Está en la página 1de 275

ESPAOL

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LCD / TV LCD LED / TV DE PLASMA


Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato. Consrvelo para futuras consultas.
www.lg.com

Comprado por separado


Soporte de pared LSW100B o LSW100BG LSW200B o LSW200BG LSW400B o LSW400BG o DSW400B o DSW400BG

LSW200BX o LSW200BXG

(32LE4***, 32LE5***, 32LE7***, 32LD4***, 32LD6***, 32LD7***, 32LD8***)

(37/42LE4***, 37/42/47LE5***, 37/42/47LE7***, 42/47LE8***, 37/42LD4***, 37/42/47LD6***, 42/47LD7***, 37/42LD8***, 42/47LX6***)

(55LE5***, 55LE7***, 55LE8***, 55LD6***, 55LX9***)

(47LX9***)

PSW400B o PSW400BG o DSW400BG

PSW600B o PSW600BG

(50PK5**, 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***)

(60PK5**, 60PK7***, 60PK9***, 60PX9***)

Los extras opcionales pueden cambiarse o modificarse para mejorar la calidad sin ninguna notificacin. Pngase en contacto con su distribuidor para comprar estos artculos. Este dispositivo slo funciona con TV LCD LED, TV LCD o TV de plasma LG. LAN inalmbrica para Cuadro de medios adaptador de banda inalmbrico ancha/ DLNA (AN-WL100E) (AN-WF100)
AV1 AV2 COM RGB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 WIRELESS

WIRELESS CONTROL

OUT

(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***)

(Excepto en el caso de los modelos 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

CONTENIDO
PREPARATIVOS
Modelos de TV LCD LED: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** .........................A-1 Modelos de TV LCD: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** .............................................A-15 Modelos de TV LCD LED : 47/55LX9*** ......A-27 Modelos de TV LCD LED : 42/47LE73** .....A-36 Modelos de TV de PLASMA: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9*** ...A-45 PRUEBA DE RED .............................................53 MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)54 Seleccin de la lista de programas...................55 Lista de entrada ................................................57 ETIQUETA DE ENTRADA ................................58 SERVICIOS DE DATOS ...................................59 Servicio MHP.....................................................60 SIMPLINK..........................................................62 AV MODE (MODO AV)......................................66 Inicializacin(reajuste de los valores originales de fbrica) ..............................................................67

CONTENIDO

NETCAST
Aviso legal .........................................................68 Men Netcast ....................................................70 YOUTUBE .........................................................71 AccuWeather .....................................................73 Picasa................................................................74

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


CONEXIN DE LA ANTENA ..............................1 Si realiza la conexin con un cable Component 2 Conexin con un cable HDMI .............................3 Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI4 Si realiza la conexin con un euroconector........5 Configuracin USB..............................................6 Conexin con un cable RF .................................6 Conexin con un cable RCA...............................7 Si realiza la conexin con un cable D-sub de 15 patillas .................................................................8 Insercin de un mdulo A CI ...............................9 CONFIGURACIN DE AURICULARES .............9 CONFIGURACIN DEL SALIDA DE AUDIO DIGITAL .............................................................10 CONEXIN INALMBRICA A EQUIPO EXTERNO .........................................................11 Resolucin de visualizacin admitida ...............12 Configuracin de pantalla para el modo PC.....15 Configuracin de red .........................................19

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH


Qu es la tecnologa Bluetooth? ...................76 Configuracin del Bluetooth ..............................77 Auricular Bluetooth ...........................................78 Cmo quitar el dispositivo Bluetooth ................82 Informacin Mi Bluetooth ..................................83 Recepcin de fotos desde un dispositivo Bluetooth externo ..............................................84 Escuchar msica desde dispositivo Bluetooth externo ..............................................................85

IMAGEN EN 3D
TECNOLOGA EN 3D .......................................86 Ver imgenes en 3D .........................................86 USO DE LAS GAFAS 3D..................................87 DISTANCIA DE VISUALIZACIN DE LA IMAGEN EN 3D ................................................87 VISUALIZACIN DE IMGENES EN 3D.........88

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/ PROGRAMAS


ENCENDIDO DEL TELEVISOR .......................29 Configuracin de inicializacin ........................29 SELECCIN DE PROGRAMAS.......................29 AJUSTE DEL VOLUMEN .................................29 QUICK MENU (MEN RPIDO) ......................30 SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA.........................................................31 AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS ...33 CONFIGURACIN DE TV DIGITAL POR CABLE.. 38 SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS...........39 Editar programa ...............................................43 Booster ..............................................................47 INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN] ........48 Act. Software .....................................................49 PRUEBA DE SONIDO/IMAGEN .......................51 Prueba de seal ................................................52 INFORMACIN DE SERVICIO/PRODUCTO ..53

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Al conectar el dispositivo USB ..........................90 DLNA .................................................................92 Lista de pelculas ..............................................96 LISTA DE FOTOS ...........................................107 LISTA DE CANCIONES ..................................117 Cdigo de registro de DivX .............................126 Desactivacin ..................................................127

JUEGO
Juego...............................................................128

CONTENIDO
EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)
Encendido/apagado de EPG ..........................130 Seleccione un programa .................................130 Funcin de botones en el modo de gua NOW/ NEXT ...............................................................130 Funcin de botones en el modo de gua 8 Das.. 131 Funcin de botones en el modo de cambio de fecha................................................................132 Funcin de botn en el cuadro de descripcin ampliada ..........................................................132 Funcin de botones en el modo de configuracin de grabacin/recordatorio ...............................133 Funcin del botn en el modo de lista programada. .134 AUDIODESCRIPCIN (SLO EN MODO DIGITAL) .........................................................163 I/II - Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico) ........................................................164 - Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) .. 165 - Seleccin de salida de sonido del altavoz ...165 IDIOMA DEL MEN DE VISUALIZACIN EN PANTALLA/ SELECCIN DE PAS ................166 SELECCIN DEL IDIOMA..............................167

CONTENIDO

CONFIGURACI N DE LA HORA
Configuracin del reloj ....................................169 ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR ...........................................170 CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR ..171

CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN ...........................135 ASISTENTE DE IMAGEN ...............................137 Ahorro de energa ...........................................138 CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES .....................................................139 Ajuste de imagen manual ...............................141 TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN .....143 Control experto de imagen .............................144 Reajuste imagen .............................................147 Trumotion ........................................................148 ATENUACIN LOCAL DE LED ......................149 INDICADOR DE POTENCIA ..........................150 Mtodo de minimizacin de la adherencia de imgenes (ISM) .....................................................151 Configuracin de modo ...................................152 Modo demo .....................................................153

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA ..........172 Bloqueo de programa .....................................173 CONTROL PATERNO (SLO EN MODO DIGITAL) .........................................................174 BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA ............175 BLOQUEO TECLAS .......................................176

TELETEXTO
Encendido/apagado .......................................177 TEXTO SIMPLE ..............................................177 TEXTO SUPERIOR ........................................178 FASTEXT ........................................................178 FUNCINES TELETEXTO ESPECIALES .....179

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


Nivel de volumen automtico..........................154 CLARIDAD DE VOZ II ....................................155 CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO ....................................156 AJUSTE DE CONFIGURACIN DE SONIDO MODO USUARIO............................................157 SONIDO INFINITO..........................................157 Balance ...........................................................158 ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE ALTAVOCES DE TV ........................................159 CONFIGURACIN DE AUDIO DTV (SLO EN MODO DIGITAL) .............................................160 SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL161 AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) ............................................................162

TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL ............180 TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL ............180

APNDICE
SOLUCIN DE PROBLEMAS........................181 MANTENIMIENTO ..........................................183 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ......184 CDIGOS IR...................................................201 CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO ....................................202 Aviso de software de cdigo abierto ...............209

II

PREPARATIVOS

MODELOS DE TV LCD LED: 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. x2
EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T LIG HT

PREPARATIVOS

Cable de gnero de componente, cable de gnero AV


ME NU

1.,;@ 4g 7pq
LIS T
MA

hi

2 ab 5 jk
l v

TV RA / D

rs

3d 6m
no z

ef

8 tu 0
[

9 wxy
Q.V IEW

RK CH FAV AR RA /NUM DE TIO MU LETE TE P


P A G E

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Pinza sujetacables

Q.M EN U

OK
BA CK GU ID E EX IT

IN FO AD AP

P/*

Manual de usuario

Pilas (AAA)

Mando a distancia

Gafas 3D (AG-S100) (Slo 42/47LX6***)

1 tornillo para la fijacin del pie (Slo 32LE4***, 32LE5***)

Este elemento no se incluye en todos los modelos.


* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

Paos de limpieza
(Slo 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**)

Pao de limpieza No frote con fuerza para intenLimpie la pantalla tar quitar las manchas. Tenga con el pao. cuidado, ya que si frota con

demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

Si hay una mancha o huella en la superficie exterior, limpie ligeramente el punto manchado slo con paos de limpieza para el exterior del producto.

Para limpiar el marco frontal, limpie lentamente en una direccin despus de pulverizar agua 1 2 veces en los paos de limpieza. Retire el exceso de humedad despus de limpiar. Una humedad excesiva puede causar manchas de agua en el marco.
(Slo 37/42LE4***) (Slo 32/37/42LE4***)

(Slo 32/37/42/47LE5***, 32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79**, 42/47LX6***)

(Slo 42/47/55LE8***)

(Slo 55LE5***, 55LE75**, (Slo 32LE4***) 55LE78**, 55LE79**)

x8 (M4 x 16)

x8 (M4 x 20)

x4

x4

x4 (M4 x 22)

x4 (M4 x 24)

x4 (M4x16)

(M4 x 24) (M4 x 16)

Pernos para montaje del pie

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)
El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Ncleo de ferrita (Este elemento no se Introduzca el enchufe rmemente en incluye en todos los la toma de corriente. modelos.)

A-1

PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
NOTA
La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

A-2

PREPARATIVOS

PRECAUCIN
No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV. No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Slo 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47LX6***

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia ALTAVOZ Emisor (Slo 42/47LX6***) Es la parte equipada con el emisor que intercambia seales con las gafas 3D. Cuando vea un vdeo en 3D, procure que la pantalla no quede bloqueada por objetos ni personas. Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.
OK INPUT (ENTRADA)

Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

PROGRAMAS VOLUMEN

MEN

Botn de encendido y apagado

Slo 42/47/55LE8***

PREPARATIVOS

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.

Sensor del mando a distancia ALTAVOZ

Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.
VOLUMEN PROGRAMAS OK MEN INPUT
(ENTRADA)

Botn de encendido y apagado

Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

Slo 32/37/42LE4***
Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)
PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

ALTAVOZ

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia

MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

A-3

PREPARATIVOS INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Slo 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***
13

Slo 42/47LX6***
13

A-4

PREPARATIVOS

PRECAUCIN

1 14 2 3 4 5 6 6 6 11 7 7 14

15

11

Utilice un producto con el siguiente grosor para realizar una conexin ptica al cable HDMI (slo HDMI IN 4)/dispositivo USB. *A 10 mm

7 1

8 9

10

11

12 9

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Auriculares Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.

10

11

12

13

14

15

INSTALACIN CON PIE


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

PREPARATIVOS

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

Ensamble las piezas de la cubierta trasera del pie a la TV.

Cubierta trasera del soporte

Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Ahora, apriete los tornillos que sujetan el cuerpo del pie.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

M4 X 16 M4 X 16 M4 X 20 M4 X 22

M4 X 20

(Slo 32/37/42/47LE5***, (Slo 42/47/55LE8***) (Slo 32LE4***) 32/37/42/47LE75**, 32/37/42/47LE78**, 32/37/42/47LE79**, 42/47LX6***)

(Slo (Slo 42/47/55LE8***) 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79** 42/47LX6***)

M4 X 24 M4 X 24
(Slo 55LE5***, 55LE75**, 55LE78**, 55LE79**) (Slo 37/42LE4***)

M4 X 16
(Slo 32/37/42LE4***)

Cuerpo del soporte Base de la cubierta

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

A-5

PREPARATIVOS
CONEXIN DE LA TV A UN ESCRITORIO
(Slo 32LE4***, 32LE5***)
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles daos personales o al producto. Utilice slo el tornillo incluido.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES


La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-6

PREPARATIVOS

Fije el cable de alimentacin con la pinza sujetacables en la cubierta trasera de la TV. Ayudar a evitar que el cable de alimentacin de suelte por accidente.

1 tornillo (suministrado como piezas del producto) Pie

Pinza sujetacables

Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables.

Escritorio

ADVERTENCIA
Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/ pared conforme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.
Pinza sujetacables

SOPORTE GIRATORIO
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON

CONSEJO DE INSTALACIN CUIDADOSA


Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a http://www.kensington.com, la pgina principal en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD.

PREPARATIVOS

1 2

1 2

NOTA
El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo parpadeo cuando se encienda. Esto es normal, la TV no tiene ningn problema. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la pantalla.

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

Use una cuerda resistente para atar el producto y alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

NOTA
Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

A-7

PREPARATIVOS
Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.

NOTA
Debe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo. Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, deber usar un tipo especial de soporte. La superficie en la que se va a montar el soporte de pared debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el soporte. LG no es responsable de ningn accidente o dao a la propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: - Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el estndar VESA. - Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales. - Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de instalacin.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

CONEXIN A TIERRA

A-8

PREPARATIVOS

Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.
Fuente de alimentacin

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para permitir una ventilacin adecuada deje 10 cm alrededor del televisor.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTAL


Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 32LE4*** 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 37/42LE4*** 4 200 * 100 M4 32LE5*** 4 200 * 200 M6 37/42/47LE5*** 4 400 * 400 M6 4 55LE5*** 32LE75**, 32LE78**,32LE79** 200 * 100 M4 4 37/42/47LE75**, 37/42/47LE78**, 200 * 200 M6 4 37/42/47LE79** 55LE7*** 400 * 400 M6 4 42/47LE8*** 4 200 * 200 M6 55LE8*** 4 400 * 400 M6 42/47LX6*** M6 4 200 * 200 Modelo

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA


(Slo 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***)
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor. POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)
DE ENERGA)

PREPARATIVOS

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47/55LE88**)

A-9

PREPARATIVOS

A-10

PREPARATIVOS
1 1

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]
1

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177)

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de tamao) de la imagen. ( pg. 135) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

A-11

PREPARATIVOS
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
(Slo 42/47LX6***)
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

A-12

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)
DE ENERGA)

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 42/47LX68**)

PREPARATIVOS

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo para de colores modelos con TELETEXTO) o Editar programa. SELECCIN Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg. 89) L/R

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)
1

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177)

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

A-13

PREPARATIVOS

A-14

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) 3D Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg.88) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

MODELOS DE TV LCD: 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8*** ACCESORIOS


Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T

PREPARATIVOS

1.,;@ 4g 7pq
LIS T
MA

hi

2 ab 5 jk
l v

TV RA / D

rs

3d 6m
no z

ef

8 tu 0
[
P A G E

9 wxy
Q.V IEW

ME

NU

RK CH FAV AR RA /NUM DE TIO MU LETE TE P

Q.M EN U

OK
BA CK GU ID E EX IT

IN FO

AD AP

P/*

Manual de usuario

Pilas (AAA) Mando a distancia

CD Nero MediaHome 4 Essentials


Este elemento no se incluye en todos los modelos.
* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

Cable de alimentacin

Pao de limpieza No frote con fuerza para intenLimpie la pantalla tar quitar las manchas. Tenga con el pao. cuidado, ya que si frota con

demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

x8 (M4x20) Pernos para montaje del pie 1 tornillo para la fijacin del pie (Slo 32/37/42LD4***, 32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***)

Cubierta de proteccin

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)
El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

A-15

PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
NOTA
La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

A-16

PREPARATIVOS

PRECAUCIN
No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV. No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Slo 32/37/42/47/55LD6***
PROGRAMAS VOLUMEN OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

ALTAVOZ

Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.

Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

Slo 32/42/47LD7***

PREPARATIVOS

PROGRAMAS VOLUMEN OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

ALTAVOZ

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

A-17

PREPARATIVOS
Slo 32/37/42LD8***
P PROGRAMAS

VOLUMEN

A-18

PREPARATIVOS
ALTAVOZ

OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

Slo 32/37/42LD4***
PROGRAMAS

VOLUMEN

OK MEN INPUT(ENTRADA) Botn de encendido y apagado

ALTAVOZ

Sensor del mando a distancia Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Excepto en el caso Slo de los modelos 32/37/42LD4*** 32/37/42LD4***

PREPARATIVOS

12 1 12 2 3 4 5 6 13 13

7 14

7 14

15

15

10

11

(Slo 10 32/37/42LD4***)

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas.

Control INALMBRICO(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***) Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Auriculares Conecte los auriculares en la conexin correspondiente. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.

10

11

12

13

14

Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC.

15

A-19

PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin DE Equipo Externo.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES

A-20

PREPARATIVOS

Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV.
Cuerpo del soporte

Abra el clip para la sujecin del cable como se indica.

Base de la cubierta

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

Clip para la sujecin del cable

3 4
Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

Vuelva a cerrar el CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES como se ilustra.

Ensamble las piezas de la cubierta trasera del pie a la TV. (Slo 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***)

NOTA
No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. - Si se cae la TV, podra provocar daos personales o romperse.

Cubierta trasera del soporte

SOPORTE GIRATORIO
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

CONEXIN DE LA TV A UN ESCRITORIO (Slo 32/37/42LD4***,


32/37/42LD6***, 32/42LD7***, 32/37/42LD8***)
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles daos personales o al producto. Utilice slo el tornillo incluido.

PREPARATIVOS

1 tornillo (suministrado como piezas del producto)

NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO

Pie

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN (PROTECTION COVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

Escritorio

ADVERTENCIA
Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/ pared conforme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.

Cubierta de Proteccin

A-21

PREPARATIVOS
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON
PREPARATIVOS

CONSEJO DE INSTALACIN CUIDADOSA


Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a http://www.kensington.com, la pgina principal en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD.

1 2

1 2

NOTA
El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo parpadeo cuando se encienda. Esto es normal, la TV no tiene ningn problema. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la pantalla.

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

Use una cuerda resistente para atar el producto y alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

NOTA
Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

A-22

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.

NOTA
Debe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo. Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, deber usar un tipo especial de soporte. La superficie en la que se va a montar el soporte de pared debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el soporte. LG no es responsable de ningn accidente o dao a la propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: - Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el estndar VESA. - Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales. - Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de instalacin.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

CONEXIN A TIERRA

PREPARATIVOS

Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.
Fuente de alimentacin

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para permitir una ventilacin adecuada deje 10 cm alrededor del televisor.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTAL


Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

Modelo 32LD4*** 37/42LD4*** 32LD6*** 37/42/47LD6*** 55LD6*** 32LD7*** 42/47LD7*** 32LD8*** 37/42LD8***

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4

A-23

PREPARATIVOS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA


Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor. POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)
DE ENERGA)

A-24

PREPARATIVOS

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) ACEPTAR Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**)

PREPARATIVOS

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)
1

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177) SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

A-25

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de tamao) de la imagen. ( pg. 135) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

A-26

PREPARATIVOS

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

MODELOS DE TV LCD LED : 47/55LX9*** ACCESORIOS


PREPARATIVOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

x2 Gafas 3D (AG-S100)

Manual de usuario

pilas (AAA)

Mando a distancia

Este elemento no se incluye en todos los modelos. * Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin. CD Nero MediaHome 4 Essentials Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

Pao de limpieza Limpie la pantalla No frote con fuerza para intentar con el pao. quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

x4

x4

x2 Pinza sujetacables Cable de gnero de componente, cable de gnero AV Cubierta trasera del soporte

M4x22 Pernos para montaje del pie

M4x12

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)
El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Introduzca el enchufe firmemente en la toma de corriente.

A-27

PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
NOTA
La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

A-28

PREPARATIVOS

PRECAUCIN
No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV. No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

PROGRAMAS

VOLUMEN

ACEPTAR MENU (MEN RPIDO) INPUT (ENTRADA)

ALTAVOCES Emisor Es la parte equipada con el emisor que intercambia seales con las gafas 3D. Cuando vea un vdeo en 3D, procure que la pantalla no quede bloqueada por objetos ni personas.

Botn de encendido y apagado

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES).

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR


La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

PREPARATIVOS

13

PRECAUCIN

1 14 2 3 4 5 6 6

11 7

Utilice un producto con el siguiente grosor para realizar una conexin ptica al cable HDMI (slo HDMI IN 4)/dispositivo USB. *A 10 mm

8 9

10

11

12 8

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI.

Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

10

11

12

13

14

A-29

PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES


La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-30

PREPARATIVOS

Fije el cable de alimentacin con la pinza sujetacables en la cubierta trasera de la TV. Ayudar a evitar que el cable de alimentacin de suelte por accidente.

Pinza sujetacables

2 2
Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Ahora, apriete los tornillos que sujetan el cuerpo del pie.

Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables.

Cuerpo del soporte M4 X 22 Base de la cubierta


Pinza sujetacables

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

SOPORTE GIRATORIO
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

M4 X 12

Ensamble las piezas de la cubierta trasera del pie a la TV.

Cubierta trasera del soporte

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON


Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a http://www.kensington.com, la pgina principal en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD.

CONSEJO DE INSTALACIN CUIDADOSA


Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

PREPARATIVOS

1 2

1 2

NOTA
El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo parpadeo cuando se encienda. Esto es normal, la TV no tiene ningn problema. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la pantalla.

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

Use una cuerda resistente para atar el producto y alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

NOTA
Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

A-31

PREPARATIVOS
Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.

NOTA
Debe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo. Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, deber usar un tipo especial de soporte. La superficie en la que se va a montar el soporte de pared debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el soporte. LG no es responsable de ningn accidente o dao a la propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: - Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el estndar VESA. - Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales. - Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de instalacin.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

CONEXIN A TIERRA

A-32

PREPARATIVOS

Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.
Fuente de alimentacin

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para permitir una ventilacin adecuada deje 10 cm alrededor del televisor.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTAL


Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

Modelo 47LX9*** 55LX9***

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 200 * 200 M6 4 M6 4 400 * 400

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA


Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o la (Encendido) apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT (ILUMINACIN) Puede encender o apagar la luz del botn de mando a distancia. ENERGY SAVING Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( pg. 138) (AHORRO DE ENERGA) AV MODE (MODO AV) Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT (ENTRADA) El modo de entrada externa gira a intervalos regulares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MENU (MEN RPIDO) Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU (MEN Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (Formato, RPIDO) Dilogos Claros II , Modo de imagen, Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS CENTRALES Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar la (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha) configuracin del sistema segn sus preferencias.

ACEPTAR Acepta la seleccin o muestra el modo actual.


ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. EXIT (SALIR) Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFOi Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 47/55LX98**)

A-33

PREPARATIVOS

A-34

PREPARATIVOS
1 1

Botones Selecciona un programa. numricos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]
1

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW (MEN Vuelve al programa visto anteriormente. RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa. SELECCIN Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg. 89) L/R

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES DEL Estos botones se utilizan para el teletexto. TELETEXTO Para obtener ms informacin, consulte el apartado Teletexto. ( pg. 177) SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

VOLUMEN ARRIBA Ajusta el volumen. /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM (CAR./ Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. NM.) 3D Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg.88) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE (SILENCIO) Activa y desactiva el sonido. Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA ARRIBA/ Le permite moverse de una pantalla completa de ABAJO informacin a la siguiente.

PREPARATIVOS

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/MIS fotos, Lista msica y Lista pelculas). MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

A-35

PREPARATIVOS
MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LE73** ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

CH

AR

FA RK V
/N UM

MA

A-36

PREPARATIVOS

EN ER GY AV SAVI NG MO DE INPU T LIG HT

1.,;@ 4g 7pq
LIS T rs hi

2 ab 5 jk
l v

TV RA / D

3d 6m
no z

ef

8 tu 0

9 wxy
Q.V IEW

ME

NU

RA DE TIO MU LETE TE

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Pinza sujetacables

P
P A G E

Q.M EN U

OK
BA CK GU ID E EX IT

IN FO AD AP

P/*

Manual de usuario

Pilas (AAA)

Mando a distancia

Clip para la sujecin del cable

Este elemento no se incluye en todos los modelos.


* Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

x2 Cable de gnero de componente, cable de gnero AV

Pao de limpieza No frote con fuerza para intenLimpie la pantalla tar quitar las manchas. Tenga con el pao. cuidado, ya que si frota con

demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

x3

x4

(M4 x 20) (M4 x 12) Pernos para montaje del pie

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)
El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado. Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL


NOTA
La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

PREPARATIVOS

PRECAUCIN
No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV. No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK MEN INPUT (ENTRADA) Botn de encendido y apagado

Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes.

Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. (Se puede ajustar mediante el indicador de encendido del men OPCIONES.)

A-37

PREPARATIVOS
INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-38

PREPARATIVOS
7 1 2 3 4 5 6 7 8

13

1 14 2 3 4 5 6 6

CAUTION

15

11 7

Utilice un producto con el siguiente grosor para realizar una conexin ptica al cable HDMI (slo HDMI IN 4)/dispositivo USB. *A 10 mm

8 9

10

11

12 9

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. ( pg. 184 a 200) No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Auriculares Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.

10

11

12

13

14

15

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser La imagen visualizada puede diferir de su televisor. as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su PARA SOPORTE DE ESCRITORIO instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el Coloque el clip para la sujecin del rea de apriete del mismo. cable segn se indica.

INSTALACIN CON PIE

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES


1

PREPARATIVOS

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

Clip para la sujecin del cable

Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Ahora, apriete los tornillos que sujetan el cuerpo del pie.

Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin DE Equipo Externo.

Cuerpo del soporte M4 X 20

PARA MONTAJE EN PARED


Base de la cubierta

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin DE Equipo Externo.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

Pinza sujetacables

NOTA
M4 X 12

No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. - Si se cae la TV, podra provocar daos personales o romperse.

A-39

PREPARATIVOS
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON
PREPARATIVOS

CONSEJO DE INSTALACIN CUIDADOSA


Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a http://www.kensington.com, la pgina principal en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD.

1 2

1 2

NOTA
El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo parpadeo cuando se encienda. Esto es normal, la TV no tiene ningn problema. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la pantalla.

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

Use una cuerda resistente para atar el producto y alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

NOTA
Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

A-40

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.

NOTA
Debe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo. Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, deber usar un tipo especial de soporte. La superficie en la que se va a montar el soporte de pared debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el soporte. LG no es responsable de ningn accidente o dao a la propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: - Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el estndar VESA. - Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales. - Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de instalacin.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

CONEXIN A TIERRA

Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.
Fuente de alimentacin

PREPARATIVOS

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para permitir una ventilacin adecuada deje 10 cm alrededor del televisor.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

Modelo

MONTAJE EN PARED: 42/47LE73** INSTALACIN HORIZONTAL SOPORTE GIRATORIO


Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 200 * 200 M6 4

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

A-41

PREPARATIVOS
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

A-42

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)
DE ENERGA)

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 42/47LE7380)

PREPARATIVOS

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)
1

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177)

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

A-43

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de tamao) de la imagen. ( pg. 135) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

A-44

PREPARATIVOS

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

MODELOS DE TV DE PLASMA: 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9*** , 50/60PX9*** ACCESORIOS


Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
LIGHT LIGHT

PREPARATIVOS

ENERGY

AV MODE

INPUT
TV/ RAD

ENERGY

AV MODE

INPUT
TV/ RAD

SAVING

SAVING

1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyz


[
LIST

1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyz


MARK

MARK

FAV
CHAR/NUM

FAV

RATIO
DELETE

P A G E

CHAR/NUM

Q.VIEW

LIST

Q.VIEW

RATIO
DELETE

P A G E

MUTE
MENU Q.MENU MENU

MUTE
Q.MENU

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Cable de alimentacin

Manual de usuario
INFO

OK

OK

BACK GUIDE EXIT

x2

BACK GUIDE EXIT

FREEZE

FREEZE

AD

APP/*

INFO

AD

APP/*

LAN inalmbrica para (Slo 50/60PK9***, Adaptador de banda (Excepto en el caso de los modelos 50/60PK9***, 50/60PX9***) ancha/ 50/60PX9***) DLNA Mando a distancia (AN-WF100) Pilas (AAA) (Slo 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)
x2

Cubierta de proteccin

Gafas 3D (AG-S100) (Slo 50/60PX9***)

Pinza sujetacables

Clip para la sujecin del cable (Slo 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***)

Paos de limpieza
(Slo 50/60PX9***)

Este elemento no se incluye en todos los modelos. * Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin.

x4

x3

x4

x4

M5x14 M4x28 (Slo 50PK5**)

M4x14 M4x28 (Slo 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***) Pernos para montaje del pie

Pao de limpieza No frote con fuerza para intenLimpie la pantalla tar quitar las manchas. Tenga con el pao. cuidado, ya que si frota con

demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentNcleo de ferrita acin. (Este elemento Cuanto ms cerca est el no se incluye en ncleo de ferrita del el resultodos los mod- enchufe, mejor ser tado. elos.) Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.

Ncleo de ferrita (Este elemento no se incluye en todos los modelos.)

El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de LAN. Aleje el ncleo de ferrita de la TV y enrolle el cable de LAN a su alrededor.

A-45

PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
NOTA
La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usando el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de este modo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

A-46

PREPARATIVOS

PRECAUCIN
No pise la base de cristal ni la golpee. Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV. No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Slo 50/60PK5**
Sensor del mando a distancia Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno .

ALTAVOZ

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. El LED estar apagado mientras la TV est encendida.

Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.

Botn de encendi- INPUT do y MEN apagado (ENTRADA)

OK

VOLUMEN

PROGRAMAS

Slo 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***


PREPARATIVOS

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones del entorno .

Sensor del mando a distancia

ALTAVOZ Emisor (Slo 50/60PX9***) Es la parte equipada con el emisor que intercambia seales con las gafas 3D. Cuando vea un vdeo en 3D, procure que la pantalla no quede bloqueada por objetos ni personas.
Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. El LED estar apagado mientras la TV est encendida.

Botn tctil Puede utilizar la funcin del botn deseado con slo tocarlo.

Botn de encendido y apagado

INPUT (ENTRADA) MEN

OK

VOLUMEN

PROGRAMAS

A-47

PREPARATIVOS
INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

A-48

PREPARATIVOS
1 2 3 4 5 6 7

12 1

7 13

14

10

11 8

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. No intente nunca utilizar la TV con corriente continua. LAN Conexin de red para AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Tambin se utiliza para archivos de vdeo, fotos y msica en una red local. Control INALMBRICO Conecte el dispositivo inalmbrico a la TV para controlar los dispositivos de entrada externos conectados al cuadro de medios inalmbrico de forma inalmbrica. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conexin de audio digital a varios tipos de equipo. Conexin a un equipo de Audio digital componente. Utilice un cable ptico de audio. Toma de euroconector (AV1) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas.

Entrada HDMI/DVI IN Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB IN Conecta la salida de un PC. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/ SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Este puerto se usa para los modos Service (Servicio) y Hotel. Entrada de antena Conecte la antena o el cable a esta conexin. Entrada de USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en esta conexin. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA. (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas.

10

11

12

13

14

INSTALACIN CON PIE


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

PREPARATIVOS

Slo 50PK5**

Slo 50PK7***, 50PK9***, 50PX9***

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

Coloque la base del pie en un suelo uniforme. Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV. Cuerpo del soporte
M5x14

Coloque la base del pie en un suelo uniforme. Monte las partes del cuerpo de la base con la base de soporte de la TV.

M4x14

Cuerpo del soporte Base de la cubierta

Base de la cubierta

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

Ensamble las piezas del clip para la sujecin del cable con el cuerpo del pie. Clip para la sujecin del cable Cuerpo del soporte

4 4
Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

M4x28

5
Al realizar el montaje del pie, asegrese de distinguir y montar la parte frontal y trasera del pie correctaParte frontal mente.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

M4x28

A-49

PREPARATIVOS
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Tras conectar los cables segn sea necesario, instale el ORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todos los cables. En el caso de un cable de LAN, realice la instalacin como se indica para reducir la onda electromagntica.

CMO RETIRAR EL CLIP PARA LA SUJECIN DEL CABLE


Slo 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Sujete el clip para la sujecin del cable con las dos manos y tire hacia atrs como se indica.

A-50

PREPARATIVOS

Pinza sujetacables

Slo 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***

Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adicional, consulte el apartado Configuracin de equipo externo.

Encaje el clip para la sujecin del cable en la TV; deber or un clic.

NOTA
No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. - Si se cae la TV, podra provocar daos personales o romperse.

NO UTILICE EL SOPORTE CONSEJO DE INSTALACIN DE ESCRITORIO CUIDADOSA


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin. Debe comprar por separado los componentes necesarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

PREPARATIVOS

Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN (PROTECTION COVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

1
Cubierta de Proteccin (Acople una gua a las partes externas.)

1 2 2

SOPORTE GIRATORIO
La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/ pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared.

Use una cuerda resistente para atar el producto y alinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

NOTA
Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

A-51

PREPARATIVOS
Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje horizontal.

NOTA
Debe montar el soporte en una pared slida y perpendicular al suelo. Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada, deber usar un tipo especial de soporte. La superficie en la que se va a montar el soporte de pared debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos. El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende del soporte de pared que se use. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones incluidas con el soporte. LG no es responsable de ningn accidente o dao a la propiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta: - Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el estndar VESA. - Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie podra hacer que la TV se cayera y causara daos personales. - Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo de instalacin.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

CONEXIN A TIERRA

A-52

PREPARATIVOS

Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.
Fuente de alimentacin

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para permitir una ventilacin adecuada deje 10 cm alrededor del televisor.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTAL


Recomendamos usar el soporte de pared de la marca LG para fijar la TV a la pared. Recomendamos comprar un soporte de pared que cumpla con el estndar VESA. LG recomienda que el soporte de pared sea instalado por un profesional cualificado.

Modelo 50PK5** 60PK5** 50PK7*** 60PK7*** 50PK9*** 60PK9*** 50PX9*** 60PX9***

VESA Estndar Cantidad (A * B) Tornillo 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8

FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA


(Slo 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***)
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)
DE ENERGA)

PREPARATIVOS

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 50/60PK78**, 50/60PK98**)

A-53

PREPARATIVOS

A-54

PREPARATIVOS
1 1

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]
1

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo de colores para modelos con TELETEXTO) o Editar programa.

FREEZE Pause la imagen presente en la pantalla. (No fun(CONGELAR) ciona en el modo USB y Simplink.) La TV vuelve a la visualizacin normal de forma automtica si no se recibe ninguna seal o no se realiza ninguna operacin durante 5 minutos. Si mantiene la pantalla en el estado de congelacin, puede existir imagen residual. accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia) BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177)

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) RATIO Selecciona la opcin de Formato (Proporcin de tamao) de la imagen. ( pg. 135) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

A-55

PREPARATIVOS
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
(Slo 50/60PX9***)
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor.

A-56

PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. LIGHT Puede encender o apagar la luz del botn de (LUMINACIN) mando a distancia. ENERGY Ajuste el modo de ahorro de energa de la TV. ( SAVING (AHORRO pg. 138)
DE ENERGA)

AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y (MODO AV) sonidos al conectarse a dispositivos AV. ( pg. 66) INPUT El modo de entrada externa gira a intervalos regu(ENTRADA) lares. ( pg. 57) TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). MEN Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men.( pg. 31) NetCast Seleccione el origen del men NetCast que desee. ( pg. 68) (AccuWeather, Picasa, YouTube, etc.) El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. (MEN (Formato, Dilogos Claros II , Modo de imagen, RPIDO) Modo de sonido, Audio(o ldioma audio), Temporizador Apagado, Saltar activado/desactivado y Dispositivo USB). ( pg. 30) TECLAS Permite desplazarse por los mens en pantalla y CENTRALES ajustar la configuracin del sistema segn sus prefer(Arriba/Abajo/ encias. Izquierda/ Derecha) OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. ATRS Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. SALIR Borra toda la informacin mostrada en pantalla y vuelve a la visualizacin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de programas. ( pg. 129) INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AD Alterna entre Activar o Desactivar la descripcin de audio. APP/* (APL./*) Seleccione el origen del men de TV MHP. (Slo Italia) (Slo 50/60PX98**)

PREPARATIVOS

Botones Selecciona un programa. numricos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. (Espacio) Abre un espacio vaco en el teclado de la pantalla. ]

LIST (LISTA) muestra la tabla de programas. ( pg. 55) Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO) Botones Estos botones se utilizan para el teletexto (slo para de colores modelos con TELETEXTO) o Editar programa. SELECCIN Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg. 89) L/R FREEZE Pause la imagen presente en la pantalla. (No fun(CONGELAR) ciona en el modo USB y Simplink.) La TV vuelve a la visualizacin normal de forma automtica si no se recibe ninguna seal o no se realiza ninguna operacin durante 5 minutos. Si mantiene la pantalla en el estado de congelacin, puede existir imagen residual.

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla. ( pg. 62)

@ Acceso directo a su portal de entretenimiento y servicios de noticias de Internet desarrollado por Orange. (Slo Francia)

BOTONES Estos botones se utilizan para el teletexto. DEL Para obtener ms informacin, consulte el aparTELETEXTO tado Teletexto. ( pg. 177)

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en (SUBTTULOS) modo digital.

A-57

PREPARATIVOS

VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MARK Seleccione la entrada a la que aplicar la configuracin del Asistente de imgenes. Le permite seleccionar o no programas en el men USB. FAV Muestra el programa favorito seleccionado. CHAR/NUM Cambia el carcter o el nmero del men NetCast. (CAR./NM.) 3D Utilcelo para ver vdeo en 3D. ( pg.88) ELIMINAR Elimina el carcter introducido al escribir el carcter en el teclado de la pantalla. MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo PGINA Le permite moverse de una pantalla completa de ARRIBA/ informacin a la siguiente. ABAJO

A-58

PREPARATIVOS

Men Controla el men SIMPLINK o MIS MEDIOS (Lista SIMPLINK/ fotos, Lista msica y Lista pelculas). MIS MEDIOS Botones de control

Instalacin de lasapilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

Control remoto sencillo (Slo 50/60PK9***, 50/60PX9***)


PREPARATIVOS

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de (Encendido) espera o la apaga (Off) para pasar al modo de espera. TV/INPUT (TV/ El modo de entrada externa gira a intervalos regulaENTRADA) res. ( pg. 57) VOLUMEN Ajusta el volumen. ARRIBA /ABAJO MUTE Activa y desactiva el sonido. (SILENCIO) Programa Selecciona un programa. arriba /abajo Botones Selecciona un programa. numricos 0 a 9 Selecciona los elementos numerados de un men. OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual. Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. (MEN RPIDO)

Instalacin de las pilas


Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa. Para retirar las bateras, realice el proceso de instalacin en orden inverso.

A-59

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.

CONEXIN DE LA ANTENA
Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orientacin de la antena. No se suministran el cable de antena ni el conversor.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Toma de pared de antena

Viviendas/apartamentos multifamiliares (Conectar a una toma de pared de antena)

Antena exterior (VHF, UHF)

Cable coaxial de radiofrecuencia (75 ) Viviendas/casas unifamiliares (Conectar a una toma de pared para la antena exterior)

UHF

Antena
VHF

Seal de seal

En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en la antena, tal como se muestra arriba. Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo. Esta seccin acerca de la CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para los modelos 32/37/42/47/55LE7***. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

SI REALIZA LA CONEXIN CON UN CABLE COMPONENT


Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningn decodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital o de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del equipo externo (receptor digital, DVD, etc.) a los conectores de entrada de vdeo COMPONENT IN de la TV. Conecte la salida de audio del equipo externo (receptor digital, DVD, etc.) a los conectores de entrada de audio COMPONENT IN de la TV. Encienda el equipo externo. (Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento.) Seleccione la fuente de entrada Component1 utilizando el botn INPUT (ENTRADA) del mando a distancia. Si est conectado a COMPONENT IN 2, seleccione la fuente de entrada Component2. o

Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCM. El formato de audio DTS no es compatible. Seal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component O O O O
(Slo 50 / 60 Hz)

HDMI X O O
(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

Puertos de entrada Component


Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada Component, tal como se muestra ms abajo. Puertos Component del TV Puertos de salida de vdeo del reproductor de DVD Y Y Y Y Y PB PB B-Y Cb Pb PR PR R-Y Cr Pr

CONEXIN CON UN CABLE HDMI


Conecte la salida HDMI del equipo externo (receptor digital, DVD, etc.) al conector HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 o HDMI IN 4 (Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) de la TV. Encienda el equipo externo. (Consulte el manual del equipo externo para obtener las instrucciones de funcionamiento.) Seleccione la fuente de entrada HDMI1, HDMI2, HDMI3 o HDMI4 (Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) con el botn INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

NOTA
El televisor puede recibir la seal de vdeo y audio simultneamente si utiliza un cable HDMI. Si el DVD no es compatible con Auto HDMI, necesitar definir la resolucin de salida adecuadamente. Compruebe que el cable HDMI utilizado es HDMI de alta velocidad. Si los cables HDMI no son HDMI de alta velocidad, puede hacer que la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen. Utilice un cable HDMI de alta velocidad.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


SI REALIZA LA CONEXIN CON UN CABLE HDMI A DVI
1
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO
Conecte el receptor digital o la salida DVI del PC al conector HDMI/DVI IN 1(DVI) de la TV. Conecte la salida de audio del receptor digital o la salida de audio del PC al conector de entrada de audio AUDIO IN (RGB/DVI) de la TV. Encienda el receptor digital o el PC y el televisor. (Consulte el manual del receptor digital o del PC para obtener las instrucciones de funcionamiento.) Seleccione la fuente de entrada HDMI1 utilizando el botn INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.
1 2

SI REALIZA LA CONEXIN CON UN EUROCONECTOR


1
Conecte la clavija del euroconector del equipo externo (DVD, VCR, etc.) al conector AV1 de euroconector de la TV.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Encienda el equipo externo. (Consulte el manual del equipo externo para obtener informacin sobre su manejo.) Seleccione la fuente de entrada AV1 utilizando el botn INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.

Entrada Scart AV1 Vdeo Audio RGB

Salida Vdeo, Audio Televisin analgica, Televisin digital.

da

Tipo de sali-

Modo de entrada actual TV digital TV analgica, AV Componente/RGB HDMI

AV1 (Salida de TV) TV digital TV analgica TV analgica X

AV1
(Cuando se inicia una grabacin programada DTV usando un equipo de grabacin.)

O O
(El modo de entrada se convierte a DTV.)

Salida de TV : Salida de seales de TV analgica o digital.

NOTA
Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado. Cuando se ve la TV digital en modo de imagen 3D, el monitor emite seales que no se pueden emitir a travs del cable SCART. (Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***) Si configure el modo 3D a On mientras se realiza un grabacin programada en TV digital, el monitor emite seales que no se pueden emitir a travs del cable SCART, y no se puede realizar la grabacin. (Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


CONFIGURACIN USB

1 2

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte el dispositivo USB al conector USB IN 1 o USB IN 2 de la TV. Tras conectar el conector USB IN 1 o USB IN 2, utilice la funcin USB. ( pg. 90)

CONEXIN CON un CABLE RF


Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.

1 2 3

Conecte la toma ANT OUT del VCR a la toma ANTENNA IN de la TV. Conecte el cable de antena en la toma ANT IN del VCR. Pulse el botn PLAY del VCR y busque el programa comn entre la TV y el VCR para la visualizacin.
1

Toma de pared

Antena

CONEXIN CON UN CABLE RCA


1
Conecte los conectores AUDIO/VIDEO entre la TV y el VCR o equipo externo. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amarillo, Audio izquierdo= blanco y Audio derecho = rojo)
1

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAY del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.) O bien, utilice el equipo externo correspondiente. (Consulte el manual del equipo externo para obtener informacin sobre su manejo.) Seleccione la fuente de entrada AV2 utilizando el botn INPUT del mando a distancia. Si se conecta a AV IN 3, seleccione la fuente de entrada AV3.

NOTA
Si dispone de una videograbadora mono, conecte el cable de audio desde el VCR al conector AUDIO L/ MONO de la TV. Videoconsola Cmara de vdeo o

Cmara de vdeo

Videoconsola

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


SI REALIZA LA CONEXIN CON UN CABLE D-SUB DE 15 PATILLAS
Este televisor est equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustar automticamente a la configuracin del televisor.

1 2 3 4

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte la salida RGB del PC a la entrada RGB IN (PC) de la TV. Conecte las salidas de audio del PC a las tomas AUDIO IN (RGB/DVI) de la TV. Encienda el PC y el TV. Seleccione la fuente de entrada RGB utilizando el botn INPUT (ENTRADA) del mando a distancia.

INSERCIN DE UN MDULO A CI
Para ver los servicios de abono (de pago) en el modo de televisin digital. Esta funcin no est disponible en todos los pases.

Inserte el mdulo CI en la RANURA PARA TARJETA PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Para obtener ms informacin, consulte la pgina 48.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

NOTA
Compruebe si el modulo CI se ha insertado en la ranura de tarjeta PCMCIA en la direccin correcta. Si el modulo no se ha insertado correctamente, podra causar daos en la TV y la ranura de tarjetas PCMCIA.

Compruebe este punto como se indica e inserte el mdulo CI.

CONFIGURACIN DE AURICULARES
(Excepto en el caso de los modelos 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***, 42/47LX6***, 47/55LX9***)
Puede escuchar el sonido por los auriculares.

1 2

Conecte los auriculares en la conexin correspondiente. Para ajustar el volumen de los auriculares, + o -. Si pulsa el botn MUTE pulse el botn (SILENCIO), se desactivar el sonido de los auriculares.

NOTA
Al conectar los auriculares se desactivarn las opciones del men AUDIO. Al cambiar al modo AV con unos auriculares conectados, el cambio se aplicar al vdeo, pero no al audio. La salida de audio ptica digital no se admite al conectar unos auriculares. Impedancia del auricular: 16 Salida de audio mxima del auricular: 10 mW a 15 mW

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


CONFIGURACIN DEL SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Enva el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical) (Salida ptica de audio digital). Si desea disfrutar de una emisin digital con altavoces 5.1, conecte la salida OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL PTICA) de la parte trasera de la TV a un sistema de cine en casa (o amplificador).

10

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte un extremo del cable ptico al puerto de salida de audio (ptico) digital de la TV (OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT). Conecte el otro extremo del cable ptico a la entrada de audio (ptico) digital del equipo de sonido. Ajuste la opcin Altavoces de TV en Descon en el men AUDIO. (pg. 159). Consulte el manual de instrucciones del equipo de sonido externo para obtener informacin sobre su funcionamiento.
1

PRECAUCIN
No mire directamente el puerto de salida ptica. El haz de luz del lser puede daar la vista.

CONEXIN INALMBRICA A EQUIPO EXTERNO


(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***)
Los televisores LG con un puerto de control inalmbrico admiten el cuadro de medios inalmbrico LG, que se vende por separado. Cuando conecte el dispositivo de seguridad inalmbrico (incluido con el cuadro de medios inalmbrico) a la TV, pueden conectarse dispositivos externos al cuadro de medios inalmbrico LG, y se enviarn datos de vdeo y audio a la TV de forma inalmbrica. Una vez conectado el dispositivo inalmbrico, pulse el botn INPUT (ENTRADA) para ver la pantalla de entrada inalmbrica. Consulte el manual del cuadro de medios inalmbrico para obtener las instrucciones de funcionamiento.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte el conector WIRELESS CONTROL del dispositivo de seguridad inalmbrico al conector WIRELESS CONTROL de la TV. Conecte el conector HDMI OUT del dispositivo de seguridad inalmbrico al conector HDMI/ DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 o HDMI IN 4 (Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) de la TV.

Cuadro de medios inalmbrico de LG

NOTA
CONTROL INALMBRICO: suministro de alimentacin del dispositivo de seguridad inalmbrico y control de uso. HDMI: la seal de vdeo/audio est conectada en el dispositivo de seguridad inalmbrico. Al conectarse al Cuadro de medios inalmbrico (producto vendido por separado), puede ver el dispositivo externo conectado a travs de una conexin inalmbrica. Al utilizar el dispositivo externo conectado al cuadro de medios inalmbrico, es posible que algunas funciones del men TV no funcionen. En la salida externa inalmbrica, Cine real y Reduccin digital de ruido no son compatibles.

11

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


RESOLUCIN DE VISUALIZACIN ADMITIDA
Modelos de TV de plasma
RGB-PC, HDMI/DVI-PC modo HDMI/DVI-DTV modo
Resolucin 720x480 720x576 1280x720 Frecuencia horizontal (kHz) 31,469 31,5 31,25 37,5 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 1920x1080 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 Frecuencia vertical (Hz) 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60

12

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Resolucin 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC)

Frecuencia horizontal (kHz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 63,981 66,587 67,5

Frecuencia vertical (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,02 59,93 60,00

Modelos de TV LCD/Modelos de TV LCD LED


RGB-PC, HDMI/DVI-PC modo
Resolucin 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) Frecuencia horizontal (kHz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 63,981 66,587 67,5 Frecuencia vertical (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,02 59,93 60,00 1920x1080 1280x720

HDMI/DVI-DTV modo
Resolucin 720x480 720x576 Frecuencia horizontal (kHz) 31,469 31,5 31,25 37,5 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 Frecuencia vertical (Hz) 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

13

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


NOTA
Haga lo posible por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla. Las imgenes fijas terminan por quedar impresas para siempre en la pantalla: utilice un salvapantallas siempre que sea posible. Algunas resoluciones introducen interferencias de ruido, franjas verticales y desajustes de contraste y luminosidad en el modo PC. Cambie la resolucin del modo PC, modifique la tasa de refresco o ajuste la luminosidad y el contraste desde el men hasta obtener una imagen clara. Si la tasa de refresco de la tarjeta grfica del PC no se puede cambiar, cambie de tarjeta grfica o pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta grfica del PC. La forma de la entrada de sincronizacin para frecuencias horizontales y verticales es independiente. Le recomendamos que utilice 1.920 x 1.080, 60 Hz para el modo de PC. Esta opcin debera proporcionar la mejor calidad de imagen. Conecte el cable de seal desde el puerto de salida del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la unidad o el cable de seal desde el puerto de salida HDMI del PC al puerto HDMI IN (o HDMI/DVI IN) en la unidad. Conecte el cable de audio del PC en la entrada de audio de la unidad. (Los cables de audio no se suministran con el televisor). Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del PC si es necesario. Si la tarjeta grfica del PC no permite la salida simultnea de RGB digital y analgico, para mostrar el PC en la unidad conecte o bien RGB o bien HDMI/IN (o HDMI/DVI IN). Si la tarjeta grfica del PC no emite la seal RGB analgica y digital simultneamente, ajuste la unidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta el otro modo en Plug & Play automticamente.) El modo DOS puede no funcionar segn la tarjeta de vdeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable. Si utiliza un cable RGB-PC demasiado largo, es posible que aparezcan interferencias en la pantalla. Recomendamos utilizar cables de menos de 5 m de longitud. De este modo obtendr la mejor calidad de imagen.

14

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIN DE PANTALLA PARA EL MODO PC


Restablecimiento de pantalla
Reinicia los valores establecidos de fbrica relativos a Posicin, Tamao y Fase.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN
Defi icin Defini i Defi Color Matiz Temp. color

Mover

OK

PANTALLA
Resolucin Config. auto Posicin Tamao Fase Reajuste S

Mover

Prev.

70 60 0 0
R W G C

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla Pantalla : Descon

Ajustar No

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Reajuste

Seleccione S.

Ejecute Reajuste.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

15

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Config. automtica (slo en modo RGB [PC])


Ajusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la vibracin de la imagen .Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que el TV funciona adecuadamente pero necesita ms ajustes. Configuracin automtica Esta funcin se utiliza para ajustar automticamente la posicin, el tamao y la fase de la pantalla. La imagen mostrada se volver instable unos segundos mientras se realiza la configuracin automtica.

16

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

IMAGEN
Defi icin Defini i Defi Color Matiz Temp. color

Mover

OK

PANTALLA
Resolucin Config. auto Posicin Tamao Fase Reajuste S

Mover

Prev.

70 60 0 0
R W G C

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla Pantalla : Descon

Config. auto No

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEN.

Si la posicin de la imagen sigue sin ser cor-

Seleccione Pantalla.

Seleccione Config. auto.

recta, intente realizar el ajuste automtico de nuevo. Si necesita volver a ajustar las imgenes tras realizar el Ajuste automtico en RGB (PC), podr ajustar la posicin, el tamao y la fase.

Seleccione S.

Ejecute Config. auto.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Seccin de la resolucin
Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

IMAGEN
Defi icin Defini i Defi Color Matiz Temp. color

Mover

OK

PANTALLA
Resolucin Config. auto Posicin Tamao Fase Reajuste

Mover

Prev.

70 60 0 0
R W G C

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla Pantalla : Descon

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Resolucin.

Seleccione la resolucin deseada.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

17

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Ajuste de la posicin, tamao y fase de la pantalla


Si la imagen no es ntida tras el ajuste automtico y, sobre todo, si los caracteres siguen vibrando, ajuste la posicin de la imagen manualmente. Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

18

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

IMAGEN
Defi icin Definici Color Matiz Temp. color

PANTALLA
Mover OK

Mover

Prev.

70 0 60 0 0
R W G C

Resolucin Config. auto Posicin Tamao Fase

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla Pantalla : Descon

Reajuste

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Pantalla.

Seleccione Posicin, Tamao o Fase. Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

CONFIGURACIN DE RED
Conexin de red con cables
Esta TV puede conectarse a una red de rea local (LAN) a travs del puerto LAN. Tras realizar la conexin fsica, la TV debe configurarse para la comunicacin en red.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Mdem de banda ancha

Router

Mdem de banda ancha Servicio de banda ancha

Servicio de banda ancha

1 2 3

Conecte el puerto LAN del mdem o el router al puerto LAN de la TV. Seleccione Configuracin de red en el men RED. Despus de conectar el puerto LAN, utilice el men NetCast. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin y resolucin de problemas de NetCast, visite http://lgknowledgebase. com. Buscar NetCast.

PRECAUCIN
No conecte un cable de telfono modular al puerto LAN. Puesto que hay varios mtodos de conexin, siga las especificaciones de su operador de telecomunicaciones o proveedor de servicios de Internet.

19

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Configuracin de la red con cables
Si estn disponibles tanto redes inalmbricas como con cables, son preferibles las redes con cables. Tras realizar la conexin fsica, un pequeo nmero de redes domsticas puede requerir que se ajuste la configuracin de la red de TV. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o lea el manual del router. Si ya ha definido la configuracin de red
RED
Mover OK

20

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Configuracin de laCon: cables Configuracin de la red : red Con cables de red Tipo

Estado de la red Aviso legal

: Internet est conectado

Se recomienda una red con cables

El valor anterior ya existe. Desea conectar con la configuracin anterior? OK Reinicio


Siguiente

Con cables Inalmbrica

Salir

Apareca cuando se conectaban simultneamente tanto redes inalmbricas como con cables. Ajuste automtico de IP
Configuracin de red Estado de red Seleccione el modo de ajuste de IP. TV Conectando a la red... Modo IP

Ajuste manual de IP
Configuracin de red Introduzca la direccin IP. Modo IP

Ajuste automtico de IP 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 OK

Ajuste manual de IP 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 OK

Direccin IP

Direccin IP

Mscara de subred

Mscara de subred

Pasarela Servidor DNS

Pasarela Servidor DNS

Ajuste

Probar

Cerrar Anterior Salir Anterior Salir

1 2 3 4 5

Seleccione RED. Seleccione Configuracin de red. Seleccione Con cables.

Si ya ha definido la configuracin de red: seleccione Reinicio. La configuracin de la conexin de red restablece la configuracin de red actual.
Seleccione Ajuste automtico de IP o Ajuste manual de IP. Al seleccionar el Ajuste manual de IP: Las direcciones de IP tendrn que introducirse de forma manual.

Seleccione OK (Aceptar).

Esta funcin requiere una conexin a Internet de banda ancha siempre activa. No necesita establecer una conexin a un PC para utilizar esta funcin. Si la configuracin de la red no funciona, compruebe las condiciones de la red. Compruebe el cable LAN y asegrese de que su router tiene el protocolo DHCP activado si desea utilizar el ajuste automtico. Si la configuracin de red no se ha completado, es posible que la red no funcione con normalidad. Ajuste automtico de IP: seleccinelo si hay un servidor DHCP en la red de rea local (LAN) a travs de una conexin con cables; se le asignar automticamente una direccin IP a la TV, o bien, si est utilizando un router o un mdem de banda ancha que tenga una funcin de servidor DHCP (protocolo de configuracin dinmica de host); la direccin IP se determinar de forma automtica. Ajuste manual de IP: seleccinelo si no hay servidor DHCP en la red y desea definir la direccin IP de forma manual.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

21

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


NOTA
Para obtener ms informacin acerca de la configuracin y resolucin de problemas de NetCast, visite http://lgknowledgebase.com. Buscar NetCast. Utilice un cable de LAN estndar con esta TV. Cat5 o mejor con un conector RJ45. A menudo, muchos problemas de la conexin de red durante la configuracin pueden solucionarse reconfigurando el router o el mdem. Despus de conectar el reproductor a la red domstica, apague o desconecte rpidamente el cable de alimentacin del router de la red domstica o el mdem del cable. A continuacin, encienda o conecte el cable de alimentacin de nuevo. En funcin del proveedor de servicios de Internet (ISP), el nmero de dispositivos que puede recibir el servicio de Internet puede ser limitado por los trminos de servicio aplicables. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su ISP. LG no se hace responsable del funcionamiento incorrecto de la TV o de la funcin de conexin a Internet debido a errores de comunicacin/funcionamiento asociados a su conexin a Internet de banda ancha u otro equipo conectado. LG no se hace responsable de los problemas con su conexin a Internet. Cierto contenido disponible a travs de la conexin de la red puede no ser compatible con la TV. Si tiene alguna pregunta acerca de dicho contenido, pngase en contacto con el productor del mismo. Puede obtener unos resultados no deseados si la velocidad de la conexin a la red no cumple los requisitos del contenido al que se accede. Algunas operaciones de conexin a Internet pueden no ser posibles debido a ciertas restricciones definidas por el proveedor de servicios a Internet (ISP) que le suministra su conexin a Internet de banda ancha. Las tarifas cargadas por un ISP son su responsabilidad, incluidos, sin limitaciones, los cargos de conexin. Para la conexin a esta TV, es necesario un puerto 10 Base-T o 100 Base-TX LAN. Si su servicio de Internet no le permite dicha conexin, no podr conectar la TV. Es necesario un mdem DSL para utilizar el servicio DSL, y un mdem por cable para utilizar el servicio de cable. En funcin del mtodo de acceso y del acuerdo de suscriptor con su ISP, es posible que no pueda utilizar la funcin de conexin a Internet contenida en esta TV, o puede que el nmero de dispositivos que pueda conectar al mismo tiempo sea limitado. (Si su ISP limita la suscripcin a un solo dispositivo, es posible que esta TV no pueda conectarse cuando ya haya conectado un PC.) Es posible que el uso de un "router" no est permitido o est limitado en funcin de las polticas y restricciones de su ISP. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su ISP directamente. La red inalmbrica funciona a unas radiofrecuencias de 2,4 GHz que tambin utilizan otros dispositivos domsticos, como el telfono inalmbrico, los dispositivos Bluetooth o el horno microondas, y pueden resultar afectadas por la interferencia con ellos. Podr verse interrumpida por los dispositivos que utilicen frecuencias de radio de 5 Ghz. Ocurre lo mismo con dispositivos como el cuadro de medios inalmbrico de LG, el telfono inalmbrico y otros dispositivos Wi-Fi. La velocidad de servicio de la red inalmbrica podr disminuir en funcin de los dispositivos inalmbricos del entorno. Apague todo el equipo de red que no utilice en su red domstica local. Algunos dispositivos pueden generar trfico en la red. En algunos casos, colocar el punto de acceso o el router inalmbrico en una posicin ms alta del suelo puede mejorar la recepcin. La calidad de recepcin en la red inalmbrica depende de muchos factores, como el tipo de punto de acceso, la distancia entre la TV y el punto de acceso, y la ubicacin de la TV. Al conectarse al servicio de Internet a travs de la mquina con cables o inalmbrica que comparte la conexin, ste podr verse interrumpido por la limitacin de uso y la confirmacin de la empresa de servicios. Para conectar un router inalmbrico es necesario un router inalmbrico que sea compatible con la conexin inalmbrica, adems ser necesario activar la funcin de conexin inalmbrica del router inalmbrico. Consulte al proveedor del router inalmbrico las distintas posibilidad de conexiones inalmbricas del router inalmbrico. Compruebe los ajustes de seguridad del SSID del router inalmbrico para la conexin del router inalmbrico y consulte al proveedor del router los ajustes de seguridad del SSID del router inalmbrico. La TV podra funcionar ms lentamente o dejar de funcionar con unos ajustes incorrectos de los equipos de red (router con cables/inalmbrico, concentrador, etc). Realice una instalacin correcta consultando el manual del equipo y configure la red. Si el router inalmbrico se configura para incluir 802.11 n (excepto para Rusia) y si el cifrado se ha designado como WEP (64/128 bits) o WPA (TKIP/ AES), la conexin podra no ser posible. Podrn existir distintos mtodos de conexin de acuerdo a los fabricantes del router inalmbrico.

22

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conexin de red inalmbrica


LG Wireless LAN for Broadband/DLNA Adaptor permite la conexin de la TV a una red LAN inalmbrica. La configuracin de la red y el mtodo de conexin pueden variar en funcin del equipo utilizado y del entorno de red. Consulte las instrucciones de configuracin suministradas con su punto de acceso o router inalmbrico para obtener informacin detallada sobre los pasos de conexin y la configuracin de red.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

1 2

Conecte la LAN inalmbrica LG para adaptador de banda ancha/DLNA al conector USB IN 1 o USB IN 2 de la TV. Seleccione Configuracin de red en el men RED. Una vez realizada la conexin, puede utilizar el men NetCast.

NOTA
Si desea disfrutar de imgenes, msica o vdeos almacenados en el PC mediante el router, se recomienda utilizar el puerto con cables del router. Es posible que el uso del puerto con cables del router provoque la restriccin de ciertas funciones.

23

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Configuracin de la red inalmbrica
Antes de conectar la TV a la red, es necesario configurar el AP (punto de acceso) o el router inalmbrico.

RED

Mover

OK

Configuracin de lacon cableses Configuracin de la red : Con cables Tipo de red Estado de la red Aviso legal : Internet est conectado
Se recomienda una red con cables

Si ya ha definido la configuracin de red


El valor anterior ya existe. Desea conectar con la configuracin anterior? OK Reinicio
Siguiente

24

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica. Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica.

Con cables Inalmbrica

Configuracin desde la lista de AP Configuracin sencilla (modo botn WPS) Configuracin de red Ad-hoc
Siguiente

Salir Anterior Salir

Apareca cuando se conectaban simultneamente tanto redes inalmbricas como con cables.
Configuracin de red Seleccione el modo de ajuste de IP. Modo IP

Si su AP est bloqueado
Introduccin de la clave de seguridad Introduzca la clave de seguridad del AP.
Introduzca 8~63 caracteres ASCII.

Seleccin de AP
Seleccione el AP al que desea conectarse.

Pgina 1/1

Ajuste automtico de IP 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 OK

Direccin IP

Introducir el nuevo SSID iptime ASW Red1 Conexin en modo de PIN


Siguiente
Buscando punto de acceso...

Mscara de subred

Pasarela Servidor DNS

OK Salir Prev.

Cancelar Salir

Anterior

Anterior

Salir

1 2 3 4

Seleccione RED.

Escanee todos los AP (puntos de acceso) o routers inalmbricos dentro del alcance y mustrelos como lista. Seleccione un AP (punto de acceso) o un router inalmbrico de la lista. (Si su AP est bloqueado, introduzca la clave de seguridad del AP). Introduzca la clave de seguridad del AP. Repita los pasos 4-5 que figuran en la pg. 20.

Seleccione Configuracin de red.

7
Seleccione Inalmbrica. Si ya ha definido la configuracin de red: seleccione Reinicio. La configuracin de la conexin de red restablece la configuracin de red actual. Seleccione Configuracin desde la lista de AP.

8 9

Si ya se ha definido un cdigo de seguridad


PIN (nmero de identificacin personal)
Si desea conectar el AP (punto de acceso) o el router con PIN, utilice esta funcin.
Seleccin de AP
Seleccione el AP al que desea conectarse.

Conexin en modo de PIN


Introduzca el nmero PIN en la pgina Web de AP y pulse el botn Conectar. NMERO PIN: 12345670 Conectar
Buscando punto de acceso... Para obtener ms informacin, consulte el manual del AP.

Pgina 1/1

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Introducir el nuevo SSID iptime ASW Red1 Conexin en modo de PIN


Siguiente

Siguiente

Anterior

Salir

Anterior

Salir

1 2

Repita los pasos 1-6 de la pg. 24.

Conecte el punto de acceso con el ROJO modo PIN. Puede ver el ID de red y la clave de seguridad en la pantalla de la TV. Introduzca el nmero PIN en su dispositivo. Seleccione Conectar.

3 4 5

El nmero PIN es el nmero de ocho dgitos exclusivo del dispositivo de seguridad inalmbrico.

Repita los pasos 4-5 que figuran en la pg. 20.

25

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Configuracin sencilla (modo botn WPS)

Si su punto de acceso o router inalmbrico es compatible con PIN o WPS (configuracin inalmbrica protegida), podr utilizarlos en el plazo de 120 segundos. No es necesario saber el nombre del punto de acceso (SSID: identificador de conjunto de servicios) ni el cdigo de seguridad de su punto de acceso o router inalmbrico.
Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica. Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica.

26

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Configuracin sencilla (modo botn WPS)


Pulse el botn del modo PBC del AP y el botn Conectar.

Configuracin desde la lista de AP Configuracin sencilla (modo botn WPS) Configuracin de red Ad-hoc
Siguiente

Conectar
Precaucin: compruebe si el botn del modo PBC est disponible para su AP.

Siguiente

Anterior

Salir

Anterior

Salir

1 2 3

Repita los pasos 1-4 que figuran en la pg. 24. Seleccione Configuracin sencilla (modo botn WPS). Seleccione Conectar.

Repita los pasos 4-5 que figuran en la pg. 20.

Modo Ad-hoc
ste es el mtodo de comunicacin directa con la mquina para comunicarse sin AP. Esto es lo mismo que conectar dos PC con un cable trenzado.
Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica. Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica.

Configuracin de red Ad-hoc


Es posible que las funciones que utilizan la red existente no estn disponibles. Desea cambiar la conexin de red?

Configuracin de red Ad-hoc


Introduzca la informacin de configuracin en el dispositivo. ID de red (SSID): LGTV10 Clave de seguridad: 1111111111
Cambio de la informacin de configuracin.

Configuracin desde la lista de AP Configuracin sencilla (modo botn WPS) Configuracin de red Ad-hoc
Siguiente

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

OK

Cancelar
Siguiente

Anterior

Salir

Anterior

Salir Anterior

Conectar

Siguiente

Salir

Estado de red Red Ad-hoc conectada. (LGTV10) Potencia de seal Direccin Mac : 00:00:13:64:23:01 Direccin IP : 10.19.152.115 Pasarela Mscara de subred : 255.255.254.0 Pasarela : 10.19.152.1 Conguracin Probar Cerrar

Configuracin de red Introduzca la direccin IP. Modo IP


Direccin IP Mscara de subred Pasarela Servidor DNS

Configuracin de red Ad-hoc


Introduzca la informacin de configuracin en el dispositivo. ID de red (SSID): LGTV10 Clave de seguridad: 1111111111 Conexin de la red Ad-hoc

TV

Ajuste manual de IP 192 . 168 . 0 . 10 255 . 255 . 255 . 0 192 . 168 . 0 . 1 255 . 255 . 0 . 0 ACEPTAR

Cancelar

patible con una red inalmbrica 1. Busque un dispositivo de red inalmbrica en el PC. Ajuste del PC El protocolo de Internet (TCP/IP) del PC debe configurar- 2. Seleccione el valor LGTV10 que aparece en la lista. (Seleccione se manualmente. el mismo nombre que el ID de La direccin IP, la mscara de subred y el gateway prered que aparece en su pantalla determinado se pueden configurar segn su criterio. de TV). (Es decir) Direccin IP: 192.168.0.1 / Mscara de subred: 255.255.255.0 / Gateway predeterminado: 192.168.0.10 3. Escriba 1111111111 en el cuadro de dilogo Introduccin de la Ajuste de la TV clave de seguridad. Compruebe la direccin IP y el gateway del PC. (Escriba la clave de seguridad Introduzca la direccin del gateway del PC en la direcque aparece en su pantalla de cin IP y la direccin IP del PC en el gateway y selecTV). cione Aceptar. (Es decir) Direccin IP: 192.168.0.10 / Mscara de subred: 255.255.255.0 / Gateway predeterminado: 192.168.0.1
Anterior Cerrar

Ejemplo de ajuste de PC com-

1 2 3

Repita los pasos 1-3 que figuran en la pg. 24. Seleccione Configuracin de red Ad-hoc. Seleccione OK (ACEPTAR).

5 6

Introduzca la direccin IP. La configuracin de red ha finalizado. Seleccione Cerrar.

Seleccione Conectar para conectar a la red Ad-hoc. Puede ver el ID de red y la clave de seguridad en la pantalla de la TV. Introduzca este ID de red y la clave de seguridad en el dispositivo. En el caso de que una red no funcione, cambie la informacin de configuracin con el botn ROJO.

27

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Estado de red

RED

Estado de red
Mover OK

Configuracin de la red : Con cables Estado de la red Estado de red Aviso legal :: No conectado Internet est conectado

TV Conectando a la red...

28

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Ajuste

Probar

Cerrar

Configuracin de red Seleccione el modo de ajuste de IP. Modo IP

Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica. Seleccione el tipo de configuracin de la red inalmbrica.

Ajuste automtico de IP 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 255 . 255 . 0 . 0 OK

Configuracin desde la lista de AP Configuracin sencilla (modo botn WPS) Configuracin de red Ad-hoc
Siguiente

Direccin IP

Mscara de subred

Pasarela Servidor DNS

Anterior

Salir

Conexin inalmbrica
Salir

Anterior

Conexin con cables

1 2 3

Seleccione RED.

Seleccione Estado de red.

Ajuste: volver al men de configuracin de red o al men de tipo de configuracin de red inalmbrica. Probar: probar el estado actual de la red despus de configurar la red. Cerrar: volver al men anterior.

Compruebe el estado de la red.

CONTROLDERECEPCINDETV/PROGRAMAS
ENCENDIDO DEL TELEVISOR
Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.

1 2

Primero, conecte correctamente el cable de alimentacin. En ese momento, el televisor pasar al modo de espera. Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones / I, INPUT (ENTRADA) o P de la TV o pulse el botn de ENCENDIDO, INPUT (ENTRADA), P o los botones NUMRICOS en el mando a distancia y la TV se encender.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURACIN DE INICIALIZACIN
1
Si el OSD (men de visualizacin en pantalla) se muestra en la pantalla despus de encender la TV, puede ajustar Idioma, Configuracin de modo, Indicador de encendido (cuando seleccione Uso en casa en Conguracin de modo-Slo modelos TV LCD LED), Pas(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**) o Zona hora (Cuando se selecciona Rusia como pas) o Fijar clave (al seleccionar a Francia en Pas) y Sintonizacin auto. Nota: a. Si lo cierra sin completar la configuracin inicial, el men Reajuste fabrica puede mostrarse de nuevo. b. Pulse el botn BACK (ATRS) para cambiar la pantalla de visualizacin actual y volver a la pantalla anterior. c. En aquellos pases sin estndares de emisin digital confirmados, algunas de las caractersticas de la televisin digital puede que no funcionen, segn el entorno de la emisin digital. d El modo "Uso en casa" es ms idneo para controlar los entornos domsticos y se configura como el modo bsico de este televisor. e.El modo "Demo Tienda" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "Demo Tienda" se inicializa en la calidad del vdeo configurado por esta empresa tras un perodo especfico de tiempo cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vdeo de forma aleatoria. f. El modo (Uso en casa, Demo Tienda) puede cambiarse con la opcin Configuracin de modo en el men OPCIN. g. Si se selecciona Francia en Pas, la contrasea no ser 0, 0, 0, 0 sino 1, 2, 3, 4.

SELECCIN DE PROGRAMAS
1
Pulse el botn P o los botones NUMRICOS para seleccionar un nmero de programa.

AJUSTE DEL VOLUMEN


1 2
Pulse el botn + o - para ajustar el volumen.

Si quiere silenciar el sonido, pulse el botn MUTE.

Puede cancelar esta funcin pulsando el botn MUTE (SILENCIO), MODE(MODO AV).

+ , - o el botn AV

29

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


QUICK MENU (MEN RPIDO)
El men en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imgenes incluidas en este manual. El men Rpido (Quick Menu) contempla las caractersticas que los usuarios utilizan con ms frecuencia. Formato: selecciona el formato de imagen deseado. Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom y Zoom cine en el men Ratio. Tras realizar el ajuste del zoom, la pantalla volver al men Rpido. Dilogos Claros II : Diferencia entre distintos registros de la voz humana, lo que permite al usuario escuchar las voces con mayor claridad. Modo de imagen: selecciona el modo de imagen deseado. Modo de sonido: caracterstica que configura automticamente la combinacin de sonidos a fin de mejorar las imgenes visualizadas. Selecciona el modo de sonido deseado. Audio o ldioma audio: selecciona la salida de sonido. Temporizador Apagado: define el temporizador apagado. Saltar activado/desactivado : Selecciona si activar o desactivar la opcin Omitir. Dispositivo USB: seleccione Expulsar para extraer el dispositivo USB.

30

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Formato

16:9

Salir

1 2 3

Visualizacin de cada men. Pulse el botn Q.MENU/EXIT (MEN RPIDO/ SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Seleccin de la Fuente deseada.

SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA


El men en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imgenes incluidas en este manual.

1 2 3
Visualizacin de cada men. Seleccin de un elemento del men. Se mueve al men emergente.

Si pulsa el botn ROJO, podr consultar el men Asistencia al cliente. Si pulsa el botn VERDE, podr consultar el men Manual simple. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/ SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

NOTA
Slo es posible utilizar Mtodo ICM en los modelos de TV de plasma. Slo es posible utilizar Ilum. post., Indicador de encendido en los modelos de TV LCD y LCD LED. No se pueden utilizar Informacin CI en el modo analgico.

CONFIGURAR
Sintonizacin

Mover

OK

IMAGEN
Formato

Mover

OK

auto manual : Descon IMAGEN

: 16:9

CONFIGURAR

Sintonizacin Editar

Picture

Wizard : Estndar Ilum. post. Contraste Definicin Def finicin fini 70 100 70

programa CI

Ahorro de energa : Descon de imagen

Booster Informacin

Modo

Luminosidad 50

AUDIO
Volumen

Mover

OK

HORA
Reloj

Mover

OK

auto Claros II

: Descon : Descon : Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste R j te 50 50 3 0


L R

AUDIO

Dilogos Balance Modo

HORA

Encendido Encendido

auto. auto.

: Descon : Descon : Descon

de sonido

Temporizador Apagado

31

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


CERRAR
Fijar Mover OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

clave de sistema
Bloqueo Gua

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica :1 de modo : Uso en casa : Descon Des Descon

CERRAR

Bloqueo

: Descon de programa de padres: Bloqueo desactide entrada

OPCIN

Pas Ayuda

Indicador Reajuste

vado
Bloqueo Bloqueo

Set

ID

teclas

: Descon

Configuracin IR

Blaster Bllaster t

Para ms informacin, consulte el manual opcional Cuadro de medios inalmbrico para obtener instrucciones de funcionamiento. (Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***)
RED
RED Estado de la red Aviso legal
Mover OK

32

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Bluetooth
Bluetooth activado

Salir
Mover OK

Configuracin de la red : Con cables : Internet est conectado BLUETOOTH

El Bluetooth est desactivado. Seleccione 'Bluetooth activado' en la parte izquierda para encender el dispositivo Bluetooth.

(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)
JUEGO

MIS MEDIOS
MIS MEDIOS
Lista pelculas Lista fotos Lista msica

JUEGO

JUMP

HOLE IN ONE

WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER

SAVING CRYSTAL INVADER


Presione OK( ) para disfrutar las fotos en el USB o en la computadora. Opcin Salir

URGENT SURVIVAL
Salir

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


Lista de entrada
ENTRADA
Mover OK

Antena

USB1

USB2

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

ETIQUETA DE ENTRADA

Salir

(Slo 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)

AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS


Utilcelo para buscar y almacenar automticamente todos los programas. Cuando inicie la programacin automtica, toda la informacin de servicio almacenada previamente se eliminar. El nmero mximo de programas que pueden guardarse es de 1.000. Pero el nmero puede ser ligeramente diferente dependiendo de la seal de emisin. La sintonizacin automtica de DVB-T y DVB-C es un men para los usuarios de pases que disponen del cable DVB.

Si desea seleccionar la antena:


CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS
CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar Mover OK

CONFIGURAR
Sintonizacin auto Sintonizacin auto Sintonizacin Editar

Mover

OK
Antena

auto auto Sintonizacin manual programa : Descon CI


Booster Informacin

Seleccione la conexin del televisor.


Antena Cable

manual

programa : Descon CI
Tras seleccionar antena o cable, se eliminar la informacin de canales anterior.
Antena Cable

Antena

Booster Informacin

Compruebe la conexin de antena. La informacin de canal anterior se actualiza con la Sintonizacin automtica. Bsqueda SECAM L Numeracin automtica

Antena Cerrar

Cable

Inicio Cerrar

1 2 3 4 5

Seleccione CONFIGURAR.

Seleccione Sintonizacin auto.

Seleccione Antena.

Seleccione Inicio.

Ejecute Sintonizacin auto.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en Bloqueo de sistema, Conex. Si desea seguir con la sintonizacin automtica, seleccione Inicio con el . A continuacin, pulse el botn botn OK (ACEPTAR). De lo contrario, seleccione Cerrar. Numeracin automtica: decida si desea usar los nmeros para los canales tal y como los envan las cadenas de TV para su sintonizacin. Bsqueda SECAM L : Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99** Al seleccionar Italia en el men Pas, si el men emergente se muestra cuando se origina un programa con problemas tras la sintonizacin automtica, seleccione la emisora para resolver el nmero de programa con problemas.

El cable DVB se puede utilizar en los siguientes pases: Alemania, Pases Bajos, Suecia, Suiza, Dinamarca, Austria, Finlandia, Noruega, Eslovenia, Hungra, Ucrania(Excepto 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).(Puede aadirse el pas admitido). Esta TV digital no puede utilizarse en los siguientes pases: Eslovaquia, Bosnia, Serbia, Bulgaria, Albania y Kazajistn Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

33

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Si desea seleccionar el cable:

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin auto Sintonizacin auto Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Cable

Mover

OK

auto auto manual : Descon

Seleccione la conexin del televisor.


Antena

Operador Sintonizacin auto Sintonizacin auto


Sintonizacin Editar

del servicio

manual

manual

programa CI cable DTV

programa : Descon CI cable DTV seleccionar antena o cable, Tras


se eliminar la informacin de canales anterior.
Antena Cable

programa CI

Comhem
Otros operadores : Descon
Anterior Siguiente

34

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Booster Informacin

Booster Informacin

Booster Informacin

Configuracin

Configuracin

Configuracin

cable DTV

Antena Cerrar

Cable

1 2 3 4 5

Seleccione CONFIGURAR. Seleccione Sintonizacin auto. Seleccione Cable. Seleccione entre Comhem u otros operadores. Seleccione Quick (Rpido) o Full (Completo).

Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en Bloqueo de sistema, "Conex". Al seleccionar el cable, la pantalla de seleccin Operador del servicio de cable puede diferir o no existir por la situacin del cable en el pas correspondiente. La ventana emergente para seleccionar entre Operador del servicio slo se muestra inicialmente en tres casos: al acceder al men Reajuste fbrica, al cambiar de Antena a Cable o al acceder al men despus de cambiar el pas. Si desea elegir entre Operador del servicio en uno de los tres casos anteriores, puede hacerlo seleccionando: Configuracin -> Configuracin cable DTV -> Operador del servicio.

Operadores de atencin al cliente que han obtenido la certificacin: Suecia(Comhem, Canal Digital), Dinamarca(YouSee, Canal Digital, Stofa), Noruega(Canal Digital), Pases Bajos(Ziggo) (Excepto 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***), Ucrania(Volia-Cable)(Excepto 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***), Alemania(KDG). Si no hay ningn operador del servicio que desee, seleccione Otros operadores. Si selecciona Otros operadores o el pas seleccionado admite slo Otros operadores, puede que lleve algn tiempo buscar todos los canales, o puede que no busque algunos de los canales. Si no aparece alguno de los canales, siga los pasos que se indican a continuacin: 1. CONFIGURACIN -> Sintonizacin auto -> Cable -> Ajuste 2. Cambie Sintonizacin domstica de "Descon" a "Conex". 3. Introduzca valores adicionales, como la frecuencia, la velocidad de smbolo, la modulacin y el ID de red. (Puede consultar con su proveedor de servicios de cable la informacin anterior.) Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Al seleccionar Quick (Rpido),

Rpida
Inicio Frecuencia(kHz) : 114000 Frecuencia de finalizacin (kHz) : 862000 Red : Automtico

Sintonizacin domstica
Frecuencia(kHz) Symbol

Conex 362000 6900 640QAM Automtico 0

Rpida
Inicio Frecuencia(kHz) : 114000 Frecuencia de finalizacin (kHz): 862000 Red :Automtico

Cable

rate(kS/s)

Cable

Modulacin

ID de red Ajuste OK Cerrar Inicio Frecuencia(kHz) Frecuencia de finalizacin (kHz) Reajuste Cerrar

Compruebe la conexin de antena. La informacin de canal anterior se actualiza con la Sintonizacin automtica. Mezclar salto de programa Numeracin automtica

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Ajuste OK Cerrar

114000 862000

Inicio Cerrar

6 7 8 9 10 11 12

Seleccione Quick (Rpido).

Si desea seguir con la sintonizacin

Seleccione Setting (Configuracin). Realice los ajustes pertinentes. Seleccione Cerrar.

Seleccione OK (Aceptar).

automtica, seleccione Inicio con el botn . A continuacin, pulse el botn OK (ACEPTAR). De lo contrario, seleccione Cerrar. Numeracin automtica: decida si desea usar los nmeros para los canales tal y como los envan las cadenas de TV para su sintonizacin. Mezclar salto de programa: el canal codificado se omite en la sintonizacin automtica y la sintonizacin manual.

Seleccione Inicio.

Ejecute Sintonizacin auto.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

35

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Al seleccionar Full (Completo),

Completa
Buscar todas las seales disponibles.

Cable

Cable

Compruebe la conexin de antena. La informacin de canal anterior se actualiza con la Sintonizacin automtica. Mezclar salto de programa Numeracin automtica

36

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

OK Cerrar

Inicio Cerrar

6 7 8 9

Seleccione Full (Completo).

Si desea seguir con la sintonizacin

Seleccione OK (Aceptar).

Seleccione Inicio.

Ejecute Sintonizacin auto.

automtica, seleccione Inicio con el botn . A continuacin, pulse el botn OK (ACEPTAR). De lo contrario, seleccione Cerrar. Numeracin automtica: decida si desea usar los nmeros para los canales tal y como los envan las cadenas de TV para su sintonizacin. Mezclar salto de programa: el canal codificado se omite en la sintonizacin automtica y la sintonizacin manual. No podr seleccionar Completa cuando el operador del servicio sea "Ziggo" u "Otros operadores" de Pases Bajos. (Excepto 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Para buscar todos los programas disponibles rpida y correctamente son necesarios los siguientes valores. Los valores usados normalmente se incluyen como predeterminados. Sin embargo, para conocer la configuracin correcta, pregunte al proveedor del servicio de cable. Si selecciona Full durante la sintonizacin automtica en el modo de cable DVB, se buscar a travs de todas las frecuencias para encontrar canales disponibles. En caso de que no se busque el programa tras seleccionar la opcin Default (Predeterminada), lleve a cabo la bsqueda con la opcin Full (Completa). Sin embargo, la sintonizacin automtica llevar bastante tiempo si se selecciona la opcin Full para buscar el programa. Frecuencia: introduzca una frecuencia definida por el usuario. Symbol rate : Introduzca una velocidad de smbolo definida por el usuario (Velocidad de smbolo: Velocidad a la que un dispositivo como un mdem enva smbolos a un canal). Modulacin : Introduzca una modulacin definida por el usuario. (Modulacin: Carga de seales de audio o vdeo en la transportadora). ID de red: identificador nico asignado a cada usuario. Start Frequency(Frecuencia de inicio) : Introduzca un rango de frecuencia de inicio definido por el usuario. End Frequency (Frecuencia de finalizacin) : Introduzca un rango final de frecuencia definido por el usuario.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

37

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


CONFIGURACIN DE TV DIGITAL POR CABLE
(SLO EN EL MODO DE CABLE)
El rango que puede seleccionar un usuario desde el men del operador de servicio depende del nmero de operadores de servicio existentes en cada pas, y si el nmero de operadores de servicio compatibles en cada pas es 1, la funcin correspondiente se convierte en no-activacin. Despus de cambiar el operador del servicio, se mostrar una ventana de advertencia en la que se indica que el mapa del canal se eliminar al pulsar el botn OK (ACEPTAR) o al seleccionar Cerrar, y la ventana emergente de sintonizacin automtica aparecer al seleccionar "S".

38

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

auto manual : Descon

auto manual Operador del servicio : Descon Actual. automtica de canal

programa CI

programa CI

Comhem
Descon

Booster Informacin

Booster Informacin

Configuracin cable DTV Configuracin cable DTV

Configuracin cable DTV Configuracin cable DTV

Cerrar

1 2 3 4

Seleccione CONFIGURAR. Seleccione Configuracin cable DTV. Seleccione Operador del servicio o Actual. automtica de canal. Seleccin de la Fuente deseada.

Si selecciona Cable, puede ver el men Configuracin cable DTV. Cuando Actual. automtica de canal est en Conex, puede actualizar la informacin de todos los programas que se pueden actualizar, incluido el programa visualizado actualmente. Cuando Actual. automtica de canal est en Descon, slo podr actualizar la informacin del programa visualizado actualmente. No podr seleccionar Configuracin cable DTV cuando el operador del servicio sea "Ziggo".(Excepto 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS


(EN MODO DIGITAL)
La sintonizacin manual permite aadir manualmente un programa a la lista de programas.

Si desea seleccionar la antena:

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin

Mover

OK

DTV
30

474000

auto manual : Descon

auto manual

Sintonizacin Editar

UHF CH. Frecuencia (kHz)

programa CI

programa CI

Booster Informacin

Booster Informacin

: Descon Intensidad seal Calidad seal aadir Cerrar 50% 50%

1 2 3 4 5

Seleccione CONFIGURAR.

Seleccione Sintonizacin manual.

Introduzca los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de cuatro dgitos en Bloqueo de sistema, Conex. Puede seleccionar SBAND cuando el pas se configure en "Noruega, Letonia".

Seleccione DTV. Seleccione el nmero de canal deseado. Seleccione actualizar o aadir si se detecta seal.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATR S) para volver a la pantalla del men anterior.

39

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Si desea seleccionar el cable:

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin

Mover

OK Cable DTV

40

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

auto manual : Descon

auto

Frecuencia (kHz)

362000 6875 64QAM

Sintonizacin Editar

manual Symbol rate(kS/s) Modulacin : Descon

programa CI cable DTV

programa CI

Booster Informacin

Booster Informacin

Configuracin

Configuracin

cable DTVIntensidad seal Calidad seal aadir Cerrar

50% 50%

1 2 3 4

Seleccione CONFIGURAR.

Seleccione Sintonizacin manual.

Seleccione Cable DTV. Realice los ajustes apropiados.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en Bloqueo de sistema, Conex. Symbol rate : Introduzca una velocidad de smbolo definida por el usuario (Velocidad de smbolo: Velocidad a la que un dispositivo como un mdem enva smbolos a un canal). Modulacin : Introduzca una modulacin definida por el usuario. (Modulacin: Carga de seales de audio o vdeo en la transportadora). No podr seleccionar Cable DTV cuando el operador del servicio sea "Ziggo" u "Otros operadores" de Pases Bajos.(Excepto 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS


(EN MODO ANALGICO)
Esta funcin le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera.

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin

Mover

OK

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

auto manual : Descon

auto manual

Sintonizacin Editar

Almacenar

TV
3 BG

Sistema

Cable TV
3 BG V/UHF

programa CI

programa CI

Almacenar

Booster Informacin

Booster Informacin

: Descon Sistema
Banda Canal Fino Buscar Nombre

V/UHF

Banda Canal Fino Buscar Nombre

C 02
Guardar Cerrar

C 02
Guardar Cerrar

1 2 3 4 5

Seleccione CONFIGURAR. Seleccione Sintonizacin manual. Seleccione TV (Televisin) o Cable TV (TV por cable). o Seleccione el nmero de canal que desee.

6 7 8 9

Seleccione V/UHF o Cable. o Seleccione el nmero de canal deseado.

Inicie la bsqueda. Seleccione Guardar.

Seleccione un sistema de televisin. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en Bloqueo de

sistema, Conex. L : SECAM L/L (Francia) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental / Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / frica) I: PAL I (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudfrica) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / frica / CIS) Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.

41

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin

Mover

OK

auto manual : Descon

auto manual

Sintonizacin Editar

Almacenar

TV
3 BG

Sistema

Cable TV
3 BG V/UHF

programa CI

programa CI

Almacenar

Booster Informacin

Booster Informacin

: Descon Sistema
Banda Canal Fino Buscar Nombre

V/UHF

Banda Canal Fino Buscar Nombre

C 02
Guardar Cerrar

C 02
Guardar Cerrar

42

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Asignacin nombres de emisoras


Le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada nmero de programa.

1 2 3 4

Seleccione CONFIGURAR.

5
Seleccione Sintonizacin manual. Seleccione TV (Televisin) o Cable TV (TV por cable). Seleccione Nombre.

Seleccione la posicin y elija el segundo carcter, etc. Puede utilizar el abecedario, de la A a la Z, los nmeros del 0 al 9, +/-, y el espacio en blanco. Seleccione Cerrar. Seleccione Guardar.

6 7

Sintonizacin fina
Normally fine tuning is only necessary if reception is poor.

1 2 3

Seleccione CONFIGURAR.

4 5 6

Seleccione Fino.

Seleccione Sintonizacin manual. Seleccione TV (Televisin) o Cable TV (TV por cable).

Sintonizacin precisa para lograr la mejor imagen y sonido. Seleccione Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

EDITAR PROGRAMA
Si se omite un nmero de programa, significa que no es posible seleccionarlo con los botones P durante la visualizacin del televisor. Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa). Esta funcin permite omitir programas almacenados Puede mover el nmero de programa usando la funcin Move (Mover), si no est seleccionada la opcin Automatic Numbering (Numeracin automtica) al iniciar la funcin Auto Tuning (Sintonizacin automtica).
Editar programa Grupo de favoritos:
A Pgina 1/2

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin

DTV
Mover OK

RADIO
801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813 MediaCorp HD5 816 TVE 1 819 CLAN/50 TVE

TV
802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU 817 TVE 2 820 LA7

auto manual

800 YLE TV1 803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE
Cambiar programa
P

Sintonizacin manual Editar programa Editar programa Booster Informacin

: Descon CI

FAV

Grupo de programas

Q.MENU

Grupo de programas favoritos Bloquear/Desbloquear

Anterior Saltar

Cambio de pgina

o
Editar programa Grupo de favoritos:
A Pgina 1/2

Cable DTV
800 YLE TV1 803 YLE24 806 Kanal Lokal 809 TV4 Plus 812 TV4 Fakta 815 Demo 818 24H TVE
Cambiar programa
P

Cable Radio
801 YLE TV2 804 YLE Teema 807 CNN 810 TV400 813 MediaCorp HD5 816 TVE 1 819 CLAN/50 TVE

Cable TV
802 YLE FST 805 TV4 Stockholm 808 TV4 811 TV4 Film 814 SNY_SSU 817 TVE 2 820 LA7

FAV

Grupo de programas

Q.MENU

Grupo de programas favoritos Bloquear/Desbloquear

Anterior Saltar

Cambio de pgina

1 2 3 4

Seleccione CONFIGURAR.

Seleccione Editar programa. Introduzca el valor correspondiente en Editar programa. Seleccione un programa a guardar o a omitir. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

43

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


EN EL MODO DTV/RADIO
Saltar un nmero de Programa

1 2
CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS
AZUL

Seleccione un nmero de programa a omitir. Cambia el color del nmero de programa a azul.

Cuando es necesario omitir programas, el programa omitido se muestra en azul; cuando vea la TV, estos programas no se seleccionarn al utilizar los botones P . Si quiere seleccionar el nmero de programa omitido, introduzca directamente el nmero de programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men de edicin de programas o EPG.

AZUL Liberar.

Bloqueo de un nmero de programa

1 2 3
AMARILLO

Seleccione un nmero de programa a bloquear. Cambie el nmero de programa a amarillo.

Se puede registrar como Bloqueo de programa incluso cuando Bloqueo de sistema est desactivado.

AMARILLO

Liberar.

EN EL MODO TV
Esta funcin le permite borrar u omitir los programas almacenados. Tambin podr mover algunos canales y utilizar otros nmeros de programa.

Borrar un programa

1 2

Seleccione un nmero de programa a eliminar.

Si se borra el programa seleccionado,

Cambia el color del nmero de programa a ROJO rojo.

todos los dems programas cambian una posicin

Desplazamiento de un programa

1 2
44
VERDE

Seleccione un nmero de programa a mover. Cambia el color del nmero de programa a verde.

VERDE

Liberar.

Saltar un nmero de Programa

1 2 3
AZUL

Seleccione un nmero de programa a omitir. Cambia el color del nmero de programa a azul.

AZUL Liberar.

Cuando se omite un nmero de programa, significa que no podr seleccionarlo mediante el botn P durante el funcionamiento normal de la TV. Si quiere seleccionar el nmero de programa omitido, introduzca directamente el nmero de programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men de edicin de programas o EPG.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Autor Sort (Clasificacin automtica)

Inicio de Auto Sort (Clasificacin automtica).

Tras activar una vez la opcin de clasificacin automtica, ya no podr editar los programas.

Bloqueo de un nmero de programa

1 2 3
AMARILLO

Seleccione un nmero de programa a bloquear. Cambie el nmero de programa a amarillo.

Se puede registrar como Bloqueo de programa incluso cuando Bloqueo de sistema est desactivado.

AMARILLO

Liberar.

Seleccin del programa favorito


La funcin Programas favoritos es una cmoda funcin que le permite pasar rpidamente a programas de su eleccin sin tener que esperar a que la TV pase por todos los programas intermedios.

1 2 3

Seleccione el programa que desee. Aada el programa correspondiente a la lista Favoritos del grupo Favorito actual. Liberar.

45

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


Seleccin del grupo de programas favoritos

1 2 3
CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Seleccione el programa que desee. Muestra una ventana emergente donde se puede cambiar el grupo Favorito. Seleccione un grupo Favorito.

46

BOOSTER
Si la recepcin es deficiente, establezca Booster en Conex. Cuando la seal sea buena, seleccione "Descon".

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar

Mover

OK

auto manual Conex :: Descon

auto manual : Conex Descon

programa

programa CI

Informacin

CI

Informacin

Conex Teletexto

1 2 3 4

Seleccione CONFIGURAR.

Seleccione Booster.

Seleccione Conex o Descon.

Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Booster Booster

Booster

Descon

47

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN]
Esta funcin permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el mdulo CI, no podr ver este tipo de servicios de pago. Con el mdulo insertado en la ranura CI s se puede acceder al men del mdulo. Para adquirir un mdulo y una tarjeta inteligente, pngase en contacto con su distribuidor. No inserte y extraiga con frecuencia el mdulo CI de la unidad. Podra provocar problemas. Si la unidad est encendida al insertar el mdulo CI, normalmente no se escuchar el sonido. Esto puede ser incompatible con el mdulo de CI y las tarjetas inteligentes. La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas. Cuando utilice un mdulo CAM (Conditional Access Module, mdulo de acceso condicional), asegrese de que cumpla los requisitos de DVB-CI o CI plus. Un proceso anmalo de mdulo CAM(Mdulo de acceso condicional) puede provocar una imagen de mala calidad.
CONFIGURAR
Sintonizacin Sintonizacin Editar Mover OK i

48

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Mdulo Viaccess

auto manual : Descon

Consultas Autorizaciones Informacin acerca del mdulo

programa CI

Booster Informacin

Seleccionar el elemento

Este men OSD slo se proporciona como ejemplo y es posible que las opciones y el formato de la pantalla varen segn el proveedor de servicios digitales de pago. Su proveedor puede cambiar la pantalla del men CI (interfaz comn) y el tipo de servicio.

1 2 3 4

Seleccione CONFIGURAR.

Seleccione Informacin CI. Seleccione el elemento deseado: Informacin del mdulo, informacin de la tarjeta inteligente, idioma, descarga de software, etc. Guardar.

Pulse el botn BACK/EXIT (ATRS/SALIR) para volver a la pantalla del men anterior.

ACT. SOFTWARE
Puede actualizar la TV con el software ms reciente para mejorar el funcionamiento del producto y aadir nuevas funciones. Puede actualizar el software conectando la TV directamente al servidor de actualizaciones de software. Es posible que la funcin de actualizacin de software no funcione correctamente en funcin de su entorno de Internet. En este caso, puede obtener el software ms reciente del centro de servicios de LG Electronics y, a continuacin, actualizar la TV.
Act. Software Prueba de imagen CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA CERRAR Prueba de sonido Prueba de seal Inform. producto/servicio Prueba de red OPCIN RED
Pulse OK(

Act. Software

Conex

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Versin Actual

00.00.01
Revisar Versin de Actualizacin Cerrar

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

Cerrar

MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Salir

1 2

Seleccione Customer Support ROJO (Asistencia al cliente). Seleccione Act. Software. Seleccione Conex o Descon. Si selecciona Conex, aparecer un cuadro de confirmacin para notificar al usuario de la deteccin de nuevo software. Guardar.

Utilice la funcin Revisar Versin de Actualizacin para actualizar el software ms reciente en el servidor de red de forma manual.

3 4

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

49

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


Consideraciones al configurar Act. Software
De forma ocasional, la transmisin de informacin digital de software actualizada puede producir este resultado en el men siguiente de la pantalla del TV.
? Actualizacin de software disponible. Quiere descargarla ahora? S No Act. Software
Conex

La descarga se inicia al seleccionar "Yes" (S). El estado de progreso de la descarga se puede comprobar desde el men de actualizacin del software.

La TV se reiniciar cuando finalice la descarga.

Finaliz la actualizacin. Reiniciando ahora.

50

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Actualizacin sencilla: para el canal de actualizacin actual


? El nuevo software se actualiz a la hora que se indica a continuacin 00/00/0 00:00. Quiere descargarla ahora? S No

Progreso de descarga de software. Ver. 00.00.01 Ver.00.00.02 4%

Revisar Versin de Actualizacin Cerrar

Actualizacin programada: para el canal de actualizacin programada Cuando el men Actualizacin de software est Descon, aparecer el mensaje de solicitud de Conex. Cuando haya nuevo software disponible al conectarse a Internet, se mostrar el siguiente mensaje.
? La nueva versin de software est preparada. Desea actualizarla? Iniciando actualizacin Recordar ms tarde

- Durante el proceso de actualizacin del software, tenga en cuenta lo siguiente: No se debe desconectar la unidad. Despus de la actualizacin del software, puede confirmar la versin del software actualizado en el men de actualizacin del software. Puede tardar unas horas en descargar el software, por lo que debe asegurarse de que la alimentacin permanece conectada durante la descarga. <Actualizacin sencilla, actualizacin programada> No se debe desconectar la antena. El software se descarga slo en el modo en espera o en MUX con el servicio de actualizacin de software, y se detiene cuando el cable de alimentacin se desenchufa y cuando se visualiza MUX sin el servicio de actualizacin del software. Al volver al modo en espera o a MUX con el servicio de actualizacin del software, la descarga del soft ware se reanudar desde donde se haya detenido. <Actualizacin de red> No se desconecte la red mientras se actualiza el software. Cuando haya una nueva actualizacin de software al abrir NetCast, no podr continuar sin realizar dicha actualizacin. No podr abrir NetCast mientras el software se actualiza.

PRUEBA DE SONIDO/IMAGEN
Se trata de una funcin de asistencia para el cliente que ejecuta pruebas de sonido e imagen.

Act. Software

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR

IMAGEN

AUDIO

HORA

CERRAR

Prueba de imagen Prueba de sonido Prueba de seal Inform. producto/servicio

Tiene algn problema en esta pantalla de prueba?

No

OPCIN

RED
Pulse OK(

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

Prueba de red

Cerrar
MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Salir

1 2 3

Seleccione Customer Support (Asistencia al cliROJO ente). Seleccione Picture Test (Prueba de imagen) o Sound Test (Prueba de sonido). Seleccione S o No.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

51

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


PRUEBA DE SEAL
Esta funcin permite consultar informacin sobre el fabricante, modelo y tipo, nmero de serie y versin del software. Aparece la informacin y la intensidad de la seal del *MUX sintonizado. Aparece la informacin de seal y el nombre de servicio del MUX seleccionado. (*MUX: Un directorio superior de canales en emisin digital [un solo MUX contiene varios canales]).

52

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Diagnstico tcnico
Act. Software CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA CERRAR Prueba de imagen Prueba de sonido Prueba de seal Prueba de seal Inform. producto/servicio OPCIN RED
Pulse OK(

Fabricante : LG Electronics Inc. MODELO/TIPO: 42LE7500-ZA Nm. serie : SKJY1107 Versin de Software : V00.00.01

Ch 30 Ch 34 Ch 36 Ch 38 Ch 54 Ch 60
Prev. Ms Info. MENU Salir

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

Prueba de red

Cerrar
MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Salir

1 2 3 4

Seleccione Customer Support (Asistencia al cliROJO ente). Seleccione Signal Test (Prueba de seal). Muestra el Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de serie y Vers. de softw. Muestra la informacin sobre el canal.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

INFORMACIN DE SERVICIO/PRODUCTO
Se trata de una funcin de asistencia para el cliente que le permite ver informacin de servicio y del producto, adems de informacin sobre el centro de servicio del cliente.

Act. Software CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA CERRAR Prueba de imagen Prueba de sonido Prueba de seal Inform. producto/servicio OPCIN RED
Pulse OK(

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Prueba de red BLUETOOTH


) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente
MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

MIS MEDIOS

JUEGO

Cerrar

Salir

1 2 3

Seleccione Customer Support ROJO (Asistencia al cliente). Seleccione Inform. producto/servicio. Muestra el Modelo/Tipo, la versin de software, el nmero de serie, el centro de atencin al cliente y la pgina de inicio. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

PRUEBA DE RED
Compruebe el estado de la red.
Act. Software Prueba de imagen CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA CERRAR Prueba de sonido Prueba de seal Inform. producto/servicio Prueba de red OPCIN RED
Pulse OK(

Estado de red TV Conectando a la red...

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

Cerrar
Ajuste Probar Cerrar

MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Salir

1 2 3

Seleccione Customer Support (Asistencia al cliROJO ente). Seleccione Seleccione. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Compruebe el estado de la red.

53

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)
Podr acceder fcil y eficazmente a la informacin de la TV mediante la visualizacin de un manual elemental en el propio aparato. Durante el visionado del manual elemental, el audio permanecer desactivado. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

54

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGURAR

IMAGEN

AUDIO

HORA

CERRAR

OPCIN

RED
Pulse OK(

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Salir

1 2

VERDE Seleccione Manual Sencillo. Seleccione la parte del manual que desea consultar.

ROJO : ir a la pgina de ndice. AZUL : reproducir Manual sencillo de forma automtica o manual.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV.

SELECCIN DE LA LISTA DE PROGRAMAS


Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la tabla de programas.
Breve glosario Se muestra en el programa bloqueado.
Lista de programas
Salir

1 BBC 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC


A

Editar Pr.

Para visualizar la lista de programas

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Puede que encuentre algunos nombres de

Visualizacin de Lista de programas.

programas en azul. Son omitidos durante la programacin automtica o en el modo de edicin de programas. Algunos programas cuyo nmero de canal aparece en la tabla de programas indican que no se ha asignado nombre de canal. AZUL Se refiere a la edicin de programa.

Seleccionar un programa en la tabla de programas

1 2

Seleccione un programa. Cambie al nmero del programa elegido.

El modo cambiar entre TV, DTV y Radio del programa que est viendo en ese momento.

55

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Avance por una lista de programas

2
Pase las pginas.

Vuelva a la visualizacin normal del televisor.

56

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Visualizacin de la lista de programas favoritos


Lista Favoritos
Grupo 1 BBC 2 BBC 3 BBC

Salir

Grupo de programas favoritos

Reg. pr.

Editar Pr.

1
Mostrar la lista de programas favoritos. AZUL Se refiere a la edicin de programa. El canal actual se registra/cancela como canal preferido en el AMARILLO Grupo seleccionado en estos momentos. El grupo Favorito se ha modificado.

LISTA DE ENTRADA
HDMI y AV1 (SCART) se pueden reconocer mediante un dispositivo de deteccin para su activacin posterior cuando un dispositivo externo aprueba su tensin. Al utilizar el botn TV/RAD, se podr mover desde una entrada externa a una entrada de RF y al ltimo programa visualizado en el modo DTV/RADIO/TV.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


Lista de entrada
Mover OK

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Antena

USB1

USB2

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI3

HDMI4

ETIQUETADEENTRADA

Salir

Seleccione la fuente de entrada.

Antena o Cable: seleccione esta opcin mientras ve DTV/RADIO/TV. USB: seleccione esta opcin cuando utilice la funcin USB, segn el conector. AV: seleccione esta opcin al ver VCR o un equipo externo. Componente: seleccione esta opcin al utilizar un DVD o un receptor digital, segn el conector. RGB: seleccione esta opcin cuando utilice un PC, segn el conector. HDMI: seleccione esta opcin al utilizar un DVD, un PC o un receptor digital, segn el conector.

57

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


ETIQUETA DE ENTRADA
Seleccione una etiqueta para cada fuente de entrada.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


ETIQUETA DE ENTRADA

Lista de entrada

Mover

OK

AV1 AV2

58

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Antena

USB1

USB2

AV1

AV2

Component

Component
RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

RGB
Salir

ETIQUETA DE ENTRADA

HDMI1

Cerrar

1 2 3

AZUL Seleccione Entrada. Seleccione la fuente.

Seleccione la etiqueta.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

SERVICIOS DE DATOS
(Este men solo estar habilitado en Irlanda. ) Esta funcin permite a los usuarios elegir entre MHEG (Teletexto digital) y Teletext si ambos existen simultneamente. Si slo existe uno de ellos, se habilitar MHEG o Teletext independientemente de la opcin que haya seleccionado.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

OPCIN
Idioma Pas Ayuda

Mover

OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : Irlanda deshabilitada de encendido MHEG : :MHEG :1 de modo : Uso en casa d modo d Uso casa

(Language) : Irlanda deshabilitada de encendido fabrica MHEG MHEG MHEG : :MHEG Teletexto :1 de modo : Uso en casa d modo d Uso casa

Pas Ayuda

Indicador

Indicador

Data Service Reajuste Set

Data Service Reajuste Set

fabrica

ID

ID

C figuracin Config Configur i

C figuracin Config Configur i

1 2 3 4

Seleccione OPCIN.

Seleccione Datos de Servicio.

Seleccione MHEG o Teletext.

Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

59

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


SERVICIO MHP
(Slo 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47LE7380, 42/47/55LE88**, 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**, 42/47LX68**, 47/55LX98**, 50/60PK78**, 50/60PK98**, 50/60PX98**)
(Este men slo est activado para Italia y es posible que los servicios MHP de otros pases no funcionen correctamente). Esta funcin inicia automticamente MHP, el servicio italiano de difusin de datos. Se utiliza en canales con seal MHP. La funcin de difusin de datos puede presentar problemas debido a la situacin de la estacin de difusin.
OPCIN
Idioma Pas Ayuda Mover OK

60

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : Italia deshabilitada de encendido


(Language) : Italia deshabilitada de encendido MHEG

Pas Ayuda

Indicador

Indicador

Inicio automtico de MHP:MHEGDescon Data Service : Reajuste Set

Conex Inicio automtico de MHP:MHEGDescon Data Service :


Reajuste

fabrica :1 de modo : Uso en casa d modo d Uso casa

fabrica :1

Descon

ID

Set

ID

C figuracin Config Configur i

C figuracin Config Configur i

de modo : Uso en casa d modo d Uso casa

1 2 3

Seleccione OPCIN.

Seleccione Inicio automtico de MHP.

Seleccione Conex o Descon.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Cuando el Inicio automtico de MHP est activado

ROJO Muestra MHP.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Cuando el Inicio automtico de MHP est desactivado

1 2

Muestra la Lista de aplicaciones de MHP.

Seleccione la difusin MHP que prefiere.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

61

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


SIMPLINK
Opera slo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Verifique el logo SIMPLINK. Cuando se utiliza junto con un dispositivo de otras empresas, en la funcin HDMI-CEC, puede que no funcione con normalidad. Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados a la pantalla mediante un cable HDMI sin necesidad de cables o configuraciones adicionales. Si no desea activar el men SIMPLINK, seleccione Descon. La funcin SIMPLINK no es compatible con la salida externa inalmbrica.

62

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

OK

Salir

Conex Ver la TV DISCO VCR VCR Grabador HDD Altavoces Altavoces de TV

1 2 3

Muestra SIMPLINK. Seleccione Conex o Descon. Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Conexin al sistema de cine en casa con el logotipo SIMPLINK.


1
Conecte el terminal HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/ DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 o HDMI IN 4 (excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) de la parte posterior de la TV y el terminal de salida HDMI del sistema Home Theater mediante cables HDMI.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Conecte el terminal de salida de audio digital de la parte posterior de la TV y el terminal de entrada de audio digital del sistema de cine en casa usando cables pticos. Seleccione el sistema Home Theater en el men Altavoz pulsando el botn SIMPLINK.

Al seleccionar u operar dispositivos con la funcin cine en casa, el altavoz pasar automticamente al altavoz HT (escuchando con el cine en casa).

Sistema de cine en casa

NOTA
Conecte el terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN de la TV al terminal (terminal HDMI) del dispositivo SIMPLINK con el cable HDMI. Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botn INPUT del mando a distancia o de otros, el dispositivo que est funcionando con el SIMPLINK se detiene.

63

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


Funciones de SIMPLINK
Reproduccin de discos Control conectado a los dispositivos AV al pulsar los botones , OK (ACEPTAR), , , l l, y . Reproduccin directa Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad de ninguna configuraci n adicional. Seleccin de dispositivo AV Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo. Desconexin de todos los dispositivos Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan tambin. Extraccin de audio Proporciona un mtodo sencillo para la extraccin de audio. Sincronizacin de energa conectada Cuando el equipo con funcin Simplink conectado al terminal HDMI comienza a reproducir, la TV se encender automticamente. * Un dispositivo conectado al TV mediante un cable HDMI que no sea compatible con Simplink, no presentar esta funcin. Nota: Para utilizar SIMPLINK, debe utilizarse un cable HDMI de alta velocidad con funcin *CEC. (*CEC: Control de electrnica de consumo).

64

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Men SIMPLINK
Pulse el botn SIMPLINK que desee.
1

y, a continuacin, el botn OK (ACEPTAR) para seleccionar la fuente

Recepcin de TV: pasa al canal de TV anterior independientemente del modo actual.


OK Salir

Reproduccin de discos (DISC): selecciona y reproduce los discos insertados. Cuando hay varios discos disponibles, el tipo de dispositivo de discos se muestra convenientemente en la parte inferior de la pantalla. Reproduccin de vdeo (VCR): controla y reproduce la videograbadora conectada. Reproduccin de grabaciones del disco duro: reproduce y controla las grabaciones almacenadas en el disco duro. Salida de audio al equipo Home Theater/ salida de vdeo a la TV: seleccione Home Theater o Altavoces de TV para la salida de audio.

1 2 3 4 5

Conex Ver la TV DISCO VCR VCR Grabador HDD Altavoces Altavoces de TV

Dispositivo seleccionado Si se conecta un dispositivo (se muestra en un color vivo) Si no hay ningn dispositivo seleccionado (se muestra en gris)

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Sistemas Home Theater: slo se admite uno al mismo tiempo. Grabadora de DVD: se admiten hasta tres (Slo 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) y cuatro (Slo 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE7***, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***) al mismo tiempo. VCR: slo se admite uno al mismo tiempo.

65

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


AV MODE (MODO AV)
Puede seleccionar imagenes y sonidos de calidad ptima al conectar dispositivos AV a una entrada externa. Descon Cine o Deportes Juego Desactiva el MODO AV. Optimiza el vdeo y el audio para ver pelculas. Optimiza el vdeo y el audio para ver eventos deportivos. Optimiza el vdeo y el audio para videojuegos.

Cine

66

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Descon

Cine

Cine

Juego

Deportes

1 2

Pulse el botn AV MODE (MODO AV) varias veces para seleccionar la fuente deseada.

Si selecciona el modo Cine o Cine en modo AV, dicho modo Cine o Cine ser seleccionado tanto en el modo de imagen como en el modo de sonido en el men IMAGEN Y AUDIO respectivamente. Si selecciona "Descon" en el modo AV, se seleccionar la imagen configurada inicialmente. Cuando juega un videojuego usando Play Station o Xbox, se recomienda usar el modo Juego. Cuando est en modo Juego, las funciones relacionadas con la calidad de la imagen se optimizarn para jugar.

INICIALIZACIN(REAJUSTE DE LOS VALORES ORIGINALES DE FBRICA)


Esta funcin inicializa toda la configuracin. Sin embargo, no podr iniciarse la configuracin de Da y Noche del modo de imagen. Es til para iniciar el producto o cuando lo cambie de ciudad o pas. Cuando se haya completado el reinicio de fbrica, deber reiniciar la opcin de configuracin de Initializing (Inicializacin). Cuando el men Bloqueo de sistema est en Conex, aparecer el mensaje de solicitud de contrasea.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

OPCIN
Idioma Pas Ayuda

Mover

OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK deshabilitada de encendido


(Language) : UK deshabilitada de encendido Todos los ajustes y ajustes de canal de usuario sern restaurados. Continuar an as? :1 de modo : Uso en casa S : Descon Descon No

Pas Ayuda

Indicador

Indicador

Reajuste fabrica Set

Reajuste fabrica Set

ID

:1 de modo : Uso en casa : Descon Descon

ID

Configuracin IR

Configuracin IR

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

1 2 3 4

Seleccione OPCIN.

Seleccione Reajuste fabrica.

Si olvida la contrasea con Bloqueo de sistema definido en Conex, presione "0", "3", "2", "5" en el teclado numrico del mando a distancia.

Seleccione S.

Iniciar la opcin Reajuste fabrica.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

67

NETCAST
AVISO LEGAL
Aviso legal
Pgina 1/3 AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL SERVICIO DE RED Todos los contenidos y servicios accesibles mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estn protegidos por leyes de copyright, patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se ofrecen exclusivamente para uso personal no comercial. El usuario no podr utilizar los contenidos ni los servicios de ninguna forma que no est autorizada por el propietario de los contenidos o el proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior y salvo que cuente con autorizacin expresa del propietario de los contenidos o del proveedor de servicios, el usuario no podr copiar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, modificar, crear trabajos derivados ni distribuir de forma o en medio alguno ninguno de los contenidos o servicios disponibles a travs de este dispositivo. EL USUARIO ADMITE Y ACEPTA EXPLCITAMENTE QUE EL DISPOSITIVO Y TODOS LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE FACILITAN TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLCITA. LG ELECTRONICS RENUNCIA EXPLCITAMENTE A TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES EN LO QUE CONCIERNE A LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS, YA SEA

RED
cables Aviso legal Estado de la red conectado Aviso legal :

Mover

OK

Configuracin de la red Internet

: Con est

68

NETCAST

Cerrar

1 2 3

Seleccione RED.

Seleccione Aviso legal.

Compruebe el aviso legal.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV.

AVISO IMPORTANTE RELACIONADO CON LOS SERVICIOS DE RED


Todos los contenidos y servicios accesibles mediante este dispositivo pertenecen a terceros y estn protegidos por leyes de copyright, patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se ofrecen exclusivamente para uso personal no comercial. El usuario no podr utilizar los contenidos ni los servicios de ninguna forma que no est autorizada por el propietario de los contenidos o el proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior y salvo que cuente con autorizacin expresa del propietario de los contenidos o del proveedor de servicios, el usuario no podr copiar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, modificar, crear trabajos derivados o distribuir de forma o en medio alguno ninguno de los contenidos o servicios disponibles a travs de este dispositivo. EL USUARIO ADMITE Y ACEPTA EXPLCITAMENTE QUE EL DISPOSITIVO Y TODOS LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE FACILITAN TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLCITA. LG ELECTRONICS RENUNCIA EXPLCITAMENTE A TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES EN LO QUE CONCIERNE A CONTENIDOS Y SERVICIOS, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. LG NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, PUNTUALIDAD, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVS DE ESTE DISPOSITIVO Y NO GARANTIZA QUE EL DISPOSITIVO NI LOS SERVICIOS CUMPLAN LOS REQUISITOS DEL USUARIO, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO O LOS SERVICIOS SE REALICEN DE FORMA CONTINUADA O QUE NO TENGAN ERRORES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SER LG RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO O RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, DE LOS DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O DERIVADOS, O CUALQUIER OTRO DAO ORIGINADO POR CUALQUIER INFORMACIN CONTENIDA EN EL DISPOSITIVO O POR CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO AL QUE ACCEDA EL USUARIO O UN TERCERO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Los servicios de terceros podrn ser modificados, suspendidos, eliminados, finalizados o interrumpidos, y se podr inhabilitar su acceso en cualquier momento y sin previo aviso. LG no ofrece ninguna garanta o representacin de que los contenidos o servicios permanezcan disponibles durante un periodo de tiempo concreto. Los contenidos y servicios se transmiten a travs de terceros mediante redes o instalaciones de transmisin sobre las que LG no posee ningn control. LG puede limitar el uso o acceso a determinados servicios o contenidos, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad. LG renuncia explcitamente a cualquier responsabilidad por las modificaciones, interrupciones, desactivacin, eliminacin o suspensin de los contenidos o servicios disponibles a travs de este dispositivo. LG tampoco ser responsable de los servicios de atencin al cliente relacionados con los contenidos y servicios. Toda pregunta o solicitud de servicio relacionada con los contenidos o servicios se deber realizar directamente a los respectivos proveedores de contenidos y servicios.

NETCAST

69

NETCAST
MEN NETCAST
Estos servicios son ofrecidos por un proveedor de contenido independiente. El contenido puede modificarse o eliminarse en funcin del proveedor de contenido. Todos los contenidos suministrados por el proveedor de servicios estn sujetos a cambios en cualquier momento, e incluso a la eliminacin del contenido. Si tiene cualquier duda o problema en relacin con los contenidos, puede consultar la informacin ms actualizada en el sitio Web del proveedor de servicios. LGE no es responsable de los contenidos ofrecidos por el proveedor de servicios ni de los cambios relacionados con dichos contenidos. Visite el sitio Web de los proveedores de contenido para obtener informacin especfica acerca de sus servicios. (No obstante, en funcin del proveedor de contenido, es posible que no se proporcione ningn manual de contenido). El origen del men NetCast puede variar en funcin del pas.

70

NETCAST

Accu YouTube Weather

Picasa

1 2

Seleccione la opcin del men NETCAST.

Disfrute de AccuWeather, Picasa o YouTube.

NOTA
La lista de vdeos buscada desde la TV puede ser diferente a la lista buscada desde un navegador Web en el PC. La configuracin de esta TV no afecta a la calidad de reproduccin de YouTube. Es posible que los vdeos en reproduccin queden en pausa, se detengan o se almacenen en buffer en funcin de la velocidad de la banda ancha. Recomendamos una velocidad de conexin mnima de 1,5 Mbps. Para que la reproduccin se lleve a cabo del mejor modo posible, es necesaria una velocidad de la conexin de 4,0 Mbps. A veces, la velocidad de banda ancha vara en funcin de las condiciones de la red de su ISP. Pngase en contacto con su ISP si tiene problemas para mantener una conexin rpida y fiable, o si desea aumentar la velocidad de conexin. Muchos ISP ofrecen diversas opciones de velocidad de ancho de banda. Para ver el manual del propietario suministrado por el proveedor de contenidos, visite nuestro sitio Web http://www.lg. com. Para ver el mtodo de activacin de Orange o Maxdome, haga clic enOrange o Maxdome dentro del manual del CD (slo Francia y Alemania). En el caso de servicios que necesiten inicio de sesin, acceda al servicio en Internet a travs de su PC e inicie sesin en la TV para disfrutar de las diversas funciones adicionales. Cuando haya establecido su ciudad al pulsar el botn rojo en la configuracin, NetCast le ofrecer informacin sobre el tiempo de la ciudad seleccionada. Si el usuario no realiza ninguna accin pasados 2 minutos una vez se congela la imagen o un vdeo en la pantalla, se activar el salvapantallas evitando que la imagen permanezca fija en la pantalla. (Slo TV de plasma) Pulse el botn ROJO para seleccionar el tiempo de la zona. Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV.

YOUTUBE
YouTube es un sitio Web de uso compartido de vdeo donde los usuarios pueden cargar, ver y compartir videoclips.

Componentes de la pantalla de YouTube


1 2

Men YouTube Lista de vdeos

NETCAST

ROJO

Defina el men opcional.

Vuelva al men Netcast.

Regresar a ver la TV.

NOTA
Para configurar las opciones de vdeo mientras reproduce un vdeo de YouTube a pantalla completa, pulse el botn Q.menu (Men rpido).

71

NETCAST
Men de servicio de YouTube
Home: Podr ver los vdeos ms populares en tiempo real. Vdeos presentados: se mostrar la lista de vdeos presentados. Vdeos populares: se mostrar la lista de los vdeos recomendados. Ms vistos: se mostrar la lista de los vdeos ms vistos. Buscar: Aparecer el men del teclado. Historial: se mostrar la lista de vdeos que haya reproducido anteriormente. Puede almacenarse un mximo de 20 vdeos. Favoritos: en el estado de inicio de sesin, este men mostrar la lista de vdeos incluidos en el servidor de YouTube con su cuenta (puede que algunos vdeos no aparezcan en la lista Favoritos, incluso si los vdeos estn en el servidor). Iniciar sesin (Cerrar sesin): Muestra el men del teclado para iniciar o finalizar sesin.

72

NETCAST

Utilizacin del control remoto


II Detiene el vdeo y muestra la lista de vdeos relacionados. Pausa el vdeo mientras se est reproduciendo. Reproduce el vdeo seleccionado. Omite el avance rpido y el rebobinado.

ROJO

Defina el men opcional.

Vuelva al men Netcast.

Regresar a ver la TV.

ACCUWEATHER
Accuweather es un programa para consultar el tiempo que hace en la ciudad que el usuario desee.

Componentes de la pantalla de AccuWeather


1 2

Men AccuWeather Lista de condiciones meteorolgicas por ciudad Botones correspondientes del mando a distancia

NETCAST

ROJO

Cambiar entre Celsius y Fahrenheit.

Ir al men que desee.

Seleccionar el men enfocado.

Vuelva al men Netcast.

Regresar a ver la TV.

Men de servicio de AccuWeather


Inicio: se muestra el tiempo de la ciudad seleccionada. Ciudad favorita: pueden registrarse las ciudades consultadas con frecuencia para consultar el tiempo.

NOTA
De forma predeterminada, se registran Nueva York, Londres y Pars, y el usuario puede aadir o eliminar ciudades de Ciudad favorita. LG no se hace responsable de la exactitud de la previsin del tiempo. La informacin meteorolgica puede diferir del tiempo real en funcin de la informacin suministrada por Accuweather.

73

NETCAST
PICASA
Picasa es una aplicacin de Google para disfrutar de sus archivos de imgenes digitales.

Componentes de la pantalla de Picasa


NETCAST

1 2 3

Men Picasa Lista de fotos Botones correspondientes del mando a distancia

Seleccione la foto que desee. Se muestra el archivo de foto seleccionado. Vuelva al men Netcast.

Regresar a ver la TV.

74

Men del servicio Picasa


Inicio: se mostrar la lista de fotos destacadas. Amigos: puede registrar a los usuarios con las imgenes que desee como amigos. Puede aadir hasta 10 amigos. Buscar: Aparecer el men del teclado. Mis fotos: puede ver las imgenes cargadas en la Web. Esta funcin slo puede utilizarse al iniciar sesin. Iniciar sesin (Cerrar sesin): Muestra el men del teclado para iniciar o finalizar sesin.

NETCAST

75

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH


QU ES LA TECNOLOGA BLUETOOTH?
Bluetooth es una tecnologa de conexin en red de corta distancia que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios tipos de dispositivos de informacin, como ordenadores, telfonos mviles y PDA, as como dispositivos digitales inalmbricos, sin tener que conectar ningn cable, para permitir el intercambio de datos.

(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)

Con la funcin de comunicacin por Bluetooth, puede conectar el auricular inalmbrico con Bluetooth habilitado, recibir imgenes (slo JPEG) o escuchar msica desde el telfono mvil con Bluetooth habilitado mediante esta TV.
Especificaciones de comunicacin: versin de especificacin de Bluetooth 2.0 + EDR (velocidad de datos mejorada) Salida: energa de especificacin de Bluetooth, clase 2 Distancia de comunicacin mxima: lnea de vista abierta de aproximadamente 10 m (30 pies) Banda de frecuencia: banda de 2,4 GHz (2,4 GHz a 2,4835 GHz) Mdulo de Bluetooth: RBFS-B921A (TV de plasma), RBFS-B721A (TV de LCD/TV LCD LED) (LG Electronics) Perfil compatible de Bluetooth: GAVDP (perfil de distribucin de audio/vdeo genrico) A2DP (perfil de distribucin de audio avanzado) HSP (Perfil de los auriculares) OPP (Perfil de carga de objetos) BIP (Perfil de imagen bsico) FTP (Perfil de transferencia de archivos)

76

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Precauciones al utilizar el dispositivo Bluetooth


Se debe utilizar dentro de un alcance de 7 m (-45 a 45). Si utiliza el dispositivo fuera del alcance o dentro del alcance con obstculos, puede provocar un error de comunicacin. En funcin de los dispositivos circundantes, puede producirse un error de comunicacin. Los productos que utilicen la misma frecuencia de 2,4 GHz (LAN inalmbrica, horno microondas, etc.) pueden provocar un error de comunicacin al utilizar el mismo ancho de banda de frecuencia. El tiempo de bsqueda de dispositivos depende del nmero de dispositivos Bluetooth y de la situacin operativa. La probabilidad de la bsqueda aumenta con un nmero menor de dispositivos. Los dispositivos inalmbricos aplicables pueden interferir en la onda electromagntica. Como los dispositivos inalmbricos aplicables tienen la posibilidad de interferir en la onda electromagntica, no pueden proporcionar servicios relacionados con la vida humana. Slo puede conectar un dispositivo Bluetooth cada vez. No puede recibir fotos (slo JPEG) o escuchar msica de otros dispositivos Bluetooth mientras utilice el auricular Bluetooth. Para obtener ms informacin acerca del Bluetooth, consulte el manual del usuario que se proporciona con el dispositivo Bluetooth. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias peligrosas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo. Podr utilizar el Bluetooth unos 30 segundos despus de encenderlo. El audio se podr desconectar al instante en funcin del mtodo de procesamiento de la transmisin y del rendimiento del auricular utilizado. QDID (identidad de diseo cualificada) : B015199

CONFIGURACIN DEL BLUETOOTH


Si desea escuchar el sonido emitido mediante el auricular Bluetooth, recibir las imgenes .jpeg desde un dispositivo externo y verlas en la TV, o escuchar msica desde el telfono mvil (dispositivo con Bluetooth), puede utilizar la comunicacin inalmbrica sin tener que conectar cables. Puede utilizar el men BLUETOOTH seleccionando Bluetooth activado. Si no desea utilizar la funcin de Bluetooth, seleccione Bluetooth desactivado. Si est conectado al dispositivo Bluetooth externo, puede seleccionar Bluetooth desconectado despus de desconectar el dispositivo

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Bluetooth
CONFIGURAR IMAGEN AUDIO HORA CERRAR
Bluetooth activado

Salir
Mover OK

El Bluetooth est desactivado. Seleccione 'Bluetooth activado' en la parte izquierda para encender el dispositivo Bluetooth.

OPCIN

RED
Pulse OK(

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

Salir

1 2

Seleccione BLUETOOTH.

Seleccione Bluetooth activado.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

77

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH


AURICULAR BLUETOOTH
Al seleccionar el auricular Bluetooth, puede escuchar el sonido de la TV en el auricular Bluetooth a travs de una comunicacin inalmbrica. Debe asociarlo con cualquier dispositivo nuevo Bluetooth antes del primer uso. Para obtener ms informacin, consulte el manual del usuario del dispositivo aplicable. Pueden asociarse un mximo de 12 dispositivos. Cuando la unidad est buscando el auricular Bluetooth, otros botones, excepto Detener (botn OK [ACEPTAR]) no funcionan.

Conexin de un nuevo auricular Bluetooth


Slo puede buscar el nuevo auricular con Bluetooth en el estado Descon. Al ejecutar la bsqueda, le mostrar la lista de todos los auriculares Bluetooth que responden. Una vez encontrado el nuevo dispositivo Bluetooth, el nmero PIN se valida para conectar el dispositivo. Para obtener ms informacin, consulte el manual del usuario del dispositivo aplicable.

78

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Bluetooth
Bluetooth desactivado

Salir
Mover OK

Buscando auriculares Bluetooth 1/1 42LH70YD-SE Nuevo

No hay dispositivo Bluetooth.

Buscar auriculares

Mi info

Parar bsqueda

1 2 3 4 5

Seleccione BLUETOOTH.

Seleccione BLUETOOTH. Seleccione el auricular Bluetooth que desee. Seleccione el nmero de PIN del auricular Bluetooth que desee. Consulte el manual del usuario del dispositivo aplicable para obtener el nmero PIN. Conecte el auricular Bluetooth.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Conexin de un auricular Bluetooth ya registrado


Los auriculares Bluetooth se enumeran por orden desde los utilizados ms recientemente con el auricular actualmente en uso mostrado en la parte superior. Al conectar al dispositivo Bluetooth ya registrado, puede seleccionar y conectar directamente sin la validacin del PIN.

Bluetooth
Bluetooth desactivado

Salir
Mover OK
1/1

Bluetooth
Bluetooth desactivado
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a

Salir
Mover OK

DR-BT140Q

PLT 510

sgh-e760

Ningn dispositivo

Los auriculares Bluetooth estn conectados.

Buscar auriculares

Desconectar

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Eliminar dispositivo

Mi info

Mi info

1 2 3

Seleccione BLUETOOTH. Seleccione el auricular Bluetooth que desee. Conecte el auricular Bluetooth.

Despus de conectar/utilizar el auricular Bluetooth, la configuracin del auricular pasar al estado Desconectado automticamente cuando apague la TV y, a continuacin, se encender. Despus de conectar el auricular Bluetooth, el altavoz de la TV se cambia al estado Silencio y el sonido slo se generar desde el auricular.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

79

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH


Desconexin del auricular Bluetooth durante el uso

Bluetooth
Bluetooth desactivado
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a

Salir
Mover OK

Bluetooth
Bluetooth desactivado

Salir
Mover OK

Los auriculares Bluetooth estn conectados.

Desconectar

Desconectar

PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a

Desea desconectar los auriculares? Desconectar Cancelar

Mi info

Mi info

80

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

1 2 3 4

Seleccione BLUETOOTH.

Seleccione Desconectar. Seleccione Desconectar. Desconecte el auricular Bluetooth.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Si se solicita la conexin con la TV desde el auricular Bluetooth

Cuando el men Bluetooth est activado y existe una solicitud de conexin desde los cascos, se muestra este mensaje. No todos los cascos admiten esta funcin. (Consulte el manual del usuario de los cascos Bluetooth que corresponda.) Ciertos tipos de cascos pueden intentar realizar la conexin con independencia de que estn activados o desactivados, incluso aunque no estn incluidos en la lista de dispositivos registrados.

Quiere usar sus cascos?

No

Seleccione S o No.

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

NOTA
LG recomienda los siguientes modelos de auricular. -Plantronics VOYAGER-855 / SONY HBHDS970, HBH-DS980 / Motorola S605 Es posible que se produzca un retraso en el audio, en funcin del tamao de la memoria intermedia del auricular. El auricular estreo/mono certificado oficialmente como compatible con Bluetooth puede buscarse y conectarse. Puede conectarse el auricular estreo/mono que admite la funcin A2DP o HSP entre los dispositivos Bluetooth. Si el entorno circundante de la TV es el siguiente, puede que el dispositivo no se busque o conecte adecuadamente. -Si hay una onda electromagntica fuerte. -Si hay muchos dispositivos Bluetooth. -Si el auricular est apagado, no est colocado o tiene un error. -Debido a que ciertos productos, como los hornos microondas, las redes LAN inalmbricas, la luz de plasma, el intervalo de gas, etc., utilizan el mismo rango de frecuencias, puede producirse un error de comunicacin. Slo puede conectarse un auricular Bluetooth a la vez. La conexin que se pierda debido a que la TV est apagada, etc. no se recuperar de forma automtica. Pruebe a conectar el dispositivo aplicable de nuevo. Algunas operaciones pueden ser ms lentas al utilizar el auricular. Incluso si elije el sistema Home Theater Simplink despus de utilizar el auricular durante el funcionamiento de Simplink, la unidad no pasar automticamente a los altavoces del sistema Home Theater. Si la conexin del auricular falla continuamente, asocie el dispositivo otra vez. La calidad de audio de los auriculares mono no ser tan buena como la de los auriculares estreo. Los auriculares mono pueden sufrir ruido, a medida que aumenta la distancia respecto a la TV, ya que utilizan un mtodo de transmisin diferente en comparacin con los auriculares estreo. Cuando hay un auricular Bluetooth en uso, las teclas de volumen +/- y silencio no funcionan, y el men Audio vuelve al valor predeterminado y se deshabilita. Cuando Bluetooth se define como Conex, si algn dispositivo registrado est encendido, la TV pasar al modo Bluetooth de forma automtica incluso cuando est viendo en otro modo de entrada. En este caso, defina Bluetooth como Descon.

81

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH


CMO QUITAR EL DISPOSITIVO BLUETOOTH
Si hay 12 dispositivos registrados, no puede registrar ninguno ms, y el dispositivo externo ya no podr asociarse con la TV. En este caso, deber eliminar uno (desconecte primero si un dispositivo est conectado a la TV) y, a continuacin, podr registrar otro dispositivo. "Eliminar dispositivo" estar disponible al seleccionar el dispositivo no conectado a la TV.

Bluetooth
Bluetooth desactivado

Salir
Mover OK
1/1

Bluetooth
Bluetooth desactivado
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a

Salir
Mover OK

Desea eliminar el dispositivo Bluetooth seleccionado? Borrar Cancelar

DR-BT140Q

PLT 510

sgh-e760

Ningn dispositivo

Buscar auriculares

Buscar auriculares

82

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Eliminar dispositivo

Mi info

Mi info

1 2

Seleccione BLUETOOTH.

ROJO Seleccione Eliminar dispositivo. Seleccione Borrar.

3 4

Elimine el dispositivo Bluetooth.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

INFORMACIN MI BLUETOOTH
Esta funcin proporciona la informacin Mi Bluetooth al usuario. "Editar" estar disponible cuando la TV no est conectada a ningn dispositivo. Puede editar Configurar PIN de TV o Configurar nombre de TV. Puede comprobar la direccin de la TV. Para aceptar la conexin desde un dispositivo Bluetooth externo o conectar a un dispositivo Bluetooth externo, debe introducirse el PIN. Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar el PIN del dispositivo Bluetooth externo, consulte el manual del usuario del dispositivo aplicable. El PIN de la TV est compuesto de nmeros de hasta 16 dgitos. El PIN de la TV debe tener ms de 1 dgito.

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Bluetooth
Bluetooth desactivado

Salir
Mover OK
1/1

Bluetooth
Bluetooth desactivado

Salir

Mi info

Mover

OK
1/1

Configurar PIN de TV. ConfigurarnombredeTV .

0000 GLOBAL-PLA T2
sgh-e760 Ningndispositivo

DR-BT140Q

PLT 510

sgh-e760

Ningndispositivo

Buscar auriculares

Buscar auriculares

Direccin de TV 00:05:c9:51:06:f3

DR-BT140Q

PLT 510

Cerrar
Eliminar dispositivo Mi info Eliminar dispositivo Mi info

1 2

Seleccione BLUETOOTH.

Pulse el botn DELETE para eliminar los dgitos uno por uno.

AZUL Seleccione Mi info. Seleccione Configurar PIN de TV o Configurar nombre de TV. Puede utilizar el abecedario, de la A a la Z, los nmeros del 0 al 9, +/-, y el espacio en blanco. Guardar.

3 4 5

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

83

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH


RECEPCIN DE FOTOS DESDE UN DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO

Para obtener ms informacin acerca de cmo enviar fotos (slo JPEG) desde el dispositivo Bluetooth externo hasta la TV, consulte el manual del usuario del dispositivo aplicable.

Recibiendo imgenes
Cancelar

1/2
Ocultar

Girar

Salir

Si selecciona Ocultar con el botn < > , el men OSD desaparecer. Y si pulsa el botn OK (ACEPTAR) de nuevo, volver a aparecer.

84

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Seleccione las fotos que quiere. (Girar) : gira las fotos. Gira la foto 90 grados hacia la derecha al hacer clic en el botn OK (ACEPTAR) en (Girar). El tamao mximo acumulado de las imgenes que pueden recibirse es de 10 MBytes. No puede recibir las imgenes mientras utiliza el auricular Bluetooth. No puede recibir las imgenes mientras escucha msica desde un dispositivo Bluetooth. Si el dispositivo Bluetooth externo est enviando la foto en ese momento, pulse el botn para BACK (ATRS) para dejar de recibir la foto. Como resultado, se eliminarn todas las fotos ya recibidas. Con algunos dispositivos Bluetooth, es posible que no pueda transmitir un archivo de imagen (JPEG) a la TV.

ESCUCHAR MSICA DESDE DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO


Para obtener ms informacin acerca de cmo escuchar msica desde el dispositivo Bluetooth externo hasta el televisor, consulte el manual del usuario del dispositivo aplicable. Debe utilizar un dispositivo Bluetooth que admita A2DP (como dispositivo externo). Con algunos dispositivos Bluetooth, quizs no pueda escuchar msica a travs del sistema de altavoces de TV. Con algunos dispositivos Bluetooth, el sonido puede ralentizarse o interrumpirse a veces.

PARA UTILIZAR LA FUNCIN BLUETOOTH

Escuchando msica Bluetooth...


Pulse cualquier tecla para finalizar.

+ o - para ajustar el volumen. Pulse el botn Si quiere silenciar el sonido, pulse el botn MUTE. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la visualizacin de TV normal.

NOTA
No puede escuchar msica mientras utiliza los cascos Bluetooth. No puede escuchar msica mientras recibe imgenes.

85

IMAGEN EN 3D

(Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)

TECNOLOGA EN 3D
Esta TV puede reproducir imagen en 3D a travs de la emisin 3D o cuando la TV est conectada a un dispositivo compatible, como un reproductor 3D Blu-ray. Necesita dicho dispositivo para ver la TV en 3D. La TV en 3D muestra dos imgenes independientes con un formato para cada ojo. El usuario debe llevar gafas 3D para poder ver estas imgenes en formato 3D.

Ver imgenes en 3D
ADVERTENCIA
Al ver imgenes en 3D en la TV es importante que mantenga un ngulo y una distancia adecuados. El ngulo ms adecuado es el de 120 (cuando la distancia de visin es de 2 m [6,5 pies]) y la distancia apropiada es de entre 2 y 7 m (6,5 22,9 pies). Si excede el ngulo de visin o la distancia, es posible que no pueda ver las imgenes en 3D. Es posible que no pueda ver algunas imgenes en 3D mientras est tumbado.(Slo TV LCD/TV LCD LED) Ver imgenes en 3D demasiado cerca durante un periodo de tiempo prolongado puede daar la vista. Si nota algn tipo de molestia en los ojos, qutese las gafas y descanse la vista. El uso de las gafas 3D para ver la TV o jugar con videojuegos en 3D durante un periodo prolongado puede causar somnolencia, dolor de cabeza o fatiga ocular. Si tiene alguno de estos sntomas, qutese las gafas 3D y descanse la vista. Las mujeres embarazadas, las personas de edad avanzada o los usuarios con cardiopatas o que suelan experimentar somnolencia con frecuencia deben evitar ver la TV en 3D. No vea imgenes en 3D o utilice gafas 3D mientras camina o se desplaza, podra tropezar o chocar contra algn objeto y caerse. Algunas imgenes en 3D pueden hacer que el usuario se agache o intente esquivar las imgenes mostradas en el vdeo. Debido a esto, es mejor que no vea la TV en 3D cerca de objetos frgiles o con los que pueda tropezar fcilmente. Evite que los nios menores de 5 aos vean TV con imgenes en 3D, ya que puede afectar al desarrollo de la visin. Aviso de ataques de fotosensibilidad: Algunos usuarios pueden experimentar ataques o episodios de epilepsia al exponerse a ciertos factores, como las imgenes o luces parpadeantes de la TV o los videojuegos. Si usted o un familiar tiene en su historial mdico episodios o ataques de epilepsia, consulte al mdico antes de ver TV en 3D. Si siente mareo, dolores de cabeza ligeros, inestabilidad visual o visin alterada como espasmos musculares u oculares, movimientos involuntarios, convulsiones, prdida de consciencia, confusin o desorientacin, prdida de equilibrio, calambres o nuseas, deje de ver imgenes en 3D de inmediato y consulte al mdico. Los padres deben observar a sus hijos, incluidos los adolescentes, ya que pueden ser ms sensibles a los efectos de la TV en 3D. El riesgo de ataques de fotosensibilidad puede reducirse si se toman estas medidas: - Realice pausas frecuentes mientras ve la TV en 3D. - Los usuarios con diferente capacidad visual en cada uno de los ojos deben tomar las medidas de correccin pertinentes antes de ver la TV. - Vea la TV de forma que los ojos se encuentren en el mismo nivel que la pantalla 3D y evite sentarse demasiado cerca. - No vea imgenes en 3D si est cansado o se encuentra enfermo, y evite verlas durante un periodo de tiempo prolongado. - No lleve gafas 3D si no est viendo imgenes en 3D en una TV compatible. - Algunos usuarios pueden sentirse desorientados despus de ver la TV en 3D. Debido a esto, despus de ver la TV en 3D, dedique un momento a tomar conciencia de su situacin antes de moverse.

86

IMAGEN EN 3D

NOTA
Para ver la TV en 3D, debe colocarse las gafas 3D. Para obtener los mejores resultados, debe utilizar gafas 3D LG. Es posible que las imgenes en 3D no se muestren correctamente si utiliza gafas 3D de otra marca. Consulte el manual de las gafas 3D para obtener instrucciones sobre su uso. Cuando la haya encendido, la TV necesitar unos segundos para calibrarse. Es posible que necesite un momento para ver las imgenes en 3D si deja de mirar la pantalla y posteriormente vuelve a jar la vista en ella. Es posible que la imagen parpadee ligeramente en la TV si las imgenes en 3D se muestran con luz fluorescente proveniente de lmparas con longitud de onda 3 (50 Hz - 60 Hz) o con lmparas fluorescentes magnticas (50 Hz - 60 Hz). En este caso, es aconsejable desactivar la iluminacin. Si hay un obstculo entre la TV y las gafas 3D, es posible que las imgenes en 3D no se vean correctamente. No utilice la TV cerca de otros equipos elctricos ni de infrarrojos. La tecnologa 3D no es compatible con la TV analgica. Cuando ve imgenes en 2D se recomienda quitarse las gafas 3D. Si ve imgenes 2D con gafas 3D, puede ver imgenes distorsionadas. Cuando se ve la TV digital en modo de imagen 3D, el monitor emite seales que no se pueden emitir a travs del cable SCART. Si configure el modo 3D a On mientras se realiza un grabacin programada en TV digital, el monitor emite seales que no se pueden emitir a travs del cable SCART, y no se puede realizar la grabacin.

USO DE LAS GAFAS 3D


Las gafas 3D se venden por separado. Consulte el manual de las gafas 3D para obtener las instrucciones de funcionamiento. No utilice las gafas 3D en lugar de sus gafas correctoras, gafas de sol o gafas de proteccin. No guarde las gafas 3D en lugares calientes o fros. No golpee las gafas 3D con ningn tipo de objeto. No deje caer ni doble las gafas. Dado que las lentes de las gafas 3D se rayan con facilidad, asegrese de limpiarlas nicamente con un trapo suave. Sacuda el polvo del trapo antes de usarlo, ya que las gafas se pueden rayar fcilmente.

IMAGEN EN 3D

DISTANCIA DE VISUALIZACIN DE LA IMAGEN EN 3D


Las dimensiones de la TV, el ngulo de visualizacin y otras circunstancias pueden alterar las distancia de visualizacin y el ngulo de visualizacin.

Distancia de visualizacin

TV 2m-7m 2m 60 60 2m

ngulo de visualizacin

120 (a una distancia de visualizacin de 2 metros)

7m

87

IMAGEN EN 3D VISUALIZACIN DE IMGENES EN 3D


1 Reproduzca el vdeo en 3D.
Seal Consulte la siguiente tabla para ver las imgenes compatibles. Resolucin Horizontal Frecuencia (kHz) 45 89,9/90 720p 1280x720 37,5 75 1080i Entrada de HDMI 1920X1080 33,75 28,125 67,50 56,250 1080p 1920X1080 27 53,95/54 33,75 Entrada de USB Entrada Component (Slo TV DE PLASMA) 1080p 720p 1080i 1920X1080 1280x720 1920x1080 33,75 44,96 45,00 37,50 33,72 33,75 28,125 Seal 50 60 50 60 50 24 23,98/24 30 30 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 50,00 Frecuencia vertical (Hz) 60 59,94/60 Formato de vdeo en 3D reproducible Arriba y abajo, Una junto a otra HDMI (V. 1.4 con 3D) de un solo cuadro Arriba y abajo, Una junto a otra HDMI (V. 1.4 con 3D) de un solo cuadro Arriba y abajo, Una junto a otra Arriba y abajo, Una junto a otra, Tablero, Fotograma secuencial Arriba y abajo, Una junto a otra Arriba y abajo, Una junto a otra, Tablero HDMI (V. 1.4 con 3D) de un solo cuadro Arriba y abajo, Una junto a otra, Tablero Arriba y abajo, Una junto a otra, Tablero, MPO (foto) Arriba y abajo, Una junto a otra Top & Bottom, Side by Side Formato de vdeo en 3D reproducible

Seleccione Vdeo 3D o Vdeo 2D. Tras seleccionar la forma tal como se muestra en la pantalla de la TV, debe colocarse las gafas 3D.

88

Vdeo 3D : seleccinelo para ver la imagen en 3D. Vdeo 2D : seleccinelo para ver la imagen en 2D.

Cambio de imagen 2D a imagen 3D

IMAGEN EN 3D

720p, 1080i Arriba y abajo, Una junto a otra DTV Para contenido en vdeo en 3D de la entrada HDMI (V. 1.4 con 3D) con formato de un solo cuadro, cambia automticamente a 3D. Los contenidos de medios y el reproductor debern admitir HDMI (versin 1.4 con 3D) de un solo cuadro para reproducir 3D. El vdeo, que se recibe como entrada HDMI (versin 1.4 con 3D) de un solo cuadro, cambia a la pantalla 3D automticamente.

Tras seleccionar la forma tal como se muestra en la pantalla de la TV, debe colocarse las gafas 3D.

Seleccione este icono para activar el modo 3D.

Fotograma secuencial

Mover

ACEPTAR

Cerrar

Arriba y abajo

Una junto a otra

Tablero

Seleccione este icono para activar el modo 3D Vdeo 3D Vdeo 2D

Fotograma secuencial

Mover

ACEPTAR

Arriba y abajo

Una junto a otra

Tablero

Cerrar

o
Colquese las gafas 3D. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. (Para seleccionar la visualizacin ms cmoda, alterne la imagen de las gafas izquierda/derecha con el botn .) ACEPTAR Configuracin izquierda/derecha
3D

Seleccione Configuracin izquierda/derecha o Cambio de imagen izquierda/derecha.


Encienda las gafas 3D y colqueselas. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. OK Cancelar Encienda las gafas 3D y colqueselas. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. OK Cancelar

Configuracin efecto 3D : 10

Cambio de imagen izquierda/derecha

Finalizar vdeo en 3D

Para el men en pantalla (OSD), podr ajustar la Configuracin efecto 3D con el botn . Seleccione Izquierda/Derecha o Derecha/Izquierda. Seleccione la pantalla con el vdeo en 3D que tenga mejor visibilidad.
Efecto 3D 10 Configuracin modo 3D
Izquierda/Derecha

4
Configuracin izquierda/derecha Izquierda/Derecha Derecha/Izquierda
3D

o
OK Finalizar vdeo en 3D

o
OK Finalizar vdeo en 3D

Finalizar vdeo en 3D Cerrar

Si selecciona el botn 3D, puede desactivar el modo 3D o ver la imagen en modo 2D. Seleccione el botn OK (Aceptar) para detener el vdeo en 3D que se est reproduciendo. (Slo TV DE PLASMA) Al visualizar vdeo en 3D Al visualizar vdeo en 2D
Desactive el modo 3D. Vdeo 2D OK Cancelar OK

IMAGEN EN 3D

Finalizar vdeo 2D. Vdeo 3D Cancelar

Pulse el botn 3D para volver a la visualizacin normal de la TV.

Cambio de imagen izquierda/derecha

NOTA
Si selecciona el modo 3D, el "indicador de encendido" se apaga de forma automtica.(Slo TV LCD/TV LCD LED) No podr ajustar los ajustes de vdeo o audio a travs del men mientras ve imgenes en 3D. (Slo TV LCD/TV LCD LED) Es posible que algunos mens no estn disponibles mientras ve la TV en 3D. Slo podr seleccionar "Estndar Cine Juego" con el botn AV MODE (Modo AV) del mando a distancia.El modo AV est configurado como Estndar al reproducir imgenes en 3D. (Slo TV LCD/ TV LCD LED) Si utiliza efectos 3D en la fuente 2D, es posible que las imgenes en 3D no se visualicen. El modo de imgenes en 3D se desactiva automticamente al cambiar los canales de la TV digital. Es posible que la pantalla no se vea correctamente si ve imgenes de TV digital en 2D en modo de imgenes en 3D. Los efectos 3D podrn visualizarse cuando se seleccione adecuadamente el modo 3D de la seal de entrada 3D suministrada a la TV. La funcin de ahorro de energa est desactivada durante la reproduccin en modo 3D. Para los archivos MPO (archivos de cmaras 3D), el modo de imagen en 3D se activa automticamente. Si desea reproducir msica de fondo con un archivo *.mpo (archivo de cmara 3D), la ruta de los archivos de msica debe establecerse previamente en una pantalla de fotografas a pantalla completa en la que no est el archivo *.mpo (archivo de cmara 3D). (Slo TV LCD/TV LCD LED) Al pasar a modo 3D, el modo de imagen se configura en Estndar, Ahorro de energa desconectado. (Slo TV LCD/TV LCD LED) NOTAS PARA VER IMGENES 3D CON EMISIN 3D (* LA TECNOLOGA 3D NO ES COMPATIBLE CON LA TV ANALGICA). Es posible que al cambiar la pantalla de imagen 2D a la pantalla de imagen 3D con el botn 3D del mando a distancia la imagen aparezca superpuesta. La pantalla se divide en izquierda/derecha o arriba/ abajo al cambiar de canal. Le molestan los ojos o la pantalla parece borrosa al ver imgenes en 3D

Desactive el modo de imagen en 3D con el botn de 3D. El modo de imagen en 3D se desactiva automticamente si cambia de canal. Este canal es compatible con el modo de imagen en 3D. Seleccione el tipo de imagen en 3D que se muestra en la pantalla al pulsar el botn de 3D del mando a distancia. Pulse el botn L/R SELECT (Seleccionar I/D) del mando a distancia y seleccione L/R o R/L, segn su preferencia.

89

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


AL CONECTAR EL DISPOSITIVO USB
Cuando conecte un dispositivo USB, se mostrar automticamente este men emergente. El MEN EMERGENTE no se mostrar mientras el OSD que incluye el men, la EPG o la lista de programacin est activado o mientras el auricular Bluetooth est conectado. Cuando aparece el men emergente, puede seleccionar Music List, Photo List o Movie List en el men MY MEDIA. No puede aadir carpetas nuevas o suprimir carpetas ya existentes en un dispositivo USB. Despus de elegir el tipo de medio que desee, elija un dispositivo desde el que abrir los archivos. Las opciones son: dispositivo USB o DLNA.

1 Conecte el dispositivo USB al conector


USB IN 1 o USB IN 2 de la TV.

Slo se admiten los formatos de fotografa (JPEG, MPO(Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)), msica (MP3) y pelculas (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF y WMV).

Al retirar el dispositivo USB PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Seleccione el men Dispositivo USB antes de desconectar el dispositivo USB de la unidad. Seleccione Lista pelculas, Lista fotos o Lista msica.
MIS MEDIOS

1 2

Seleccione Dispositivo USB. Seleccione Expulsar.

Lista pelculas

Lista fotos

Lista msica

Presione OK( ) para disfrutar las fotos en el USB o en la computadora.

Opcin

Salir

3 4AZUL

Seleccione el dispositivo que desee. Busque otro dispositivo de red.


Seleccione el dispositivo.
Etiqueta USB Etiqueta USB DLNA

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Para evitar que se pierda el lpiz de memoria USB, utilice el conector USB (se vende por separado) para fijar el lpiz de memoria USB al soporte de conectores USB de la TV. (Slo TV de plasma)
Soporte para conectores USB

NOTA

Puerto de entrada USB

Conector USB (se vende por separado) - Fije un extremo del conector USB al lpiz de memoria USB y el otro extremo al soporte de conectores USB.

Seleccin de dispositivo Buscar Anterior

Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

90

Precauciones al utilizar dispositivos USB


Slo puede reconocerse un dispositivo de almacenamiento USB. Si el dispositivo de almacenamiento USB est conectado a un concentrador USB, no se reconocer el dispositivo. Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB con un programa de reconocimiento automtico. Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utilice su propio controlador. La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB puede variar con cada dispositivo. No apague la TV ni desenchufe el dispositivo USB mientras est en funcionamiento el dispositivo de almacenamiento USB. Si el dispositivo se desconecta o desenchufa de forma sbita, es posible que los archivos o el dispositivo USB resulten daados. No conecte un dispositivo de almacenamiento USB manipulado en el PC. El dispositivo puede provocar fallos en el producto o no reproducirse en absoluto. No olvide nunca utilizar un dispositivo de almacenamiento USB que contenga archivos normales de msica, imgenes o pelculas. Utilice solamente un dispositivo de almacenamiento USB con un sistema de archivos FAT32, NTFS proporcionado con el sistema operativo Windows. En el caso de un dispositivo de almacenamiento formateado como programa de utilidad diferente no admitido por Windows, es posible que no se reconozca. Conecte una toma de corriente a un dispositivo de almacenamiento USB (superior a 0,5 A) que necesite una fuente de alimentacin externa. En caso contrario, es posible que no se reconozca el dispositivo. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con el cable ofrecido por el fabricante del dispositivo. Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden no ser compatibles o funcionar incorrectamente. El mtodo de coordinacin de archivos del dispositivo de almacenamiento USB es similar al del Windows XP y pueden reconocerse nombres de archivo que contengan hasta 100 caracteres en ingls. Asegrese de hacer una copia de seguridad de los archivos importantes ya que los datos guardados en una memoria USB podran daarse. No nos hacemos responsables de cualquier prdida de datos. Si el disco duro USB no dispone de una fuente de alimentacin externa, el dispositivo USB no se detectar. Asegrese de conectar la toma de corriente externa. - Utilice un adaptador de corriente con una fuente de energa externa. No asumimos responsabilidad por el funcionamiento del cable USB con una fuente de energa externa. Si el dispositivo de memoria USB incluye varias particiones o si usa un lector multitarjetas, puede usar hasta 4 particiones o dispositivos de memoria USB. Si se conecta un dispositivo de memoria USB a un lector multitarjeta, los datos de volumen no podrn detectarse. Si el dispositivo de memoria USB no funciona correctamente, desconctelo y vuelva a conectarlo. La velocidad de deteccin de un dispositivo de memoria USB vara dependiendo del dispositivo. Si el dispositivo USB est conectado en modo espera, el disco duro especfico se cargar automticamente al encender la TV. La capacidad recomendada es de 1 TB como mximo para un disco duro externo USB y de 32 GB como mximo para una memoria USB. Cualquier dispositivo con una capacidad mayor a la recomendada no funcionar. Si un disco duro externo USB con una funcin de "Ahorro de energa" no funciona, apague el disco duro y vuelva a encenderlo para que funcione correctamente. Tambin se admiten dispositivos de almacenamiento USB inferiores a USB 2.0. Pero podran no funcionar correctamente en la lista de pelculas. Dentro de una carpeta se puede almacenar un mximo de 999 carpetas o archivos. Si una carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos es posible que no funcione de forma correcta.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

91

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


DLNA
Acerca de DLNA
Esta TV puede mostrar y reproducir muchos tipos de archivos de pelculas, fotos y msica procedentes de su servidor DLNA y ha sido certificado por DLNA para fotos. La DNLA (Digital Living Network Alliance) es una organizacin que abarca varios sectores de compaas de electrnica, informtica y dispositivos mviles para consumidores. Digital Living proporciona a los consumidores un uso compartido sencillo de los medios digitales a travs de una red con cables o inalmbrica en el hogar. El logotipo de la certificacin DLNA hace que resulte sencillo encontrar productos que cumplan las directrices de interoperabilidad de DLNA. Esta unidad cumple las directrices de interoperabilidad de DLNA v1.5. Al conectar un PC en el que se ejecuta software de un servidor u otro dispositivo compatible con DLNA a esta TV, es posible que sea necesario realizar ciertos cambios en la configuracin del software o de los otros dispositivos. Consulte las instrucciones de funcionamiento del software o el dispositivo para obtener ms informacin. Compruebe por favor las pginas 93 a 127 para informacin adicional sobre los tipos de archivos soportados y otras instrucciones.

NOTA
El CD-ROM suministrado de Nero MediaHome 4 Essentials es una edicin de software personalizada nicamente para compartir archivos y carpetas en esta TV. El software suministrado Nero MediaHome 4 Essentials no admite las siguientes funciones: transcodificacin, interfaz de usuario remota, control de TV, servicios de Internet y Apple iTunes. En este manual se explican las operaciones con la versin inglesa de Nero MediaHome 4 Essentials como ejemplo. Siga la explicacin que hace referencia a las operaciones reales en la versin en su idioma. Si una carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos es posible que no funcione de forma correcta. Para utilizar la opcin DLNA, utilice el programa Nero MediaHome incluido con la TV. No obstante, no podemos garantizar el correcto funcionamiento de programas de terceros. Puede seleccionar un canal al tiempo que ve la previsualizacin de lista de canales en la pantalla de su TV. Compruebe sus ajustes de red si la opcin DLNA no funciona correctamente. Si se produce un funcionamiento anormal o se produce un error en Nero Media Home, es posible que la opcin DLNA no funcione de forma adecuada. En este caso salga de Nero Media Home y reinicie el programa. Puede descargar la versin ms reciente de Nero Media Home haciendo clic en el signo de interrogacin en la esquina inferior izquierda del programa. Si la red es poco estable, es posible que el dispositivo funcione ms lentamente o necesite cargarse durante la reproduccin. Al reproducir un vdeo en modo DLNA , las funciones de multiaudio y subtitulado oculto no estarn disponibles. Al seleccionar Pantalla completa en el modo DLNA, la proporcin de la pantalla de resultado puede diferir del original. Si hay conectado ms de una TV a un slo servidor en modo DLNA, es posible que un archivo no se reproduzca de forma adecuada dependiendo del rendimiento del servidor. Si el servidor no proporciona la informacin de tiempo de reproduccin, se mostrar"--:--:--." Al utilizar Lista pelculas, no se podrn reproducir los archivos con proteccin DRM/*.tp /*.trp en el servidor. El archivo *.MPO en el servidor DLNA no se reproduce cuando Lista fotos est en funcionamiento. Es posible que la opcin DLNA no funcione correctamente segn los fabricantes del router inalmbrico.

92

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Instalacin de Nero MediaHome 4 Essentials


Nero MediaHome 4 Essentials es un software de servidor DLNA fcil de usar para Windows.

Requisitos del sistema previos a la instalacin de Nero MediaHome 4 Essentials Windows XP (Service Pack 2 o superior), Windows Vista (no es necesario Service Pack), Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 o superior) y Windows Server 2003 Edicin Windows Vista de 64 bits (la aplicacin se ejecuta en modo de 32 bits) Espacio en el disco duro: 200 MB de espacio en el disco duro para una instalacin tpica de Nero MediaHome independiente Procesadores de 1,2 GHz Intel Pentium III o AMD Sempron 2200+ Memoria: 256 MB de RAM Tarjeta grfica con una memoria de vdeo de al menos 32 MB, una resolucin mnima de 800 x 600 pxeles y una configuracin de color de 16 bits Windows Internet Explorer 6.0 o superior DirectX 9.0c, revisin 30 (agosto de 2006) o superior Entorno de red: Ethernet 100 Mb, WLAN (IEEE 802.11 b/g/n) (IEEE 802.11 n: excepto Rusia)

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inicie el ordenador e introduzca el CD-ROM de Nero MediaHome 4 Essentials en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Un asistente de instalacin le guiar a travs del proceso de instalacin, rpido y sencillo. Cierre todos los programas de Microsoft Windows y salga de cualquier software antivirus que pueda estar ejecutndose. Introduzca el CD-ROM de Nero MediaHome 4 Essentials en la unidad de CD-ROM de su ordenador. Haga clic en Nero MediaHome 4 Essentials. La instalacin se preparar y aparecer el asistente de instalacin. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para mostrar la pantalla para introducir el nmero de serie. Haga clic en Next (Siguiente) para ir el siguiente paso. Si acepta todas las condiciones, haga clic en la casilla de verificacin I accept the License Conditions (Acepto las condiciones de la licencia) y haga clic en Next (Siguiente). La instalacin no puede realizarse sin este acuerdo. Haga clic en Typical (Tpica) y en Next (Siguiente). El proceso de instalacin se ha iniciado. Si desea participar en la recopilacin annima de datos, seleccione la casilla de verificacin y haga clic en el botn Next (Siguiente). Haga clic en el botn Exit (Salir) para completar la instalacin.

93

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Uso compartido de archivos y carpetas
Despus de instalar Nero MediaHome, debe aadir las carpetas que desee compartir.

1 2 3 4 5
PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Haga doble clic en el icono de Nero MediaHome 4 Essentials en el escritorio. Haga doble clic en Red a la izquierda, y defina su nombre de red en el campo Nombre de red. El nombre de red que introduzca ser reconocido por su televisor. Haga clic en el icono de Uso compartido situado a la izquierda. Haga clic en Carpetas locales en la pantalla Uso compartido. Haga clic en el icono Aadir para abrir la ventana Examinar carpeta. Seleccione la carpeta que contenga los archivos que desee compartir. La carpeta seleccionada se aade a la lista de carpetas compartidas. Haga clic en el icono Iniciar servidor para iniciar el servidor.

6 7

NOTA
Si las carpetas o los archivos compartidos no se muestran en el televisor, haga clic en la ficha Carpetas locales y haga clic en Volver a examinar carpeta en el botn Ms. Visite www.nero.com para obtener ms informacin y herramientas de software.

94

Reproduccin de contenido compartido


Puede mostrar y reproducir contenido de pelculas, fotos y msica almacenado en su equipo o en otros servidores de medios DLNA.

1 2 3

Inicie el servidor en su ordenador o en otro dispositivo conectado a su red domstica.

Seleccione MIS MEDIOS.

Seleccione Lista pelculas, Lista fotos o Lista msica. Seleccione el DLNA. En funcin del servidor de medios, esta TV puede requerir el permiso del servidor. Si desea volver a escanear el servidor de medios disponible, pulse el botn de color azul.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

NOTA
Para reproducir el archivo en el servidor de medios, el televisor y el servidor de medios deben estar conectados al mismo punto de acceso. Como la compatibilidad y las funciones disponibles del men MIS MEDIOS se prueban en el entorno de servidores DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials), los requisitos de los archivos y las funciones de reproduccin de MIS MEDIOS pueden variar en funcin de los servidores de medios. Los requisitos de archivos de esta pgina no son siempre compatibles. Es posible que haya ciertas restricciones por funciones de archivo y capacidad del servidor de medios. Los archivos no admitidos podrn visualizarse como miniaturas fotogrficas o musicales. La miniatura de pelcula no se admite en la pelcula DLNA. Si hay un archivo de msica que no se puede reproducir en el men MIS MEDIOS, el televisor omitir el archivo y reproducir el siguiente. Puede que la informacin de archivo indicada en la pantalla no sea siempre correcta para los archivos de msica y de pelculas del men MIS MEDIOS. Este televisor slo admite archivos de subttulos de pelculas suministrados por Nero MediaHome 4. El nombre del archivo de subttulos y el nombre del archivo de la pelcula deben ser iguales y estar ubicados en la misma carpeta. Si los archivos de subttulos se han aadido una vez indexado un directorio, el usuario tendr que eliminar y volver a aadir la carpeta a la lista de elementos. La calidad de reproduccin y de funcionamiento de la funcin MIS MEDIOS puede verse afectada por el estado de su red domstica. Es posible que los archivos de medios extrables, como unidades USB o DVD, etc. presentes en su servidor de medios no se compartan de forma adecuada. La reproduccin multimedia a travs de conexin DLNA no admite la reproduccin de archivos DivX protegidos por DRM. Es posible almacenar un mximo de 200 carpetas en una carpeta y un mximo de 999 archivos y carpetas. Si una carpeta contiene demasiadas carpetas y archivos es posible que no funcione de forma correcta.

95

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


LISTA DE PELCULAS
Puede reproducir los archivos de pelcula de un dispositivo USB de almacenamiento o un PC. La lista de pelculas se activa una vez se detecte la unidad USB. Se utiliza al reproducir archivos de pelcula en la TV. Muestra las pelculas de la carpeta USB y admite la reproduccin. Permite la reproduccin de todas las pelculas de la carpeta y los archivos que desee el usuario. Es una lista de pelculas que muestra la informacin de la carpeta y los archivos de pelcula. La visualizacin en pantalla puede variar en su sistema. Las imgenes son una ayuda para utilizar el TV.

Archivos de pelcula compatibles: (*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.dvix/*.avi/*.asf/*.wmv/*.avi (motion-jpeg)/*. mp4 (motion-jpeg)/*.mkv (motion-jpeg)) Formato de vdeo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263 Formato de audio: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM y WMA Velocidad de transmisin: de 32 kbps a 320 kbps (MP3) Formato de subttulos externo : *.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX) Formato de subttulos interno: slo, XSUB (Es el formato de subttulos utilizado en los archivos DivX6) Algunos subttulos usados por el usuario podran no funcionar. Algunos caracteres especiales no se admiten en los subttulos. Las etiquetas HTML no se admiten en los subttulos. No habr disponibles subttulos en idiomas diferentes a los idiomas admitidos. No es posible cambiar el color ni la fuente de los subttulos. No se admiten los subttulos en un idioma distinto al especificado. Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos de subttulos con tamao igual o superior a 1 MB. La pantalla podra sufrir interrupciones temporales (paradas de imagen, una reproduccin ms rpida, etc.) cuando se cambia el idioma de audio. Un archivo de pelcula daado no se reproducir correctamente o no se podrn usar algunas funciones. Los archivos de pelcula creados con algunos codificadores pueden no reproducirse correctamente. Si la estructura de vdeo y audio del archivo grabado no es entrelazada, se emitir solamente el audio o el vdeo. Se admiten vdeos HD con un mximo de 1920x1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P, dependiendo del fotograma. Es posible que los vdeos con una resolucin mayor de 1920X1080 a 25/30P o 1280x720 a 50/60P no funcionen correctamente dependiendo del fotograma. Los archivos de pelcula de un tipo o formato distinto al especificado, pueden no reproducirse correctamente. La velocidad de transmisin mxima de un archivo de pelcula reproducible es de 20 Mbps. No garantizamos la reproduccin suave de perfiles codificados con nivel 4.1 o superior en H.264/AVC. No se admite el cdec de audio DTS. El reproductor no admitir un archivo de pelcula mayor de 30 GB. Un archivo de pelcula DivX y el archivo de subttulos deben encontrarse en la misma carpeta. El nombre del archivo de vdeo y el del subttulo deben ser idnticos para que se muestren. Reproducir un video mediante la conexin USB que no admita alta velocidad podra no funcionar correctamente. No se ofrece compatibilidad con pelculas codificadas con los formatos GMC (Global Motion Compensation) y Qpel (Quarterpel Motion Estimation). Cuando se est viendo una pelcula con la funcin Lista de pelculas, puede ajustar la imagen mediante los botones Energy Saving (Ahorro de energa) y AV mode (Modo AV) del mando a distancia. La configuracin del usuario de cada modo de imagen no funciona. El modo de avance rpido no es compatible con funciones distintas a la de si los archivos de vdeo no tienen informacin de ndice. Al reproducir archivos de vdeo en red, la velocidad del modo de avance rpido estar limitada al doble de la velocidad. No se podrn reproducir archivos de vdeo con nombres que contengan caracteres especiales.

96

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Archivo DivX admitido


Extensiones de archivo

A/V

Cdec
Perfil avanzado VC-1

Compatibilidad de nivel/perfil

Explicacin

Vdeo .asf .wmv Audio

Slo se admiten los fluPerfil avanzado en nivel 3 (por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30) jos que cumplen con el
Perfil simple en nivel medio (por ejemplo, CIF, QVGA) Perfil principal en nivel medio (por ejemplo, 1080p30)

Perfiles simple y principal VC-1 WMA Standard WMA 9 Professional DivX3.11 DivX4 DivX5 DivX6

estndar SMPTE 421M VC-1.

.divx .avi

Vdeo

XViD
H.264 / AVC

Perfil simple/avanzado (por ejemplo, 720p/1080i)


Perfil principal en el nivel 4.1 Perfil alto en el nivel 4.1 (por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

No se admite la compensacin de movimiento global ni el clculo de movimiento de cuarto de pxel. No se admiten flujos que utilicen esta sintaxis.

Audio

MPEG-1 capa I, II MPEG-1 capa III (MP3) Dolby Digital

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

.mp4 .m4v

Vdeo

H.264 / AVC MPEG-4 Parte 2

Perfil principal en el nivel 4.1 No se admite la comPerfil alto en el nivel 4.1 pensacin de mov(por ejemplo, 720p60, 1080i60, imiento global ni el cl1080p30) Perfil simple/avanzado (por ejemplo, culo de movimiento de cuarto de pxel. No se 720p/1080i) AAC-LC y HE-AAC Perfil principal en el nivel 4.1 Perfil alto en el nivel 4.1 (por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30) AAC-LC y HE-AAC
Perfil principal en el nivel 4.1 Perfil alto en el nivel 4.1 (por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30) Perfil principal en nivel alto (por ejemplo, 720p60, 1080i60) Perfil simple en nivel medio (por ejemplo, CIF, QVGA) Perfil principal en nivel alto (por ejemplo, 1080p30) Perfil avanzado en nivel 3 (por ejemplo, 720p60, 1080i60, 1080p30)

Audio Vdeo .mkv Audio

AAC H.264 / AVC AAC Dolby Digital H.264 / AVC MPEG-2

admiten flujos que utilicen esta sintaxis.

La mayora de contenido MKV disponible est codificado mediante cdec x264 de cdigo abierto.

.ts .trp .tp

Vdeo
VC-1

Slo se admiten los flujos que cumplen con el estndar SMPTE 421M VC-1.

Audio Vdeo .vob Audio .mpg Vdeo Audio

MPEG-1 capa I, II MPEG-1 capa III (MP3) Dolby Digital AAC-LC y HE-AAC AAC MPEG-1 MPEG-2 Perfil principal en nivel alto (por ejemplo, 720p60, 1080i60) Dolby Digital MPEG-1 capa I, II DVD-LPCM MPEG-1 MPEG-1 capa I, II

Perfil principal en nivel alto (por ejemplo, 720p60, 1080i60)

Slo flujos configurados correctamente para TS, PS o ES

97

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Componentes de pantalla
Tambin puede ajustar USB en el men INPUT (ENTRADA).

Seleccione MY MEDIA (MIS MEDIOS).

2
1

Seleccione Lista pelculas.


2
Pgina 1/1

1 2 3 4 5

Vuelve al nivel superior. Pgina actual/pginas totales. Botones correspondientes del mando a distancia Contenido de la carpeta cen1 trado en Pgina actual/pginas totales de contenido de la carpeta 1 centradas en

Lista pelculas
USB1: externo
001 002

Disco 1

Pgina 1/1

003

004

005

006

98

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Mover Cambiar dispositivo A Lista de fotos Cambiar nmeros

Reproducir

Cambio de pgina

MARK

Marcar

Modo marcar

Salir

Es posible que algunos archivos se muestren en la imagen de previsualizacin con un icono.

Los archivos que no sean compatibles se mostrarn en la ventana de visualizacin solamente con el icono.

Los archivos anmalos se mostrarn en formato de mapa de bits.

Seleccin de pelcula
Al reproducir archivos de pelcula
Pgina 1/1

Lista pelculas
USB1: externo
001 002

Disco 1

Pgina 1/1

003

004

005

006

051. Apple_ ...... 02:30:25

Mover Cambiar dispositivo A Lista de fotos Cambiar nmeros

Reproducir

Cambio de pgina Salir

MARK

Marcar

Modo marcar

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2 3

Seleccione la carpeta o unidad destino. Seleccione los ttulos que desee. Los archivos de pelcula se han reproducido.

Utilice el botn P

para desplazarse por la

pgina de pelculas.

Utilizacin del control remoto


ROJO

Cambiar dispositivo. Pulse repetidamente el botn VERDE para pasar de Photo List (Lista fotos) a Music List (Lista msica). Mtodo para visualizar 5 fotos en miniatura o una lista sencilla.

VERDE

AMARILLO

AZUL

Convertir a Mark Mode (Modo marcar). Volver a la visualizacin normal del televisor.

EXIT

Utilice el botn PLAY() para regresar a la reproduccin normal.

99

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Los archivos de pelcula seleccionados se han reproducido
Pgina 1/1

Lista pelculas
Modo marcar
USB1: externo
001 002

Disco 1

Pgina 1/1

003

004

005

006

051. Apple_ ...... 02:30:25

Mover Repr. marcadas Marcar todo Desmarcar todo

Marcar P

Cambio de pgina

MARK

Marcar

Salir del modo marcar

Salir

100

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2 3 4 5 ROJO

Seleccione la carpeta o unidad destino. Seleccione los ttulos que desee. Convertir a Mark Mode (Modo marcar). Marque el archivo de pelcula que desee. Se reproduce el archivo de pelcula marcado.

Cuando uno o ms archivos de

pelcula estn marcados, se reproducirn en secuencia.

AZUL o

NOTA
En caso de ser archivos no admitidos, se mostrar un mensaje relacionado con el archivo no admitido.

Utilizacin del control remoto


ROJO

Reproducir el archivo de pelcula seleccionado. Una vez terminada la reproduccin de un archivo de pelcula, se reproduce automticamente el siguiente archivo seleccionado. Marcar en la pantalla todos los archivos de pelcula.

VERDE

AMARILLO

Deseleccionar todos los archivos de pelcula marcados.

AZUL

Salir de Mark Mode (Modo Marca).

EXIT

Volver a la visualizacin normal del televisor.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

NOTA
Si selecciona "Yes" en OSD durante la reproduccin del mismo archivo despus de que el archivo de pelcula haya sido detenido, ste comenzar donde se detuvo anteriormente. Si hay archivos consecutivos en una misma carpeta, el siguiente archivo se reproducir automticamente. Sin embargo, estn excluidos los casos en los que la funcin Repetir de Opcin de lista de pelculas est en "Conex" (consulte la pg. 104) o cuando Repr. marcadas est activo.

101

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Utilizacin de la funcin Movie List (Lista de pelculas), reproducir
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
Modo marcar
Establecer reproduccin de vdeo.

Establecer vdeo. Establecer audio. Cerrar


01:02:30 / 02:30:25
Q.MENU

II

Opcin

Ocultar

Salir

102

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2

Mostrar el men Opcin.

Seleccione Establecer reproduccin de vdeo, Establecer vdeo, Establecer audio o Establecer vdeo en 3D(Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).

NOTA
Los valores modificados en Lista pelculas no afectan a Lista fotos y Lista msica. El valor modificado en Lista fotos y Lista msica se cambia del mismo modo en Lista fotos y Lista msica, excepto Lista pelculas. Al reproducir el archivo de vdeo despus de detenerlo, la reproduccin se inicia desde el punto de parada previo.

Utilizacin del control remoto


Detener la reproduccin del archivo de pelcula. Utilice el botn PLAY() para regresar a la reproduccin normal. Durante la reproduccin, pulse el botn de pausa(II). Se mostrar una imagen fija. Si no se pulsa ningn botn en el control remoto durante 10 minutos tras una pausa, la TV regresar al estado de reproduccin. Pulse el botn de pausa(II) y, a continuacin, utilice el botn FF() para reproducir a cmara lenta. Durante la reproduccin, pulse repetidamente el botn de REBOBINADO () para acelerar (x2) -> (x4) -> (x8) ->(x16) ->(x32). pulse repetidamente el botn de AVANCE RPIDO () para acelerar (x2)-> (x4) -> (x8) ->(x16) -> (x32). Pulsar estos botones varias veces aumenta la velocidad de avance o retroceso.

II

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

MENU

Q.MENU

Mostrar el men Opcin. Ocultar el men en la visualizacin de pantalla completa. Para volver a ver el men en la visualizacin de pantalla completa, pulse el botn OK. Volver a la visualizacin normal del televisor. Al utilizar el botn < o > durante la reproduccin se mostrar un cursor en pantalla que indicar la posicin. Pulse el botn ENERGY SAVING (AHORRO DE ENERGA) varias veces para cambiar la luminosidad de la pantalla. (consulte la pg. 138) Pulse el botn AV MODE (MODO AV) varias veces para seleccionar la fuente que desee (consulte la pg. 66)

BACK

EXIT

<>

103

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Si selecciona Establecer reproduccin de vdeo:
Establecer reproduccin de vdeo.
Tamao de pelcula ldioma audio ldioma subttulo Idioma Pgina de cdigo Sinc. Posicin Tamao Repetir

Completa 1 Conex
Ingls

Predeterminado 0 0 Normal Conex


Anterior

1
PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Seleccione Tamao de pelcula, ldioma audio, ldioma subttulo o Repetir. Realice los ajustes apropiados. Tamao de pelcula : Selecciona el formato de imagen que desee durante la reproduccin de la pelcula. ldioma audio : Cambia el Grupo de idioma del audio durante la reproduccin de la pelcula.No es posible seleccionar archivos con una sola pista de audio. ldioma subttulo : Conecta/desconecta el subttulo exterior. ldioma : Activado para subttulos SMI y puede seleccionar el idioma del subttulo. Pgina de cdigo : Puede seleccionar la fuente del subttulo. Al configurar en predeterminado, se utilizar la misma fuente que en el men general. Sinc.: ajusta la sincronizacin de tiempo de los subttulos desde -10 s a +10 s en pasos de 0,5 s durante la reproduccin de la pelcula. Posicin : Cambia la posicin del subttulo hacia arriba o hacia abajo durante la reproduccin de la pelcula. Tamao : seleccione el tamao de subttulos que desee durante la reproduccin de la pelcula. Repetir : Activar/desactivar la funcin de repeticin al reproducir la pelcula. Al activarse, el archivo de la carpeta se reproducir de forma repetitiva. Cuando desactive la funcin de repeticin, es posible que el archivo se reproduzca si su nombre es parecido al del archivo anterior.

Idioma de subttulos Latn1

Idioma admitido Ingls, Espaol, Francs, Alemn, Italiano, Sueco, Finlands, Holands, Portugus, Dans, Rumano, Noruego, Albano, Galico, Gals, Irlands, Cataln, Valenciano Bosnio, Polaco, Croata, Checo, Eslovaco, Eslovaco, Serbio, Hngaro Estonio, Letn, Lituano Blgaro, Macedonio, Ruso, Ucranio, Kazakhstani, Griego Turco

Latn2 Latn4 Cirlico Griego Turco

NOTA
Dentro del archivo de subttulos slo se admiten 10.000 bloques de sincronizacin. Cuando reproduzca un vdeo, podr ajustar el tamao de la imagen pulsando el botn RELACIN DE ASPECTO.

104

Si selecciona Establecer vdeo:


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Slo TV LCD/TV LCD LED
Establecer vdeo.
Modo de imagen Ilum. post. Contraste Luminosidad Color 70 100 50 60

Slo TV DE PLASMA
Establecer vdeo.
Modo de imagen Contraste Luminosidad Definicin Color Matiz Temp color 100 50 50 60 0 0

Estndar

Estndar

Contraste Dinmico Mejora de bordes Reduccin de ruido TruMotion Reajuste imagen

Medio Alto Medio Bajo

R W
Bajo

G C

Reduccin de ruido

Anterior

Reajuste imagen

Anterior

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2

Seleccione Picture Mode (Modo Imagen) o TruMotion. Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pg. 139 a 148)

105

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Si selecciona Establecer audio:

Establecer audio.
Modo de sonido Volumen auto CLARIDAD DE VOZ II Balance 0

Estndar
Descon Descon L

Anterior

106

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2

Seleccione Sound Mode (Modo Sonido), Auto Volume (Volumen automtico), Clear Voice II (Voz clara II) o Balance (Balance). Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pg. 154 a 158)

Al seleccionar Establecer vdeo en 3D, (Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)


Colquese las gafas 3D. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. (Para seleccionar la visualizacin ms cmoda, alterne la imagen de las gafas izquierda/derecha con el botn .) ACEPTAR Configuracin izquierda/derecha
3D

Encienda las gafas 3D y colqueselas. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. OK Cancelar

Encienda las gafas 3D y colqueselas. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. OK Cancelar

Configuracin efecto 3D : 10

Cambio de imagen izquierda/derecha

Finalizar vdeo en 3D

Para obtener ms informacin, consulte la seccin de imgenes en 3D del manual del usuario.

LISTA DE FOTOS
Puede ver archivos de imgenes en el dispositivo de almacenamiento USB o PC. La visualizacin en pantalla puede variar en su sistema. Las imgenes son una ayuda para utilizar el TV. Cuando se ven fotografas con la funcin de Lista de fotos, no es posible cambiar el modo de imagen. Archivos de fotos compatibles (*.JPEG) Base: 64 x 64 a 15.360 x 8.640 Progresivo: 64 x 64 a 1.920 x 1.440 Slo puede ver archivos JPEG. Los archivos no admitidos se mostrarn con un icono no predefinido. Se mostrar un mensaje de error para los archivos daados o los formatos de archivo que no se puedan reproducir. Es posible que no se puedan visualizar correctamente los archivos de imgenes que estn daados. Es posible que lleve algn tiempo visualizar las imgenes de alta resolucin a pantalla completa. Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9*** Extensiones de archivo jpeg jpg jpe Elemento Perfil

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

2D

3D

mpo

SOF0: base formato de archivo compatible SOF1: extensin secuencial SOF2: progresivo Min: 64 x 64 tamao de foto Tipo mx. - normal: 15360 (An.) x 8640 (Al.) Tipo progresivo: 1920 (An.) x 1440 (Al.) formato de archivo compatible mpo Tamao 4:3: 3,648 x 2,736 2,592 x 1,944 tamao de foto 2,048 x 1,536 Tamao 3:2: 3,648 x 2,432

Componentes de pantalla
Tambin puede ajustar USB en el men INPUT (ENTRADA).

Seleccione MY MEDIA (MIS MEDIOS).

2
1

Seleccione Lista fotos.


2
Pgina 1/1

1 2 3 4 5

Vuelve al nivel superior. Pgina actual/pginas totales. Botones correspondientes del mando a distancia Contenido de la carpeta cen1 trado en Pgina actual/pginas totales de contenido de la carpeta 1 centradas en

Lista fotos
USB1: externo Disco 1
Pgina 1/1

001

002

003

004

005

006

007

008

009

4
010 011 012 013 014 015

Mover Cambiar dispositivo A lista de msica Cambiar nmeros

Ver

Cambio de pgina Salir

MARK

Marcar

Modo marcar

107

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Seleccin de foto
Al reproducir los archivos de fotos
Pgina 1/1

Lista fotos
USB1: externo Disco 1
Pgina 1/1

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

Mover Cambiar dispositivo A lista de msica Cambiar nmeros

Ver

Cambio de pgina Salir

MARK

Marcar

Modo marcar

108

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2 3

Seleccione la carpeta o unidad destino. Seleccione las fotos que quiere. Se visualizan los archivos de fotos.

Utilice el botn P

para desplazarse por la pgina de fotografas.

Utilizacin del control remoto


ROJO

Cambiar dispositivo. Pulse repetidamente el botn VERDE para pasar de Music List (Lista msica) a Movie List (Lista pelculas). Mtodo para visualizar 5 fotos en miniatura o una lista sencilla.

VERDE

AMARILLO

AZUL

Convertir a Mark Mode (Modo marcar).

EXIT

Volver a la visualizacin normal del televisor.

Cuando se reproducen los archivos de fotos seleccionados


Pgina 1/1

Lista fotos
Modo marcar
USB1: externo Disco 1
Pgina 1/1

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

Mover Ver marcados Marcar todo Desmarcar todo

Marcar P

Cambio de pgina

MARK

Marcar

Salir del modo marcar

Salir

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2 3 4 5 ROJO

Seleccione la carpeta o unidad destino.


Al marcar una o ms fotografas, puede ver-

Seleccione las fotos que quiere. Convertir a Mark Mode (Modo marcar). Marque el archivo de imagen que desee. Se muestra el archivo de imagen marcado.

AZUL o

las individualmente o como una presentacin de diapositivas. Si no se marca ninguna foto, puede ver todas las fotos de la carpeta individualmente o como una presentacin de diapositivas de todas las fotos de la carpeta.

109

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Utilizacin del control remoto
ROJO

Mostrar el archivo de imagen seleccionado.

VERDE

Marcar todos los archivos de imagen en la pantalla.

AMARILLO

Deseleccionar todos los archivos de imagen marcados.

AZUL

Salir de Mark Mode (Modo Marca).

EXIT

Volver a la visualizacin normal del televisor.

110

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Visualizacin de fotos
Las operaciones detalladas estn disponibles en la pantalla de fotografas a pantalla completa.
Pgina 1/1

Lista fotos
USB1: externo Disco 1
Pgina 1/1

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

Mover Cambiar dispositivo A lista de msica Cambiar nmeros

Ver

Cambio de pgina Salir

MARK

Marcar

Modo marcar

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

La relacin de aspecto de una foto puede cambiar el tamao de la foto mostrada a tamao completo. Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la pantalla del men anterior.
Opcin Ocultar Salir

Diapos.

2/13

Q.MENU

Msica

1 2 3

Seleccione la carpeta o unidad destino. Seleccione las fotos que quiere. La foto seleccionada se visualizar a tamao completo.

Utilice el botn P

para desplazarse por la pgina de fotografas.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la lista de fotos. Pulse el boton BACK (ATRS) para que la pantalla OSD de ayuda desaparezca.

111

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

Seleccione Diapos., Msica, (Girar), / , , Opcin, Ocultar o Salir.

Diapos.

2/13

Q.MENU

Utilice el botn
Opcin Ocultar Salir

Msica

Diapos : (Diapositivas): Cuando no se selecciona ninguna imagen, se muestran en diapositiva todas las fotos de la carpeta actual. Si se seleccionan algunas fotos, stas se mostrarn en una presentacin de diapositivas. Ajuste el intervalo de tiempo de la diapositiva en Opcin. Msica: escuche msica de fondo mientras ve las fotos a tamao completo. Configure la msica del dispositivo y el lbum en Opciones antes de utilizar esta funcin. Puede ajustar Opcin mediante el MEN RPIDO o en el mando a distancia en MENU (MEN). (Girar) : gira las fotos. Gira la foto 90, 180, 270, 360SDgr hacia la derecha. No se puede girar cuando el ancho de la imagen sea mayor que la altura admitida.

para avanzar o retroceder por las fotos. Utilice el botn para seleccionar y controlar el men de pantalla completa.

112

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

: puede ver la foto en el modo Completa u Original.

: pulse el botn ENERGY SAVING (AHORRO DE ENERGA) varias veces para aumentar la luminosidad de la pantalla. (Consulte la pg. 138)

Opcin: configure los valores de Velocidad de diapositiva y Msica. Utilice el botn y el botn OK (Aceptar) para configurar los valores. Pulse OK (Aceptar) para guardar los ajustes. No es posible cambiar la Msica mientras se est reproduciendo. Slo se puede sleeccionar la carpeta MP3 guardada en el dispositivo que muestra la foto en ese momento. Ocultar: oculta el men en pantalla completa. Para volver a ver el men a pantalla completa, pulse el botn OK (ACEPTAR). Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a Lista fotos .

Uso de la funcin Lista de fotos


01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


Modo marcar
Establecer visualizacin de fotos.

Establecer vdeo. Establecer audio. Cerrar

Diapos.

2/13

Q.MENU

Msica

Opcin

Ocultar

Salir

1 2

Mostrar el men Opcin.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Seleccione Establecer visualizacin de fotos., Establecer vdeo., Establecer audio. o Establecer vdeo en 3D(Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).

NOTA
Los valores modificados en Lista pelculas no afectan a Lista fotos y Lista msica. El valor modificado en Lista fotos y Lista msica se cambia del mismo modo en Lista fotos y Lista msica, excepto Lista pelculas. No puede seleccionar Option en el modo de imagen 3D. (Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***) Si quiere escuchar BMG (msica de fondo) viendo a la vez archivos de imagen *mpo, reproduzca un archivo *jpg y configure la carpeta en Opcin Set Photo View. A continuacin, puede seleccionar y escuchar BMG cuando visualiza archivos *mpo. (Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***)

113

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Si selecciona Establecer visualizacin de fotos:
Establecer visualizacin de fotos.
Vel. diapos Musica Repetir Aleatorio

Rpida
Disco 1 Conex Descon

Anterior

1 2
PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Seleccione Vel. diapos o Musica. Realice los ajustes apropiados.

114

Si selecciona Establecer vdeo:


La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Slo TV LCD/TV LCD LED
Establecer vdeo.
Modo de imagen Ilum. post. Contraste Luminosidad Color 70 100 50 60

Slo TV DE PLASMA
Establecer vdeo.
Modo de imagen Contraste Luminosidad Definicin Color Matiz Temp color 100 50 50 60 0 0

Estndar

Foto

Contraste Dinmico Mejora de bordes Reduccin de ruido TruMotion Reajuste imagen

Medio Alto Medio Bajo

R W
Descon

G C

Contraste Dinmico

Anterior

Reajuste imagen

Anterior

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2

Seleccione Picture Mode (Modo Imagen) o TruMotion. Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pg. 139 a 148)

115

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Si selecciona Establecer audio:

Establecer audio.
Modo de sonido Volumen auto CLARIDAD DE VOZ II Balance 0

Estndar
Descon Descon L

Anterior

116

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2

Seleccione Sound Mode (Modo Sonido), Auto Volume (Volumen automtico), Clear Voice II (Voz clara II) o Balance (Balance). Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pg. 154 a 158)

Al seleccionar Establecer vdeo en 3D, (Slo 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***)


Colquese las gafas 3D. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. (Para seleccionar la visualizacin ms cmoda, alterne la imagen de las gafas izquierda/derecha con el botn .) ACEPTAR Configuracin izquierda/derecha
3D

Encienda las gafas 3D y colqueselas. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. OK Cancelar

Encienda las gafas 3D y colqueselas. Sitese a 2 metros del televisor para optimizar la visualizacin 3D. OK Cancelar

Configuracin efecto 3D : 10

Cambio de imagen izquierda/derecha

Finalizar vdeo en 3D

Para obtener ms informacin, consulte la seccin de imgenes en 3D del manual del usuario.

LISTA DE CANCIONES
Puede reproducir los archivos de msica de un dispositivo USB o PC de almacenamiento. Las canciones compradas (*.MP3) podran contener restricciones de derechos. Este modelo no reproduce este tipo de archivos. En esta unidad pueden reproducirse canciones de un dispositivo USB. La visualizacin en pantalla puede variar en su sistema. Las imgenes son una ayuda para utilizar el TV. Archivos de MSICA admitidos (*.MP3) Velocidad de transmisin de 32 a 320 Frecuencia de muestreo MPEG1 capa 3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz. Frecuencia de muestreo MPEG2 capa 3: 16 kHz, 22,05 kHz y 24 kHz.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Componentes de pantalla
Tambin puede ajustar USB en el men INPUT (ENTRADA).

Seleccione MY MEDIA (MIS MEDIOS).

2
2

Seleccione Lista msica.


3
Pgina 1/1

2 3 4 5 6

Vista preliminar: Si existe una portada para el archivo (portada del lbum), se mostrar la portada. Vuelve al nivel superior. Pgina actual/pginas totales. Botones correspondientes del mando a distancia Contenido de la carpeta cen2 trado en Pgina actual/pginas totales de contenido de la carpeta 2 centradas en

Lista msica
USB1: externo
001. - B01.mp3 00:00

Disco 1
002. -B02.mp3 00:00 003. B03.mp3 00:00

Pgina 1/1

004. - B04.mp3 00:00

005. - B05.mp3 00:00

Mover Cambiar dispositivo A lista de pelculas Cambiar nmeros

Reproducir

Cambio de pgina

MARK

Marcar

Modo marcar

Salir

117

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Seleccin de msica
Pgina 1/1

Lista msica
USB1: externo
001. - B01.mp3 00:00 002. -B02.mp3 00:00

Disco 1
003. B03.mp3 00:00

Pgina 1/1

004. - B04.mp3 00:00

005. - B05.mp3 00:00

Mover Cambiar dispositivo A lista de pelculas Cambiar nmeros

Reproducir P

Cambio de pgina

MARK

Marcar

Modo marcar

Salir

Al reproducir archivos de msica

Utilice el botn P

para desplazarse por la

1 2 3

pgina de MSICA. Seleccione la carpeta o unidad destino. Seleccione la msica deseada. Los archivos de msica se estn reproduciendo.

118

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Utilizacin del control remoto


ROJO

Cambiar dispositivo. Pulse repetidamente el botn VERDE para pasar de Movie List (Lista pelculas) a Photo List (Lista fotos). Mtodo para visualizar 5 fotos en miniatura o una lista sencilla.

VERDE

AMARILLO

AZUL

Convertir a Mark Mode (Modo marcar).

EXIT

Volver a la visualizacin normal del televisor.

Cuando se reproducen los archivos de msica seleccionados

Pgina 1/1

Lista msica
Modo marcar
USB1: externo
001. - B01.mp3 00:00 002. -B02.mp3 00:00

Disco 1
003. B03.mp3 00:00

Pgina 1/1

004. - B04.mp3 00:00

005. - B05.mp3 00:00

Mover Repr. marcadas Marcar todo Desmarcar todo

Marcar P

Cambio de pgina

MARK

Marcar Salir

Salir del modo marcar

1 2 3 4 5 ROJO

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Seleccione la carpeta o unidad destino. Seleccione la msica deseada. Convertir a Mark Mode (Modo marcar). Marque el archivo de msica que desee. Se muestra el archivo de msica marcado.

Cuando se marcan una o ms canciones, se

AZUL o

reproducirn en orden. Por ejemplo, si slo quiere escuchar una cancin de forma repetida, marque slo esa cancin y reprodzcala. Si no se marca ninguna cancin, toda las canciones de la carpeta se reproducirn en orden. Si desea activar la reproduccin aleatoria, debe seleccionar Opcin -> Establecer reproduccin de audio -> Aleatorio en Conex.

119

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Utilizacin del control remoto
ROJO

Mostrar el archivo de msica seleccionado.

VERDE

Marcar todos los archivos de msica en la pantalla.

AMARILLO

Deseleccionar todos los archivos de msica marcados.

AZUL

Salir de Mark Mode (Modo Marca).

EXIT

Volver a la visualizacin normal del televisor.

120

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Uso de la funcin Lista de msica, reproducir


Pgina 1/1

Lista msica
3 archivo(s) marcado(s)
USB1: externo Disco 1
Pgina 1/1

Modo marcar
Establecer reproduccin de audio

004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 006. - B06.mp3 00:00 007. - B07.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00

Establecer audio. Cerrar


Ocultar Salir

005. - B05.mp3

Repr. con foto

02:30 / 03:25
Q.MENU

II

Opcin

1 2

Mostrar el men Opcin.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Seleccione Establecer reproduccin de audio o Establecer audio.

NOTA
Los valores modificados en Movie List (Lista de pelculas) no afectan a Photo List (Lista de fotos) o Music List (Lista de msica). El valor modificado en Photo List (Lista de fotos) o Music List (Lista de msica) se cambia igualmente en Photo List (Lista de fotos) y Music List (Lista de msica) excluyendo Movie List (Lista de pelculas). Slo puede escuchar msica en el dispositivo que est en funcionamiento.

121

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Utilizacin del control remoto
II Detener la reproduccin del archivo de msica. Utilice el botn PLAY() para regresar a la reproduccin normal. Si pulsa el botn de pausa (II) cuando la reproduccin del archivo est en curso, la reproduccin se detendr. Si pulsa de nuevo el botn de pausa (II) cuando la reproduccin est en pausa, se reanudar. Durante la reproduccin, Al pulsar el botn REW() se reproducir el archivo de msica anterior. Al pulsar el botn FF() se reproducir el archivo de msica siguiente. Inicie la reproduccin de los archivos de msica seleccionados y, a continuacin, vaya a Lista fotos. Pulse el botn ENERGY SAVING (AHORRO DE ENERGA) varias veces para aumentar la luminosidad de la pantalla (consulte la pg. 138) Slo Descon/Quitar imagen funciona desde Lista pelculas, Lista fotos y Lista msica (slo TV LCD/TV LCD LED).
MENU

VERDE

122

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Q.MENU

Mostrar el men Opcin. Si pulsa el botn Back (Atrs) durante la reproduccin de msica, el reproductor que est en funcionamiento se mantendr oculto y slo se mostrar la lista de msica. Si pulsa el botn Exit (Salir) cuando se muestra en pantalla el reproductor, slo se detendr la msica y el reproductor no volver a la visualizacin normal de la TV. Si pulsa el botn Exit (Salir) cuando la reproduccin de msica est detenida o el reproductor est oculto, el reproductor volver a la visualizacin normal de la TV. Si utiliza los botones < o > durante la reproduccin, se visualiza un cursor que indica la posicin.

BACK

EXIT

<>

Si selecciona Establecer reproduccin de audio:


Establecer reproduccin de audio
Repetir Aleatorio

Conex
Descon

Anterior

1 2

Seleccione Repetir o Aleatorio. Realice los ajustes apropiados.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

123

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


Si selecciona Establecer audio:

Establecer audio.
Modo de sonido Volumen auto CLARIDAD DE VOZ II Balance 0

Estndar
Descon Descon L

Anterior

124

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2

Seleccione Sound Mode (Modo Sonido), Auto Volume (Volumen automtico), Clear Voice II (Voz clara II) o Balance (Balance). Realice los ajustes apropiados. (Consulte la pg. 154 a 158)

Si no pulsa ningn botn durante un tiempo, flotar una caja con informacin de la reproduccin (como se muestra a continuacin) como salvapantallas. Salvapantallas? El salvapantallas previene el dao a los pxeles de la pantalla por mantener una imagen fija en pantalla durante un largo perodo de tiempo.
002. B02.mp3 00:31 / 04:04

NOTA
Una cancin daada o corrupta no se reproduce, sino que muestra 00:00 como tiempo de reproduccin. Una cancin descargada de un servicio de pago con proteccin de derechos no comienza y muestra informacin incorrecta en el tiempo de reproduccin. Si pulsa los botones OK, se para el salvapantallas. Los botones PLAY(), Pause(I I), , , del mando a distancia tambin estn disponibles en este modo. Puede utilizar el botn para seleccionar el siguiente archivo musical y el botn para seleccionar el anterior.

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

125

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC


CDIGO DE REGISTRO DE DIVX
Confirma el nmero del cdigo de registro DivX de la TV. Usando el nmero de registro, puede comprar o alquilar las pelculas en www.divx.com/vod. No se permite usar un cdigo de registro DivX de otra TV para alquilar o comprar archivos Divx. (Slo pueden reproducirse archivos DivX que coincidan con el cdigo de registro de la TV.)

MIS MEDIOS

DivX Reg.Code Desactivacin

Debe registrar su dispositivo para reproducir vdeos DivX protegidos. Cdigo de registro: ********** Cancele el registro en http://vod.divx.com Cerrar

Lista pelculas

Lista fotos

Lista msica

Anterior

Presione OK( ) para disfrutar las fotos en el USB o en la computadora.

Opcin

Salir

1
PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

Seleccione MY MEDIA (MIS MEDIOS).

2 3

AZUL

Seleccione Cdigo reg. de DivX. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV.

Se muestra el cdigo de registro de DivX.

ACERCA DE VDEO DIVX: DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc. Este dispositivo cuenta con la certificacin oficial DivX Certified para reproducir vdeo DivX. Visite www.divx.com si desea obtener ms informacin y herramientas de software para convertir sus archivos a vdeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified deber registrarse para poder reproducir pelculas DivX Video-on-Demand (VOD) que haya comprado. Para obtener el cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener ms informacin sobre cmo completar el registro. DivX Certified para reproducir vdeo DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido premium. DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. Protegidos por una o ms de las siguientes patentes de los EE.UU.:: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

NOTA
Los archivos de pelcula se admiten segn lo siguiente Resolucin: bajo 1920x1080 AxAlt pxeles Velocidad de fotogramas: bajo 30 fotogramas/seg (1920x1080), bajo 60 fotogramas/seg (bajo 1280x720) Cdec de vdeo: MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2, JPEG, VC1 y Sorenson H.263/H.264 El archivo DRM/*.tp /*.trp en el servidor DLNA no se reproduce cuando Lista pelculas est en funcionamiento.

126

DESACTIVACIN
El objetivo de la desactivacin es permitir la desactivacin de dispositivos a usuarios que hayan activado todos los dispositivos disponibles a travs del servidor web y se les impida activar ms dispositivos. DivX VOD permita al usuario activar hasta 6 dispositivos bajo una cuenta, pero para sustituir o desactivar cualquiera de estos dispositivos, el usuario deba ponerse en contacto con el soporte de DivX y solicitar el borrado. Ahora, con la funcin aadida, los usuarios podrn desactivar los dispositivos ellos mismos, gestionando mejor sus dispositivos DivX VOD.

MIS MEDIOS

DivX Reg.Code Desactivacin

Cdigo de cancelacin del registro: ******** Cancele el registro en http://vod.divx.com Desea continuar con el registro? S No

Lista pelculas

Lista fotos

Lista msica

Anterior

Presione OK( ) para disfrutar las fotos en el USB o en la computadora.

Opcin

Salir

PARA UTILIZAR UN DISPOSITIVO USB O PC

1 2 3 4
AZUL

Seleccione MY MEDIA (MIS MEDIOS).

Seleccione Desactivar USB.

Seleccione S.

Se muestra Desactivar USB.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

127

JUEGO
JUEGO
Le permite disfrutar de los juegos instalados en la TV.

JUEGO

CONFIGURAR

IMAGEN

AUDIO

HORA

CERRAR

JUMP

HOLE IN ONE

WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER

OPCIN

RED
Pulse OK(

BLUETOOTH
) para definir ajuste de prog. Asistencia al cliente

MIS MEDIOS

JUEGO

SAVING CRYSTAL INVADER

URGENT SURVIVAL
Salir

MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL)

128

JUEGO

Salir

1 2 3

Seleccione JUEGO.

Seleccione el juego que desee.

Acceda al modo de juego que desee.

Pulse el botn EXIT (SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV.

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)


Este sistema cuenta con una gua electrnica de programacin (EPG) para ayudarle en la navegacin por todas las posibles opciones de visualizacin. La EPG proporciona informacin relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para todos los servicios disponibles. Adems, la EPG suele contener informacin detallada sobre los programas (la disponibilidad y el contenido de esta informacin vara segn cada emisora). Esta funcin slo se puede utilizar si la informacin EPG proviene de empresas de radiodifusin. Debe ajustar el reloj en el men Hora antes de utilizar la funcin EPG. La EPG muestra los detalles del programa durante 8 das.
DTV 1 TV ONE
Cambiar programa

Siguiente

Ver

Buenos das
21:00 00:00 Espectculo
16:9 720p

... HE-AAC

Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan lo ltimo en moda, arte, entretenimiento, vida sana y cocina, con invitados habituales y especiales. Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan lo ltimo en moda, arte, entretenimiento, vida sana y cocina, con iinviitados habituales y especiiales. invit d h habit l p iales l s.

Arriba Abajo

Muestra informacin del programa actual


Mostrado con un programa de TV o de TV digital. Se muestra en el programa de radio. Se muestra en el programa MHEG.
HE-AAC Se muestra en el programa HE-AAC.

Se muestra en el programa de teletexto. Se muestra en el programa de subttulos. Se muestra en el programa scramble. Se visualiza con un programa Dolby Digital. Mostrado con un programa Dolby Digital PLUS.

Proporcin de tamao del canal Proporcin de tamao del canal

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)

576i/p, 720p, 1080i/p: Resolucin del canal

El programa transmitido con el icono puede que no se muestra en la salida del monitor, dependiendo de la informacin del programa. Mostrado con un programa MHP.

Muestra informacin del siguiente programa. Muestra otra informacin del programa.
Tyra
2 TV2
28 Sep. 2008 21:00~00:00

DTV 2 TV2

Grabar Recordar Cerrar 00:00 Espectculo

Cambiar programa

Ahora

Programar

Tyra
21:00

Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna. Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.

Aparece una ventana emergente con los ajustes de grabacin/recordatorio. Seleccione el modo Grabacin del temporizador/Ajuste de recordatorio.

129

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)


Encendido/apagado de EPG 1
Activa o desactiva EPG.

Seleccione un programa 1
o Seleccione el programa deseado.

Funcin de botones en el modo de gua NOW/NEXT


Puede ver la emisin de un programa de televisin y uno programado a continuacin.

Gua de programacin

ROJO Cambia el modo EPG.

That 70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

25 Nov. 2008 10:05

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)

Entre en el modo Manual Timer AMARILLO (Temporizador manual). AZUL Entre en el modo Schedule List (Lista programada). Cuando est seleccionado "AHORA", se mover al programa seleccionado y EPG desaparecer. Cuando est seleccionado "SIGUIENTE", aparecer una ventana emergente de reserva. Selecciona el programa NOW (Ahora) o NEXT (A continuacin). Selecciona el programa de emisin. Sube/baja pgina.

TODO
1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24
FAV Favorito Modo

AHORA

SIGUIENTE

That 70s show Your World Today

Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna Glamour

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Tnn otsikoissa
Ver/Programar Programacin TV/RAD RADIO Lista de programacin

INFO i Informacin

Desactiva la EPG.

Seleccione el programa DTV o RADIO. Activa o desactiva la informacin detallada.

130

Funcin de botones en el modo de gua 8 Das


Gua de programacin

That 70s show

25 Nov. 2008 10:05

TODO

M. 25 Nov. 15:00

14:00

1 YLE TV1

VERDE

Entra en el modo de configuracin de fecha. Entre en el modo Manual Timer (Temporizador manual). Entre en el modo Schedule List (Lista programada). Cuando est seleccionado "Programa de emisin actual", se mover al programa seleccionado y EPG desaparecer. Cuando est seleccionado "Programa de emisin futura", aparecer una ventana emergente de reserva. Seleccione el programa. Selecciona el programa de emisin.

2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24


FAV Favorito Modo

AMARILLO

...

Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tnn otsikoissa

INFO i Informacin Fecha

Ver/Programar Programacin

TV/RAD RADIO Lista de programacin

AZUL

Sube/baja pgina. o o Desactiva la EPG.

Seleccione el programa DTV o RADIO. Activa o desactiva la informacin detallada.

ROJO Cambia el modo EPG.

DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)

131

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)


Funcin de botones en el modo de cambio de fecha
VERDE o o Desactiva el modo de configuracin de fecha.
Gua de programacin

That 70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15


M. 25 Nov. 15:00

25 Nov. 2008 10:05

Cambia a la fecha seleccionada. Selecciona una fecha. o Desactiva la EPG.

TODO

14:00

1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

...

Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tnn otsikoissa

Cambio de fecha Salir de fecha

Funcin de botn en el cuadro de descripcin ampliada


DTV 1 YLE TV1 25
25 Nov. 2008 10:05

Activa o desactiva la informacin detallada. Subir/bajar texto. Seleccione el modo Grabacin del temporizador/Ajuste de recordatorio. o Desactiva la EPG.

Fia World Touring Car Chanpionship M. 25 Nov. 2008 10:05 12:40 Fia Champion Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp;

Recordar

Grabar

Cerrar

132

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)

Funcin de botones en el modo de configuracin de grabacin/recordatorio


Configura una hora de inicio o de fin para la grabacin y configura un recordatorio para la hora de inicio, con la hora de fin sombreada. Esta funcin slo est disponible cuando el equipo de grabacin que utiliza sealizacin de grabacin (clavija 8) haya sido conectado al terminal TV-OUT(AV1) mediante un cable SCART. La funcin de grabacin slo est activa en el modo digital y no en el modo analgico. Desactive el modo Manual Timer (Temporizador manual). Seleccione Recordatorio o la funcin de recordatorio. Seleccione Type (Tipo), Start Time (Hora de inicio), End time (Hora de finalizacin) o Programme (Programa). AMARILLO Cambia al modo de gua. AZUL Cambie al modo Schedule List (Lista programada). Guarda el temporizador/recordatorio.
09 16 23 30

Programacin
Seleccionar la fecha de programacin. D. L. M. Mi. J. 14 V. 15 22 Programa Sin programacin S.
Mi. 12 de agosto 2009 13:46

Mi. 12 de agosto 2009

10 11 12 13 Seleccione un tipo de programacin 17 Tipo

18

Hora 19 inicio
15 26 09 :
02

20 Hora fin 21

Grabar 25 24

17 27
03

: 30 28
04

DTV29 ANTV D... 801


05 OK

Cerrar
Prev.

31

01

Mover Gua de programacin

OK Lista de programacin

Salir

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)

133

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)


Funcin del botn en el modo de lista programada.
Si ha creado una lista de programacin, se mostrar la planificacin a la hora configurada incluso si est viendo un programa diferente en ese momento. El elemento que se encuentra en proceso de grabacin no se puede editar ni borrar.

AMARILLO

Cambie al modo Manual Timer (Temporizador manual). Cambia al modo de gua.

Lista de programacin
Pgina1/1 V. 6 Apr. 2007 15:09 Hora inicio Ttulo Fecha inicio
Amigo2

AZUL o

6 de mayo 16:00 6 de mayo 18:00

Amigo1 Amigo2

16:00 Modificar Modificar Borrar

Desconecte Lista de programacin. Seleccione la opcin que desee (Modificar/Eliminar/Borrar todo). Seleccione el programa. Sube/baja pgina.
Recordar DTV 19 Dave (V.)06/05/2007 16:00

Borrar todo

Cerrar
Salir

Mover
Programacin

Modificar/Borrar Gua de programacin

Cambio de pgina

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (EN MODO DIGITAL)

134

CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN
Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9, Slo escaneo, Original, Ancho completo, 4:3, 14:9, Zoom y Zoom cine. Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, sta podra quedar impresa y permanecer visible. Puede ajustar la proporcin de ampliacin con el botn La opcin funciona con la seal siguiente. .

1 2

Seleccione Formato. Seleccione el formato de imagen deseado.

Tambin es posible ajustar Formato en el

men IMAGEN. Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom y Zoom cine en el men Ratio. Tras realizar el ajuste del zoom, la pantalla volver al men Rpido.

16:9 Al realizar la seleccin podr ajustar la imagen horizontalmente, con proporciones lineales, para ocupar toda la pantalla (til para ver DVD con formato 4:3).

Original Cuando el TV recibe la seal de pantalla panormica, cambiar automticamente al formato de imagen que deba enviarse.

CONTROL DE LA IMAGEN

Original

Slo escaneo Esta opcin le permitir ver una imagen de alta resolucin de la mejor calidad sin que se pierda la imagen original. Nota: si hay ruido en la imagen original, podr ver dicho ruido en el borde.

Ancho completo Cuando la TV reciba la seal de pantalla panormica, le conducir para ajustar la imagen vertical y horizontalmente, en proporcin lineal, para ajustarla a la pantalla. Los formatos de vdeo 4:3 y 14:9 son compatibles con el ancho completo sin distorsin a travs de la entrada DTV.

Slo escaneo

Ancho completo

135

CONTROL DE LA IMAGEN

4:3 Al realizar la seleccin podr ver imgenes con una relacin de aspecto original 4:3.

Zoom Al realizar la seleccin podr ver la imagen sin ninguna modificacin y ocupando toda la pantalla. Sin embargo, las secciones inferior y superior de la imagen aparecern cortadas.

14:9 Usted podr disfrutar del formato de imagen 14:9 o de cualquier programa de TV a travs del modo 14:9. La pantalla 14:9 se visualizar igual que la 4:3, aunque se mover hacia arriba y abajo.

Zoom cine Seleccione Cinema Zoom (Zoom de cine) cuando desee ampliar la imagen con la proporcin correcta. Nota: Al ampliar o reducir la imagen, podra distorsionarse.

136

CONTROL DE LA IMAGEN

o : Ajusta la proporcin de ampliacin del zoom de cine. El rango de ajuste es de 1 a 16. o : Mueve la pantalla.

NOTA
Slo puede seleccionar los formatos de 4:3, 16:9 (Ancho), 14:9, Zoom / Zoom cine en modo Component. Slo puede seleccionar los formatos de 4:3, Original, 16:9 (Ancho), 14:9, Zoom / Zoom cine en modo HDMI. Los formatos 4:3, 16:9 (Ancho) slo pueden seleccionarse en el modo RGB-PC y HDMI-PC. En el modo DTV/HDMI/Component (ms de 720p), slo est disponible la opcin Slo escaneo. En el modo Analgico/DTV/AV/Scart, est disponible la visualizacin en pantalla ancha.

ASISTENTE DE IMAGEN
Esta funcin le permite ajustar la calidad de la imagen original. Utilice esta opcin para calibrar la calidad de pantalla ajustando el nivel de blanco y negro, etcLos usuarios normales pueden calibrar la calidad de la pantalla siguiendo fcilmente cada fase. Cuando ajuste la imagen a Bajo, recomendada, o Alto, podr ver el cambio como en el ejemplo. En los modos RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC no pueden aplicarse los cambios de Color, Matiz y Nitidez H/Nitidez V.

IMAGEN
Formato Picture Wizard

ASISTENTE DE IMAGEN
Mover OK

: 16:9

Con el asistente de imagen, puede ajustar la calidad de imagen de la imagen original.

Ahorro de energa: Descon de imagen : Estndar Ilum. post. Contraste Definiicin D Defi i 70 100 70 0

Modo

Luminosidad 50 Anterior
Siguiente

1 2

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Picture Wizard. Ajuste Estndar (Nivel de oscuridad, Nivel de blanco, Matiz, Color, Nitidez horizontal, Nitidez vertical, Ilum. post.(slo para TV LCD/ TV LCD LED)) o Preferido (Nivel de oscuridad, Nivel de blanco, Matiz, Color, Nitidez, Contraste Dinmico, Temp color, Ilum. post. (slo para TV LCD/TV LCD LED)). Seleccione la fuente de entrada a la que aplicar la configuracin.

4 5

Si detiene la configuracin antes de la fase final, los cambios no se aplicarn. El valor de ajuste se guardar como Para expertos1. Una vez que el asistente de imagen configure la calidad de imagen, la funcin de ahorro de energa se desactivar. Si se modifica el ajuste de calidad de la imagen de Para expertos1, utilice Reajuste imagen antes de iniciar el asistente de imagen para restablecer el ajuste de calidad de la imagen. Estndar: modo de configurar la calidad de imagen estndar. Preferido: modo de configurar la calidad de imagen preferida por el usuario, en lugar de la imagen estndar.

CONTROL DE LA IMAGEN

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

137

CONTROL DE LA IMAGEN
AHORRO DE ENERGA
Reduce el consumo de energa de la TV. La configuracin predeterminada de fbrica se adapta a un nivel correcto de visualizacin en casa. Puede aumentar la luminosidad de la pantalla ajustando el nivel de ahorro de energa o configurando Modo de imagen. Al ajustar la opcin Ahorro de energa en el modo MHEG/MHP, la funcin de ahorro de energa se aplicar tras completar el MHEG/MHP. Si selecciona Quitar imagen mientras sintoniza una emisora de radio reducir el consumo de energa.

Slo TV LCD/TV LCD LED


IMAGEN
Formato Picture Mover OK

Slo TV de plasma
IMAGEN
Formato Mover OK

: 16:9 Automtico Descon Descon Mnimo 70 100 70 Medio Mximo Pantalla Descon

: 16:9 Sensor Inteligente Automtico Descon Mnimo 100 70 70 0 Medio Mximo Pantalla Descon

Wizard : Estndar Ilum. post. Contraste Definicin Def finicin fini

Picture

Wizard : Vivos Contraste Definicin Defini finicin Collor C or Col Luminosidad 50

Ahorro de energa Ahorro de energa : Descon : Descon de imagen

Ahorro de energa : Sensor inteligente Ahorro de energa : Descon de imagen

Modo

Modo

Luminosidad 50

1 2 3

Seleccione IMAGEN. Seleccione energa. Ahorro de

1 2 3

Seleccione IMAGEN. Seleccione energa. Ahorro de

138

CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione Automtico(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***), Descon, Mnimo, Medio, Mximo o Quitar imagen.

Seleccione Sensor inteligente, Descon, Mnimo, Medio, Mximo o Quitar imagen.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior. Cuando seleccione Quitar imagen, la pantalla se apagar en 3 segundos y se iniciar la funcin Quitar imagen. Si ajusta la opcin de Ahorro de energa-Automtico(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***), Mximo, la funcin Ilum. post. no funcionar. (Slo TV LCD/TV LCD LED) Si configura el Ahorro de energa-Sensor inteligente, la funcin Definicin, Color, Temp color no funcionar. (Slo TV de plasma) Tambin puede ajustar esta funcin seleccionando el botn Energy Saving (Ahorro de energa) del mando a distancia. Al seleccionar Automtico, la funcin de iluminacin posterior se ajustar automticamente a travs de un sensor inteligente segn las condiciones del entorno, cuando la TV incluya un sensor inteligente. (Slo TV LCD/TV LCD LED)(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***)

CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES


Modo de imagen predefinido
Vivos Refuerza el contraste, la luminosidad, el color y la nitidez para obtener una imagen ms vvida. Estndar El estado ms normal de la pantalla. Optimiza el consumo de energa. (Slo TV de plasma) Cine o Cine Optimiza el vdeo para ver pelculas. Bright Room Especificacin para optimizar la visualizacin de la TV en Bright Room. (Slo 42/47/55LE8***, TV de plasma) Deportes Optimiza el video para ver eventos deportivos. Juego Optimiza el vdeo para videojuegos. Slo TV LCD/TV LCD LED
IMAGEN
Formato Picture Mover OK

Slo TV de plasma
IMAGEN
Formato Picture Mover OK

: 16:9

: 16:9

Wizard

Ahorro de energa: Descon Ilum. post. Contraste Definicin Def finicin fini 70 100 70 Sensor Inteligente Vivos

Modo de imagen Estndar Modo de imagen ::Estndar

Modo de imagen Modo de imagen

Vivos Ahorro de energa: Sensor inteligente Estndar :Vivos : Contraste Definicin Defini finicin Color Color 100 Cine Bright Room Luminosidad 50

Wizard

Luminosidad 50

70 Deportes 70 Juego Para expertos1 Para expertos2

Sensor Inteligente Vivos Estndar Estndar Cine Deportes Juego Para expertos1 Para expertos2

Standard Estndar Cine Bright Room Deportes Juego Para expertos1 Para expertos2

CONTROL DE LA IMAGEN

(Excepto en el caso de los modelos 42/47/55LE8***)

(Slo 42/47/55LE8***)

1 2

Seleccione IMAGEN.

1 2 3

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Modo de imagen. Seleccione Sensor inteligente(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***), Vivos, Estndar, Cine(Excepto en el caso de los modelos 42/47/55LE8***), Cine(Slo 42/47/55LE8***), Bright Room(Slo 42/47/55LE8***), Deportes o Juego.

Seleccione Modo de imagen. Seleccione Vivos, Estndar, , Cine, Bright Room, Deportes oJuego.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

139

CONTROL DE LA IMAGEN
Modo de imagen optimiza la TV para ofrecer la mejor calidad de imagen posible. Seleccione el

valor predefinido en el men Modo de imagen segn la categora del programa. Cuando el sensor inteligente est activado, la imagen ms idnea se ajusta de forma automtica segn las condiciones del entorno. (Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***) Puede ajustar Modo de imagen en el men rpido. Sensor Inteligente: ajusta la imagen segn las condiciones del entorno.(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***) (Ahorro automtico de energa): maximice la reduccin de consumo de energa sin daar la calidad de imagen. (Slo TV de plasma) Si ajusta Modo de imagen-Cine Bright Room, la funcin Ahorro de energa-Sen, sor inteligente, Mnimo, Medio, Mximo no funcionar. (Slo TV de plasma) Si ajusta Modo de imagen-Cine Bright Room, la funcin Ahorro de energa, Automtico, Mnimo, Medio, Mximo no funcionar. (Slo 42/47/55LE8***) Si ajusta Modo de imagen, la funcin Ahorro de energa-Descon, Mnimo, Medio, Mximo no funcionar. (Slo TV de plasma)

Cine (slo TV de plasma, 42/47/55LE8***): se trata de un modo de calidad de cine para una experiencia de cine en casa. El usuario podr disfrutar del mayor nivel de calidad de pantalla en cualquier pelcula sin tener que realizar ningn ajuste individual. Esta funcin permite una ptima calidad de pantalla cuanto mayor es la oscuridad. Bright Room, Formato cambia a Slo escaneo. Al seleccionar Cine , Cine (Tomlinson Holman s Experiment) es la certificacin de audio y vdeo estndar de THX establecida por George Lucas, director de La Guerra de las Galaxias y Tomlinson. ste es el producto que se va a certificar en el rea de visualizacin de THX y garantiza una calidad de pantalla superior a la especificacin estndar de visualizacin, tanto en lo relativo al hardware como al software.

140

CONTROL DE LA IMAGEN

AJUSTE DE IMAGEN MANUAL


Opcin Modo de imagen - Usuario
Ilum. post. (slo TV LCD/TV LED LCD) Permite controlar el brillo de la pantalla, al ajustar el brillo del panel LCD. Es recomendable ajustar la iluminacin de fondo al configurar el brillo del equipo. Contraste Ajusta el nivel de seal entre el blanco y el negro de la imagen. Puede usar la opcin de Contrast (Contraste) cuando la parte brillante de la imagen se sature. Luminosidad Ajusta el nivel base de la seal de la imagen. Definicin Ajusta el nivel de nitidez en los extremos entre reas iluminadas y oscuras de la imagen. Cuando menor sea el nivel, ms suave ser la imagen. Color Ajusta la intensidad de todos los colores. Matiz Ajusta el balance entre los niveles de rojo y verde. Temp color Ajustando hacia la izquierda, la imagen adquirir tonos ms rojizos y, ajustando hacia la derecha, la imagen adquirir tonos ms azulados. Esta funcin no est disponible en Sensor inteligente.(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***) Slo TV LCD/TV LCD LED Slo TV de plasma
IMAGEN
Formato Picture Mover OK

IMAGEN
Formato Picture

Mover

OK

: 16:9

: 16:9

Wizard

Ahorro de energa: Descon Ilum. post. Contraste Definiicin Defi i 70 100 70 0 Sensor Inteligente Vivos

Modo de imagen Estndar Modo de imagen ::Estndar

Vivos Ahorro de energa: Sensor inteligente Estndar Modo de imagen Modo de imagen ::Vivos Contraste Definicin Defini finicin Color C Color 100 Cine Luminosidad 50

Wizard

Luminosidad 50

Bright Room 70 Deportes 70 Juego Para expertos1 Para expertos2

Sensor Inteligente Vivos Estndar Estndar Cine Deportes Juego Para expertos1 Para expertos2

Standard Estndar Cine Bright Room Deportes Juego Para expertos1 Para expertos2

CONTROL DE LA IMAGEN

(Excepto en el caso de los modelos 42/47/55LE8***)

(Slo 42/47/55LE8***)

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEN.

1 2 3 4 5

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Modo de imagen. Seleccione Vivid, Estndar, Cine(Excepto en el caso de los modelos 42/47/55LE8***), Deportes o Juego. Seleccione Ilum. post., Contraste, Luminosidad, Definicin, Color, Matiz o Temp. color. Realice los ajustes apropiados.

Seleccione Modo de imagen. Seleccione Vivos, Estndar, Deportes oJuego. Seleccione Contraste, Luminosidad, Definicin, Color, Matiz o Temp color. Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

141

CONTROL DE LA IMAGEN
Ventajas del uso de la iluminacin posterior (Slo TV LCD/TV LCD LED) - El consumo elctrico se reduce hasta en un 60 %. - Se reduce la luminosidad del negro. (Dado que el negro adquiere una mayor profundidad, podr disfrutar de una mejor definicin de imagen.) - Puede ajustar la luminosidad a la vez que mantiene la resolucin de la seal original.

NOTA
No es posible ajustar de forma personalizada el color, la definicin y el matiz en el modo RGBPC/ HDMI-PC. Cuando se selecciona la opcin Para expertos 1/2, puede seleccionar las opciones de Ilum. post., Contraste, Luminosidad, Nitidez H, Nitidez V, Color o Matiz.

142

CONTROL DE LA IMAGEN

TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN


Puede calibrar la pantalla para todos los modos de imagen o configurar el valor de vdeo para una pantalla especial. Puede configurar el valor de vdeo de forma diferente para las diferentes entradas. Para restaurar la configuracin predeterminada de fbrica tras introducir ajustes en los modos de vdeos, ejecute la funcin Reajuste imagen de cada modo de imagen. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
IMAGEN
Defi icin Definici Color Matiz Temp. color
Mover OK

IMAGEN

Contraste Dinmico Mover er O OK Color 70 Defi icin Dinmico Defini i Defi 0 Color Clear White 60
R G C

Mover

Medio Medio Apagado 0 Medio Medio Medio Automtico

70 0 60 0 0
R W G C

Contraste Dinmico Color Dinmico Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Modo Cine Rango de color
R G

Alto Alto Medio Medio

Controles avanzados Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla : Descon

TruMotion Pantalla

Matiz Color de cartula 0 Temp. color Reduccin de ruido Controles avanzados Controles avanzados Red. dig. Ruido Reajuste imagen Gamma : Descon Nivel de oscuridad Vista Relajada

Automtico Descon Ancho

Bajo

Cerrar

Cerrar

Slo TV LCD/TV LCD LED

Slo TV de plasma

1 2

Seleccione IMAGEN.

CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione Controles avanzados. Seleccin de la Fuente deseada.: Contraste dinmico, Color Dinmico, Clear White (slo TV LCD/TV LCD LED), Color de cartula (slo TV LCD/TV LCD LED), Reduccin de ruido, Red. dig. Ruido (slo TV LCD/TV LCD LED), Gamma, Nivel de oscuridad, Vista Relajada (slo TV LCD/TV LCD LED), Cine real (slo TV LCD/TV LCD LED), Modo Cine (slo TV de plasma), Rango de color, Mejora de bordes (slo TV plasma) o xvYCC. (Consulte la pg. 145 a 146) Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

143

CONTROL DE LA IMAGEN
CONTROL EXPERTO DE IMAGEN
Al diferenciar categoras, Para expertos1 y Para expertos2 ofrecen ms categoras que los usuarios pueden utilizar segn sus preferencias, con lo que se logran imgenes de una calidad ptima. Tambin puede utilizarse para ayudar a los profesionales a optimizar el rendimiento de la TV usando vdeos especficos.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


IMAGEN
Formato Picture Mover OK

IMAGEN

Mover Contraste Dinmico OK

Medio Medio Medio


G

Contraste Dinmico Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Modo Cine Rango de color Mejora de bordes xvYCC Patrn para expertos

Descon Descon Medio Automtico Descon Estndar Descon Automtico Descon

: 16:9 Sensor Inteligente

Nitid Reduccin de ruido Nitid z H tide 70 Nitidez V dig. Ruido 60 Red. Color 60 R Nivel de oscuridad Matiz 0 Cine real Controles avanzados Control para expertos Rango de color Reajuste imagen Mejora de bordes : Descon xvYCC Patrn para expertos

Wizard

Ahorro de energa : Descon Vivos Modo de imagen Para expertos1 Modo de imagen :: Estndar Estndar Ilum. post. Contraste Nitidez H Nitide tidez 70 Cine 90 Deportes TruMotion Pantalla 70 Para expertos1 Para expertos1 Para expertos2

Automtico Conex EBU Alto Automtico Descon

Luminosidad Juego 50

Cerrar

Cerrar

Slo TV LCD/TV LCD LED

Slo TV de plasma

1
CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione IMAGEN.

2 3 4 5 6

Seleccione Modo de imagen.

Seleccione

Para expertos1 o

Para expertos2.

Seleccione Control para expertos.

Seleccin de la Fuente deseada.

Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

144

*Esta funcin no est disponible en todos los modelos.

Contraste Dinmico (Descon/Bajo/Medio (slo TV LCD/TV LCD LED)/Alto) Color Dinmico (Descon/Bajo/Medio (Slo TV de plasma) / Alta ) Color de cartula (-5 to 5) Reduccin de ruido (Descon/Bajo/Medio/ Alto/Automtico (slo en modo analgico) Red. dig. Ruido (Bajo/Medio/Alta/ Descon) Gamma (Controles avanzados: Bajo/Medio/Alto; Control para expertos: 1.9/2.2/2.4)

Ajusta el contraste para mantenerlo al mejor nivel dependiendo del brillo de la pantalla. La imagen se mejora potenciando las partes brillantes y las oscuras. Ajusta los colores de pantalla para que parezcan ms vvidos, ricos y limpios. Esta funcin mejora el tono, la saturacin y la iluminacin para que el rojo, azul, verde y el blanco parezcan ms vvidos. Ajusta el color de cartula de la imagen para que el usuario pueda configurar su color favorito. Reduce el ruido de pantalla sin comprometer la calidad del vdeo.

Reduce el ruido referente al vdeo comprimido MPEG. Puede ajustar el brillo de la zona oscura y el rea de gris intermedio de la imagen. Bajo/1.9: aclara las reas oscuras y medias de la imagen. Medio/2.2 : muestra los niveles de imagen original. Alto/2.4: oscurece las reas oscuras y medias de la imagen. Si se utiliza Antena como seal de entrada, se configura en Medio y se desactiva. (Slo TV de plasma)
Bajo: la imagen en pantalla aparecer ms oscura. Alto: la imagen en pantalla aparecer ms clara. Automtico: configura automticamente el nivel de oscuridad de la pantalla en

CONTROL DE LA IMAGEN

Nivel de oscuridad (Bajo/Alta/Automtico)

Alto o Bajo segn el nivel de la seal de entrada. Esta funcin permite seleccionar las opciones de Bajo o Alto en el modo siguiente: AV(NTSC-M), HDMI o Componente. En caso contrario, la opcin Nivel de oscuridad se configura como Automtico. Da ms luminosidad y aclara las reas blancas de la pantalla.

Clear White (Descon/Bajo/Alta)

Vista Relajada (Bajo/Alta/Descon)

*Esta funcin no est disponible en todos los modelos. Ajusta la luminosidad de la pantalla automticamente al nivel ms recomendable para la vista si la pantalla est demasiado clara. Esta funcin se desactiva en Modo de imagen-Vivos, Cine, Para expertos 1, Para expertos 2, Sensor inteligente(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LD4***). Puede ver vdeo como en el cine eliminando el efecto de parpadeo. Utilice esta funcin cuando vea contenido que provenga originariamente de pelculas. Esta funcin puede funcionar cuando TruMotion est desactivado.

Cine real (slo TV LCD/TV LCD LED)/ Modo Cine (Slo TV de plasma) (Conex/Descon)

145

CONTROL DE LA IMAGEN
Rango de color (TV LCD/TV LCD LED: Controles avanzados Estndar: modo para utilizar el rea de color original independientemente de las caractersticas de la pantalla. y TV de plasma: Controles avanzados/ Ancho: modo para utilizar el rea de color mxima de la pantalla de la TV. Control para expertos) (Ancho/Estndar) Estndar: modo para utilizar el rea de color original independientemente Rango de color de las caractersticas de la pantalla. (TV LCD/TV LCD LED: Ancho: modo para utilizar el rea de color mxima de la pantalla de la TV. Control para expertos) EBU: modo para mostrar el rea de color EBU. (EBU/SMPTE/BT709/ SMPTE: modo para mostrar el rea de color SMPTE. Ancho/Estndar) BT709: modo para mostrar el rea de color BT709. Mejora de bordes (TV LCD/TV LCD LED: Descon/Bajo/ Muestra los bordes de la imagen ms claros y diferenciados. Esta funcin se puede utilizar en el Modo de imagen-Experto. (Slo TV Alto LCD/TV LCD LED) TV de plasma: Conex/ Descon) *Esta funcin no est disponible en todos los modelos. xvYCC Esta es la funcin para expresar unos colores ms vvidos. (Automtico/Descon/ Esta funcin se desactivar en el Modo de imagen - Cine, Expert" (Modo de Conex) imagen Cine, Experto) cuando la seal xvYCC entra por el canal HDMI. Patrn para expertos (Descon/Patrn1/ Patrn2) Filtro de Color (Descon/Rojo/Verde/ Azul) Patrn necesario para la comprobacin de la imagen de la TV digital. Esta funcin se activa en el modo "Modo de imagen - Expert" (Modo de imagen Experto) cuando se visualiza DTV. Esta funcin filtra los colores especficos del vdeo. Puede usar el filtro RGB para configurar la saturacin de color y el tono con precisin. Esta es la funcin de ajuste del color general de la pantalla para adaptarla a su gusto. a. Mtodo: 2 puntos Patrn: Interior, Exterior Contraste Rojo/Verde/Azul, Brillo Rojo/Verde/Azul: El rango de ajuste es de -50 a +50. b. Mtodo: IRE 10 puntos (TV LCD/TV LCD LED), IRE 20 puntos (TV de plasma) Patrn: Interior / Exterior IRE (Instituto de ingeniera de radio) es la unidad para mostrar el tamao de la seal de vdeo y puede configurarse entre 10, 20, 30 a 100 (TV LCD/TV LCD LED) y 5, 10, 15 a 100 (TV de plasma). Puede Ajustar los valores de Rojo, Verde o Azul segn cada configuracin. Luminosidad: Esta funcin muestra el valor de luminosidad calculado para gamma 2.2. Puede introducir el valor de luminosidad que desee hasta 100 IRE, con el valor para gamma 2.2 mostrndose en la pantalla cada 10 pasos desde 10 IRE a 90 IRE. (TV LCD/TV LCD LED) Rojo/Verde/Azul: el rango de ajuste es de -50 a +50. Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes usando los patrones de prueba, esta no tendr efecto sobre los dems colores pero puede usarse para ajustar selectivamente las 6 reas de color (Rojo/Verde/Azul/Cyan/Magenta/Amarillo). La diferencia de color puede no ser distinguible incluso cuando realice los ajustes para el vdeo general. Ajusta los valores de Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cyan/Magenta. Color Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: el rango de ajuste es de -30 a +30. Matiz Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta: el rango de ajuste es de -30 a +30. Esta funcin est desactivada en el modo RGB-PC y HDMI (PC).

146

CONTROL DE LA IMAGEN

Temp color (Medio/Caliente/Frio)

Sistema de administracin de color

REAJUSTE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuracin predeterminada de fbrica.

IMAGEN
Defi icin Defini i Defi Color Matiz Temp. color

Mover

OK

IMAGEN
Defi icin Defini i Defi Color

Mover

OK

70 60 0 0
R W G C

70 60

G Matiz ? Todas las R 0 imgenes sern reseteadas. C W Temp. color Desea continuar?

Controles avanzados Reajuste imagen Reajuste imagen TruMotion Pantalla : Descon


Controles avanzados Reajuste imagen Reajuste imagen TruMotion Pantalla : Descon S No

1 2 3 4

Seleccione IMAGEN.

CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione Reajuste imagen.

Seleccione S.

Inicializa el valor ajustado.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

147

CONTROL DE LA IMAGEN
TRUMOTION
(SLO TV LCD/TV LCD LED)
Se usa para obtener la mejor calidad de imagen sin desenfoque ni vibracin en los movimientos cuando introduzca una imagen rpida o una fuente de pelcula. Alto : proporciona un movimiento de imagen ms uniforme. Bajo : proporciona un movimiento de imagen uniforme. Utilice este valor para uso estndar. Descon: desactiva la funcin TruMotion. Usuario : El usuario puede ajustar por separado el nivel de Judder y Blur en TruMotion Operation. - Judder: ajusta el ruido de la pantalla. - Blur: ajusta la persistencia de imagen de la pantalla. Esta caracterstica est deshabilitada en modo RGB-PC, HDMI-PC. Si activa la funcin "TruMotion", puede aparecer ruido en pantalla. Si esto ocurriese, ajuste la funcin "TruMotion" en "Descon". Si selecciona "Modo de imagen-Juego", ajuste "TruMotion" en "Descon".
IMAGEN
Defi icin D fini i Defi Color Matiz Temp. color

Mover

OK

70 60 0 0
R W G C

TruMotion

Bajo 3 3

Judder Blur

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion TruMotion Pantalla : Descon


OK

148

CONTROL DE LA IMAGEN

1 2 3

Seleccione IMAGEN.

Seleccione TruMotion.

Seleccione Bajo, Alto, Usuario o Descon.

Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

ATENUACIN LOCAL DE LED


(Slo los modelos 32/37/42LE4***, 42/47/55LE5***, 42/47/55LE75**, 42/47/55LE78**, 42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***)
Tras analizar la seal de vdeo de entrada por reas de la pantalla, ajuste la iluminacin posterior para mejorar la proporcin de contraste.

IMAGEN
Color olo Matiz Temp. color

Mover

OK

IMAGEN
Color olo
G C

Mover

OK

60 0 0
R W

60 0 0
R W G C

Matiz Temp. color

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla Atenuac. local LED : Conex Atenuac. local LED : Conex

Controles avanzados Reajuste imagen TruMotion Pantalla Atenuac. local LED : Conex Atenuac. local LED : Conex : Descon Descon Conex Teletexto

: Descon

1 2 3

Seleccione IMAGEN.

Seleccione Atenuac. local LED.

CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione Conex o Descon.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

149

CONTROL DE LA IMAGEN
INDICADOR DE POTENCIA
(SLO TV LCD/TV LCD LED)
Ajuste la luz del indicador de encendido/inactividad de la parte delantera de la TV. Luz de Standby Determina si configurar el indicador luminoso de la parte frontal de la TV como Conex (Activada) o Descon (Desactivada) en el modo espera. Luz de encendido Determina si configurar el indicador luminoso de la parte frontal de la TV como Conex (Activada) o Descon (Desactivada) cuando se enciende. Si selecciona el modo 3D, el Indicador de encendido se apaga de forma automtica.
OPCIN
Idioma Pas Ayuda Mover OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK deshabilitada

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica :1 de modo : Uso en casa : Descon Descon Cerrar Luz de Standby Luz de encendido Conex Conex

Pas Ayuda

Indicador Reajuste Set

de encendido fabrica :1

Indicador Reajuste Set

ID

ID

Configuracin IR

de modo : Uso en casa : Descon Descon

Configuracin IR

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

1
CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione OPCIN.

2 3 4

Seleccione Indicador de encendido.

Seleccione Luz de Standby o Luz de encendido.

Seleccin de la Fuente deseada.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

150

MTODO DE MINIMIZACIN DE LA ADHERENCIA DE IMGENES (ISM)


(SLO TV PLASMA)
Una imagen congelada o fija mostrada en pantalla durante perodos de tiempo prolongados produce una imagen fantasma incluso al cambiar de imagen. Impida que una imagen fija se quede en la pantalla durante perodos de tiempo prolongados. Borrado blanco El borrado blanco elimina las imgenes permanentes de la pantalla. Nota: Una imagen permanente excesiva puede ser imposible de borrar en su totalidad con el borrado blanco. Orbiter Orbiter puede ayudar a evitar las imgenes fantasma. No obstante, es mejor no dejar que permanezca en la pantalla ninguna imagen fija. Para evitar que una imagen fija permanezca en la pantalla, sta se mover cada dos minutos. Borrado de color El bloque de color con la pantalla movida y el patrn de blanco se muestran de forma alterna. Es difcil percibir la imagen posterior mientras se elimina la temporal y el patrn de color est operativo.

OPCIN
Idioma Pas Ayuda

Mover

OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK deshabilitada

(Language) : UK deshabilitada : Normal encendido :1 fabrica

Pas Ayuda

Mtodo ISM Indicador de Reajuste Set

: Normal encendido :1

Mtodo ISM Indicador de Reajuste Set

Normal Estndar Orbiter

fabrica de modo : Uso en casa : Descon Descon

Borrado de color

ID

ID

Configuracin IR

Configuracin IR

Borrado blanco de modo : Uso en casa : Descon Descon

CONTROL DE LA IMAGEN

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

1 2 3 4

Seleccione OPCIN.

Si no necesita esta funcin, seleccione

Normal.

Seleccione Mtodo ISM. Seleccione Normal, Orbiter, Borrado de color o Borrado blanco . Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

151

CONTROL DE LA IMAGEN
CONFIGURACIN DE MODO
Se recomienda configurar la TV en el modo "Uso en casa para obtener la mejor imagen en su entorno domstico. El modo Demo Tienda es una configuracin ptima para su demostracin en las tiendas.

OPCIN
Idioma Pas Ayuda

Mover

OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica :1 casa : Descon Descon

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica :1 Seleccionando el entorno. Escoja un modo de configuracin.

Pas Ayuda

Indicador Reajuste Set

Indicador Reajuste Set

ID

Configuracin de modo Uso en Configuracin de modo : Uso: en casa


IR

Seleccione [Uso en casa] para utilizar el televisor en casa. Configuracin de modo Uso en utilizarlo Para Configuracin de modo : Uso: en casa casa en una tienda, seleccione [Demo Tienda].
IR

ID

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

: Descon Descon

Uso en casa
Modo

Demo Tienda Descon Cerrar

demo

152

CONTROL DE LA IMAGEN

1 2 3 4

Seleccione OPCIN.

Seleccione Configuracin de modo.

Seleccione Demo Tienda o Uso en casa.

Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

MODO DEMO
No es posible usar Modo demo en el modo Uso en casa. En Modo tienda, Modo demo se activa automticamente. Una vez desactivado Modo demo en el Demo Tienda, Modo demo no funcionar y slo se reajustar la pantalla. La pantalla se reajustar automticamente tras 5 minutos en Modo demo.

OPCIN
Idioma Pas Ayuda

Mover

OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica :1 casa : Descon Descon

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica :1 Seleccionando el entorno. Escoja un modo de configuracin.

Pas Ayuda

Indicador Reajuste Set

Indicador Reajuste Set

ID

Configuracin de modo : Uso: en casa Configuracin de modo Uso en IR

Seleccione [Demo Tienda] para utilizar este televisor en la tienda. Configuracin de modo : Uso: en casautilizar este televisor en casa, seleccione [Uso en casa]. Configuracin de modo Uso en casa Para
IR

ID

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

: Descon Descon

Uso en casa demo Cerrar

Demo Tienda Conex

Modo

1 2 3 4 5

Seleccione OPCIN.

CONTROL DE LA IMAGEN

Seleccione Configuracin de modo.

Seleccione Demo Tienda.

Seleccione Conex.
Ir a la pantalla de men anterior. Si desea detener la demostracin, pulse cualquier botn. (Excepto los botones MUTE [SILENCIO], + y-)

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

153

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


NIVEL DE VOLUMEN AUTOMTICO
Con la opcin Volumen auto se mantiene automticamente un nivel de volumen constante, incluso si cambia de canal. Dado que cada emisora tiene sus propias condiciones de seal, puede ser necesario ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta funcin permite a los usuarios disfrutar de un volumen estable haciendo ajustes automticos para cada programa. Si el volumen de sonido no es el que desea, es recomendable usar un sistema de cine en casa o un amplificador para adaptarlo a diferentes entornos de usuario.

AUDIO
Volumen Dilogos Balance Modo

Mover

OK

AUDIO
Volumen Dilogos

Mover

OK

auto Claros II

: Descon : Descon : Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajj ste Reajuste 50 50 3 0
L

auto Claros II

: Descon : Descon : Estndar 3

MHEG Descon Conex 0


L R

Balance Modo

de sonido

de sonido

Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajj ste Reajuste 50 50

1 2
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione AUDIO.

Seleccione Volumen auto.

Seleccione Conex o Descon.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

154

CLARIDAD DE VOZ II
Diferencia entre distintos registros de la voz humana, lo que permite al usuario escuchar las voces con mayor claridad.

AUDIO
Volumen

Mover

OK

AUDIO
Volumen

Mover

OK

auto

: Descon Descon 3 :: Descon 3 0 : Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajj ste Reajuste 50 50
L

auto

: Descon Descon 3 :: Descon 3 : Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste Re j te 50 50 Cerrar
Dilogos
L 0 Nivel

Dilogos Claros II Dilogos Claros II Balance Modo

Dilogos Claros II Dilogos Claros II Balance Modo

Claros II
R

Descon 3
+

de sonido

de sonido

1 2 3

Seleccione AUDIO.

Si activa Dilogos Claros II, la funcin

Infinite Sound no funcionar. Selecciona los niveles entre -6 y +6.

Seleccione Dilogos Claros II.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione Conex o Descon.

Ajuste del nivel de Dilogos claros con la seleccin activada 4 5


Seleccione Nivel.

Realice el ajuste deseado.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

155

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO

Puede seleccionar la configuracin de sonido que prefiera; Estndar, Msica, Cine, Deportes o Juego, tambin puede ajustar los valores de Agudos, Bajos. La opcin Sound Mode (Modo de sonido) permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningn ajuste especial, ya que el TV configura las opciones de sonido adecuadas en funcin del contenido del programa. Los ajustes Estndar, Msica, Cine, Deportes y Juego estn preestablecidos como valores de fbrica para obtener una calidad de sonido ptima. Estndar Msica Cine Deportes Juego Ofrece un sonido de calidad estndar. Optimiza el sonido para escuchar msica. Optimiza el sonido para ver pelculas. Optimiza el sonido para ver eventos deportivos. Optimiza el sonido para videojuegos

AUDIO
Volumen Dilogos Balance Modo de sonido Modo de sonido

Mover

OK

AUDIO
Volumen

Mover

OK

auto Claros II

: Descon : Descon Estndar :: Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajj ste Reajuste 50 50 3 0
L

auto Claros II

: Descon : Descon Estndar :: Estndar Agudos Bajos Reajj ste Reajuste 3


L Estndar 0 Estndar R

Dilogos
R

Balance Modo de sonido Modo de sonido

Msica

Cine Infinite Sound: Descon 50 Deportes 50 Juego

156

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

1 2 3

Seleccione AUDIO.

Puede ajustar Modo de sonido en el

men rpido.

Seleccione Modo de sonido. Seleccione Estndar, Msica, Cine, Deportes o Juego.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

AJUSTE DE CONFIGURACIN DE SONIDO MODO USUARIO


AUDIO
Volumen Dilogos Balance Modo de sonido Modo de sonido Mover OK

AUDIO
Volumen Dilogos

Mover

OK

auto Claros II

: Descon : Descon 3 0 Estndar(Usuario) :: Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste R j te 50 50
L

auto Claros II

: Descon : Descon 3
L Estndar R 0 Estndar (Usuario)

Balance Modo de sonido Modo de sonido

Estndar(Usuario)Msica :: Estndar Agudos Bajos Reajuste R j te Cine Infinite Sound: Descon 50 Deportes 50 Juego

1 2 3 4 5

Seleccione AUDIO.

Seleccione Modo de sonido. Seleccione Estndar, Msica, Cine, Deportes o Juego. Seleccione Agudos o Bajos.

Configure el nivel de sonido deseado. Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

SONIDO INFINITO
Seleccione esta opcin para un sonido realista.

1 2 3

Seleccione AUDIO.

Seleccione Infinite Sound.

Infinite Sound (Sonido infinito): Sonido infinito es una tecnologa de procesamiento del sonido patentada por LG cuya finalidad es ofrecer un sonido envolvente 5.1 e inmersivo a travs de dos altavoces frontales.

Seleccione Conex o Descon.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

157

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.

AUDIO
Volumen Dilogos Balance Modo

Mover

OK

AUDIO
Volumen

Mover

OK

auto Claros II

: Descon : Descon : Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste R j te 50 50 3

auto Claros II

: Descon : Descon : Estndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste R j te 50 50 3


L Balance 00
R

Dilogos

00

Balance Modo

de sonido

de sonido

Cerrar

1 2
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione AUDIO.

Seleccione Balance.

Realice el ajuste deseado.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

158

ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DE ALTAVOCES DE TV


Puede ajustar el estado del altavoz interno. En AV, COMPONENT, RGB y HDMI1 con un cable HDMI a DVI, se puede or el altavoz de la TV aunque no haya seal de vdeo. Si desea utilizar un equipo estreo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la unidad.
AUDIO
M d Modo Mover OK

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50 : PCM

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50 : PCM : Automtico

Salida

de audio digital : :Conex Conex de Audio DTV

Salida

de audio digital : :Conex Conex de Audio DTV

Ajustes

: Automtico

Ajustes

Conex PCM

1 2 3

Seleccione AUDIO.

Seleccione Altavoces de TV.

Altavoces de TV Altavoces de TV

Altavoces de TV Altavoces de TV

Descon

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione Conex o Descon.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

NOTA
Al apagar los altavoces de la TV mientras se est utilizando el sistema Home Theater Simplink, la salida de sonido cambiar automticamente a los altavoces del sistema Home Theater, pero cuando se enciendan de nuevo los altavoces de la TV, la salida de sonido volver a stos. Algunos mens de AUDIO quedarn deshabilitados cuando se desactiven los altavoces de la TV.

159

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


CONFIGURACIN DE AUDIO DTV (SLO EN MODO DIGITAL)

Cuando existen varios tipos de audio diferentes en una seal de entrada, esta funcin le permite seleccionar el tipo de audio que desea.

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50 : PCM Automtico : :Automtico

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50 Automtico Automtico HE-AAC : PCM Dolby Digital+ Dolby : :Automtico Digital Automtico MPEG

Salida

de audio digital de TV : Conex

Salida

de audio digital de TV : Conex

Altavoces

Altavoces

Ajustes de Audio DTV Ajustes de Audio DTV

Ajustes de Audio DTV

1 2 3
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione AUDIO.

Seleccione Ajustes de Audio DTV. Seleccione Automtico, HE-AAC, Dolby Digital +, Dolby Digital o MPEG.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

Automtico: emite automticamente en el orden HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG. (Excepto para Italia) Automtico: emite automticamente en el orden HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG> Dolby Digital. (Slo Italia) HE-AAC, Dolby Digital+, Dolby Digital, MPEG: permite a los usuarios seleccionar el tipo de audio que deseen. Por ejemplo: si se selecciona MPEG, la salida siempre es MPEG. Si no se admite MPEG, se configura otro tipo de audio en ese orden. Consulte la pg. 167 a 168 (Seleccin de idioma de audio)

160

SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL


Esta funcin permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera. Cuando est disponible la opcin de Dolby digital, seleccionar Auto en el men Digital Audio Out (Salida de audio digital) configurar la salida SPDIF (Interfaz digital de Sony Phillips) como Dolby Digital. Si se selecciona Auto en el men de salida de audio digital cuando la opcin de Dolby Digital no est disponible, la salida SPDIF ser PCM (Modulacin de cdigo de impuso). Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado en un canal con audio en formato Dolby Digital, slo se reproducir el formato Dolby Digital.

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50 : :PCM PCM : Automtico

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50 Automtico : :PCM PCM PCM PCM

Altavoces Ajustes

de TV

: Conex

Altavoces Ajustes

de TV

: Conex

de Audio DTV

de Audio DTV

: Automtico

1 2 3

Seleccione AUDIO. Seleccione Salida de audio digital. Seleccione Automtico o PCM.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Puede que en el modo HDMI, algunos reproductores de DVD no emitan el sonido SPDIF. En ese caso, configure la salida de audio digital de su reproductor de DVD en PCM. (En el modo HDMI, no se admite el modo Dolby Digital Plus).
Elemento Auto (Altavoz encendido) Entrada de audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC Todos Salida de audio digital PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM

Salida

de audio digital

Salida

de audio digital

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Auto (Altavoz apagado) PCM

161

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO)
Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuracin predeterminada de fbrica.

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

AUDIO
M d Modo

Mover

OK

de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Bajos Reajuste 50 50


de sonid de soniido do

: E t d r Estnda Est ndar Infinite Sound: Descon Agudos Se restablecer la configuracin de audio. 50 ? Bajos 50 Desea continuar? Reajuste

Salida

de audio digital de TV : Conex de Audio DTV

: PCM : Automtico

Salida

de audio digital de TV : Conex de Audio DTV

: PCM : Automtico

No

Altavoces Ajustes

Altavoces Ajustes

1 2 3 4
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione AUDIO.

Seleccione Reajuste

Seleccione S.

Inicializa el valor ajustado.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

162

AUDIODESCRIPCIN (SLO EN MODO DIGITAL)


Esta funcin es para los invidentes y proporciona descripciones de audio de la situacin actual de un programa deTV adems del audio bsico. Cuando se ha seleccionado la opcin Descripcin audio Conex (Audio descripcin activada), en los programas que incluyan audiodescripciones, se incluir la descripcin junto al audio bsico. Volumen Bip Cambia el volumen de descripcin de audio Emite un pitido cuando se selecciona un programa con la informacin de descripcin de audio
OPCIN
Idioma Pas Ayuda deshabilitada Indicador Reajuste Set Mover OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK

(Language) : UK Sordos ( de encendido fabrica :1 )

Pas Ayuda deshabilitada Indicador Reajuste

Descon Conex
+

de encendido fabrica :1 de modo : Uso en casa : Descon Descon

Descripcin audio Volumen Bip 0


-

ID

Set

ID

Descon

Configuracin IR

Configuracin IR

de modo : Uso en casa : Descon Descon

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

Cerrar

1 2 3

Seleccione OPCIN.

Seleccione Ayuda deshabilitada. Seleccione Descripcin audio.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Ajuste para volumen de audiodescripcin al seleccionar Conex 4 5


Seleccione Volume (Volumen) o Beep (Bip). Realice el ajuste deseado.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

163

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


I/II
RECEPCIN ESTREO/DUAL (SLO EN MODO ANALGICO)
Al seleccionar un programa, la informacin del sonido de la emisora aparece en el nmero del programa y en el nombre de la estacin.

1 2

Seleccionar Audio o ldioma audio.

Seleccione la salida de sonido.

Emisin Mono Estreo Dual

Informacin en Pantalla
MONO ESTREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Seleccin de sonido mono Si la seal estreo es dbil en la recepcin, puede cambiar al modo "mono". En la recepcin mono, el sonido se recibe con mayor claridad. Seleccin de idioma emisiones dual Si un programa se puede recibir en dos idiomas (idioma dual), podr elegir entre: DUAL I, DUAL II o bien, DUAL I+II.
DUAL I DUAL II DUAL I+II

164

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Enva el idioma primario de emisin a los altavoces. Enva el idioma secundario de emisin a los altavoces. Enva un idioma a cada altavoz.

RECEPCIN NICAM (SLO EN MODO ANALGICO)


Si la TV est equipada con un receptor que permita la recepcin NICAM, puede recibirse sonido digital NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) de alta calidad. La salida de sonido se puede seleccionar segn el tipo de emisin recibida.

1 2 3

Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar NICAM MONO o FM MONO. Cuando se reciba NICAM estreo, puede seleccionar NICAM STEREO o FM MONO. Si la seal estreo es dbil, cambie a FM MONO. Cuando se reciba NICAM dual, puede seleccionar NICAM DUAL I, NICAM DUAL II o NICAM DUAL I+II, o FM MONO.

SELECCIN DE SALIDA DE SONIDO DEL ALTAVOZ


CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
En el modo AV, Component, RGB y HDMI podr seleccionar el sonido de salida para los altavoces izquierdo y derecho. Seleccione la salida de sonido.
L+R: la seal de audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la seal de audio de

la entrada R se dirige al altavoz derecho. L+L: la seal de audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y derecho. R+R: la seal de audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.

165

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


IDIOMA DEL MEN DE VISUALIZACIN EN PANTALLA/ SELECCIN DE PAS
El men de la gua de instalacin aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez.

1 2

Seleccione el idioma que prefiera. Seleccione su pas. (Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)

* Si desea modificar la seleccin de idioma/pas

1 2 3 4 5
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione OPCIN.

1 2 3 4 5

Seleccione OPCIN. Seleccione Country (Pas). Seleccione su pas.

Seleccione Idioma (Language).

Seleccione Idioma mens.

Seleccione el idioma preferido.

Seleccione S o No.

Guardar.

Guardar.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

(Excepto en el caso de los modelos 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)

NOTA
Si no finaliza la configuracin de la gua de instalacin pulsando BACK (ATRS) o si concluye el tiempo del men de visualizacin en pantalla (OSD), el men de instalacin seguir apareciendo hasta que complete la configuracin mientras la TV est encendida. Si selecciona el pas equivocado, el teletexto podra no aparecer correctamente en pantalla, y experimentara el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto. La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas. Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situacin de emisin existente en cada pas. En los pases donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funciones del televisor digital puede que no funcionen segn las circunstancias de la emisin digital. La configuracin de pas UK (GB) solamente debe activarse en Gran Bretaa. Si el ajuste de pas se establece en "--", podr disponer de los programas de emisin estndar digital terrestre de Europa, pero es posible que algunas opciones de DTV no funcionen correctamente.

166

SELECCIN DEL IDIOMA


La funcin de audio permite seleccionar el idioma preferido para el Audio. Si los datos de audio en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducir el idioma predeterminado en el audio. Utilice la funcin Subttulos/Teletexto cuando se emitan dos o ms idiomas de subttulos/teletexto. Si los datos de los subttulos/teletexto en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducir el idioma predeterminado en el subttulo. Si el idioma de audio, de los subttulos o de texto elegido como principal no es compatible, podr elegir otro idioma indicndolo en la segunda categora. En el modo digital, utilice la funcin de idioma del texto cuando se emitan dos o ms idiomas de texto.Si no se emiten datos de teletexto en el idioma seleccionado, se mostrar la pgina de idioma de texto predeterminado.

1 2 3 4 5

Seleccione OPCIN.

1 2 3 4

Seleccione OPCIN. Seleccione Ayuda deshabilitada. Seleccione Sordos( ).

Seleccione Idioma (Language). Seleccione ldioma audio, ldioma subttulo o Idioma de texto (excepto en el caso del Reino Unido). Seleccione el idioma preferido.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Seleccione Conex o Descon.

Guardar. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

167

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


Informacin del OSD del idioma de audio

< Seleccin de idioma de audio > Cuando sea posible emitir el audio en dos o ms idiomas podr seleccionar el idioma que prefiera.

Imagen N.A No disponible MPEG Audio

Estado

Dolby Digital Audio Audio para personas con "discapacidad visual

1 2

Seleccionar Audio o ldioma audio. Seleccione un idioma de audio.


HE-AAC

Audio para personas con "discapacidad auditiva Dolby Digital Plus Audio Audio HE-AAC

< Seleccin de idioma de subttulos > Cuando se emite con subttulos en dos o ms idiomas, puede seleccionar el que prefiera pulsando el botn de SUBTTULOS del mando a distancia. Pulse el botn para seleccionar un idioma para los subttulos.

Informacin OSD sobre el idioma de los subttulos


Imagen N.A No disponible Subttulos de teletexto Subttulos para las personas con problemas auditivos. Estado

- La opcin de audio/subttulos se puede visualizar de un modo ms sencillo con 1, 2 3 caracteres transmitidos por el proveedor del servicio. - Cuando seleccione la opcin adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podr escuchar una parte del audio principal.

168

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DEL RELOJ
El reloj se configura automticamente cuando recibe una seal digital en el modo Automtico. Puede ajustar manualmente el reloj en el modo Manual. Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funcin de conexin/desconexin de tiempo. La fecha y hora del televisor se ajustan mediante la informacin de cambio horario basado en la zona horaria y en el GMT (Greenwich Mean Time) que se recibe a travs de la seal de emisin y la hora se ajusta automticamente mediante una seal digital. Cuando modifique el ajuste del nombre de ciudad en Zona hora, podr cambiar el tiempo de hora en hora. El men Zona hora se puede modificar en el modo Automtico.
HORA
Reloj Encendido Encendido Mover OK

HORA
Reloj Encendido

Mover

OK

auto. auto.

: Descon : Descon : Descon

Temporizador Apagado

Mover OK Automtico : Descon Fecha 3 Encendido auto. : Descon Mes Mar. Temporizador Apagado : Descon Ao 2008

auto.

Hora Minuto Zona hora

16 09 Londres GMT Cerrar

1 2 3 4 5

Seleccione HORA.

Seleccione Reloj. Seleccione Automtico o Manual. Seleccione las opciones de ao, mes, da, hora o Zona horaria. Seleccione las opciones de ao, mes, da, hora o Zona horaria.

Zona horaria Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkutsk Krasnoyarsk Omsk Ekaterimburgo Mosc, Samara Kaliningrado Esta tabla es la tabla de la zona horaria de 9 reas de Rusia. Cuando el usuario seleccione la zona horaria de su rea, automticamente se ajustar a la hora del rea correspondiente. Sin embargo, aunque el usuario seleccione su rea, si la estacin emisora no tiene en cuenta el desfase de la hora local, o si la informacin de la regin no coincide, el usuario podr seleccionar el desfase en la zona horaria para establecer la hora correcta.

CONFIGURACIN DE LA HORA

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

169

CONFIGURACIN DE LA HORA
ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR
El temporizador de apagado automticamente cambia el equipo al estado de standby despus de que transcurra el tiempo programado. Dos horas despus de que el aparato se haya encendido mediante la funcin de hora de encendido, volver automticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botn. La funcin de desconexin de tiempo anula la funcin de conexin de tiempo si ambas funciones se activan al mismo tiempo. La TV debe estar en modo en espera para que la funcin A tiempo funcione.
HORA
Reloj Encendido

Mover

OK

HORA
Reloj Encendido

Mover

OK

auto.

: Descon : Descon : Descon

Encendido auto.

Temporizador Apagado

1 Mar 2007 16:09 : Descon Repetir Descon Encendido auto. : Descon Hora 00 Temporizador Apagado : Descon Minuto 00 auto. Entrada Programa Vol. Cerrar Antena TV1 30

1 2 3
CONFIGURACIN DE LA HORA

Seleccione HORA. Seleccione Apagado auto. o Encendido auto. Seleccione Repetir. Seleccione Descon, Una vez, Diario, L. ~ V., L. ~ S., S. ~ D. o D. Configure la hora.

Para cancelar la funcin Apagado auto./

Encendido auto., seleccione Descon. Slo para la funcin A tiempo

1 2 3 4

Seleccione Entrada. Seleccione la fuente de entrada. Configure el programa. Ajuste el nivel de volumen al encender el equipo.

4 5 6

Configure los minutos.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

170

CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR


Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisor antes de irse a dormir. El temporizador cambia automticamente la unidad al modo de espera a la hora preseleccionada.

1 2

Seleccione Temporizador Apagado. Seleccione Descon, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 240 min.

Cuando desconecta el aparato, ste anula el tiempo preseleccio-

nado.
Tambin puede ajustar Temporizador Apagado en el men HORA.

CONFIGURACIN DE LA HORA

171

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA
Si ya introdujo la contrasea, pulse 0, 0, 0, 0 en el mando a distancia. Si se selecciona Francia en Pas, la contrasea no ser 0, 0, 0, 0 sino 1, 2, 3, 4. Al seleccionar a Francia en Pas, la contrasea no se podr configurar como 0, 0, 0, 0. Si se bloquea un canal, introduzca la contrasea para desbloquearlo temporalmente.

CERRAR
Fijar

Mover

OK

CERRAR
Fijar

Mover

OK

clave : : Descon Descon de programa de entrada


clave : : Descon Descon Descon Descon

Bloqueo de sistema Bloqueo

Bloqueo de sistema Bloqueo

de programa Conex de entrada

Gua de padres: Bloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo

Gua de padres: Bloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo

teclas

: Descon

teclas

: Descon

1 2 3
CONTROL PATERNO/ CLASIFICACIN

Seleccione CERRAR.

Si olvida la contrasea, pulse 0, 3, 2,

5 en el mando a distancia. Seleccione Bloqueo teclas.

Seleccione Conex.

4 5

Defina la contrasea. Introduzca una contrasea de 4 dgitos. Asegrese de recordar este nmero. Vuelva a introducir su nueva contrasea para confirmarla.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

172

BLOQUEO DE PROGRAMA
Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los nios. Se puede utilizar esta funcin si Bloqueo de sistema est en Conex. Introduzca una contrasea para ver un programa bloqueado.
Editar programa Grupo de favoritos:
C Pgina 1/1

DTV

RADIO
2 Nine Digital HD 5 7 HD Digital 8 7 Digital3

TV
3 Nine Guide 6 7 Digital 1 9 7 Guide

CERRAR
Fijar

Mover

OK

1 Nine Digital 4 7 Digital 7 7 Digital2


clave de sistema
Bloqueo

Bloqueo

: Conex de programa de entrada

Gua de padres: Bloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo

teclas

: Descon
Cambiar programa Navegacin
P

Cambio de pgina Bloquear/Desbloquear

Anterior

o
Editar programa Grupo de favoritos:
C Pgina 1/1

Cable DTV
1 Nine Digital 4 7 Digital 7 7 Digital2

Cable Radio
2 Nine Digital HD 5 7 HD Digital 8 7 Digital3

Cable TV
3 Nine Guide 6 7 Digital 1 9 7 Guide

Cambiar programa

Navegacin

Cambio de pgina Bloquear/Desbloquear

Anterior

1 2 3 4 5
AMARILLO

Seleccione CERRAR.

CONTROL PATERNO/ CLASIFICACIN

Seleccione Bloqueo teclas.

Seleccione Bloqueo de programa.

Especifique el programa que desea bloquear.

Seleccione un programa a bloquear.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

173

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
CONTROL PATERNO (SLO EN MODO DIGITAL)
Esta funcin se activa segn la informacin recibida de la estacin emisora. Por lo tanto, si la seal contiene informacin errnea, la funcin no se activar. Es necesario introducir una contrasea para poder acceder a este men. La unidad est programada para recordar la ltima opcin configurada, incluso si se apaga la unidad. Evita que los nios vean determinados programas infantiles de acuerdo con los lmites de clasificacin de la unidad. Introduzca una contrasea para ver un programa bloqueado. La clasificacin vara por pas.

CERRAR
Fijar

Mover

OK

CERRAR
Fijar

clave de sistema
Bloqueo

clave de sistema
Bloqueo

Bloqueo

: Conex de programa

Bloqueo

Bloqueo desactivado: permite todos los programas : Conex 12 de programa y superior 13 y superior

Mover

OK

Los programas para 18 y en adelante se bloquearn 12 y superior 13 y superior 14 y superior 15 y superior 16 y superior 17 y superior 18 y superior

Gua de padres: :Bloqueo desactivado Gua de padres Bloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo

Gua de padres: : Bloqueo desactivado Gua de padresBloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo

de entrada teclas

teclas

: Descon

14 de entrada y superior 15 y superior : Descon 16 y superior 17 y superior 18 y superior

Bloqueo desactivado

(Excepto para Francia)

(Slo Francia)

1 2 3 4
CONTROL PATERNO/ CLASIFICACIN

Seleccione CERRAR.

Seleccione Bloqueo teclas.

Seleccione Gua de padres.

Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

174

BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA


Le permite bloquear una entrada. Se puede utilizar esta funcin si Bloqueo de sistema est definido en Conex.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


CERRAR
Fijar Mover OK

CERRAR
Fijar

AV1 Mover AV2 Component : Conex

OK

Descon Descon Descon Descon


clave de sistema
Bloqueo Gua

clave de sistema
Bloqueo Gua

Bloqueo

: Conex de programa de entrada de entrada


Bloqueo

de programa RGB

de padres: Bloqueo desactivado


Bloqueo

vado
Bloqueo

Bloqueo Bloqueo

teclas

: Descon

teclas

de entrada HDMI2 Bloqueo de entrada HDMI3 : Descon HDMI4

Bloqueo

de padres:HDMI1 desactiBloqueo

Descon Descon Descon Descon

Cerrar

1 2 3 4 5

Seleccione CERRAR.

Seleccione Bloqueo teclas.

Seleccione Bloqueo de entrada.

CONTROL PATERNO/ CLASIFICACIN

Seleccione la fuente de entrada.

Seleccione Conex o Descon.

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

175

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
BLOQUEO TECLAS
Esta funcin bloquea los controles del panel frontal e impide las visualizaciones no autorizadas, de esta forma slo se puede utilizar el mando a distancia. La TV est programada para recordar la ltima opcin configurada, incluso si esta se apaga.

CERRAR
Fijar

Mover

OK

CERRAR
Fijar

Mover

OK

clave de sistema
Bloqueo

clave de sistema
Bloqueo

Bloqueo

: Descon de programa de entrada

Bloqueo

: Descon de programa de entrada

Gua de padres: Bloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo teclas Bloqueo teclas

Gua de padres: Bloqueo desactivado Bloqueo Bloqueo teclas

: Descon : Descon

: : Descon Descon

Descon Descon Conex

1 2 3

Seleccione CERRAR. Seleccione Bloqueo de sistema. Seleccione Conex o Descon.

Si ajusta la opcin Bloqueo teclas en Conex y la

TV se apaga, pulse los botones / I, INPUT (ENTRADA), P en la TV o el botn de o los ENCENDIDO, INPUT (ENTRADA), P botones NUMRICOS del mando a distancia, y la unidad se encender. Con el bloqueo de teclas activado, la pantalla Bloqueo de teclas activado aparece en pantalla si se pulsa cualquier botn del panel frontal al ver la TV. Cuando se muestra otro OSD, Bloqueo de teclas activado no funcionar.

CONTROL PATERNO/ CLASIFICACIN

Pulse el botn MENU/EXIT (MEN/SALIR) para volver a la visualizacin normal de la TV. Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

176

TELETEXTO
Esta funcin no est disponible en todos los pases.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayora de los canales de TV, con el fin de proporcionar la informacin ms reciente sobre noticias, meteorologa, programas de televisin, mercado de valores y muchos otros temas. El decodificador teletexto de este televisor soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El sistema SIMPLE (teletexto estndar) est compuesto por un nmero de pginas que se seleccionan directamente introduciendo el nmero de pgina correspondiente. TOP y FASTEXT son sistemas ms modernos, que permiten una seleccin fcil y rpida de la informacin teletexto.

ENCENDIDO/APAGADO
Pulse el botn TEXT (TELETEXTO) para cambiar a teletexto. La pgina inicial, o la ltima pgina seleccionada, aparece en la pantalla. Dos nmeros de pgina. En el encabezamiento de la pantalla aparece el nombre del canal TV, as como la fecha y hora. El primer nmero de pgina indica su seleccin, mientras que el segundo indica la pgina que se est visualizando. Pulse el botn TEXT (TELETEXTO) para salir de teletexto. El modo anterior vuelve a aparecer en la pantalla.

TEXTO SIMPLE
Seleccin de la pgina
1

Introduzca el nmero de pgina deseado, compuesto por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS. Si pulsa un nmero equivocado durante la seleccin, deber completar el nmero de tres dgitos y volver a introducir el nmero de pgina correcto. El botn P puede utilizarse para seleccionar la pgina anterior o siguiente.

TELETEXTO

177

TELETEXTO
TEXTO SUPERIOR
En la gua del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.

Seleccin del grupo / bloque / pgina


1 2

3 4 4

Mediante el botn AZUL puede pasar de un bloque a otro. Utilice el botn AMARILLO para pasar al grupo siguiente, pasando automticamente al siguiente bloque. Mediante el botn VERDE podr pasar a la siguiente pgina, pasando automticamente al grupo Alternativamente, tambin se puede utilizar el botn P . El botn ROJO le permite volver a la anterior seleccin. Tambin puede utilizar el botn P .

Seleccin directa de la pgina


En el modo SIMPLE de teletexto, podr seleccionar una determinada pgina, introduciendo su nmero formado por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo TOP.

FASTEXT
Las pginas teletexto estn indicadas con un cdigo de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pulsando el botn en color correspondiente.

Seleccin de la pgina
1

Pulse el botn T.OPT (OPCIN DE TEXTO) y, a continuacin, utilice el botn para seleccionar el men . Visualiza la pgina del ndice. Podr seleccionar las pginas indicadas con un cdigo de color en la lnea inferior de la pantalla, mediante la tecla en color correspondiente. En el modo de teletexto SIMPLE, podr seleccionar una determinada pgina, introduciendo su nmero formado por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo FASTEXT. El botn P puede utilizarse para seleccionar la pgina anterior o siguiente.

178

TELETEXTO

FUNCINES TELETEXTO ESPECIALES


Pulse el botn T. OPT (OPCIN DE TEXTO) y despus utilice el botn para seleccionar el men Opcin de texto. En el Reino Unido (en modo digital), el botn T. OPT (OPCIN DE TEXTO) no funciona.
Opcin de texto

Indice

Indice Hora Retener Mostrar

Selecciona la pgina de ndice.

Hora

Actualizar

Cerrar Cuando vea un programa de televisin, seleccione este men para visualizar la hora en la esquina superior derecha de la pantalla. En el modo teletexto, pulse este botn para seleccionar un nmero de sub-pgina. El nmero de sub pgina aparece en la parte inferior de la pantalla. Para mantener la subpgina o pasar a otra, pulse los botones ROJO/VERDE,< > o las teclas NUMRICAS.

Retener Detiene el cambio de pgina automtico que se produce cuando una pgina de teletexto est compuesta por 2 o ms subpginas. El nmero de sub-pginas y la sub-pgina que se visualiza, aparecen normalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando este men aparezca seleccionado, el smbolo de detencin se visualizar en la esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio automtico de pgina estar inactivo.

Mostrar

Seleccione este men para visualizar la informacin oculta, como soluciones para adivinanzas o puzles.

Actualizar

Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la pgina de teletexto siguiente. La indicacin aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la pgina actualizada est disponible, la indicacin cambia al nmero de pgina. Seleccione este men de nuevo para ver la pgina del teletexto actualizada.

TELETEXTO

179

TELETEXTO DIGITAL TELETEXTO DIGITAL


*Esto funciona solamente en GB e Irlanda. La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la presentacin tradicional del texto, las imgenes, etc. Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios especficos que emiten teletexto digital.

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL


1
Pulse los botones numricos o el botn P para seleccionar un servicio digital que emita teletexto digital.

Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las pginas pulsando los botones TEXT (TELETEXTO) OK (ACEPTAR), , ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMRICOS, etc. Para cambiar de servicio de teletexto digital, basta con seleccionar otro servicio diferente con los botones numricos o con el botn P

TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL


1
Pulse los botones numricos o los botones P para seleccionar un servicio concreto que emita teletexto digital. Pulse TEXT (TELETEXTO) o los botones de colores para navegar por el teletexto. Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las pginas pulsando los botones OK (ACEPTAR), , ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMRICOS, etc. Pulse TEXT (TELETEXTO) o los botones de colores para salir del teletexto digital y volver al modo de TV. Algunos servicios permiten acceder a servicios de texto pulsando el botn ROJO.

2 3
T E L E T E X T O DIGITAL

180

APNDICE
SOLUCIN DE PROBLEMAS
La TV no funciona correctamente. El mando a distancia no funciona Verifique si hay algn objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir. Asegrese de que est orientando el mando a distancia directamente a la TV. Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)? Inserte pilas nuevas. Ha configurado el temporizador? Compruebe los ajustes de control de energa. Se ha interrumpido el suministro elctrico. Si se enciende la TV y no hay seal de entrada, se apagar automticamente tras 15 minutos.

La unidad se apaga de forma repentina

La funcin de vdeo no funciona. Compruebe que el producto est encendido. Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. Est el cable de alimentacin correctamente conectado a la fuente de alimentacin elctrica? Compruebe la direccin y la ubicacin de la antena. Pruebe la toma de alimentacin enchufando otra TV a la misma toma. Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque del aparato. Pngase en contacto con el centro de asistencia si la imagen no aparece transcurridos cinco minutos. Ajuste la opcin Color del men. Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora. Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. Estn bien conectados los cables de vdeo? Active cualquier funcin para restaurar la luminosidad de la imagen.

No hay imagen ni sonido

La imagen tarda en aparecer tras encender el aparato Apenas aparecen colores o la imagen es de mala calidad Aparecen barras horizontales/verticales o la imagen tiembla Algunos canales se reciben

Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomstico o herramienta de potencia.

La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal. La seal de la emisora es dbil; vuelva a orientar la antena para recibir la seal. con mala calidad Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias. La imagen se muestra Verifique la antena (cambie la direccin de la antena). con lneas o rayas No hay recepcin de imagen al conectar la toma a HDMI

APNDICE

Compruebe que el cable HDMI utilizado es HDMI de alta velocidad. Si los cables HDMI no son HDMI de alta velocidad, puede hacer que la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen. Utilice un cable HDMI de alta velocidad.

181

APNDICE

La funcin de audio no funciona. Hay imagen pero no sonido Pulse el botn + o -. No hay sonido? Pulse el botn MUTE. Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. Estn bien conectados los cables de audio?

No hay seal de salida en uno Ajuste la opcin Balance del men. de los altavoces Se aprecian ruidos Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden proextraos que providucir ruidos extraos al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninenen del interior del guna avera. aparato Compruebe que el cable utilizado es HDMI de alta velocidad. No hay sonido al conec Compruebe que el cable USB admita la versin 2.0. tar tomas HDMI o USB *Esta funcin no est disponible en todos los modelos.

Existe un problema en el modo PC. (Slo se aplica al modo PC) La seal est fuera de rango. (Formato no vlido) Aparecen barras verticales o rayas de fondo, ruido horizontal y distribucin incorrecta El color de la pantalla no es estable o se muestra en un solo color Ajuste la resolucin, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical. Verifique la fuente de entrada.

Ajuste la configuracin automtica o el reloj, la fase o la posicin H/V. (Opcional)

Compruebe el cable de seal. Vuelva a instalar la tarjeta de vdeo del PC.

Hay un problema con la configuracin de IMAGEN. Cuando el usuario cambia la configura Esto significa que la TV est configurada actualmente en el modo Demo cin de la imagen, la Tienda. TV automticamente Para cambiar al modo Uso en casa, debe hacer lo siguiente: cambiar a la configuEn el Men TV, seleccione OPCIN -> Configuracin de modo -> Uso racin inicial tras un en casa. El cambio al modo Uso en casa se ha completado. cierto periodo de tiempo.

182

APNDICE

MANTENIMIENTO
Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemtica y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tiempo de duracin de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentacin cuando vaya a realizar la limpieza.

Limpieza de la pantalla
1
A continuacin detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un pao suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el pao hasta que est casi seco y utilcelo para limpiar la pantalla. Compruebe que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.

Limpieza de la carcasa
Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un pao suave, seco y que no deje restos. No utilice nunca un pao mojado.

Ausencia prolongada
PRECAUCIN
Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentacin para evitar posibles daos producidos por tormentas elctricas o picos de tensin.

APNDICE

183

APNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LE5*** 32LE5500-ZA / 32LE550N-ZA 32LE5800-ZA / 32LE5900-ZA


784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm 784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm 12,7 kg 10,5 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W

32LE5510-ZB / 32LE551N-ZB 32LE5810-ZB / 32LE5910-ZB


784,6 mm x 558,1 mm x 221,0 mm 784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm 12,7 kg 10,5 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

37LE5*** 37LE5500-ZA / 37LE550N-ZA 37LE5800-ZA / 37LE5900-ZA


905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm 905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm 15,6 kg 12,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W

37LE5510-ZB / 37LE551N-ZB 37LE5810-ZB / 37LE5910-ZB


905,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm 905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm 15,6 kg 12,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

184

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

42LE5*** 42LE5500-ZA / 42LE550N-ZA 42LE5800-ZA / 42LE5900-ZA


1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 19,5 kg 16,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

42LE5510-ZB / 42LE551N-ZB 42LE5810-ZB / 42LE5910-ZB


1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 19,5 kg 16,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

47LE5*** 47LE5500-ZA / 47LE550N-ZA 47LE5800-ZA / 47LE5900-ZA


1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm 22,9 kg 19,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

47LE5510-ZB / 47LE551N-ZB 47LE5810-ZB / 47LE5910-ZB


1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm 22,9 kg 19,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

APNDICE

185

APNDICE
MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

55LE5*** 55LE5500-ZA / 55LE550N-ZA 55LE5800-ZA / 55LE5900-ZA


1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm 1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm 34,5 kg 28,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 200 W

55LE5510-ZB / 55LE551N-ZB 55LE5810-ZB / 55LE5910-ZB


1306,0 mm x 867,0 mm x 328,0 mm 1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm 34,5 kg 28,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 200 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

42LX6*** 42LX6500-ZD / 42LX650N-ZD 42LX6800-ZD / 42LX6900-ZD


1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 19,5 kg 16,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 160 W

47LX6*** 47LX6500-ZD / 47LX650N-ZD 47LX6800-ZD / 47LX6900-ZD


1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm 22,9 kg 19,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

186

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LE7*** 32LE7500-ZA / 32LE750N-ZA 32LE7800-ZA / 32LE7900-ZA


786,4 mm x 556,2 mm x 221,0 mm 786,4 mm x 500,4 mm x 39,9 mm 14,8 kg 11,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W

32LE7510-ZB / 32LE751N-ZB 32LE7810-ZB / 32LE7910-ZB


786,4 mm x 556,2 mm x 221,0 mm 786,4 mm x 500,4 mm x 39,9 mm 14,8 kg 11,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

37LE7*** 37LE7500-ZA / 37LE750N-ZA 37LE7800-ZA / 37LE7900-ZA


907,4 mm x 628,3 mm x 269,8 mm 907,4 mm x 569,0 mm x 39,9 mm 18,8 kg 14,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W

37LE7510-ZB / 37LE751N-ZB 37LE7810-ZB / 37LE7910-ZB


907,4 mm x 628,3 mm x 269,8 mm 907,4 mm x 569,0 mm x 39,9 mm 18,8 kg 14,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

APNDICE

187

APNDICE

42LE7*** MODELOS 42LE7500-ZA / 42LE750N-ZA / 42LE7800-ZA / 42LE7900-ZA


1018,2 mm x 692,5 mm x 269,8 mm 1018,2 mm x 630,7 mm x 29,3 mm 23,2 kg 19,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

42LE7510-ZB / 42LE751N-ZB / 42LE7810-ZB / 42LE7910-ZB


1018,2 mm x 692,5 mm x 269,8 mm 1018,2 mm x 630,7 mm x 29,3 mm 23,2 kg 19,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

42LE7300-ZA / 42LE730N-ZA / 42LE7380-ZA / 42LE7390-ZA


1009,2 mm x 694,5 mm x 286,5 mm 1009,2 mm x 629,7 mm x 29,3 mm 25,5 kg 21,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

47LE7*** MODELOS 47LE7500-ZA / 47LE750N-ZA / 47LE7800-ZA / 47LE7900-ZA


1128,6 mm x 758,5 mm x 284,4 mm 1128,6 mm x 693,3 mm x 29,8 mm 27,5 kg 23,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

47LE7510-ZB / 47LE751N-ZB / 47LE7810-ZB / 47LE7910-ZB


1128,6 mm x 758,5 mm x 284,4 mm 1128,6 mm x 693,3 mm x 29,8 mm 27,5 kg 23,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

47LE7300-ZA / 47LE730N-ZA / 47LE7380-ZA / 47LE7390-ZA


1119,6 mm x 757,1 mm x 286,5 mm 1119,6 mm x 691,3 mm x 29,3 mm 29,7 kg 25,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

188

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

55LE7*** 55LE7500-ZA / 55LE750N-ZA 55LE7800-ZA / 55LE7900-ZA


1306,0 mm x 868,1 mm x 328,0 mm 1306,0 mm x 797,4 mm x 31,2 mm 39,6 kg 33,5 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 200 W

55LE7510-ZB / 55LE751N-ZB 55LE7810-ZB / 55LE7910-ZB


1306,0 mm x 868,1 mm x 328,0 mm 1306,0 mm x 797,4 mm x 31,2 mm 39,6 kg 33,5 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 200 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

47LX9*** 47LX9800-ZA
1085,9 mm x 710,6 mm x 255,0 mm 1085,9 mm x 654,2 mm x 31,6 mm 26,7 kg 22,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W

55LX9*** 55LX9800-ZA
1255,8 mm x 805,0 mm x 255,0 mm 1255,8 mm x 749,6 mm x 31,6 mm 32,7 kg 28,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 260 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

APNDICE

189

APNDICE
MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

42LE8*** 42LE8500-ZA / 42LE850N-ZA 42LE8800-ZA / 42LE8900-ZA


1013,3 mm x 705,8 mm x 235,5 mm 1013,3 mm x 645,8 mm x 34,5 mm 27,2 kg 23,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 160 W

42LE8510-ZB / 42LE851N-ZB 42LE8810-ZB / 42LE8910-ZB


1013,3 mm x 705,8 mm x 235,5 mm 1013,3 mm x 645,8 mm x 34,5 mm 27,2 kg 23,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 160 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

47LE8*** 47LE8500-ZA / 47LE850N-ZA 47LE8800-ZA / 47LE8900-ZA


1122,6 mm x 769,3 mm x 275,0 mm 1122,6 mm x 707,3 mm x 34,5 mm 31,6 kg 27,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

47LE8510-ZB / 47LE851N-ZB 47LE8810-ZB / 47LE8910-ZB


1122,6 mm x 769,3 mm x 275,0 mm 1122,6 mm x 707,3 mm x 34,5 mm 31,6 kg 27,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

190

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

55LE8*** 55LE8500-ZA / 55LE850N-ZA 55LE8800-ZA / 55LE8900-ZA


1292,6 mm x 875,4 mm x 311,9 mm 1292,6 mm x 802,9 mm x 34,5 mm 43,8 kg 35,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 230 W

55LE8510-ZB / 55LE851N-ZB 55LE8810-ZB / 55LE8910-ZB


1292,6 mm x 875,4 mm x 311,9 mm 1292,6 mm x 802,9 mm x 34,5 mm 43,8 kg 35,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 230 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LD4*** 32LD480-ZB 32LD490-ZB


799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm 9,1 kg 8,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W

37LD4*** 37LD480-ZB 37LD490-ZB


916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 916,0 mm x 575,0 mm x 77,4 mm 12,5 kg 10,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 160 W

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

MODELOS

42LD4*** 42LD480-ZB 42LD490-ZB


1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm 15,1 kg 13,5 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 190 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

APNDICE

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

191

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LD6*** 32LD650-ZC / 32LD650N-ZC 32LD680-ZC / 32LD690-ZB


799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm 9,8 kg 8,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

32LD651-ZB / 32LD651N-ZB 32LD681-ZB / 32LD691-ZB


799,0 mm x 555,0 mm x 207,0 mm 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm 9,8 kg 8,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

37LD6*** 37LD650-ZC / 37LD650N-ZC 37LD680-ZC / 37LD690-ZB


916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 916,0 mm x 560,0 mm x 77,7 mm 12,8 kg 11,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

37LD651-ZB / 37LD651N-ZB 37LD681-ZB / 37LD691-ZB


916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 916,0 mm x 560,0 mm x 77,7 mm 12,8 kg 11,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

192

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

42LD6*** 42LD650-ZC / 42LD650N-ZC 42LD680-ZC / 42LD690-ZB


1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 15,5 kg 13,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W

42LD651-ZB / 42LD651N-ZB 42LD681-ZB / 42LD691-ZB


1024,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm 1024,0 mm x 621,0 mm x 76,8 mm 15,5 kg 13,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

47LD6*** 47LD650-ZC / 47LD650N-ZC 47LD680-ZC / 47LD690-ZB


1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm 20,3 kg 18,3 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 250 W

47LD651-ZB / 47LD651N-ZB 47LD681-ZB / 47LD691-ZB


1137,0 mm x 758,0 mm x 270,0 mm 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm 20,3 kg 18,3 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 250 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

APNDICE

193

APNDICE
MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

55LD6*** 55LD650-ZC / 55LD650N-ZC 55LD680-ZC / 55LD690-ZB


1329,0 mm x 872,0 mm x 330,0 mm 1329,0 mm x 796,0 mm x 96,5 mm 33,0 kg 29,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 340 W

55LD651-ZB / 55LD651N-ZB 55LD681-ZB / 55LD691-ZB


1329,0 mm x 872,0 mm x 330,0 mm 1329,0 mm x 796,0 mm x 96,5 mm 33,0 kg 29,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 340 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LE4*** 32LE4800-ZB 32LE4900-ZB


786,0 mm x 559,0 mm x 221,0 mm 786,0 mm x 500,0 mm x 39,9 mm 12,4 kg 10,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W

37LE4*** 37LE4800-ZB 37LE4900-ZB


907,0 mm x 630,0 mm x 270,0 mm 907,0 mm x 565,0 mm x 39,9 mm 14,6 kg 12,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

MODELOS

42LE4*** 42LE4800-ZB 42LE4900-ZB


1018,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1018,0 mm x 627,0 mm x 29,8 mm 19,7 kg 17,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

194

APNDICE

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LD7*** 32LD750-ZA / 32LD750N-ZA 32LD780-ZA / 32LD790-ZA


804,0 mm x 567,0 mm x 212,0 mm 804,0 mm x 510,0 mm x 73,8 mm 10,2 kg 8,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

32LD751-ZB / 32LD751N-ZB 32LD781-ZB / 32LD791-ZB / 32LD752-ZD


804,0 mm x 567,0 mm x 212,0 mm 804,0 mm x 510,0 mm x 73,8 mm 10,2 kg 8,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

42LD7*** 42LD750-ZA / 42LD750N-ZA 42LD780-ZA / 42LD790-ZA


1032,0 mm x 700,0 mm x 260,0 mm 1032,0 mm x 639,0 mm x 76,8 mm 16,5 kg 13,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W

42LD751-ZB / 42LD751N-ZB 42LD781-ZB / 42LD791-ZB / 42LD752-ZD


1032,0 mm x 700,0 mm x 260,0 mm 1032,0 mm x 639,0 mm x 76,8 mm 16,5 kg 13,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

APNDICE

195

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

47LD7*** 47LD750-ZA / 47LD750N-ZA 47LD780-ZA / 47LD790-ZA


1144,0 mm x 764,0 mm x 260,0 mm 1144,0 mm x 704,0 mm x 76,8 mm 20,9 kg 18,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 250 W

47LD751-ZB / 47LD751N-ZB 47LD781-ZB / 47LD791-ZB / 47LD752-ZD


1144,0 mm x 764,0 mm x 260,0 mm 1144,0 mm x 704,0 mm x 76,8 mm 20,9 kg 18,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 250 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

196

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

32LD8*** 32LD840-ZA / 32LD840N-ZA 32LD880-ZA / 32LD890-ZA


803,0 mm x 568,0 mm x 212,0 mm 803,0 mm x 502,0 mm x 73,4 mm 10,0 kg 8,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

pie incluido pie no incluido

MODELOS

37LD8*** 37LD840-ZA / 37LD840N-ZA 37LD880-ZA / 37LD890-ZA


922,0 mm x 640,0 mm x 260,0 mm 922,0 mm x 568,0 mm x 77,3 mm 13,9 kg 11,3 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

APNDICE

197

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

42LD8*** 42LD840-ZA / 42LD840N-ZA 42LD880-ZA / 42LD890-ZA


1030,0 mm x 701,0 mm x 260,0 mm 1030,0 mm x 628,0 mm x 76,4 mm 16,5 kg 13,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W

pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

198

APNDICE

MODELOS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

50PK5** 50PK590-ZE
1171,4 mm x 786,2 mm x 309,7 mm 1171,4 mm x 724,4 mm x 55,3 mm 31,0 kg 28,6 kg

60PK5** 60PK590-ZE
1392,0 mm x 915,0 mm x 384,0 mm 1392,0 mm x 852,0 mm x 55,3 mm 45,9 kg 41,4 kg

pie incluido pie no incluido

Peso

pie incluido pie no incluido MODELOS

50PK7*** 50PK760-ZC / 50PK760N-ZC 50PK780-ZC / 50PK790-ZC


1184,0 mm x 801,0 mm x 294,5 mm 1184,0 mm x 738,5 mm x 52,4 mm 34,5 kg 29,9 kg

60PK7*** 60PK760-ZC / 60PK760N-ZC 60PK780-ZC / 60PK790-ZC


1402,8 mm x 934,3 mm x 384,0 mm 1402,8 mm x 866,8 mm x 52,4 mm 50,3 kg 42,7 kg

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad. Para obtener informacin acerca de la fuente de alimentacin y el consumo de energa, consulte la etiqueta del producto.

APNDICE

199

APNDICE
50PK9*** MODELS Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

60PK9*** 60PK950-ZA / 60PK960-ZA 60PK950N-ZA / 60PK980-ZA 60PK990-ZA


1408,8 mm x 937,9 mm x 384,0 mm 1408,8 mm x 860,7 mm x 52,4 mm 50,9 kg 43,3 kg

50PK950-ZA / 50PK960-ZA 50PK950N-ZA / 50PK980-ZA 50PK990-ZA


1190,0 mm x 804,5 mm x 294,5 mm 1190,0 mm x 737,0 mm x 52,4 mm 34,8 kg 30,2 kg

pie incluido pie no incluido

Peso

pie incluido pie no incluido MODELOS

50PX9*** 50PX960-ZA / 50PX950N-ZA / 50PX980-ZA / 50PX990-ZA


1190,0 mm x 804,5 mm x 294,5 mm 1190,0 mm x 737,0 mm x 52,4 mm 34,8 kg 30,2 kg

60PX9*** 60PX960-ZA / 60PX950N-ZA / 60PX980-ZA / 60PX990-ZA


1408,8 mm x 937,9 mm x 384,0 mm 1408,8 mm x 860,7 mm x 52,4 mm 50,9 kg 43,3 kg

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido

Peso Tamao de mdulo CI

pie incluido pie no incluido

(Ancho x Alto x Profundidad)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Temperatura de funcionamiento Condiciones del entorno Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Archivos de pelcula admitidos

0 C a 40 C Menos del 80 %

-20 C a 60 C Menos del 85 %

Consulte la pg. 96 a 97

Para obtener informacin acerca de la fuente de alimentacin y el consumo de energa, consulte la etiqueta del producto. TV digital Sistema de televisin Cobertura de programas Nmero mximo de programas almacenables Impedancia de antena externa 75 DVB-T DVB-C VHF, UHF TV analgica PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 1,000 75

200

APNDICE

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

CDIGOS IR
*Esta funcin no est disponible en todos los modelos.
Cdigo (Hexa) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 5B AA 30 02 03 1E 09 00 01 10 a 19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 91 B1 B0 BA 8F 8E 59 58 DC 9F Funcin Ahorro de energa Botn de encendido y apagado Entrada RATIO TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE(Gua) Arriba ( ) Abajo ( ) Izquierd ( Derecha ( OK( ) ATRS EXIT (SALIR) INFO i AV MODE (MODO AV) + FAV (MARK) (CHAR/NUM) [FAV. (MARCAR) (CAR./NM.)
MUTE (DELETE) [SILENCIO (ELIMINAR)]

Nota Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia (POWER Descon/Conex) Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia ) ) Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia

P P Teclas numricas 0 a 9 LIST (LISTA) Q.VIEW (MEN RPIDO) Tecla ROJA Tecla VERDE Tecla AMARILLA Tecla AZUL (SELECCIONAR L/R) TEXT (TELETEXTO) T.OPT (OPCIN DE TEXTO) SUBTITLE (SUBTTULOS) SIMPLINK AD l l (FREEZE [CONGELAR]: slo TV de plasma) NetCast @ 3D APP/* (APL./*)

APNDICE

Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia

201

APNDICE
CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO
Configuracin RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C al dispositivo de control externo (como lo hara con un ordenador o un sistema de control A/V) y gestione las funciones del televisor externamente. Conecte el puerto serie del dispositivo de control a la toma RS-232C del panel posterior del televisor. El cable de conexin RS-232C no se suministra con el televisor.

Tipo de conector; Macho D-Sub de 9 pines


No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de patilla Sin conexin RXD (recepcin de datos) TXD (transmisin de datos) DTR (DTE listo) GND DSR (DCE listo) RTS (listo para enviar) CTS (libre para enviar) Sin conexin
1 5

Configuraciones RS-232C
Configuraciones de 7 cables (cable estndar RS-232C) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Configuraciones de 3 cables (no estndar) PC 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS

202

APNDICE

Set ID
Utilice esta funcin para especificar un nmero de ID del monitor. Consulte la seccin Asignacin de datos reales. pg. 207

OPCIN
Idioma Pas Ayuda

Mover

OK

OPCIN
Idioma

Mover

OK

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica ::1 1 : Descon Descon de modo : Uso en casa

(Language) : UK deshabilitada de encendido fabrica ::1 1

Pas Ayuda

Indicador Reajuste Set ID

Indicador Reajuste Set ID

Configuracin IR

Configuracin IR

Blaster Blast laster

Blaster Blast laster

de modo : Uso en casa Cerrar : Descon Descon

1 2 3

Seleccione OPCIN.

Seleccione Set ID. Ajuste Set ID para elegir el nmero deseado de identificacin de la TV. El rango de ajuste de esta opcin, SET ID, vara entre 1 y 99.

APNDICE

Pulse el botn BACK (ATRS) para volver a la pantalla del men anterior.

203

APNDICE
Parmetros de conexin
Velocidad en baudios 9.600 bps (UART) Longitud de datos : 8 bits Paridad: ninguna Bit de parada: 1 bit Cdigo de comunicacin: cdigo ASCII Utiliza un cable trenzado (inverso).

Lista de referencia de comandos


COMANDO COMANDO DATO (Hexadecimales) 1 2
01. Potencia 02. Relacin de aspecto 03. Silencio de pantalla 04. Silencio de volumen 05. Control de volumen 06. Contraste 07. Luminosidad

Protocolo de transmisin/recepcin
Transmisin [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] * [Comando 1] lar la TV. : Primer comando para contro-

k k k k k k k k k k k k k k k x j j j m m m m x

a c d e f g h i j k l m r s t u p q u a b c g b

00 a 01 Consulte la pg. 205 Consulte la pg. 205 00 a 01 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 01 00 a 01 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 Consulte la pg. 207 00 a 05 01 Consulte la pg. 207 00 a 01 Cdigo clave 00 a 64 Consulte la pg. 208

08. Color
09. Matiz 10. Definicin 11. Seleccin OSD 12. Modo de bloqueo de mando a distancia 13. Agudos 14. Bajos 15. Balance 16. Temp color 17. Metodo ISM 18. Ahorro de energa 19. Configuracin automtica 20. Comando de sintonizacin 21. Aadir/omitir programa 22. Clave 23. Control de luz de fondo

(j, k, m o x) Segundo comando para con* [Comando 2] : trolar la TV. : Puede ajustar la configuracin de la * [Set ID] identificacin para elegir la identificacin del monitor que desee en el men de opcin. El rango de ajuste oscila entre 1 y 99. Si selecciona Set ID '0', se controlar cada televisor conectado. Set ID se expresa como un decimal (1 a 99) en el men y como un hexadecimal (0x0 a 0x63) en el protocolo de transmisin/recepcin. : Transmite datos de los comandos. * [DATO] Transmite datos 'FF' para leer el estado del comando. : Retorno de carro. * [Cr] Cdigo ASCII '0x0D' : Cdigo ASCII 'espacio (0x20)' * [ ] Confirmacin correcta [Command2][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x] * El monitor transmite un ACK (confirmacin) basado en este formato al recibir los datos normales. En ese momento, si los datos estn en modo de lectura, indicar el estado actual de los mismos. Si estn en modo de escritura, devolver los datos del PC. Confirmacin de error [Command2][ ][Set ID][ ][NG][Dato][x] * El monitor transmite una confirmacin con este formato al recibir los datos anormales de funciones no viables o errores de comunicacin.

204

APNDICE

24. Seleccin de entrada (principal)

* Nota: durante las operaciones de USB como DivX o EMF, todos los comandos excepto Power(ka) y Key(mc) Dato 00: Cdigo no admitido no se ejecutarn y se tratarn como NG.

01. Alimentacin (comando: k a) Para controlar el encendido y apagado del televisor. Transmisin [k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos 00 : Apagar Confirmacin 01 : Encender

04. Silencio de volumen (Comando: k e) Para controlar la activacin y desactivacin del volumen. Tambin puede ajustarla con el botn MUTE (SILENCIAR) del mando a distancia. Transmisin [k][e][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 00 : Silencio de volumen activado (volumen desactivado) 01 : Silencio de volumen desactivado (volumen activado) Confirmacin [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 05. Control de volumen (comando: k f) Para ajustar el volumen. Tambin puede ajustarlo con los botones de volumen del MANDO A DISTANCIA. TRANSMISIN [k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Para mostrar el encendido o el apagado. Transmisin [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Confirmacin [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * De forma similar, si otras funciones transmiten datos 'FF' basados en este formato, la respuesta de confirmacin de datos presenta el estado acerca de cada funcin. * Conf. OK, Conf. error y otros mensajes pueden aparecer en pantalla al encender la TV. 02. Formato (comando: k c) (tamao de imagen principal) Para ajustar el formato de la pantalla. (Formato de imagen principal) Tambin puede ajustar el formato de la pantalla utilizando el formato en el men Q.MENU (MEN RPIDO) o el men Imagen. Transmisin [k][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 01 : Pantalla normal (4:3) 02 : Panormica (16:9) 04 : Zoom 06 : Original Confirmacin

Confirmacin [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 06. Contraste (comando: k g) Para ajustar el contraste de la pantalla. Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Transmisin [k][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

07 : 14:9 09 : Slo escaneo 0B : Ancho completo 10 a 1F : Zona Cine 1 a 16

Confirmacin [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 07. Luminosidad (comando: k h) Para ajustar el brillo de la pantalla. Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Transmisin [k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Con la entrada PC o Component, es posible seleccionar la relacin de aspecto 16:9 o 4:3. * En el modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Componente (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz), slo est disponible la opcin Slo escaneo. * Ancho completo slo es compatible con Digital, Analgico y AV. 03. Silencio de pantalla (comando: k d) Para desactivar o activar la pantalla. Transmisin [k][d][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 00 : Omisin de imagen desactivada (imagen activada) Silencio de vdeo desactivado 01 : Omisin de imagen activada (imagen desactivada) 10 : Silencio de vdeo activado Confirmacin [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * En caso de silenciar el video, la pantalla de TV mostrar el men en pantalla (OSD). Pero en el caso de silenciar la pantalla, la TV no mostrar el OSD.

Confirmacin [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 08. Color (Command: k i) Para ajustar el color de la pantalla. Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Transmisin

APNDICE

[k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

Confirmacin [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

205

APNDICE
09. Matiz (comando: k j) Para ajustar el fondo de color de la pantalla. Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Transmisin [k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

13. Agudos (comando: k r) Para ajustar los agudos. Tambin puede ajustar los agudos en el men AUDIO. Transmisin [k][r][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

Confirmacin [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Confirmacin [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

14. Graves (comando: k s)


10. Definicin (comando: k k) Para ajustar la nitidez de la pantalla. Tambin puede ajustarla en el men IMAGEN. Transmisin [k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

Para ajustar los graves. Tambin puede ajustar los graves en el men AUDIO. Transmisin [k][s][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

Confirmacin [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

Confirmacin [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 15. Balance (comando: k t) Ajusta el balance. Tambin es posible ajustar el balance desde el men AUDIO. Transmisin [k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] 01 : OSD activado
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

11. Seleccin OSD (comando: k l) Activa o desactiva el men OSD (men de visualizacin en pantalla) desde el mando a distancia. Transmisin [k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 00 : OSD desactivado Confirmacin

Confirmacin [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

12. Modo de bloqueo del mando a distancia (comando: k m) Bloquea el mando a distancia y los controles del panel frontal de la unidad. Transmisin [k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos 00:Bloqueodesactivado 01:Bloqueoactivado

16. Temp color (Command: x u) Ajusta la temperatura de color. Tambin es posible ajustar la Temp. de color desde el men IMAGEN. Transmisin [k][r][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Datos Mn: 00 a Mx: 64 *Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 207.

Confirmacin [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

Confirmacin [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

206

APNDICE

* Si no est utilizando este mando a distancia, utilice este modo. Si la alimentacin est activada o desactivada, se libera el bloqueo del mando a distancia. * Si la TV est en modo de inactividad y el bloqueo de teclado se encuentra activado, esta no se encender al pulsar la tecla de IR ni la tecla local.

17. Mtodo ISM (Command: j p) (Slo TV de plasma) Controla el Mtodo ISM. Tambin se puede ajustar la opcin Mtodo ISM desde el men OPCIN. Transmisin [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 02: 04: 08: 20: Ack [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 18. Ahorro de energa (comando: j q) Para reducir el consumo de energa de la TV. Tambin puede ajustar la funcin de ahorro de energa en el men IMAGEN. Transmisin [j][q][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Funcin de ahorro de energa 7 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 4 3 0 Bajo consumo 0 0 Bajo consumo 0 0 Bajo consumo 0 0 Bajo consumo 0 0 Bajo consumo 0 Nivel 2 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 Descon Mnimo Medio Mximo Automtico (Slo TV LCD/TV LCD LED) Pantalla Descon Sensor Inteligente (Slo TV de plasma)

20. Comando de sintonizacin (comando: m a) Seleccione el canal con el siguiente nmero fsico. Transmisin [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr] Datos00: datos de canal alto Datos01: datos de canal bajo Ej. No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH) DTV Nm. 0 -> Indiferente Dato02 : 0x00 : Analgico principal 0x10 : DTV Principal 0x20 : Radio Rango de datos de canales Analgico - Mn: 00 a Mx: 63 (0 a 99) Digital - Min: 00 a Mx : 3E7 (0 a 999) (Excepto para Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca e Irlanda) Digital - Mn: 00 a Mx : 270F (0 a 9999) (Slo para Suecia, Finlandia, Noruega, Dinamarca e Irlanda) Confirmacin [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Dato Mn: 00 ~ Mx: 7DH

Orbiter Borrado blanco Normal Borrado Color

Description

21. Aadir/omitir programa (comando: m b) Para ajustar el estado de salto para el programa actual. Transmisin [m][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 00 : saltar 01 : aadir Confirmacin [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
* Asignacin de datos reales 1 00 : paso 0 A: F: 10 : 64 : paso 10 (Set ID 10) paso 15 (Set ID 15) paso 16 (Set ID 16) paso 100

0 Bajo consumo 0

Bajo consumo

Confirmacin [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 19. Configuracin automtica (comando: j u) Ajusta la posicin de la imagen y minimiza las vibraciones automticamente. Funciona solamente en modo RGB (PC). Transmisin [j][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 01: Ajustar Confirmacin [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

6E : paso 110 73 : 74 : paso 115 paso 116

APNDICE

CF : paso 199 FE : paso 254 FF : paso 255

207

APNDICE
22. Clave (comando: m c) Enva el cdigo de clave del mando a distancia por infrarrojos. Transmisin [m][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato: cdigo de clave. Consulte la pgina 201. Confirmacin [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 24. Seleccin de entrada (Command: x b) (Entrada principal de imagen) Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal. Transmisin [x][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato Estructura MSB
0 0 0 0 0 0 0

LSB
0

Nmero de entrada

Nmero de entrada

23. Control de luz de fondo (comando: m g) (Slo TV LCD/TV LCD LED) Para controlar la luz de fondo. Transmisin [m][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos: Datos mnimos: 00 a mximos: 64 Confirmacin [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

Nmero de entrada
0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0

Datos DTV Analgico AV Component RGB

HDMI

Nmero de entrada
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1

Datos Entrada1 Entrada2 Entrada3 Entrada4

Confirmacin [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

208

APNDICE

AVISO DE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO


Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL y MPL utilizados en este producto estn sujetos a los acuerdos de licencia GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: EJECUTABLES GPL: Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, msdl-1.1, mtd-utils, ntpclient, procps BIBLIOTECAS LGPL: Atk, cairo, directFB, ffmpeg, glib, GnuTLS, gtk+, iconv, libintl, libgcrypt, libgpg-error, libsoup, libusb, pango, uClibc, webkit BIBLIOTECAS MPL: Nanox, spidermonkey LG Electronics le ofrece el cdigo fuente en CD-ROM por un precio que cubre el coste de realizar dicha distribucin, como el coste del soporte, la manipulacin y el envo bajo solicitud por correo electrnico a LG Electronics a la direccin opensource@lge.com. Esta oferta es vlida durante un perodo de tres (3) aos a partir de la fecha de distribucin de este producto de LG Electronics. Puede obtener una copia de las licencias de GPL, LGPL y MPL en el CD-ROM suministrado con este producto. Puede obtener la traduccin de las licencias de GPL y LGPL en http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html y http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html. Este producto incluye software de cdigo abierto. boost C++: software desarrollado por http://www.boost.org y distribuido bajo la licencia de software de Boost, versin 1.0 c-ares : copyright 1998 del Massachusetts Institute of Technology expatriado: copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd y Clark Cooper copyright 2001-2007 Expat maintainers. fontconfig: copyright 2001, 2003 Keith Packard FreeType: Copyright 2003 The FreeType Project (www.freetype.org). ICU: copyright 1995-2008 International Business Machines Corporation y otros. libcurl: Copyright 1996 - 2008, Daniel Stenberg. libjpeg: Este software est basado en parte en el trabajo de Independent JPEG Group Copyright 1991 - 1998, Thomas G. Lane. libmng: Copyright 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson libpng: copyright 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson libupnp: copyright 2000-2003 Intel Corporation libxml2 : copyright 1998-2003 Daniel Veillard libxslt: copyright 2001-2002 Daniel Veillard lua interpreter: copyright 19942008 Lua.org, PUC-Rio md5: Copyright 1991-2, RSA Data Security, Inc openSSL: software criptogrfico escrito por Eric Young. software escrito por Tim Hudson. software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

APNDICE

209

APNDICE

pixman: copyright 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group copyright 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation copyright 1999, 2004, 2008 Keith Packard copyright 2000 SuSE, Inc. copyright 2000 Keith Packard, miembro de The XFree86 Project, Inc. copyright 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc. copyright 2004 Nicholas Miell copyright 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech copyright 2005 Trolltech AS copyright 2007 Luca Barbato copyright 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation copyright 2008 Rodrigo Kumpera copyright 2008 Andr Tupinamb copyright 2008 Mozilla Corporation copyright 2008 Frederic Plourde portmap: copyright 1983,1991 Regentes de la Universidad de California. tiff: copyright 1987, 1993, 1994 Regentes de la Universidad de California. tinyxml: copyright 2000-2006 Lee Thomason xyssl: copyright 2006-2008 Christophe Devine copyright 2009 Paul Bakker zlib: copyright 1995-2005 Jean-loup Gailly y Mark Adler Reservados todos los derechos. En el presente documento se concede permiso, sin coste alguno, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y los archivos de documentacin asociados (el "Software"), a manejar el Software sin ninguna restriccin, incluidos sin limitaciones a los derechos de uso, copia, modificacin, fusin, publicacin, distribucin, sublicencia y/o venta de las copias del Software, y a permitir a las personas a quienes se les suministre el Software a hacerlo, de acuerdo con las siguientes condiciones: EL SOFTWARE SE SUMINISTRA TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INFRACCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERN LOS AUTORES O LOS TITULARES DEL COPYRIGHT RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAO U OTROS, YA SEA POR CONTRATO O RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS ACUERDOS ACERCA DEL SOFTWARE.

210

APNDICE

Registre el nmero de modelo y el nmero de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha informacin a su proveedor cuando necesite asistencia tcnica.
Modelo: N de serie:

APNDICE

211