Jeqwa us 'oj.-j euosuo ap sopoui sojedpuid sol ejqejasua O] iegole4e3 Jod oua.ui un owo
IsoDijoal soo woolq 'eqej lialK.L '11!qqoS ap seuepunj soauejd sol ap ouew e] ap 'xx ois lap

sozua!wo e UCJCWJOJUOD as ,wnin:)pinD jap sepoa,, sepeuejj sej souwnje sol ap sasajajul sol e
-uan ua nw uaueq as ezueuasua el iesuad ap sewoj seisonu ua anb e sowae sou 'oyu ja uo
opei4ueD wnjnpino un,, se wnlnDijin3 osonu anb sowpap opuen j (saiejoDsa Se!aew se] e
'eos o) seu]dpsp se e epUeJodwi eipnw eqep oj as eDod ejjanbe ua anb se ipap sowaanb anb
oj ieudpsp auewepeiew ea jaA!U oisenu ap wnjnjin ja os soje sol ua,, 'ojdwa[a Jod 'sow
-pep opuen saDuou ndso o el;osolu 'a;uapJoD ap owu9us owo !SD saa setpnw esn as
wnjniin eiqejed e 'opuas aso u3 - OPW3 ja jeioua8 ua 'onew epue4sui eun apsap ezueyes
-ua el eied uepuJq as anb sauopJsaJ i sapepflqsod 'sauopeuaJo ap ounfuo e asjijaoj eecJ
Wfl]flJJJJflD ap ejqeL. 05 'ie2nj iawid U] sauaJaj!p S2SOJ sop 'souaw oj jod 'e 2!DuoJ0ej eeq wnj
-nj.un otimial ja enb aspap eppo wnjnwn ap odauoD je auaweiaq eoqe souowJja '1

9 eppp el ap opn;so ap oaqo OLUOD 'ezueosua el ap oJfl9qws edeiu un JepuJq iod uez
-Jansa as anb sojepow 'sauopezi1endouo uos s.jos iaipewiasuoj iod e;sandoid ejnw.i
el owo oppp o1nguepl jo ouej () pep!jeuJJ epeu!wJa;p eun UCD (x) opueuoD Un (]) S0
-uepnso sol e () eesuo (d) josapid ja :aseij el ua asiiDnpejl epod x36G,, clnwioS el 'sv
d :se ojoqws onD '!qd e201 eioj el uoD ueswdxa as sauope se;s x ap eidode as 3 anb eied
ejjoiesap d anb sauope se auawjeuj i (i eaj eun OWOD aDoJede anb) ezueyasua el ap u91)
-e\jow o oAofqo 'pep!jeu el '(x eun iod opeuasadai) opeyasue ias e op!ua;U0D ja l(3 el uo
opeJpu!) auepnsa la '(d el UCD opeD!pu!) iosojoid ja :so4uawa]a oDup oua!uoD e]nwJo ns
uawo as oin2uepl ja ua anb souawaja sol ap sounie opua/npu le:)pwa2 ewjoy ua ezueu
-asuo ap u9pen;!s el jejuasaidaj e edse anb ejnwJ.j eun uouodod sjos iaipewasuo

91puaJde oueweupea ouwnje ja is jenaAe eed se!oe.isa sej 'ezueasua

ap sopow sol 'oxauoD jo 'eiesua os anb se jod sauoze se owoD 'ezueasua el ua sepejnjou
se]qeJei\ seo sej uepanb opu9a? uaouo,, anb so4aEns sol u!S 4Sxa epod eunu js 'auapuad
-opus esoD,, eun owoj (oua!uipouoD) opuauo je euosaida nb .iod? ezejein4eu auaJaJp ap o
-uawaje un so oio seuosiod uos sojja ap sop s 'auejeA!nbe ewioj ua souiwjal saj4 sol ouod anb
jod? ojdwa[a JOd 'ewanbsa aso ap sauoiDelnwjojaj i soua!weuo!sonD ap o(Jos eun 'oiejJ 'ICH

oisoow un oiod auopodwi sa rxIpop,p o) enb Jod? 1 onideD

 QE

OUOflou ouajjal aiso ua aeqop a 'SJOA apond owoj u9pJotunua jod asez!ueJo ap soq!doDsns
soodsa sop!uajuoz> ap uisuwsui4 el aiqos iod JapuoJd2 e .iopuoid,, lop 22J0nJ el i 'u9i3iuoDe
j oued iawpd ua ouod '2punas e] uopio ose ap 2puep!Ao OWOD lepos o leinicu pep!jcaj el ap
OSfl la UO , '0p2OSUO ci ap uepo Ja Ua pepeuopei eun ap epu2Jodwi el eesap u9pUap eJeLupd
e ezueyosuo euonq jod uopuo!uO anb ol ua uoJo!!p 'oJ2qwa U!S 1/x3da,, 2]fluJJ9J el oppp
oIn2ueij4 jap soapow sol ua uesodxa es anb ezueuasuo ap seijua seap se ua uopi3uio sauo!
-!u!ap seqwe anb ipap SOW2PPOd soJew!Jd sol ap seijuanljui se oeq 'sopun2as sol iod ope!dod2
ias ap oqdoDsns oe owo opiqaDuo so OUOJWpouOD o seqw ua A -uopuade anb sol iueuosua
anb sol- saiope ap sodil sop souasad uoei as seqwe u uiwo uo oe uauati sauo!Du!Jop seqwv

0 U9!D2WJ0JU! esa J2ZJ2U2 / iesnq 2 J 'jesuad e so;ueipn;sa sol e iepne Ou!S oueiodwi sw
O,, op !U '0pO,, op u91s!wSueuI. 2J SO OU I 2 PUOSO 01 'J2YOSUO y - xa 'Seu 'S2D!i$flJe 'SeDJUOp
seudpsp se uauail anb ien;e .iesuod ap sopow sou!s!p sol e OSJ23JO2 UC!wJad sal anb
'soiedwoo sepuo!Jodxa ap eSJaAlpAcildwe e pep!jue3 eun SOUWfl]2 501 2 J030J40 :s Jeyasu

1 souoie1oJ set , ezoieineu el ap setueijodxo sel ua 5213

-uap!Ao .JeDsnq 0UOUOAU03 SO 'swape 'eD!u9ne cos ezueyosua el anb 2J2d puaeoo eun i
uepo un ouawow opo ua opueJnDoid 'JeJnpJed 01 pq lejaua2 ol epsap i 'ofaJdwoD 1 ep
-eq aldw!s 01 opsap opuajied 'oosod sol ou anb uan2e e SOuOuJpOuOD wSUei :so JOSU

:ezuejosua ap souopuop soua!ns sel oidwofo OLUOD S0W2U0d eyosuo ow9J ap 23J032 s2Dpod
-so se.jcso SeJOp U0D os! uJoidLuo3 ap opej2 la UOD JOA anb auail seqwe auo u9pu!4s!p e .ozuoy
-osvo ouonq ap eepl el e soDpp seeqap sol ua je2nj un oioqe eq ezueasua ap euo8 eaP! el

zuijasua cuanq el ap so!uowap A sasop :ou ose 's os

ofecejj ap 02JJOD ewewd un owo onb 'en2

, uot3eJidsuI ap ouon 0W03 'sauopeuouo soidoutjd ap u9peiepap OWOD sw oLpnw ueuopunj
S0eS!p 501 'auaW12 iDedSo 1ep!u! 1OA!u 1@ u JaDopoqo ucqap se;uoop sol anb salq!AOWCUI seoJ uos
cu oiod 'jepo P2Ufl10A cun uesoidxa SO!d!DU!Jd soso -epeu !seD UaUal4 cm 503!J9a op 'eJoqe OSJOA
aporid owo anb- ezueyasuo el ap SOD!J9o4,, sewaqod sol .JeUopUatu le saue soLu!!p owo - esjeu
-osue oqop enb ouodns as ow eiqos sesid seune epuq 1 'seIanDsa se ua je3uo oqop as anb 0J
so anb opuopoqe;so ueuiwja4 SOJ2flDJJfl3 So!JOS!p sol onbod sa4uesajalui a soueJodw! UOS SeUOS
-!p seso '0523 Jo!nbJeni u soepo,, 0UJ03 seepi snsauodod ap sodnj2 sou!sIp opsoasap So
UO3 op2uopeaJ ounse Jo!nblcrD ap ous (eso!!]ai upeDnpo el o 'Jen)CeS U9peDnpa el oLuo3) sow
-9lod scw@j sounje ap 23J032 os ou 's@uoisuoj ap OUOJJOT un u9pu4op iod sj SOpiJUOD saeqap
ap 0311110d odwe3 un so wnlnD!iJnD 1 :opJonJe ap adwos ;se opunw la opoj ou anb osondns JOd

SOJ21nD!JJnD souawnop sol Ua ouaSe OJafl un 'oqDoq ap'Jauaj uoons soipoJnpa

sowiojai sepewe i oYes!p o LUfl1flJJJfl3 sowewell anb se e 'saepijo sauo!D2Dqnd se
-so uo opuefoJoJ uen os A opueqwe3 U2A seJ!9epod seop se 'cjouew eso a ioi ua sopow

J>SA01I2J I!ua rfl/fi95DpOd ADJJ U9 'IP!'! enJuJep OJIPPPKJ

TE

sowoan ajuaweumua2 onb e epepun uoq 'ewou;ne u!siop eun

ap soueopode 'eood epe ap soueqwe sepow sel ua op!Jed jewoj anb sw 'so oAofqo ciapep
-JOA la anb , 'auaJoJ!p ouawn.ie un ji4six@ apand einsod epe ap s.qap anb aouoai e.cd 'oiou
oiqos cnuejq ap 'eueuiq u9!dauo esa jejadns ap sod ua J2ZU2A2 soweJpod 'opOuJ oso aa eaian3
ap 2flOnA eio sapep :seew iod o seuariq iod sowep a;uoweipel anb seso seanbe opua!ns!p
Opues!AaJ 'ezueyasua euanq,, ap wapl el ap sepuanasuo se JOJJODOJ so opeuede aisa ap esondoid 21
asjeiode uaan anb se ua sapepiaA,, se ap oue; epeD J2!Ju03sOP e osopuw!ue 'sowawepun sns '
se)!p?Jd sns ieuuexo e (ueyosuo sauanb eied aqpupsaJdw souaw o s?w) u9pc!Au! eun jezjojaj
'ouEuoD l e 'ouis 'auez!ieJed OWSIAI2]aJ Un japuajap ap 21 SO OU SaUOcDtSOdO seso .iezieue le 21 /
U0!JUOAJO4U! eun,ieuoisanD ojouasos eied souasisuo souow o seuj so;uawne ieq -osondnsjod
'souopdaDxo seAqo seune uo- oidwas se 0i2iU0D 01 opo; o 'czuei;sua euonq ap o]dwaa un
owo osJeToJdJo;u! apond 2UODSO ews!w eun owJ JOA eed 'SaUO1:)M@AU03 sopepinpe sns ']eiui
IOA!N lap 2Ue!pi0 epn El ap sepewo; souopen;s SeUrie S0WoJ2UWeXO 'sojdwa[o sauans so u

ew ;sa,, un uo
eipuodsaj oldwoa oj;sonu ap eisaew el anb sei e seDipJd seiionbe ap sopepuoq se] uauoRsos onb
souownie asieeq ueipod 'opow len a 1 oouJodwa4uo3 o;uau un 'a;ed uo 'so U9D!peJ; 2p03
anb 'ouowepun ue uo 'opiuosos eq uonbie 0D!dflonbie opezil ea pl 0j2 OUJOD ]U2U1 U9p2U
-!wj el ap 2DJ0J2 sodoaiasa sol e eun opsap osiena apond ,sal 2uoppe. opao ua uos
saeuop!peJ,, S0Oflf sol anb ap eap! el 'oanf op ODIJOa4 OSJOA!Un p wuap opue2nieyasuo,,
ap eDuuo2 cap el aqos .ipap eied SCSOD ueppua; a;uawepapad (sauaq ap 'oIduofo iod 'eoull 2
ua 'so2o2epad so ap oon je uapuaop anb S2D CjJD 521 ous 'oon lap oA;enpa 12puaod ja
uapuaduio ou SOuO!flb ap seiopeuasuo seDppD sel ou) se:)pql seo2epod $21 e S2iJ se-1 epe.
-UOD u913eD!Ue1d eun jauialsos ap pepsaau ej apsap oSJ!4nDs!p apond auaawa ap eapl e saue
eqes anb 01 OSfljDU! a 'iqes 'aqes OUWnje la anb 01 opoj ap oi;soew lap aied jod lojium ap japod un
ap capl el Jele;sui e op2U!Sap iopoonqwo Ix aueu.ipope on1!Je jeueq un 2i.ieJOp5UoD anb sol e
'so!AaJd saiaqes,, sol ap eapl el uo sajqedwoD ood uos 'oIdLue[o iod 'u9pe!1dxa el ezueyasua el
aqos a4uejoug1 OJ45aDkV 13 ua ajai:)uLd ap seapl sei souoapp saiel!d aqos uopo os anb souawn
-J22J3U0 sepe.i;uoua souopsod uq!qwej uo2s!xa 'oieqwo u!s 'souosanD seso ap cun epe 2J2

,:)la 'soj9q soan2nf.JoDaJo 'sojepJowo3 o seped!oaJa;sa SeUOW! 2J!.UnaJ 'eSep opuep,,

.eosua '(sonqp sns oiqos qnsa ad) soip sol ap souopn poi d se ua i!uoJuo;u! )ow gisa -
DTO 'SepUOJ 521 'ejanei el owo SajeuOppeJ; SOaflS0j JOAOWOJd 'opuenfeuasuo
'(sopejnsaJ oj9s ou ) sosaDoid J2flj2AO 'e;uoiowo jo JCWO 'so!AaJd saaqes .ie2epu uajq osa -

:anb sowpop eppod 'souo;uo 'sv equoD ua o JOACJ e os

-epunuoid eied oipnw iesuod o;saou ou anb ajqeqod so 'ezuejosua el uo sepeuo!DejoJ seD!pd
ap opos eun aiqos cuido anb sowas;unoid al 1 jeplUi laA!U ap BJ3SO2LU eun UOJ soweisauo !S

soweasuo opuen JoDeq j2W / uaq gis@ anb Oj ap 2DJODE -selpel S240 'sepjdxa seunje-
S2jOJ ap a!Jas eun ua saa seipnw onpeJ; as 053 oqeD e aseaji epaqop OW9D ap 2DJ032 souop
douo S2UflS!p S2j UCD 0U!S 'so ezueesuo ej anb Oj uo o louwiaj op ejo1owa4s!do el UOD Jan anb

oJsoow un asoda.uopodw, SOJ!P9P!P DI nb)od? 1 ondej

 :e2aloz eun uoD eSJaAUOD aqsoew ns sewap sol e eipnso j eAie1d
-wouo ensod eun uoq sw ownsy -salednj2 souotsrtsip se uo SOU2UO1UOD sns o solEOJ sns oc
SODOA seiei anb 'eo;iou epu!AoJd eun ap oqond oyonbod un ap ouaIuoAoJd 'oy!u un cM anb so cp e p

-np uej2 eun ap soueui ap upef un uo ereqejl anb 'aisoeui eso e ea;ueid el as anb eu.iaqoid oio

WjDJ ap oi,ua,fs 13 Z

!JD9dq a esiej ep iDUo!JadXa el JaDanbiJuo ie!ldwe

-paw eun S] io[ow o sw ualqeM enb eed
OU 1 SOpeflPD 1 SOOnb sw usa anb eed
'UOSaOW el ou souwnle sol anb eied aeq
01 'oso oeq anb ei2saet.0 el eudpsp el
ap ioiuo ap ewioj eun uo osiionuo
-aqep ou (oenuai la:osoileA uoq un esnf
cwjoy uo ipedaj) cpqsn[ esnq onb eAfl
-e!Ui eun ap osopuei enbod 'leuJ s
eied :elonDso el so oso eed eau?uodso
ew.ioj ue uepeiTuouo os ou sauanb uo
osuouo ap pepuniodo el sowep sol
'soweeDJou sol s sounf sopeiuos uci
-so 15 9JU@WI!DEJ uoeqSp OS cSOSo!AeJ SW
'soueu sol I U9tDeSJOAUO el epoi ueiedeDe
seueeijetp seuou sei osJeaios-o2r1e
e Uapuafl so:) sol anbiod 'uaq ;s

lew eisa o uoq s? oo

1
jap seuou sci lopel un ap SaUOJCA 501 uouopas es anb cne SOJiDUa2 soj ejzaw 'ella ouacsos 'OpOW
eso o "'cuou eun 'ouou un 'euou eun 'auou un uouo!s as segu se soyu sol anb oeq
'opeJoi eje uoiew je oponb es opeu anb i 'uadppjed sepoj i sopoi. anb iep
-! easop 'iedni2 u9!SflDsp epoj uo owoj epeuo el ap ieptu oiqwe:)ja4ui la eupi000 esaew curi

ipIJofDj ap1OPP! olawn2jaj u# la 13 r

'ofo]dwoD ouoiwesuad 'uDip 10s!su0D oso

U] un ap sw opsop sewa]qoid sol iesuad op ieei i 'sepeJ4uoue 'seD!wootp suotisod uaj
-njsuo as ow ua 'soLue!p 'os!sUoD oppiefo i souJepuesp eied igm / soupnpos cied iqe
JOA

eso sauoodo se ap jn opiu so cu :jeuod jod ueujop 'tSOPIPIAIG ap U9pUCD ej OD!p OWOD 'jCLU,,
la uoiq,, la i 'sa;uaieduei uos ou sopoja sodwo[a sol auaweA!c2ou opeuopues oj ap eqi
Cl ofeq uoe anb so1dwaoeuoD owo uaoaede anb seo i 'eAidiJsaJd 2iJOuO ns opsop epip cu
-epco eippip 2] onb sauoiva,uaur seune jesuad so ons anb oj aseiuo od 'soujuiap eed
uafuis sou 'opow un2)e ap 'onb sepez!uowop souow o sw seapl se ,ap euo uo,, uoeq as SOOA
e/ 'oAqisod uo 'oAiofqo un uo UO32L] OS SSOD SCI SODOA y SOUOflDOJ sDflJpp SCEUOJOO sella

sepoi uos 'SeD!D?Jd seew,, ap ueqeq onb sel owo aeq ouauped so anb 01 oiqos seopi se ouej

i)SA0]2J D!695Dpad OADp Uo '/DpjUf fon/LI jap O)/39p!G