N 1 / MAYO / 2005

jardinera
DE ESTACIN

pinte
MUROS

LABORES DE
invierno
CAMBIE SUS
cortinas y pisos
 Descubra
miles de ideas

Proyecte
cada ambiente

Arme

Instale
 Lleve
de inmediato
su compra

Consulte
nuestros servicios

Elija
entre 40.000
productos

Disfrute

Todo
lo que
necesita
 labores
de estacin:

10
empezando el otoo

06
destacados:
novedades

28
16
renovando
espacio y
color:
pintura

espacios:
pisos de madera

OTOO es la poca perfecta para comenzar a renovarse.

ambientacin
y aplicacin:

32
cortinas

38
buenas ideas:
mosaicos

44
jardn
de otoo:
bulbos

[04]
 portada | editorial
Hace algunos aos pensar en hacer grandes cam-
bios o reparaciones en su hogar era un sueo imposible. Cmo atre-
verse a pintar, cambiar papeles o arreglar los pisos si no se contaba
con los elementos ni los conocimientos necesarios para hacerlo de
manera acertada y exitosa?

Hoy, las cosas han cambiado. En Homecenter Sodimac hay una larga
lista de materiales que permiten asegurar el buen resultado a sus es-
fuerzos: pinturas que secan en un par de horas, de fcil aplicacin y
que permiten su posterior lavado; partes y piezas de plstico, mucho
ms livianas y sencillas de instalar que otras de metal; maderas aglo-
meradas y paneles termoformados, pisos flotantes o alfombras de
grandes dimensiones que pueden cubrir una habitacin de un muro
al otro; muebles que se arman en un dos por tres estn al alcance de
su mano, junto a herramientas de gran precisin, consejos e instruc-
ciones que le ayudarn a mejorar e implementar su hogar.

Todos los productos que necesita para hacer realidad sus sueos es-
tn en Homecenter Sodimac. En cada una de nuestras tiendas existe
una solucin moderna, rpida y efectiva y a los mejores precios de
Chile. Visitando nuestras tiendas y con sus propias manos, podr dar
un nuevo aspecto a su hogar, haciendo cambios y mejoras de acuer-
do a su presupuesto, a su gusto y a su estilo de vida.

Con esta revista queremos ayudarle a imaginar soluciones prcticas

para mejorar sus ambientes, darle ideas para que haga de su casa un
lugar ms clido, acogedor y con ms estilo.

TEXTOS, CONTENIDO Y DIAGRAMACIN DE LA PUBLICACIN SON PROPIEDAD DE SODIMAC S.A., TELFONO 738 1000, CASILLA 3110, SANTIAGO. EDITADO POR PAULA EDICIO-
NES S.A / AV. VICUA MACKENNA 1962 / UOA / STGO. CHILE. HGALO USTED MISMO N 1, PUBLICACIN DE DISTRIBUCIN GRATUITA, CIRCULA TODOS LOS MESES CON
O

REVISTA PAULA. PRE IMPRESIN E IMPRESIN PROSA.

[05]
 destacados | novedades

2
1
3 4

para casa

la
En nuestras tiendas Homecenter Sodimac
encontrar todas las herramientas que necesita para realizar
sus trabajos y los ms originales objetos
para dar a sus ambientes un aire moderno y alegre.

8
7

9
5

10

[06] Precios vigentes al da 16 de mayo, algunos de ellos podran cambiar si varan las condiciones del mercado. O hasta agotar stock.
 destacados | novedades
12

11 13

14

15

1. Florero largo de vidrio de varios colores $ 2.490, 63419-0.

2. Media luna naranja $ 6.390, 45635-7. 3. Blanco con crculos naran-
ja $ 6.390, 45857-0. 4. Media luna blanco $ 7.990. 61840-3.
5. Maleta porta herramientas $ 29.990, 66586-X. 6. Cojines cuadra-
16 dos, $ 2.990, 85916-8. 7. Pack de 2 almohadas, para un buen
descanso $ 2.990, 99228-3. 8. Jarro azul para agua $ 2.290, 03907-1.
9. Colgador para corbatas $ 990, 61292-8. 10. Huincha de medir
$ 990, 20859-0. 11. Perchero de madera $ 6.490, 49335-X.
12. Bowl de cermica de 10 cm. de dimetro $ 690 c/u, 77401-4.
13. Martillo carpintero profesional $ 5.590, 90030-3. 14. Set de
cubiertos (24 piezas) $ 3.990, 71782-7. 15. Copas de vidrio de colo-
res para agua $ 690 c/u, 29342-3. 16. Silla plegable $ 3.990, 29280-X.

[07]
bsicos | herramientas

Taladroelctrico
Es una herramienta imprescindible en su caja de trabajo.
Con l se puede perforar, atornillar o desatornillar, si es que
se cuenta con los accesorios apropiados para efectuar la operacin.
El taladro cuenta con velocidad variable y reversible.

Recuerde:
Cuando use su taladro, perfore hasta la profundidad requerida. Corte la co-
rriente y saque la herramienta de la perforacin para no romper la superficie
que perfor. Si no lo hace, corre el peligro de saltar la cubierta que est per-
forando o de romper el muro o el mueble con el movimiento de la broca.
Si desea perforar un muro en el que pondr un tarugo, use una broca del
mismo grosor del tarugo.
Ponga el tarugo junto a la broca en forma paralela desde la punta hacia atrs
y marque sobre la broca el largo del tarugo con una lnea de lpiz o un tro-
cito de masking tape para introducirla en la pared slo hasta ese punto.
Si tiene alguna duda sobre el uso o funcionamiento de su taladro, antes de
utilizarlo, pregntele a nuestro experto. l le advertir sobre los beneficios
y limitaciones de su herramienta, as usted podr usarla para realizar los
trabajos para los cuales ha sido diseada.
Desenchufe su taladro cada vez que le cambie las brocas.
Mantenga sus herramientas elctricas lejos de fuentes de agua y gas.

[08]
 bsicos | herramientas
Brocas para
concreto

Brocas paleta
para madera

Brocas para
madera

Brocas para
Juego de brocas: compre un juego mixto de brocas, metal
para hormign, metal y madera, de varios grosores
para que le sirvan en todas las situaciones que las re-
quiera; use la indicada para cada momento. Compre
brocas de buena calidad ya que le permitirn hacer un
trabajo impecable, ya sea sobre una superficie de ma-
dera hasta perforar muros de hormign.

Compre el taladro que mejor se ajuste al trabajo

que necesita realizar: si su propsito es usarlo s-
lo para instalar algunos tarugos de vez en cuando,
bastar con un sencillo taladro con percutor. Si sus
ambiciones son mayores, revise la potencia, velo-
cidad y los accesorios que tendr que comprar.

[09]
otoo | labores de estacin

prepare invierno
su

Mantener el buen funcionamiento y las condiciones

de limpieza de todo el sistema de evacuacin de aguas lluvia,
le permitir disfrutar sin preocuparse del golpeteo de las gotas
sobre su techo y del encanto del invierno.

[10]
 otoo | labores de estacin
SOBRE LOS CAMPOS LLUEVE,... pintaron de gris el cie-
lo, y el suelo se fue abrigando con hojas, se fue vistien-
do de otoo canta Serrat. Pero el aire nostlgico de su
Balada de otoo nada dice de la fuerza con que el agua
puede deslizarse dentro de su casa si no ha tomado las
medidas necesarias para que la lluvia se escurra, desde
el techo al suelo, por vertientes, canaletas y desages
limpios que protejan las veredas y aslen de la humedad
los muros de su hogar.

Man te ner las ca na le tas en per fec to es ta do es, an tes

que nada, un problema de programacin. Est justo a
tiempo para prepararse antes que empiece la temporada
de lluvias.
1. Revise su techo. Verifique que las tejas o planchas no
se hayan corrido o quebrado. El mal estado de su te-
chumbre facilita indiscretas y poco notorias filtraciones,
en un comienzo, pero que, de no solucionarse, pueden
Recuerde que en cada
ocasionar desde manchas en la pintura de su cielo raso
una de sus tiendas
hasta la cada de las planchas que lo conforman.
Homecenter Sodimac
2. Pode las ramas de los rboles que caen sobre el techo
tiene a su disposicin
de su casa, ello aminorar el peligro de los desganches
el mejor servicio
y disminuir la cantidad de hojas, semillas y suciedad
de instalaciones.
que puede caer sobre la techumbre de su hogar.

[11]
[12]
otoo | labores de estacin
 otoo | labores de estacin
Quite las hojas secas de
las canaletas, destape
3. Limpie las canaletas del techo de su casa para que el
las bajadas de agua con el
agua pueda evacuarse sin derrames que humedeceran chorro de la manguera y
los muros. Quite de las canaletas las hojas, semillas, ra- verifique que la estructura
mas y restos de tierra que obstruyan el paso del agua. La
suciedad estancada produce humedad y origina oxidacin. tenga un declive apropiado
4. Revise las canaletas quitando de su interior la basura con para que el agua escurra
una llana metlica, una pala de jardinero o una esptula.
5. Si advierte tramos oxidados, raspe con una lija o una hacia el suelo. Cubra la
escobilla metlica y luego prchelos aplicando una capa canaleta con una malla
de silicona transparente. Si el dao es mayor, parche con
un tramo de canaleta igual al daado. Pegue con adhesi- que impida que la suciedad
vo especial para metales y pinte su interior con pintura an- atasque el paso del agua.
ticorrosiva. Considere que, a veces, es preferible cambiar
la pieza completa antes que parchar un tramo importante.
6. Introduzca la manguera por la bajada de agua que co-
necta la canaleta con el suelo y abra la llave para que la
fuerza del chorro arrastre las hojas que puedan obstruir
el paso del lquido.
7. Cubra la parte superior de la canaleta con una malla
para que este entramado impida que las hojas taponeen
el cauce de agua.

[13]
otoo | labores de estacin

Qu tipo de canaletas usar?

[14]

Para evacuar el agua
desde el techo puede emplear
canaletas de PVC o de metal.
Si no le gusta su aspecto,
y el estilo de su casa lo permite,
use algn elemento que gue
el agua, como las cadenas,
que aminoran el ruido
que hace el agua al caer.
USTED PUEDE ELEGIR entre canaletas y bajadas de agua de
metal, o PVC (cloruro de polivinilo). Para cada tipo de
material necesitar diferentes equipos de instalacin y
diversas soldaduras, las que deber hacer en sitios a me-
nudo inestables y alejados del suelo, lo que podra signi-
ficar un riesgo si no cuenta con el equipo adecuado.
Tanto las canaletas y bajadas de metal, como las de PVC
tienen diferencias comparativas. Conzcalas para decidir:
otoo | labores de estacin
SI TANTO CANALETAS como bajadas de agua fun-
cionan a la perfeccin, usted deber preocu-
parse de instalar algn sistema efectivo para
evitar la erosin del suelo en el punto de im-
pacto del agua y poder evitar la formacin de
charcos, que humedeceran los muros de su
casa.
1. Si la canaleta trae el agua hasta su prado,
haga una pequea isla de piedras de ro que,
al recibir el chorro, lo filtrarn permitiendo que
la tierra absorba el agua en varios puntos, lo
que aminora la fuerza del impacto.
2. Puede eliminar el codo final de la bajada y
cambiarlo por piezas que la conecten con un
tubo ms largo que cubrir con su prado, per-
mitiendo que el agua se descargue a mayor
distancia de los muros de su hogar.
3. Podra poner una gran piedra en el prado,
que permitiera que el agua se deslizara sobre
su superficie perdiendo su poder de erosin.
4. Un tonel podra ser un perfecto recipiente
para recoger el agua de lluvia.

Frente a los golpes, las de PVC resisten mejor; las de me-

tal pueden deformarse y abollarse con mayor facilidad.
Si necesita reemplazar un tramo: el PVC es ms sencillo
de reparar porque los ensambles que se usan para insta-
lar sus partes se arman y desarman rpidamente, lo que
no ocurre con las de metal, cuyas partes estn soldadas
o selladas con silicona.
Si de esttica se trata, deber elegir el material que est
ms de acuerdo con la arquitectura de su casa: las pie-
zas de metal permiten variados diseos; las de PVC tie-
nen perfiles y diseos predefinidos por cada fbrica, aun-
que cuentan con numerosas piezas que facilitan su insta-
lacin y mantenimiento.
Con respecto al costo, las de metal son ms econmicas,
mientras que las de PVC tienen un costo mayor, ya que
el diseo de sus piezas facilita tanto la instalacin como
su correcta mantencin.
Pintura y mantencin: Las de metal necesitarn pintar- Para inspeccionar y limpiar sus canaletas
se cada 2 3 aos, las de PVC se fabrican de color blan- necesitar de una escalera lo suficien-
co o caf, por lo que no necesitan de pintura; si necesita temente larga para llegar a la altura del
cambiar su color, deber imprimar su superficie primero techo. Si no cuenta con ella recuerde que
y luego pintar con el color que eligi, teniendo en cuenta en las tiendas de Homecenter Sodimac
que como el material es poco poroso la pintura podra podr arrendar la escalera adecuada.
llegar a soltarse.

[15]
pisos| renovando espacios

clidamadera
Limpie, pinte, pula y
vitrifique para recuperar,
agregar personalidad
y vida a un precioso
piso de parquet cubierto
por una pintura antigua
y el polvo de los aos.

[16]
 pisos| renovando espacios
1 Aprenda a pulir su piso

2
Antes de ini-
ciar cualquiera
de estos
proyectos hay
que limpiar y
pulir el piso.
Hacerlo es
muy sencillo.
3

Renovar sus espacios es un tema de trabajo, imaginacin

y atrevimiento. Sobre un piso de parquet viejo, y cubier to
por una sucia capa de pintura, nos planteamos el desafo
de transfor mar lo usando tres diferentes mtodos: su puli-
do y posterior vitrificado, la aplicacin de una ptina de
aguada blanca y su decoracin, pintando una alfombra
con stncil. Para comenzar, hay que limpiar y pulir.

Materiales:
Escoba

Trapero de mopa

Solvente

Mquina pulidora

1. Antes de comenzar a trabajar limpie cuidadosamente

el rea de trabajo. Pase una escoba para quitar todo el
polvo y la suciedad
2. Empape un trapero de mopa humedecido con algn
En su tienda
solvente, para quitar toda la grasa que puede haberse ad- Homecenter
herido con el uso. Espere que se seque. Sodimac arriende
3. Pase la mquina pulidora. Esta maquinaria es de uso la mquina para
especializado y de costo bastante elevado, por lo que le pulir su piso.
recomendamos arrendar la en Homecenter Sodimac.

[17]
pisos| renovando espacios

Aprenda a vitrificar su piso

Para recuperar su piso con alguno de los proyectos
que le proponemos, asegrese de que est compuesto
por tablas, parquet u otro tipo de madera natural, no sir-
ven los pisos de madera laminada.

1 2

Materiales:
Trapero de mopa

Una brocha

Solvente

Bar niz vitrificante poliuretano de secado rpido

1. Una vez pulido el piso, limpie completamente de viru-

tas y pase un trapero con aguarrs. Deje secar.
2. Con la brocha, extienda sobre el piso de madera una ca-
pa pareja de bar niz vitrificante poliuretano de secado rpi-
do. Deje secar y ponga dos capas ms de bar niz dejando
secar no ms de una hora y media entre cada capa.

[18]
 pisos| renovando espacios

El parquet, pulido y vitrificado, otorga calidez al ambiente.

[19]
pisos| renovando espacios

Piso con aguada blanca

 La aguada de color
es una opcin
econmica, porque,
como la pintura
se usa diluida en
agua, aumenta su
rendimiento.

 Cada vez que pase

la esponja sobre 1
la pintura lvela
para que quede
completamente Materiales:
 Ltex de color blanco
limpia.
 Bandeja para la pintura

 Una brocha grande y suave, para conseguir un mejor

 Si va a pintar
todo el piso de una esfumado
 Esponja natural
habitacin, empiece
 Bar niz mate
su trabajo por el
lado opuesto a
la puerta, para no 1. Una vez ter minada la limpieza y pulido del piso, prepa-
quedar encerrado. re una mezcla de una par te de pintura blanca por cuatro
Termine el proyecto 2 de agua y comience a pintar una mano pareja de pintura
en un mismo da sobre el piso limpio.
para que el 2. Con la esponja y, antes que el ltex seque completa-
resultado sea mente, pase en el sentido de la veta para quitar par te de
homogneo. la pintura. Deje secar y selle con dos manos parejas de
bar niz mate.

[20]
 pisos| renovando espacios

La pureza del piso blanco

agranda el espacio y da elegancia al conjunto.

[21]
pisos| renovando espacios
1 2
5 6
Alfombra con stncil sobre el piso blanco
Materiales:
Ltex de color blanco, rosado y en dos tonos de verde
Bandeja para la pintura
Una brocha angosta y suave
Una brocha de esponja angosta
Una brocha ancha y suave
Un stncil
Bar niz vitrificante poliuretano de secado rpido
1. Para pintar esta alfombra sobre el piso con aguada de
blanco, siga los pasos previos del proyecto anterior y, an-
tes de poner el bar niz mate que sellar el trabajo, mar-
que con un lpiz grafito la superficie que ocupar el di-
[22]
3
seo de la alfombra sobre el piso.
2. Siguiendo el diseo que imagin, fije sobre el piso el
motivo del stncil usando cinta adhesiva.
3. Pinte el stncil usando ltex verde pastel por la guar-
da exterior y rosado pastel en los ptalos.
4. Levante el stncil y pinte rosado ms fuer te en el cen-
tro de la flor.
5. Con una brocha fina pinte una guarda exterior en ver-
de ms intenso y blanco en todo el rectngulo central,
sobre el que aplicar un stncil con rosa ms fuer te.
6. Una vez ter minado el trabajo, selle todo el piso con
dos capas de bar niz vitrificante poliuretano de secado
rpido.
 pisos| renovando espacios
Durante el siglo XIX, antes de la fabricacin en serie de alfombras
y tapices, en las zonas rurales, tanto de Inglaterra como de
Norteamrica, se usaba decorar los pisos de caamazo con stncil.
Tomando esa idea, pintamos una alfombra al lado de la cama.

[23]
pisos| renovando espacios

Pisolaminado
D un aspecto completamente diferente a sus ambientes extendiendo
piso laminado sobre el radier o un suelo que no vale la pena recuperar.

[67]
 pisos| renovando espacios
1 2

Materiales:
Po lie ti le no

Es pu ma ni ve la do ra de 3 mm

Sierra de madera

Kit de ins ta la cin pa ra pi so la mi na do

Mar ti llo 3 4

1. Extienda el polietileno a lo largo de la habitacin dejan-

do sobrante de 15 cm. hacia el muro y traslape el polieti-
leno 10 cm. entre cada lnea.
2. Extienda la espuma niveladora de 3 mm. a lo largo de
toda la superficie de la habitacin, teniendo cuidado de
no traslapar cada segmento.
3. Deje alrededor de toda la habitacin un margen de 1
cm. para los efectos de paliar la dilatacin que podran
5
provocar sobre su piso los cambios de temperatura.
4. Instale sistema clic utilizando un ngulo de 45 grados
(no utilice pegamento ya que este piso no lo requiere).
5. No golpee los bordes del piso directamente con el mar -
tillo, utilice el taco de madera que viene en el kit de insta-
lacin para piso laminado.
6. Al instalar el ltimo segmento de piso laminado utilice
el gancho metlico que viene en su kit de instalacin pa-
ra introducir correctamente y ensamblar el piso. Termine
su proyecto instalando los guardapolvos al muro. 6

Kit de instalacin

Recuerde:
Para limpiar su piso
flotante use en forma
diaria un pao hmedo.
Para limpiezas ms pro-
fundas use limpiadores
Espuma para piso laminado.
Limpiador

[25]
bsicos | herramientas

arme botiqun

su
herramientas
de
Este set bsico de herramientas equivale a contar con los
primeros auxilios necesarios para poder solucionar cualquier
problema en su hogar. Compre las mejores herramientas que
le permita su presupuesto, seguramente le durarn toda la vida.

Nivel: para
verificar la per-
fecta horizonta-
lidad
de planos y
muebles.

Huincha de medir metli-

ca: le permite
medir superficies rectas y
curvas con gran exactitud. Caja de herramientas: para guardar en perfecto orden
Es prctica, no ocupa todos sus materiales de trabajo y herramientas.
mucho espacio y puede
llevarla en el bolsillo.

Clavos, puntas, tornillos y tarugos: no

pueden faltar en su set de carpintero.
Compre de varios tamaos y para diferentes
usos y materiales. Lleve para fijar en concre-
to, madera o yeso.

Taladro elctrico: su compra

depender del tipo de trabajo
que deba realizar. Junto con l El martillo: infaltable en la caja de herramientas.
adquiera un juego de brocas: Prefiera el con orejas, de tamao mediano,
para hormign, metal y madera. que le sirva para clavar y desclavar.

[26]
 bsicos | herramientas
Papel de lija: necesitar una gama de distinto
gramaje segn las superficies que desee suavizar.
Es aconsejable que las instale en un
Tijeras de uso mlti- taco de lijar, un trozo de madera
ple: para cortar distin- sobre el que sujetar la lija.
tos materiales, excep- Un punzn: para marcar previamente
tuando los papeles, las perforaciones que har
que las hacen perder y permitir que clavos y
su filo. tornillos entren ms en
una superficie.
Desatornilladores: vale la
pena invertir en un juego que
contenga de paleta y de cruz
en, al menos, dos tamaos y
de anchos variables para
adaptarse a las diferentes
cabezas de tornillos.

Guantes: protegen sus manos de lqui-

Lpiz grafito de carpintero: para ano-
tar medidas y hacer marcas en made-
ras y diversas superficies.
dos, agentes qumicos, astillas, polvo e
insectos. Los hay de distintos materia-
les. Elija un par de goma y otro de
cuero, dependiendo del trabajo que va a
realizar.

Pegamentos: la cola
fra carpintera es
imprescindible en Escuadra: instrumento imprescindible para mar-
cualquier hogar. car y verificar la exactitud de los ngulos rectos en
sus trabajos.

Pelacables: para quitar

el forro plstico
Alicates universal: sirve para Caimn y llave francesa: indispensables para apretar y
protector de los
doblar, estirar y enderezar soltar tuercas, tornillos y piezas especiales, desde
cables elctricos
cualquier objeto metlico, tirar, caeras hasta enchufes.
cortar y sujetar pequeas pie-
zas.

Cuchillo cartonero: para cortar paneles de yeso, cartn, lminas de asfalto, plu-
mavit, pisos vinlicos. Son muy prcticos, porque tienen hojas removibles y dese-
chables las que aseguran un permanente filo y un corte preciso.
Huincha aisladora: para
proteger y aislar conexiones
elctricas.

Serrucho carpintero: para cortar trozos de madera con gran precisin.

Cuantos ms dientes tenga, ms uniforme ser su corte.

[27]
[28]
pintura | espacio y color

sus
cambie muros
 pintura | espacio y color
El juego de matices que se logra en este muro,
le otorga atractiva luminosidad. Insprese y
atrvase a cambiar sus paredes con colores y texturas.

1 2

Texturado rstico
UNA DE LAS PTINAS MS POPULARES es el texturado
que se consigue aplicando sobre el muro pequeas can-
tidades de pasta, las que for marn una superficie enri-
quecida con surcos y elevaciones que se marcan gracias
a la aplicacin de dos colores a eleccin.

Materiales:
Se lla dor acrlico
Un ro di llo
Pas ta de muro
Es p tu la
L tex co lor cre ma y co lor ro jo co lo nial

1. Con rodillo, extienda sobre el muro una capa pareja de 3

sellador acrlico.
2. Con llana y esptula aplique sobre el fondo una base
de pasta de muro, moviendo la esptula en sentido hori-
zontal y ver tical. No ponga capas muy gruesas. Deje se-
car por 24 horas.
Si desea acentuar
3. En un recipiente o bandeja de pintura prepare el ltex las transparencias,
color crema y aplquelo con rodillo sobre el muro. Djelo
secar de 6 a 8 horas. Luego, unte en un pao el ltex ro-
humedezca el trapo
jo colonial y aplique sobre el muro. Mientras el color est y frote algunas zonas
hmedo retire un poco de los alto relieves para conseguir
transparencia, dando pequeas luces. Deje secar por 12
para sacar
horas y el efecto deseado estar listo. ms pintura roja.

[29]
 pintura | espacio y color

[30]
 pintura | espacio y color
1 2 3

Texturado fsil
ESTA EN TRE TE NI DA P TI NA lleva al interior de su casa
par te de la naturaleza. Elija hojas de ner vadura muy sa-
liente para que, al aplicar las sobre el muro, dejen su es-
tampa impresa sobre la pasta que lo recubre.

Materiales:
Pas ta de mu ro
Es p tu la
Brocha
Ho jas de ner va du ra muy mar ca da
Esmalte al agua co lor cre ma
Esmalte al agua co lor ocre
4
1. Limpie completamente el muro, asegurndose que es-
t parejo, seco y sin pintura. Si es necesario lije y
quite el polvillo. Aplique una capa pareja de pasta muro.
2. Apoye, presionando sobre algunas zonas del muro, la
hoja elegida con la ner vadura hacia la pared. Asegrese
Elija hojas de
de que la estampa de la hoja qued bien impresa en el distinto tamao
muro. Repita las veces que desee sobre la zona elegida.
Deje secar por 24 horas.
y nervadura
3. Cubra toda la superficie del muro con dos manos de muy marcada
pintura esmalte al agua color crema. Deje secar.
4. Diluya la pintura color ocre en agua en proporcin de
para que dejen
una par te de pintura por 5 de agua y pincele con esta su estampa
aguada cuidando de que el tono ms obscuro se deposi-
te sobre los relieves para marcar las siluetas impresas en
impresa sobre la
la pasta. Deje secar por 24 horas. pasta de muro.

[31]
 herramientas pintar

para
bsicos | pintura

Para realizar un trabajo de pintura sobre cualquier superficie,

necesita de un equipo bsico que conste de:

Raspador:
para decapar
y limpiar
superficies
de madera
pintada.
rdas s
s ce
s u a ve s p u n t a
de te
es: eren ra .
r o sor con dif e pintu
o s g c o, o s d
istin
t t i t ra b a j
sint
e s de d ro pelo en sus
cel du es
Pin ales o r detall
a t u r a c a
n t
des
p a ra

Brochas de diferentes
calidades y anchos:
para pintar muros, molduras
y guardas.
Esponja marina natural:
Escobillas y llanas
para hacer efectos de
dentadas: para rea-
ponceado con glaze.
lizar distintos efectos
de esfumado y ras-
guado en los
muros. Escobillas
ancha para facilitar
la adherencia del
papel mural.

Rodillo doble:
para hacer efectos
Esptula: en pintura.
para alisar
y extender
pasta de muro.

[32]
 -
ra l i m
n : pa peado
lgod s de tr a
de a o
ipe er efect

bsicos | pintura
H u a c
y h a .
p i a r e l mu r o
e
sobr

Diversos
elementos de
distinta textura:
para hacer efectos
de pintura sobre
el muro.

Cinta para enmascarar

de distintos anchos:
para adherir las plantillas
a las superficies que se van a
pintar o separar planos de
diferentes colores.

Lmina plstica:
para cubrir
pisos y muebles
mientras pinta.

Guantes de goma:
para proteger sus
manos durante el tra-
bajo.

Lija:
para suavizar
diversas super-
ficies.

Rodillos: de
diferentes
superficies.

Bandeja para pintura: con Balde para pintura:

desnivel y bordes para impreg- con gancho para fijar
nar el rodillo y limpiar. a la escalera.

[33]
cortinas | ambiente y aplicacin

Elija entre la gran variedad de opciones que encontrar en su tienda

Homecenter Sodimac e instale en sus ventanas siguiendo simples pasos.

[34]
 cortinas | ambiente y aplicacin
toque luz

de
La eleccin de la cortina con que cubrir cada una
de las ventanas de su hogar no es una decisin menor.
Tan importante como el color que aporta a la habitacin,
tambin lo sern la cantidad de luz que dejen pasar,
el efecto amortiguador de los ruidos,
la proteccin contra el fro invernal y el exceso de sol.

UNA CORTINA ROJA apor tar calidez a sus ambientes.

1 2
La que presentamos en pgina izquierda es de estilo
etrusco, se colg en una barra con ter minaciones met-
licas en for ma de almendra, adosadas fcilmente a sus
extremos.
Antes de comprar sus cor tinas mida perfectamente la
ventana que pretende cubrir. Fjese que para funcionar
como una efectiva barrera protectora la cor tina deber
cubrir a la perfeccin el marco y dejar un sobrante de,
por lo menos a 15 cm. hacia los lados sobre el muro.
Prefiera cor tinas hasta el suelo para el estar y el come-
dor. Se vern ms elegantes y contribuirn a ampliar los
espacios.
3 4
Materiales:
Una ba rra me t li ca con ter mi na cio nes a su gus to

Un ta la dro

Un l piz

Un ator ni lla dor, ta ru gos y tor ni llos

Una cor ti na del co lor que de see

1. Marque sobre la par te superior de la ventana y, a tra-

vs de los agujeros del sopor te, el sitio en el que deber
poner los tor nillos que sujeten los dos sopor tes que sos-
tendrn la barra.
2. Con el taladro provisto de una broca de acuerdo al gro-
sor de los tor nillos, haga las perforaciones necesarias pa-
ra sujetar las piezas metlicas.
3. Ponga un tarugo apropiado en cada agujero y ator nille
las piezas metlicas.
4. Por ltimo, instale en cada extremo de la barra el ter mi-
nal que haya elegido, introducindolo simplemente por
las puntas.

[35]
cortinas | ambiente y aplicacin

Estor de gnero
Muy actuales. Los estores apor tan un aire juvenil a las
habitaciones que complementan; son cor tinas que se recogen,
pliegan o enrollan hacia arriba, de fcil colocacin y simple
acabado. En Homecenter Sodimac podr encontrarlos
en diversos colores y materiales, desde madera hasta gnero.

1 2

Este estor se encuentra entre los modelos ms simples,

se recoge for mando pliegues delimitados por finas vari-
llas horizontales que van embutidas dentro de alforzas
practicadas en la tela, cada 15 20 cm. Su gran ventaja
es la facilidad de instalacin.

Materiales:
Un ta la dro y una bro ca de acuer do al gro sor
de los tor nillos.
Un es to r de g ne ro
Dos gan chos ator ni lla dos con dos cn ca mos

1. Para instalar lo, ator nille a la pared los dos ganchos

2. Sobre el listn de madera ator nille los dos cncamos
para colgar de los ganchos.
Cuelgue el estor.

[36]
 cortinas | ambiente y aplicacin
Estor de madera
Entre las cor tinas plegadas existen modelos
que utilizan un sistema similar sin varillas, lo que origina
que se arruguen de manera ms natural consiguiendo
dar a la habitacin un aspecto ms informal.

1 2

Materiales:
Un ta la dro y una bro ca de acuer do al gro sor
de los tor nillos.
Un es tor de ma de ra provis to de dos es cua dras
metlicas, tor nillos y tarugos para instalar la.

1. Haga las perforaciones necesarias para instalar las es-

cuadras que sujetarn la cor tina y fjelas a la pared. Ins-
tale el estor acomodando la ranura al per no con maripo-
sa. Apriete la mariposa.

No se necesita de mucho dinero para dar a sus ambientes un look propio. Cualquier cortina de madera
puede adquirir un aspecto completamente personal agregndole un detalle diferente y econmico, pegue
un tirador de metal, que har que su cortina se vea distinta.

[37]
mosaicos | buenas ideas

mosaicos

en
bao

su
Estos pequeos
mosaicos, permiten
trabajar con trozos
cermicos cualquier
superficie sin
VIENEN EN CUADRADOS DE 5 CM., para revestir pare-
necesidad de cor tarlos. des, y en cuadrados de 2,5 cm., con los que puede traba-
jar sobre madera para hacer desde posavasos hasta fran-
jas que pongan una nota de color ms festiva en cual-
quiera de sus ambientes.

Materiales:
Una lla na
Mo sai cos, de acuer do al ta ma o re que ri do
y de los colores elegidos para realizar su proyecto
Co la fra pro fe sio nal, si va a tra ba jar so bre ma de ra;
silicona, si va a adherir los mosaicos sobre otra
superficie o adhesivo en pasta, si los va a pegar sobre
1 2 un muro o en el piso
Es p tu la de cau cho
Una pla na
Es pon ja
Pa o se co pa ra lim piar

1. Limpie la superficie del muro y, con una llana, extienda

una capa unifor me de pegamento Topex.
2. Apoye el pa pel que trae ad he ri dos los mo sai cos de
2,5 cm. a la superficie cubier ta con pegamento y con una
plana, aplstelos para que se peguen bien. Deje secar
por 24 horas.

[38]
 mosaicos | buenas ideas
Aprendiendo
esta tcnica, usted
podr cubrir muros,
cajas, bandejas o diversas
figuras de madera,
vidrio y hasta plumavit.

[39]
mosaicos | buenas ideas

Los secretos de un
buen frage:
1. Mezcle el polvo con agua
revolviendo en crculos hacia
el mismo lado, formando una
pasta bastante homognea.
2. Golpee el recipiente en el
que est preparando su pasta
2 3 4
para que los globos de aire
5 6 salgan hacia arriba.
3. Deje reposar la mezcla
5 minutos para conseguir que
los componentes qumicos que
la forman reaccionen entre s.
4. Con ayuda de una esptula
aplique, arrastrando sobre todo
el trabajo. Permita que la pasta
se meta en todas las grietas, sin
dejar tramos vacos. Si quedan,
el frage se trizar y romper,
estropeando el trabajo.
5. Pase una esponja hmeda
pero muy estrujada sobre la
3. Con la brocha moje el papel que cubre los mosaicos superficie de trabajo. Ello
hasta que cambie de color y quede saturado de agua. permitir dejar una pelcula
4. Retire el papel con una esponja, limpie cualquier ves- suave y pareja sobre todo el
tigio de pegamento Topex. mosaico. Deje secar.
5. Prepare frage y extienda sobre los mosaicos con una 6. Cuando advier ta que la
esptula de goma, cuidando de que la pasta penetre bien mezcla ha quedado sobre los
en todas las junturas. Deje secar. cermicos como un polvillo
6. Cuando la superficie del mosaico se vea cubier ta por un blanquecino, frtelos, uno por
polvillo blanco, tome un trapo limpio y seco. Limpie, una a uno, con un paito, para evitar
una, las piezas que componen su mosaico pasando una es- que se pegue sobre el esmalte.
cobillita de uas para soltar y eliminar el polvo seco. 7. Una vez que el frage est
seco, limpie la superficie del
trabajo con una toalla seca.
Deje pasar 72 horas y
humedezca la superficie del
trabajo para conseguir que la
Usted puede hacer mosaicos sobre cubier ta quede perfectamente
cualquier superficie, dependiendo del impermeable y sellada.
adhesivo que use para pegarlos.

[40]
 mosaicos | buenas ideas
Con agua, prepare el frage en una mezcla tan pastosa que le
permita voltear la esptula sin que el material se desprenda y caiga.

[41]
 A SU SERVICIO!
3 formas de comprar
TIENDAS DESDE
ARICA HASTA PUNTA ARENAS

1
Todo lo que necesita en un solo lugar.
Junto con poner a su disposicin la ms amplia
variedad de productos, a los mejores precios
de Chile, nos preocupamos de ofrecerle tiendas
cmodas, bien iluminadas, con atencin de exper-
tos y todos los servicios que requiere
para hacer realidad sus sueos.

www.sodimac.com

2
Ms de 20.000 productos disponibles en nuestra
tienda virtual.
En nuestro sitio encontrar miles de
proyectos e ideas, adems de toda la
informacin que requiere para elegir lo mejor.
En www.sodimac.com, lo que necesita, sin impor-
tar cundo, dnde ni a qu hora

3
Si no puede visitarnos o no tiene conexin a inter-
net puede llamar al 600 600 4020,
desde telfono de red fija, o al 02 680 2000,
desde celulares.
Los horarios de atencin son:
Lunes a viernes, de 08:30 a 22:00 hrs.
Sbado y domingo, de 09:00 a 22:00 hrs.

LOS MEJORES SERVICIOS PARA USTED

Despacho a domicilio en 24 horas o programado.
Servicio de instalacin garantizada: express o programado.
El mejor crdito, con la cuota ms baja garantizada.
Disponibilidad de productos para entrega inmediata.

marco corcho
con
Para mantener el rincn
de trabajo ordenado y guardar a
la vista los papeles y recados
importantes, la decoradora Anita
Domnguez recomienda enmar-
car una lmina de corcho en un
rectngulo de madera.
ordene | marco con corcho
1. Compre en Homecenter Sodimac 2 m. de guardapolvo y
llvelo a la seccin Dimensionado para pedir que se lo cor -
ten en cuatro trozos, dos de 40 y dos de 50 cm. Pida que
cor ten las esquinas de modo que al juntar las piezas queden
ngulos de 90 grados.
2. D vuelta las piezas y pngales cola fra por los bordes.
Pegue y asegure con corchetes para madera.
3. D vuelta y pinte con esmalte al agua de color rojo. Por el
reverso pegue una lmina de corcho del tamao del marco y,
sobre ella, un trozo de terciado. Deje secar bajo peso.
4. Por ltimo, ponga dos argollas para colgar.
[43]
jardn | tareas del mes

jardn otoo

de
Aproveche este mes para planificar lo que desea hacer en su jardn
y realice las tareas que debe completar antes que llegue el invierno:

Durante
este mes
Recolecte hojas,
limpie y acumule bajo
una capa leve de tierra
para aprovechar los
microorganismos
que transforman los
tejidos vegetales
en componentes
nutritivos.
Por ningn motivo

queme las hojas,

aumentara la
contaminacin
ambiental y perdera la
oportunidad de usarlas
como nutrientes ms
adelante.
Plante y trasplante

rboles y arbustos
ornamentales mientras
no hiele. Recorte las
races antes de plantar.
Proteja del fro

creciente los
ejemplares de arbustos
jvenes que no resisten
las bajas temperaturas.
Con los aos no ser
necesario cubrirlos con
una sombrilla o una
cobertura de plstico
ya que irn
desarrollando una
mayor resistencia
a los fros extremos.

[44]
 Escoba rastrillo

Tijera cortadora

Alambre gua

Set bsico de herramientas

Tijeras
de podar Pistn de gatillo

Serrucho
podador
Manguera
30 m.

Guantes de jardn

Bomba rociadora

Pala jardinera

[48]
jardn | tareas del mes

Azaleas, laurel de flor, las primeras camelias y el follaje de los

crespones ponen color a su jardn; las violetas de Persia iluminan los
lugares ms protegidos o el interior de su hogar. Plante jacintos.

[46]

Este mes aproveche de plantar
narcisos, jacintos, rannculos,
anmonas, lilium de invierno
y lgrimas de la virgen.
Si los bulbos no han brotado,
pngalos en agua un par de das
antes de plantarlos.
ENTRE LAS PLAN TAS MS HER MO SAS y or namentales
estn las que provienen de bulbos y rizomas: tulipanes, li-
rios, liliums, gladiolos, fresias, jacintos o azucenas que cre-
cen de una raz similar a una cebolla o a un trozo de tallo
subterrneo ensanchado del que nace una serie de races.
Suelos: para desarrollarse y crecer, los bulbos necesitan
un suelo arenoso rico en humus y con buen drenaje. Cui-
de que el agua de riego no se estanque sobre ellos ya
que, en exceso, producira su podredumbre.
Los cor mos o bulbos macizos necesitan de suelo fr til pa-
ra for mar plantas con buena floracin y nuevas papas.
Antes de plantar: con una pala remueva el terreno situa-
do a 20 25 cm. de profundidad para enriquecer lo, agre-
gando arena o humus y tierra de hojas. Mezcle el terreno
superficial con 100 gr. de yeso-abono por m2, para con-
seguir un mayor esponjamiento del suelo, lo que significa-
jardn | tareas del mes
Bulbos y rizomas
r una mejor floracin. Eleve los terrenos bajos para for -
mar macizos que eviten el anegamiento.
Utilice macetas con una profundidad mnima de 20 a 25 cm.
y proceda de la siguiente manera:
1. Ponga una capa de ripio al fondo.
2. Encima ponga una mezcla compuesta por arena, bue-
na tierra de jardn, tierra de hoja y tierra de litre en par tes
iguales.
3. Plante los bulbos dejando la punta por donde brotar
la planta a nivel de superficie, distancindolos, de mane-
ra que no se topen.
4. Deje en un lugar obscuro y aireado hasta que broten.
5. Una vez brotados, traslade a un lugar luminoso, evitan-
do la luz solar directa los primeros das.
6. Mantenga el sustrato ligeramente hmedo regando
peridicamente, sin anegar las races.
[47]
 jardn | tareas del mes

Poda
y limpieza
Durante mayo no
se poda. Corte slo
las ramas secas.
Limpie el follaje

marchito de algunas
herbceas y recorte
las plantas perennes
bien abajo.
Saque diariamente

las rosas secas

y pode cuando
estn marchitas.
Riegue
moderadamente.

Fertilizacin y tratamientos especiales

Asegrese que la temperatura y luminosidad que reci-
ben sus plantas de interior sean las adecuadas.
Al re de dor de sus ro sas: apli que su per fos fa to tri ple y Vil -
morn con magnesio despus de remover el suelo una
vez por mes.
Re mueva el sue lo del lau rel de flor y agr gue le una cu -
flores disminuyen de tamao y se hacen ms escasas.
Saque del suelo y lave otros bulbos como: begonia tu-
berthybrida, dalia y watsonia. Pngalos unos diez minu-
tos en agua con Thiram. Luego squelos a la sombra, y
gurdelos en una caja de car tn con el fondo perforado.

charada de salitre; lo mismo puede hacer con el liquidm- Riego

bar si no se desarrolla como usted espera.
Al re de dor del sue lo de las ca me lias agre gue una do sis
de sulfato de fierro ms otra de Vilmorin con magnesio,
peridicamente, sin anegar las races.
Cor te las achi ras, sa que las pa pas del sue lo y pn ga -
las en un cajn con arena, en un sitio cerrado, hasta
agosto.
De un ao a otro cam bie de ubi ca cin los bul bos de ne -
rine y lirios, ya que si los mantiene en el mismo sitio, sus
Disminuya o suprima totalmente los riegos si llueve lo
suficiente.
Des pus de una llu via re mueva el sue lo al re de dor de
los rboles y arbustos y aproveche de sacar las malezas.
Una vez al mes rie gue sus plan tas de in te rior.
Pasto
Cor te el pasto de su jardn dejndolo ms bien alto y
luego suspenda los cor tes y disminuya los riegos.

[48]
 Tenga presente que ste es el ltimo mes

jardn | tareas del mes

para plantar los bulbos que florecern en invierno.

Recuerde:
Desmalece
permanentemente
el pasto.
ste es un excelente

mes para hacer

nuevos prados o
reestablecer los
pastos aosos.
Limpie, elimine

hojas secas, tallos

secos y fertilice
cubresuelos y
plantas de rocalla.
Elimine los rosales

vulnerables al odio.
Proteja el hibisco

de las bajas
temperaturas.
Proteja camelias

y azaleas de
la botritis mojando
con Captn.
Saque ramas

y ramillas secas de
los rboles.
Limpie los

nenfares y
escobille la pileta
o estanque donde
florecen.
Haga limpieza

general de las
plantas de interior y
disminuya su riego.

[49]
 jardn | tareas del mes
Muchas de las especies
que crecen en su jardn
pueden prosperar en
balcones, siempre que se
consideren algunos factores
que podran afectar
su normal desarrollo.
Conozca estos detalles y
cultive sin miedo arbustos
y flores en las alturas.
S!, UNA GRAN CAN TI DAD DE AR BUS TOS Y FLO RES
que crecen en los jardines pueden adaptarse sin proble-
mas a ambientes ms abier tos y ventilados, como los que
se producen en los balcones y terrazas. Aprenda cmo
enfrentar los factores que influyen en el crecimiento y
prosperidad de las plantas de su balcn.
1. La orientacin: todas las plantas requieren de un
mnimo de luz solar directa para prosperar. Es necesario
conocer esta necesidad en cada uno de los ejemplares
que va a plantar para no esperar milagros. Las plantas
con follaje pur preo, como el berberis o, amarillento co-
mo el evnimo, requieren de un mnimo de 5 a 6 horas de
luz solar directa para mantener su coloracin. Plntelas
en balcones orientados hacia el este, nor te o nororiente.
En balcones orientados hacia el sudeste, sur o surorien-
te, que reciben menos de 4 horas de luz solar directa
plante especies de fcil adaptacin y de cor tos perodos
de exposicin solar como la azalea, el laurentino y la ca-
melia. Si su balcn recibe el sol de la maana prospera-
rn en l gran cantidad de arbustos y flores.
Los das ideales para
plantar en balcones son los
frescos de otoo y primavera.
Aproveche de hacerlo ahora.
[50]
Un jardn en su balcn
2. La altura del balcn: a medida que su terraza se ele-
va ms, disminuye la humedad atmosfrica y el efecto de
los vientos aumenta. A par tir del sexto piso elija plantar
ejemplares con hojas ms pequeas y duras como el boj,
cotoneaster y falso murdago.
3. La profundidad del suelo: el tamao de la maceta limi-
tar el desarrollo de las races determinando el por te que al-
canzar el ejemplar. Elija macetas con ms de 30 cm. de
profundidad para los arbustos y macetas con ms de 20 cm.
para especies como el cotoneaster o nandina.
4. Elija bien: infr mese acerca de las necesidades de luz
y riego de las especies que desea cultivar antes de
comprar las. En todas las tiendas Homecenter Sodimac te-
nemos exper tos que podrn ayudarle.
5. Compre macetas que estn de acuerdo al color y
forma del lugar en el que las pondr: las macetas re-
dondas suavizan los ngulos y las rectangulares van muy
bien para for mar una cor tina vegetal junto a grandes ven-
tanales.
6. Prepare el sustrato antes de plantar: cercirese de
que las macetas que elija tengan buenos agujeros de dre-
naje y ponga en el fondo de ellas una capa de piedreci-
llas que facilitarn el escurrimiento del agua sin arrastrar
la tierra necesaria para la planta. Plante dentro de la ma-
ceta el arbusto con su pan de tierra, apoyndolo sobre la
capa de drenaje. Complete el macetero con una mezcla
de tierra de hoja enriquecida con abono, presionando el
sustrato. Riegue pausada y abundantemente.
nuestros servicios
Asesora de expertos
En cada seccin encontrar personal capaci-
tado para orientarlo y resolver
sus dudas. Pregunte antes de decidir
una compra.

Servicio de instalaciones
Contamos con profesionales capaces de
interpretar cada uno de sus proyectos.
Consltelos si la tarea es demasiado
compleja para usted.

Servicio de arriendo
Si no tiene la mquina o herramienta nece-
saria para desarrollar su proyecto, le ofrece-
mos la oportunidad de arrendarla por el
tiempo que la requiera para terminar su tra-
bajo a la perfeccin.

Control de calidad
Exigimos estrictas normas
de calidad y excelencia a
nuestros proveedores.

Despachos a domicilio
Enviamos a su casa sus productos
cualquier da de la semana, las 24
horas siguientes a su compra.

SIEMPRE
Si desea conocer nuestra
tienda y orientarse acerca

los MEJORES PRECIOS,

de nuestros servicios y
proyectos, busque en
www.sodimac.com
se es nuestro compromiso. y nos encontrar
con un simple click