Manual TV LG PDF

ESPAOL
TELEVISOR TV LCD TELEVISOR

LCD LED DE PLASMA
MANUAL DEL USUARIO
MODELOS DE MODELOS DE TV MODELOS DE TELE-
TELEVISORES LCD LCD LED VISORES DE PLASMA
19LU40** 42LH70* * 4 2 L H 9 0 ** 5 0 P S 7 0* *
22LU40** 47LH70* * 4 7 L H 9 0 * * 6 0 P S 7 0* *
19LU50** 32LF25* * 5 0 P S 8 0* *
22LU50** 37LF25* * 6 0 P S 8 0* *
26LU50** 42LF25* * 4 2 P Q 3 5* *
19LH20** 3 2LH49* *
37LH49 5 0 P Q 3 5* *
22LH20** 42LH49* * 4 2 P Q 6 5* *
26LH20** 47LH49** ** 5 0 P S 6 5* *
32LH20* * 32LG2***
37LH20* * 37LG2***
42LH20* * 42LG2***
32LH3*** 19LG31* *
37LH3*** 22LG31* *
42LH3*** 26LG31* *
47LH3*** 32LG33**
32LH40* * 37LG33**
37LH40* * 42LG33**
42LH40* * 32LF51**
47LH40* * 4 2LF51**
32LH50* * 17
4 LF51**
9 L D 3* *
37LH50* * 2 2 L D 3
42LH50* * **
47LH50* * 2 6 L D 3* *
55LH50* * 3 2 L D 3* *
32LH70* *
37LH70* * Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar
su aparato.
Consrvelo para futuras consultas.
Registre el nmero de modelo y el nmero de serie del
aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta pos-
terior y proporcione dicha informacin a su proveedor
cuando necesite asistencia tcnica.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Utilice tornillos de 12 mm (+0,5/-0,5) de largo en el montaje

del EQUIPO.
(Slo 42/47LH70**)
Montaje del equipo Montaje del equipo

(Con separador de gua) (Sin separador de gua)
12 mm 12 mm
Separador de gua
Soporte de pared (Comprado por separado)

RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M
(32/37/42LF25**
(19/22LU50** (26LG31**/26LU50** /32/37/42LG2***
/19/22LU40** /32LF25**/32LG2*** /32/37/42LG33** (55LH50**)
/19/22LH20** /32LG33** /32/37/42LH20**/32LD3**
/19/22LD3** /26/32LH20**/ /32/37/42/47LH3***
/32/37/42/47LH40**
/19/22LG31**) 26/32LD3**/ /32/37/42/47LH49**
32LH3***/32LH40**/ /32/37/42/47LH50**
32LH49**/32LH50** /32/37/42/47LH70**
/32LH70**/32LF51**) /42/47LH90**
/32/42/47LF51**)
AW-50PG60MS AW-60PG60MS
(50PS70**/50PS80** (60PS70**/60PS80**)
/42/50PQ35**
/42PQ65**/50PS65**)
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase
en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto.
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
PO
AV W
V
MO ER
DE
PO ON
W /O
ER FF
ENER TV
/RAD
GY
SAVIN
ACCESORIOS
G
LIS
T
MAR
M Q.V
UT IEW K
E FA
V
o o
ME
NU
Q.M RETU
EN
U RN
IN / EX
FO IT
i
GU
ID
E
MA
Este elemento no se incluye en todos los

R
FA K
V RA
TIO
AVV
MO
DE
modelos.
Manual de usuario Mando a distancia * Si la superficie exterior de la
unidad tiene manchas o marcas
de huellas, frote suavemente uti-
lizando nicamente paos de
limpieza diseados para tal fin.
No frote con fuerza para intentar
Pao de quitar las manchas. Tenga cuidado,
Ferrite Core limpiezaLimpie la ya que si frota con demasiada viru-
(Este elemento no se incluye en pantalla con el pao. lencia podra araar o decolorar la
Cable de ali- superficie.
todos los modelos.) mentacin pilas
MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA
x2
o x4
pernos para montaje del pie Clip para la sujecin del

Pinza sujetacables Cubierta de proteccin (Slo 50PS70**/50PS80**/ cable
(Consulta la pgina 33) 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) (Slo 50/60PS70**, 50/60PS80**)
(Consulta la pgina 34) (Consulta la pgina 26) (Consulta la pgina 33)
Modelos de televisores de LCD / M O D E L O S D E T V L C D L E D
1 tornillo
(Slo 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,
Pinza sujetacables Clip para la sujecin 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
(Slo 19/22LU40**, del cable 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
Clip para la sujecin Cubierta posterior de la base 19/22/26LU50**) (Slo 19/22LH20**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,
del cable (Slo 37/42/47LH70**) (Consulta la pgina32)
19/22LD3**, 19/22LG31**) 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
(Slo 32/37/42/47LH70**)
(Consulta la pgina 31) (Consulta la pgina 32) 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
(Consulta la pgina 33) (Consulta la pgina 30)
pernos para montaje del pie
(Consulta la pgina 25 a 28)
x4
(Slo 26LG31**, x4
32/37/42LF25**, x2 x3 x8
32/37/42LG2***, x7 x8 x3 x4
32/37/42LG33**, (Slo 26LG31**,
26/32/37/42LH20**, (Slo (Slo
26/32LD3**,32/37/42/47LH 32/37/42LF25**, M4x16 M4x16
19/22LU50**) 26LU50**) M4x20 M4x20 M4x20
3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42LG2***,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42LG33**, (Slo 32LH70**) (Slo 37LH70**) (Slo 47LH70**) (Slo 42LH70**)
32/37/42/47LH50**, 32/42LF51**)
42/47LH90**, 32/42LF51**)
x5 o o
Cuerpo posterior
(Slo de la base Soporte protector y perno Cable de extensin USB
19/22LU40**) Tapn Cubierta de proteccin para el cable de ali- (Slo 32/37/42/47LH70**)
(Slo 19/22LU40**) (Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) Asegrese de utilizar el cable
mentacin
(Consulta la pgina 28) (Consulta la pgina 34) de extensin USB incluido
(Slo 32/37/42/47LH70**) especialmente diseado para
(Consulta la pgina 33) un ajuste perfecto.
1
CONTENIDO
ACCESSORIES ............................................ 1 Edicin de Programas................................................. 72
Booster(EN MODO DIGITAL)........................................74
Actualizar software...................................................... 75
PREPARATIVOS Diagnstico................................................................... 76
Informacin CI [Interfaz comn]............................. 77
CONTENIDO
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL......................... 4

Visualizacin de una tabla de programas...............78
INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR ............ 16
configuracin de programas favoritos ................... 79
INSTALACIN CON PIE............................................ 25
LISTA DE ENTRADA ................................................... 80
Desmontaje del pie ......................................................29
SERVICIOS DE DATOS ............................................81
ACOPLAR EL TV A UNA MESA ................................30
ETIQUETA DE ENTRADA.......................................... 82
Instalacin en pie sobre escritorio ......................... 30
................................................................. 83
Positioning your display ............................................30
AV mode (MODO AV)............................................... 86
Sistema de seguridad Kensington ..........................30
Inicializacin (reajuste de los valores originales de
Consejo de instalacin cuidadosa .......................... 31 fbrica) ...........................................................................87
SOPORTE GIRATORIO ..............................................31
Para utilizar la cubierta trasera del soporte ........31
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE UTILIZACIN DEL BLUETOOTH
CABLES............................................................................32
NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO ......34 Precauciones de uso del Bluetooth ....................... 88
Montaje en pared: Instalacin horizontal............. 35 CONFIGURACIN DEL BLUETOOTH.................. 89
Conexin de la antena............................................... 36 DETERMINAR EL PIN DE LA TV ..............................90
AURICULARES BLUETOOTH
- Conexin de nuevos auriculares Bluetooth ........91
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO - Conexin de unos auriculares Bluetooth ya reg-
istrados........................................................................... 91
CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD ................ 37 - Desconexin de los auriculares Bluetooth durante
Configuracin del DVD.............................................. 39 su uso ..............................................................................92
Configuracin del VCR .............................................. 42 - Al solicitar conexin a la TV desde los auriculares
INSERCIN DE UN MDULO CI .......................... 44 Bluetooth........................................................................92
Digital Audio Out Setup ........................................... 45 GESTIN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REG-
CONFIGURACIN DE AURICULARES.................. 45 ISTRADOS..................................................................... 93
CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V ... 46 INFORMACIN SOBRE LA FUNCIN MY BLUE-
INTRODUCCIN DE USB ....................................... 47 TOOTH (mis dispositivos Bluetooth).....................94
CONFIGURACIN DEL PC...................................... 48 RECEPCIN DE FOTOGRAFAS A TRAVS DEL DIS-
POSITIVO EXTERNO BLUETOOTH .......................95
- Configuracin de pantalla para el modo PC........52
Escuchar msica de un dispositivo
Bluetooth externo ....................................................95
CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS
Funciones de las teclas del mando a distancia.... 56 PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB
Encendido del televisor ............................................ 62
Seleccin de programas ........................................... 62 Al conectar el dispositivo USB................................ 96
Ajuste del volumen...................................................... 62 LISTA DE FOTOS ......................................................... 97
QUICK MENU (MEN RPIDO) .......................... 63 LISTA DE CANCIONES .............................................101
SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA ..... 64 Lista MOVIE (PELCULAS) ......................................104
Ajuste automtico de programas............................ 65 Cdigo de registro de DivX ....................................108
Sintona manual de programas (EN MODO DIGITAL)..... 68 Desactivacin ..............................................................109
Sintona manual de programas (EN MODO
ANALGICO) .............................................................. 70
2
EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRA- I/II
MACIN) (SLO EN MODO DIGITAL) - Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico).... 137
- Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) . 138
Encendido/apagado de EPG .................................. 110
- Seleccin de salida de sonido ............................ 138
Seleccione un programa........................................... 110
Idioma del men de visualizacin en pantalla/
CONTENIDO
Funcin de botones en el modo de gua Seleccin de pas....................................................... 139
NOW/NEXT................................................................ 110
SELECCIN DEL IDIOMA (SLO EN MODO DIGI-
Funcin de botones en el modo de gua 8 Das.111 TAL)............................................................................... 140
Funcin de botones en el modo de cambio de fecha.. 111
Funcin de botones del cuadro de descripcin
ampliada ....................................................................... 112 CONFIGURACI N DE LA HORA
Funcin de botones en el modo de configuracin
de grabacin/recordatorio ...................................... 112 Configuracin del reloj............................................. 141
Funcin del botn en el modo de lista programada. ... 112 ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPO-
RIZADOR..................................................................... 142
CONTROL DE LA IMAGENA CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR ...... 143
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPEC-

TO) DE LA IMAGEN.................................................. 113 PARENTAL CONTROL / RATINGSCON-
Asistente de imagen ...................................................115
TROL PATERNO/CLASIFICACIN
Ahorro de energa .......................................................116 Fijar clave y Bloqueo sistema................................. 144
CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE Bloqueo de programa (PROGRAMA DE BLOQUEO).... 145
IMGENES Control paterno(SLO EN MODO DIGITAL) .. 146
- Modo de imagen Presintona de imgenes.. 117 BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA ....................147
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN Bloqueo Teclas........................................................... 148
- Opcin Modo de imagen - Usuario................... 118
TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN............ 119
Control experto de imagen .................................... 120 TELETEXTO
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN ....................... 123
Atenuacin local de LED........................................123 Entrar / Salir de teletexto ....................................... 149
INDICADOR DE POTENCIA....................................124 Texto SIMPLE ............................................................ 149
Reduccin de permanencia de imagen (ISM) Texto SUPERIOR ...................................................... 149
Mtodo ....................................................................... 125 FASTEXT...................................................................... 150
Modo Demo ............................................................... 126 Funcines teletexto especiales............................... 150
Configuracin de modo............................................127
TELETEXTO DIGITAL
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL .................... 151
NIVELADOR VOLUMEN AUTOMTICO............ 128 TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL..................... 151
CLARIDAD DE VOZ II ...............................................129
CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO
MODO DE SONIDO................................................ 130 APNDICE
Sound Setting Adjustment -User Mode...............131
AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO SOLUCIN DE PROBLEMAS................................. 152
MODO USUARIO...................................................... 131 MANTENIMIENTO ................................................. 154
Balance......................................................................... 132 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .............. 155
ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE ALTAVOCES Cdigos IR .................................................................. 169
DE TV.............................................................................132 Configuracin del dispositivo de control externo.......... 170
Configuracin de audio DTV
(SLO EN MODO DIGITAL) .....................................133
SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL.....134
AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) ....135
Audiodescripcin (SLO EN MODO DIGITAL).............136
3
PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

! NOTA
G La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usan-
do el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este
modo el consumo de energa.
La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pan-
PREPARATIVOS
talla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.
Modelos de televiosres de plasma

PRECAUCIN
G Cuando no pueda encender la TV con el control remoto, pulse el botn de encendido principal de la TV.
(Cuando el encendido principal se apaga con el botn de la TV no se podr encender con el control
remoto.)
G No pise la base de cristal ni la golpee.
Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV.
G No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.
50/60PS70**
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
MENU
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn
las condiciones circun- INPUT
dantes.
Sensor del mando a
distancia
Botn de encendido
y apagado
Indicador de encendido/en espera
Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo.
El LED estar apagado mientras la TV est encendida.
4
50/60PS80**
PREPARATIVOS
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
MENU
Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn las
condiciones circundantes. INPUT
Sensor del mando a dis-
tancia
Botn de encendi-
do y apagado
5
PREPARATIVOS
42/50PQ35**
PREPARATIVOS
Sensor del mando a distancia

Sensor Inteligente
condiciones circundantes.

se ilumina en azul cuando se enciende la TV.
INPUT MENU OK P
INPUT MENU OK P POWER Botn de encen-

INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS dido y apagado
INPUT MENU OK P POWER
INPUT MENU OK P POWER
6
42PQ65**, 50PS65**
PREPARATIVOS
P
PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
Sensor del mando a OK
distancia
MENU
Sensor Inteligente
condiciones circundantes. MENU
INPUT
INPUT
Botn de encendido y
Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. apagado
UT MENU OK P POWER
7
PREPARATIVOS
MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90**

PREPARATIVOS
P PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Botn de encendi-
ALTAVOZ do y apagado

Sensor Inteligente

Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Interruptor de encendido principal
Se ilumina en blanco mientras la TV est encendida.
Nota: le permite activar o desactivar el indi-
cador de encendido en el men OPCIN.
8
Modelos de televisores de LCD : 19/22LU40**
P
PROGRAMAS
PREPARATIVOS
VOLUMEN
OK
OK
MENU INPUT
MENU
Indicador de encen- INPUT

dido/en espera
Cuando est en Botn de
modo de espera se
ilumina en rojo. encendido y
El LED estar apa- apagado
gado mientras la
TV est encendida.
Interruptor
de encen-
dido prin-
cipal
9
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**
P
P
PROGRAMAS
P
PREPARATIVOS
VOLUMEN
OK
Sensor Inteligente OK
MENU
Sensor del mando a distancia MENU
LED mvil
INPUT
INPUT
Botn de encendido y apagado (Sensor tctil)

Se ilumina en blanco mientras la TV est encen-
dida.
Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia
en el men OPCIN.
Interruptor de encendido principal
10
Modelos de televisores de LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***
(Slo 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)

Botn de INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS
encendido
y apagado
PREPARATIVOS
INPUT MENU OK P
(Slo 32/37/42LH20**, 32LD3**,

32/37/42/47LH3***)
P PROGRAMAS
VOLUMEN
OK
OK
MENU MENU
INPUT INPUT
Botn de encendido
y apagado

Interruptor de encendido principal
11
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**
PREPARATIVOS
PROGRAMAS
P
VOLUMEN
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Botn de encendido y
apagado

Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn las condi-
ciones circundantes.

se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Interruptor de encendido principal
12
Modelos de televisores de LCD : 19/22/26LU50**
(Slo 19/22LU50**)
Botn de INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS
encendido y
apagado
PREPARATIVOS
INPUT MENU OK P
P
(Slo 26LU50**)
P
PROGRAMAS
P
VOLUMEN
OK
OK
P
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Botn de encendido
y apagado
Sensor del mando a distancia Interruptor de

encendido
principal
Se ilumina en blanco mientras la TV est encendida.
13
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 19/22LG31**
INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS

PREPARATIVOS
INPUT MENU OK - + - P +
Botn de encendido y apagado

14
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
PREPARATIVOS
P PROGRAMAS
+
VOLUMEN
-
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
Botn de encendido y apagado
Sensor del mando a distancia INPUT
se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Sensor Inteligente
Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.
(Slo 32/42/47LF51**)
15
PREPARATIVOS
INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR

A La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
Modelos de televiosres de plasma : 50/60PS70**, 50/60PS80**
PREPARATIVOS
10
11
2 3 4 5
12
6 7 8 9
1 Toma para cable de alimentacin 7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se Conecte el puerto serie de los dispositivos de con-
indica en la pgina Especificaciones.(G p.155 a 167) No trol a la toma RS-232C.
intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio)
y Hotel.
2 Entrada HDMI/DVI IN
Conecte una seal HDMI a HDMI IN. 8 Toma de euroconector (AV1/AV2)
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconec-
cable DVI a HDMI. tor desde un dispositivo externo a estas tomas.
3 Entrada de audio RGB/DVI 9 Entrada de antena
Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
4 SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) 10 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
Conexin de audio digital a varios tipos de equipo cional de tarjetas de memoria para ordenadores
Conexin a un equipo de Audio digital componente. personales).
Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
Utilice un cable ptico de audio. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
5 Entrada Component 11 Entrada de USB
Conecte un dispositivo de componente de Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en
vdeo/audio a estas tomas. esta conexin.
6 Entrada RGB IN 12 Entrada S-Video
Conecta la salida de un PC. Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.
Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-
vo externo a estas tomas.
16
HDMI
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
Modelos de televiosres de plasma :42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
AV IN 3
R
10
PREPARATIVOS
1
SERVICE ONLY
USB IN
11
2 3 4
HDMI IN 3
5
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

HDMI IN
2
1 12
HDMI/DVI IN
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN 3
5 6 7 8 9

Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se Conecte el puerto serie de los dispositivos de con-
indica en la pgina Especificaciones.(G p.155 a 167) No trol a la toma RS-232C.
intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio)
y Hotel.
Entrada de audio RGB/DVI
2 Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. 8 Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) vdeo/audio a estas tomas.
3 Conexin de audio digital a varios tipos de equipo 9 Entrada de antena
Conexin a un equipo de Audio digital componente.
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
Utilice un cable ptico de audio.
10 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
Toma de euroconector (AV1/AV2) cional de tarjetas de memoria para ordenadores
4 Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconec- personales).
tor desde un dispositivo externo a estas tomas. Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
Entrada HDMI/DVI IN
5 Conecte una seal HDMI a HDMI IN. 11 Entrada de USB
Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un esta conexin.
cable DVI a HDMI.
12 Entrada S-Video
6 Entrada RGB IN Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.
Conecta la salida de un PC. Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-
17
HDMI
IN 2
PREPARATIVOS
VIDEO L/MONO AUDIO R

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31** (Slo32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
(Slo32/37/42LF25
AV IN 3 **) (Slo19/22LG31**)
H/P
PREPARATIVOS
10
10 10
13 2 3 1 4
HDMI
IN 2
5
HDMI
IN 2
(RGB) 5 12
H/P
11
12
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3
HDMI 12
/ DVI IN 1
H/P
ANTENNA IN
5 6 7 8 9

Este televisor funciona con corriente alterna. El Conecte el puerto serie de los dispositivos de
voltaje se indica en la pgina Especificaciones.(G control a la toma RS-232C.
p.155 a 167) No intente nunca utilizar el televisor Este puerto se usa para los modos Service
con corriente continua. (Servicio) y Hotel.
2 Entrada de audio RGB/DVI 8 Entrada Component
Conecta el audio de un PC o de un televisor digi- Conecte un dispositivo de componente de
tal. vdeo/audio a estas tomas.
3 SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) 9 Entrada de antena
Conexin de audio digital a varios tipos de equipo Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
Utilice un cable ptico de audio. 10 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
cional de tarjetas de memoria para ordenadores
4 Toma de euroconector (AV1/AV2) personales).
Conecte la entrada o la salida de la toma de euro- Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
conector desde un dispositivo externo a estas tomas. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
5 Entrada HDMI/DVI IN 11 Entrada Audio/Video
Conecte una seal HDMI a HDMI IN. Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con vo externo a estas tomas.
un cable DVI a HDMI. 12 Auriculares
6 Entrada RGB IN Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
Conecta la salida de un PC. 13 PUERTO SLO PARA SERVICIO
18
ON
OFF
H/P
AV IN 3
Modelos de televisores de LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50** (Slo 26LU50**)
H/P
HDMI
IN 3
1 ON
OFF
ON
1 OFF
H/P
H/P
10
AV IN 3
PREPARATIVOS
H/P 11
(Slo 19/22LU40**)
(Slo 19/22/26LU50**)
12 2 3 4
11
HDMI
IN 3
HDMI
IN 3
5
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY

ON ON
13
2
OFFOFF
1(DVI)
HDMI / DVI IN AVAV
IN IN
3 3
ANTENNA IN 10
COMPONENT IN H/PH/P
5 6 7 8 9
1 Toma para cable de alimentacin 8 Entrada Component

Este televisor funciona con corriente alterna. El Conecte un dispositivo de componente de
voltaje se indica en la pgina Especificaciones.(G vdeo/audio a estas tomas.
p.155 a 167) No intente nunca utilizar el televisor
con corriente continua. 9 Entrada de antena
Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
2 Entrada de audio RGB/DVI
Conecta el audio de un PC o de un televisor digi- 10 Auriculares
tal. Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
3 SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)
Conexin de audio digital a varios tipos de equipo 11 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
Conexin a un equipo de Audio digital componente. cional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
Utilice un cable ptico de audio. Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
4 Toma de euroconector (AV1/AV2) (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
Conecte la entrada o la salida de la toma de euro-
conector desde un dispositivo externo a estas tomas. 12 PUERTO SLO PARA SERVICIO
un cable DVI a HDMI.
6 Entrada RGB IN
Conecta la salida de un PC.
7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)
Conecte el puerto serie de los dispositivos de
control a la toma RS-232C.
Este puerto se usa para los modos Service
(Servicio) y Hotel.
19
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**
2
12
PREPARATIVOS
1
4 5 6 7
(RGB)
8 9 10 11
1 Toma para cable de alimentacin 7 Entrada de antena

Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se Conecte la antenna o el cable a esta conexin.
indica en la pgina Especificaciones.(G p.155 a 167) No
intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. 8 Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
2 Entrada de USB vdeo/audio a estas tomas.
esta conexin. 9 SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)
Conexin de audio digital a varios tipos de equipo
3 Entrada HDMI/DVI IN Conexin a un equipo de Audio digital componente.
Conecte una seal HDMI a HDMI IN. Utilice un cable ptico de audio.
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un
cable DVI a HDMI. 10 Toma de euroconector (AV1/AV2)
4 Entrada S-Video Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconec-
tor desde un dispositivo externo a estas tomas.
Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.
Entrada Audio/Video 11 Auriculares
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi- Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
12 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
5 Entrada RGB IN cional de tarjetas de memoria para ordenadores
Conecta la salida de un PC. personales).
Entrada de audio RGB/DVI Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
6 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Conecte el puerto serie de los dispositivos de con-
trol a la toma RS-232C.
Este puerto se usa para los modos Service (Servicio)
y Hotel.
20
VIDEO L/MONO AUDIO
HDMI
HDMI
IN 3
IN 3
USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3
Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51** (Slo
H/P32/42/47LF51**) (Slo (Slo 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH40**) 32/37/42/47LH49**)
SERVICE ONLY
AV IN 3 10 AV IN 3 10
14
H/P H/P
PREPARATIVOS
1 (Slo 32/42/47LF51**) 11 11
11
1
(Slo 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
HDMI / DVI IN
3 2 3 4
HDMI
HDMI
HDMI
IN 3
IN 3
IN 4
5 5
HDMI
HDMI
IN 3
IN 3
2 5
MONO AUDIO R

1(DVI) (RGB)
MONO AUDIO R
L/MONO
5 12 12
L/MONO
12
VIDEO L/
HDMI / DVI IN VIDEO L/
2
AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3
AV IN 3 AV IN 3
1(DVI) 13 13
13 H/P H/P
ANTENNA IN H/P
H/P H/P
5 6 7 8 9
Utilice un cable ptico de audio. 10 Entrada de USB
4 Toma de euroconector (AV1/AV2) esta conexin.
Conecte la entrada o la salida de la toma de euro- 11 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
conector desde un dispositivo externo a estas tomas. cional de tarjetas de memoria para ordenadores
personales).
5 Entrada HDMI/DVI IN Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
Conecte una seal HDMI a HDMI IN. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con
un cable DVI a HDMI. 12 Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispos-
6 Entrada RGB IN itivo externo a estas tomas.
13 Auriculares
Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
14 PUERTO SLO PARA SERVICIO 21
PREPARATIVOS
HDMI
IN 4
MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90**
10
AV IN 3
PREPARATIVOS
H/P
11
2 3 4
HDMI
IN 4
5

(RGB)
HDMI / DVI IN 12
2
AV IN 3
1(DVI) 13
H/P
ANTENNA IN
5 6 7 8 9

Utilice un cable ptico de audio. 10 Entrada de USB
4 Toma de euroconector (AV1/AV2) esta conexin.
personales).
un cable DVI a HDMI. 12 Entrada Audio/Video
Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispos-
6 Entrada RGB IN itivo externo a estas tomas.
13 Auriculares
22
H/P
HDMI
IN 2
Modelos de televisores de LCD : 26/32/37/42LH20**, (Slo 26/32/37/42LH20**,
(Slo 32/37/42/47LH3 ) 26/32LD3**)
26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** ***
AV IN 3
(Slo 32/37/42/47LH3***)
USB IN H/P
SERVICE ONLY
PREPARATIVOS
10 10
HDMI 2
HDMI 1
/ DVI IN 1
5
13 2 3 4
HDMI
HDMI
IN 3
IN 2
5 5

(RGB)
11 11
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3 AV IN 3
HDMI 12 12
/ DVI IN 1
H/P H/P
ANTENNA IN
5 6 7 8 9

Utilice un cable ptico de audio. 10 Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-
cional de tarjetas de memoria para ordenadores
4 Toma de euroconector (AV1/AV2) personales).
Conecte la entrada o la salida de la toma de euro- Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.
conector desde un dispositivo externo a estas tomas. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)
un cable DVI a HDMI. 12 Auriculares
6 Entrada RGB IN Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
13 PUERTO SLO PARA SERVICIO
23
H/P
PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 19/22LH20**,

19/22LD3**
PREPARATIVOS
11
12 2 3 4
10
H/P
COMPONENT IN (RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
5 6 7 8 9
Utilice un cable ptico de audio. 10 Auriculares
4 Toma de euroconector (AV1/AV2)
personales).
un cable DVI a HDMI. 12 PUERTO SLO PARA SERVICIO
6 Entrada RGB IN
24
INSTALACIN CON PIE
Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el pro-
ducto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra
deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.
Slo 32/37/42/47LH70** Slo 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
PREPARATIVOS
Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
1 posicionada hacia abajo sobre una superficie 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
acolchada a fin de evitar que sta se dae. 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**
1 posicionada hacia abajo sobre una superficie
acolchada a fin de evitar que sta se dae.
Monte las partes del cuerpo de la base con la

2 base de soporte de la TV. 2 Proceda a la instalacin del televisor segn se
indica.
32LH70** 47LH70** 37LH70**
Cuerpo del
M4x20 soporte M4x16 M4x20
Base de soporte
42LH70**
M4x20 Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la

Cuerpo del soporte 3 parte trasera del televisor.
Base de soporte
3 Proceda a la instalacin del televisor segn se

indica.
Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la

4 parte trasera del televisor.
32/37LH70** 42/47LH70**
M4x20 M4x16
25
PREPARATIVOS
Slo 19/22LH20**, 19/22LD3** Slo 50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**
1 posicionada hacia abajo sobre una superficie
1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
posicionada hacia abajo sobre una superficie
PREPARATIVOS

indica.
indica.
Base de la cubierta
Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la

Al montar la base,
asegrese de distin-
guir y montar correc-
tamente las partes
delantera y trasera
de la base.
PARTE FRONTAL
26
Slo 19/22/26LU50** Slo 19/22LG31**

1 posicionada hacia abajo sobre una superficie 1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
acolchada a fin de evitar que sta se dae. posicionada hacia abajo sobre una superficie
PREPARATIVOS
2 Fije los 2 o 3 tornillos con seguridad usando los
orificios.
2 Monte las partes del cuerpo de la base con la

base de soporte de la TV.
Inserte el cuerpo de la base en una base de
soporte hasta que oiga un clic.
Cuerpo del soporte
(Slo 26LU50**)
Base de la cubierta
Proceda a la instalacin del televisor segn se

3 indica.
27
PREPARATIVOS
Slo 32/37/42LF25**, Slo 19/22LU40**

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 32/42LF51** 1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado,
PREPARATIVOS
2 Fije los 3 tornillos con seguridad usando los ori-

ficios de la base de cubierta.
2 Coloque las piezas del soporte sobre la base de

apoyo del televisor.
Base de la cubierta
Cuerpo del 3 Monte las partes del Cuerpo posterior de la

base con la TV.
soporte
Base de la
cubierta

indica.
Cuerpo posterior de la base

Monte las partes del tapn con el cuerpo pos-
4 terior de la base de la TV.
Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la Tapn

28
DESMONTAJE DEL PIE
Slo 19/22LU40** Slo 19/22/26LU50**

PREPARATIVOS
2 Desmonte el tapn de la TV.
Apriete en la direccin de la flecha para
desmontar el tapn.
2 Afloje los tornillos y a continuacin separe la

base de la TV.
Tapn
3 Afloje los tornillos y a continuacin separe el

Cuerpo posterior de la base de la TV.
(Slo 26LU50**)
3 Afloje los tornillos de la TV.

Desmonte la base de cubierta de la TV.

Afloje los tornillos y a continuacin separe la
4 Base de la cubierta de la TV. Base de la cubierta
(Slo 26LU50**)
4 Desmonte el cuerpo del soporte de la TV.
Cuerpo del soporte
Base de la cubierta
Afloje los tornillos y a continuacin separe el
5 Cuerpo de la base de la TV.
Cuerpo del
soporte
29
PREPARATIVOS
ACOPLAR EL TV A UNA MESA (Slo POSITIONING YOUR DISPLAY

26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, (Slo 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)
32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
El aspecto de las imgenes incluidas en este manual puede
32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,
diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.
32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) Ajuste la posicin del panel de varias maneras para obten-
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. er una mayor comodidad.
El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva Rango de inclinacin
hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles
PREPARATIVOS
daos personales o al producto. Utilice slo el tornil- 12 0 0 3
lo incluido.
1 tornillo
(suministradas como piezas del producto) ! NOTA
G El modelo siguiente es un modelo de tipo de base
Soporte fija sin las caractersticas de Inclinacin y Giro por lo
que una presin excesiva podra daar el conjunto.
-19/22/26LU50**, 19/22LU40**
SISTEMA DE SEGURIDAD
KENSINGTON
Esta funcin no est disponible en todos los modelos.
Mesa
La TV est equipada con un conector para el sistema de
seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del
! ADVERTENCIA sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo.
Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad
Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sis-
G tema de seguridad Kensington.
estar fijada de forma segura al suelo/pared con- Para ms informacin, acuda a
forme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, la pgina en Internet de la
agitar o sacudir la unidad podra ser causa direc- empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad
ta de lesiones. para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores
porttiles y proyectores LCD.
NOTA
INSTALACIN EN PIE - El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
SOBRE ESCRITORIO NOTA
a. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo
parpadeo cuando se encienda.
Para una ventilacin adecuada deje una separacin de 10 cm Esto es normal y no le ocurrir nada malo a la TV.
b. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos
alrededor de la TV. durante algunos minutos, similares a
pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no
tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla.
c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en
10 cm ella durante un tiempo prolongado.
Si hace eso podra provocar una distorsin temporal en la
10 cm pantalla.
10 cm 10 cm
30
CONSEJO DE INSTA- SOPORTE GIRATORIO
LACIN CUIDADOSA (Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LU40**,
A Debe comprar por separado los componentes nece- 19/22/26LU50**,19/22LG31**)
sarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared.
A Coloque el televisor cerca de la pared para evitar Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de
que se pueda caer en caso de empujarlo. TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o
A Las siguientes instrucciones permiten una insta-
hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de
lacin ms segura del televisor, mediante su visualizacin.
PREPARATIVOS
fijacin a la pared evitando que se pueda caer en
caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se
caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en
el televisor. Asegrese de que los nios no se
suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.
1 1
2
2
PARA UTILIZAR LA CUBIERTA
TRASERA DEL SOPORTE
1 Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos (Slo 37/42/47LH70**)
del televisor para fijar el producto en la pared tal como La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
se indica en la imagen. Instale la cubierta trasera del soporte como se muestra.
(Si el televisor tiene tornillos en los cncamos,
proceda a su ajuste).
* Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos
del televisor y fjelos correctamente en los agujeros
superiores.
2 Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la

pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que
est montada en la pared. wall.
3 CUBIERTA POSTERIOR
DE LA BASE
Sujete el control con los dedos y tire de l.

3 Use una cuerda resistente para atar el producto y
alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera
que quede horizontal entre la pared y el produc-
to.
! NOTA
G Cuando mueva el producto a otro lugar desate
la cuerda primero.
G Utilice un pequeo armario o receptculo de
suficiente tamao y resistencia para el tamao
y peso del producto.
G Para usar el producto de manera segura con-
firme que la altura de la abrazadera montada
sobre la pared es igual a la del producto.
31
PREPARATIVOS
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES

Modelos de televisores de LCD / MODELOS
Modelos de televisores de LCD : DE TV LCD LED : 32/37/42LF25**,
19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 26/32/37/42LH20**,
1 mente.
Conecte los cables correcta- 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***,
PREPARATIVOS
32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**,
Para conectar un equipo adi- 32/37/42/47/55LH50**, 42/47LH90**,
ciona, consulte el apartado 32/42/47LF51**
"Configuracin de equipo exter-
no".
1 Conecte los cables correcta-
mente.
2 Coloque el C L I P P A R A L A S U J E C C I N D E L
C A B L E segn se indica.
Para conectar un equipo adi-
ciona, consulte el apartado
"Configuracin de equipo exter-
no".
2 Abra la ABRAZADERA DE SUJECIN DE CABLES

como se indica.
Clip para la sujecin del cable
3 Vuelva a cerrar el C L I P D E L A D M I N -
I S T R A D O R D E C A B L E S como se ilustra.
3 Vuelva a cerrar el C L I P D E L A D M I N -
I S T R A D O R D E C A B L E S como se ilustra.
Como extraer el organizador

d e C a b l e s (Modelos de televisores de LCD :
19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)
Sujete el CLIP DE FIJACIN DEL Modelos de televisores de LCD :

CABLE con ambas manos y tire de 19/22LU40**, 19/22/26LU50**
l hacia atrs. Tras conectar los cables segn sea necesario,
instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se
muestra y pase todos los cables.
! NOTA
G No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para
mover el producto.
- Si se cae el producto, podra provocar daos per-
sonales o romperse.
32
Modelos de televisores de LCD : Modelos de televiosres de plasma :
32/37/42/47LH70** 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
Alinee el orificio con la pestaa en el ABRAZADERA DE Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el
1 SUJECIN DE CABLES.
Gire la ABRAZADERA DE SUJECIN DE CABLES
ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos
como se indica.
los cables.
Nota: una fuerza excesiva puede causar daos en el
producto al usar la abrazadera de sujecin de cables.
PREPARATIVOS
Pinza sujetacables
Modelos de televiosres de plasma :
50/60PS70**, 50/60PS80**
Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el
1 ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase
todos los cables.
Para conectar un equipo adiciona, consulte el
apartado "Configuracin de equipo externo".

Conecte los cables correctamente.
2 Para conectar un equipo adiciona, consulte el
apartado "Configuracin de equipo externo".
Pinza sujetacables
2 Coloque el C L I P P A R A L A S U J E C C I N D E L
C A B L E segn se indica.
Fijacin del cable de alimentacin

(Slo 32/37/42/47LH70**)
Fije el cable de alimentacin con el soporte de
1 proteccin y el tornillo tal y como se muestra.
Ayudar a evitar que el cable de alimentacin se Clip para la sujecin del cable
desenchufe accidentalmente.
Perno Cmo retirar el clip para la sujecin del cable
(Slo 50/60PS70**, 50/60PS80**)
Sujete el CLIP con ambas manos y tire de l hacia arriba.
SOPORTE DE PROTECCIN
! NOTA
G No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para mover el producto.
- Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse. 33
PREPARATIVOS
NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO
(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin.
Modelos de televisores de plasma Slo 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

PREPARATIVOS
Cubierta de proteccin
2 Afloje los tornillos de la TV.
Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(PROTECTION
COVER) en el televisor hasta que escuche un clic.
Modelos de televisores de LCD / MODELOS DE
TV LCD LED
Slo 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**
3 Desmonte la base de la TV.
Tras retirar el papel de proteccin
de la cubierta de proteccin,
pguela a la TV como se muestra.
Slo 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,

32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, Inserte la cubierta de proteccin en la TV.
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50** 4
Inserte la CUBIERTA DE PRO-

TECCIN(PROTECTION
COVER) en el televisor hasta Cubierta de proteccin
que escuche un clic. Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la
Slo 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
Inserte la CUBIERTA DE
PROTECCIN(PROTEC-
TION COVER) en el televisor
hasta que escuche un clic.
34 Cubierta de proteccin
A Es posible instalar el televisor de varias formas: en
la pared, sobre un mueble, etc. A
A El televisor est diseado para un montaje vertical. B
CONEXIN A TIERRA
Verifique la conexin del cable de toma de tierra para
evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue
verificar la conexin de tierra, pngase en contacto VESA Estndar
con un electricista para que instale un interruptor Modelo (A * B) Tornillo Cantidad
independiente. No intente llevar la unidad a tierra
PREPARATIVOS
conectndola a cables de telfono, de luz o a
tuberas de gas. 19/22LU40** 100 * 100 M4 4
Fuente de 19/22LU50** 100 * 100 M4 4
alimentacin
26LU50** 200 * 100 M4 4
19/22LG31** 100 * 100 M4 4
Interruptor de
cortocircuito 26LG31** 200 * 100 M4 4
32LF25** 200 * 100 M4 4
MONTAJE EN PARED: 37/42LF25** 200 * 200 M6 4
INSTALACIN HORIZONTAL 32LG2*** 200 * 100 M4 4
37/42LG2*** 200 * 200 M6 4
A Recomendamos usar el soporte de pared de la marca
LG para fijar la TV a la pared. 32LG33** 200 * 100 M4 4
A Recomendamos comprar un soporte de pared que 37/42LG33** 200 * 200 M6 4
cumpla con el estndar VESA. 100 * 100 M4 4
19/22LH20**
A LG recomienda que el soporte de pared sea instalado
por un profesional cualificado. 26/32LH20** 200 * 100 M4 4
A Primero debe conectar el cable de extensin USB en el 37/42LH20** 200 * 200 M6 4
terminal USB IN y, a continuacin, colgarlo en la pared. 19/22LD3** 100 * 100 M4 4
(Slo 32/37/42/47LH70**)
26/32LD3** 200 * 100 M4 4
! NOTA 32LH3*** 200 * 100 M4 4
G Debe montar el soporte en una pared slida y perpendic- 37/42/47LH3*** 200 * 200 M6 4
ular al suelo. 32LH40** 200 * 100 M4 4
G Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, 37/42/47LH40** 200 * 200 M6 4
deber usar un tipo especial de soporte. 200 * 100 M4 4
32LH49**
G La superficie en la que se va a montar el soporte de pared
debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de 37/42/47LH49** 200 * 200 M6 4
la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. 32LH50** 200 * 100 M4 4
G El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del 200 * 200 M6 4
37/42/47LH50**
soporte de pared que se use. Para obtener ms informa-
cin, consulte las instrucciones incluidas en el soporte. 55LH50** 400 * 400 M6 4
G LG no es responsable de ningn accidente o dao a la 32LH70** 200 * 100 M4 4
propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: 37/42/47LH70** 200 * 200 M6 4
- Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el 200 * 200 M6 4
estndar VESA. 42/47LH90**
- Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie 32LF51** 200 * 100 M4 4
podra hacer que la TV se cayera y causara daos person- 42/47LF51** 200 * 200 M6 4
ales. 400 * 400 M6 4
50PS70**
- Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de
instalacin. 60PS70** 600 * 400 M8 4
50PS80** 400 * 400 M6 4
10 cm 60PS80** 600 * 400 M8 4
10 cm 42/50PQ35** 400 * 400 M6 4
10 cm 10 cm 42PQ65** 400 * 400 M6 4
50PS65** 400 * 400 M6 4
10 cm
35
PREPARATIVOS
Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de
conectar todo el equipo.
CONEXIN DE LA ANTENA
Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orientacin de la antena.
La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.
PREPARATIVOS
Viviendas/apartamentos multifamiliares
Toma de
(Conectar a una toma de pared de antena)
pared de
antena
Cable coaxial de radiofre-

Antena cuencia (75 )
exterior
(VHF, UHF) Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la antena exterior)
UHF
Antena
Amplificador
de seal
VHF
En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en la
antena, tal como se muestra a la derecha.
Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.
USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)
El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda
electromagntica al conectar el cable de alimentacin.
Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe,
mejor ser el resultado.
Introduzca el enchufe firmemente
en la toma de corriente.
36
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO
Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.
Esta seccin acerca de la CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para los
modelos 50/60PS70**, 50/60PS80**.
CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD
Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningn
decodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital o
de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.
Si realiza la conexin con un cable Component

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) de la caja receptora dig-
1 ital a la toma de entrada de C O M P O N E N T I N V I D E O de la
unidad. Siga el cdigo de colores de las tomas. 1
2 Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital

a la toma C O M P O N E N T I N A U D I O de la unidad.
2
3 Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)
Seleccione la fuente de entrada C o m p o n e n t utilizan-

4 do el botn I N P U T del mando a distancia.
G Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM

El formato de audio DTS no es compatible.
Seal Component HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
O O
1080p
(Slo 50 Hz / 60 Hz) (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
37
Si realiza la conexin con un cable HDMI

1 Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la
toma de entrada de H D M I / D V I I N 1, H D M I I N
2 (Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),,
H D M I I N 3 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**) o H D M I I N 4 (Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80*) de la unidad.

de propietario de la caja receptora digital.)
3 Seleccione la fuente de entrada H D M I 1,

H D M I 2(Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**), H D M I 3(Excepto 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 1
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) o
H D M I 4(Slo32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) utilizan-
do el botn I N P U T del mando a distancia.
! NOTA
G Compruebe que la versin del cable HDMI es 1.3 o superior.
Si los cables HDMI no admiten HDMI versin 1.3, puede hacer
que la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen.
Utilice los cables ms recientes que admitan, por lo menos, la ver-
sin HDMI 1.3.
Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI
1 Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la

toma de entrada de H D M I / D V I I N 1 de la unidad.
2 Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital

a la toma A U D I O I N ( R G B / D V I ) de la unidad.

de propietario de la caja receptora digital.) 1 2
4 Seleccione la fuente de entrada H D M I 1 utilizando el

botn I N P U T del mando a distancia.
38
CONFIGURACIN DEL DVD
Si realiza la conexin con un cable Component
1 Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del DVD a las
tomas C O M P O N E N T I N V I D E O de la unidad.
Siga el cdigo de colores de las tomas. 1
2 Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de

entrada de C O M P O N E N T I N A U D I O de la unidad.
3 Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco

DVD. 2
4 Seleccione la fuente de entrada C O M P O N E N T uti-

lizando el botn I N P U T del mando a distancia.
5 Consulte el manual del reproductor de DVD para cono-

cer las instrucciones de funcionamiento.
Puertos de entrada Component

Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada Component,
tal como se muestra ms abajo.
Puertos Component del TV Y PB PR
Y PB PR
Puertos de salida de vdeo del Y B-Y R-Y

reproductor de DVD Y Cb Cr
Y Pb Pr
39
Si realiza la conexin con un euroconector

1 Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma A V 1
de la unidad. Utilice el cable euroconector blindado.
Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco

2 DVD.
Seleccione la fuente de entrada A V 1 utilizando el

3 botn I N P U T del mando a distancia.
1
Si se conecta a una toma de euroconector A V 2, selec-
cione A V 2 como fuente de entrada.

AUDIO/ (R) AUDIO (L)

VIDEO
Entrada Salida
Scart
Video Audio RGB Video, Audio
AV1 O O O Slo analgico
AV2 O O X Hay disponibles salidas Analgica, DTV, AV1/2/3.
Tipo de salida AV1 AV2 AV2

Modo de (Cuando se inicia una grabacin programa- G Salida d TV: Emite seales
entrada actual (Salida de TV) (Salida de monitor) da DTV usando un equipo de grabacin.)
analgicas de TV.
TV digital X O O
Salida de monitor: Emite la
TV analgica, AV1/3 O O O imagen de pantalla actual
Componente/RGB O X (El modo de entrada se con-
vierte a DTV.)
HDMI X X
AV2 O O O
! NOTA
G Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.
Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo

(Slo 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada S -
1 V I D E O de la unidad.
VIDEO S-VIDEO L R ANT IN
2 Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de OUTPUT ANT OUT
entrada de A U D I O de la unidad. SWITCH
Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco 1 2

3 DVD.
4 Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el


40
Si realiza la conexin con un cable HDMI
Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada de HDMI/DVI

1 IN 1, HDMI IN 2(Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**),, HDMI IN 3 (Excepto 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) o HDMI IN 4 (Slo
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) de la unidad.
2 Seleccione la fuente de entrada H D M I 1, H D M I 2(Excepto

19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), H D M I 3(Excepto
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) o H D M I 4(Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**) utilizando el botn I N P U T del 1
mando a distancia.

! N OTA
G El televisor puede recibir la seal de vdeo y audio
simultneamente si utiliza un cable HDMI.
GSi la caja receptora digital no es compatible con Auto HDMI,
necesitar definir la resolucin de salida adecuadamente.
G Compruebe que la versin del cable HDMI es 1.3 o superior.
Si los cables HDMI no admiten HDMI versin 1.3, puede hacer
que la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen.
Utilice los cables ms recientes que admitan, por lo menos, la ver-
sin HDMI 1.3.
41
CONFIGURACIN DEL VCR

Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.
Conexin a un cable de RF
ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R
OUTPUT
ANT IN SWITCH
Toma de pared
2
Antena
Conecte la toma A N T O U T del VCR a la toma A N T E N N A I N de la unidad.

1
2 Conecte el cable de antena en la toma A N T I N del VCR.
3 Pulse el botn P L A Y del VCR y busque el programa comn entre el TV y el VCR para la visualizacin.
42
Si realiza la conexin con un euroconector
1 Conecte la toma del euroconector del VCR a la toma
A V 1 de la unidad.
2 Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn

P L A Y del VCR. (Consulte el manual de propietario del
VCR.)


1
4 Si se conecta a una toma de euroconector A V 2, selec-

cione A V 2 como fuente de entrada.
Entrada Salida
Scart
Video Audio RGB Video, Audio AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
AV1 O O O Slo analgico

AV2 O O X Hay disponibles salidas Analgica, DTV, AV1/2/3.
Tipo de salida AV1 AV2 AV2

Modo de (Cuando se inicia una grabacin programa- G Salida d TV: Emite seales
entrada actual (Salida de TV) (Salida de monitor) da DTV usando un equipo de grabacin.)
analgicas de TV.
TV digital X O O
Salida de monitor: Emite la
TV analgica, AV1/3 O O O imagen de pantalla actual
Componente/RGB O X (El modo de entrada se con-
vierte a DTV.)
HDMI X X
AV2 O O O
! NOTA
G Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.
Si realiza la conexin con un cable RCA

(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
1 Conecte las tomas de A U D I O/V V I D E O entre el TV y el

VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amar-
illo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)
1
2 Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAY

del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

S-VIDEO VIDEO L R ANT IN

! N OTA
G Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audio OUTPUT ANT OUT
SWITCH
desde el VCR a la toma A U D I O L / M O N O de la unidad.
43
Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo

(Slo 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada S - V I D E O

1 de la unidad. La calidad del sonido mejorar en comparacin
con la entrada compuesta normal (mediante cable RCA).
OUTPUT ANT OUT
SWITCH
Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entra-

2 da de A U D I O de la unidad. 1 2
Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAY

3
del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)
4 Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el botn

I N P U T del mando a distancia.
! N OTA
G Si las tomas S-VIDEO y VIDEO se han conectado
simultneamente a S-VHS VCR, slo podr recibir la seal
S-VIDEO.
INSERCIN DE UN MDULO CI
- Para ver los servicios de abono (de pago) en el
modo de televisin digital.
- Esta funcin no est disponible en todos los pases.
IInserte el mdulo CI en la RANURA PARA TARJETA

1 PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de
memoria para ordenadores personales).
1
Para obtener ms informacin, consulte la pgina p.77.
Compruebe este punto

! NOTA como se indica e inserte el
mdulo CI.
G Compruebe si el modulo CI se ha insertado en la ranura de tar-
jeta PCMCIA en la direccin correcta. Si el modulo no se ha
insertado correctamente, podra causar daos en la TV y la
ranura de tarjetas PCMCIA.
44
CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL
Enva el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical)
(Salida ptica de audio digital).
Si desea disfrutar de una emisin digital con altavoces 5.1, conecte la salida OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
(SALIDA DE AUDIO DIGITAL PTICA) de la parte trasera de la TV a un sistema de cine en casa (o amplificador).
1 Conecte un extremos del cable ptico al puerto Digital

Audio Output (Optical) (Salida ptica de audio digital)
del televisor.

2 Conecte el otro extremos del cable ptico a la entrada
(ptica) de audio digital del equipo de sonido.
1
3 Ajuste la opcin TV Speaker (Altavoz de TV) en Off

(Descon.) en el men AUDIO (Audio). (Gp .132).
Consulte el manual de instrucciones del equipo de
sonido para saber cmo realizar la conexin.
2
PRECAUCIN
G No mire directamente el puerto de salida ptica. El haz
de luz del lser puede daar la vista.
CONFIGURACIN DE AURICULARES
(Excepto 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Puede escuchar el sonido por los auriculares.
1 Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.
2 Para ajustar el volumen de los auriculares, pulse el botn

+ o - . Si pulsa el botn M U T E (SILENCIO), se
desactivar el sonido de los auriculares.
! N OTA
G Al conectar los auriculares se desactivarn las opciones del men AUDIO.
G Al cambiar al modo AV con unos auriculares conectados, el cambio se aplicar al vdeo, pero no al audio.
G La salida de audio ptica digital no se admite al conectar unos auriculares.
45
CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V (Excepto 19/22LU40**,

19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
Cmara de vdeo
Videoconsola
VIDEO L R
1 Conecte las tomas de A U D I O/VV I D E O entre el TV y el VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas.
(Vdeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)
2 Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.
Ponga en funcionamiento el equipo externo.

3
Consulte el manual de funcionamiento del equipo externo.
46
INTRODUCCIN DE USB (Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

1 Conecte el dispositivo USB en las conexiones de entrada USB de la TV.
Una vez conectadas las clavijas U S B I N, podr utilizar la funcin USB.(G p .96)
2
47
CONFIGURACIN DEL PC
Este televisor est equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustar automticamente
a la configuracin del televisor.
Si realiza la conexin con un cable D-sub de 15 patillas
Conecte la salida RGB del PC a la entrada R G B I N

1
( P C ) de la unidad.
2 Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de

entra da de A U D I O I N ( R G B / D V I ) de la unidad.
3 Encienda el PC.
4 Seleccione la fuente de entrada R G B utilizando el

2
AUDIO RGB OUTPUT
48
Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI
Conecte la salida DVI del PC a la toma de

1
H D M I / D V I I N 1 de la unidad.

2 Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de
entra da de A U D I O I N ( R G B / D V I ) de la unidad.
3 Encienda el PC.
1 2
4 Seleccione la fuente de entrada H D M I 1 utilizando el
DVI-PC OUTPUT AUDIO
49
Resolucin de visualizacin admitida

Modelos de televiosres de plasma
RGB-PC, HDMI/DVI-PC modo HDMI/DVI-DTV modo
Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia
Resolucin horizontal(kHz) vertical (Hz) Resolucin horizontal(kHz) vertical (Hz)
720x400 31,468 70,08 640x480 31,649 59,94
640x480 31,469 59,94 31,469 60
800x600 37,879 60,31 720x480 31,47 59,94
1024x768 48,363 60,00 31,50 60

1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00
1360x768 47,72 59,80 1280x720 37,50 50,00
1920x1080 66,587 59,934 44,96 59,94
1280x1024 63,98 60,02 45,00 60
1400x1050 65,317 59,979 1920x1080 28,125 50,00
33,72 59,94
(Excepto 42/50PQ35**, 42PQ65**) 33,75 60
27,00 24,00
33,750 30
56,25 50,00
67,433 59,94
67,50 60
Modelos de televisores de LCD / MODELOS DE TV LCD LED

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modo HDMI/DVI-DTV modo
Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia
Resolucin horizontal(kHz) vertical (Hz) Resolucin horizontal(kHz) vertical (Hz)
720x400 31,468 70,08 720x480 31,469/31,5 59,94/60
640x480 31,469 59,94 720x576 31,25 50
800x600 37,879 60,31 (Excepto 1280x720 37,5 50
19/22LU40**, 44,96/45 59,94/60
1024x768 48,363 60,00 19LU50**,
19/22/26/32/37/
1280x768 47,78 59,87 42LH20**, 1920x1080 33,72/33,75 59,94/60
19/22/26/32LD3**,
1360x768 47,72 59,80 32/37/42LG2***, 28,125 50
32/37/42LG33**,
1280x1024 63,595 60,00 26LG31**) 26,97/27 23,97/24
1920x1080 66,587 59,93 (Excepto 33,716/33,75 29,976/30,00
19/22LU40**,
(RGB-PC) 19LU50**, 56,25 50
19/22/26/32/37/
42LH20**,
1920x1080 67,5 60,00 19/22/26/32LD3**, 67,43/67,5 59,94/60
32/37/42LG2***,
(HDMI-PC) 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**)
1440x900 55,5 59,90 (Slo 19LG31**)
1400x1050 64,744 59,948

(Slo22LG31**)
1680x1050 65,16 59,94
50
! N OTA
G Haga lo posible por no tener una imagen fija ida HDMI del PC al puerto HDMI IN (o
durante mucho tiempo en la pantalla. Las im- HDMI/DVI IN) en la unidad.
genes fijas terminan por quedar impresas para G Conecte el cable de audio del PC en la entrada
siempre en la pantalla: utilice un salvapantallas de audio de la unidad. (Los cables de audio no se
siempre que sea posible. suministran con el televisor).
Algunas resoluciones introducen interferencias de Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido

G G
ruido, franjas verticales y desajustes de contraste del PC si es necesario.
y luminosidad en el modo PC. Cambie la resolu- G Si la tarjeta grfica del PC no permite la salida
cin del modo PC, modifique la tasa de refresco simultnea de RGB digital y analgico, para
o ajuste la luminosidad y el contraste desde el mostrar el PC en la unidad conecte o bien RGB o
men hasta obtener una imagen clara. Si la tasa bien HDMI/IN (o HDMI/DVI IN).
de refresco de la tarjeta grfica del PC no se G Si la tarjeta grfica del PC no emite la seal RGB
puede cambiar, cambie de tarjeta grfica o pn- analgica y digital simultneamente, ajuste la
gase en contacto con el fabricante de la tarjeta unidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta el
grfica del PC. otro modo en Plug & Play automticamente.)
G La forma de la entrada de sincronizacin para fre- G El modo DOS puede no funcionar segn la tarjeta
cuencias horizontales y verticales es independi- de vdeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable.
ente. G Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, es
G Es recomendable usar 1920x1080, 60 Hz (excep- posible que aparezcan interferencias en la pan-
to para 19/22LU40**, 19LU50**, talla. Recomendamos utilizar cables de menos de
19/22/26/32/37/42LH20**, 5 m de longitud. De este modo obtendr la mejor
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, calidad de imagen.
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60 Hz
(solo para 19/22LU40**, 19LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**),
1024x768, 60 Hz(solo para 42PQ35**,
42PQ65**) , 1440x900, 60 Hz(solo para
19LG31**) , 1680x1050, 60 Hz(solo para
22LG31**) para el modo de PC. Esta opcin
debera proporcionar la mejor calidad de imagen.
G Conecte el cable de seal desde el puerto de sal-
ida del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la
unidad o el cable de seal desde el puerto de sal-
51
Configuracin de pantalla para el modo PC
Restablecimiento de pantalla
Reinicia los valores establecidos de fbrica relativos a Posicin, Tamao y Fase.
Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN Mov. OK
PANTALLA Mov. Prev.
E
Resolucin
Contrast 90
Luminosidad 50 Config. auto
Definicin 70
Color 60 Posicin Ajustar
Tinte 0 R G
Tamao S No
Controles avanzados
Reajuste imagen Fase
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
2
OK Seleccione P a n t a l l a.
3
OK Seleccione R e a j u s t e
4
OK
Seleccione S .
5
OK Ejecute R e a j u s t e
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del men anterior.
52
Ajuste de la posicin, tamao y fase de la pantalla
Si la imagen no es clara despus de hacer un ajuste automtico y, en concreto, los caracteres siguen vibrando,
ajuste manualmente la fase de la imagen.

IMAGEN Mov. OK PANTALLA Mov. Prev.
E
Contrast 90 Resolucin
Luminosidad 50
Config. auto
Definicin 70
Color 60 Posicin
Tinte 0 R G
Tamao
Controles avanzados
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU
2
OK
Seleccione P a n t a l l a.
3
OK Seleccione P o s i c i n, T a m a o o F a s e.
4 OK
Realice los ajustes apropiados.
5 OK
53
Seccin de la resolucin
Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC.

IMAGEN
PANTALLA Mov. Prev.
Mov. OK
E
Resolucin 1024 x 768
Contrast 90
1280 x 768
Definicin 70 1360 x 768
Posicin
Color 60
Tinte 0 R G Tamao
Controles avanzados
Fase
Reajuste imagen
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU
2
OK Seleccione P a n t a l l a.
3
OK Seleccione R e s o l u c i n.
4
OK Seleccione la resolucin deseada.
5 OK
54
Config. automtico (slo en modo RGB [PC])
Ajusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la vibracin de la imagen.
Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que el TV funciona
adecuadamente pero necesita ms ajustes.
Auto configure
Esta funcin se utiliza para ajustar automticamente la posicin, el tamao y la fase de la pantalla. La imagen

mostrada se volver instable unos segundos mientras se realiza la configuracin automtica.
IMAGEN Mov. OK
PANTALLA Mov. Prev.
E
Resolucin
Contrast 90
Definicin 70
Color 60 Posicin Ajustar
Tinte 0 R G
Tamao S No
Controles avanzados
Pantalla
Pantalla
Reajuste
1 MENU Si la posicin de la imagen sigue sin ser correcta,

intente realizar el ajuste automtico de nuevo.
Si necesita volver a ajustar las imgenes tras
2 realizar el Ajuste automtico en RGB (PC),
OK
Seleccione P a n t a l l a. podr ajustar la posicin, el tamao y la fase.
3
OK
Seleccione C o n f i g . a u t o.
4
OK
Seleccione S .
5
OK
Ejecute C o n f i g . a u t o..
55
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
(Slo 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.
ENERGY SAVING Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV.(G p . 1 1 6)
RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de tamao)

de la imagen.(G p . 1 1 3)
POWER SEnciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o
(Encendido) la apaga (Off) parapasar al modo des espera.
INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular.

(G p . 8 0 )
TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV).
Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (Formato,

Dilogos Claros II , Modo de imagen, Modo de sonido,
Audio, Temporizador Apagado, Favorito, Dispositivo
USB).(G p . 6 3)
MENU Selecciona un men.
Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y
vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.(G p . 6 4)
GUIDE(Gua) Muestra la gua de los programas.(G p . 1 1 0)
TECLAS CENTRALES Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar

(Arriba/Abajo/Izquierd la configuracin del sistema segn sus preferencias.
/Derecha)
OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual.
RETURN(EXIT) Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin inter-

activa, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario.
INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual.
AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos

al conectarse a dispositivos AV. (G p . 8 6)
Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para mode-

colores los con T E L E T E X T O) o E d i t a r p r o g r a m a .
1
1 TELETEXT Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener ms

BUTTONS informacin, consulte el apartado Teletexto.(G p . 1 4 9)
SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en modo
1 (Subttulo) digital.
accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV.
Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink
aparece en la pantalla.(G p . 8 3)
56
Volumen arriba Ajusta el volumen.
/abajo
MARK Le permite seleccionar o no programas en el men USB.
FAV Muestra el programa favorito seleccionado.
MUTE Activa y desactiva el sonido.

Programme Selecciona un programa.
arriba /abajo

PAGE Le permite moverse de una pantalla completa de infor-
UP/DOWN macin a la siguiente
Botones Selecciona un programa.
numricos 0-9 Selecciona los elementos numerados de un men.
LIST muestra la tabla de programas.(G p . 7 8)
Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente.
Botones de con- Controles SIMPLINK o men USB (Lista fotos y Lista

trol del men msica o Lista pelculas (Slo 32/37/42/47LH49**,
SIMPLINK/USB 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)).
FREEZE Pausa la imagen actual en la pantalla.(Slo en televisores

(PAUSA) de plasma)
Instalacin de las pilas
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte

posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con
+, - with -).
Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.
Cierre la tapa.
Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden
inverso.
57

(Slo 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**)

POWER POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o

AV MODE ENERGY SAVING
INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular.

(G p . 8 0 )
Botones elecciona un programa.

numricos 0-9 Selecciona los elementos numerados de un men

LIST Q.VIEW
LIST muestra la tabla de programas.(G p . 7 8)
MUTE

/Derecha)
MENU RETURN / EXIT
1
Q.MENU INFO i GUIDE MARK
FAV
BUTTONS informacin, consulte el apartado Teletexto.(G p . 1 4 9)
(Subttulo) digital.

aparece en la pantalla. (G p . 8 3)
58
/abajo

POWER
arriba /abajo
AV MODE ENERGY SAVING

UP/DOWN macin a la siguiente.
Botones de Controla la funcin simplink.

control SIM-
PLINK
LIST Q.VIEW
Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (Formato,

MUTE Dilogos Claros II , Modo de imagen, Modo de sonido,
Audio, Temporizador Apagado, Favorito, Dispositivo
USB).(G p . 6 3)
INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual..

GUIDE Muestra la gua de los programas.(G p 1 1 0)
MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del

Picture Wizard (Asistente de imagen).
MENU RETURN / EXIT

Q.MENU INFO i GUIDE MARK

FAV

+, - with -).
Cierre la tapa.
inverso.
59

(Slo 42/47LH90**)
POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o

POWER ON/OFF
TV/RAD ON/OFF Enciende o apaga la iluminacin de los botones.
INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual.
INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular. (G p . 8 0)
Botones Selecciona un programa.

numricos 0-9 Selecciona los elementos numerados de un men.
LIST muestra la tabla de programas. (G p . 7 8)
MARK
FAV
Q. MENU Selecciona un men.
/Derecha)
GUIDE(Gua) Muestra la gua de los programas.(G p . 1 1 0)


1

AV MODE BUTTONS informacin, consulte el apartado Teletexto.(G p . 1 4 9)
RATIO
(Subttulo) digital.
60
POWER ON/OFF /abajo
TV/RAD
MARK Le permite seleccionar o no programas en el men USB.


arriba /abajo

UP/DOWN macin a la siguiente
Botones de con- Controles SIMPLINK o men USB (Lista fotos y Lista

trol del men msica o Lista pelculas).
MARK
SIMPLINK/USB
FAV

aparece en la pantalla.(G p . 8 3)
RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de

tamao) de la imagen.(G p . 1 1 3)


AV MODE
RATIO
+, - with -).
Cierre la tapa.
inverso.
61
ENCENDIDO DEL TELEVISOR

- Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.
1 Primero, conecte correctamente el cable de alimentacin.

Pulse el interruptor de encendido principal de la TV. (Slo 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
En ese momento, el televisor pasar al modo de espera.
Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones r / I(slo en los televisores LCD/TV
2 LCD LED), INPUT, P D E (o P ) del televisor o pulse POWER, INPUT, P o NUMBER teclas
numricas(0 a 9) del mando a distancia: el televisor se encender.
Configuracin de inicializacin
En la pantalla de visualizacin se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitindole ajustar el
i d i o m a, C o n f i g u r a c i n d e m o d o, el p a s, S i n t o n i z a c i n a u t o.
Nota:
a. Si lo cierra sin completar la configuracin inicial, el men Initial Setting (Configuracin inicial) puede mostrarse de nuevo.
b. Pulse el botn RETURN para cambiar el men OSD actual por el anterior.
c. En aquellos pases sin estndares de emisin digital confirmados, algunas de las caractersticas de la tele-
visin digital puede que no funcionen, segn el entorno de la emisin digital.
d El modo " U s o e n c a s a " es ms idneo para controlar los entornos domsticos y se configura como el
modo bsico de este televisor.
e. El modo " D e m o T i e n d a " se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo " D e m o T i e n d a "
se inicializa en la calidad del vdeo configurado por esta empresa tras un perodo especfico de tiempo cuan-
do el usuario cambia los datos de la calidad del vdeo de forma aleatoria.
f. El modo(U U s o e n c a s a, D e m o T i e n d a) puede cambiarse con la opcin C o n f i g u r a c i n d e m o d o en
el men OPCIN.
SELECCIN DE PROGRAMAS
1 Pulse el botn P o los botones numricos para selec-
cionar un nmero de canal.
AJUSTE DEL VOLUMEN

1 Pulse el botn + o - para ajustar el volumen.
Si quiere silenciar el sonido, pulse el botn M U T E.
Puede cancelar esta funcin pulsando el botn MUTE

(SILENCIO), + o -, AV Mode (Modo AV).
62
QUICK MENU (MEN RPIDO)
El men en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imgenes incluidas en este manual.
El men Rpido (Quick Menu) contempla las caractersticas que los usuarios utilizan con ms frecuencia.
F o r m a t o (Relacin de aspecto): Selecciona el A u d i o : Selecciona la salida de sonido.

formato de imagen deseado. T e m p o r . A p a g a d o : Configura la conexin o
Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom y desconexin temporizada.
Zoom cine en el men Ratio. Tras realizar el ajuste F a v o r i t o : Selecciona su programa favorito.
del zoom, la pantalla volver al men Rpido.
Dispositivo USB : Seleccione esta opcin para extraer el dis-
D i l o g o s C l a r o s I I : Diferencia entre distintos
positivo USB.(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
registros de la voz humana, lo que permite al
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
usuario escuchar las voces con mayor claridad.
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,

M o d o d e i m a g e n : Selecciona el modo de ima-
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
gen deseado.
Ahorro de energa : Selecciona el modo de ahorro de
M o d o d e s o n i d o : Caracterstica que configura
energa que desee. (Slo 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
automticamente la combinacin de sonidos a fin
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
de mejorar las imgenes visualizadas. Selecciona el
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
modo de sonido deseado.
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
F Formato G F Formato G
16:9 16:9
(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, (Slo 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1Q. MENU
Visualizacin de cada men.
2
Seleccin de la Fuente deseada.
3 Pulse el botn Q . M E N U ( M E N R P I D O ) para

OK volver a la visualizacin normal del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la
pantalla del men anterior.
63
SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA

El men en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imgenes incluidas en este manual.
CONFIGURAR Mov. OK IMAGEN Mov. OK AUDIO Mov. OK
Sintonizacin auto Formato : 16:9 Volumen auto : Descon

Sintonizacin manual Picture Wizard Dilogos Claros II : Descon
Editar programa Ahorro de energa: Descon Nivel 3 - +
Booster : Descon Modo de imagen : Estndar Balance 0 L R
Act. Software : Conex Ilum. post. 70 Modo de sonido : Estndar

Diagnstico Contrast 90 SRS TruSurround XT : Descon
Informacin CI Luminosidad 50 Agudos 50
Definicin 70 Bajos 50
E E
OPCIN Mov. OK HORA Mov. OK

Idioma mens (Language) : Espaol Reloj

ldioma audio : Espaol Apagado auto. : Descon
ldioma subttulo : Espaol CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA
Encendido auto. : Descon
Sordos( ) : Descon Temporizador Apagado: Descon
Pas : UK
Entrada
SIMPLINK : Conex
: Descon OPCIN CERRAR BLUETOOTH USB
Bloqueo teclas
E
o
(Slo32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**,50/60PS70**,50/60PS80**,
ENTRADA 42/50PQ35**,42PQ65**,50PS65**)
CERRAR Mov. OK BLUETOOTH Mov. OK ENTRADA Mov. USB Mov. OK

OK
Bloqueo de sistema: Descon Bluetooth : Descon Antena Lista fotos
Fijar clave PIN TV : 0000 AV1 Lista msica
Bloqueo de programa Cascos Bluetooth : Disconnected AV2 Lista pelculas
Gua de padres : Bloqueo desactivado Dispositivo Bluetooth registrado o AV3 Cdigo regin DivX
Bloqueo de entrada Mi info Bluetooth Component Desactivar usb
RGB
HDMI1
HDMI2
E
(Excepto19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
(Slo 32/37/42/47LH70**, (Slo 32/37/42/47LH40**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
50/60PS80**) 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1 MENU
Visualizacin de cada men.
2 Seleccin de un ele-
OK
mento del men. Pulsando el botn I N F O, podr ver el men M a n u a l S e n c i l l o.

Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin nor-
3 mal del televisor.
OK Se mueve al men emergente. Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del
men anterior.
! NOTA
G Slo en los televisores de plasma se puede utilizar el m t o d o I S M.
G Slo es posible utilizar las funciones I l u m . p o s t ., I n d i c a d o r d e e n c e n d i d o en modelos de TV LCD/TV LCD LED.
G No se pueden utilizar las opciones I n f o r m a c i n C I en el modo analgico.
64 G No se pueden utilizar las opciones B o o s t e r en el modo analgico.(Excepto 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS
(Para pases distintos a Finlandia y Suecia)
Utilcelo para buscar y almacenar automticamente todos los programas.
Cuando inicie la programacin automtica, toda la informacin de servicio almacenada previamente se eliminar.
El nmero mximo de programas que pueden guardarse es de 500.
Pero el nmero puede ser ligeramente diferente dependiendo de la seal de emisin.
CONFIGURAR Mov. OK CONFIGURAR Mov. OK
Sintonizacin auto Sintonizacin auto

Sintonizacin manual

Sintonizacin manual
Editar programa Editar programa
Act. Software : Conex Act. Software : Conex
Compruebe conexin de antena.
Diagnstico Diagnstico La informacin anterior se actualiza
Informacin CI con la Sintonizacin automtica.
Informacin CI
Bsqueda SECAM L
Numeracin automtica
Inicio
Cerrar
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R.
Utilice los botones NUMRICOS para intro-
ducir una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o
2 d e s i s t e m a C
C o n e x.
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o. Si desea seguir con la sintonizacin automti-
ca, seleccione I n i c i o con los botones .A
continuacin, pulse el botn OK. De lo con-
3 trario, seleccione C e r r a r.
OK
Seleccione I n i c i o. N u m e r a c i n a u t o m t i c a : Decida si usar los
nmeros para los canales tal y como los envan
las cadenas de TV para su sintonizacin.
4
OK
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.
65

(Slo para Finlandia y Suecia)
La funcin DVB-C Auto Tuning (Sintonizacin automtica de DVB-C) es un men de usuario para pases que admitan el cable DVB.
Utilcelo para buscar y almacenar automticamente todos los programas.
Cuando inicie la programacin automtica, toda la informacin de servicio almacenada previamente se eliminar.
Si desea seleccionar la antena,

CONFIGURAR Mov. OK CONFIGURAR Seleccione

Mov. OK
la conexin del televisor

Sintonizacin manual Sintonizacin manual
Compruebe conexin de antena.
Editar programa Editar programa La informacin anterior se actualiza
con la Sintonizacin automtica.
Diagnstico Diagnstico Bsqueda SECAM L
Antena Cable Numeracin automtica
Informacin CI Informacin CI
Inicio
Cerrar
Cerrar
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R. Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea
de 4 dgitos en Bloqueo de sistema C
Conex.
Si desea seguir con la sintonizacin automtica,
2 seleccione I n i c i o con los botones . A con-
OK
tinuacin, pulse el botn OK. De lo contrario,
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o. seleccione C e r r a r.
N u m e r a c i n a u t o m t i c a : Decida si usar los
3 nmeros para los canales tal y como los envan
OK las cadenas de TV para su sintonizacin.
Seleccione A n t e n a.
4
OK Seleccione I n i c i o.
5
OK
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.
66
Si desea seleccionar el Cable,
Seleccione la conexin del televisor F Predeterminado G
Frecuencia(kHz) 362000
Symbol rate(kS/s) 6875
Act. Software : Conex Modulacin 640AM
Act. Software : Conex
Diagnstico Diagnstico Network ID 0
Informacin CI Informacin CI OK
Antena Cable
Cerrar
Cerrar
1 MENU Utilice los botones NUMRICOS para introducir una con-

Seleccione C O N F I G U R A R. trasea de 4 dgitos en Bloqueo de sistema C
Conex.
Si desea seguir con la sintonizacin automtica, seleccione
2 O K con los botones . A continuacin, pulse el botn
OK
OK. De lo contrario, seleccione Cerrar.
Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o.

3
OK
Seleccione C a b l e.
4 1 2 3
OK 4 5 6
Realice los ajustes
7 8 9
0 apropiados.
5
OK Seleccione I n i c i o.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin
normal del televisor.
6 Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla
OK
Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o. del men anterior.
Para buscar todos los programas disponibles rpida y correctamente son necesarios los siguientes valores.
Los valores usados normalmente se incluyen como predeterminados.
Sin embargo, para conocer la configuracin correcta, pregunte los del proveedor de servicio de cable.
Al ejecutar la funcin de sintonizacin automtica en el modo de cable DVB, seleccionar la opcin Full (Completa)
buscar todas las frecuencias entre 110 MHz y 862 MHz para buscar canales disponibles. (Slo para Finlandia)
En caso de que no se busque el programa tras seleccionar la opcin Default (Predeterminada), lleve a cabo la bsque-
da con la opcin Full (Completa).
Sin embargo, la sintonizacin automtica llevar bastante tiempo si se selecciona la opcin Full para buscar el programa.
F r e c u e n c i a : Introduzca un rango de frecuencia definido por el usuario.
S y m b o l r a t e ( k S / s ) : Introduzca una velocidad de smbolo definida por el usuario (Velocidad de smbolo:
Velocidad a la que un dispositivo como un mdem enva smbolos a un canal).
Modulacin : Introduzca una modulacin definida por el usuario. (Modulacin: Carga de seales de audio o vdeo en la transportadora).
I D d e r e d (Slo para Suecia): identificador nico asignado a cada usuario.
Nota
G Si selecciona C a b l e tras activar Finlandia o Suecia, podr ver el men C h a n n e l A u t o U p d a t e
(Actualizacin automtica del canal) con el valor C o n e x establecido de forma predeterminada.
G Si mantiene esta opcin en C o n e x, la informacin del canal se actualizar automticamente siempre que
cambie la informacin de la red.
G Cuando la opcin C h a n n e l A u t o U p d a t e (Actualizacin automtica del canal) se establece en D e s c o n,
no se actualiza la informacin del canal.

Si selecciona el valor -- de los ajustes de pas, (Excepto para Finlandia y Suecia)
Para ver canales DVB-C en pases excepto Finlandia y Suecia, seleccione '--' como P a s en O P C I N.
En la opcin S i n t o n i z a c i n a u t o, seleccione el modo U s u a r i o o el modo C o m p l e t a.
Tal vez sea necesario modificar la informacin de frecuencia domstica cuando se sintonice el modo
U s u a r i o; la informacin correspondiente depender del operador de cable que le presta servicio.
Durante la sintonizacin en el modo C o m p l e t a, es posible que algunos canales estn restringidos para
determinados operadores de cable, por lo que el tiempo necesario para la sintonizacin podra ser superior.
Nota
G Su proveedor de cable podr cobrarle por los servicios prestados, o solicitarle que acepte sus trminos y
condiciones comerciales.
G Puede que el cable DVB-C no funcione correctamente con algunos proveedores de cable. 67
G No se garantiza la compatibilidad de las emisiones con cable digital DVB-C.
SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)

La sintonizacin manual permite aadir manualmente un programa a la lista de programas.
(Para pases distintos a Finlandia y Suecia & Al seleccionar la opcin Antena si se selec-
ciona Finlandia, Suecia o --)
CONFIGURAR Mov. OK CONFIGURAR Mov.

F OK DTV G
Sintonizacin auto Sintonizacin auto Su receptor aadir este canal a la

lista de los canales.

Sintonizacin manual
Editar programa Editar programa UHF CH. 30
Diagnstico Diagnstico
Informacin CI Informacin CI Mala Normal Buena
Actualizar
Cerrar
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R A R. Utilice los botones NUMRICOS para introducir
una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o d e
s i s t e m a C
C o n e x.
2 Seleccione
OK
S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
3
OK Seleccione D T V.
4 Seleccione el nmero de canal

deseado.

68
(Al seleccionar la opcin Cable (modo de cable DVB) si se selecciona Finlandia,
Suecia o --)
F DTV G
Frecuencia(kHz) 362000
Symbol rate(kS/s) 6875
Sintonizacin manual
Modulacin 640AM

Diagnstico Diagnstico Mala Normal Buena
Aadir
Cerrar
1 MENU
s i s t e m a C
C o n e x.
2 Seleccione
OK
S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
3
OK
Seleccione D T V.
4 1 2 3
Realice los ajustes
OK 4 5 6
7 8
0
9
apropiados.

Se necesitan los modos de Frecuencia, Velocidad de smbolo y Modulacin para aadir un programa correctamente en el modo de cable DVB.
Pregunte al proveedor de servicio de cable acera de los valores correctos.
69
SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALGICO)

Esta funcin le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera.

Sintonizacin manual Sintonizacin manual F TV G
Editar programa Editar programa Almacenar 3

Act. Software : Conex Act. Software : ConexSistema
BG
Banda V/UHF
Canal 0
Fino F G
Buscar F G
Nombre C 02
Guardar
Cerrar
1 MENU 6 Seleccione V / U H F o C a b l e.
2 7 o
1 2 3 Seleccione el
OK
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
4
7
5
8
6
9
nmero de canal
0 deseado.
3 8
OK Seleccione T V. Inicie la bsqueda.
9
OK Seleccione G u a r d a r.
4 1 2 3
Seleccione el nmero
o 4
7
5
8
6
9 de programa deseado.
0
5
Seleccione un sistema de televisin.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visu-
alizacin normal del televisor.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o d e s i s t e m a

C o n e x.
C
L : SECAM L/L (Francia)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia)
I : PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudfrica)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)
Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.
70

Sintonizacin manual Sintonizacin manual F TV G
Editar programa Editar programa Almacenar 3

Sistema BG
Banda V/UHF
Canal 0
Fino F G
Buscar F G
Nombre C 02
Guardar

Cerrar
A Asignacin nombres de emisoras

Le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada nmero de programa.
1 MENU 5 Seleccione la posicin y elija el
Seleccione C O N F I G U R A R. OK segundo carcter, etc.
Puede utilizar el abecedario, de
la A a la Z , los nmeros del 0 al
2 9 , +/-, y el espacio en blanco.
OK Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.
3 6 OK SelectSeleccione
OK Seleccione T V.
7
Seleccione G u a r d a r.
4 OK
OK
Seleccione N o m b r e.
A Sintonizacin fina (Excepto 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Normalmente, la sintonizacin fina slo es necesaria cuando la recepcin es pobre.
1 MENU 4
Seleccione C O N F I G U R. Seleccione F i n o.
2 5
OK Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l Sintonizacin precisa para lograr
la mejor imagen y sonido.
3
OK
Seleccione T V. 6 OK
Seleccione S t o r e.

Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pan-
talla del men anterior.
71
EDICIN DE PROGRAMAS
Si se omite un nmero de programa, significa que no es posible seleccionarlo con los botones P durante la
visualizacin del televisor.
Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botones
NUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa).
Esta funcin permite omitir programas almacenados
Puede mover el nmero de programa usando la funcin Move (Mover), si no est seleccionada la opcin
Automatic Numbering (Numeracin automtica) al iniciar la funcin Auto Tuning (Sintonizacin automtica).
1 YLE TV1 DTV RADIO TV
CONFIGURAR Mov. OK 1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Sintonizacin auto
6 CNN 8 YLE24
Sintonizacin manual
9 YLE Teema 14 TV4 Film
Editar programa
Editar programa
24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
Diagnstico
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
Informacin CI
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
Cambio de programa Navegacin P Cambio de pgina Anterior
Saltar
1 MENU
s i s t e m a C
C o n e x.
2
OK Seleccione E d i t a r p r o g r a m a.
3
OK
Indique el E d i t a r p r o g r a m a.
4 Seleccione un programa a
guardar o a omitir.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin normal

del televisor.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla del

men anterior.
72
(EN EL MODO DTV/RADIO)
A Saltar un Programa
Cuando se omite un nmero de programa significa que
1 no podr seleccionarlo utilizando el botn P
Select a programme number to be skipped. durante el funcionamiento normal de la televisin.
Si desea seleccionar el programa omitido, intro-
2 duzca directamente el nmero del programa con
AZUL Cambia el color del nmero de programa a azul.
los botones NUMRICOS o seleccinelo en el
men Program edit (Editar programa) o EPG.
3
AZUL Liberar.
EN EL MODO TV

Esta funcin le permite borrar u omitir los programas almacenados.
Tambin podr mover algunos canales y utilizar otros nmeros de programa.
A Borrar un programa
1 3
Seleccione un nmero de programa a eliminar. ROJO Eliminar. AZUL Liberar.
2
ROJO Cambia el color del nmero de programa a rojo. Si se borra el programa seleccionado, todos los
dems programas cambian una posicin.
A Moving a programme
1 3
Seleccione un nmero de programa a mover. VERDE Liberar.
2
VERDE Cambia el color del nmero de programa a verde.
A Autor Sort (Clasificacin automtica)

1AMARILLO Inicio de Auto Sort (Clasificacin
Tras activar una vez la opcin de clasificacin
automtica, ya no podr editar los programas.
automtica).
A Saltar un Programa
Cuando se omite un nmero de programa significa que
1 Seleccione un nmero de programa a omitir. no podr seleccionarlo utilizando el botn P
durante el funcionamiento normal de la televisin.
Si quiere seleccionar el nmero de programa omitido,
2 introduzca directamente el nmero de programa con los
AZUL Cambia el color del nmero de programa a azul.
botones NUMRICOS o seleccinelo en el men de edi-
cin de programas.
3
AZUL Liberar.
73
BOOSTER (EN MODO DIGITAL)

(Excepto 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
Si la recepcin es de baja calidad, active el amplificador.
Cuando la seal sea fuerte, seleccione la opcin Descon".


Booster
Booster : Conex Booster
Booster Descon
: Conex
Act. Software : Conex Act. Software Conex
Conex
: Conex
1 MENU
Seleccione C O N F I G U R.
2
OK Seleccione B o o s t e r.
3
OK Seleccione C o n e x o D e s c o n.
4
OK
Guardar.

74
ACTUALIZAR SOFTWARE
La opcin Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisin digital terrestre.

Descon
Act. Software :: Conex
Conex Act. Software :: Conex
Conex
Conex
Conex

1 MENU Seleccione C o n e x o D e s c o n.
3 Si selecciona C o n e x, aparecer
OK
un cuadro de confirmacin para
notificar al usuario de la detec-
2 4 cin de nuevo software.
OK
Seleccione A c t . S o f t w a r e. OK Guardar.
* When setting Act. Software

De forma ocasional, la transmisin Seleccione S utilizando los botones Cuando termine la actualizacin
de informacin digital de software y espere a ver esta pantalla. del software, el sistema se reinicia-
actualizada puede producir este
resultado en el men siguiente de r.
la pantalla del TV.
Actualizacin de software disponible. Progreso de descarga de software.
E
Quiere descargarla ahora? Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00

(aprox. 30 min ~ 2 horas)
El software del televisor se actualiza cuando lo apaga i El nuevo software se instal correctamente.
mediante el mando a distancia o el botn local. 65%
No desenchufe!
S No Ocultar Parar
Actualizacin sencilla: para el

canal de actualizacin actual
El nuevo software se actualiz a la hora que se La descarga comenzar al apagar el sistema.
indica a continuacin.
00/00/0 00:00
Se mostrar el estado de progreso al encen-
Quiere descargarla ahora? der el sistema durante la actualizacin.
S No
Actualizacin programada: para el

canal de actualizacin programada
Cuando el men Actualizacin de software
est Descon, aparecer el mensaje de
solicitud de Conex.
- Durante el proceso de actualizacin del software, tenga en cuenta lo siguiente:
No se debe desconectar la unidad.
No se debe apagar la unidad.
No se debe desconectar la antena.
Una vez finalizada la actualizacin de software, se puede confirmar la versin actualizada en el men Diagnstico (Diagnstico).
Puede tardar una hora en descargar el software, por lo que debe asegurarse de que la alimentacin permanece
conectada durante la descarga.. 75
DIAGNSTICO
Esta funcin permite consultar informacin sobre el fabricante, modelo y tipo, nmero de serie y versin del
software.
Aparece la informacin y la intensidad de la seal del *MUX sintonizado.

Aparece la informacin y el nombre de servicio del MUX.
(*MUX: Un directorio superior de canales en emisin digital (un solo MUX contiene varios canales.))
Diagnstico tcnico
Fabricante : LG Electronics Inc.
CONFIGURAR Mov. OK Modelo/Tipo : 42LH7000
Nmero de serie : SKJY1107
Sintonizacin auto
Versin de software : V1.10.00
Sintonizacin manual
Editar programa CH 30
Act. Software : Conex CH 34
Diagnstico CH 36
Informacin CI CH 38
CH 54
CH 60
E
Prev. Ms info. MENU Salir
1 MENU
2
OK Seleccione D i a g n s t i c o.
3
OK
Muestra el Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de serie y Vers. de softw..
4
OK Muestra la informacin sobre el canal.
76
INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN]
Esta funcin permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el mdulo CI, no podr ver este tipo
de servicios de pago. Con el mdulo insertado en la ranura CI s se puede acceder al men del mdulo. Para adquirir
un mdulo y una tarjeta inteligente, pngase en contacto con su distribuidor. No inserte y extraiga con frecuencia
el mdulo CI de la unidad. Podra provocar problemas. Si la unidad est encendida al insertar el mdulo CI, nor-
malmente no se escuchar el sonido.
En funcin del mdulo CI y la tarjeta inteligente utilizados, es posible que la imagen no sea natural.
La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas.

i Viaccess Module
CONFIGURAR Mov. OK
Consultations
Sintonizacin auto Authorizations
Sintonizacin manual Module information
Editar programa
Diagnstico
Informacin CI
Select the item
Este men OSD slo se proporciona como ejemplo y es

posible que las opciones y el formato de la pantalla
varen segn el proveedor de servicios digitales de pago.
Su proveedor puede cambiar la pantalla del men CI
(interfaz comn) y el tipo de servicio.
1 MENU
2
OK
Seleccione I n f o r m a c i n C I.
3
OK Seleccione el elemento deseado: Informacin del mdulo, informacin
de la tarjeta inteligente, idioma, descarga de software, etc.
4
OK Guardar.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para volver a la visualizacin normal del televisor.
77
VISUALIZACIN DE UNA TABLA DE PROGRAMAS

Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la tabla de programas.
Lista de programas
Breve glosario
1 BBC
Se muestra en el pro-
grama bloqueado. 2 BBC
3 BBC
Salir
A Para visualizar la lista de programas

1 Puede que encuentre algunos nombres de pro-
Visualizacin de Lista de programas. gramas en gris. Son omitidos durante la progra-
LIST macin automtica o en el modo de edicin de
programas.
Algunos programas cuyo nmero de canal
aparece en la tabla de programas indican que no
se ha asignado nombre de canal.
A Seleccionar un programa en la tabla de programas
1 Seleccione un programa. El modo cambiar entre TV, DTV y

TV/RAD Radio del programa que est viendo
en ese momento.
2 OK
Cambie al nmero del programa elegido.
A Visualizacion Cuadros de Programa
1 2 Vuelva a la visualizacin normal del

P
P
A
G
E
Pase las pginas. LIST televisor.
78
CONFIGURACIN DE PROGRAMAS FAVORITOS
A Seleccin de programas favoritos
La funcin Programas favoritos es una cmoda funcin que le permite pasar rpidamente a programas de su elec-
cin sin tener que esperar a que la TV pase por todos los programas intermedios.
F Favorito G F Favorito G

Favorito Favorito
(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, (Slo 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1 1 2 3
3
P o 4 5 6
Seleccione el progra- Seleccionar F a v o r i t o .
7 8 9
0
ma que desee.
2Q. MENU 4Q. MENU

Seleccionar F a v o r i t o . Regresar a ver la TV.
Esto incluir automticamente el programa seleccionado en la lista de programas favoritos.
A Mostrar la lista de programas favoritos
Lista Favoritos
1 MARK Mostrar la lista de programas favoritos
1 BBC
FAV
2 BBC
3 BBC
Salir
79
LISTA DE ENTRADA
Slo se pueden activar y seleccionar las seales de entrada conectadas a un televisor.
HDMI y AV1, 2 (SCART) se pueden reconocer a travs de un dispositivo de deteccin para su activacin posterior
cuando un dispositivo externo aprueba su voltaje.
Al utilizar el botn TV/RAD, se podr mover desde una Entrada externa a una Entrada de RF y al ltimo programa
visualizado en el modo DTV/RADIO/TV.
Antena AV1 AV2 AV3 Component

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB
(Slo 32/37/42/47LH49**, (Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)

32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**)
50/60PS80**)
1 A n t e n a o C a b l e : Seleccione esta opcin al ver

OK Seleccione la fuente de entrada. DTV/TV. (La entrada de cable digital slo est
INPUT
disponible en Finlandia, Suecia y --)
A V 1, A V 2, A V 3 : Seleccione esta opcin al ver
VCR o un equipo externo.
C o m p o n e n t : Seleccione esta opcin al utilizar un
DVD o un decodificador digital, segn el conector.
R G B :Seleccione esta opcin cuando utilice un
PC, segn el conector.
H D M I 1, H D M I 2(Excepto 19/22LH20**,
19/22LD3**, 19/22LG31**), H D M I 3(Excepto
19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**),, H D M I 4(Slo
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**) : Seleccione
esta opcin al utilizar un DVD, un PC o un
decodificador digital, segn el conector.
80
SERVICIOS DE DATOS
(Este men solo estar habilitado en Irlanda.)
Esta funcin permite a los usuarios elegir entre M H E G ( T e l e t e x t o d i g i t a l ) y T e l e t e x t si ambos existen
simultneamente.
Si solo existe una de ellas, tanto M H E G o T e l e t e x t se habilitar independientemente de la opcin que haya
seleccionado.
OPCIN Mov. OK OPCIN Mov. OK
Idioma mens (Language) : Espaol

Idioma mens (Language) : Espaol
ldioma audio : Espaol
ldioma subttulo : Espaol
Sordos( ) : Descon
Sordos( ) : Descon
Datos
Datos de
de Servicio
Servicio : MHEG Datos
Datos de
de Servicio
Servicio : MHEG
MHEG
: MHEG
Pas : Irlanda Teletext
Pas : Irlanda
Entrada
Entrada
SIMPLINK : Conex
SIMPLINK : Conex

E E
1 MENU 3
OK
Seleccione O P C I N. Seleccione M H E G o T e l e t e x t.
2 4
OK
OK
Seleccione D a t o s d e S e r v i c i o. Guardar.
ETIQUETA DE ENTRADA
Seleccione una etiqueta para cada fuente de entrada.
AV1
AV2
Idioma mens (Language) : Espaol Idioma mens (Language) : Espaol
AV3
ldioma audio : Espaol ldioma audio : Espaol
Component
ldioma subttulo : Espaol ldioma subttulo : Espaol
Sordos( ) : Descon Sordos( ) RGB
: Descon
Pas : UK Pas : UK HDMI1
(Excepto 19/22LH20**,
19/22LD3**,
Entrada Entrada HDMI2 19/22LG31**)
SIMPLINK : Conex SIMPLINK : Conex
HDMI3
Bloqueo teclas : Descon Bloqueo teclas : Descon (Excepto 19/22LU40**,
E E HDMI4 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42L
Cerrar H20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**,
(Slo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42LG2***,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42LG33**,
32/37/42/47LH70**, 26LG31**)
42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)
1 MENU 3
Seleccione O P C I N. OK
Seleccione la fuente.
2 4
OK Seleccione E n t r a d a. Seleccione la etiqueta.
81
MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Podr acceder fcil y eficazmente a la informacin de la TV mediante la visualizacin de un manual elemental
en el propio aparato.
Durante el visionado del manual elemental, el audio permanecer desactivado.
OPCIN Mov. OK

Sordos( ) : Descon
Pas : UK
Entrada
SIMPLINK : Conex
Bloqueo teclas : Descon
Manual
Manual Sencillo
Sencillo
E
1 MENU
Seleccione OPCIN.
2
OK Seleccione M a n u a l S e n c i l l o.
3
OK Seleccione la parte del manual que desea consultar.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para volver a la visualizacin normal del televisor.
82
Opera slo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Verifique el logo SIMPLINK.
Cuando se utiliza junto con un dispositivo de otras empresas, en la funcin HDMI-CEC, puede que no funcione
con normalidad.
Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados al TV mediante un cable HDMI sin
necesidad de cables o configuraciones adicionales.
Si no desea activar el men SIMPLINK, seleccione D

D e s c o n.

Idioma mens (Language) : Espaol Idioma mens (Language) : Espaol

Sordos( ) : Descon Sordos( ) : Descon
Pas : UK Pas : UK
Entrada Entrada Descon
SIMPLINK : Conex
: Conex SIMPLINK : Conex
: Conex
Conex
Conex
Bloqueo teclas : Descon Bloqueo teclas : Descon
E E
1 MENU
Seleccione O P C I N.
2
OK Seleccione S I M P L I N K.
3
4
OK Guardar.
83
Conexin al sistema de cine en casa con el logotipo SIMPLINK.
1 Conecte el terminal H D M I / D V I I N 1, H D M I I N
2 (Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),,
H D M I I N 3 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**) o H D M I I N 4 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) de la
parte posterior de la TV y el terminal de salida HDMI del
sistema de cine en casa usando cables HDMI. 1
2
2 Conecte el terminal de salida de audio digital de la parte

posterior de la TV y el terminal de entrada de audio digi-
tal del sistema de cine en casa usando cables pticos.
3 Seleccione el sistema de cine en casa en el men Speaker

(Altavoz) pulsando el botn S I M P L I N K. Sistema de cine
en casa
G Al seleccionar u operar dispositivos con la funcin cine en

casa, el altavoz pasar automticamente al altavoz HT
(escuchando con el cine en casa).
! NOTA
G Conecte el terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN de la TV al terminal (terminal HDMI) del dispositivo SIM-
PLINK con el cable HDMI.
G Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botn INPUT del mando a distancia o de otros, el
dispositivo que est funcionando con el SIMPLINK se detiene.
84
Funciones de SIMPLINK
Reproduccin de discos
Control conectado a los dispositivos AV al pulsar , OK, G, A, l l, FF botones GG buttons.
Reproduccin directa
Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad de
ninguna configuraci n adicional.
Seleccin de dispositivo AV
Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.
Desconexi n de todos los dispositivos
Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan tambin.
Extraccin de audio
Proporciona un mtodo sencillo para la extraccin de audio.

Sincronizacin de energa conectada
Cuando el equipo con funcin Simplink conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, la TV se encender automticamente.
* Un dispositivo conectado al TV mediante un cable HDMI que no sea compatible con Simplink,
no presentar esta funcin.
Nota: Para utilizar SIMPLINK, debe utilizarse un cable HDMI de una versin superior a 1,3 con funcin *CEC. (*CEC: Control de electrnica
de consumo).
Men SIMPLINK
Pulse los botones y, a continuacin, el botn OK para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.
1 R e c e p c i n d e T V : pasa al canal de TV anterior indepen-
dientemente del modo actual.
1
2 R e p r o d u c c i n d e d i s c o s ( D I S C ) : selecciona y repro-
duce los discos insertados.
E
Dispositivo seleccionado
E
Si hay varios discos disponibles, aparecern los ttulos de 2

los discos en la parte inferior de la pantalla.
3 Si no hay ningn dispositi-
3 R e p r o d u c c i n d e v d e o ( V C R ) : controla y reproduce vo seleccionado (se mues-
la videograbadora conectada. tra en gris)
4
4 Reproduccin de grabaciones del disco duro
( H D D R e c o r d e r ) : reproduce y controla las
5 Si hay algn dispositivo
grabaciones almacenadas en el disco duro.
E
seleccionado (se muestra

en color resaltado))
E
Change Device OK
5 Salida de audio al equipo de cine en casa/salida
d e v d e o a l T V ( S P E A K E R ) : seleccione
Home theatre (Cine en casa) o TV speaker (altavoz de TV)
para la salida de audio.
Sistemas de Cine en casa: slo se admite uno al mismo tiempo

DVD, Recorder : Se admite hasta un (19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), dos (19/22LU40**,
19/22LU50**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**), tres (32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 26LU50**,
32/42/47LF51**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) o cuatro(32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
simultneamente
VCR (videograbadoras): slo se admite una al mismo tiempo
85
AV MODE (MODO AV)

Puede seleccionar imagenes y sonidos de calidad ptima al conectar dispositivos AV a una entrada externa.
Descon Desactiva el MODO AV.

Cine Optimiza el vdeo y el audio para ver pelculas.
Deportes Optimiza el vdeo y el audio para ver eventos deportivos.
Juego Optimiza el vdeo y el audio para videojuegos.
Descon Cine
Jueg Deportes
1AV MODE
Pulse el botn M o d o A V varias veces para seleccionar la fuente deseada.
2
OK
Si selecciona el modo C i n e en M o d o A V, dicho modo C i n e ser

seleccionado tanto en el modo de imagen como de sonido, en el men
I M A G E N y A U D I O (sonido) respectivamente.
Si selecciona D e s c o n en M o d o A V, la imagen configurada inicial-
mente ser la seleccionada.
86
Inicializacin
(reajuste de los valores originales de fbrica)
Esta funcin inicializa toda la configuracin. Pero no podrn iniciarse las opciones de configuracin de Da y
N o c h e del M o d o d e i m a g e n.
Es til para iniciar el producto o cuando lo cambie de ciudad o pas.
Cuando se haya completado el reinicio de fbrica, deber reiniciar la opcin de configuracin de Initializing (Inicializacin).
Cuando el men del sistema de bloqueo est en Conex, aparecer el mensaje de solicitud de contrasea.

E E
Manual Sencillo Manual Sencillo

Todos los ajustes y ajustes canal
Set ID :1 Set ID de usuario
: 1 sern restaurados.
Indicador de encendido Indicador deContinuar

encendido an as?
Modo demo : Conex Modo demo : Conex

S No
Configuracin de modo : Demo Tienda Configuracin de modo : Demo Tienda
Reajuste fabrica
Reajuste fabrica Reajuste
Reajustefabrica
fabrica
1 MENU
Seleccione O P C I N. Si olvida la contrasea con el Sistema de blo-
queo activado, presione "7", "7", "7", "7" en el
2 teclado numrico del mando a distancia.
OK Seleccione R e a j u s t e f a b r i c a.
3
OK Seleccione S .
4
OK Iniciar la opcin R e a j u s t e f a b r i c a.
87
UTILIZACIN DEL BLUETOOTH
(Slo 32/37/42/47LH70 42/47LH90 , 50/60PS70
**, ** **, 50/60PS80**)
Qu es el sistema Bluetooth?
El Bluetooth es una tecnologa de red de corta distancia que utiliza frecuencias de 2,4 GHz para poner en con-
tacto diversos tipos de dispositivos de datos como ordenadores, telfonos mviles y PDAs, as como otros
aparatos digitales, mediante conexin inalmbrica, sin necesidad de conectar cable alguno, para hacer posible el
intercambio de datos.
Con la funcin de comunicacin Bluetooth, usando la TV puede conectar los auriculares Bluetooth o recibir im-
genes (solo JPEG) o escuchar msica desde un telfono mvil Bluetooth.
Especificaciones de comunicacin: Bluetooth versin 2.0+EDR (Velocidad de datos mejorada)
Salida: Bluetooth potencia Clase 2
Alcance mximo de comunicacin: 10 m (30 pies) aprox. de lnea de visin directa
Banda de frecuencia: banda de 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835 GHz)
Mdulo Bluetooth: EAX57538201 (LG Electronics)
Perfiles Bluetooth compatibles: GAVDP (Perfil genrico de distribucin de Audio/Vdeo)
A2DP (Perfil de distribucin de audio avanzado)
HSP (Perfil de auriculares)
OPP (Perfil de envo de objetos)
BIP (Perfil de imagen bsico)
FTP (Perfil de transferencia de archivos) 0678
Precauciones de uso del Bluetooth

G Utilcelo dentro del alcance de 10 m(-45 a 45).
Si utiliza el dispositivo fuera del alcance o con obstculos dentro de este, pueden producirse errores de
comunicacin.
G Pueden producirse errores de comunicacin provocados por las condiciones que rodean al dispositivo.
G Aparatos que utilizan la frecuencia de 2,4 GHz (redes inalmbricas, hornos microondas, etc.) pueden
provocar errores de comunicacin al utilizar el mismo ancho de banda de frecuencias.
G El tiempo de bsqueda del dispositivo ser diferente dependiendo del nmero de dispositivos Bluetooth y
de las condiciones de funcionamiento.
G La probabilidad de bsqueda aumenta cuanto menor sea el nmero de dispositivos.
G Las ondas electromagnticas pueden interferir en estos dispositivos inalmbricos.
G Dado que estos dispositivos inalmbricos estn expuestos a interferencias de ondas electromagnticas,
no deben prestar servicios relacionados con la vida humana.
G Slo puede conectar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo.
G No podr recibir fotografas (slo JPEG) ni escuchar msica desde otros dispositivos Bluetooth usando los
auriculares Bluetooth.
G Para obtener ms detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth.
G No se admite la utilizacin de los modos USB (lista de fotografas, lista de msica, lista de pelculas (slo
para 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)) y Bluetooth simultneamente.
G El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar inter-
ferencias (perjudiciales) y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado (del dispositivo).
QDID (Identidad de diseo cualificado) : B014836
88
CONFIGURACIN DEL BLUETOOTH
Si desea escuchar el sonido emitido usando los auriculares bluetooth o recibir imgenes jpeg desde un dispositi-
vo externo y verlas en la TV, escuchar msica desde un telfono mvil (dispositivo Bluetooth), puede usar la
comunicacin inalmbrica sin tener que conectar ningn cable.
Podr utilizar el men BLUETOOTH seleccionando Conex.

Si no desea utilizar la funcin Bluetooth, seleccione Descon.
Si est conectado un dispositivo Bluetooth, podr seleccionar Descon tras desconectar dicho aparato.
BLUETOOTH Mov. OK BLUETOOTH Mov. OK
Bluetooth : Descon Bluetooth

Bluetooth ::Descon
Descon
Descon
PIN TV : 0000 PIN TV :Conex
Conex
0000

Cascos Bluetooth : Disconnected Cascos Bluetooth : Disconnected
Dispositivo Bluetooth registrado Dispositivo Bluetooth registrado
Mi info Bluetooth Mi info Bluetooth
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
2
OK Seleccione B l u e t o o t h.
3
4
OK Guarde.
89
DETERMINAR EL PIN DE LA TV
Para aceptar la conexin desde un dispositivo externo Bluetooth o para conectarse a uno, Es necesario introducir le PIN.
Para obtener ms detalles acerca del establecimiento del PIN en el dispositivo externo Bluetooth, consulte el
manual de usuario de dicho dispositivo.
El Pin de la TV est compuesto de nmeros de hasta 10 dgitos.

El Pin de la TV debe tener ms de 1 dgito.
Bluetooth : Descon Bluetooth : Descon

Ajuste PIN TV
PIN TV : 0000 PIN TV
PIN TV :: 0000
0000
0 0 0 0_
E
Dispositivo Bluetooth registrado Dispositivo Bluetooth registradoEliminar OK
1 MENU Seleccione B L U E T O O T H.
Pulse el botn para eliminar los
dgitos uno a uno.
2
OK Seleccione P I N T V.
3 1 2 3
OK 4 5 6
Seleccione el nmero de PIN que desee.
7 8 9
4
OK
90
AURICULARES BLUETOOTH
Cuando seleccione los auriculares Bluetooth, puede escuchar el sonido de la TV en los auriculares Bluetooth mediante comuni-
cacin inalmbrica.
Antes de utilizar por primera vez un nuevo dispositivo Bluetooth, deber emparejarlo. Para obtener ms detalles, consulte el man-
ual de usuario del propio dispositivo.
Pueden asociarse un mximo de 12 dispositivos.
Mientras la unidad busque los auriculares Bluetooth, los dems botones, excepto el botn de parada (botn OK) no funcionarn.
Conexin de nuevos auriculares Bluetooth

Slo puede buscar los nuevos auriculares Bluetooth cuando estn desconectados.
Al realizar la bsqueda, se mostrar la lista de auriculares Bluetooth que respondan.
Tras encontrar el nuevo dispositivo Bluetooth, se confirma el nmero PIN de conexin del dispositivo. Para obten-
er ms detalles, consulte el manual de usuario del propio dispositivo.
Al seleccionar la opcin Cable (modo de cable DVB) si se selecciona Finlandia, Suecia o --, no es posible or el
sonido estreo a travs de los auriculares Bluetooth.
*Al seleccionar la opcin Cable (modo de cable DVB) si se selecciona Finlandia, Suecia o --.
1. Si existe alguno, lo auriculares Bluetooth se desconectarn.

2. Se elimina la lista con todos los dispositivos auriculares.
3. El modo Bluetooth se desactivar.
4. Al intentar conectar con unos auriculares exclusivamente estreo, se mostrar el mensaje Invalid format (for-
mato no vlido).
1 MENU 4 Seleccione el nmero de PIN de los

Seleccione B L U E T O O T H. OK
1
4
2
5
3
6
auriculares Bluetooth.
7 8 9 Consulte el manual de usuario del dis-
0
positivo pertinente para el nmero PIN.
2 Seleccione C a s c o s 5
OK
B l u e t o o t h. OK
Conecte los auriculares Bluetooth.
3 busca los auriculares

OK VERDE
Bluetooth.
Conexin de unos auriculares Bluetooth ya registrados

Los auriculares Bluetooth se enumeran en orden con los de utilizacin ms reciente primero.
Al conectar un dispositivo Bluetooth ya registrado, podr seleccionarlo y hacerlo directamente sin necesidad de confirmar el PIN
1 MENU 4 Se mostrar un mensaje de confirmacin de

Seleccione B L U E T O O T H. OK conexin para los auriculares Bluetooth
seleccionados.
2 Seleccione C a s c o s Seleccione S o N o.
OK
B l u e t o o t h.
5
OK Conecte los auriculares Bluetooth.
3
OK Seleccione los auriculares Bluetooth que
desea.
Tras conectar/usar los auriculares Bluetooth, la configuracin de los auriculares se desconectar automticamente al
encender o apagar la TV.
Tras conectar los auriculares Bluetooth, el altavoz de la TV se cambiar a Mute (Silencio) y el sonido solo se generar en
los auriculares.
91
Desconexin de los auriculares Bluetooth durante su uso

1 MENU 3
Seleccione B L U E T O O T H. OK Desconecte los auriculares Bluetooth.
2
OK OK
Seleccione C a s c o s B l u e t o o t h.
Al solicitar conexin a la TV desde los auriculares Bluetooth.

Cuando el men Bluetooth est en Conex y se produce una solicitud de
conexin desde los auriculares, aparecer este mensaje. Quiere conectar sus cascos?
No todos los auriculares admiten esta funcin. (Consulte el manual de
usuario del auricular Bluetooth aplicable.)
Algunos tipos de auriculares podran intentar establecer la conexin S No
al apagarlos o encenderlos, aunque no estn incluidos en la lista de
dispositivos registrados.
1 OK
Seleccione S o N o.
! NOTA
G LG recomienda los siguientes modelos de auriculares. G Slo puede conectarse unos auriculares Bluetooth
-Mono/Estreo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s / simultneamente.
Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 / G Conexiones perdidas provocadas por el apagado de la TV,
etc., no se recuperarn automticamente. Intente conec-
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 / tar de nuevo el dispositivo pertinente.
Motorola : S9 / LG : HBS200
G Algunas funciones pueden ejecutarse de forma ms lenta
-Slo estreo : Logitech : Freepulse-wireless cuando los auriculares estn en funcionamiento.
-Slo mono : Motorola : H800 / Jabra : BT250v / G Incluso si escoge la funcin Home Theater (cine en casa)
Jabra : BT2040 / Plantronics : Discovery665 / de simplink tras utilizar los auriculares durante el fun-
Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : HBH-GV435 / cionamiento Simplink, la unidad no cambiar automtica-
mente a altavoces del sistema de cine en casa.
Samsung : WEP500 / LG: Prada HBM-510
G Cuando la conexin de los auriculares falle continua-
Dependiendo del tamao de memoria intermedia de los mente, empareje el dispositivo de nuevo.
auriculares podra aparecer una demora de audio.
G La calidad de los auriculares mono no ser tan buena
G Puede buscar y conectar auriculares mono/estreo con como la de los auriculares estreo.
certificado official Bluetooth.
G Los auriculares mono pueden sufrir de ruido segn
G Pueden conectarse auriculares estreo/mono que admiten aumente la distancia con la TV, porque usan un mtodo
la funcin A2DP o HSP entre dispositivos Bluetooth. de transmisin diferente comparado con los auriculares
G Si el entorno prximo de la TV es el siguiente, el dispositi- estreo.
vo puede no encontrarse o conectarse adecuadamente. G Cuando se utilice un auricular Bluetooth, las teclas
- Si existen ondas electromagnticas fuertes. Volume +/- (Volumen +/-) y Mute (Silencio) no fun-
- Si existen muchos dispositivos Bluetooth. cionarn y el men Audio regresa a los valores predeter-
- Si los auriculares se apagan, no se encuentran en su minados y quedarn desactivados.
lugar o ha habido un error. G Si se enciende algn dispositivo registrado cuando
- Debido a que productos como hornos microondas, la funcin Bluetooth est activada, el televisor
redes inalmbricas, lmparas de plasma, estufas de gas, cambiar automticamente al modo Bluetooth
etc., utilizan el mismo rango de frecuencias, pueden aunque se est usando otro modo de entrada.
provocar errores de comunicacin. En este caso, desactive la funcin Bluetooth.
92
GESTIN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REGISTRADOS
Si no hay dispositivos registrados, el men Registered B/T Device (Dispositivos B/T registrados) quedar desac-
tivado y no podr utilizarse.
Cuando existan 12 dispositivos registrados, no podr registrar ms y el dispositivo externo dejar de estar
disponible para emparejarse con la TV. En este caso, deber eliminar uno (desconectando antes el dispositivo
que estuviera conectado a la TV) y, a continuacin, podr registrar otro aparato.

Dispositivo Bluetooth registrado
PIN TV : 0000 PIN TV : 0000
00:0d:44:84:14:62
Bluetooth registrado
Dispositivo Bluetooth registrado Dispositivo Bluetooth
Dispositivo Bluetooth registrado
registrado
FreePulse_Wireless
LG L600V
Conectar Eliminar
1 MENU

2
OK
Seleccione R e g i s t r a r D i s p o s i t i v o B l u e t o o t h .
3
OK Compruebe el dispositivo Bluetooth registrado.
A Conexin de los auriculares Bluetooth registrados

1
Seleccione los auriculares Bluetooth registrados que desea conectar.
2
AZUL Se mostrar el mensaje que le pide que conecte los auriculares Bluetooth
seleccionados.
3
OK Seleccione S o N o.
A Eliminacin de dispositivos Bluetooth registrados

La opcin "Delete" (Eliminar) estar disponible una vez seleccione el dispositivo que no est conectado a la TV.
1
Seleccione el dispositivo Bluetooth que desee eliminar.
2
ROJO se mostrar un mensaje de confirmacin para eliminar el dispositivo Bluetooth seleccionado.
3
OK Seleccione S o N o.
A Desconexin del dispositivo Bluetooth registrado

La opcin "Disconnect" (Desconectar) estar disponible una vez seleccione el dispositivo conectado a la TV.
1
Seleccione el dispositivo Bluetooth conectado correctamente en la TV.
2
AZUL Desconecte el dispositivo Bluetooth. 93
INFORMACIN SOBRE LA FUNCIN MY BLUETOOTH (MIS

DISPOSITIVOS BLUETOOTH)
Esta funcin proporciona informacin sobre dispositivos en My Bluetooth al usuario.
La opcin "Edit" (Editar) estar disponible cuando la TV no est conectada a ningn dispositivo.
Puede editar el nombre del dispositivo.

Puede comprobar la direccin del dispositivo.

PIN TV : 0000 PIN TV : 0000
Dispositivo Bluetooth registrado Dispositivo BluetoothNombre
registrado
de dispositivo
Mi info Bluetooth Mi
Mi info
info Bluetooth
Bluetooth 5 0 P S 7 0 0 0 - Z A
Direc. de mi dispositivo
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
Editar OK
1 MENU
2
OK
Seleccione I n f o m i B l u e t o o t h.
3
OK
AZUL introduzca el nombre del dispositivo. Puede utilizar el
abecedario, de la A a la Z, los nmeros del 0 al 9,
+/-, y el espacio en blanco.
4
OK Guarde.
94
R E C E P C I N D E F O T O G R A F A S A T R A V S D E L D I S P O S I T I-
VO EXTERNO BLUETOOTH
Para obtener ms informacin acerca de cmo enviar fotografas (slo JPEG) desde un dispositivo Bluetooth exter-
no a la TV, consulte el manual de usuario del dispositivo correspondiente.
Recibiendo
F 1/3 G
E
Cerrar

Al seleccionar Cerrar con el botn , se cerrar el men de visualizacin en
pantalla.
Y cuando presione el botn OK, aparecer de nuevo.
Seleccione las fotografas que desee.
( G i r a r ) : gire las fotografas.

Hace girar la foto 90en sentido horario al presionar el botn O K en ( G i r a r ).
El mximo tamao acumulado de la imagen que puede recibirse es de 10 Mbytes.

No podr recibir las imgenes mientras utilice los auriculares Bluetooth.
No puede recibir imgenes mientras escucha msica del dispositivo Bluetooth.
Mientras el dispositivo externo Bluetooth est enviando fotografas, presione el botn R E T U R N para detener el envo
de fotos. Todas las fotografas recibidas se eliminarn como resultado.
Con algunos dispositivos Bluetooth, puede que no sea capaz de transmitir un archive de imagen (JPEG) a la TV.
ESCUCHAR MSICA DE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO

Para obtener ms informacin acerca de cmo escuchar msica desde un dispositivo Bluetooth externo a la TV,
consulte el manual de usuario del dispositivo correspondiente.
Debe usar un dispositivo Bluetooth que admita A2DP (como dispositivo externo)
Con algunos dispositivos Bluetooth es posible que no pueda escuchar msica por el sistema de altavoces de la TV.
Listening to bluetooth music
Volver a TV
Pulse el botn + o - para ajustar el volumen.

Si desea desactivar el sonido, pulse el botn M U T E (SILENCIO).
Pulse el botn R E T U R N (RETORNO) para regresar a la visualizacin de TV normal.
! NOTA
G No puede escuchar msica mientras usa los auriculares Bluetooth.
G No puede escuchar msica mientras recibe imgenes.
95
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB
G No se puede usar la funcin USB en los modelos 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**.
Al conectar el dispositivo USB
Cuando conecte un dispositivo USB, se mostrar automticamente este men emergente.
El POP UP MENU (MEN EMERGENTE) no se mostrar mientras el OSD incluyendo el Men, EPG o lista
de programas est activada o mientras estn conectados unos auriculares Bluetooth.
Si el men emergente no aparece, puede seleccionar las opciones L i s t a m s i c a, Lista fotos (Lista de fotografas) o L i s t a
p e l c u l a s (slo para 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) en el men USB.
No puede aadir carpetas nuevas o suprimir carpetas ya existentes en un dispositivo USB.
1 Conecte el dispositivo USB en las conexiones

de entrada USB de la TV. Slo se admiten los formatos de fotografa (JPEG), msica (MP3) y
pelculas (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP,
TP) (slo para 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).
Lpiz de memoria USB Al retirar el dispositivo USB

Seleccione el men Dispositivo USB antes de
desconectar el dispositivo USB de la unidad.
2 Seleccione L I S T A F O T O S o L I S T A M S I C A o
L I S T A P E L C U L A S (Slo 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 1Q. MENU
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, Seleccione Expulsar.
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).

2
3 OK
LISTA FOTOS LISTA MSICA LISTA PELCULAS
OK
Precauciones al utilizar dispositivos USB

G Slo puede reconocerse un dispositivo de almacenamiento USB.
G Si el dispositivo de almacenamiento USB est conectado a un concentrador USB, no se reconocer el dispositivo.
G No se reconocern los dispositivos de almacenamiento USB que utilicen programas especiales.
G No se reconocern los dispositivos de almacenamiento USB que utilicen controladores especiales.
G La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB puede variar con cada dispositivo.
G No apague el TV ni desconecte el dispositivo USB cuando ste est en funcionamiento. Cuando se desconecta un dis-
positivo de repente, los archivos almacenados o el propio dispositivo de almacenamiento USB podran resultar daados.
G No conecte un dispositivo de almacenamiento USB manipulado en el PC. El dispositivo puede provocar fallos en el
producto o no reproducirse en absoluto. No olvide nunca utilizar un dispositivo de almacenamiento USB que
contenga archivos normales de msica, imgenes o pelculas.
G Utilice solamente un dispositivo de almacenamiento USB con un sistema de archivos FAT32, NTFS proporcionado con el sistema operativo
Windows. Si se utiliza un dispositivo de almacenamiento formateado mediante otro software, podra no reconocerse.
G Conecte la alimentacin al dispositivo de almacenamiento USB (ms de 0,5 A) que requiera una fuente de ali-
mentacin externa. En caso contrario, el dispositivo no podra reconocerse.
G Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con el cable ofrecido por el fabricante del dispositivo.
G Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser compatibles o funcionar incorrectamente.
G El mtodo de coordinacin de archivos del dispositivo de almacenamiento USB es similar al del Windows XP y
pueden reconocerse nombres de archivo que contengan hasta 100 caracteres en ingls.
G Asegrese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes ya que los datos guardados en una
memoria USB podran daarse. No nos hacemos responsables de cualquier prdida de datos.
G Si el disco duro USB no dispone de una fuente de alimentacin externa, el dispositivo USB no se detectar.
Asegrese de conectar la toma de corriente externa.
- Utilice un adaptador de corriente con una fuente de energa externa. No asumimos responsabilidad por el fun-
cionamiento del cable USB con una fuente de energa externa.
G Los datos en el dispositivo de almacenamiento USB no pueden borrarse con el sistema de archivos NTFS.
G Si el dispositivo de memoria USB incluye varias particiones o si usa un lector multitarjetas, puede usar hasta 4
particiones o dispositivos de memoria USB.
G Slo el sistema de archivos FAT32 admite la funcin de borrado.
G Si se conecta un dispositivo de memoria USB a un lector multitarjeta, los datos de volumen no podrn detectarse.
G Si el dispositivo de memoria USB no funciona correctamente, desconctelo y vuelva a conectarlo.
G La velocidad de deteccin de un dispositivo de memoria USB vara dependiendo del dispositivo.
G Si el dispositivo USB est conectado en modo espera, el disco duro especfico se cargar automticamente al encender la TV.
G La capacidad recomendada es de 1 TB o menos para un disco duro externo USB y 32 GB o menos para una memoria USB.
G Cualquier dispositivo con una capacidad mayor a la recomendada no funcionar.
G Si un disco duro externo USB con una funcin de "Ahorro de energa" no funciona, apague el disco duro y vuel-
96 va a encenderlo para que funcione correctamente.
G Tambin se admiten dispositivos de almacenamiento USB inferiores a USB 2.0. Pero podran no funcionar cor-
rectamente en la lista de pelculas.
! NOTA
G Para evitar perder la memoria USB, utilice el conector
USB (vendido por separado) para fijarla en el soporte
del conector de la TV. (Slo en televisores de plasma)
Soporte de conector USB
Puerto de
entrada
USB
Conector USB (vendido por separado)
- Fije un extremo del conector USB a la
memoria USB y el otro extremo al
soporte del conector USB.
LISTA DE FOTOS
Puede ver archivos fotogrficos del dispositivo de almacenamiento USB.
La visualizacin en pantalla puede variar en su sistema. Las imgenes son una ayuda para utilizar el TV.

Cuando se ven fotografas con la funcin de Lista de fotos, no es posible cambiar el modo de imagen.
Archivos de fotos compatibles (*.JPEG)

Base: 64 x 64 a 15360 x 8640
Progresivo : 64 x 64 a 1920 x 1440
Slo puede ver archivos JPEG.

Los archivos no admitidos se mostrarn con un icono no predefinido.
Componentes de pantalla
1 MENU 2
Seleccione U S B. OK OK
Seleccione Lista fotos.
2 3
1 Vuelve al nivel superior

2 Pgina actual/pginas totales
Lista fotos Pgina 2/3 Sin marcar
3 Nmero total de fotos seleccionadas.
Disco 1 Carpeta de carga KY103 09/10/2008
4 Botones correspondientes del JMJ001
KY101 09/10/2008 KY104 09/10/2008
mando a distancia KY102 09/10/2008 KY105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008

1366x768, 125KB
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
1 JMJ004 Cambio
09/10/2008 JMJ008 09/10/2008
Navegacin Men emergente de pgina MARK Marcar Salir
97
Seleccin de fotos y men emergente

Disco 1 Carpeta de carga KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008

1366x768, 125KB
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
Carpeta de carga JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008
Navegacin Men emergente Cambio de pgina MARK Marcar Salir


Disco 1
JMJ001
Carpeta de carga KR103 09/10/2008 G V e r : muestra el objeto seleccionado.
G Marcar todo : marca todas las fotos de la pantalla.
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 Ver
09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 G Desmarcar todo : deselecciona las fotos marcadas.
Marcar todo
G E l i m i n a r o Borrar marcados (slo para el
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008
1366x768, 125KB Eliminar
JMJ003 09/10/2008
Carpeta de carga JMJ004

Cerrar
09/10/2008
JMJ007
JMJ008
09/10/2008
09/10/2008
sistema de archivos FAT32) : Permite eliminar
la fotografa seleccionada.
G C e r r a r : cierra el men emergente.
1
Seleccione la carpeta o unidad destino.
Utilice el botn P para desplazarse por la
pgina de fotografas.
2 Utilice el botn M A R K para marcar o desmarcar
OK Seleccione las fotos que quiere.
una foto. Al marcar una o ms fotografas,
puede verlas individualmente o como una pre-
3 OK Muestra el men emergente.
sentacin de diapositivas. Si no se marca
ninguna foto, puede ver todas las fotos de la
carpeta individualmente o como una pre-
4 sentacin de diapositivas de todas las fotos de
OK Seleccione el men emergente que quiere.
la carpeta.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para volver a la visualizacin

98
Visualizacin de fotos
Las operaciones detalladas estn disponibles en la pantalla de fotografas a pantalla completa.

JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008

1366x768, 125KB
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
Carpeta de carga JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008

JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 Ver
09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
Marcar todo
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008
1366x768, 125KB Eliminar 1/17
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
Cerrar
JMJ004 09/10/2008 Diapos. Musica Eliminar Opcin Ocultar
Carpeta de carga JMJ008 09/10/2008
Navegacin Men emergente Cambio de pgina MARK Marcar Salir La relacin de aspecto de una foto puede cambiar el tamao de la
foto mostrada a tamao completo.
men anterior.
1 Utilice el botn P para desplazarse por

Seleccione la carpeta o unidad destino.
la pgina de fotografas.
2 OK Seleccione las fotos que quiere.
3 OK
Muestra el men emergente.
4 Seleccione V e r
5 OK La foto seleccionada se visualizar

en tamao real.
99
6 Seleccione Diapos. , MUSICA AMBIENTE,

OK
(Rotate), B o r r a r , Opcin o Ocultar.
Utilice los botones para avanzar o retro-

ceder fotos.
1/17
Diapos. Musica Eliminar Opcin Ocultar Utilice los botones para seleccionar y con-
trolar el men de pantalla completa.
G D i a p o s . (Diapositivas): Cuando no se selecciona ninguna imagen,

se muestran en diapositiva todas las fotos de la carpeta actual. Si
se seleccionan algunas fotos, stas se mostrarn en una pre-
sentacin de diapositivas.
Ajuste el intervalo de tiempo de la diapositiva en O p c i n.
G M U S I C A A M B I E N T E (Msica de fondo) : Escuche msica de

fondo mientras ve las fotos a tamao completo.
Configure la carpeta Music (Msica) del MUSICA en Options
(Opciones) antes de usar esta funcin.
G ( G i r a r ): Girar las fotos.

Gira la imagen 90, 180, 270, 360 hacia la derecha.
No se puede rotar cuando el ancho de la imagen sea mayor que
la altura admitida.
G B o r r a r (slo para el sistema de archivos FAT32) : Elimina las

fotos.
G O p c i n : Configure los valores para Slide Speed (Velocidad de

Pulse F G para ajustar intervalo entre las dispositivas.
diapositiva) y Music flder (Capeta de msica) para MUSICA.
Utilice los botones y O K para ajustar valores. Vel. diapos Rpida
Entonces, vaya a OK y pulse O K para guardar los ajustes. Carp. msica Msica
No puede cambiar la carpeta Msica mientras se reproduzca
OK Cancelar
MUSICA.
G O c u l t a r : Oculta el men en pantalla completa.

Para volver a ver el men a pantalla completa, pulse el botn O K .
100
LISTA DE CANCIONES
Puede reproducir los archivos de msica de un dispositivo USB de almacenamiento.
Las canciones compradas (*.MP3) podran contener restricciones de derechos.
Este modelo no reproduce este tipo de archivos.
En esta unidad pueden reproducirse canciones de un dispositivo USB.
La visualizacin en pantalla puede variar en su sistema. Las imgenes son una ayuda para utilizar el TV.
Archivos de MSICA admitidos (*.MP3)

Velocidad de transmisin 32 a 320 kbps
Frecuencia de muestreo MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Frecuencia de muestreo MPEG2 capa 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz.
Frecuencia de muestreo MPEG2.5 capa 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz.

1 MENU 2
Seleccione Lista msica.
3 4
1 Vista preliminar: Si existe una
portada para el archivo (por-
tada del lbum), se mostrar Lista msica Pgina 2/3 Sin marcar
1 Msica
la portada. Ttulo Duracin
S003 Carpeta de carga
S001
3 Pgina actual/pginas totales S002
4 Nmero total de canciones S003 01:34

00:00/01:34
S004 03:23
marcadas 2 Carpeta de carga S005 04:28
5 Botones correspondientes del
mando a distancia
5
101
Seleccin de canciones y men emergente

Como se indica, se muestran hasta 6 canciones por pgina.
G R e p r o d u c i r (en parada): reproduce las can-

Lista msica Pgina 2/3 Sin marcar
ciones seleccionadas.
Msica Ttulo Duracin
S003
Carpeta de carga Cuando se complete la reproduccin de un
S001 archivo de msica, el siguiente seleccionado
S002
S003 01:34
comenzar a reproducirse. Cuando no haya
00:00/01:34
S004 03:23 ms canciones, pasar a la siguiente carpeta.
Carpeta de carga S005 04:28
Si va a una carpeta distinta y pulsa O K, se
Navegacin Men emergente Cambio de pgina MARK Marcar Salir parar la cancin actual.
G R e p r . m a r c a d a s : reproduce las canciones
seleccionadas. Una vez acaba una cancin,
pasa a la siguiente automticamente.
G D e t e n e r r e p r . (durante reproduccin): para
las canciones en reproduccin.

Lista msica Pgina 2/3 Sin marcar
G R e p r . c o n f o t o : Marca todas las canciones
Msica Ttulo
S003
Carpeta de carga
4395KB
1Kbps de la carpeta.
Reproducir
S001 Repr. con foto G M a r c a r t o d o : Marca todas las canciones de
S002 Marcar todo
Eliminar
la carpeta.
S003
00:00/01:34
S004
Cerrar
G D e s m a r c a r t o d o : deselecciona las can-
Carpeta de carga S005
04:28
ciones marcadas.
Navegacin Men emergente Cambio de pgina Marcar Salir
sistema de archivos FAT32) : Elimina la msi-
ca seleccionada.
G C e r r a r : cierra el men emergente.
1 Seleccione la carpeta o unidad destino.

Utilice el botn P para desplazarse hacia
arriba o hacia abajo en la pgina de msica.
Utilice el botn M A R K para marcar o desmar-
2 OK
Seleccione la msica deseada. car una cancin. Cuando se marcan una o ms
canciones, se reproducirn en orden. Por ejem-
plo, si slo quiere escuchar una cancin de
forma repetida, marque slo esa cancin y
reprodzcala. Si no se marca ninguna cancin,
toda las canciones de la carpeta se repro-
ducirn en orden.
4 OK Seleccione el men emergente que
quiere.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para volver a la visualizacin

102
Si no pulsa ningn botn durante un tiempo, flotar una
caja con informacin de la reproduccin (como se mues-
tra a continuacin) como salvapantallas.
Salvapantallas?
El salvapantallas previene el dao a los pxeles de la pan
talla por mantener una imagen fija en pantalla durante un
largo perodo de tiempo.
! NOTA

G Mientras se reproduce un archivo de msica, detrs del ttulo se mostrar .
G Una cancin daada o corrupta no se reproduce, sino que muestra 00:00 como tiempo de reproduccin.
G Una cancin descargada de un servicio de pago con proteccin de derechos no comienza y muestra infor-
macin incorrecta en el tiempo de reproduccin.
G Si pulsa los botones O K, A se para el salvapantallas.
G Los botones P L A Y ( G) , P a u s e ( I I ) , A, GG, FF del mando a distancia tambin estn disponibles en
este modo.
G Puede utilizar el botn GG para seleccionar el siguiente archivo musical y el botn FF para seleccionar el
anterior.
103
LISTA MOVIE (PELCULAS) (Slo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Puede reproducir los archivos de pelcula de un dispositivo USB de almacenamiento.
La lista de pelculas se activa una vez se detecte la unidad USB. Se utiliza al reproducir archivos de pelcula en la TV.
Muestra las pelculas de la carpeta USB y admite la reproduccin.
Permite la reproduccin de todas las pelculas de la carpeta y los archivos que desee el usuario.
Es una lista de pelculas que muestra la informacin de la carpeta y los archivos de pelcula.
El men OSD puede ser diferente del de su TV. Las imgenes son un ejemplo para ayudarle con la operacin de la TV.
Archivo admitidos para pelculas (*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)

Formato de vdeo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-
beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC
Formato de audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC
Velocidad de transmisin: entre 32 kbps a 320 kbps(MP3)
Formato de subttulos: *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,
SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)
Algunos subttulos usados por el usuario podran no funcionar.
Algunos caracteres especiales no se admiten en los subttulos.
Las etiquetas HTML no se admiten en los subttulos.
No habr disponibles subttulos en idiomas diferentes a los idiomas admitidos.
La informacin temporal de un archivo de subttulos externo debera organizarse en orden ascendente para que se
pueda reproducir.
La pantalla podra sufrir interrupciones temporales (paradas de imagen, una reproduccin ms rpida, etc..) cuan-
do se cambia el idioma de audio.
Un archivo de pelcula daado no se reproducir correctamente o no se podrn usar algunas funciones.
Los archivos de pelcula creados con algunos codificadores pueden no reproducirse correctamente.
Si la estructura de vdeo y audio del archivo grabado no es entrelazada, se emitir solamente el audio o el vdeo.
Se admiten vdeos HD con un mximo de 1920x1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P, dependiendo del fotograma
Es posible que los vdeos con una resolucin mayor de 1920X1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P no funcio-
nen correctamente dependiendo del fotograma.
Los archivos de pelcula de un tipo o formato distinto al especificado, pueden no reproducirse correctamente.
La velocidad de transmisin mxima de un archiva de pelcula reproducible es 20 Mbps.
No garantizamos la reproduccin suave de perfiles codificados con nivel 4.1 o superior en H.264/AVC.
No se admite el cdec de audio DTS.
El reproductor no admitir un archivo de pelcula mayor de 30 GB.
Un archivo de pelcula DivX y el archivo de subttulos deben encontrarse en la misma carpeta.
El nombre del archivo de vdeo y el del subttulo deben ser idnticos para que se muestren.
Reproducir un video mediante la conexin USB que no admita alta velocidad podra no funcionar correctamente.
Los archivos codificados con GMC (Global Motion Compensation) no se podrn reproducir.
Cuando se est viendo una pelcula con la funcin Lista de pelculas, puede ajustar la imagen mediante los
botones de ahorro de energa y modo AV del mando a distancia. La configuracin del usuario de cada modo
de imagen no funciona.
Archivo
Nombre Decodificador de vdeo Cdec de audio Resolucin mxima
de extensin
mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital,HEAAC,
Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 AAC,MPEG,MP3,LPCM
Xvid 1.10beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6 1920x1080@30p
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1
MP3,LPCM
Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC
mkv H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
divx MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10beta 1
MP3,LPCM
Xvid 1.10beta 2, H.264/AVC
104
1 MENU 2
Seleccione Lista pelculas
2 3
2 Pgina actual/pginas totales
Lista pelculas Pgina 2/3 Sin marcar
3 Nmero total de ttulos de
movie Ttulo Duracin
pelculas marcados M003
Carpeta de carga
4 Botones correspondientes del M001
mando a distancia M002
M003
640x480, 720KB
M004

1 Carpeta de carga M005
105
Seleccin de pelcula y Men emergente

movie Ttulo Duracin
M003
Carpeta de carga
M001
M002
M003
1:340, 120KB M004
Carpeta de carga M005

movie Ttulo Duracin G R e p r o d u c i r : Reproduce los ttulos de
M003
Carpeta de carga pelcula seleccionados. La funcin Divx Play se
M001 1366x768, 125KB
ejecuta mientras cambia la pantalla.
M002 Reproducir
M003 Marcar todo G M a r c a r t o d o : Marca todos los ttulos de

1:340, 120KB M004
Eliminar pelcula de la carpeta.
Cerrar
Carpeta de carga M005 G D e s m a r c a r t o d o : Deselecciona todos los
Navegacin Men emergente Cambio de pgina MARK Marcar Salir ttulos de pelcula marcados.
sistema de archivos FAT32) : Elimina el ele-
mento de pelcula seleccionado.
G C e r r a r : Cierra el men emergente.
1
Seleccione la carpeta o unidad destino. Utilice el botn P para desplazarse por
la pgina de pelculas.
2 Utilice el botn M A R K para marcar o desmarcar
OK Seleccione los ttulos que desee. una pelcula. Cuando uno o ms archivos de
pelcula estn marcados, se reproducirn en
secuencia.
4 OK
Seleccione el men emergente que quiere.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para volver a la visual-

izacin normal del televisor.
! NOTA
G En caso de ser archivos no admitidos, se mostrar un mensaje relacionado con el archive no admitido.
106
Utilizacin de la funcin Lista pelculas (Lista de pelculas), reproducir
Tamao de pelcula F Pantalla completa G
ldioma audio 1
ldioma subttulo Latn1

. Sinc. 0
. Posicin 0
Cerrar
G T a m a o d e p e l c u l a : Selecciona el forma-
to de imagen que desee durante la reproduc-
Opcin
cin de la pelcula.
G ldioma audio & ldioma subttulo :
Cambia el grupo de idioma del audio o los
subttulos durante la reproduccin de la
Idioma de subttulos Idioma admitido pelcula.
Latn1 Ingls, Espaol, Francs, Alemn, Italiano, Sueco, Finlands, G S i n c . : Ajusta la sincronizacin de tiempo de
Holands, Portugus, Dans, Rumano, Noruego, Albano, los subttulos desde -10 segs a +10 segs en
Galico, Gals, Irlands, Cataln, Valenciano pasos de 0,5 segs durante la reproduccin de
la pelcula.
Latn2 Bosnio, Polaco, Croata, Checo,
G P o s i c i n : Cambia la posicin del subttulo

Eslovaco, Eslovaco, Servio, Hngaro
hacia arriba o hacia abajo durante la reproduc-
Latn4 Estonio, Letn, Lituano cin de la pelcula.
Cirlico Blgaro, Macedonio, Ruso, Ucranio, Kazakhstani,
Griego Griego ! NOTA
Turco Turco G Para los subttulos externos de la pelcula slo se
admiten archivos guardados en CDIGO ASCII.
G Slo se admiten 500 letras y 500 nmeros en
cada lnea del subttulo.
G Dentro del archivo de subttulos slo se admiten
10000 bloques de sincronizacin.
Utilizacin del control remoto
Durante la reproduccin,
pulse repetidamente el botn R E W( FF) para acelerarla FF(x2) -> FFF(x4) ->
FF / GG FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32).
pulse repetidamente el botn F F( GG) para acelerarla GG(x2)-> GGG(x4) ->
GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32).
Pulsar estos botones varias veces aumenta la velocidad de avance o retroceso.
Durante la reproduccin, pulse el botn P a u s e ( I I ) ( P a u s a ) .

II Se mostrar una imagen fija.
Si no se pulsa ningn botn en el control remoto durante 10 minutos tras una
pausa, la TV regresar al estado de reproduccin.
Pulse el botn P a u s e ( I I ) ( P a u s a ) y, a continuacin, utilice el botn F F ( GG ) para
reproducir a cmara lenta.
Al utilizar el botn o durante la reproduccin se mostrar un cursor en pan-
talla que indicar la posicin.
P L A Y ( G)
Utilice el botn P L A Y( G) para regresar a la reproduccin normal.
Pulse el botn E N E R G Y S A V I N G varias veces para aumentar el brillo de la pantalla.

(vase la pgina 116)
AV MODE
Pulse el botn A V M O D E varias veces para seleccionar la fuente que desee. (vase la pgina 86)
107
CDIGO DE REGISTRO DE DIVX

(Slo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Confirma el nmero del cdigo de registro DivX de la TV. Usando el nmero de registro, puede comprar o alquilar
las pelculas en www.divx.com/vod.
No se permite usar un cdigo de registro DivX de otra TV para alquilar o comprar archivos Divx. (Slo pueden
reproducirse archivos DivX que coincidan con el cdigo de registro de la TV.)
USB Mov. OK
USB Mov. OK
Lista fotos Lista fotos
Lista msica Lista msica

Lista pelculas i Vdeo DivX(R) bajo demanda
Lista pelculas
Cdigo
Cdigoregin
reginDivX
DivX Cdigo
Cdigo regin DivXSu cdigo de registro es: xxxxxxxxxx
regin DivX
Desactivar usb Desactivar usb Para saber ms, visite www.divx.com/vod
Cerrar
1 MENU
Seleccione U S B.
2
OK Seleccione Cdigo regin DivX.
3
OK
Se muestra el cdigo de registro Divx.
ACERCA DEL VDEO DIVX: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc.
Este dispositivo cuenta con la certificacin oficial DivX Certified para reproducir vdeo DivX.
Visite www.divx.com si desea obtener ms informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos a vdeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified deber registrarse
para poder reproducir contenido DivX Video-on-Demand (VOD) (vdeo bajo demanda).
Para genera el cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el men de configu-
racin del dispositivo.
Visite vod.divx.com y utilice este cdigo para completar el proceso de registro y obtener
ms informacin sobre DivX VOD.
DivX certificado para reproducir vdeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido premium
Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274
! N OTA
G Los archivos de pelcula se admiten segn lo siguiente
Resolucin: bajo 1920x1080 AxAlt pxeles
Velocidad de fotogramas: bajo 30 fotogramas/seg (1920x1080), bajo 60 fotogramas/seg (bajo 1280x720)
G Cdec de vdeo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
108
DESACTIVACIN
(Slo 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
El objetivo de la desactivacin es permitir la desactivacin de dispositivos a usuarios que hayan activado todos
los dispositivos disponibles a travs del servidor web y se les impida activar ms dispositivos. DivX VOD permita
al usuario activar hasta 6 dispositivos bajo una cuenta, pero para sustituir o desactivar cualquiera de estos dis-
positivos, el usuario deba ponerse en contacto con el soporte de DivX y solicitar el borrado. Ahora, con la fun-
cin aadida, los usuarios podrn desactivar los dispositivos ellos mismos, gestionando mejor sus dispositivos
DivX VOD.
USB Mov. OK USB Mov. OK
Lista fotos Lista fotos

Lista msica Lista msica
Lista pelculas Lista pelculas
i Vdeo DivX(R) bajo demanda
Cdigo regin DivX Cdigo regin DivX El dispositivo est desactivado
i Vdeo DivX(R) bajo demanda
Desactivar usb Desactivar usb Su cdigo de desactivacin es: xxxxxxxx
Desea desactivar su dispositivo?
Para saber ms, visite www.divx.com/vod
S No Cerrar

1 MENU
Seleccione U S B.
2
OK Seleccione Desactivar usb.
3
OK Seleccione S .
4
OK Desactivacin de pantalla.
109
EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)
(SLO EN MODO DIGITAL)
Este sistema cuenta con una gua electrnica de programacin (EPG) para que la navegacin por todas las posi-
bles opciones de visualizacin.
La EPG proporciona informacin relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para todos los servi-
cios. Adems, la EPG suele contener informacin detallada sobre los programas (la disponibilidad y el contenido
de esta informacin vara segn cada emisora).
Esta funcin slo se puede utilizar si la informacin EPG proviene de empresas de radiodifusin.
La EPG muestra la descripcin de la programacin para los 8 das siguientes.
Muestra la informacin de la pantalla actual. Se muestra en el programa de teletexto.
Se muestra en el programa de subttulos.

DTV Se muestra en el programa DTV.
Se muestra en el programa scramble.
Se muestra en el programa de radio.
Se muestra en el programa MHEG. Se muestra en el programa Dolby.
Mostrado con un programa AAC. Mostrado con un programa Dolby Digital
PLUS.
Proporcin de tamao del canal
576i/p, 720p, 1080i/p : Resolucin del canal
Proporcin de tamao del canal
Encendido/apagado de EPG
1GUIDE
Activa o desactiva EPG.
EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)(SLO EN MODO DIGITAL)
Seleccione un programa
1 2
o P Seleccione el programa deseado. OK
El EPG desaparecer tras moverse a un
programa seleccionado.
Funcin de botones en el modo de gua NOW/NEXT

Puede ver la emisin de un programa de televisin y uno programado a continuacin.
ROJO Cambia el modo EPG. Gua de programacin

DTV 1 YLE TV1 E
6 Apr. 2007 15:09
TODO Ahora Siguiente

Entra en el modo de configuracin de tem- DTV
AMARILLO
AMARILLO DTV 1 YLE TV1 That 70s show Keno
porizador y recordatorio. DTV
DTV
2 YLE TV2 Your World Today World Business
DTV
DTV
DTV
4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
DTV
DTV 5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
Entra en el modo de la lista de temporizador y DTV
Lyssna ABC
AZUL DTV
DTV 6 CNN
recordatorio. DTV
DTV
DTV
DTV
8 YLE24 Glamour Tnn otsikoissa
DTV E
DTV
FAV Favorito INFO i Informacin Cambio de programa TV/RAD RADIO
OK
El EPG desaparecer tras moverse a un pro- Modo Programacin Lista de programaciones
grama seleccionado.
GUIDE
Selecciona el programa NOW (Ahora) o o Desactiva la EPG.
NEXT (A continuacin).
TV/RAD
Selecciona un programa de TV o de
Selecciona el programa de emisin. radio.
Activa o desactiva la informacin

Sube/baja pgina.
P
detallada.
110
Funcin de botones en el modo de gua 8 Das
Gua de programacin
ROJO Cambia el modo EPG. DTV 1 YLE TV1 E
6 Apr. 2007 15:09
6 Apr. (Fri.)
DTV
TODO 14:00 15:00
DTV 1 YLE TV1 Antigues Roadshow Kungskonsumente

VERDE Entra en el modo de configuracin de fecha.
DTV
DTV
2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen The Drum
DTV
DTV
DTV
4 TV.. The Drum
DTV
DTV
DTV
5 YLE FST You Call The Hits
DTV
DTV 6 CNN Fashion Essentials
AMARILLO Entra en el modo de configuracin de
DTV
AMARILLO DTV
DTV 8 YLE24 ... ... ... ... Tnn otsikoissa
DTV
temporizador y recordatorio. DTV
FAVDTV Favorito INFO i Informacin

E
Cambio de programa TV/RAD RADIO
Modo Fecha Programacin Lista de programaciones
AZUL Entra en el modo de la lista de tempo-

rizador y recordatorio.
P Sube/baja pgina.
OK
El EPG desaparecer tras moverse a un
programa seleccionado. GUIDE
Desactiva la EPG.
o
Seleccione el programa.
TV/RAD
Selecciona un programa de TV o de
radio.
Selecciona el programa de emisin.
Activa o desactiva la informacin
detallada.

Funcin de botones en el modo de cambio de fecha
GREEN desactiva el modo de configuracin de fecha. Gua de programacin
DTV 1 YLE TV1 E
6 Apr. 2007 15:09
E
E
6 Apr. (Fri.)
DTV
TODO 14:00 15:00
E
OK
Cambia a la fecha seleccionada. DTV 1 YLE TV1 Antigues Roadshow Kungskonsumente
DTV
DTV
2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen The Drum
DTV
DTV
DTV
4 TV.. The Drum
DTV
DTV
DTV
5 YLE FST You Call The Hits
selecciona una fecha. DTV
DTV 6 CNN Fashion Essentials
DTV
DTV
DTV 8 YLE24 ... ... ... ... Tnn otsikoissa
DTV
DTV E
DTV
Canmbio de fecha
desactiva el modo de configuracin de fecha. Salir de fecha
GUIDE
o desactiva la EPG.
111
EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)
(SLO EN MODO DIGITAL)
Funcin de botones del cuadro de descripcin ampliada
DTV
Sube/baja texto. Informacin

DTV
DTV 6 Apr. 2007 15:09
Entra en el modo de configuracin de 6 Apr. 2007

AMARILLO
AMARILLO
temporizador y recordatorio
o Activa o desactiva la informacin detallada.
GUIDE
Desactiva la EPG. INFO I Info para Salir
Programacin
Funcin de botones en el modo de configuracin

de grabacin/recordatorio
Configure una hora de inicio o de fin y configure un recordatorio solamente para la hora de inicio, con la hora de fin sombreada.
Esta funcin slo est disponible si se graba con un equipo con seal de grabacin de 8 patillas conectado al terminal
DTV-OUT(AV2) mediante un cable euroconector.
Cambie al modo Gua o Programa. Selec. fecha para grabar.
Fecha Hora inicio Hora fin Programa

Seleccione Record (Grabar) o Remain (Restante).
6 Mar. 15:09 17 : 30 That 70s sh

Function setting.ajuste de funciones. E
OK Prev.
Seleccione las opciones de Fecha, Stara/Hora fin

(Hora de inicio / fin) o Programa.
OK guarda el temporizador/recordatorio.
Funcin del botn en el modo de lista programada.

Si ha creado una lista de programacin, se mostrar la planificacin a la hora configurada incluso si est viendo
un programa diferente en ese momento.
Cuando se abra una ventana emergente, slo funcionarn las teclas Up/Down/OK/Return
(Arriba/Abajo/Aceptar/Retorno).
Lista de programaciones Pgina 1/1 Fri. 6 Apr. 2007 15:09
Modo de configuracin Add new Manual
ROJO Fecha inicio Hora inicio Ttulo
Recording (Aadir nuevas grabaciones manuales). 6 May 16:00 Friend1 Friend2
16:00
6 May 18:00 Friend2 Modificar

Modo de configuracin Add new Timer Watching Eliminar
VERDE
(Aadir nuevo temporizador de visionado). Borrar todo
Grab. temporiz. Cerrar
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
GUIDE 16:00
AZUL o cambia al modo de gua.
D
E
Mov. Modificar/Borrar P Cambio de pgina Salir
Nueva hora de grabacin Nueva hora de grabacin Gua de programacin
Desactiva la EPG.
Seleccione L i s t a d e
programaciones.
OK
Seleccione la opcin que desee (Modify/Eliminar/Borrar
todo). P Sube/baja pgina.
112
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN

Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9, Slo escaneo, Original, Ancho
completo, 4:3, 14:9, Zoom y Zoom cine.
Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, sta podra quedar impresa y per-
manecer visible.
Puede ajustar la proporcin de ampliacin con los botones .
La opcin funciona con la seal siguiente.
1Q. MENU
Seleccione F o r m a t o. Puede ajustar Formato en el men IMAGEN.
Para ajustar el zoom, seleccione 1 4 : 9, Zoom y
Zoom cine en el men Ratio. Tras realizar el
2 Seleccione el formato de imagen deseado. ajuste del zoom, la pantalla volver al men
Rpido.
16:9 Original
Al realizar la seleccin podr ajustar la imagen Cuando el TV recibe la seal de pantalla
horizontalmente, con proporciones lineales, para panormica, cambiar automticamente al for-
ocupar toda la pantalla (til para ver DVD con mato de imagen que deba enviarse.
formato 4:3).
Original
Slo escaneo Ancho completo

Esta opcin le permitir ver una imagen de Cuando la TV reciba la seal de pantalla panormica, le
alta resolucin de la mejor calidad sin que se conducir para ajustar la imagen vertical y horizontal-
pierda la imagen original. mente, en proporcin lineal, para ajustarla a la pantalla.
Nota: Si hay ruido en la imagen original, podr
ver dicho ruido en el borde.
Ancho completo
Slo escaneo
113
4:3
Al realizar la seleccin podr ver imgenes con Zoom
una relacin de aspecto original 4:3 y franjas Al realizar la seleccin podr ver la imagen sin
grises a la izquierda y derecha de la imagen. ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla.
Sin embargo, las secciones inferior y superior de
la imagen aparecern cortadas.
Zoom cine
14:9
Usted podr disfrutar el formato imagen 14:9 o Seleccione Cinema Zoom (Zoom de cine)
o de cualquier programa de TV a travs del modo cuando desee ampliar la imagen con la pro-
14:9. La pantalla 14:9 se ve apenas como ese
pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e porcin correcta.
inferior e izquierdo/derecho de modo que la Nota: Al ampliar o reducir la imagen, podra
pantalla 14:9 sea llena. distorsionarse.
Botn F o G: Ajusta la proporcin de

ampliacin del zoom de cine. El rango de
ajuste es de 1 a 16.
Botn E o D: Mueve la pantalla.
! N OTA
G Slo puede seleccionar los formatos de 4:3, 16:9 (Panormico), 14:9, Zoom / Cinema Zoom in
Component.
G Slo puede seleccionar los formatos de 4:3, Original, 16:9 (Panormico), 14:9, Zoom / Cinema Zoom in
Modo HDMI.
G Los formatos 4:3, 16:9 (Panormico) slo pueden seleccionarse en el modo RGB/DVI y HDMI-PC.
G En el modo DTV/HDMI/Componente (ms de 720p), slo est disponible la opcin de barrido S l o
e s c a n e o.
G En el modo Analgico/AV, estar disponible el modo Full Wide (Panormico completo).
114
ASISTENTE DE IMAGEN
Esta funcin le permite ajustar la calidad de la imagen original.
Utilice esta opcin para calibrar la calidad de pantalla ajustando el nivel de blanco y negro, etc
Los usuarios normales pueden calibrar la calidad de la pantalla siguiendo fcilmente cada fase.
Cuando ajuste la imagen a Bajo recomendada, o Alto, podr ver el cambio como en el ejemplo.
En los modos RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC no pueden aplicarse los cambios de Color, Matiz y Nitidez H/Nitidez V.
Picture Wizard
IMAGEN Mov. OK
Con Picture Wizard, puede ajustar la calidad de imagen de la
Formato : 16:9
imagen original.
Picture Wizard
Ahorro de energa : Descon
Modo de imagen : Estndar
Ilum. post. 70
Contrast 90
Luminosidad 50
Definicin 70
E
Anterior SIGUIENTE
1 MENU Si detiene la configuracin antes de la fase final, los
Seleccione I M A G E N. cambios no se aplicarn
El valor de ajuste se guardar como Para expertos1.
Una vez que el asistente de imagen configure la cali-
2 Seleccione P i c t u r e W i z a r d
dad de imagen, la funcin de ahorro de energa se
OK OK desactivar. (slo en los televisores LCD/TV LCD
(Asistente de imagen). LED)
3 Ajuste el N i v e l d e o s c u r i d a d , N i v e l d e b l a n c o , C o l o r , T i n t e , N i t i d e z H , N i t i d e z V ,
OK
T e m p . d e c o l o r(slo 42/47LH90**), C o n t r a s t e D i n m i c o(slo 42/47LH90**),
G a n a n c i a d e c o l o r(slo 42/47LH90**), I l u m . p o s t . (slo en los televisores LCD/TV LCD
LED).
4
OK
Seleccione la fuente de entrada a la que aplicar la configuracin.
5
OK
115
AHORRO DE ENERGA
Reduce el consumo de energa de la TV.
La configuracin predeterminada de fbrica cumple con los requisitos de Energy star y est ajustado a un nivel
cmodo de visualizado en casa.
Puede aumentar el brillo de la pantalla ajustando el Nivel de ahorro de energa o configurando el Modo de ima-
gen.
Al ajustar la opcin Energy Saving (Ahorro de energa) en el modo MHEG. La funcin de ahorro de energa se
aplicar tras completar el MHEG.
Seleccionar QQ u i t a r i m a g e n mientras sintoniza una emisora de radio reducir el consumo de energa. (slo
para TV LCD/TV LCD LED)
slo en los televisores LCD

/TV LCD LED Slo en televisores de plasma
IMAGEN Mov. OK IMAGEN Mov. OK
Formato : 16:9 Formato : 16:9

Picture Wizard Picture Wizard
@@@@@@@ @@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
Ahorrode
Ahorro deenerga
energa Automtico
: :Descon
Descon @@@@@@@
@@@@@@@
Ahorrode
Ahorro deenerga:
energa:Sensor
Sensorinteligente
inteligente
Sensor inteligente
@@@@@@@ @@@@@@@
F Bajo G
Modo de imagen Descon

: Estndar Descon Modo de imagen : Vivos Descon
Ilum. post.Mnimo
70 Contrast 100Mnimo
Contrast Medio
90 Luminosidad 50 Medio
LuminosidadMximo
50 Definicin 70 Mximo
Definicin Quitar
70 imagen Color 70
E E
1 MENU Seleccione I M A G E N.
2 Seleccione Ahorro de 2 Seleccione Ahorro de

OK OK
e n e r g a. e n e r g a.
3 3
OK Seleccione A u t o m t i c o (excepto OK Seleccione S e n s o r i n t e l i g e n t e,
para 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, Descon, Mnimo, Medio o
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, Mximo.
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, Sensor inteligente
19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***),, D e s c o n , Seleccione B a j o , m e d i o o A l t o.
Mnimo, Medio, Mximo o
Q u i t a r i m a g e n.
Al seleccionar Quitar imagen la TV se apagar tras 3 segundos.

A h o r r o d e e n e r g a - A u t o m t i c o (excepto para 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
Si ajusta la opcin de A
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***), M n i m o , M e d i o , M x i m o, la funcin I l u m . p o s t . no funcionar.
(slo para TV LCD/TV LCD LED).
Tambin puede ajustar esta funcin seleccionando el botn A h o r r o d e e n e r g a del control remoto.
Al seleccionar A u t o m t i c o , l a f u n c i n I l u m . p o s t . se ajustar automticamente a travs de un sensor
116 inteligente segn las condiciones del entorno cuando la TV incluya un sensor inteligente.
CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES
Modo de imagen Presintona de imgenes

Vivos Refuerza el contraste, el brillo, el color y la nitidez para obtener una imagen ms vvida.
Estndar El estado ms normal de la pantalla.
Natural El estado ms natural de la pantalla.
Cine Optimiza el video para ver pelculas.
Deportes Optimiza el video para ver eventos deportivos.
Juego Optimiza el vdeo para videojuegos.
slo en los televisores LCD Slo en televisores de plasma
/TV LCD LED
Formato : 16:9 Formato : 16:9

Picture Wizard Sensor inteligente Picture Wizard Vivos
Vivos Vivos
Vivos
Vivos Ahorro de energa: Sensor inteligente
Estndar Estndar
Modo
Modode
deimagen
imagen : :Estndar
EstndarEstndar
Estndar Modo
Modode
deimagen
imagen : :Vivos
Vivos @@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
Cine
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@ Cine
Ilum. post. 80
Natural Contrast 100
Deportes Deportes
ContrastCine90 Luminosidad 50
Jueg Jueg
Luminosidad 50
Deportes Definicin 70
Para expertos1 Para expertos1
Definicin
Jueg60 Color 70
E
Para expertos2 Para expertos2
E
Para expertos1
Para expertos2 ( Slo 50/60PS80**) ( excepto para
1 MENU 50/60PS80**)
2 Seleccione M o d o d e i m a g e n.
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n. OK
3 Seleccione Sensor inteligente(excepto para

3
OK OK Seleccione V i v o s, E s t n d a r,
19/22LU40**, 19/22/26LU50**, @@@@@@@@@@@@@@@@@
C i n e( o C i n e) , D e p o r t e s
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, ?@@@@@e@@W&@@@)X

J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, o Juego.

19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***) Vivos, Estndar,
Natural, Cine, Deportes o Juego.
La opcin Modo de imagen ajusta el TV para obtener la mejor imagen posible.Seleccione el valor predefinido
en el men M o d o d e i m a g e n segn la categora del programa.
Cuando el sensor inteligente est activado, la imagen ms idnea se ajustar de forma automtica segn las condi-
ciones del entorno. (excepto para 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)
Puede ajustar el modo Imagen en el Q . M e n u.
S e n s o r I n t e l i g e n t e : Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. (excepto para 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)
@@@@@@@@@@@@@@@@@
C i n e (Slo 50/60PS80**) : Este es el modo de calidad de cine, para proporcionarle la experiencia de ver
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
una pelcula en casa. El usuario podr disfrutar de la satisfaccin de una imagen de calidad en cualquier pelcula
sin ningn ajuste adicional. La opcin de cine muestra la mejor calidad de pantalla cuanto ms oscuro.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
Al seleccionar C i n e, la proporcin de tamao cambiar a Just scan (Slo exploracin).

N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
C i n e (Experimento de Thomlinson Holman) es el estndar de certificado de vdeo y audio de THX

N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
establecido por George Lucas, director de la pelcula La Guerra de las Galaxias y Thomlinson.
Este producto est certificado en el rea de pantalla THX y garantiza que la calidad de pantalla excede la
especificacin estndar de pantalla tanto en hardware como software.
117
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN

Opcin Modo de imagen - Usuario
I l u m . p o s t . (Slo en televisores LCD/TV LCD LED)
Permite controlar el brillo de la pantalla, al ajustar el brillo del panel LCD.
Es recomendable ajustar la iluminacin de fondo al configurar el brillo del equipo.
Contraste
Ajusta el nivel de seal entre el blanco y el negro de la imagen. Puede usar la opcin de Contrast (Contraste) cuando
la parte brillante de la imagen se sature.
Luminosidad
Ajusta el nivel base de la seal de la imagen.
Definicin
Ajusta el nivel de nitidez en los extremos entre reas iluminadas y oscuras de la imagen. Cuando menor sea
el nivel, ms suave ser la imagen.
Color
Ajusta la intensidad de todos los colores.
Matiz
Ajusta el balance entre los niveles de rojo y verde.
Esta funcin no est disponible para su uso con el S e n s o r I n t e l i g e n t e(excepto para 19/22LU40**,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***).

Formato : 16:9 Sensor inteligente
Formato : 16:9
Picture Wizard Vivos
Picture Wizard
Ahorro de energa : Descon Estndar
Estndar
Modode
Modo deimagen
imagen : :Estndar
Estndar Natural
Modo
Modode
deimagen
imagen : :Estndar
Estndar
Ilum. post. 70 Cine
Ilum. post. 80
Contrast 90 Deportes
Contrast 90
Luminosidad 50 Jueg
Luminosidad 50
Definicin 70 Para expertos1
Definicin 60
E
E Para expertos2
1 MENU Ventajas de usar la iluminacin de fondo

Seleccione I M A G E N. (slo para TV LCD/TV LCD LED)
- El consumo de electricidad se reduce en un 60%.
2 - El brillo negro se reduce. (dado que el negro tiene
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n. una mayor profundidad, podr disfrutar de una mejor
definicin de calidad.)
- Puede ajustar el brillo manteniendo la resolucin de la
3 Seleccione V i v o s, E s t n d a r, seal.
OK @@@@@@@@@@@@@@@@@
N a t u r a l, C i n e(o C i n e),
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
Deportes o Juego
4
OK
Seleccione I l u m . p o s t .(slo en televisores LCD TV/TV LCD LED), C o n t r a s t e,
L u m i n o s i d a d, D e f i n i c i n, C o l o r o M a t i z.
5 Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin
OK Realice los ajustes apropiados. normal del televisor.
! NOTA
G No es posible ajustar de forma personalizada el color, la definicin y el matiz en el modo RGB-PC/
HDMI-PC.
G Cuando se selecciona la opcin P a r a e x p e r t o s 1 / 2 puede seleccionar las opciones de I l u m . p o s t .(slo en
118 televisores LCD TV/TV LCD LED), C o n t r a s t e, L u m i n o s i d a d, N i t i d e z H, N i t i d e z V, C o l o r o M a t i z .
TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN
Puede calibrar la pantalla para todos los modos de imagen o configurar el valor de video para una pantalla especial.
Puede configurar el valor de vdeo de forma diferente para las diferentes entradas.
Para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica tras introducir ajustes en los modos de vdeos, ejecute la fun-
cin Reajuste imagen de cada modo de imagen.
Temp. de color
IMAGEN E
Mov. OK IMAGEN Mov.Medio
F
OK
G
Contraste Dinmico Medio

Contrast 90 Contrast 90 Temp. de color
Color Dinmico Bajo
F Medio G
Luminosidad 50 Luminosidad 50
Reduccin de ruido Contraste Dinmico Medio
Definicin 70 Definicin
R G 60 Medio
R G
Gamma
Color 60 Medio Color Dinmico Bajo
Color 60
Tinte
Nivel de oscuridad 0 Automtico
R G Reduccin de ruido Medio
Tinte 0 R G
Controles
Controlesavanzados
avanzados Controles
Controles
Vista Relajada avanzados
avanzados Gamma Medio
Descon
Reajuste imagen Reajuste imagen Nivel de oscuridad Automtico
Cine real Conex
Pantalla Pantalla
TruMotion Modo Cine Conex
E 100Hz Bajo
E E
Cerrar Cerrar
slo en los televisores LCD Slo en televisores de

/TV LCD LED plasma
1 MENU
2
OK
Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.
3 Seleccin de la Fuente deseada. :

OK Temp. de color, Dynamic Contraste, Color Dinmico, Reduccin de ruido, Gamma,
N i v e l d e o s c u r i d a d , V i s t a R e l a j a d a (slo en los televisores LCD/TV LCD LED), C i n e r e a l
(slo en los televisores LCD/TV LCD LED), M o d o C i n e (Slo en televisores de plasma),
T r u M o t i o n 1 0 0 H z o T r u M o t i o n 2 0 0 H z (slo en los televisores LCD/TV LCD LED),
R a n g o d e c o l o r, M e j o r a d e b o r d e s, x v Y C C o O P C(slo en los televisores LCD/TV LCD
4 LED)). (vase la pgina 121 a 122)
119
Control experto de imagen

Al diferenciar categoras, Para expertos1 y Para expertos2 ofrecen ms categoras que los usuarios pueden
utilizar segn sus preferencias, logrando imgenes de calidad ptima.
Tambin puede utilizarse para ayudar a los profesionales a optimizar el rendimiento de la TV usando vdeos
especficos.
IMAGEN Mov. OK Contraste Dinmico F Descon G Contraste Dinmico F Descon G
IMAGEN Mov. OK
Sensor inteligente Reduccin de ruido Descon Reduccin de ruido Descon
Formato : 16:9
Vivos Contrast 90
Picture Wizard Gamma Medio Gamma Medio
Estndar Luminosidad
R
R
G
G 50 R
R
G
G
Ahorro de energa : Descon Nivel de oscuridad Nivel de oscuridad
Natural
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Definicin 60 Automtico Automtico
Modo de imagen : Estndar expertos1
: Para
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@
Modo de imagen
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Cine real Modo Cine

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Cine Color 60 Conex Conex

Ilum. post. 80
Deportes Tinte 100Hz
TruMotion 0 R Bajo G Estndar de color SD
Contrast 90
Jueg Expert
ExpertdeControl
Estndar color SD Rango de color Estndar
Luminosidad 50 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Para expertos1
Para expertos1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Reajuste imagen
Rango de color Mejora de bordes
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Definicin 60 Estndar Alto

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
E
Pantalla
Para expertos2
Mejora deEbordes Alto xvYCC Automtico
E E
Cerrar Cerrar
slo en los televisores LCD Slo en televisores de

/TV LCD LED plasma
1 MENU
2
OK
Seleccione M o d o d e i m a g e n.
3
OK
Seleccione Para expertos1 o P a r a e x p e r t o s2 .
4
OK Seleccione C o n t r o l p a r a e x p e r t o s.
5
OK Seleccin de la Fuente deseada.
6
120
*Esta funcin no est disponible en todos los modelos.
Temp. de color Elija uno de los tres ajustes automticos de color. Configrelo como clido para mejorar
[Controles avanzados] los colores ms clidos como el rojo o como fro para que la imagen sea azulada.
(Caliente/Medio/Frio)
Contraste Dinmico Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel dependiendo del brillo de la pantalla. La
(Descon/Bajo/Medio imagen se mejora potenciando las partes brillantes y las oscuras..
(slo en los televisores
LCD/TV LCD LED) /Alto)
Ajusta los colores de pantalla para que parezcan ms vvidos, ricos y limpios. Esta
Color Dinmico funcin mejora el tono, la saturacin y la iluminacin para que el rojo, azul, verde y el
(Descon/Bajo/Alto ) blanco parezcan ms vvidos.
Reduce el ruido de pantalla sin comprometer la calidad del vdeo.
Reduccin de ruido
(Descon/Bajo/Medio/Alto)
Puede ajustar el brillo de la zona oscura y el rea de gris intermedio de la imagen.
Gamma
Bajo : Aclara las reas oscuras y medias de la imagen.
(Bajo/Medio/Alto) Medio: Muestra los niveles de imagen original.
Alto: Oscurece las reas oscuras y medias de la imagen.
Bajo :La imagen en pantalla aparecer ms oscura.

Nivel de oscuridad Alto: ELa imagen en pantalla aparecer ms clara.
(Bajo/Alto) Automtico : del nivel de negro en pantalla y ajuste automtico hacia arriba o hacia
abajo.
Configura el nivel de negro de la pantalla a un nivel adecuado.
Esta funcin permite seleccionar las opciones de Bajo o Alto en el modo sigu-
iente: AV(NTSC-M), HDMI o Componente. En caso contrario, la opcin Nivel de
oscuridad se configura como Automtico.
* Esta caracterstica no se incluye en todos los modelos.
Ajuste el brillo de la pantalla para evitar que la pantalla est demasiado brillante.
Vista Relajada Regula la intensidad de las imgenes excesivamente brillantes.
Esta funcin se desactiva en el modo M o d o d e i m a g e n - V i v o s , C i n e ,
(Conex/Descon)
S e n s o r i n t e l i g e n t e(excepto para 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***) .
Puede ver video como en el cine eliminando el efecto de parpadeo.
Cine real/Modo Cine
Utilice esta funcin cuando vaya a ver pelculas.
(Conex/Descon) Esta funcin puede funcionar cuando TruMotion est desactivado.

TruMotion 100Hz o A l t o : proporciona un movimiento de imagen ms uniforme.
TruMotion 200Hz
B a j o : proporciona un movimiento de imagen uniforme. Utilice este valor para
(Descon/Bajo/Alto ) uso estndar.
D e s c o n : utilice este valor cuando el ajuste en "Alto" y "Bajo" produzca ruido.
TruMotion 100Hz puede reducir la percepcin borrosa en escenas de movimien-
to rpido mostrando cien imgenes por segundo.
TruMotion 200Hz muestra 200 escenas por Segundo combinando la avanzada
tecnologa 100Hz con exploracin de contraluz. Esta tecnologa est verificada
por Intertek & TV Rheinland.
se usa para obtener la mejor calidad de imagen sin desenfoque ni vibracin en los
movimientos cuando introduzca una imagen rpida o una fuente de pelcula.
Esta caracterstica est deshabilitada en modo RGB-PC, HDMI-PC.
Si activa la funcin "TruMotion 100Hz o TruMotion 200Hz", puede aparecer ruido
en pantalla.
Si esto ocurriese, ajuste la funcin "TruMotion 100Hz o TruMotion 200Hz" en
"Descon". 121
Rango de color E s t n d a r : Modo que reproduce el color original segn el estndar de seal de
(Ancho/Estndar) entrada independientemente de las caractersticas de la pantalla.
A n c h o : Modo para usar y configurar reas de color enriquecidas de la pantalla.
Maximiza la utilizacin del rea de color que puede expresarse.
Mejora de bordes Muestra unas esquinas de vdeo ms claras y distintivas y al mismo tiempo, ms naturales.
(LCD TV/TV LCD Esta funcin se activa en el Modo de imagen - Cine, Experto.(slo para TV LCD/TV
LED:Descon/Bajo/Alto LCD LED)
Plasma TV:Conex/Descon)
xvYCC
Esta es la funcin para expresar unos colores ms vvidos.
(Automtico/descon/
Esta funcin se desactivar en el M o d o d e i m a g e n - C i n e , E x p e r t " ( M o d o d e
conex) i m a g e n C i n e , E x p e r t o ) cuando la seal xvYCC entra por el canal HDMI.
OPC * Esta caracterstica no se incluye en todos los modelos.

(Conex/Descon) Al igual que la tecnologa para reducir el consumo de energa mientras mantiene
el brillo, no tendr efecto en el consumo de energa y mejorar el contraste.
Estndar de color Convierte el color de un vdeo diferente a color HD. Esta funcin est configura-
(SD/HD) da para los formatos de color vdeo SD (BT-601) y vdeo HD (BT-709).
Patrn para expertos A Este es el patrn necesario para un ajuste experto.

(Descon/Para exper- A Esta funcin se active en el modo " M o d o d e i m a g e n - E x p e r t " ( M o d o d e i m a-
tos1/Para expertos2) g e n E x p e r t o ) cuando se visualice DTV.
Esta funcin filtra los colores especficos del vdeo.

Filtro de Color
(Descon/Rojo/Verde/Azul) Puede usar el filtro RGB para configurar la saturacin de color y el tono con precisin.
Esta es la funcin de ajuste del color general de la pantalla para adaptarla a su gusto.
a. Mtodo: 2 puntos
Temp. de color
Patrn: Interior, Exterior
[Control para exper- Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul:
tos](TV LCD/TV LCD El rango de ajuste es de -50 a +50.
LED) b. Mtodo: IRE de 10 puntos (TV LCD/TV LCD LED), IRE de 20 puntos (TV de Plasma)
Patrn: Interior / Exterior
Balance de blancos(TV IRE (Instituto de ingeniera de radio) es la unidad para mostrar el tamao de la
de Plasma) seal de vdeo y puede configurarse entre 10, 20, 30 a 100(TV LCD/TV LCD
LED), 5, 10, 15 a 100(TV de Plasma). Puede Ajustar los valores de Rojo, Verde o
(Medio/Caliente/Frio) Azul segn cada configuracin.
Luminosidad: Esta funcin muestra el valor de luminosidad calculado para gamma 2.2.
Puede introducir el valor de luminosidad que desee hasta 100 IRE, con el valor
para gamma 2.2 mostrndose en la pantalla cada 10 pasos desde 10 IRE a 90 IRE.
(slo para TV LCD/TV LCD LED)
Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -50 a +50.
Sistema de adminis- Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes usando los patrones
de prueba, esta no tendr efecto sobre los dems colores pero puede usarse para ajustar
tracin de color selectivamente las 6 reas de color (Rojo/Verde/Azul/Cyan/Magenta/Amarillo).
La diferencia de color puede no ser distinguible incluso cuando realice los ajustes para el
video general.
Ajusta los valores de Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta.
Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta: El rango de ajuste es de -30 a +30.

Tono Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta: El rango de ajuste es de -30 a +30.
Esta funcin est desactivada en el modo RGB-PC y HDMI (PC).
122
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuracin predeterminada de fbrica.
IMAGEN E
Mov. OK IMAGEN Mov. OK
E
Contrast 90 Contrast 90
Definicin 70 Definicin 60
Color 60 ? Todas las imgenes sern reseteadas.
Color 60
Desea continuar?
Tinte 0 R G
Tinte 0 R G
Controles avanzados Controles avanzados

S No
Reajuste
Reajusteimagen
imagen
Reajuste
Reajusteimagen
imagen
Pantalla Pantalla
1 MENU 3
Seleccione I M A G E N. OK Seleccione S o N o.
2 4
OK Seleccione R e a j u s t e i m a g e n. OK Inicializa el valor ajustado.
ATENUACIN LOCAL DE LED (Slo 42/47LH90**)
Tras analizar la seal de la entrada de vdeo en funcin de las reas de la pantalla, ajusta la luz de fondo para
mejorar la relacin de contraste.
IMAGEN E
Mov. OK IMAGEN Mov. OK
E
Definicin 70 Definicin 70
Color 60 Color 60
Tinte 0 R G
Tinte 0 R G
Controles avanzados Controles avanzados

Reajuste imagen Reajuste imagen
Pantalla Pantalla
Descon
LED Local Dimming
Atenuacin local de LED : Off
: Descon Atenuacin local de LED
LED Local Dimming : :Off
Off
On
Conex
1 MENU 3
Seleccione I M A G E N. OK Seleccione C o n e x o D e s c o n.
2 Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visualizacin

OK
Seleccione A t e n u a c i n normal del televisor.
l o c a l d e L E D.
Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla
del men anterior.
123
INDICADOR DE POTENCIA (ee x c e p t o p a r a 19/22LU40**,

19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Le ayuda a ajustar el brillo del LED y del sonido cuando se enciende.

S t a r t u p S o u n d (Slo 32/37/42/47LH70**)
Con el equipo encendido, configure el sonido de inicio como D e s c o n / B a j o / M e d i o / A l t o .
Luz de Standby
Determina si configurar el indicador luminoso de la parte frontal de la TV como D e s c o n ( D e s a c t i v a d a ) ,
B a j o o A l t o en el modo espera.(Slo 32/37/42/47LH70**)
Determina si configurar el indicador luminoso de la parte frontal de la TV como C o n e x ( A c t i v a d a ) o
D e s c o n ( D e s a c t i v a d a ) en el modo espera.(excepto para 32/37/42/47LH70**)
Luz de encendido
Determina si configurar el indicador luminoso de la parte frontal de la TV como C o n e x ( A c t i v a d a ) o
D e s c o n ( D e s a c t i v a d a ) al encender el equipo.

E E

Set ID :1 Set ID :1
Indicador de encendido Comenzar Sonido
Indicador de encendido F Medio G

Luz de Standby Conex
Configuracin de modo : Demo Tienda Configuracin de modo : Demo
Luz Tienda
de encendido Conex
Reajuste fabrica Reajuste fabrica
Cerrar
1 MENU
2
OK
Seleccione I n d i c a d o r d e e n c e n d i d o.
3
OK
Seleccione C o m e n z a r S o n i d o (Slo
32/37/42/47LH70**), L u z d e S t a n d b y o L u z
d e e n c e n d i d o.
4
Seleccin de la Fuente deseada.
124
REDUCCIN DE PERMANENCIA DE IMAGEN (ISM) MTODO
(SLO EN TELEVISORES DE PLASMA)
Una imagen pausada o congelada mostrada en la pantalla durante largos periodos de tiempo podra causar que
una imagen fantasma quedara grabada incluso cuando cambiara la imagen. Evite que una imagen fija permanezca
en pantalla durante largos periodos de tiempo.
Borrado blanco
La opcin Borrado blanco elimina las imgenes permanentes de la pantalla.
N o t a : es posible que ciertas imgenes demasiado permanentes no desaparezcan ni siquiera con esta fun-
cin.
Orbiter
La opcin Orbiter ayuda a evitar imgenes con neblina. Sin embargo, lo mejor es no permitir imgenes fijas
en pantalla durante mucho tiempo. Para evitar imgenes fijas en pantalla, la pantalla se desplazar cada dos
minutos.
Borrado Color
El bloque de color de la pantalla se ha movido ligeramente y el patrn de blanco se muestra alternativamente.
Es difcil detectar que ha ocurrido una imagen fantasma mientras se elimina la imagen y el patrn de color fun-
ciona.

E E

Set ID :1 Set ID :1
Metodo
Metodo ISM
ISM : Normal Metodo ISM ::Normal
Normal
Normal
Orbiter
Borrado Color
Borrado blanco
1 MENU
Si no es necesario utilizar ninguna de estas fun-
ciones, elija la opcin N o r m a l.
2
OK
Seleccione M e t o d o I S M.
3
OK
Seleccione N o r m a l , O r b i t e r , B o r r a d o C o l o r o
Borrado blanco.
4
OK
Guardar.
125
MODO DEMO
Muestra la presentacin de diapositivas para explicar los diferentes logotipos de esta TV.
No es posible usar el M o d o D e m o en el modo U s o e n c a s a .
En el m o d o S t o r e ( T i e n d a ) el m o d o D e m o se active automticamente.
Una vez desactivado el modo Demo en el m o d o S t o r e ( T i e n d a ), el m o d o D e m o no funcionar y slo se
reiniciar la pantalla.
La pantalla se reiniciar automticamente tras 5 minutos en el m o d o D e m o.

E E

Set ID :1 Set ID :1
Indicador de encendido Indicador de encendido
Modo
Mododemo
demo : Conex
: Conex Modo
Mododemo
demo : Conex
: Conex
Descon Descon
Conex
Conex Encendido (LEDencendido)
Encendido (LED encendido)
Reajuste fabrica Reajuste fabrica Encendido (LED apagado)
(Excepto 50/60PS70**, (Slo 50/60PS70**,

50/60PS80**) 50/60PS80**)
1 MENU
2
OK
Seleccione M o d o D e m o.
3
OK Seleccione C o n e x para mostrar los diferentes logotipos de la TV.
4 Regresar a ver la TV.

OK
Si desea detener la demostracin, pulse cualquier botn.

(excepto el botn MUTE, + , -)
126
CONFIGURACIN DE MODO
Recomendamos configurar la TV en el modo "Uso en casa para obtener una mejor imagen en su entorno
domstico.
El modo Demo Tienda es una configuracin optima para su demostracin en una tienda.

E

Set ID Seleccionando
:1 el entorno.
Set ID :1
Escoja un modo de configuracin.
Indicador de encendido
Indicador de encendido
Configuracindede modo Configuracin
Configuracindedemodo
modo TiendaDemo
: Demo: Demo TiendaTienda Uso en casa
Configuracin modo : Demo: Demo
TiendaTienda
Reajuste fabrica Reajuste fabrica Seleccione [Uso en casa] para utilizar el televisor
E
en casa. Para utilizarlo en una tienda, seleccione
[Demo Tienda].
1 MENU
2
OK Seleccione C o n f i g u r a c i n d e m o d o.
3
OK Seleccione D e m o T i e n d a o U s o e n c a s a .
4
OK
Guardar.
127
NIVELADOR VOLUMEN AUTOMTICO

Con la opcin Volumen automtico se mantiene automticamente un nivel de volumen constante, incluso si cam-
bia de canal.
Dado que cada emisora tiene sus propias condiciones de seal, puede ser necesario ajustar el volumen cada vez
que se cambia de canal. Esta funcin permite a los usuarios disfrutar de un volumen estable haciendo ajustes
automticos para cada programa.
Si el volumen de sonido no es el que desea, es recomendable usar un sistema de cine en casa o un amplificador
para adaptarlo a diferentes entornos de usuario.
AUDIO Mov. OK AUDIO Mov. OK
Volumen auto ::Descon

Descon Volumen auto : :Descon
Descon Descon
Descon
Dilogos Claros II : Descon Dilogos Claros II : Descon Conex
Nivel 3 - + Nivel 3 - +
Balance 0 L R Balance 0 L R
Modo de sonido : Estndar Modo de sonido : Estndar

SRS TruSurround XT : Descon SRS TruSurround XT : Descon
Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
E E
1 MENU
Seleccione A U D I O.
2
OK Seleccione V o l u m e n a u t o.
3
OK
Seleccione C o n e x o D e s c o n.
128
CLARIDAD DE VOZ II
Diferencia entre distintos registros de la voz humana, lo que permite al usuario escuchar las voces con mayor claridad.
Volumen auto : Descon Volumen auto : Descon

Dilogos Claros II : Descon Descon
Descon
DilogosClaros
Dilogos ClarosIIII : :Descon
Descon
Nivel Conex
3 - +
Nivel 3 - +
L R Balance 0 L R
Balance 0
Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
E E
1 MENU
Seleccione A U D I O. Si selecciona C o n e x para la opcin
D i l o g o s C l a r o s I I , la funcin S R S
T r u S u r r o u n d X T no funcionar.
2

OK Seleccione D i l o g o s C l a r o s I I . Selecciona los niveles entre -6 y +6.
3
Ajuste de nivel de Clear Voice (Voz clara) al seleccionar Conex (Activado)

4
OK
Seleccione el nivel.
5
OK Realice el ajuste deseado.
129
CONFIGURACI N DE SONIDO
PREDEFINIDO MODO DE SONIDO
Puede seleccionar la configuracin de sonido que prefiera; Estndar, Msica, Cine, Deport o Juego, tambin
puede ajustar los valores de Agudos, Bajos.
La opcin Modo de sonido (Modo de sonido) permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningn
ajuste especial, ya que el TV configura las opciones de sonido adecuadas en funcin del contenido del programa.
Los ajustes Estndar, Msica, Cine, Deportes y Jueg estn preestablecidos como valores de fbrica para obtener una
calidad de sonido ptima.
Estndar Ofrece un sonido de calidad estndar.

Msica Optimiza el sonido para escuchar msica.
Cine Optimiza el sonido para ver pelculas.
Deportes Optimiza el sonido para ver eventos deportivos.
Juego Optimiza el sonido para videojuegos.

OK

Dilogos Claros II : Descon Dilogos Claros II : Descon
Balance 0 L R Balance 0 L R
Estndar
Estndar
Modo de
Modo de sonido
sonido : Estndar Modo de sonido :: Estndar
Estndar
Msica
SRS TruSurround XT : Descon SRS TruSurround XT - : Descon +
Cine
Agudos 50 Agudos 50 - +
-
Deportes+
Bajos 50 Bajos 50
E E Jueg
1 MENU
Seleccione A U D I O. Puede ajustar el M o d o d e s o n i d o en el Q .

M e n u.
2
OK Seleccione M o d o d e s o n i d o.
3
OK Seleccione E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o.
130
AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO MODO USUARIO

L R Balance 0 L R
Balance 0 Standard
Estndar (Usuario)
Modo
Modo de
de sonido
sonido : :Standard
Estndar (Usuario) Modo de sonido ::Standard
Estndar (Usuario) Msica
SRS TruSurround XT : Descon SRS TruSurround XT :Cine
Descon
Agudos 50 Agudos 50 Deportes
Bajos 50 Bajos 50 Jueg
E E
1 MENU
2
OK Seleccione M o d o d e s o n i d o.
3
OK Seleccione E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o.
4
OK
Seleccione A g u d o s , B a j o s.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visual-

izacin normal del televisor.
5 OK Configure el nivel de sonido deseado.
SRS TRUSURROUND XT
Seleccione esta opcin para un sonido realista.
1 MENU S R S T r u S u r r o u n d X T : TruSurround XT es
Seleccione A U D I O. una tecnologa SRS patentada que soluciona el
problema de reproducir sonido 5.1 multicanal en
2 dos altavoces
OK Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T.
Pulse el botn M E N U (MEN) para volver a la visual-
3 izacin normal del televisor.
G es una marca de SRS Labs, Inc.

G La tecnologa TruSurround XT est incorporada con licencia de SRS Labs, Inc.
131
BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.

Nivel 3 - + Nivel 3 L- R+
Balance
Balance 0 LL RR Balance Balance
00L L 0
R
F
R L R G

Cerrar
Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
E E
1 3
MENU OK
Seleccione A U D I O. Realice el ajuste deseado.
2
OK
Seleccione B a l a n c e.
ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE ALTAVOCES DE TV

Puede ajustar el estado del altavoz interno.
En A V 1, A V 2, A V 3, C O M P O N E N T, R G B y H D M I 1 con HDMI a cable DVI, se puede or el altavoz
de la TV aunque no haya seal de vdeo.
Si desea utilizar un equipo estreo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la unidad.
AUDIO
Mov. OK AUDIO Mov. OK

E E

Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
Reajuste Reajuste
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : Descon
PCM
Descon
Altavoces de
Altavoces de TV
TV Descon
: Conex Altavoces
Altavocesde
deTV
TV :: Conex
Descon Conex
Descripcin audio :Conex Descripcin audio :Conex
Vol. 0 - + Vol. 0 - +
1 MENU 3
Seleccione A U D I O. OK
2
OK Seleccione A l t a v o c e s d e T V.
! NOTA
G Al apagar el altavoz de la TV mientras se est utilizando el sistema de cine en casa Simplink, la salida de
sonido cambiar automticamente al altavoz del sistema de cine en casa, pero cuando se encienda el altavoz,
volver al altavoz de la TV.
G Algunos mens de AUDIO quedarn deshabilitados cuando se desactive el Altavoz de TV(TV Speaker).
132
CONFIGURACIN DE AUDIO DTV (SLO EN MODO DIGITAL)
(Este men solo estar habilitado en Suecia.)
Cuando existen varios tipos de audio diferentes en una seal de entrada, esta funcin le permite seleccionar el tipo de
audio que desea.

E E

Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
Reajuste Reajuste
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : Automtico
PCM
Automtico
Altavoces de TV : Conex Altavoces de TV : Conex HE-AAC
Ajustes
DTV de Setting
Audio Audio TDT
: Automtico : Automtico
Ajustes
DTV AudiodeSetting
Audio TDT: Automtico Dolby Digital
: Automtico
Descripcin audio :Conex Descripcin audio :Conex MPEG
E E
1 MENU
2
OK Seleccione A j u s t e s d e A u d i o T D T.

3
OK
Seleccione A u t o m t i c o , H E - A A C ,
D o l b y D i g i t a l o M P E G.
A u t o m t i c o: Emite automticamente en el orden H E - A A C > D o l b y D i g i t a l > M P E G.

H E - A A C , D o l b y D i g i t a l , M P E G: Permite a los usuarios seleccionar el tipo de audio que deseen.
Si selecciona la opcin M P E G, se emitir siempre en M P E G.
Si no se admite el formato M P E G, las opciones H E - A A C y D o l b y D i g i t a l se seleccionarn en este orden.
vase la pgina 140 (Seleccin de idioma de audio)
133
SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL

Esta funcin permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera.
La unidad puede emitir Dolby Digital slo en un canal que emita audio en modo Dolby Digital.
Cuando est disponible la opcin de Dolby digital, seleccionar Auto en el men Digital Audio Out (Salida de
audio digital) configurar la salida SPDIF (Interfaz digital de Sony Phillips) como Dolby Digital.
Si se selecciona Auto en el men de salida de audio digital cuando la opcin de Dolby Digital no est disponible,
la salida SPDIF ser PCM (Modulacin de cdigo de impuso).
Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado en un canal con audio en formato Dolby Digital,
slo se reproducir el formato Dolby Digital.

E
E

Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
Reajuste Reajuste Automtico
Salida
Salida de
de audio
audio digital
digital : PCM
: PCM Salida
Salidade
deaudio
audiodigital
digital : PCM
: PCM
PCM
PCM
Altavoces de TV : Conex Altavoces de TV : Conex
Descripcin audio : Conex Descripcin audio :Conex
Vol. 0 - +
Vol. 0 - +
Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories. Dolby y el smbo-
1 MENU
Seleccione A U D I O. lo de la doble D son marcas com-

erciales de Dolby Laboratories.
Puede que en el modo HDMI, algunos reproduc-
2 tores de DVD no emitan el sonido SPDIF. En ese
OK Seleccione S a l i d a d e a u d i o d i g i t a l. caso, configure la salida de audio digital de su
reproductor de DVD en PCM. (En el modo
HDMI, no se admite el modo Dolby Digital Plus).
3
OK Seleccione A u t o m t i c o o P C M.
Elemento Entrada de audio Salida de audio digital
Auto (Altavoz MPEG PCM
encendido) DD DD
DD+ DD
HE-AAC PCM
Auto (Altavoz apa- MPEG PCM
gado) DD DD
DD+ DD
HE-AAC DD
PCM PCM PCM
134
AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO)
Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuracin predeterminada de fbrica.

E E

Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
Reajuste
Reajuste i Reajuste
Reajustemodo de sonido...
Reajustando
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : PCM
Descripcin audio : Conex Descripcin audio : Conex
Vol. 0 - + Vol. 0 - +
1 MENU
2
OK Seleccione R e a j u s t e.

3
OK
Inicializa el valor ajustado.
135
AUDIODESCRIPCIN (SLO EN MODO DIGITAL)

Esta funcin es para los invidentes y proporciona descripciones de audio de la situacin actual de un programa de
TV adems del audio bsico.
Cuando se ha seleccionado la opcin Descripcin audio Conex (Audio descripcin activada), en los programas que
incluyan audiodescripciones, se incluir la descripcin junto al audio bsico.

E E

Agudos 50 Agudos 50
Bajos 50 Bajos 50
Reajuste Reajuste
Salida de audio digital : PCM Salida de audio digital : PCM
Descon
: Conex
Descripcin audio :Conex Descripcin audio
Descripcin audio :Conex
: Conex Conex
Conex
Vol. 0 - +
Vol. 0 - +
1 MENU
2
OK Seleccione D e s c r i p c i n a u d i o.
3
Ajuste para volumen de audiodescripcin al seleccionar Conex

4
OK
Seleccione V o l ..
5
OK Realice el ajuste deseado.
136
I/II
Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico)
Al seleccionar un programa, la informacin del sonido de la emisora aparece en el nmero del programa y en
el nombre de la estacin.
1Q. MENU
Seleccione A u d i o.
2
OK Selecciona la salida de sonido.
Emisin Informacin en Pantalla

Mono MONO
Estreo STEREO
Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

A Seleccin de sonido mono
Si la seal estreo es dbil en la recepcin, puede cambiar al modo "mono". En la recepcin mono, el sonido
se recibe con mayor claridad.
A Seleccin de idioma emisiones dual

Si un programa se puede recibir en dos idiomas (idioma dual), podr elegir entre: DUAL I, DUAL II o bien,
DUAL I+II.
DUAL I Enva el idioma primario emitido a los altavoces.

DUAL II Enva el idioma secundario emitido a los altavoces.
DUAL I+II Enva el idioma a cada altavoz.
137
Recepcin NICAM (Slo en modo analgico)

Si su unidad est equipada con un receptor para emisiones NICAM (Near Instantaneous Companding Audio
Multiplex), la salida de sonido se puede elegir de acuerdo con el tipo de emisin recibida repetidamente:
La salida de sonido se puede seleccionar segn el tipo de emisin recibida.
1 Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar N I C A M M O N O o F M M O N O.
2 Cuando se reciba NICAM estreo is received, puede seleccionar N I C A M S T E R E O o F M M O N O.

Si la seal estreo es dbil, cambie a F M m o n o.
3 Cuando se reciba NICAM dual, puede seleccionar N I C A M D U A L I, N I C A M D U A L I I o

N I C A M D U A L I + I I o FM M O N O.
Seleccin de salida de sonido

En el modo AV, Component, RGB y HDMI podr seleccionar el sonido de salida para los alta-vo-
ces izquierdo y derecho.
Seleccione la salida de sonido.
L + R : La seal audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la seal dela entrada R se dirige
al altavoz derecho.
L + L : La seal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dere-
R + R : La seal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.
138
IDIOMA DEL MEN DE VISUALIZACIN EN PANTALLA/
SELECCIN DE PAS
El men de la gua de instalacin aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez.
1
OK Seleccione el idioma preferido.
2
OK Seleccione el pas.
* Si desea modificar la seleccin de idioma/pas
1
MENU
Select O P C I N.
2
OK Seleccione I d i o m a m e n s o P a s.
3
OK
Seleccione el idioma o pas preferido.
4
OK
Guardar.

! N OTA
G Si no finaliza el proceso indicado en la G u a d e i n s t a l a c i n presionando el botn R E T U R N o el tiempo ago-
tado de la OSD (visualizacin en pantalla), sta aparecer repetidamente cuando el equipo est encendido.
G Si selecciona el pas equivocado, el teletexto podra no aparecer correctamente en pantalla, y experimentara
el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.
G La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas.
G Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situacin de emisin exis-
tente en cada pas.
G En los pases donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funciones del tele-
visor digital puede que no funcionen segn las circunstancias de la emisin digital.
G La configuracin de pas UK (GB) solamente debe activarse en Gran Bretaa.
G Si el ajuste de pas se establece en "--", podr disponer de los programas de emisin estndar digital ter-
restre/de cable de Europa, pero es posible que algunas opciones de DTV no funcionen correctamente.
139
SELECCIN DEL IDIOMA (SLO EN MODO DIGITAL)

La funcin de audio permite seleccionar el idioma preferido para el A u d i o. Si los datos de audio en el idioma
seleccionado no se retransmiten, se reproducir el idioma predeterminado en el audio.
Utilice la funcin de S U B T T U L O S si se emiten dos o ms idiomas de subttulos. Si los datos de los subttulos
en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducir el idioma predeterminado en el subttulo.
Si el Idioma de audio y el Idioma de los subttulos elegido como principal no es compatible, podr elegir otro
idioma indicndolo en la segunda categora.
1 MENU 1 MENU
Seleccione O P C I N. Seleccione O P C I N.
2 Seleccione l d i o m a a u d i o o 2
OK OK Seleccione S o r d o s ( ).
l d i o m a s u b t t u l o.
3 3
OK
Seleccione el idioma preferido. OK
4
OK
Guardar.
men anterior.
Informacin OSD sobre el idioma de audio

< Seleccin de idioma de audio >
G Cuando sea posible emitir el audio en dos o ms idiomas Imagen Estado
podr seleccionar el idioma que prefiera. N.A No disponible
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio para personas con
"discapacidad visual
Audio para personas con
1Q. MENU "discapacidad auditiva
Seleccione A u d i o Dolby Digital Audio PLUS
Audio AAC
3
2 le permite seleccionar el idioma de audio.
Seleccione L+R, L+L o R+R.
Informacin OSD sobre el idioma de los subttulos

< Seleccin de idioma de subttulos >
Imagen Estado
G Cuando en los subttulos se transmiten dos o ms idiomas, N.A No disponible
puede seleccionar el que prefiera pulsando el botn Subttulos de teletexto
SUBTTULOS en el mando a distancia. Subttulos para las personas
con problemas auditivos.
G Pulse el botn para seleccionar un idioma para los subttulos.
- La opcin de audio/subttulos se puede visualizar de un modo ms sencillo con 1, 2 3 caracteres transmitidos por
el proveedor del servicio.
- Cuando seleccione la opcin adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podr
escuchar una parte del audio principal.
140
CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DEL RELOJ

El reloj se configura automticamente al recibir la seal digital. (Puede configurar el reloj si el televisor no dispone
de seal DTV.)
Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funcin de conexin/desconexin de
tiempo.
Cuando se selecciona una ciudad con zona horaria, la hora del TV se define segn la informacin de diferencia
horaria basada en la informacin de zona horaria y GMT (hora del meridiano de Greenwich) que se recibe como
seal de difusin cuando el sistema se ajusta automticamente con seales digitales.
Una vez se ha configurado el reloj en el modo DTV, no podr cambiar la hora, pero si se cambia el nombre de la
ciudad de la franja horaria como desviado, podr cambiar la hora en 1h.
HORA Mov. OK HORA Mov. OK

Fecha 01
Reloj Reloj
Reloj
Mes Mar
Apagado auto. : Descon Apagado auto. : Descon
Ao 2008
Encendido auto.: Descon Encendido auto.: Descon
Temporizador Apagado: Descon Temporizador Apagado: Descon
Hora 16
Minuto 09
Zona hora Londres

GMT
Cerrar
1 MENU
Seleccione H O R A.
OK
Seleccione R e l o j.
3
OK Seleccione las opciones de ao, mes, da, hora o Zona
horaria.
4
Seleccione las opciones de ao, mes, da, hora o Zona horaria.
141
ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR

El temporizador de apagado automticamente cambia el equipo al estado de standby despus de que transcurra el
tiempo programado.
Dos horas despus de que el aparato se haya encendido mediante la funcin de hora de encendido, volver automti-
camente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botn.
Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado, estas funciones se activan diariamente a la hora preajus-
tada.
La funcin de desconexin de tiempo anula la funcin de conexin de tiempo si ambas funciones se activan al mismo
tiempo.
El aparato deber estar en el modo de espera para que se active el temporizador.
HORA Mov. OK HORA Mov. OK
Reloj Reloj ?O2@@@@@6Ke?

?W2@@@@@@@@@6X?
?7@@(Y@@?I'@@1?
J@@(Y?@@eV'@@L
1 Mar. 2007 16:09

7@(Ye@@e?V'@)
@@H?e@@fN@@
@@f@@f?@@
@@f@@@@@@@@@
@@f@@@@@@@@@
@@L?hW@@
3@)Xg?W&@@
N@@)X?fW&@@?
?3@@)Ke?O&@@5?
?V4@@@@@@@@@0Y?
?I4@@@@@0Me?
Apagado auto. : Descon Apagado auto. : Off

Repetir F Descon G
Encendido auto.: Descon Encendido auto.:
Encendido auto.: Descon
Descon
Temporizador Apagado: Descon Hora 00
Temporizador Apagado: Descon
Minuto 00
Entrada Antena
Programa TV1
Vol. 30
Cerrar
1 MENU Seleccione H O R A.
Para cancelar la funcin A p a g a d o
a u t o ./EE n c e n d i d o a u t o ., seleccionar D e s c o n.
Slo para la funcin A timer (temporizador de
conexin)
2 Seleccione D e s c o n T i m e o 1
OK
Seleccione E n t r a d a.
E n c e n d i d o a u t o ..
3 2
OK Seleccione R e p e t i r. Seleccione A n t e n a o C a b l e, A V 1 a 3 ,
C o m p o n e n t, R G B o H D M I 1 , H D M I 2 (Excepto
19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),,
4 Repetir D e s c o n, U n a v e z, D i a r i o, L ~ H D M I 3 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
V, L ~ S, S ~ D o D. 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**),, H D M I 4 (Slo
5 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
Configure la hora. 50/60PS70**, 50/60PS80**).
3
6 Configure el programa.
Configure los minutos.
4 Ajuste el nivel de volumen
al encender el equipo.

Pulse el botn R E T U R N (VOLVER) para acceder a la pantalla
del men anterior.
142
CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR
Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisor antes de irse a dormir. El temporizador cambia
automticamente la unidad al modo de espera a la hora preseleccionada.
1Q. MENU
Seleccione T e m p o r i z a d o r A p a g a d o.
2 Seleccione D e s c o n, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 o 2 4 0 M i n.
Cuando desconecta el aparato, ste anula el tiempo preseleccionado.

Tambin puede ajustar T e m p o r i z a d o r A p a g a d o ien el men H O R A.
143
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA

Si ya introdujo la contrasea, pulse 0, 0, 0, 0 en el mando a distancia.
Si se bloquea un canal, introduzca la contrasea para desbloquearla temporalmente.
CERRAR Mov. OK CERRAR Mov.

Mov. OK
OK
Bloqueo de sistema:
Bloqueo de sistema Descon
: Descon Bloqueode
Bloqueo desistema:
sistemaDescon
: Descon
Descon
Descon
Fijar clave Fijar clave Conex
Bloqueo de programa Bloqueo de programa
Gua de padres : Bloqueo desactivado Gua de padres : Bloqueo desactivado
Bloqueo de entrada Bloqueo de entrada
1 MENU Seleccione C E R R A R. Si olvida la contrasea, pulse 7, 7, 7, 7 en el

mando a distancia.
2
OK
Seleccione B l o q u e o d e s i s t e m a.
3
OK Seleccione C o n e x.
4
OK OK Configure la contrasea.
5 1 2 3 Introduzca una contrasea de 4 dgitos.

4 5 6
7 8 9 Asegrese de recordar este nmero.

0
Vuelva a introducir su nueva contrasea para con-
firmarla.
144
BLOQUEO DE PROGRAMA (PROGRAMA DE BLOQUEO)
Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los nios.
Se puede utilizar esta funcin si B l o q u e o d e s i s t e m a est en C

C o n e x.
Introduzca una contrasea para ver un programa bloqueado.
1 YLE TV1 DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
CERRAR Mov. OK
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Bloqueo de sistema: Descon 6 CNN 8 YLE24
Fijar clave 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Bloqueo de programa 24 TV4 Fakta 50 TV400
Gua de padres : Bloqueo desactivado
Bloqueo de entrada
Cambio de programa Navegacin P Cambio de pgina Anterior
Bloquear/Desbloquear
1 MENU
Seleccione C E R R A R.
2
OK Seleccione B l o q u e o d e p r o g r a m a.
3
OK
Especifique el programa a bloquear.
4
Seleccione un programa a bloquear.
VERDE
145
CONTROL PATERNO (SLO EN MODO DIGITAL)

Esta funcin se activa segn la informacin recibida de la estacin emisora. Por lo tanto, si la seal contiene infor-
macin errnea, la funcin no se activar.
Es necesario introducir una contrasea para poder acceder a este men.
La unidad est programada para recordar la ltima opcin configurada, incluso si se apaga la unidad.
Evita que los nios vean determinados programas infantiles de acuerdo con los lmites de clasificacin de la unidad.
Introduzca una contrasea para ver un programa bloqueado.
CERRAR Mov. OK CERRAR Bloqueo

Mov. desactivado:
OK per-
mite todos los programas
E
Bloqueo de sistema: Descon Bloqueo de sistema: Descon
Fijar clave Fijar clave 10 y en adelante
11 y en adelante
12 y en adelante
Guade
Gua depadres
padres : Bloqueo
: Bloqueo desactivado
desactivado Gua de
Gua depadres
padres : Bloqueo
: Bloqueo desac-
desactivado
13 y en adelante
Bloqueo de entrada Bloqueo de entrada 14 y en adelante
15 y en adelante
16 y en adelante
17 y en adelante
18 y en adelante
O2@@@@@@@@@6X?
W2@@@@@@@@@@@@)K
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg
7@@@@@@@0MI4@@@@@@@)X?hf
Bloqueo desactivado
?J@@@@@@(Mf?I'@@@@@1?hf
?7@@@@@(Y?gN@@@@@@Lhf
J@@@@@(Yh?3@@@@@1hf
7@@@@@H?h?N@@@@@@hf
@@@@@@hf3@@@@@hf
@@@@@5hfN@@@@@hf
@@@@@Hhf?@@@@@L?he
@@@@@?hf?@@@@@1?he
@@@@@?hf?3@@@@@?he
@@@@@?hf?N@@@@@?he
@@@@@? @@@@@?he
@@@@@? @@@@@?he
@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1 MENU
2
OK Seleccione G u a d e p a d r e s.
3
OK Realice los ajustes apropiados.
4
OK Guardar.
146
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA
Le permite bloquear una entrada.
Se puede utilizar esta funcin si B l o q u e o d e s i s t e m a est en C

C o n e x.
AV1 F Descon G
AV2 Descon
CERRAR Mov. OK CERRAR Mov. OK
AV3 Descon
Bloqueo de sistema: Descon Bloqueo de sistema: Descon
Component Descon
Fijar clave Fijar clave
RGB Descon
Gua de padres : Bloqueo desactivado Gua de padres : HDMI1
Bloqueo desactivadoDescon
(Excepto 19/22LH20**,
Bloqueo
Bloqueo de
de entrada
entrada Bloqueo de entradaHDMI2 Descon 19/22LD3**, 19/22LG31**)
HDMI3 Descon (Excepto 19/22LU40**,
HDMI4 Descon
19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20
**, 19/22/26/32LD3**,
Cerrar 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
(Slo 32/37/42/47LH49**, 26LG31**)
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
2
OK Seleccione B l o q u e o d e e n t r a d a.
3
OK
Seleccione la fuente.
4
OK
Seleccione D e s c o n o C o n e x.
5
OK Guardar.
147
BLOQUEO TECLAS
El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia.
Idioma mens (Language): Espaol Idioma mens (Language): Espaol

Sordos( ) : Descon Sordos( ) : Descon
Pas : UK Pas : UK
Entrada Entrada
Descon
Bloqueo teclas : Descon Bloqueo
Bloqueo teclas
teclas : Descon
: Descon
E E Conex
Conex
1 MENU
Seleccione O P C I N. Si ajusta la opci n B l o q u e o t e c l a s en C
C o n e x. y la unidad se
apaga, pulse los botones r / I, INPUT, P D o E (o P ) de la
unidad, los botones POWER, INPUT, P los botones
2 NUMRICOS del mando a distancia.
OK
Seleccione B l o q u e o t e c l a s. ?W2@@@@6X?
?7@@@@@@)X
J@@@@@@@@)X?
?W&@@@@@@@@@1?
W&@@@@@@@@@@@L
?W&@@@@@@@@@@@@)X?hg?
??
??
?
B l o q u e o t e c l a s c o n e x (Bloqueo de teclas activado) si se

W&@@@@@@@@@@@@@@)Xhg?
7@@@@@@@@@@@@@@@@1hg?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
pulsa cualquier botn del panel frontal con la unidad

3 encendida.(Excepto el botn r / I : Slo en televisores de plasma)
OK
4
OK Guardar.
148
TELETEXTO
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@(M?fI4@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MI4@@@@@@@0Yh?@V4@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f?I4@@@0Mhe?@e?I4@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Esta funcin no est disponible en todos

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@f?I4@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@g?I'@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@?eI4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@heI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@hV4@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@he?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?he?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fO2@@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg
?@hfV4 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?W5?f?W@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@
4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MgW2@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@)X?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y??7H?f?7@@@@@@@@@@@@@@X?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?fI'@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fJ5g?@@@@@@@@@@@@@@@1?f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?V4@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Xh7@@@@@@@@@@1hW&@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X?f?O.Yg?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?I'@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4)Ke?O20Y?g?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hV'@@@@@
N@h@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YeI4@@@0M?h?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?3@@@@@@@@@@@@@@5?f@?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?V'@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@0Y?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heV4@@0
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @?hg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
los pases.
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @?hg
?@hN@@@@@@@@@@@@5g?3@@@@@@@@@@@@5?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg
?@h?3@@@@@@@@@@@Hg?N@@@@@@@@@@@@H?gV'@@@@@@@@@@(Yg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @?hg ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@5h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg I4@@@@@@@@@@@@@@0M
@? @?hg
@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@0MheV4@@@@@@@@0YheV4@@@@@@0Yh?@hg @?h?W2@@@@6K? O2@@@@6Xhf?W2@@@@6X?h@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I40M? I4@@@@0M ?I40M?he?@hg @?hW&@@@@@@@6X?heW2@@@@@@@)X?heW&@@@@@@)Xh@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g?W&@@@@@@@@@1?he7@@@@@@@@@)Xh?W&@@@@@@@@)X?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g?7@@@@@@@@@@@Lh?J@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@1?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@@@hJ@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W2@@@@6K? O2@6K?hf?O2@@@@6K?h?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&@@@@@@@6X?h?W2@@@@@@6X?h?W2@@@@@@@@6X?g?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W&@@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@@@1?g?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hW&@@@@@@@@@@@1g?W&@@@@@@@@@@)X?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@5h?3@@@@@@@@@@@@hN@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg @?g?3@@@@@@@@@@@Hh?N@@@@@@@@@@@5h?@@@@@@@@@@@5?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @?g?V'@@@@@@@@@5?he3@@@@@@@@@(Yh?3@@@@@@@@@@H?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @?hV'@@@@@@@0Y?heV4@@@@@@@(Y?h?V4@@@@@@@@@h@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg
Teletexto es un servicio que se emite gratuita- ?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @?h?V4@@@@0M?

@? I4@@@@0Yhf?I4@@@@0M?h@?hg @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hV'@@@@@@@@@@@5g?N@@@@@@@@@@@@5?gN@@@@@@@@@@@@Hg?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@(Yh3@@@@@@@@@@(Y?g?3@@@@@@@@@@5?g?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV'@@@@@@@0Y?hV'@@@@@@@@(Yh?V4@@@@@@@@0Y?g?@hg @? 3Lhg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@0M?he?V4@@@@@@0Y?he?I4@@@@0M?h?@hg @?hW2@@@@@6X?hf?W2@@@@@6Xhf?O2@@@@6K?hN1hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@)X?h?W2@@@@@@@@@h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?gW&@@@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@L?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g7@@@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@@Lh?@@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@1hJ@@@@@@@@@@@@?g?@hg
mente por la mayora de los canales de TV, con el

?@he?O2@@@@@6XhfO2@@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W2@@@@@@@@)X?hW2@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@)X?g?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@@@@@@@@@@)Xh7@@@@@@@@@@1hW&@@@@@@@@@@1?g?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hJ@@@@@@@@@@@@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg @?g3@@@@@@@@@@@5?h?@@@@@@@@@@@@5hN@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg @?gN@@@@@@@@@@@H?h?3@@@@@@@@@@@Hh?3@@@@@@@@@@5?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @?g?3@@@@@@@@@5he?V'@@@@@@@@@5?h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @?g?V4@@@@@@@0YhfV4@@@@@@@0Y?heV'@@@@@@(Yh?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @?h?I4@@@0M I4@@@0M?hf?V4@@@@0Y?h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?J@? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@@@@@@@@@@@5g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg ?75? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
fin de proporcionar la informacin ms reciente

?@h?3@@@@@@@@@@@Hg?N@@@@@@@@@@@@5?gN@@@@@@@@@@@(Yg?@hg ?@H? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@(Y?g?@hg
?@heV4@@@@@@0MheV4@@@@@@@@0YheI4@@@@@@0Yh?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I4@0M I4@@@@0M I4@0M?he?@hg ?@
?@heW2@@@@@6X?hf?W2@@@@@6XhfW2@@@@@6K?h?@hg ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg ?@h?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg ?@hW&@@@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@)Xh?7@@@@@@@@@@L?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg ?@h7@@@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@@1hJ@@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?O2@@@@@6Xhf?O2@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W2@@0M?I4@)X?h?O2@@@@@@@6Xh?W&@(M?I4@@)X?g?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@(M?fI')Xh@@@@@@@@@@@1hW&@(Y?e?I'@1?g?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
sobre noticias, meteorologa, programas de tele-

?@hJ@(Yg?N@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@(YgV'@Lg?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@H?g?C@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@Y?g?V@1g?@hg ?@h3@@@@@@@@@@@5?h?3@@@@@@@@@@@5h3@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@@@(Y@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@6?2@@@@@@@g?@hg ?@hN@@@@@@@@@@@H?h?N@@@@@@@@@@@HhV'@@@@@@@@@@5?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@?@H?@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@h?3@@@@@@@@@5hf3@@@@@@@@@5?h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@@@?J@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@h?V4@@@@@@@0YhfV4@@@@@@@0Y?heV'@@@@@@0Yh?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@W@@@@@0?@?7@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?I4@@@0M I4@@@0M?hf?V4@@@0Mhe?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@Ug?J@5g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@X?g?@@5g?@hg
?@h?3@)X?fW&@Hg?N@@@@@@@@@@@@5?gN@)Kg?@(Yg?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@)Ke?O&@5?h3@@@@@@@@@@(Y?g?@@@6KeO2@(Y?g?@hg ?@
?@ ?@hg
?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@@0Y?hV4@@@@@@@@0YheI4@@@@@@0Yh?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
visin, mercado de valores y muchos otros temas.

?@hfI4@@0M I4@@@@0M I4@@0Mhe?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg ?@he?O2@@@@@6XhfW2@@@@@@6XhfW2@@@@@6K?h?3L?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ O2@@6K ?O2@@6K?h?@hg ?@h?W2@@0M?I'@)X?h?W&@@@@@@@@)X?h?W&@(M?I4@@@h?N1?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W2@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@@@@@?hW2@@@@@@@@6Xg?@hg ?@h?7@(M?e?V'@1?h?7@@@@@@@@@@1?h?7@(Y?e?I'@L?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&@@@@@@@@@@)Xg?@@@@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@@@)X?f?@hg ?@h?@@UgS@@Lh?@@@@@@@@@@@@?hJ@@YgV@1?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@@@1g?@@@@@@@@@@@@?g?7@@@@@@@@@@@@1?f?@hg ?@h?@V1?@@@@@(Y@1hJ@@@@@@@@@@@@?h7@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?J@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@@@@@?f?@hg ?@h?@?@?@@@@@H?@@h7@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@@@@@@@@@@@@@@he?@@@@@X?h7@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?@?@@@@@@@e@@h@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@)Xh@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?@W@@@@@@@?J@5h3@@@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?@@Ug?7@HhN@@@@@@@@@@@@?hN@X?gW@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?3@)X?f?@5?h?3@@@@@@@@@@5?h?3)Xf?W&@5?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@Lg@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?V'@)KeO2@(Y?h?V'@@@@@@@@(Y?h?V')K?eO&@(Y?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@heV4@@@@@@0YhfV4@@@@@@0YhfV4@@@@@@0Yhe@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@hfI4@@0M I4@@0M I4@@0Mhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@?@5e?@hg ?@
?@ @?hf
@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@@@@@@@?@?e?@hg J5 @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@5?g@@@@@@@@@@@@@@@?@1e?@hg 7HheO2@@@@6K O2@@@@6K @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?hW2@@0?4@@@6X W2@@@@@@@@6Xhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@h?V4@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?h7@(MfI'@1 ?W&@@@@@@@@@@1hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?J@(Y?f?V'@L? ?7@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@hg @?g?7@Hf@?eN@1? ?@@@@@@@@@@@@@W)X?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?e?3@? ?@@@@@@@@@@@@@@@1?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@??@@@@@@@?N@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@6Xh@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@??@@@@@@@e@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
El decodificador teletexto de este televisor

?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?f@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?f@? @?he?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@Lg@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?f@?he?W2@@@@@6Xg?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?he@?heW&@0M?I4@)X?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?he@?h?W&@gW@)Xf?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?he@?h?7@@@6?2@@@Y@1f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@@@@@@@?@5e?@hg @?g?@@?f?O2@e@?h?@@V'@@@@@5?@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@?g?@@?e?O2@@@e@?h?@@?N@@@@@H?3@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@@@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@5?g3@@@@@@@@@@@@@@?(Ye?@hg @?g?@@??W2@@@@@e@?h?@@?J@@@@@L??@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?N@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@0Y?gN@@@@@@@@@@@@@@?f?@hg @?g?@@??7@@@@@5e@?h?@@?7@@@@@1?7@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El

?@he3@@@@@@@@@@@@5he@@@@@@he?3@@@@@@@@@@@@5?f?@hg @?g?@@??@@@@@0Ye@?h?3@W@0?'@@@X@5f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV'@@@@@@@@@@(Yg?@?&@@@@@@@@@?g?V'@@@@@@@@@@(Y?f?@hg @?g?@@?he@?h?N@@U??V4@>@@Hf?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@@@@@0Y?g?@@@@@@@@@@@@?hV4@@@@@@@@0Yg?@hg @?g?@@?he@?he3@)Ke?V@@5?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ I4@@0Mhe?@@@@@@@@@@@@?he?I4@@0M?h?@hg @?g?@@?he@?heV4@@@@@@@0Y?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h3Lhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@@@@@@@@@@@@? ?@hg @?g?@@?he@?hfI4@@@0M?g?@@@@@@@@@@@@@@@@?hN1hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@@@@@@@@@@@@? ?@hg @?g?@@?he@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@@@@@@@@@@?@? @6X? ?@hg @?g?@@?he@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@@@@@@@@@@?@? ?J@@1?@6?2@@@@@@@@@@f?@hg @?g?@@??@@@@@@@e@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?hJ5hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@?@? ?7@?@?@@@@@@@@@@@@@@f?@hg @?g?@@??@@@@@@@e@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h7Hhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@e@@@@@?@? ?3@@@@@@@@@@?@@@@@@@f?@hg @?g?@@?h?J@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@?@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@hg
sistema SIMPLE (teletexto estndar) est com- ?@hfW@@@@@@X ?W@@@@@@he?@hg @?g?@@?h?7@?

@?g?3@LhJ@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
?@@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W&@@@@@@)X? W&@@@@@@@@h?@hg @?g?N@)X?f?W&@H?he?O2@@@6Kh?3@@@@@@@@@@@5hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&(MfI')X ?W&(M?e?I'@L?g?@hg @?h3@)KfO&@5hO2@@@@@@@@@@@@@@6Ke?V'@@@@@@@@@(Yhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@H?f?N@1 ?7@HgV'1?g?@hg @?hV4@@@@@@@@0Yf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?V4@@@@@@@0Y?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?J@5h3@ ?@5?g?N@Lg?@hg @?heI4@@@@0Mf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?I4@@@0M? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@HhN@L? ?@H?h@1g?@hg @? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@?h?@1? ?@he@@g?@hg @? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?N@LhJ@5? ?@L?g?J@5g?@hg @? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@1h7@H? ?@1?g?7@Hg?@hg @? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@L?f?J@5 ?3@?g?@5?g?@hg @? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @?hf
puesto por un nmero de pginas que se selec-

?@heV')KfO&(Yhe?O2@@@@6K?h?V'@6KeO2@(Y?g?@hg @? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@@@0Y?gO2@@@@@@@@@@@@@@6KgV4@@@@@@0Yh?@hg @? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I4@@0M?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?fI4@@0Mhe?@hg @? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@hg @?hf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@hg @?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?@hg @?hf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?@hg @?he?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)? ?@hg @?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@hg
?@hg @?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
3LheJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
cionan directamente introduciendo el nmero de

?@
?@ ?W2@6X?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YW2@6X?he?@hg
W&@@@)X?V'@@@@@@@0M?g?I4@@@@@@@@(YW&@@@)Xhe?@hg N1he7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ 7@@@@@)X?V'@@@@0M?hfI'@@@@(YW&@@@@@1he?@hg ?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?J@@@@@@@)X?V4@0M? ?V4@@0YW&@@@@@@@L?h?@hg ?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1he@?hf
?@h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?7@@@@@@@@)XgO2@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@1?h?@hg ?@h?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfJ@@@@@@@@@@1fW2@@@@@@@@@@@@@6K?f7@@@@@@@@@@Lh?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf7@@@@@@@@@@@e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@1h?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?J@@@@@@@@@@@5eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe3@@@@@@@@@@@L?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?7@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@@1?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@@H??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
pgina correspondiente. TOP y FASTEXT son sis-

?@he?@@@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heJ@@@@@@@@@@He7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@Lg?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@1g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??3@@@@@@@@@@g?@hg ?@h?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@g?@hg
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg ?@h?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg ?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe@?hf
?@he3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg ?@heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
temas ms modernos, que permiten una selec-

?@he@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@5g?@hg ?@hf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heN@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@Hg?@hg ?@hfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@?g?@hg ?@hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@?g?@hg ?@hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?J5?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?3@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5eW&@@@@@@@@@@5?g?@hg ?@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf?7H?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?N@@@@@@@@@@@1eV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@@H?g?@hg ?@ ?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf3@@@@@@@@@@5e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e@@@@@@@@@@@5h?@hg ?@h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfN@@@@@@@@@(Yf?I4@@@@@@@@@@@@0M?f3@@@@@@@@@@Hh?@hg ?@hW&@(M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I'@)Xg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?3@@@@@@@(Y?g?I4@@@@@@@@0M?gV'@@@@@@@@5?h?@hg
cin fcil y rpida de la informacin teletexto. ?@hf?N@@@@@@(Y?W2@@6K? ?O2@@6XV'@@@@@@@H?h?@hg ?@h7@(YfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XfV'@1g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?

?@ 3@@@@(Y?W&@@@@@6K?he?O2@@@@@)XV'@@@@@5he?@hg ?@h@(Y?f?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@V@@@6K?V'@L?f?@hg
?@g?J@HhN@XI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@X@@@@@@?N@1?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ V'@@(Y?W&@@@@@@@@6K?g?O2@@@@@@@@)XV'@@@(Yhe?@hg ?@g?7@?h?@1?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e@V@@@(Y@@L?@@?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@ ?V40Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV4@0Y?he?@hg
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@hg ?@g?3@?h?@@?eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@?@@@H?@@1?@@?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@hg ?@g?N@LhJ@5?f?I4@@@@@@@@@@@@@@@0Mh@W@@@??@@@X@5?f?@hg
?@h@1h7@H?h?I4@@@@@@@0Mhf@@U?f?B@@H?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,? ?@hg ?@h3@h@5 3@)Xg@5g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?@hg ?@hV'@6K??O2@(Y V'@)K??O2@(Yg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?@hg ?@h?V4@@@@@@0Y? ?V4@@@@@@0Y?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?@hg ?@he?W@@@@X? ?I4@@0M?h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?@hg ?3L?g?@?&@@@@1?@? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW2@@@@@@@6?2@@<?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg ?N1?g?@@@@?@@@?@? @@@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@@@@f?I4@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @?g?@@@@@@@@?@? @@@?@@@@@@@?@@?@@@H?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@?@@@@ @@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @?g?@@@0?4@@@@? @@@?@@@@@@@?@@@@@@f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@@@@ @?4@@@@@@@@(?4@@@?e?@hg @?he@@?@@@ ?@@@?@@?@@@?@@@@@@f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@@@@@@@ @@@@@Yh?@hg @? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?W@@@@@@@X ?W2@@@@@@@6Xg?@hg @?fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfW&@0MI4@@)X? ?7@(M?eI'@1g?@hg @?e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W&(M?e?I'@1?
?@he?7@HgV'@L J@(Yf?V'@L?f?@hg
7@HW2@@@6XN@1?f?@hg @?e?7(M ?@@@gI'@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@5?g?N@1 @5?7@@(Y@)T@@?f?@hg @?e?@H?
@?e?@ ?@@@he?@6Xhe?@@@g?N@?e?@hg
?@@@he?@@1he?@@@h@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@H?h@@ @??@@@H?@@@Y@?f?@hg @?e?@ ?@@@he?@@@he?@@@h@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@L?h@@
?@he?@1?h@@ @1?@@@e@@@@@?f?@hg
3@L?gW@5?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@6Xe@@@@@@@@@@@6X?W2@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@6X?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?3@Lg?J@5 N@)Xf?W&@H?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@1?7@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@1?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
ENTRAR / SALIR DE TELETEXTO

?@he?N@)X?fO&(Y ?3@)K?eO&@5g?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf3@)KeO2@(Y? ?V4@@@@@@@0Yg?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfV4@@@@@@0Y @@@@@?h?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @@@@@@@@@?g?@hg @?e?@e?3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5?3@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@5?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @@@@@@@@H?g?@hg @?e?@e?V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y?V4@@@@@@@@@0Y?N@@@@@@@@@@0Y?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @@@@@@@@h?@hg @?e?@h@@@@@?h?W@?@? J@@?hf@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @@@@@@@@h?@hg @?e?@h@@@@@?h?7@@@?h?@@6X?f7@@@@@@6?2@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?e?@h@@@@@?h?@@@@?h?@@@,?f@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@hg @?e?@h@@@@@?h?@@@@?h?@@0Y?f@@@@@0?4@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f7@ @1e?@hg @?e?@ @?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@5?W2@@@@@@@@@6XeW2@@@@@@@@@6X??W2@@@@@@@@@6XeW2@@@@@@@@@6X?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@6K?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@H?7@@@@@@@@@@@1e7@@@@@@@@@@@1??7@@@@@@@@@@@1e7@@@@@@@@@@@1?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@??@?@e@@@?h?@@@@@@@6K?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg
?@f@??3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5??3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y??V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?e?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@? @@e?@hg @?e?@e?@@@?@?2@@@@@@e?@@@?@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@? @@e?@hg @?e?@e?@?@?@@@@@@@@@e?@@@?@@?@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@h?W2@@@@@@@@@@6X?hW2@@@@@@@@@@6X@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@?@@5eJ@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@L?g?7@@@@@@@@@@@@1?h7@?@@??@e@?@@@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@1?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@e?@hg @?e?@eJ@(Mg?I'1?J@(M?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh @?e?@e7@H?hN@?7@Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f @?e?@e@@he?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@@@@@@?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke @?e?@e@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??3@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@@@@5?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K @Le?@e3@gO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??V4@@@@@@@@@0YheI4@@@@@@@@@0Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@6X@)K??@eV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
Pulse el botn T E X T para cambiar a teletexto. La pgi-

Xg?@f@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
)X?f?@f@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@)Kf?@f@??@@@@@@@@@@@@6X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@6Ke?@f@??@he?B1?g?7@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@6K?@f@??@f@@@?f@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@f@??@f@@@?f@?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@??@f@@@??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
na inicial, o la ltima pgina seleccionada, aparece en la

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?hf?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??
pantalla.
Kh@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
@6Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@)Xf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@)K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Dos nmeros de pgina. En el encabezamiento de la

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
pantalla aparece el nombre del canal TV, as como la

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fecha y hora. El primer nmero de pgina indica su

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
seleccin, mientras que el segundo indica la pgina que

se est visualizando.
Pulse el botn T E X T para salir de teletexto. El modo
anterior vuelve a aparecer en la pantalla.
TEXTO SIMPLE
A Seleccin de pgina
1 Introduzca el nmero de pgina deseado, compuesto por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS. Si pulsa
un nmero equivocado durante la seleccin, deber completar el nmero de tres dgitos y volver a introducir el
2 nmero de pgina correcto.
El botn P puede utilizarse para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
TEXTO SUPERIOR
En la gua del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El
campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.
TELETEXTO
A Seleccin del grupo / bloque / pgina
1
Mediante el botn AZUL puede pasar de un bloque a otro.
2
Utilice el botn AMARILLO para pasar al grupo siguiente, pasando automticamente al siguiente bloque.
3
Mediante el botn VERDE podr pasar a la siguiente pgina, pasando automticamente al grupo siguiente.
Alternativamente, tambin se puede utilizar el botn P .
4 El botn ROJO le permite volver a la anterior seleccin. Alternativamente, tambin se puede utilizar el botn
P .
A Seleccin directa de la pgina
En el modo SIMPLE de teletexto, podr seleccionar una determinada pgina, introduciendo su nmero formado 149
por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo TOP.
TELETEXTO
FASTEXT
Las pginas teletexto estn indicadas con un cdigo de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pul-
sando el botn en color correspondiente.
A Seleccin de la pgina
1 Pulse el botn T . O P T y despus utilice el botn para seleccionar el men . Visualiza la pgina del ndice.
2 Podr seleccionar las pginas indicadas con un cdigo de color en la lnea inferior de la pantalla, mediante la
tecla en color correspondiente.
3 En el modo de teletexto SIMPLE, podr seleccionar una deter-minada pgina, introduciendo su nmero forma-
do por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo FASTEXT.
4 Asimismo, puede utilizar el botn P para seleccionar la pgina anterior o siguiente.
FUNCINES TELETEXTO ESPECIALES

Pulse el botn T . O P T y despus utilice el botn para seleccionar el men T e x t O p t i o n (Opcin de texto).
Text Option
A Indice
Indice
Selecciona la pgina de ndice.
Hora
Retener
A Hora
Cuando vea un programa de televisin, seleccione este men para visualizar la hora en la Mostrar
esquina superior derecha de la pantalla.
Actualizar
En el modo teletexto, pulse este botn para seleccionar un nmero de sub-pgina. El
nmero de sub pgina aparece en la parte inferior de la pantalla. Para mantener la sub-
pgina o pasar a otra, pulse los botones Rojo/Verde, o las teclas de NMEROS. Cerrar
Pulse nuevamente para salir de esta funcin.
A Retener
Detiene el cambio de pgina automtico que se produce cuando una pgina de teletexto est compuesta por 2
o ms subpginas. El nmero de sub-pginas y la sub-pgina que se visualiza, aparecen normalmente en la pan-
talla debajo de la hora. Cuando este men aparezca seleccionado, el smbolo de detencin se visualizar en la
TELETEXTO
esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio automtico de pgina estar inactivo.
A Mostrar
Seleccione este men para visualizar la informacin oculta, como soluciones para adivinanzas o puzzles.
A Actualizar
Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la pgina de teletexto siguiente. La indicacin aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la pgina actualizada est disponible, la indicacin cam-
bia al nmero de pgina. Seleccione este men de nuevo para ver la pgina del teletexto actualizada.
150
TELETEXTO DIGITAL
*Esto funciona solamente en GB e Irlanda.
La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la presentacin
tradicional del texto, las imgenes, etc.
Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios especficos que
emiten teletexto digital.
Se debe desactivar el idioma de subttulos durante la visualizacin del teletexto. Para ello, pulse el botn SUBTI-
TLE.
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL

1 Pulse los botones numricos o los botones P para
seleccionar un servicio digital que emita teletexto digital.
2 Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las

pginas pulsando los botones TEXT, OK, ROJO,
VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMRICOS.
3 Para cambiar de servicio de teletexto digital, basta con

seleccionar otro servicio diferente con los botones
numricos o con el botn P .
TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL

1 Pulse los botones numricos o los botones P para
seleccionar un servicio concreto que emita teletexto digital.
2 Pulse TEXT o los botones de colores para navegar por el

teletexto.
3 Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las

TELETEXTO DIGITAL
pginas pulsando los botones OK, , ROJO,

VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMRICOS.
4 Pulse TEXT o los botones de colores para salir del tele-

texto digital y volver al modo de TV.
Algunos servicios permiten acceder a servicios de texto

pulsando el botn ROJO.
151
APNDICE
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La operacin no funciona con normalidad.
A Verifique si hay algn objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda
interferir.
El mando a distancia no A Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?
funciona
A Inserte pilas nuevas.
A Ha configurado el temporizador?
La unidad se apaga de A Compruebe los ajustes de control de energa. Se ha interrumpido el suministro elctrico.
forma repentina A Si se enciende la TV y no hay seal de entrada, se apagar automticamente tras
15 minutos.
La funcin de vdeo no funciona.
A Compruebe que el producto est encendido.

A Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
A Ha enchufado el cable de alimentacin en la toma de corriente de la pared?
No hay imagen ni sonido
A Compruebe la direccin y la ubicacin de la antena.
A Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen
con cable de alimentacin a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.
La imagen tarda en apare- A Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de
cer tras encender el arranque del aparato. Pngase en contacto con el centro de asistencia si la ima-
aparato gen no aparece transcurridos cinco minutos.
A Ajuste la opcin Color del men.

Apenas aparecen colores A Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora.
o la imagen es de mala A Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
calidad
A Estn bien conectados los cables de vdeo?
A Active cualquier funcin para restaurar la luminosidad de la imagen.
Aparecen barras horizon-

tales/ verticales o la ima- A Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomsti-
gen tiembla co o herramienta de potencia.
Algunos canales se A La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal.
reciben con mala calidad A La seal de la emisora es dbil; vuelva a orientar la antena para recibir la seal.
A Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias.

APNDICE
La imagen se muestra con

lneas o rayas A Verifique la antena (cambie la direccin de la antena).
No hay recepcin de ima- A Compruebe que la versin del cable HDMI es 1.3 o superior.
gen al conectar la toma Si los cables HDMI no admiten HDMI versin 1.3, puede hacer que la pantalla
HDMI parpadee o no muestre ninguna imagen.
Utilice los cables ms recientes que admitan, por lo menos, la versin HDMI 1.3.
152
La funcin de audio no funciona.
A Pulse el botn + o -.
Hay imagen pero no A No hay sonido? Pulse el botn M U T E.
sonido
A Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
A Estn bien conectados los cables de audio?
No hay seal de salida en
uno de los altavoces A Ajuste la opcin B a l a n c e del men.
Se aprecian ruidos extraos

A Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir
que provienen del interior
ruidos extraos al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna avera.
del aparato
No hay sonido al A Compruebe que el cable HDMI admita la versin 1.3.

conectar tomas
A Compruebe que el cable USB admita la versin 2.0.
HDMI o USB *Esta caracterstica no est disponible en todos los modelos.
Existe un problema en el modo PC. (Slo se aplica al modo PC)
A Ajuste la resolucin, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical.

La seal est fuera de
rango.
A Verifique la fuente de entrada.
Aparecen barras o rayas de A Ajuste la configuracin automtica o el reloj, la fase o la posicin H/V.
fondo, ruido horizontal y (Optional)
distribucin incorrecta
El color de la pantalla no es
estable o se mue stra en un A Compruebe el cable de seal.
solo color A Vuelva a instalar la tarjeta de vdeo del PC.
Hay un problema con la configuracin de IMAGEN.
Cuando el usuario cambia

A Esto significa que la TV est configurada actualmente en el modo Demo Tienda.
Para cambiar al modo U s o e n c a s a debe hacer lo siguiente:
la configuracin de la ima-
En el Men TV, seleccione O P C I N -> Seleccione M o d e S e t t i n g
gen, la TV automtica- ( C o n f i g u r a c i n d e m o d o ) -> Elija U s o e n c a s a. El cambio al modo U s o
mente cambiar a la con- e n c a s a se ha completado.
APNDICE
figuracin inicial tras un

cierto periodo de tiempo.
153
APNDICE
MANTENIMIENTO
Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemtica y cuidadosa de la unidad puede
aumentar el tiempo de duracin de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de ali-
mentacin cuando vaya a realizar la limpieza.
Limpieza de la pantalla
1 A continuacin detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un
pao suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el pao
hasta que est casi seco y utilcelo para limpiar la pantalla.
2 Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.
Limpieza de la carcasa
A Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un pao suave, seco y que no deje restos.
A No utilice nunca un pao mojado.
Ausencia prolongada
PRECAUCIN
G Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas
vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentacin para evitar posibles daos producidos
por tormentas elctricas o picos de tensin.
APNDICE
154
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
32LH40** 37LH40**
MODELOS 32LH4010-ZD
32LH4000-ZA 37LH4000-ZA 37LH4010-ZD
32LH4020-ZC 37LH4020-ZC
pie incluido 804,4 mm x 586,3 mm x 223,8 mm 804,4 mm x 589,1 mm x 210,9 mm 924,7 mm x 666,7 mm x 296,2 mm 924,7 mm x 667,7 mm x 270,6 mm
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 804,4 mm x 529,2 mm x 81,0 mm 804,4 mm x 529,.2 mm x 81,0 mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6 mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6 mm
Peso pie incluido 12,7 kg 12,7 kg 15,8 kg 15,8 kg

pie no incluido 11,5 kg 11,5 kg 14,0 kg 14,0 kg
Requisitos de energa AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz

Consumo de energa 150 W 150 W 180 W 180 W
42LH40** 47LH40**
MODELS
MODELOS 42LH4010-ZD
42LH4000-ZA 47LH4000-ZA 47LH4010-ZD
42LH4020-ZC 47LH4020-ZC
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 1036,0 mm x 655,4 mm x 89,8 mm 1036,0 mm x 655,4 mm x 89,8 mm 1153,2 mm x 719,0 mm x 99,8 mm 1153,2 mm x 719,0 mm x 99,8 mm

Requisitos de energa AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz
Tamao de mdulo CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(Ancho x Alto x Profundidad)
emperatura de funcionamiento 0 C a 40 C
Humedad de funcionamiento Menos del 80 %
Condiciones del
entorno Temperatura de almacenamiento -20 C a 60 C
Humedad de almacenamiento Menos del 85 %
A Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
APNDICE
155
APNDICE
32LH50** 37LH50**
MODELOS 32LH5010-ZD
32LH5000-ZB 37LH5000-ZB 37LH5010-ZD
32LH5020-ZE 37LH5020-ZE
Dimensiones
(Ancho x Alto x

42LH50** 47LH50**
MODELOS 42LH5010-ZD
42LH5000-ZB 47LH5000-ZB 47LH5010-ZD
42LH5020-ZE 47LH5020-ZE
Dimensiones
(Ancho x Alto x

Tamao de mdulo CI 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

0 C a 40 C
emperatura de funcionamiento
Condiciones del
Archivos de pelcula admitidos Consulta la pgina104
APNDICE
156
55LH50**
MODELOS
55LH5000-ZB
1357,0 mm x 901,0 mm x 423,0 mm
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 1357,0 mm x 835,4 mm x 109,6 mm
Peso pie incluido 36,4 kg

pie no incluido 32,9 kg
Requisitos de energa AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo de energa 350 W
42LH90** 47LH90**
MODELS
MODELOS
42LH9000-ZA 47LH9000-ZA
1065,9 mm x 776 mm x 361,7 mm 1179 mm x 851,4 mm x 398,8 mm
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 1065,9 mm x 716,4 mm x 94,4 mm 1179 mm x 780,6 mm x 105,9 mm
Peso pie incluido 23,2 kg 27,3 kg

pie no incluido 19,5 kg 23,5 kg
Requisitos de energa AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Consumo de energa 190 W 220 W

Condiciones del
Archivos de pelcula admitidos Consulta la pgina104
APNDICE
157
APNDICE
19LG31** 22LG31** 26LG31**
MODELOS
19LG3100-ZA 22LG3100-ZA 26LG3100-ZA
458,8 mm x 391,0 mm x 189,2 mm 522,2 mm x 431,5 mm x 189,0 mm 663,3 mm x 508,2 mm x 227,3 mm

pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 458,8 mm x 344,5 mm x 69,0 mm 522,2 mm x 384,2 mm x 69,0 mm 663,3 mm x 449,8 mm x 80,0 mm
Peso pie incluido 4,5 kg 5,6 kg 10,1 kg

pie no incluido 4,2 kg 5,34 kg 8,6 kg
Requisitos de energa AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz

Consumo de energa 50 W 55 W 110 W
32LG33** 37LG33** 42LG33**

MODELOS
32LG3300-ZA 37LG3300-ZA 42LG3300-ZA
pie incluido 801,8 mm x 604,2 mm x 227,3 mm 919,6 mm x 682,3 mm x 293,8 mm 1032,8 mm x 742,3 mm x 293,8 mm
Dimensiones
(Ancho x Alto x


32LF51** 42LF51** 47LF51**
MODELOS
32LF5100-ZA 42LF5100-ZA 47LF5100-ZA
Dimensiones
(Ancho x Alto x


Tamao de mdulo CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
APNDICE
Condiciones del
158
19LU50** 22LU50** 26LU50**
MODELOS 19LU5000-ZA 22LU5000-ZA 26LU5000-ZA
19U5010-ZB 22U5010-ZB 26U5010-ZB
19LU5020-ZC 22LU5020-ZC 26LU5020-ZC
pie incluido 462,0 mm x 373,0 mm x 182,0 mm 529,1 mm x 416,6 mm x 196,0 mm 668,0 mm x 538,3 mm x 236 mm
Dimensiones
(Ancho x Alto x


19LU40** 22LU40**
MODELS
MODELOS
19LU4000-ZB 19LU4010-ZC 22LU4000-ZB 22LU4010-ZC
Dimensiones
(Ancho x Alto x

Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 C a 40 C
Condiciones del
APNDICE
159
APNDICE
19LH20** 22LH20**
MODELOS
19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB 22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB
19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA 22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA
462,4 mm x 353,0 mm x 171,0 mm 533,4 mm x 397,0 mm x 171,0 mm
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 462,4 mm x 308,0 mm x 65,0 mm 533,4 mm x 351,7 mm x 65,0 mm


26LH20** 32LH20**
MODELS
MODELOS 26LH2000-ZA 32LH2000-ZA
26LH2020-ZC 26LH2010-ZB 32LH2020-ZC 32LH2010-ZB
26LH201C-ZA 32LH201C-ZA
667,0 mm x 504,0 mm x 224,0 mm 667,0 mm x 507,0 mm x 211,0 mm 805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm 805,0 mm x 586,0 mm x 211,0 mm
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm 667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm 805,0 mm x 528,0 mm x 79,9mm 805,0 mm x 528,0 mm x 79,9mm

37LH20** 42LH20**
MODELOS 37LH2000-ZA 42LH2000-ZA
37LH2020-ZC 37LH2010-ZB 42LH2020-ZC 42LH2010-ZB
Dimensiones
(Ancho x Alto x


APNDICE
0 C a 40 C
Condiciones del
160
32LH3*** 37LH3***
MODELOS 32LH3000-ZA 32LH3010-ZB/ 37LH3000-ZA 37LH3010-ZB/
32LH3020-ZD 32LH3030-ZE/ 37LH3020-ZD 37LH3030-ZE/
32LH3800-ZD 32LH3040-ZG 37LH3800-ZD 37LH3040-ZG
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido
805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 805,0 mm x 531,0 mm x 79,9 mm 922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm 922,0 mm x 595,0 mm x 88,0 mm

12,1 kg 12,1 kg
Requisitos de energa
AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz
Consumo de energa 180 W, 120 W (37LH3800) 180 W
150 W, 110 W (32LH3800) 150 W
42LH3*** 47LH3***
MODELOS 42LH3000-ZA 42LH3010-ZB/ 47LH3000-ZA 47LH3010-ZB/
MODELS 42LH3020-ZD 42LH3030-ZE/ 47LH3020-ZD 47LH3030-ZE/
42LH3800-ZD 42LH3040-ZG 47LH301C-ZA 47LH3040-ZG
42LH301C-ZA
Dimensiones
(Ancho x Alto x

Consumo de energa 210 W, 150 W (42LH3800) 210 W 280 W 280 W
Tamao de mdulo CI
(Ancho x Alto x Profundidad) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Condiciones del
APNDICE
161
APNDICE
32LH70** 37LH70**
MODELOS 37LH7000-ZA/37LH7010-ZD
32LH7000-ZA/32LH7010-ZD
32LH7020-ZC/32LH7030-ZE 37LH7020-ZC/37LH7030-ZE
pie incluido 803 mm x 632,9 mm x 284,8 mm 903 mm x 689,1 mm x 299,5 mm
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 803 mm x 584,2 mm x 75mm 903 mm x 639,4 mm x 51,8 mm


42LH70** 47LH70**
MODELS
MODELOS
42LH7000-ZA/42LH7010-ZD 47LH7000-ZA/47LH7010-ZD
42LH7020-ZC/42LH7030-ZE 47LH7020-ZC/47LH7030-ZE
pie incluido 1009,7 mm x 753,6 mm x 334,4 mm 1123,5 mm x 823,4 mm x 372,8 mm
Dimensiones
(Ancho x Alto x



0 C a 40 C
Condiciones del
Archivos de pelcula admitidos Consulta la pgina 104
APNDICE
162
32LH49** 37LH49**
MODELOS
32LH4900-ZD 37LH4900-ZD
pie incluido 804,4 mm x 589,1 mm x 210,9 mm 924,7 mm x 667,7 mm x 270,6mm

Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 804,4 mm x 529,2 mm x 81,0mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6mm


42LH49** 47LH49**
MODELOS
42LH4900-ZD 47LH4900-ZD
pie incluido 1036,0 mm x 722,3 mm x 270,6 mm 1153,2 mm x 793,3 mm x 319,0mm

Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 1036,0 mm x 655,4 mm x 89,8mm 1153,2 mm x 719,0 mm x 99,8mm



Condiciones del
APNDICE
163
APNDICE
32LF25** 37LF25**
MODELOS
32LF2500-ZA 32LF2510-ZB 37LF2500-ZA 37LF2510-ZB
Dimensiones
(Ancho x Alto x

42LF25**
MODELS
MODELOS
42LF2500-ZA 42LF2510-ZB

Dimensiones
(Ancho x Alto x



0 C a 40 C
Condiciones del
APNDICE
164
32LG2*** 37LG2*** 42LG2***
MODELOS 32LG2100-ZA
37LG2100-ZA 42LG2100-ZA
32LG2200-ZA
Dimensiones
(Ancho x Alto x


19LD3** 22LD3**
MODELOS
19LD320-ZA 22LD320-ZA

Dimensiones
(Ancho x Alto x


26LD3** 32LD3**
MODELS
MODELOS
26LD320-ZA 32LD320-ZA

Dimensiones
(Ancho x Alto x


Tamao de mdulo CI
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
APNDICE
0 C a 40 C
Condiciones del
165
APNDICE
50PS70** 60PS70**
MODELOS
50PS7000-ZA 60PS7000-ZA
pie incluido 1228,8 mm x 835,8 mm x 309 mm 1465,4 mm x 986,4 mm x 371 mm

Dimensiones
(Ancho x Alto x


50PS80** 60PS80**
MODELS
MODELOS
50PS8000-ZA 60PS8000-ZA
pie incluido 1228,8 mm x 835,8 mm x 309 mm 1465,4 mm x 986,4 mm x 371 mm

Dimensiones
(Ancho x Alto x



Condiciones del
APNDICE
166
42PQ35** 50PQ35**
MODELS
MODELOS
42PQ3500-ZB 50PQ3500-ZB
1031,2 mm x 720,9 mm x 308,0 mm 1216,7 mm x 818,1 mm x 353,0 mm
pie incluido
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad) pie no incluido 1031,2 mm x 656,7 mm x 80,8mm 1216,7 mm x 759,0 mm x 83,0 mm



Condiciones del
entorno Temperatura de almacenamiento
-20 C a 60 C
Humedad de almacenamiento
Menos del 85 %
APNDICE
167
APNDICE
42PQ65** 50PS65**
MODELS
MODELOS
42PQ6500-ZA 50PS6500-ZA
pie incluido 1040,8 mm x 725,8 mm x 308 mm 1228,8 mm x 824,6 mm x 353,0 mm

Dimensiones
(Ancho x Alto x



Condiciones del
Humedad de almacenamiento
Menos del 85 %
TV digital TV analgica
Sistema de televisin DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C (Slo para Suecia, Finlandia) SECAM L/L
Cobertura de programas VHF, UHF VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69,
CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47
Impedancia de antena externa 75 75
APNDICE
168
CDIGOS IR
*Esta funcin no est disponible en todos los modelos.
Cdigo (Hexa) Funcin Nota

95 Energy Saving Botn del mando a distancia
08 POWER(Encendido) Botn del mando a distancia (POWER Descon/Conex)
0B INPUT Botn del mando a distancia
79 RATIO Botn del mando a distancia
F0 TV/RAD Botn del mando a distancia
45 Q.MENU Botn del mando a distancia
43 MENU Botn del mando a distancia
AB GUIDE(Gua) Botn del mando a distancia
40 Arriba ( ) Botn del mando a distancia
41 Abajo ( ) Botn del mando a distancia
07 Izquierd ( ) Botn del mando a distancia
06 Derecha ( ) Botn del mando a distancia
44 OK( ) Botn del mando a distancia
28 RETURN/EXIT Botn del mando a distancia
AA INFO i Botn del mando a distancia
30 AV MODE Botn del mando a distancia
02 + Botn del mando a distancia
03 - Botn del mando a distancia
1E FAV ( MARK ) Botn del mando a distancia
09 MUTE Botn del mando a distancia
00 P Botn del mando a distancia
01 P Botn del mando a distancia
10~19 Teclas numricas 0~9 Botn del mando a distancia
53 LIST Botn del mando a distancia
1A Q.VIEW Botn del mando a distancia
72 ROJO Key Botn del mando a distancia
71 VERDE Key Botn del mando a distancia
63 AMARILLO Key Botn del mando a distancia
61 AZUL Key Botn del mando a distancia
20 TEXT Botn del mando a distancia
21 T.OPT(T.Option) Botn del mando a distancia
39 SUBTITLE Botn del mando a distancia
7E SIMPLINK Botn del mando a distancia
65 FREEZE Botn del mando a distancia
APNDICE
169
APNDICE
CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO

Configuracin RS-232C
Conecte a toma de entrada RS-232C a d spos t vo de @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
??
??
??
??
??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
contro externo (como o har a con un ordenador o un

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
s stema de contro A/V) y gest one as func ones de

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
te ev sor externamente
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
Conecte e puerto ser e de d spos t vo de contro a a

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
toma RS-232C de pane poster or de te ev sor E

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
?@@@@@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Me@@@@@@
?@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@ ??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ?
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?f?I4@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?3@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@5 O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
cab e de conex n RS-232C no se sum n stra con e

?V4@@@@?he?@@@@@hf@@@@0Y W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
te ev sor
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Macho D-Sub de 9 pines

No Nombre de pat a
1 S n conex n 1 5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hg
2 RXD (recepc n de datos) ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hg

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kf
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
3 TXD (transm s n de datos) J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L

7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
4 DTR (DTE sto) ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y

?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hg
5 GND ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hg
6 DSR (DCE sto) 6 9

7 RTS ( sto para env ar)
8 CTS ( bre para env ar)
9 S n conex n
Configuraciones RS-232C
Con gurac ones de 7 cab es (cab e estndar RS-232C) Con gurac ones de 3 cab es (no estndar)
PC TV PC TV
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND GND 5 5 GND
APNDICE
DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR
RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9
170
Set ID
Utilice esta funcin para especificar un nmero de ID del monitor.

Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175

E E

Set ID
Set ID : 1 :1 Set ID
Set ID ::11
Indicador de encendido Indicador de encendido
F 1 G
Cerrar
1 MENU
2
OK Seleccione S e t I D.
3 Ajuste S e t I D para elegir el nmero deseado de identifi-

OK
cacin del televisor.
El rango de ajuste de esta opcin, SET ID, vara entre 1 y 99.
APNDICE
171
APNDICE
Parmetros de conexin
A Velocidad media de transferencia : 9600 bps A Stop bit : 1 bit
(UART) A Cdigo de comunicacin: cdigo ASCII
A Longitud de datos : 8 bits A Utiliza un cable trenzado (inverso).
A Paridad: ninguna
Protocolo de transmisin/recepcin
Transmisin
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Lista de referencia de comandos * [Command 1] : Primer comando. (j, k, m o x)

* [Command 2] : Segundo comando.
COMMAN- COMMAN- DATO * [Set ID] : Puede ajustar la configuracin del ID para
DO1 DO2 (Hexadecimales)
elegir el nmero de ID del monitor deseado
01. Potencia k a 00 a 01 en el men Special (Especial). El rango de
ajuste oscila entre 1 y 99. Si selecciona Set
02. Relacin de aspecto k c Consulte la pgina173
ID '0', se controlar cada televisor conecta-
03. Silencio de pantalla k d 00 a 01 do. Set ID se expresa como un decimal (1
04. Silencio de volumen k e 00 a 01 a 99) en el men y como un hexadecimal
05. Control de volumen k f 0 a 64 (0x0 a 0x63) en el protocolo de trans-
06. Contraste k g 0 a 64 misin/recepcin.
07. Luminosidad k h 0 a 64 * [DATO] : Rransmite los datos de los comandos.
Transmite datos 'FF' para leer el estado del
08. Color k i 0 a 64
comando.
09. Matiz k j 0 a 64
* [Cr] : Retorno de carro.
10. Definicin k k 0 a 64 Cdigo ASCII '0x0D'
11. Seleccin OSD k l 00 a 01 * [ ] : Cdigo ASCII 'espacio (0x20)'
12. Modo de bloqueo de k m 00 a 01
mando a distancia
13. Agudos k r 00 a 64 Confirmacin correcta
14. Bajos k s 00 a 64 [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]
15. Balance k t 00 a 64
16. Temp. de color k u 00 a 02 * El monitor transmite un ACK (confirmacin) basado en
este formato al recibir los datos normales. En ese momen-
17. Metodo ISM j p Consulte la pgina 175 to, si los datos estn en modo de lectura, indicar el esta-
18. Ahorro de energa j q 00 a 04 do actual de los mismos. Si estn en modo de escritura,
19. Configuracin automtica j u 01 devolver los datos del PC.
20. Comando de sintonizacin m a Consulte la pgina 175
21. Add/Skip (aadir/saltar) canal m b 00 a 01 Confirmacin de error
22. Clave m c Key C ode [Command2][ ][Set ID][ ][NG][Dato][x]
23. Control de luz de fondo m g 00 a 64
APNDICE
24. Seleccin de entrada (principal) x b Consulte la pgina 176 * El monitor transmite un ACK (confirmacin) basado en
este formato al recibir datos anormales de funciones no
viables o errores de comunicacin.
* Si se ajusta en los valores 17 a 24, no aparecer un men en
la pantalla.
* Nota: Durante las operaciones de USB como Dvix o EMF, Dato00: Cdigo no admitido
todos los comandos excepto por Power (ka) y Key (mc) no se
ejecutarn y se tratarn como NG.
172
0 1 . Potencia (Command: k a) 0 4 . S i l e n c i o d e v o l u m e n (C o m m a n d : k e )
G Para controlar el encendido y apagado del televisor. G Para controlar la activacin y desactivacin del volumen.
Transmisin Tambin puede ajustarla con el botn MUTE (SILENCIAR)
del mando a distancia.
[k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Transmisin
Dato 00 : Apagado Dato 01 : Encendido
[k][e][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmacin
Dato 0 : Silencio de volumen activado (volumen desactivado)
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Dato 1 : Silencio de volumen desactivado (volumen activado)
G Para mostrar el encendido o el apagado. Confirmacin
Transmisin [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
0 5 . C o n t r o l d e v o l u m e n (C o m m a n d : k f )
Confirmacin
G Para ajustar el volumen.
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Tambin puede ajustarlo con los botones de volumen del
mando a distancia.
* De forma similar, si otras funciones transmiten datos 'FF'
basados en este formato, la respuesta de confirmacin de Transmisin
datos presenta el estado acerca de cada funcin.
* OK Ack., Error Ack. y otros mensajes pueden aparecer en [k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
pantalla al encender la TV. Dato Min : 00 a Mx : 64
0 2 . R e l a c i n d e a s p e c t o (C o m m a n d : k c ) Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175.
(Tamao de la imagen principal) Confirmacin
G Para ajustar el formato de la pantalla. [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Tambin puede ajustar el F o r m a t o de la pantalla uti-
lizando la relacin de aspecto en el Q.MENU o en el
men Imagen. 0 6 . C o n t r a s t e (C o m m a n d : k g )
Transmisin G Para ajustar el contraste de la pantalla.
[k][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Tambin puede ajustarlo en el men Imagen(Imagen).
Transmisin
Dato 01 : Pantalla normal (4:3) 07 : 14:9
02 : Panormica (16:9) 09 : Slo escaneo [k][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
04 : Zoom 0B : Ancho completo
Dato Min : 00 a Mx : 64
06 : Original 10 a 1F : Zona Cine 1 a 16
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175.
Confirmacin Confirmacin
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
* Con la entrada PC o Component, es posible seleccionar la
relacin de aspecto 16:9 o 4:3. 0 7 . L u m i n o s i d a d (C o m m a n d : k h )
* En el modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p G Para ajustar el brillo de la pantalla. Tambin puede ajustar-
50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 lo en el men IMAGEN.
Hz), Component(720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) Transmisin
slo est disponible la opcin S l o e s c a n e o. [k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
* La pantalla panormica slo se admite para ATV,
AV1,2,3. Dato Min : 00 a Mx : 64
0 3 . S i l e n c i o d e p a n t a l l a (C o m m a n d : k d ) Confirmacin
G Para desactivar o activar la pantalla. [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisin 0 8 . C o l o r (C o m m a n d : k i )
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] G Para ajustar el color de la pantalla.
Dato 00 : Omisin de imagen desactivada (imagen activada) Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN.
APNDICE
Silencio de vdeo desactivado Transmisin

Dato 01 : Omisin de imagen activada (imagen desactivada) [k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
10 : Silencio de vdeo activado
Confirmacin
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Confirmacin
* En caso de silenciar el video, la pantalla de TV mostrar el [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
men en pantalla (OSD). Pero en el caso de silenciar la pan-
talla, la TV no mostrar el OSD.
173
APNDICE
0 9 . M a t i z (C o m m a n d : k j ) 13. Agudos (Command: k r)

G Para ajustar el fondo de color de la pantalla. G Para ajustar los agudos.
Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Tambin puede ajustar los agudos en el men AUDIO.
Transmisin
Transmisin
[k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Rojo : 00 a Verde : 64 Dato Min : 00 a Mx : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175. Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175.
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
14. Bajos (Command: k s)

G Para ajustar los graves.
1 0 . D e f i n i c i n (C o m m a n d : k k )
Tambin puede ajustar los graves en el men AUDIO.
G Para ajustar la nitidez de la pantalla.
Tambin puede ajustarla en el men IMAGEN. Transmisin
Transmisin [k][s][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
[k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato Rojo : 00 a Verde : 64
Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175. Confirmacin
Confirmacin [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
15. Balance (Command: k t)

1 1 . S e l e c c i n O S D (C o m m a n d : k l )
G Ajusta el balance. Tambin es posible ajustar el bal-
G Activa o desactiva el men OSD (men de visualizacin en ance desde el men AUDIO.
pantalla) desde el mando a distancia. Transmisin
Transmisin
[k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
[k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato Min : 00 a Mx : 64
Dato 00: OSD Descon 01 : OSD Conex Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 175.
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
12. Modo de bloqueo de mando a distancia (Command: k m )

G Bloquea el mando a distancia y los controles del panel 16. Temp. de color (Command: k u)
frontal de la unidad.
G Ajusta la temperatura de color. Tambin es posible ajustar la
Transmisin
T e m p . d e c o l o r desde el men IMAGEN.
[k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Transmisin
Dato 00: bloqueo desactivado Dato 01: bloqueo activado
[k][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmacin
Dato 00: Flat 01: Frio 02: Caliente
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
APNDICE
Confirmacin
* Si no utiliza el mando a distancia ni los controles del panel [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
frontal del televisor, utilice este modo. Si la alimentacin
est activada o desactivada, se libera el bloqueo del mando
a distancia.
* La tecla de encendido no funcionar correctamente.
174
1 7 . Mtodo ISM ( S l o e n t e l e v i s o r e s d e p l a s m a ) 2 0 . C o m a n d o d e s i n t o n i z a c i n (C o m m a n d : m a )
( Command: j p )
G Selecciona el canal en el siguiente nmero fsico.
G Controla el Mtodo ISM. Tambin se puede ajustar la opcin Transmisin
Mtodo ISM desde el men OPCIN.
[m][a][ ][Set ID][ ][Dato0][ ][Dato1][ ][Dato2][Cr]
Transmisin
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Datos00: datos de canal altota
Datos01: datos de canal bajo
Ejemplo: Nm. 47 -> 00 2F (2FH)
Dato 02: Orbiter Nm. 394 -> 01 8A (18AH)
04: Borrado blanco DTV Nm. 0 -> Indiferente
08: Normal Datos02 0x00 : ATV Principal
0x01 : ATV Sub
20 : Borrado Color 0x10 : DTV Principal
0x20 : Radio
Confirmacin
Rango de datos de canales
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Analgico - Mn: 00 a Mx: 63 (0 a 99)
Digital - Min: 00 a Mx : 3E7 (0 a 999)
18. Ahorro de energa (Command: j q) (Excepto para Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca e Irlanda)
Digital - Min: 00 a Mx : 270F (0 a 9999)
G Para reducir el consumo de energa de la TV. Tambin (Slo para Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca e Irlanda)
puede ajustar la funcin de ahorro de energa en el men
OPCIN. Confirmacin
Transmisin [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Dato Min: 00 a Mx: 7DH
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Funcin de ahor- Nivel
ro de energa
Descripcin
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 Baja potencia 0 0 0 0 Descon 21. Add/Skip (aadir/saltar) canal
0 0 0 0 Baja potencia 0 0 0 1 Mnimo ( C o m a n d o: m b )
G Para ajustar el estado de salto para el programa
0 0 0 0 Baja potencia 0 0 1 0 Medio
actual.
0 0 0 0 Baja potencia 0 0 1 1 Mximo Transmisin
0 0 0 0 Baja potencia 0 1 0 0 Auto [m][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Pantalla apagada(slo en los Dato 00 : aadir 01 : saltar
0 0 0 0 Baja potencia 0 1 0 1 televisores LCD/TV LCD LED)
Bajo(Slo en televisores Confirmacin
0 0 0 1 Sensor inteligente 0 0 0 0 de plasma)
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
medio(Slo en televi-
0 0 0 1 Sensor inteligente 0 0 0 1 sores de plasma)
Alto(Slo en televisores
0 0 0 1 Sensor inteligente 0 0 1 0 de plasma)
Confirmacin
* Asignacin de datos * Asignacin de datos
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] reales 1 reales 2
(excepto para 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
00 : paso 0 00 : -40
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 01: -39
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, A : paso 10 (Set ID 10) 02 : -38
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**) F : paso 15 (Set ID 15) 28 :0
1 9 . Configuracin automtica ( Command: j u ) 10 : paso 16 (Set ID 16)
G Ajusta la posicin de la imagen y minimiza las vibraciones 64 : paso 100 4E : +38

automticamente. Funciona solamente en modo RGB(PC). 4F : +39
6E : paso 110 50 : +40
APNDICE
Transmisin
73 : paso 115
[j][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] 74 : paso 116
Dato 01: Ajustar C7: paso 199
Confirmacin FE : paso 254
FF : paso 255
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
175
APNDICE
2 2 . C l a v e (C o m m a n d : m c ) 2 4 .S e l e c c i n d e e n t r a d a ( C o m m a n d : x b )
G Enva el cdigo de clave del mando a distancia por infrarrojos.
Transmisin G Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal.
Transmisin
[m][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato: Key code (Cdigo de clave) - Consulte la pgina 169. [x][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Dato Estructura
Confirmacin
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
MSB LSB
0 0 0 0 0 0 0 0
Entrada externa Nmero de entrada
2 3 . C o n t r o l d e l u z d e f o n d o (C o m m a n d : m g ) Entrada externa Datos

(Slo en televisores LCD/TV LCD LED) 0 0 0 0 DTV
G Para controlar la luz de fondo. 0 0 0 1 Analogue
Transmisin
0 0 1 0 AV
[m][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
0 1 0 0 Component
Datos: Datos mnimos: 00 a mximos: 64
0 1 1 0 RGB
Confirmacin 1 0 0 1 HDMI
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Nmero de entrada Datos
0 0 0 0 Entrada1
0 0 0 1 Entrada2
0 0 1 0 Entrada3
0 0 1 1 Entrada4
Confirmacin
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
APNDICE
176
Aviso de software de cdigo abierto
Los siguientes ejecutables bajo GPL y libreras bajo LGPL / MPL presentes en este producto estn sujetos a los
Acuerdos de licencia GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
EJECUTABLES BAJO GPL:
Linux kernel 2.6
busybox
lzo
LIBRERAS BAJO LGPL:
uClibc
LIBRERAS BAJO MPL:
Nanox
LG Electronics se ofrece a proporcionarle el cdigo fuente en CD-ROM por un cargo que cubre el coste de la dis-
tribucin, como el coste del soporte, envo y embalaje bajo solicitud por correo electrnico a LG Electronics en:
Opensource@lge.com
Esta oferta es vlida por un perodo de tres (3) aos a partir de la fecha de distribucin de este producto por
LG Electronics.
Puede obtener una copia de las licencias de GPL, LGPL, MPL en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-
2.0.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html,
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.
Tambin puede obtener la traduccin de las licencias GPL, LGPL en http://www.gnu.org/licenses/old-
licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
Este software se basa en parte en el trabajo del grupo independiente JPG. Copyright 1991 1998, Thomas G.
Lane.
Este producto incluye

Librera libpng: Copyright 2004 Glenn Randers-Pehrson
Librera de compresin Zlib: Copyright 1995- -2002 Jean-loup Gailly y Mark Adler.
Librera Tinyxml: Copyright (c) 2000-2006 Lee Thomason
APNDICE
177

Manual TV LG PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual TV LG PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPAOL

TELEVISOR TV LCD TELEVISOR

Utilice tornillos de 12 mm (+0,5/-0,5) de largo en el montaje

Montaje del equipo Montaje del equipo

Soporte de pared (Comprado por separado)

Este elemento no se incluye en todos los

pernos para montaje del pie Clip para la sujecin del

Modelos de televisores de LCD / M O D E L O S D E T V L C D L E D

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL......................... 4

CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPEC-

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

talla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Modelos de televiosres de plasma

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

INPUT MENU OK P POWER Botn de encen-

INPUT MENU OK P POWER

MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90**

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

Indicador de encen- INPUT

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**

Botn de encendido y apagado (Sensor tctil)

Indicador de encendido/en espera

Interruptor de encendido principal

(Slo 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)

(Slo 32/37/42LH20**, 32LD3**,

Indicador de encendido/en espera

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

Sensor del mando a distancia Interruptor de

Modelos de televisores de LCD : 19/22LG31**

INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS

Botn de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR

1 Toma para cable de alimentacin 7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

1 Toma para cable de alimentacin 7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

1 Toma para cable de alimentacin 7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

VIDEO L/MONO AUDIO R

1 Toma para cable de alimentacin 8 Entrada Component

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**

1 Toma para cable de alimentacin 7 Entrada de antena

6 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

1 Toma para cable de alimentacin 7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

1 Toma para cable de alimentacin 7 Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO)

Modelos de televisores de LCD : 19/22LH20**,

Slo 32/37/42/47LH70** Slo 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,

Monte las partes del cuerpo de la base con la

M4x20 Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la

3 Proceda a la instalacin del televisor segn se

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la

(Slo 19/22/26LH20, 19/22/26LD3)

(Slo 32/37/42LH20, 32LD3,

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40, 32/37/42/47LH49,

Slo 32/37/42/47LH70 Slo 26/32/37/42LH20, 26/32LD3**,

Slo 19/22LH20, 19/22LD3 Slo 50PS70/50PS80/

Slo 32/37/42LF25, Slo 19/22LU40

Slo 19/22LU40 Slo 19/22/26LU50

Modelos de televisores de plasma Slo 19/22LH20, 19/22LD3, 19/22LG31**

Slo 26/32/37/42LH20, 26/32LD3,