DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.

2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 1 de 7

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS

MINA

Estado Elaborador Revisor Aprobador

Vigente Rivera S. Victor H. Tapia V. Eduardo Superintendente de Mina

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 2 de 7

1. OBJETIVO

Controlar y Asegurar que el Abastecimiento de Combustible a Camiones y Equipos en el

rea Mina, se realice en forma eficiente y segura.

2. ALCANCE

Debe ser aplicado y conocido por todo el personal de Operaciones Mina involucrado en la
operacin, como tambin por el personal de Mantenimiento de Equipos Mina.

3. DEFINICIONES

No aplica.

4. GENERALIDADES

4.1 El personal que opera el Camin de Combustible y abastece de petrleo en el rea Mina
debe usar el siguiente equipo de proteccin personal:

Casco de seguridad
Lentes de seguridad
Zapatos de seguridad
Guantes de pvc. y/o nitrilo
Protectores auditivos
Respirador de dos vas con filtros de polvo
Ropa de trabajo de color rojo con elementos reflectantes
Arns de seguridad tipo paracadas ( cuando se requiera segn instructivo )

4.2 El Camin de Combustible debe contar con los siguientes dispositivos de seguridad para
ingresar al rea Mina:

Radio transmisor con frecuencia 4

Baliza de color mbar
Prtiga puesta en el camin al costado derecho con un largo superior a 4.0 metros
medidos desde el piso.
2 Conos con huincha reflectante para determinar el rea de seguridad para realizar la
operacin de abastecimiento de petrleo.
2 Cuas de seguridad
1 Extintor manual de 10 Kg. Del tipo ABC.
Tarjeta de bloqueo ( Lock-Out)
Freno pedal

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 3 de 7

Freno de motor
Freno de parqueo
Cadena de seguridad de descarga a tierra
Luces de emergencia (Hazzard)
Cinturn de seguridad
Intermitentes
Neumticos
Mangueras, pitones y conexiones libre de fugas

Estos dispositivos deben ser verificados antes de ingresar al rea mina.

4.3. Queda estrictamente prohibido fumar y mantener llamas abiertas al estar realizando esta
operacin.

4.4 Queda estrictamente prohibido abastecer de combustible a equipos en sectores con

pendientes, caminos principales y cruce de caminos. Se excepta en caso de emergencia
con la previa autorizacin del Jefe de Turno Mina.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

5.1 DEL LUGAR DE ABASTECIMIENTO

5.1.1 El Jefe de Turno Mina y/o el Coordinador de Servicios Mina, deben indicar al operador del
Camin Abastecedor las prioridades de los equipos y Camiones a abastecer y adems el
Patio de Abastecimiento segn los circuitos definidos.

5.1.2 El abastecimiento de petrleo de los camiones de extraccin y equipos se realizar en los

Patios de Abastecimiento de la siguiente manera:

Una vez determinado el Patio de Abastecimiento de combustible, el Operador del

camin abastecedor de combustible ingresar al rea.
Una vez en el rea, informa va radial frecuencia 4 al Jefe de Turno Mina o al
Coordinador de Servicios Mina que se encuentra en el patio definido.
El Jefe de Turno Mina o Coordinador de Servicios Mina, avisa va frecuencia radial que
Flota (s) o Equipo (s) deben pasar a abastecer ( de acuerdo a Fig. 1)

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 4 de 7

CORDONES
DE
SEGURIDAD

CAMION DE
EXTRACION Y/O
EQUIPO A
ABASTECER

CAMION
ABASTECEDOR
DE COMBUSTIBLE
CAMION
LUBRICADOR /
PERSONAL BAILAC

( - Fig. 1 - )

5.2 CARACTERISTICAS DEL PATIO DE ABASTECIMIENTO

5.2.1 El Patio de Abastecimiento debe tener las siguientes caractersticas.

Todos los Cordones de Seguridad que se construyan en el Patio de Abastecimiento de

Combustible deben tener una altura mnima de 1,5 metros.
Ingreso y salida del Patio de Abastecimiento bien identificado.

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 5 de 7

5.3 PATIOS DE ABASTECIMIENTOS DEFINIDOS

BOSU: Para abastecer flotas y equipos de apoyo que vienen desde el Rajo MVS con
destino a Dump Sur, Heap y Botadero Sur ( BOSU ).
BOSE 990: Para abastecer flotas y equipos de apoyo que vienen desde el Rajo MVS con
destino a Botadero Sur Este 990 ( Bose-990.)
BOTADERO N 2: Para abastecer flotas y equipos de apoyo que vienen desde el Rajo
Manto Ruso o Rajo MVN, con destino a Heap , Dump Norte, Botadero de arcilla.
BOMR: Para abastecer flotas y equipos de apoyo que vienen desde el Rajo Manto Ruso
con destino a BOMR y BOMR1.

5.4 DEL ABASTECIMIENTO EN GENERAL

5.4.1 Para realizar el abastecimiento considerar los siguientes pasos:

Operador del camin surtidor de petrleo se comunica va radial con el Operador del
equipo a abastecer.
Instalar cuas en la rueda del camin abastecedor
El ingreso del camin y/o equipo al rea debe ser informado va radial. El movimiento
del camin y/o equipo dentro de la zona de abastecimiento debe ser a velocidad
mnima.
Al llegar al rea de abastecimiento el Operador debe detener el equipo y bajarse.
El operador del camin abastecedor procede a instalar la tarjeta de Lock-Out segn
procedimiento.
El Operador del camin abastecedor debe dejar el cuenta-litros en 0, limpiar la
boquilla del estanque del equipo pesado y acoplar pistola de llenado rpido en la
boquilla accionando la palanca de llenado. Debe permanecer siempre cerca del llenado
para desconectar el consumo en caso de cualquier fuga o emergencia.
Al terminar el llenado, cierra la palanca de llenado, retira la pistola accionando el
comando de accin de enrollado de manguera.
Debe completar la Bitcora de registro (Horometro, kilometraje, litros) la informacin
necesaria para llevar un control de esta actividad.
Operador de camin surtidor de petrleo despus del llenado debe hacer firmar el vale
de consumo de combustible al Operador de Equipo Mina.
Retirar tarjeta Lock-Out.
El Operador de Equipo Mina antes de retirarse del rea debe cerciorarse de que el
Operador del camin surtidor de petrleo se encuentra dentro del rea de seguridad,
adems debe advertir el retiro del rea segn cdigo de bocina:

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 6 de 7

1 BOCINAZO : ENCENDER EL EQUIPO

2 BOCINAZOS : PARA MOVERSE

5.5 DEL ABASTECIMIENTO A LOS EQUIPOS MINA

El abastecimiento de combustible a los diferentes Equipos Mina debe ser en los Patios
de Abastecimiento exceptuando Perforadoras, Cargador Frontal y Bulldozer.

5.5.1 EQUIPOS DE APOYO

Los equipos de apoyo como Wheeldozer, Bulldozer, Motoniveladoras, que se
encuentren realizando trabajos en lugares de difcil acceso (Corte de Caja, construccin
de Rampas, limpiezas de reas restringidas, etc.) deben salir de las reas de trabajo a un
lugar ms seguro para el abastecimiento de combustible..
Por condiciones de acceso a los estanques de llenado de los equipos de apoyo, debe
existir una comunicacin radial constante y realizar la actividad con criterio preventivo.

5.5.2 PERFORADORAS
Estos equipos deben salir de la malla de perforacin para abastecer petrleo, por ningn
motivo realizar la actividad en el interior de la malla de perforacin.
Debe existir una comunicacin va radial expedita entre el Operador de la perforadora y
el operador del camin surtidor en el abastecimiento del combustible.
El Ayudante de Perforacin debe sealizar la ubicacin del camin surtidor de
combustible, pero en ningn momento debe perderse de la vista del Operador de la
perforadora.
El operador del camin abastecedor siempre debe permanecer dentro del rea de
seguridad entre el camin abastecedor y los conos.
5.5.3 CARGADOR FRONTAL
Estos equipos por su condicin, deben ser abastecidos la mayora de las veces en las
frentes de trabajo.
El Operador del Camin Abastecedor debe comunicar va radial al Operador del
Cargador Frontal del ingreso a la frente de trabajo. Debe realizar el ingreso con frente
despejada.
El Operador del Cargador debe retirar el equipo de la frente y dejarlo posicionado en un
sector lo mas plano posible.
El Operador del Cargador debe comunicar va radial al Operador del Camin
Abastecedor que puede acercarse al equipo.

5.5.4 EQUIPOS MENORES MOVILES Y ESTACIONARIOS

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DMV - DIV MANTOVERDE Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 14.11.2006
OM - Operaciones Mina Versin: 1.1
PNP.DMVOMGEN.0004
GEN - General Pgina 7 de 7

El abastecimiento de combustible a equipos como, Luminarias, Generadores, Bombas

Hidrulicas, Bombas Elctricas, debe realizarse con energa 0.

6. RESPONSABILIDADES

Es responsabilidad del Jefe de Turno Mina conocer, capacitar a todo el personal

involucrado en esta operacin y en terreno verificar y controlar la correcta ejecucin de
este Procedimiento.
Ser responsabilidad de los Coordinadores de Servicios Mina, conocer y capacitar a todo
el personal involucrado en esta operacin y en terreno verificar y controlar la correcta
ejecucin de este Procedimiento.
De los Conductores y Operadores, conocer, cumplir y aplicar este Procedimiento en
terreno y de existir cualquier desviacin comunicarla al Jefe de Turno Mina y/o
Coordinador de Servicios Mina.
Del operador del camin abastecedor, conocer, cumplir y aplicar este instructivo en
terreno y de existir cualquier desviacin comunicarla al Jefe de Turno Mina y/o
Coordinador de Servicios Mina.

7. REFERENCIAS

Decreto N 72, Reglamento de Seguridad Minera

Reglamento Interno para la Conduccin, Mina Rajo Abierto, Divisin Mantoverde

La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.