CODIGODEPROCEDIMIENTOPENALBOLIVIA.

LEYNo.1970
LEYDEL25DEMARZODE1999
HUGOBANZERSUAREZ
PRESIDENTEDELAREPUBLICA.
PorcuantoelH.CongresoNacional,hasancionadolasiguienteLey:
ELHONORABLECONGRESONACIONAL,
DECRETA:
LEYDELCDIGODEPROCEDIMIENTOPENAL
PRIMERAPARTE
PARTEGENERAL
LIBROPRIMERO
PRINCIPIOSYDISPOSICIONESFUNDAMENTALES
TTULOI
GARANTASCONSTITUCIONALES
Artculo1.(Ningunacondenasinjuicioprevioyprocesolegal).Nadieser
condenado a sancin alguna si no es por sentencia ejecutoriada, dictada luego de
haber
sidoodopreviamenteenjuiciooralypblico,celebradoconformealaConstitucin,
las
ConvencionesyTratadosinternacionalesvigentesyesteCdigo.
Artculo 2. (Legitimidad). Nadie ser juzgado por comisiones o tribunales
especialesni
sometido a otros rganos jurisdiccionales que los constituidos conforme a la
Constitucin
yalaley,conanterioridadalhechodelacausa.
Artculo3.(Imparcialidadeindependencia).Losjuecessernimparcialese
independientes, sometidos nicamente a la Constitucin, las Convenciones y
Tratados
internacionalesvigentesyalasleyes.
Por ningn motivo, los rganos estatales, ni personas naturales o jurdicas
interferirnen
lasubstanciacindeunprocesoconcreto.Encasodeintromisin,elJuezinformar
ala
CorteSupremadeJusticiasobreloshechosqueafectensuindependencia.Cuando
la
intromisin provenga del propio Poder Judicial, el informe ser presentado al
Consejode
laJudicaturaoalCongresoNacional.
Artculo4.(Persecucinpenalnica).Nadieserprocesadonicondenadoms
de
una vez por el mismo hecho, aunque se modifique su calificacin o se aleguen
nuevas
circunstancias.Lasentenciaejecutoriadadictadaenelextranjerosobrehechosque
puedan ser conocidos por los tribunales nacionales producir efecto de cosa
juzgada.
Artculo 5. (Calidad y derechos del imputado). Se considera imputado a toda
persona
aquienseatribuyalacomisindeundelitoantelosrganosencargadosdela
persecucinpenal.Elimputadopodrejercertodoslosderechosygarantasquela
Constitucin, las Convenciones y los Tratados internacionales vigentes y este
Cdigole
reconozcan,desdeelprimeractodelprocesohastasufinalizacin.
Seentenderporprimeractodelproceso,cualquiersindicacinensedejudicialo
administrativacontraunapersonacomopresuntoautoropartcipedelacomisinde
un
delito.
Todapersonaaquienseatribuyaundelitotienederechoasertratadaconeldebido
respetoasudignidaddeserhumano.
Artculo6.(Presuncindeinocencia).Todoimputadoserconsideradoinocente
y
tratado como tal en todo momento, mientras no se declare su culpabilidad en
sentencia
ejecutoriada.
No se podr obligar alimputado a declararen contra de s mismo y su silencio no
ser
utilizadoensuperjuicio.
La carga de la prueba corresponde alos acusadores y seprohibe toda presuncin
de
culpabilidad.
Enelcasodelrebelde,sepublicarnnicamentelosdatosindispensablesparasu
aprehensin.
Artculo7.(Aplicacindemedidascautelaresyrestrictivas).Laaplicacinde
medidas cautelares establecidas en este Cdigo ser excepcional. Cuando exista
dudaen
la aplicacin de una medida cautelar o de otras disposiciones que restrinjan
derechoso
facultadesdelimputado,deberestarsealoqueseamsfavorableaste.
Artculo 8. (Defensa material). El imputado, sin perjuicio de la defensa tcnica,
tendr
derechoadefenderseporsmismo,aintervenirentodoslosactosdelprocesoque
incorporenelementosdepruebayaformularlaspeticionesyobservacionesque
considereoportunas.
Artculo 9. (Defensa tcnica). Todo imputado tiene derecho a la asistencia y
defensa
deunabogadodesdeelprimeractodelprocesohastaelfindelaejecucindela
sentencia.Estederechoesirrenunciable.
Ladesignacindeldefensorseefectuarsindilacinniformalidadalguna,desdeel
momento de la detencin, apresamiento o antes de iniciarse la declaracin del
imputado.
Si consultado el imputado, no lo elige o el elegido no acepta inmediatamente el
cargo,se
lenombrardeoficioundefensor.
Artculo10.(Intrprete).Elimputadoquenocomprendaelidiomaespaoltendr
derecho a elegir un traductor o intrprete para que lo asista en todos los actos
necesarios
parasudefensa.Cuandonohagausodeesederechoonocuenteconlosrecursos
suficientes,seledesignarunodeoficio.
Artculo 11. (Garantas de la vctima). La vctima podr intervenir en el proceso
penal
conformealoestablecidoenesteCdigo,tendrderechoaserescuchadaantesde
cada
decisinqueimpliquelaextincinosuspensindelaaccinpenaly,ensucaso,a
impugnarla.
Artculo12.(Igualdad).Laspartestendrnigualdaddeoportunidadesparaejercer
duranteelprocesolasfacultadesyderechosquelesasisten.
Artculo 13. (Legalidad de la prueba). Los elementos de prueba slo tendrn
valorsi
hansidoobtenidospormedioslcitoseincorporadosalprocesoconformealas
disposicionesdelaConstitucinPolticadelEstadoydeesteCdigo.
Notendrvalorlapruebaobtenidamediantetorturas,malostratos,coacciones,
amenazas, engaos o violacindelos derechos fundamentalesdelas personas, ni
la
obtenidaenvirtuddeinformacinoriginadaenunprocedimientoomedioilcito.
TTULOII
ACCIONESQUENACENDELOSDELITOS
Artculo14.(Acciones).Delacomisindetododelitonacen:laaccinpenalpara
la
investigacindelhecho,sujuzgamientoylaimposicindeunapenaomedidade
seguridadylaaccincivilparalareparacindelosdaosyperjuiciosemergentes.
CAPTULOI
ACCINPENAL
Artculo15.(Accinpenal).Laaccinpenalserpblicaoprivada.
Artculo16.(Accinpenalpblica).Laaccinpenalpblicaserejercidaporla
Fiscala, en todoslos delitosperseguibles de oficio, sin perjuicio dela participacin
que
esteCdigoreconocealavctima.
La accin penal pblica ser ejercida a instancia de parte slo en aquellos casos
previstos
expresamenteenesteCdigo.
El ejercicio de la accin penal pblica no se podr suspender, interrumpir ni hacer
cesar,
salvoenloscasosexpresamenteprevistosporlaley.
Artculo17.(Accinpenalpblicaainstanciadeparte).Cuandoelejerciciode
la
accin penal pblica requiera de instancia de parte, la Fiscala la ejercer una vez
queella
seproduzca,sinperjuicioderealizarlosactosimprescindiblesparaconservarlos
elementosdeprueba,siemprequenoafectenelintersdelavctima.Seentender
que
lainstanciasehaproducidocuandoseformuleladenunciadelhecho.
Elfiscallaejercerdirectamentecuandoeldelitosehayacometidocontra:
1.Unapersonamenordelapubertad
2.Unmenoroincapazquenotengarepresentacinlegalo,
3.Unmenoroincapazporunooambospadres,elrepresentantelegaloel
encargadodesucustodia,cualquieraseaelgradodesuparticipacin.
Lainstanciadepartepermitirprocesaralautoryatodoslospartcipessinlimitacin
alguna.
Artculo18.(Accinpenalprivada).Laaccinpenalprivadaserejercida
exclusivamenteporlavctima,conformealprocedimientoespecialreguladoeneste
Cdigo.EnesteprocedimientoespecialnoserpartelaFiscala.
Artculo 19. (Delitos de accin pblica a instancia de parte). Son delitos de
accin
pblicaainstanciadeparte:elabandonodefamilia,incumplimientodedeberesde
asistencia, abandono de mujer embarazada, violacin, abuso deshonesto, estupro,
rapto
impropio,raptoconmiramatrimonial,corrupcindemayoresyproxenetismo.
Artculo20.(Delitosdeaccinprivada).Sondelitosdeaccinprivada:elgirode
cheque en descubierto, giro defectuoso de cheque, desvo de clientela, corrupcin
de
dependientes,apropiacinindebida,abusodeconfianza,losdelitoscontraelhonor,
destruccindecosaspropiasparadefraudar,defraudacindeserviciosoalimentos,
alzamientodebienesofalenciacivil,despojo,alteracindelinderos,perturbacinde
posesinydaosimple.
Losdemsdelitossondeaccinpblica.
Artculo21.(Obligatoriedad).LaFiscalatendrlaobligacindeejercerlaaccin
penal
pblicaentodosloscasosqueseaprocedente.
Noobstante,podrsolicitaraljuezqueprescindadelapersecucinpenal,deunoo
varios
de los hechos imputados, respecto de uno o algunos de los partcipes, en los
siguientes
casos:
1.Cuandosetratedeunhechodeescasarelevanciasocialporlaafectacinmnima
delbienjurdicoprotegido
2.Cuandoelimputadohayasufridoaconsecuenciadelhecho,undaofsicoo
moralmsgravequelapenaporimponerse
3.Cuandolapenaqueseesperaporeldelitodecuyapersecucinseprescinde
carecedeimportanciaenconsideracinaunapenayaimpuestaporotrodelito
4.Cuandoseaprevisibleelperdnjudicialy,
5.Cuandolapenaqueseesperacarezcadeimportanciaenconsideracinalasde
otrosdelitos,oalaqueseleimpondraenunprocesotramitadoenelextranjeroy
seaprocedentelaextradicinsolicitada.
En los supuestos previstos en los numerales 1), 2), y 4) ser necesario que el
imputado,
ensucaso,hayareparadoeldaoocasionado,firmadounacuerdoconlavctimaen
ese
sentidooafianzadosuficientementeesareparacin.
Artculo 22. (Efectos). La decisin que prescinda de la persecucin penal
extinguirla
accinpblicaenrelacinconelimputadoencuyofavorsedecida.Noobstante,si
la
decisin se funda en la irrelevancia social del hecho, sus efectos se extendern a
todos
lospartcipes.
Enelcasodelnumeral5)delartculoanterior,slosesuspenderelejerciciodela
accin
penal pblica hasta que la sentencia por los otros delitos adquiera ejecutoria,
momentoen
el que seresolver definitivamente sobrelaprescindencia dela persecucinpenal.
Si
stanosatisfacelascondicionesporlascualessesuspendielejerciciodelaaccin
penalpblica,eljuezpodrreanudarsutrmite.
Artculo23.(Suspensincondicionaldelproceso).Cuandoseaprevisiblela
suspensin condicional de la pena, las partes podrn solicitar la suspensin
condicional
delproceso.
Esta suspensin proceder si el imputado presta su conformidad y, en su caso,
cuando
hayareparadoeldaoocasionado,firmadounacuerdoconlavctimaenesesentido
o
afianzadosuficientementeesareparacin.
Lasolicitudsepodrpresentarhastaantesdefinalizadalaetapapreparatoria.
Artculo 24. (Condiciones y reglas). Al resolver la suspensin condicional del
proceso,
eljuezfijarunperododeprueba,quenopodrserinferioraunaonisuperiora
tresy
enningncasoexcederelmximodelapenaprevistadeterminarlascondiciones
y
reglasquedebercumplirelimputadoeneseplazo,seleccionandodeacuerdocon
la
naturalezadelhechoentrelassiguientes:
1.Prohibicindecambiardedomiciliosinautorizacindeljuez
2.Prohibicindefrecuentardeterminadoslugaresopersonas
3.Abstencindelconsumodeestupefacientesodebebidasalcohlicas
4.Sometersealavigilanciaquedetermineeljuez
5.PrestartrabajoafavordelEstadoodeinstitucionesdeasistenciapblica,fuerade
sushorarioshabitualesdetrabajo
6.Permanecerenuntrabajooempleo,oadoptarenelplazoqueeljuezdetermine,
unoficio,arte,industriaoprofesin
7.Someterseatratamientomdicoopsicolgico
8.Prohibicindeteneroportararmasy,
9.Prohibicindeconducirvehculos.
Eljuezpodrimponerotrasreglasdeconductaanlogas,queestimeconvenientes
para
la reintegracin social del sometido a prueba. El juez notificar personalmente al
imputado
lasuspensincondicionaldelproceso,conexpresaadvertenciasobrelasreglasde
conducta,ascomosobrelasconsecuenciasdesuinobservancia.
La suspensin condicional del proceso slo ser apelable por el imputado y
nicamente,
cuandolasreglasseanilegtimas,afectensudignidadoseanexcesivas.
Eljuezdeejecucinpenalvelarporelcumplimientodelasreglas.
Artculo 25. (Revocatoria). Si el imputado se aparta considerablemente y en
forma
injustificada de las reglas impuestas, no cumple los acuerdos o promesas de
reparacin
deldaocivil,oseformalizalaacusacinporlacomisindeunnuevodelito,eljuez
dela
causarevocarlasuspensinyelprocesocontinuarsucurso.Enelprimercaso,el
juez
podr optar por la ampliacin del perodo de prueba y/o la modificacin de las
medidas
impuestas.
Larevocatoriadelasuspensindelprocesonoimpedirelposteriorperdnjudicialo
suspensincondicionaldelapena.
Sila suspensin condicionaldel proceso noha sido revocada hastael vencimiento
del
perododeprueba,eljuezdelacausadeclararextinguidalaaccinpenal.
Artculo 26. (Conversin de acciones). A pedido de la vctima, la accin penal
pblica
podrserconvertidaenaccinprivadaenlossiguientescasos:
1.Cuandosetratedeundelitoquerequierainstanciadeparte,salvolas
excepcionesprevistasenelArtculo17deesteCdigo
2.Cuandosetratededelitosdecontenidopatrimonialodedelitosculpososqueno
tenganporresultadolamuertesiemprequenoexistauninterspblico
gravementecomprometidoy,
3.CuandosehayadispuestoelrechazoprevistoenelArtculo304olaaplicacin
delcriteriodeoportunidadprevistoenelnumeral1)delArtculo21deesteCdigo
ylavctimaoelquerellantehayanformuladooposicin.
Enloscasosprevistosenlosnumerales1)y2)laconversinserautorizadaporel
Fiscal
de Distrito o por quien l delegue, autorizacin que ser emitida dentro de los tres
dasde
solicitada.Enelcasodelnumeral3)laconversinserautorizadaporeljuezdela
instruccin.
Artculo27.(Motivosdeextincin).Laaccinpenal,seextingue:
1.Pormuertedelimputado
2.Poramnista
3.Porelpagodelmximoprevistoparalapenademulta,enelcasodedelitos
sancionadossloconesaclasedepena
4.Porlaaplicacindeunodeloscriteriosdeoportunidad,enloscasosylasformas
previstosenesteCdigo
5.Poreldesistimientooabandonodelaquerellarespectodelosdelitosdeaccin
privada
6.Porlareparacinintegraldeldaoparticularosocialcausado,realizadahastala
audienciaconclusiva,enlosdelitosdecontenidopatrimonialoenlosdelitos
culpososquenotenganporresultadolamuerte,siemprequeloadmitalavctima
oelfiscal,segnelcaso
7.PorconciliacinenloscasosyformasprevistosenesteCdigo
8.Porprescripcin
9.Silainvestigacinnoesreabiertaeneltrminodeunao,deconformidadconlo
previstoenelArtculo304deesteCdigo
10.Porvencimientodelplazomximodeduracindelprocesoy,
11.Porcumplimientodelascondicionesdelasuspensincondicionaldelproceso.
Artculo28.(Justiciacomunitaria).Seextinguirlaaccinpenalcuandoeldelito
ola
falta se cometa dentro de una comunidad indgena y campesina por uno de sus
miembros
encontradeotroysusautoridadesnaturaleshayanresueltoelconflictoconformea
su
DerechoConsuetudinarioIndgena,siemprequedicharesolucinnoseacontrariaa
los
derechos fundamentales y garantas de las personas establecidos por la
Constitucin
PolticadelEstado.
LaLeycompatibilizarlaaplicacindelDerechoConsuetudinarioIndgena.
Artculo29.(Prescripcindelaaccin).Laaccinpenalprescribe:
1.Enochoaos,paralosdelitosquetengansealadaunapenaprivativadelibertad
cuyomximolegalseadeseisomsdeseisaos
2.Encincoaos,paralosquetengansealadaspenasprivativasdelibertadcuyo
mximolegalseamenordeseisymayordedosaos
3.Entresaos,paralosdemsdelitossancionadosconpenasprivativasdelibertad
y,
4.Endosaosparalosdelitossancionadosconpenasnoprivativasdelibertad.
Artculo30.(Iniciodeltrminodelaprescripcin).Eltrminodelaprescripcin
empezaracorrerdesdelamedianochedeldaenquesecometieldelitooenque
cessuconsumacin.
Artculo31.(Interrupcindeltrminodelaprescripcin).Eltrminodela
prescripcindelaaccinseinterrumpirporladeclaratoriaderebeldadelimputado,
momentodesdeelcualelplazosecomputarnuevamente.
Artculo32.(Suspensindeltrminodelaprescripcin).Eltrminodela
prescripcindelaaccinsesuspender:
1.Cuandosehayaresueltolasuspensindelapersecucinpenalyestvigenteel
perododepruebacorrespondiente
2.Mientrasestpendientelapresentacindelfalloqueresuelvalascuestiones
prejudicialesplanteadas
3.Durantelatramitacindecualquierformadeantejuicioodelaconformidaddeun
gobiernoextranjerodelaquedependaeliniciodelprocesoy,
4.Enlosdelitosquecausenalteracindelordenconstitucionaleimpidanelejercicio
regulardelacompetenciadelasautoridadeslegalmenteconstituidas,mientras
dureeseestado.
Artculo 33. (Efectos). El trmino de la prescripcin se interrumpir o se
suspenderde
maneraindividualizadaparaelautorylospartcipes.
Artculo34.(Tratadosinternacionales).Tendrnaplicacinpreferentelasreglas
sobre
prescripcincontenidasenTratadosyConveniosinternacionalesvigentes.
Artculo 35. (Prohibiciones y limitaciones en el ejercicio de la accin penal).
No
podrndenunciarniejercitarlaaccinpenal:eldescendienteenlneadirectacontra
su
ascendienteyviceversa,dentrodelcuartogradodeconsanguinidadoporadopcin
los
parientescolateralesentres,dentrodelsegundogradodeconsanguinidadopor
adopcinloscnyugesyconvivientesentresyelcondenadoporfalsotestimonio,
calumniaosobornosalvoquelohaganpordelitoscometidoscontraellosocontra
sus
ascendientesodescendientes,sucnyuge,convivienteosushermanos.
Los menores de edad o los interdictos declarados slo podrn ejercitar la accin
penalpor
mediodesusrepresentanteslegales.
CAPTULOII
ACCIONCIVIL
Artculo 36. (Accin civil). La accin civilparalareparacin oindemnizacin de
los
daosyperjuicioscausadosporeldelito,slopodrserejercidaporeldamnificado,
contra el autor y los partcipes del delito y, en su caso, contra el civilmente
responsable.
Encasodefallecimientodeldamnificado,puedenejercitarlasusherederos.
Artculo 37. (Ejercicio). La accin civil podr ser ejercida en el proceso penal
conforme
con las reglas especiales previstas en este Cdigo o intentarse ante los tribunales
civiles,
peronosepodrpromoversimultneamenteenambasjurisdicciones.
Artculo38.(Concurrenciadeacciones).Cuandolaaccinreparatoriaseintente
enla
va civil no se dictar sentencia en esta jurisdiccin mientras el proceso penal
pendiente
no haya sido resuelto mediante sentencia o resolucin ejecutoriada, con excepcin
delos
siguientescasos:
1.Sihubierafallecidoelimputadoantesdeejecutoriarselasentenciadelproceso
penal,laaccincivilpodrsercontinuadaopromovidacontrasusherederos
2.Sisehubieradispuestolasuspensindelprocesopenalporrebeldao
enfermedadmentaldelimputado
3.Sisehubieradispuestolaextincindelaaccinporduracinmximadelproceso,
sinperjuiciodelaresponsabilidaddelfuncionarionegligentey,
4.Poramnista.
Artculo 39. (Cosa juzgada penal). La sentencia condenatoria ejecutoriada,
dictadaen
procesopenal,producirefectodecosajuzgadaenelprocesocivil.Lasentencia
absolutoriayelsobreseimientoejecutoriadosproducirnefectosdecosajuzgadaen
el
procesocivilencuantoalainexistenciadelhechoprincipalqueconstituyadelitooa
la
ausenciadeparticipacindelaspersonasalasqueselesatribuysucomisin.
Artculo 40. (Cosa juzgada civil). La sentencia ejecutoriada, dictada en el juicio
civil,no
impedirningunaaccinpenalposteriorsobreelmismohechoosobreotroquecon
l
tengarelacin.
La sentencia ejecutoriada posterior, dictada en el proceso penal, no incidir en los
efectos
delasentenciacivilpasadaencosajuzgadasalvocuandolaabsolucinsefundeen
la
inexistenciadelhechooenlanoparticipacindelimputado.
Artculo 41. (Ejercicio de la accin civil por el fiscal). La accin civil ser
ejercida
obligatoriamenteporelfiscalcuandosetratededelitosqueafectenelpatrimoniodel
Estadoy,subsidiariamente,cuandoafecteninteresescolectivosodifusos.
LIBROSEGUNDO
LAJUSTICIAPENALYLOSSUJETOSPROCESALES
TTULOI
JURISDICCINYCOMPETENCIA
Artculo 42. (Jurisdiccin). Corresponde a la justicia penal el conocimiento
exclusivo
detodoslosdelitos,ascomolaejecucindesusresoluciones,segnloestablecido
en
este Cdigo. La jurisdiccin penal es irrenunciable e indelegable, con las
excepciones
establecidasenesteCdigo.
Artculo43.(rganos).Sonrganosjurisdiccionalespenales:
1.LaCorteSupremadeJusticia
2.LasCortesSuperioresdeJusticia
3.LosTribunalesdeSentenciaqueadmitirndivisindesucompetenciaporrazn
delamateria,ensustanciascontroladas,econmica,administrativayotras,de
acuerdoconlasleyesorgnicas
4.LosJuecesdeSentenciaqueadmitirndivisindesucompetenciaporrazndela
materia,ensustanciascontroladas,econmica,administrativayotras,deacuerdo
conlasleyesorgnicas
5.LosJuecesdeInstrucciny,
6.LosJuecesdeEjecucinPenal.
Artculo 44. (Competencia. carcter y extensin). La competencia penal de los
jueces
ytribunalesesimprorrogableyserigeporlasreglasrespectivasdesuLeyOrgnica
ypor
lasdeesteCdigo.
Lacompetenciaterritorialdeunjuezotribunaldesentencianopodrserobjetadani
modificadaunavezsealadalaaudienciadeljuicio.
El juez o tribunal que sea competente para conocer de un proceso penal, lo ser
tambin
paradecidirtodaslascuestioneseincidentesquesesuscitenenelcursodesu
tramitacin,ascomoparadictarlasresolucionesrespectivasyejecutarlas.
Artculo 45. (Indivisibilidad de juzgamiento). Por un mismo hecho no se podr
seguir
diferentes procesos aunque los imputados sean distintos, salvo las excepciones
previstas
enesteCdigo.
Artculo 46. (Incompetencia). La incompetencia por razn de materia ser
declarada,
andeoficio,encualquierestadodelproceso.Cuandoseladeclare,seremitirnlas
actuacionesaljuezoaltribunalcompetentey,cuandocorresponda,sepondrnlos
detenidosasudisposicin.
Lainobservanciadelasreglasdelacompetenciaporrazndemateriaproducirla
nulidaddelosactos.
Artculo47.(Convalidacin).Nosernnulaslasactuacionesdeunjuezcon
competencia para conocer hechos ms graves que haya actuadoen una causa de
menor
gravedad.
En caso de concurso de delitos y de conexin de procesos de competencia
concurrente
delostribunalesyjuecesdesentencia,corresponderelconocimientodetodoslos
hechosalostribunalesdesentencia.
Artculo 48. (Jurisdiccin ordinaria y especial). En caso de duda sobre la
jurisdiccin
aplicable,porrazonesdeconcurrenciaoconexitudentrelajurisdiccinespecialyla
ordinaria,corresponderelconocimientodelosdelitosalaordinaria.
Enningncasoloscivilessernsometidosalajurisdiccinmilitar.
Artculo49.(Reglasdecompetenciaterritorial).Serncompetentes:
1.Eljuezdellugardelacomisindeldelito.Eldelitoseconsideracometidoenel
lugardondesemanifiestelaconductaoseproduzcaelresultado
2.Eljuezdelaresidenciadelimputadoodellugarenquesteseahabido
3.Eljuezdellugardondesedescubranlaspruebasmaterialesdelhecho
4.Cuandoeldelitocometidoenterritorioextranjerohayaproducidosusefectosen
territorioboliviano,conocereljuezdellugardondesehayanproducidolos
efectosoelquehubieraprevenido
5.Encasodetentativa,sereldellugardondeserealizelcomienzodela
ejecucinodondedebaproducirseelresultadoy,
6.Cuandoconcurrandosomsjuecesigualmentecompetentesconocerelque
primerohayaprevenido.
Los actos del juez incompetente por razn del territorio mantendrn validez, sin
perjuicio
delasmodificacionesquepuedarealizareljuezcompetente.
CAPTULOI
TRIBUNALESCOMPETENTES
Artculo50.(CorteSupremadeJusticia).LaCorteSupremadeJusticiaes
competenteparaconocerlasubstanciacinyresolucinde:
1.Losrecursosdecasacin
2.Losrecursosderevisindesentenciacondenatoriaejecutoriaday,
3.Lassolicitudesdeextradicin.
Artculo 51. (Cortes Superiores de Justicia). Las Cortes Superiores de Justicia
son
competentesparaconocer:
1.Lasustanciacinyresolucindelrecursodeapelacinincidental,segnlasreglas
establecidasenesteCdigo
2.Lasustanciacinyresolucindelrecursodeapelacinrestringidainterpuesto
contralassentencias,enloscasosprevistosenesteCdigo
3.Lasexcusasorecusacionescontralosjuecesunipersonalesdeprimerainstancia
ydelosjuecesdeejecucinpenaly,
4.Losconflictosdecompetencia.
Artculo 52. (Tribunales de Sentencia). Los tribunales de sentencia, estarn
integrados
pordosjuecestcnicosytresjuecesciudadanosyserncompetentesparaconocer
la
sustanciacinyresolucindeljuicioentodoslosdelitosdeaccinpblicaconlas
excepcionessealadasenelartculosiguiente.
Enningncasoelnmerodejuecesciudadanossermenoraldejuecestcnicos.
Elpresidentedeltribunalserelegidodeentrelosjuecestcnicos.
Artculo 53. (Jueces de Sentencia). Los jueces de sentencia son competentes
para
conocerlasustanciacinyresolucinde:
1.Losjuiciospordelitosdeaccinprivada
2.Losjuiciospordelitosdeaccinpblicasancionadosconpenanoprivativade
libertadoconpenaprivativadelibertadcuyomximolegalseadecuatroomenos
aos
3.Elprocedimientoparalareparacindeldao,cuandosehayadictadosentencia
condenatoria
4.Laextincindelaaccinpenalenelcasodeconflictosresueltosporlas
comunidadesindgenasy,
5.ElrecursodeHabeasCorpus,cuandoaelloslesseaplanteado.
Artculo 54. (Jueces de Instruccin). Los jueces de instruccin sern
competentes
para:
1.Elcontroldelainvestigacin,conformealasfacultadesydeberesprevistosen
esteCdigo
2.Emitirlasresolucionesjurisdiccionalesquecorrespondandurantelaetapa
preparatoriaydelaaplicacindecriteriosdeoportunidad
3.Lasustanciacinyresolucindelprocesoabreviado
4.Decidirlasuspensindelprocesoaprueba
5.Homologarlaconciliacin,cuandolesseapresentada
6.Decidirsobrelassolicitudesdecooperacinjudicialinternacional
7.Conoceryresolversobrelaincautacindebienesysusincidentesy,
8.ConoceryresolverlosrecursosdeHabeasCorpus,sinoexistieranjuecesde
sentenciaensuasientojurisdiccional,cuandoaelloslesseaplanteado.
Artculo 55. (Jueces de Ejecucin Penal). Los jueces de ejecucin penal,
ademsde
las atribuciones contenidas en la Ley de Organizacin Judicial y en la Ley de
Ejecucinde
PenasySistemaPenitenciario,tendrnasucargo:
1.Elcontroldelaejecucindelassentenciasydelascondicionesimpuestasenla
suspensincondicionaldelproceso,delcontroldelasuspensincondicionaldela
penaydelcontroldelrespetodelosderechosdeloscondenados
2.Lasustanciacinyresolucindelalibertadcondicionalydetodoslosincidentes
queseprodujerandurantelaetapadeejecuciny,
3.Larevisindetodaslassancionesimpuestasdurantelaejecucindelacondena
queinequvocamenteresultarancontrariasalasfinalidadesdeenmienday
readaptacindeloscondenados.
Artculo 56. (Secretarios). El juez o tribunal ser asistido, en el cumplimiento de
sus
actos,porelsecretario.
A los secretarios les corresponder como funcin propia, adems de las
expresamente
sealadasenesteCdigo,ordenarlasnotificaciones,disponerlacustodiadeobjetos
probatoriossecuestrados,llevaraldalosregistrosyestadsticas,dirigiralpersonal
auxiliar, informar a las partes y colaborar en todos los trabajos que el juez o el
tribunalles
ordenen.
CAPTULOII
INTEGRACIN DE LOS TRIBUNALES DE SENTENCIA CON JUECES
CIUDADANOS
Artculo 57. (Jueces ciudadanos. Requisitos). Para ser juez ciudadano se
requiere:
1.Sermayordeveinticincoaos
2.Estarenplenoejerciciodelosderechosciudadanos
3.Tenerdomicilioconocidoy,
4.Tenerprofesin,ocupacin,oficio,arteoindustriaconocidos.
Artculo58.(Impedimentos).Nopodrnserjuecesciudadanos:
1.Losabogados
2.LosfuncionariosauxiliaresdelosjuzgadosydelaFiscalay,
3.LosmiembrosenservicioactivodelasFuerzasArmadasydelaPolicaNacional.
Artculo 59. (Padrn general). Las Cortes Departamentales Electorales
elaborarn
anualmenteelpadrndeciudadanosquecumplanlascondicionesprevistasenlos
Artculos57y58deesteCdigo.
LasCortesDepartamentalesElectoralescomunicarnesepadrnalaoficina
correspondientedelaCorteSuperiordeJusticiadecadadepartamento,elprimerda
hbildelmesdediciembre.
Artculo60.(Listadeciudadanos).LasCortesSuperioresdeJusticiaverificarn
que
los ciudadanos cumplan los requisitos establecidos en este Cdigo y elaborarn la
lista
paracadatribunaldesentencia,porsorteoysegneldomiciliocorrespondiente.
Quien haya cumplido la funcin de juez ciudadano no podr ser designado
nuevamente
paraesasfuncionesdurantelostresaossiguientes,salvoqueenunlapsomenor
hayan
sidoconvocadostodoslosqueintegranelpadrn.
Artculo61.(Sorteodelosjuecesciudadanos).Sealadalaaudienciadeljuicio
y
quincedasantesdesurealizacin,elPresidentedeltribunalelegirporsorteo,en
sesin
pblica y previa notificacin de las partes, a doce ciudadanos, los que sern
consignados
enunalista,conelobjetodeintegrareltribunal.Elsorteonosesuspenderpor
inasistenciadelaspartes.
Concluidoestetrmite,sepondrenconocimientodelasparteslalistadelosjueces
ciudadanoselegidosyseconvocara laaudienciadeconstitucindeltribunalpor
realizarsedentrodeloscincodassiguientes.
Artculo62.(AudienciadeconstitucindelTribunal).Laaudienciapblicade
constitucindeltribunaldesentencia,seregirporelsiguienteprocedimiento:
1.ElPresidentepreguntaralosciudadanosseleccionados,siseencuentran
comprendidosdentrodelascausalesdeexcusaprevistasporley
2.Resueltaslasexcusas,elPresidentelosinterrogarsobrelaexistenciade
impedimentosparacumplirlafuncindejuezciudadano.Sistossonadmisibles
dispondrsuexclusindelalista
3.Seguidamenteresolverlasrecusacionesfundamentadasporlaspartescontralos
juecesciudadanos
4.Finalmente,laspartespodrnrecusarsinexpresindecausaadosdelos
ciudadanosseleccionadosquienessernexcluidosenelacto.
Al concluirla audiencia, el Presidente del tribunal designar formalmente a los tres
jueces
ciudadanos y les advertir sobre la importancia y deberes de su cargo, que desde
ese
momentonopodrnemitircriteriossobrelacausanitomarcontactoconlaspartes,
slo
loscitarparalacelebracindeljuicio.
Losjuecesciudadanosdesignadosnopodrnexcusarseposteriormente.Las
recusaciones e impedimentos fundados sobrevinientes sern resueltos
inmediatamentea
tiempo de ser planteados. En este caso, se citar al siguiente de la lista hasta
completar
elnmero.
Artculo63.(Circunstanciasextraordinarias).Cuandonoseaposibleintegrarel
tribunalconlalistaoriginal,seefectuarunsorteoextraordinarioyserepetirel
procedimiento de seleccin y constitucin del tribunal, abreviando los plazos para
evitar
demoraseneljuicio.
Siefectuadoelsorteoextraordinarionoseaposibleintegrareltribunalconlosjueces
ciudadanos,eljuiciosecelebrarenelasientojudicialmsprximorepitindoseel
procedimientodeseleccin.
Artculo 64. (Deberes y atribuciones de los jueces ciudadanos). Desde el
momento
desudesignacin,losjuecesciudadanossernconsideradosintegrantesdeltribunal
y
durantelasustanciacindeljuiciotendrnlosmismosdeberesyatribucionesquelos
juecestcnicos.
Artculo65.(Sancin).Lainasistenciainjustificadaalaaudienciadeconstitucin
del
tribunalyelincumplimientodelafuncindejuezciudadanosernsancionadoscomo
delitodedesobedienciaalaautoridad.
Artculo 66. (Remuneracin). La funcinde juez ciudadano serremunerada de
la
siguientemanera:
1.Cuandosetratedeempleadospblicosoprivados,mediantedeclaratoriaen
comisincongocedehaberes,decarcterobligatorioparaelempleadory,
2.Encasodetrabajadoresindependientes,elEstadoasignarensufavoruna
remuneracindiariaequivalentealcincuentaporciento(50%)delhaberdiarioque
percibeunjueztcnico.Losgastosquedemandeestaremuneracinsern
imputablesalascostasenfavordelEstado.
CAPTULOIII
CONEXITUD
Artculo67.(Casosdeconexitud).Habrlugaraconexituddeprocesos:
1.Siloshechosimputadoshansidocometidossimultneamenteporvariaspersonas
reunidas,oporvariaspersonasendistintoslugaresotiempos,cuandohubiera
mediadoacuerdoentreellas
2.Cuandoloshechosimputadosseancometidosparaproporcionarselosmediosde
cometerotros,oparafacilitarlaejecucindestosoasegurarsuimpunidady,
3.Cuandoloshechosimputadoshayansidocometidosrecprocamente.
Artculo 68. (Efectos). En los casos de conexitud, las causas se acumularn y
sern
conocidasporunsolojuezotribunal.Sercompetente:
1.Eljuezotribunalqueconozcadeldelitosancionadoconpenamsgrave.
2.Encasodeigualgravedad,aquelqueconozcalacausacuyafechadeiniciacin
seamsantigua
3.Encasodequeloshechosseansimultneos,onoconstedebidamenteculse
cometiprimeroo,encasodeduda,elquehayaprevenidoy,
4.Encasodeconflicto,sertribunalcompetenteaquelquedeterminelaCorte
SuperiordeJusticia.
Excepcionalmente,eljuezcompetentepodr disponerlatramitacinseparadasegn
convengaalanaturalezadelascausas,paraevitarelretardoprocesalofacilitarel
ejerciciodeladefensa.
Los procesos por delitos de accin privada no podrn acumularse a procesos por
delitos
deaccinpblica.
TTULOII
RGANOSDEINVESTIGACIN
Artculo69.(FuncindePolicaJudicial).Lapolicajudicialesunafuncinde
serviciopblicoparalainvestigacindelosdelitos.
LainvestigacindelosdelitossehallaacargodelMinisterioPblico,delaPolica
NacionalydelInstitutodeInvestigacionesForenses,deconformidadconloprevisto
porla
Constitucin Poltica del Estado, las leyes y con los alcances establecidos en este
Cdigo.
LaPolicaNacional,enejerciciodefuncionesdepolicajudicial,yelInstitutode
Investigaciones Forenses participan en la investigacin de los delitos bajo la
direccindel
MinisterioPblico.
Las diligencias de polica judicial en materia de sustancias controladas sern
procesadas
porlaFuerzaEspecialdeLuchaContraelNarcotrficobajoladireccindelfiscalde
sustanciascontroladas.
CAPTULOI
MINISTERIOPBLICO
Artculo 70. (Funciones del Ministerio Pblico). Corresponder al Ministerio
Pblico
dirigir la investigacin de los delitos y promover la accin penal pblica ante los
rganos
jurisdiccionales. Con este propsito realizar todos los actos necesarios para
prepararla
acusacinyparticiparenelproceso,conformealasdisposicionesprevistaseneste
CdigoyensuLeyOrgnica.
Igualmentedeberactuarantelosjuecesdeejecucinpenalentodolorelacionado
conel
cumplimientodelapena.
Artculo71.(Ilegalidaddelaprueba).Losfiscalesnopodrnutilizarencontradel
imputadopruebasobtenidasenviolacinalaConstitucinPolticadelEstado,
ConvencionesyTratadosinternacionalesvigentesylasleyes.
Artculo72.(Objetividad).Losfiscalesvelarnporelcumplimientoefectivodelas
garantas que reconocen la Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y
Tratados
internacionalesvigentesylasleyes.Ensuinvestigacintomarnencuentanoslo
las
circunstancias que permitan comprobar la acusacin, sino tambin las que sirvan
para
eximir de responsabilidad al imputado formulando sus requerimientos conforme a
este
criterio.
Artculo73.(Actuacionesfundamentadas).Losfiscalesformularnsus
requerimientosyresolucionesdemanerafundamentadayespecfica.Procedern
oralmenteenlasaudienciasyeneljuicioy,porescrito,enlosdemscasos.
CAPTULOII
POLICANACIONALEINSTITUTODEINVESTIGACIONESFORENSES
Artculo 74. (Polica Nacional). La Polica Nacional, en la investigacin de los
delitos,
seencargardelaidentificacinyaprehensindelospresuntosresponsables,dela
identificacinyauxilioalasvctimas,delaacumulacinyseguridaddelaspruebasy
de
toda actuacin dispuesta por el fiscal que dirige la investigacin diligencias que
sern
remitidasalosrganoscompetentes.
Artculo 75. (Instituto de Investigaciones Forenses). El Instituto de
Investigaciones
Forensesesunrganodependienteadministrativa,yfinancieramentedelaFiscala
General de la Repblica. Estar encargado de realizar, con autonoma funcional,
todoslos
estudioscientficotcnicosrequeridosparalainvestigacindelosdelitosola
comprobacindeotroshechosmedianteordenjudicial.
LosDirectoresydemspersonaldelInstitutodeInvestigacionesForensessern
designados mediante concurso pblico de mritos y antecedentes. Cuando la
designacin
recaiga en miembros activos de la Polica Nacional, stos sern declarados en
comisin
deserviciosinafectarsucarrerapolicial.
LaorganizacinyfuncionamientodelInstitutodeInvestigacionesForensessern
reglamentadosporlaFiscalaGeneraldelaRepblica.
TTULOIII
VCTIMAYQUERELLANTE
Artculo76.(Vctima).Seconsideravctima:
1.Alaspersonasdirectamenteofendidasporeldelito
2.Alcnyugeoconviviente,alosparientesdentrodelcuartogradode
consanguinidadosegundodeafinidad,alhijoopadreadoptivoyalheredero
testamentario,enlosdelitoscuyoresultadosealamuertedelofendido
3.Alaspersonasjurdicasenlosdelitosquelesafecteny,
4.Alasfundacionesyasociacioneslegalmenteconstituidas,enaquellosdelitosque
afecteninteresescolectivosodifusos,siemprequeelobjetodelafundacino
asociacinsevinculedirectamenteconestosintereses.
Artculo 77. (Informacin a la vctima). Aun cuando la vctima no hubiera
intervenido
enelproceso,deberserinformadaporlaautoridadresponsabledelapersecucin
penal
sobresusderechosyporeljuezotribunalsobrelosresultadosdelproceso,bajo
responsabilidadquecorrespondaencasodeincumplimiento.
Artculo78.(Querellante).Lavctimapodrpromoverlaaccinpenalmediante
querella,seaenloscasosdeaccinpblicaoprivada,segnlosprocedimientos
establecidosenesteCdigo.
Los menores de edad y los interdictos declarados, podrn formular querella por
mediode
susrepresentanteslegales.
En caso de incapacidad temporal de la vctima, sus derechos podrn ser ejercidos
porsus
familiaressegnlasreglasdelarepresentacinsinmandato.
Laspersonasjurdicaspodrnquerellarseatravsdesusrepresentantes.
Artculo 79. (Derechos y facultades del querellante). En los delitos de accin
pblica,
el querellante o su representante legal, podrn provocar la persecucin penal o
intervenir
enlayainiciadaporlaFiscala,contodoslosderechosyfacultadesprevistosenla
Constitucin Poltica del Estado, en este Cdigo y en las leyes especiales. La
querella
podrinterponersehastaelmomentodepresentacindelaacusacinfiscalde
conformidadconloprevistoenelArtculo340deesteCdigo.
Cuandoelprocesosehayainiciado,elquerellantesesometeralestadoenquese
encuentre,sinretrotraereltrmite.
Laparticipacindelavctimacomoquerellantenoalterarlasfacultadesconcedidas
por
laleyalosfiscalesyalosjueces,niloseximirdesusresponsabilidades.
Artculo80.(Pluralidaddequerellantes).Cuandoactenvariosquerellantescon
un
interscomnysiemprequehayacompatibilidadenlaaccin,eljuezotribunal,de
oficio
oapeticindeparte,lesintimaraunificarsurepresentacin.
Si los querellantes no se ponen de acuerdo con el nombramiento de su
representantey
seancompatiblessuspretensiones,eljuezotribunallodesignareligiendodeentre
los
queintervienenenelproceso.
Artculo81.(Representacinconvencional).Laquerellapodrseriniciaday
proseguida por mandatario con poder especial, que cumpla con los requisitos
legales.
Lapersonaofendidadirectamenteporeldelitopodrdisponerquesusderechosy
facultades sean ejercidos por una asociacin o fundacin de proteccin o ayuda a
las
vctimas. En este caso no ser necesario el poder especial y bastar que la
delegacinde
derechosyfacultadesconsteenunescritofirmadoporlavctimayelrepresentante
legal
delaentidad.
Artculo 82. (Deber de atestiguar). La intervencin de una persona como
querellante
nolaeximedelaobligacindedeclararcomotestigoenelproceso.
TTULOIV
IMPUTADO
CAPTULOI
NORMASGENERALES
Artculo83.(Identificacin).Elimputado,desdeelprimeractodelproceso,ser
identificadoporsunombre,datospersonalesyseasparticulares.Siseabstienede
proporcionaresosdatosolosproporcionademanerafalsa,seprocederasu
identificacin por testigos, fotografas, identificacin dactiloscpica u otros medios
lcitos.
La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del proceso y los errores
podrn
sercorregidosencualquieroportunidad,aundurantelaejecucinpenal.
Artculo 84. (Derechos del imputado). Toda autoridad que intervenga en el
procesose
asegurardequeelimputadoconozca,losderechosquelaConstitucinPolticadel
Estado,lasConvencionesyTratadosinternacionalesvigentesyesteCdigole
reconocen.
El imputado desde el inicio de su captura tendr derecho a ser asistido y a
entrevistarse
enprivadoconsudefensor.
Si el imputado est privado de libertad, el encargado de su custodia transmitir al
juezlas
peticiones u observaciones que aqul formule dentro de las veinticuatro horas
siguientesy
facilitarentodomomentosucomunicacinconeldefensor.
Artculo85.(Minoridad).Sielimputadofueramenordeedad,quienesejerzanla
patria
potestad o su tutor podrn intervenir en el proceso asumiendo su defensa, sin
perjuiciode
supropiaintervencin.
Silapatriapotestadestuvieraejercidaporelpadreylamadre,stosactuarnbajo
nica
representacin. El conflicto que pueda suscitarse entre ellos lo resolver el juez o
tribunal
delacausa.
Cuando el menor no tenga representacin legal, ser obligatoria la intervencin de
un
representanteestataldeproteccinalmenor,bajosancindenulidad.
Artculo 86. (Enajenacin mental). Si durante el proceso se advierte que el
imputado
padece de alguna enfermedad mental que le impida comprender los actos del
proceso,el
juezotribunalpodrordenar,deoficiooapeticindeparte,sureconocimiento
psiquitrico.Comprobadoesteextremoordenar,porresolucin,lasuspensindel
procesohastaquedesaparezcasuincapacidad.
Esta resolucin no impedir que se investigue el hecho o que contine el proceso
con
respectoaloscoimputados.
Eljuezotribunalpodrordenarsulibertad,dejndoloalcuidadodesuspadres,tutor
o
curador,cuandonoexistapeligrodequesedaeasmismooalosdems.Caso
contrario dispondr la internacin del imputado en un establecimiento adecuado,
cuyo
responsableinformarporlomenosunavezcadatresmesessobreelestadomental
del
enfermo.
Enamboscasos,elenfermoserexaminadoporlomenosunavezcadaseismeses
por
losperitosqueeljuezotribunaldesigne.Sidelosinformesmdicosresultaqueel
imputadoharecobradosusaludmental,eljuezotribunaldispondrlaprosecucin
dela
causa.
Artculo87.(Rebelda).Elimputadoserdeclaradorebeldecuando:
1.Nocomparezca,sincausajustificada,aunacitacindeconformidadaloprevisto
enesteCdigo
2.Sehayaevadidodelestablecimientoolugardondeseencontrabadetenido
3.Nocumplaunmandamientodeaprehensinemitidoporautoridadcompetentey,
4.Seausentesinlicenciadeljuezotribunaldellugarasignadopararesidir.
Artculo88.(Impedimentodelimputadoemplazado).Elimputadoocualquieraa
su
nombrepodrjustificaranteeljuezotribunalsuimpedimentocasoenelquese
concederalimpedidounplazoprudencialparaquecomparezca.
Artculo89.(Declaratoriaderebelda).Eljuezotribunaldelproceso,previa
constatacin de la incomparecencia, evasin, incumplimiento o ausencia, declarar
la
rebelda mediante resolucin fundamentada, expidiendo mandamiento de
aprehensino
ratificandoelexpedido.
Declaradalarebeldaeljuezotribunaldispondr:
1.Elarraigoylapublicacindesusdatosyseaspersonalesenlosmediosde
comunicacinparasubsquedayaprehensin
2. Las medidas cautelares que considere convenientes sobre los bienes del
imputado
paraasegurarlaeventualresponsabilidadcivilemergentedelhechoimputado
3.Laejecucindelafianzaquehayasidoprestada
4.Laconservacindelasactuacionesydelosinstrumentosopiezasdeconviccin
y,
5.Ladesignacindeundefensorparaelrebeldequelorepresenteyasistacon
todoslospoderes,facultadesyrecursosreconocidosatodoimputado.
Artculo90.(Efectosdelarebelda).Ladeclaratoriaderebeldanosuspenderla
etapapreparatoria.Cuandoseadeclaradaduranteeljuicio,stesesuspendercon
respectoalrebeldeycontinuarparalosdemsimputadospresentes.
Ladeclaratoriaderebeldainterrumpelaprescripcin.
Artculo91.(Comparecencia).Cuandoelrebeldecomparezcaoseapuestoa
disposicin de la autoridad que lo requiera, el proceso continuar su trmite
dejndosesin
efecto las rdenes dispuestas a efectos de su comparecencia y manteniendo las
medidas
cautelaresdecarcterreal.
Elimputadoosufiadorpagarlascostasdesurebelda.Sijustificaquenoconcurri
debido a un grave y legtimo impedimento, la rebelda ser revocada y no habr
lugarala
ejecucindelafianza.
CAPTULOII
DECLARACINDELIMPUTADO
Artculo92.(Advertenciaspreliminares).Antesdeiniciarladeclaracinse
comunicaralimputadoelhechoqueseleatribuye,contodaslascircunstanciasde
tiempo,lugaryformadesucomisin,incluyendoaquellasqueseandeimportancia
para
la calificacin jurdica, un resumen del contenido de los elementos de prueba
existentesy
lasdisposicionespenalesquesejuzguenaplicables.
Seleadvertirquepuedeabstenersededeclararyqueesadecisinnopodrser
utilizadaensuperjuicio.
Lapolicaslopodrinterrogaralimputado,conlapresenciadelfiscalysuabogado
defensor,exceptoparaconstatarsuidentidad.
Artculo 93. (Mtodos prohibidos para la declaracin). En ningn caso se
exigir
juramentoalimputado,nisersometidoaningunaclasedecoaccin,amenazao
promesa, ni se usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o instigarlo a declarar
contra
suvoluntadniseleharncargostendientesaobtenersuconfesin.
Ladeclaracindelimputadosinlapresenciadelfiscalysuabogadodefensorque
contengauna confesin del delito ser nulay no podr serutilizada en el proceso,
sin
perjuiciodelaresponsabilidadadministrativadequieneslarecibanoutilicen.
Si por la duracin del acto se notan signos de fatiga o falta de serenidad en el
imputado,
ladeclaracinsersuspendidahastaqueellosdesaparezcan.
En todos los casos la declaracin del imputado se llevar a cabo en un lugar
adecuado.
Artculo 94. (Abogado defensor). Las declaraciones del imputado no podrn
llevarsea
cabo sin la presencia de su abogado defensor. En caso de inasistencia se fijar
nueva
audiencia para el da siguiente, procedindose a su citacin formal si no
compareciera,
se designar inmediatamente a otro, sin perjuicio de las sanciones que
correspondan.
Cuando exista imposibilidad de asistencia tcnica del imputado en el acto, por
ausencia
deabogadoenellugaroporincomparecenciadelosdesignadosalefecto,podrser
asistidoporunapersonaconconocimientojurdico.
Lainobservanciadeestanormanopermitirutilizarencontradeldeclarantela
informacinobtenida.
Artculo95.(Desarrollodeladeclaracin).Seinformaralimputadoelderecho
que
tieneaguardarsilencio.Elimputadopodrdeclarartodocuantoconsideretilpara
su
defensa.Entodocasoselepreguntar:
1.Sunombre,apellido,edad,estadocivil,profesin,nacionalidad,fechaylugarde
nacimiento,domiciliorealyprocesal
2.Sihasidoperseguidopenalmentey,ensucaso,porqucausa,antequtribunal,
qusentenciarecayysiellafuecumpliday,
3.Sielimputadodecidedeclarar,laspreguntasseleformularnenformaclaray
precisanuncacapciosaosugestiva.
Elfiscalylosdefensorespodrnpedirlasaclaracionesquetenganrelacinconlas
declaracionesdelimputado.
Concluidaladeclaracin,sedispondrqueelimputadoreconozcalosinstrumentosy
objetosdeldelito.
El imputado declarar libremente, pero la autoridad encargada de su recepcin
podr
disponerlasmedidasparaimpedirsufugaoalgnhechodeviolencia.
Artculo96.(Variosimputados).Existiendovariosimputados,stosprestarnsus
declaraciones por separado. Se evitar que se comuniquen entre s antes de la
recepcin
detodasellas.
Artculo 97. (Oportunidad y autoridad competente). Durante la etapa
preparatoria,el
imputadoprestardeclaracinanteelfiscal,previacitacinformal.
Elfuncionariopolicialpodrparticiparenelacto,previacitacinformal,pudiendo
interrogaralimputadobajoladireccindelfiscal.
Laautoridadpreventorainformaralfiscal,dentrodelasochohorassiguientes,siel
imputado ha sido detenido, para que reciba su declaracin en el plazo mximo de
doce
horas por computarse desde el momento de la recepcin del informe. El
incumplimiento
deestasobligacionessesancionarcomodelitodeincumplimientodedeberes.
Duranteeljuicioladeclaracinserecibirenlaoportunidadyformaprevistasporlos
Artculos346y347deesteCdigo.
Elimputadopodrsolicitarqueselerecibaunanuevadeclaracin,solicitudqueser
atendidasiemprequelaautoridadcorrespondientenolaconsiderecomoun
procedimientodilatorio.
Artculo 98. (Registro de la declaracin). Las declaraciones delimputado en la
etapa
preparatoria constarn en acta escrita u otra forma de registro que reproduzca del
modo
msfiellosucedidoenlaaudienciastafinalizarconlalecturayfirmadelactapor
todaslaspartesoconlasmedidasdispuestasparagarantizarlaindividualizacin,
fidelidadeinalterabilidaddelosotrosmediosderegistro.
Si el imputado se abstiene de declarar, se har constar en acta. Si rehusa o no
puede
suscribirla,seconsignarelmotivo.
La declaracin o, en su caso, la constancia de la incomparecencia se presentar
juntocon
laacusacin.
Artculo99.(Careodelimputado).Elcareodelimputadocontestigosuotros
imputadosesunactovoluntario.Siaqulloacepta,seaplicarntodaslasreglas
establecidasparasudeclaracin.
Artculo 100. (Inobservancia). No se podr fundar ninguna decisin contra el
imputado,
sienlarecepcindesudeclaracinnoseobservaronlasnormasestablecidasenel
presenteCaptulo.
CAPTULOIII
DEFENSORDELIMPUTADO
Artculo 101. (Incompatibilidad de la defensa). El ejercicio de defensor en un
proceso
es incompatible cuando ste hubiera sido testigo del hecho o participado en l. El
juezo
tribunaldispondrdeoficioo,apeticindeparte,laseparacindeldefensor.
Artculo 102. (Nmero de defensores). El imputado podr nombrar cuantos
defensores
estimenecesarios.
Cuandointervengandosomsdefensoreslanotificacinpracticadaaunodeellos
valdr
paratodosylasustitucindealgunonoalterartrmitesniplazos.
Artculo 103. (Defensor comn). La defensa de varios imputados en un mismo
proceso
podr ser ejercida por un defensor comn, salvo que existiera incompatibilidad
manifiesta.
Artculo 104. (Renuncia y abandono). Cuando la renuncia o el abandono se
produzca
antesoduranteeljuicio,sepodrprorrogarsucomienzoosuspenderseeliniciado,
como
mximo por diez das calendario, siempre que lo solicite el nuevo defensor. Si se
produce
unanuevarenunciaoabandonoseledesignardeoficioundefensor.
Artculo 105. (Sancin por abandono malicioso). Si el abandono tiene como
propsito
dilatareldesarrollodelproceso,eljuezotribunalsancionarconmultaaldefensor,
equivalenteaunmesderemuneracindeunjueztcnicoyremitirantecedentesal
ColegioProfesionalcorrespondienteaefectosdisciplinarios.
Artculo106.(Defensormandatario).Eneljuiciopordelitodeaccinprivada,el
imputadopodrserrepresentadoporundefensorconpoderespecial.Noobstante,
eljuez
podrexigirsucomparecenciapersonalparadeterminadosactos.
CAPTULOIV
DEFENSAESTATALDELIMPUTADO
Artculo107.(DefensaEstatal).LadefensapenalotorgadaporelEstadoesuna
funcin de servicio pblico, a favor de todo imputado carente de recursos
econmicosy
dequienesnodesignenabogadoparasudefensa.
ElserviciodeDefensaEstatalsecumplepor:
a.LaDefensadeOficio,dependientedelPoderJudicial
b.LaDefensaPblica,dependientedelPoderEjecutivoy,
c)OtrasformasdedefensayasistenciaprevistasporLey.
Artculo 108. (Exencin). El servicio de la defensa estatal del imputado est
exentodel
pago de valores judiciales, administrativos, policiales, timbres, papel sellado,
derechos
arancelariosporelaboracindetestimonios,copiaslegalizadas,certificacionesyde
cualquierotraimposicin.
Artculo109.(Representacinsinmandato).Losdefensoresestatalespodrn
representar a su defendido en todas las instancias del proceso sin necesidad de
poder
expreso.
Artculo110.(Responsabilidad).Lanegligenciaenelejerciciodesusfuncionesy
el
abandono dela defensa constituirn falta grave alos efectos dela responsabilidad
penal
ydisciplinariaquecorresponda.Debercomunicarsealamximaautoridaddela
InstitucinestataldelacualdependenyalColegiodeAbogados.
LIBROTERCERO
ACTIVIDADPROCESAL
TTULOI
NORMASGENERALES
Artculo111.(Idioma).Entodoslosactosprocesalesseemplearcomoidiomael
espaol, sin perjuicio de que las declaraciones o interrogatorios se realicen en el
idioma
deldeclarante.
Para constatar que el acta es fiel, el declarante tendr derecho a solicitar la
intervencin
deuntraductordesuconfianza,quefirmareldocumentoensealdeconformidad.
Artculo 112. (Copias). Los memoriales sern presentados con las copias
suficientes
paranotificaralaspartesqueintervenganenelproceso.
Artculo 113. (Audiencias). En el juicio y en las dems audiencias orales se
utilizar
como idioma el espaol. Alternativamente, mediante resolucin fundamentada, el
juezo
tribunalpodrordenarlautilizacindelidiomaoriginariodellugardondesecelebra
el
juicio.
Sialgunadelaspartes,losjuecesolosdeclarantesnocomprendenconfacilidadel
idiomaolalenguautilizada,eljuezotribunalnombraruntraductorcomn.
Artculo 114. (Sentencia). El juez o tribunal luego del pronunciamiento formal y
lectura
delasentencia,dispondrlaexplicacindesucontenidoenlalenguaoriginariadel
lugar
enelquesecelebreljuicio.
Artculo115.(Interrogatorios).Cuandosetratedepersonasquenopuedan
expresarsefcilmenteenelidiomaespaoloqueadolezcandeunimpedimento
manifiestoeljuezotribunal,deoficiooapeticindeparte,dispondrlasmedidas
necesariasparaquelosinterrogadosseanasistidosporunintrpreteotraductor,o
se
expresenporescritoodelaformaquefacilitelarealizacindeladiligencia.
Artculo116.(Publicidad).Losactosdelprocesosernpblicos.
EnelmarcodelasresponsabilidadesestablecidasporlaLeydeImprenta,las
informacionesperiodsticassobreunprocesopenalseabstendrndepresentaral
imputadocomoculpable,entantonorecaigasobrelunasentenciacondenatoria
ejecutoriada.
El juez de instruccin o el juez o tribunal de sentencia podr ordenar, mediante
resolucin
fundamentada,quealgunosactosdelprocesoserealicenenformareservada,totalo
parcialmente,cuando:
1.Seafecteelpudorolavidaprivadadealgunadelaspartesodeotrapersona
citada
2.Corrariesgolaintegridadfsicadelosjueces,dealgunadelaspartes,odealguna
personacitada
3.Peligreunsecretooficial,particular,comercialoindustrialprevistolegalmentey,
4.Elimputadoolavctimaseamenordedieciochoaos.
La autoridad judicial podr imponer a los intervinientes el deber de mantener en
reserva
loshechosquepresenciaronoconocieron.
Cuando la reserva sea declarada durante el juicio, la publicidad ser restablecida
unavez
quehayadesaparecidoelmotivodelareserva.
Artculo117.(Oralidad).Laspersonasqueseaninterrogadasdebernresponder
oralmente y sin consultar notas o documentos, con excepcin de los peritos y de
quienes
sean autorizados para ello en razn de sus condiciones o de la naturaleza de los
hechos.
Cuando se proceda por escrito, en los casos permitidos por este Cdigo, se
consignarn
laspreguntasyrespuestas,utilizndoselasexpresionesdeldeclarante.
Artculo118.(Dayhoradecumplimiento).Losactosprocesalessecumplirn
en
dasyhorashbiles,sinperjuiciodelashabilitacionesquesealeeljuezotribunal,
de
oficiooapeticindeparte,cuandoloestimenecesario.
A solicitud fundamentada del fiscal, el juez de la instruccin podr expedir
mandamientos
endasferiadosyhorasextraordinarias.
Artculo119.(Lugar).Eljuezotribunalpodrconstituirseencualquierlugardel
territorionacional,paralarealizacindelosactospropiosdesufuncinyqueporsu
naturalezaseanindelegables.
Cuandoeljuezotribunalloestimeconveniente,ordenarrealizareljuicioenellugar
donde se cometi el delito, siempre que con ello no se dificulte el ejercicio de la
defensa,
se ponga en riesgo la seguridad de los participantes o se pueda producir una
alteracin
significativa de la tranquilidad pblica. En estos casos, el secretario acondicionar
una
saladeaudienciaapropiadarecurriendoalasautoridadesdellugaraobjetodeque
le
prestenelapoyonecesarioparaelnormaldesarrollodeljuicio.
Artculo 120. (Actas). Los actos y diligencias que deban consignarse en forma
escrita
contendrn,sinperjuiciodelasformalidadesprevistasparaactosparticulares:
1.Mencindellugar,fecha,hora,autoridadesypartesqueasistanalactoprocesal
2.Indicacindelasdiligenciasrealizadasydesusresultados
3.Mencindeloslugares,fechasyhorasdesuspensinycontinuacindelacto,
cuandosetratedeactossucesivosllevadosacaboenunmismolugaroen
distintoslugaresy,
4.Firmadetodoslosqueparticiparonenelacto,dejandoconstanciadelasrazones
deaquelquenolafirmeodelquelohacearuegoocomotestigodeactuacin.
Salvodisposicincontraria,laomisindeestasformalidadessloprivadeefectosal
acta,
o torna invalorable su contenido, cuando ellas no puedan ser suplidas con certeza
sobre
labasedeotroselementosdeprueba.
Lossecretariossernlosencargadosderedactarelactaystacarecerdevalorsin
su
firma,sinperjuiciodesuresponsabilidadpersonal.
Artculo121.(Testigosdeactuacin).Podrsertestigodeactuacincualquier
personaconexcepcindelosmenoresdecatorceaos,losenfermosmentalesylos
que
seencuentrenbajoelefectodebebidasalcohlicasoestupefacientes.
TTULOII
ACTOSYRESOLUCIONES
Artculo122.(Podercoercitivo).Elfiscal,juezotribunal,paraelcumplimientode
los
actosqueordenenenelejerciciodesusfunciones,dispondrnlaintervencindela
fuerzapblicaylasmedidasqueseannecesarias.
Artculo123.(Resoluciones).Losjuecesdictarnsusresolucionesenformade
providencias, autos interlocutorios y sentencias y debern advertir si stas son
recurribles,
porquinesyenquplazo.
Lasprovidenciasordenarnactosdemerotrmitequenorequieransustanciacin.
Los autos interlocutorios resolvern cuestiones incidentales que requieran
substanciacin.
Lasdecisionesquepongantrminoalprocedimientoolasdictadasenelprocesode
ejecucindelapenatambintendrnlaformadeautosinterlocutorios.
Las sentencias sern dictadas luego del juicio oral y pblico o finalizado el
procedimiento
abreviado.
Sern requisitos esenciales de toda resolucin judicial la indicacin del nmero y
materia
del juzgado o tribunal, laindividualizacin de las partes, ellugar y fecha en que se
dicty
lafirmadeljuez.
Artculo124.(Fundamentacin).Lassentenciasyautosinterlocutoriossern
fundamentados.Expresarnlosmotivosdehechoydederechoenquebasansus
decisionesyelvalorotorgadoalosmediosdeprueba.
La fundamentacin no podr ser reemplazada por la simple relacin de los
documentoso
lamencindelosrequerimientosdelaspartes.
Artculo125.(Explicacin,complementacinyenmienda).Eljuezotribunalde
oficio
podr aclarar las expresiones oscuras, suplir alguna omisin o corregir cualquier
error
materialodehecho,contenidosensusactuacionesyresoluciones,siemprequeello
no
importeunamodificacinesencialdelasmismas.
Las partes podrn solicitar explicacin, complementacin y enmienda de las
sentenciasy
autosinterlocutoriosdentrodelprimerdahbilposteriorasunotificacin.
Artculo126.(Resolucinejecutoriada).Lasresolucionesjudicialesquedarn
ejecutoriadas, sin necesidad de declaracin alguna, cuando no se hubiesen
interpuesto
losrecursosenlosplazoslegalesonoadmitanrecursoulterior.
Artculo 127. (Copia autntica). El juez o tribunal conservar copia autntica de
las
sentencias,autosinterlocutoriosydeotrasactuacionesqueconsiderenpertinentes.
Cuando el original sea sustrado, perdido o destruido, la copia autntica adquirir
este
carcter. Cuando no exista copia autntica de los documentos, el juez o tribunal
dispondr
lareposicinmedianteresolucinexpresa.
El secretario expedir copias, informes o certificaciones cuando sean pedidas por
una
autoridad pblica o por particulares que acrediten legtimo inters en obtenerlas,
siempre
queelestadodelprocedimientonoloimpida.
Artculo128.(Mandamientos).Todomandamientoserescritoycontendr:
1.Nombreycargodelaautoridadqueloexpide
2.Indicacindelfuncionarioocomisionadoencargadodelaejecucin
3.Nombrecompletodelapersonacontraquiensedirija
4.Objetodeladiligenciaylugardondedebacumplirse
5.Procesoenqueseexpide
6.Requerimientodelafuerzapblica,paraquepresteelauxilionecesario
7.Lugarylafechaenqueseexpidey,
8.Firmadeljuez.
Artculo129.(Clasesdemandamientos).Eljuezotribunalpodrexpedirlos
siguientesmandamientos:
1.Decomparendo,paracitaralimputadoaefectodequeprestesudeclaracinas
comoalostestigosyperitos.Llevaradvertenciadeexpedirseeldeaprehensin
encasodedesobediencia
2.Deaprehensin,encasodedesobedienciaoresistenciaardenesjudiciales
3.Dedetencinpreventiva
4.Decondena
5.Dearresto
6.Delibertadprovisional
7.Delibertadenfavordelsobresedoodeldeclaradoabsuelto,ydelquehaya
cumplidolapenaimpuesta
8.Deincautacin
9.Desecuestroy,
10.Deallanamientoyregistroorequisa.
TTULOIII
PLAZOS
Artculo130.(Cmputodeplazos).Losplazossonimprorrogablesyperentorios,
salvo
disposicincontrariadeesteCdigo.
Los plazos determinados por horas comenzarn a correr inmediatamente despus
de
ocurridoelacontecimientoquefijasuiniciacin,sininterrupcin.
Losplazosdeterminadospordascomenzarnacorreraldasiguientedepracticada
la
notificacinyvencernalasveinticuatrohorasdelltimodahbilsealado.
Al efecto, se computar slo los das hbiles, salvo que la ley disponga
expresamentelo
contrariooqueserefieraamedidascautelares,casoenelcualsecomputarndas
corridos.
Los plazos comunes expresamente determinados en este Cdigo comenzarn a
correra
partirdelaltimanotificacinquesepractiquealosinteresados.
Los plazos slo se suspendern durante las vacaciones judiciales y podrn
declararseen
suspenso por circunstancias de fuerza mayor debidamente fundamentadas que
hagan
imposibleeldesarrollodelproceso.
Artculo 131. (Renuncia o abreviacin). Las partes en cuyo favor se estableci
un
plazopodrnrenunciaroabreviarelmismomedianteexpresamanifestacindesu
voluntad.
Artculo 132. (Plazos para resolver). Salvo disposicin contraria deeste Cdigo
eljuez
otribunal:
1.Dictarlasprovidenciasdemerotrmitedentrodelasveinticuatrohorasdela
presentacindelosactosquelasmotivan
2.Resolverlosincidentesydictarlosautosinterlocutoriosdentrodeloscincodas
decontestadalaactuacinquelosmotivaovencidoelplazoparacontestarlay,
3.Pronunciarenlamismaaudiencialasentencia,losautosinterlocutoriosyotras
providenciasquecorrespondan.
TTULOIV
CONTROLDELARETARDACINDEJUSTICIA
Artculo133.(Duracinmximadelproceso).Todoprocesotendrunaduracin
mximadetresaos,contadosdesdeelprimeractodelprocedimiento,salvoelcaso
de
rebelda.
Lascausasdesuspensindelaprescripcinsuspendernelplazodeduracindel
procedimiento. Cuando desaparezcan stas, el plazo comenzar a correr
nuevamente
computndoseeltiempoyatranscurrido.
Vencido el plazo, el juez o tribunal del proceso, de oficio o a peticin de parte,
declarar
extinguidalaaccinpenal.
Artculo 134. (Extincin de la accin en la etapa preparatoria). La etapa
preparatoria
deberfinalizarenelplazomximodeseismesesdeiniciadoelproceso.
Cuandolainvestigacinseacomplejaenraznaqueloshechosseencuentren
vinculadosadelitoscometidospororganizacionescriminales,elfiscalpodrsolicitar
al
juezdelainstruccinlaampliacindelaetapapreparatoriahastaunplazomximo
de
dieciocho meses, sin que ello signifique una ampliacin del plazo mximo de
duracindel
proceso. El fiscal informar al juez cada tres meses sobre el desarrollo de la
investigacin.
Si vencido el plazo de la etapa preparatoria el fiscal no acusa ni presenta otra
solicitud
conclusiva, el juez conminar alFiscal del Distrito para quelo haga en el plazo de
cinco
das.TranscurridoesteplazosinquesepresentesolicitudporpartedelaFiscala,el
juez
declararextinguidalaaccinpenal,salvoqueelprocesopuedacontinuarsobrela
base
delaactuacindelquerellante,sinperjuiciodelaresponsabilidadpersonaldelFiscal
del
Distrito.
Artculo 135. (Retardacin de justicia). El incumplimiento de los plazos
establecidos
enesteCdigodarlugaralaresponsabilidaddisciplinariaypenaldelfuncionario
negligente.
TTULOV
COOPERACININTERNA
Artculo136.(Cooperacindirecta).Cuandoseanecesario,losjuecesyfiscales
podrnrecurrirdemaneradirectaaotraautoridadjudicialoadministrativa,parala
ejecucin de un acto o diligencia. Tambin podrn solicitar informacin de manera
directa
cuandostasevinculeconelproceso.
Las autoridades requeridas tramitarn sin demora las diligencias legalmente
transmitidas
bajopenadesersancionadasconformealey.
Artculo137.(Exhortosyrdenesinstruidas).Losexhortosyrdenesinstruidas
indicarn el pedido concreto, el proceso en el que se formula la solicitud, la
identificacin
del solicitante y el plazo fijado para la respuesta. Podrn transmitirse por cualquier
medio
legalmenteestablecido.
Cuando la solicitud sea dirigida a otra autoridad pblica se la realizar mediante
oficio.
TTULOVI
COOPERACINJUDICIALYADMINISTRATIVAINTERNACIONAL
CAPTULOI
NORMASGENERALESDECOOPERACIN
Artculo 138. (Cooperacin). Se brindar la mxima asistencia posible a las
solicitudes
delasautoridadesextranjeras,siemprequelosolicitenconformealoprevistoenla
Constitucin Poltica del Estado, las Convenciones y Tratados internacionales
vigentesy
enlasdisposicionesdeesteCdigo.
La solicitud de cooperacin ser presentada ante el Ministerio de Relaciones
Exterioresy
Cultoquelapondrenconocimientodelaautoridadcompetente.
Artculo139.(Requisitos).Lasolicituddeasistenciacontendr:
1.Laidentidaddelaautoridadrequirente
2.Elobjetodelasolicitudyunabreveexplicacindelaasistenciaquesepide
3.Ladescripcindelhechoqueseinvestiga,sutipicidadyeltextooficialdelaley
4.Indicacindeltiempoconvenienteparasucumplimientoy,
5.Cualquierotrainformacinnecesariaparacumplirdeformaadecuadalasolicitud.
Lasolicitudylosdocumentosremitidosdebernsertraducidosalidiomaespaol.
Eljuezpodrsolicitarinformacincomplementaria.
Artculo140(Negacinosuspensindeasistencia).Laasistenciasernegada
cuando:
1.LasolicitudvulnerelosderechosygarantasprevistosporlaConstitucinPoltica
delEstado,lasConvencionesyTratadosinternacionalesvigentes,esteCdigoy
leyesvigentesdelaRepblica.
2.Lasolicitudestrelacionadaconhechosqueestnsiendoinvestigadoso
procesadosenlaRepblicaohayarecadosentenciaejecutoriadasobrela
personaporlacomisindeldelitoporelquesesolicitalacooperacin.
Eljuezpodrsuspenderelcumplimientodelacooperacinacordadaencasodeque
su
ejecucininmediataperjudiqueelcursodeunainvestigacinounprocesoenla
Repblica.
Lanegacinosuspensindelacooperacinrequeridasermotivada.
Artculo141.(Devolucindedocumentos).Laautoridadrequerida,atiempode
entregarladocumentacinoriginalyobjetosrequeridos,solicitaralrequirentesu
devolucin a la brevedad posible, salvo renuncia del titular al derecho de
recuperarlos.
Artculo 142. (Asistencia de las partes). Toda persona afectada en la
substanciacin
delasolicitudpodrparticiparenlamisma,conformealoprevistoenesteCdigo.
Artculo 143. (Gastos). Cuando los actos solicitados demanden gastos
extraordinarios,
laautoridadrequeridasolicitaralarequirente,antesdeprocederalaejecucinde
la
diligencia,eldepsitodelosrecursosnecesariosparacubrirlos.
Artculo144.(Asistenciadelaautoridadrequirente).Cuandolanaturalezaylas
caractersticasdelacooperacinsolicitadarequieralapresenciadefuncionarios
extranjeros,eljuezpodrautorizarlaparticipacindeellosenlosactosrequeridos.
Artculo145.(Exhortos).Lassolicitudesvinculadasalcumplimientodeunactoo
diligencia procesal sern dirigidas a jueces o autoridades extranjeras mediante
exhortos,
quesetramitarnenlaformaestablecidaporConveniosyTratadosinternacionales,
CostumbreinternacionalyesteCdigo.
LosjuecescanalizarnlascomunicacionesatravsdelMinisteriodeRelaciones
ExterioresyCulto,paraqueseantramitadasporlavadiplomtica.
Se podrn realizar directamente comunicaciones urgentes a cualquier autoridad
judicialo
administrativa extranjera, anticipando las solicitudes o la contestacin a un
requerimiento,
connoticiaalMinisteriodeRelacionesExterioresyCulto.
Artculo 146. (Residentes en el extranjero). Si el testigo se encuentra en el
extranjero,
la autoridad judicial solicitar la autorizacin del Estado en el cual aqul se halla,
paraque
sea interrogado por el representante consular, por el fiscal o por el mismo juez
constituido
enelpasderesidencia.
Regirnanlogamentelasnormasdelanticipojurisdiccionaldeprueba.
Artculo147.(Pericias).Laautoridadjudicialpodrsolicitareldictamendeperitos
extranjerosenelpasoenelexteriorylacooperacinjudicialparaelcontroldelas
operacionestcnicasquedebanrealizarseenelexterior.
Regirn, en lo pertinente, las normas de la pericia y del anticipo jurisdiccional de
prueba.
Artculo148.(Investigacionesinternacionales).Cuandolaorganizacincriminal
que
operaenelpastengavinculacionesinternacionales,laFiscalapodrcoordinarla
investigacinconotrospasesuorganismosinternacionales.Aesteefecto,podr
conformarequiposconjuntosdeinvestigacin.
Todainvestigacinqueserealiceenelpasestaracargodeunfiscalnacionaly
sometidaalcontroldelosjuecesdelaRepblica.
LosacuerdosdeinvestigacinconjuntasernaprobadosporelFiscalGeneraldela
Repblica.
CAPTULOII
EXTRADICIN
Artculo 149. (Extradicin). La extradicin se regir por las Convenciones y
Tratados
internacionales vigentes y subsidiariamente por las normas del presente Cdigo o
porlas
reglasdereciprocidadcuandonoexistanormaaplicable.
Artculo 150. (Procedencia). Proceder la extradicin por delitos que en la
legislacin
deambosEstados,sesancionenconpenasprivativasdelibertadcuyomnimolegal
sea
dedosomsaosytratndosedenacionalescuandoelmnimolegalseasuperiora
dos
aos.
La extradicin de una persona para el cumplimiento de una pena en el Estado
requirente,
serprocedentecuandoquedeporcumplirporlomenosunaodelacondena.
Artculo151.(Improcedencia).Noprocederlaextradicincuando:
1.Existanmotivosfundadosquehaganpresumirquelaextradicinsesolicitapara
procesarocastigaraunapersonaporcausadesusopinionespolticas,raza,
sexo,religin,nacionalidad,origentnico,oquesersometidaapenasotratos
crueles,inhumanosodegradantes
2.EnlaRepblicahayarecadosentenciaejecutoriada,poreldelitoquemotivala
solicituddeextradiciny,
3.DeconformidadconlasleyesdelEstadorequeridoorequirente,eldelitoque
motivalasolicituddeextradicinhayaprescritoohayasidoamnistiado,ola
personarequeridahayasidoindultada.
Artculo 152. (Pena ms benigna). Si se encuentra prevista pena de muerte o
pena
privativa de libertad perpetua en el Estado requirente para el delito que motiva la
solicitud
de extradicin, sta slo podr concederse si dicho Estado se compromete a
conmutarlas
porunapenaprivativadelibertadnosuperioratreintaaos.
Artculo 153. (Ejecucin diferida). Se diferir la ejecucin de la extradicin
concedida
cuando:
1.LapersonarequeridaestsometidaalajurisdiccinpenaldelaRepblicaporun
delitodistintodeaqulporelquesehubierasolicitadolaextradicin,hastala
conclusindelprocedimientooejecucindelapenaimpuesta,salvoelcaso
previstoenelnumeral5)delartculo21deesteCdigo
2.Setratedeunamujerembarazadaoquetengaunhijomenordeunaoal
momentodeejecutoriarselaresolucindeextradiciny,
3.Elextraditableseencuentregravementeenfermoylainmediataejecucindela
extradicinpongaenpeligrosuvida,segneldictamenmdicoforense.
Cuandocesenestascircunstancias,laextradicinseharefectivainmediatamente.
Artculo 154. (Facultades del tribunal competente). La Corte Suprema de
Justiciaal
resolverlospedidosdeextradicin,tendrlafacultadde:
1.Ordenarladetencinpreventivadelextraditableporunplazomximodeseis
mesessiemprequeseacreditelaexistenciadeunasentenciacondenatoriao
resolucinjudicialdedetencin
2.Ordenarladetencinprovisionaldelextraditableporunplazomximodenoventa
dascuandonosehayanpresentadotodoslosdocumentosexigidosparala
procedenciadelaextradiciny,
3.DisponerlaentregaalEstadorequirente,detodoopartedelosbienesmuebles
instrumentosdeldelito,incautadososecuestradosalextraditable.
Artculo155.(Concursodesolicitudes).CuandodosomsEstadossolicitenla
extradicin de una misma persona, se atender con preferencia la solicitud del
Estado
dondesehayacometidoeldelitomsgraveysiendodeigualgravedad,ladelquelo
hayasolicitadoprimero.
Artculo 156.(Extradicinactiva).La solicitud de extradicin serdecretadapor
eljuez
o tribunal del proceso, a peticin del fiscal o del querellante, cuando exista
imputacin
formaldeldelitoy,tambindeoficio,cuandoexistasentenciacondenatoria.
Artculo157.(Extradicinpasiva).Todasolicituddeextradicinserpresentada
al
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, acompaada de la identificacin ms
precisa
delapersonaextraditable,delosdatosquecontribuyanadeterminarellugarenel
quese
encuentreydeltextoautenticadodeladisposicinlegalquetipificaeldelito.Todala
documentacin exigida deber acompaarse de una traduccin oficial al idioma
espaol.
Cuandolapersonaestprocesada,deberacompaarseademseloriginalocopia
autenticada de la resolucin judicial de imputacin que contenga la tipificacin del
delito,
incluyendounareferenciaaltiempoylugardesucomisinydelmandamientode
detencinemitidoporunaautoridadjudicialcompetente.
Cuandolapersonahayasidocondenada,deberacompaarseademseloriginalo
copia
autenticada de la sentencia condenatoria y la certificacin correspondiente a su
ejecutoria
sealando,ensucaso,elrestodelapenaquequedeporcumplir.
Artculo158.(Procedimiento).RadicadalasolicituddeextradicinenlaCorte
Suprema de Justicia, los antecedentes se remitirn a conocimiento de la Fiscala
General
delaRepblica,paraqueenelplazodediezdas,requierasobresuprocedenciao
improcedencia.LaCorteSupremadeJusticia,dentrodelosveintedassiguientesa
la
recepcin del requerimiento, resolver concediendo o negando la extradicin
solicitada.
Artculo 159. (Preferencia). En caso de contradiccinentrelas normas previstas
en
esteCdigoylasestipuladasenunaConvencinoTratadodeextradicin,sernde
aplicacinpreferenteestasltimas.
TTULOVII
NOTIFICACIONES
Artculo160.(Notificaciones).Lasnotificacionestienenporobjetohacerconocer
alas
partesoaterceroslasresolucionesjudiciales.
Las resoluciones sern obligatoriamente notificadas al da siguiente de dictadas,
salvo
que la ley o el juez disponga un plazo menor. Las que se dicten durante las
audiencias
orales,senotificarnenelmismoactoporsulectura.
Artculo 161. (Medios de notificacin). Las notificaciones se practicarn por
cualquier
medio legal de comunicacin que el interesado expresamente haya aceptado o
propuesto,
exceptolasnotificacionespersonales.
Cuando el interesado no haya sealado un medio de comunicacin especfico,
aqullas
sepodrnrealizarporcualquierotromedioqueaseguresurecepcin.
Artculo162.(Lugardenotificacin).Losfiscalesydefensoresestatalessern
notificados en sus oficinas y las partes en el domicilioque hayan constituido en su
primera
actuacino,ensudefecto,enestradosjudicialessalvoelcasodenotificaciones
personales.
Artculo163.(Notificacinpersonal).Senotificarnpersonalmente:
1.Laprimeraresolucinquesedicterespectodelaspartes
2.Lassentenciasyresolucionesdecarcterdefinitivo
3.Lasresolucionesqueimponganmedidascautelarespersonalesy,
4.OtrasresolucionesquepordisposicindeesteCdigodebannotificarse
personalmente.
Lanotificacinseefectuarmediantelaentregadeunacopiadelaresolucinal
interesado y una advertencia por escrito acerca delosrecursos posibles y el plazo
para
interponerlos,dejandoconstanciadelarecepcin.Elimputadoprivadodesulibertad
ser
notificadoenellugardesudetencin.
Si el interesado no fuera encontrado, se la practicar en su domicilio real, dejando
copia
delaresolucinydelaadvertenciaenpresenciadeuntestigoidneoquefirmarla
diligencia.
Artculo 164. (Requisitos de la notificacin). La diligencia de notificacin har
constar
ellugar,fechayhoraenqueselapractica,elnombredelapersonanotificada,la
indicacindelaresolucin,lafirmaysellodelfuncionarioencargadoderealizarla,
dejndoseademsexpresaconstanciadelmedioutilizado.
Artculo 165. (Notificacin por edictos). Cuando la persona que deba ser
notificadano
tengadomicilioconocidooseignoresuparadero,sernotificadamedianteedicto,el
mismoquecontendr:
1.Losnombresyapellidoscompletosdelnotificado
2.Elnombredelaautoridadquenotifica,susedeylaidentificacindelproceso
3.Laresolucinnotificadaylaadvertenciacorrespondiente
4.Ellugaryfechaenqueseexpidey,
5.Lafirmadelsecretario.
Eledictoserpublicadoenunmediodecomunicacinescritodecirculacinnacional
yen
unodellugardondesesiguelacausa,pordosvecesconunintervalodecincodas
entre
ambaspublicaciones.
Enlaslocalidadesdondenoexistanestosmedios,eledictodebersercolocadoen
los
lugarespblicosmsconcurridos.
Entodosloscasosquedarconstanciadeladifusin.
En el edicto se emplazar alimputado para que comparezca a asumir su defensa,
dentro
delplazodediezdas,conlaadvertenciadeserdeclaradorebelde.
Artculo166.(Nulidaddelanotificacin).Lanotificacinsernula:
1.Sihaexistidoerrorsobrelaidentidaddelapersonanotificadaosobreellugarde
lanotificacin
2.Silaresolucinhasidonotificadaenformaincompleta
3.Sienladiligencianoconstalafechayhoradesurealizaciny,enloscasos
exigidos,laentregadelacopiaylaadvertenciacorrespondiente
4.Sifaltaalgunadelasfirmasrequeridasy,
5.Siexistedisconformidadentreeloriginalylacopiaosiestaltimaesilegible.
Lanotificacinservlidacuandoapesardelosdefectosenunciadoshayacumplido
su
finalidad.
TTULOVIII
ACTIVIDADPROCESALDEFECTUOSA
Artculo 167. (Principio). No podrn ser valorados para fundar una decisin
judicialni
utilizadoscomopresupuestosdeella,losactoscumplidosconinobservanciadelas
formasycondicionesprevistasenlaConstitucinPolticadelEstado,Convenciones
y
TratadosinternacionalesvigentesyenesteCdigo,salvoqueeldefectopuedaser
subsanadooconvalidado.
En los casos y formas previstos por este Cdigo, las partes slo podrnimpugnar,
con
fundamento en el defecto, las decisiones judiciales u omisiones de procedimiento
queles
causaranagravio.
Artculo168.(Correccin).Siemprequeseaposible,eljuezotribunal,deoficioo
a
peticin de parte, advertido el defecto, deber subsanarlo inmediatamente,
renovandoel
acto,rectificandoelerrorocumpliendoelactoomitido.
Artculo169.(Defectosabsolutos)Nosernsusceptiblesdeconvalidacinlos
defectosconcernientesa:
1.Laintervencindeljuezydelfiscalenelprocedimientoyasuparticipacinenlos
actosenqueellaseaobligatoria
2.Laintervencin,asistenciayrepresentacindelimputado,enloscasosyformas
queesteCdigoestablece
3.Losqueimpliqueninobservanciaoviolacindederechosygarantasprevistosen
laConstitucinPolticadelEstado,lasConvencionesyTratadosinternacionales
vigentesyenesteCdigoy,
4.Losqueestnexpresamentesancionadosconnulidad.
Artculo 170.(Defectos relativos). Los defectos relativos quedarn convalidados
enlos
siguientescasos:
1.Cuandolaspartesnohayansolicitadooportunamentequeseansubsanados
2.Cuandoquienestenganderechoasolicitarlohayanaceptado,expresao
tcitamente,losefectosdelactoy,
3.Sinoobstantesuirregularidad,elactohaconseguidosufinconrespectoatodos
losinteresados.
LIBROCUARTO
MEDIOSDEPRUEBA
TTULOI
NORMASGENERALES
Artculo 171. (Libertad probatoria). El juez admitir como medios de prueba
todoslos
elementoslcitosdeconviccinquepuedanconduciralconocimientodelaverdad
histricadelhecho,delaresponsabilidadydelapersonalidaddelimputado.
Podrn utilizarse otros medios adems de los previstos en este Libro. Su
incorporacinal
procesosesujetaraunmedioanlogodepruebaprevisto.
Unmediodepruebaseradmitidosiserefiere,directaoindirectamente,alobjetode
la
investigacin y sea til para el descubrimiento de la verdad. El juez limitar los
mediosde
pruebaofrecidoscuandoellosresultenmanifiestamenteexcesivosoimpertinentes.
Artculo 172. (Exclusiones probatorias). Carecern de toda eficacia probatoria
los
actosquevulnerenderechosygarantasconsagradasenlaConstitucinPolticadel
Estado, en las Convenciones y Tratados internacionales vigentes, este Cdigo y
otras
leyes de la Repblica, as como la prueba obtenida en virtud de informacin
originadaen
unprocedimientoomedioilcito.
Tampocotendrneficaciaprobatorialosmediosdepruebaincorporadosalproceso
sin
observarlasformalidadesprevistasenesteCdigo.
Artculo 173. (Valoracin). El juez o tribunal asignar el valor correspondiente a
cada
unodeloselementosdeprueba,conaplicacindelasreglasdelasanacrtica,
justificandoyfundamentandoadecuadamentelasrazonesporlascualeslesotorga
determinadovalor,enbasealaapreciacinconjuntayarmnicadetodalaprueba
esencialproducida.
TTULOII
COMPROBACININMEDIATAYMEDIOSAUXILIARES
Artculo174.(Registrodellugardelhecho).Lapolicadebercustodiarellugar
del
hechoycomprobar,medianteelregistrodellugarydelascosas,losrastrosyotros
efectosmaterialesqueseanconsecuenciadeldelito.
El funcionario policial a cargo del registro elaborar un acta que describa
detalladamente
elestadodelascosasy,cuandoseaposible,recogeryconservarloselementos
probatoriostiles,dejandoconstancia.
Sielhechoprodujoefectosmaterialessedescribirelestadoactualdelosobjetos,
procurandoconsignarelestadoanterior,elmodo,tiempoycausadesudesaparicin
o
alteracinylosmediosdepruebadeloscualesseobtuvoeseconocimiento.
Se convocara un testigo hbilpara quepresencie elregistro y firme el actabajo
esas
formalidades podr ser incorporada al juicio por su lectura. Excepcionalmente,
cuandono
seaposiblecontarconuntestigo,sepodrprescindirdesupresencia,debiendo
asentarseenelactalosmotivos.
Elfiscalconcurrirallugardelhecho,dirigirelregistroyfirmarelactaactuaciones
que
podrnrealizarsesinsupresencianicamenteenloscasosdeurgencia.
Artculo175.(Requisapersonal).Elfiscalpodrdisponerrequisaspersonales,
siempre que haya motivos suficientes para presumir que una o ms personas
ocultan
entresuspertenenciasollevenenelinteriordesucuerpooadheridoal,objetos
relacionadosconeldelito.
Antes de proceder a la requisa se deber advertir a la persona acerca de la
sospechay
delobjetobuscado,conminndolaaexhibirlo.
Larequisasepracticarporpersonasdelmismosexoyrespetandoelpudordel
requisado.
Laadvertenciaylarequisaserealizarnenpresenciadeuntestigohbilyconstarn
en
actasuscritaporelfuncionariointerviniente,elrequisadoyeltestigo.Sielrequisado
no
firma se har constar la causa. Bajo estas formalidades, el acta podr ser
incorporadaal
juicioporsulectura.
Cuandosetratededelitosdenarcotrfico,excepcionalmente,laFuerzaEspecialde
LuchacontraelNarcotrficopodrrealizardeoficiolarequisasinlapresenciadeun
testigo de actuacin o sin requerimiento fiscal, dejando constancia en acta de los
motivos
queimpidieroncontarconlapresenciadeltestigooelrequerimientofiscal.
Artculo176.(Requisadevehculos).Sepodrrealizarlarequisadeunvehculo
siemprequeexistanmotivossuficientesparapresumirqueunapersonaocultaenl
objetos relacionados con el delito, siguiendo el procedimiento previsto para la
requisa
personal.
Artculo177.(Levantamientoeidentificacindecadveres).Lapolicarealizar
la
inspeccincorporalpreliminaryladescripcindelasituacinoposicindelcuerpoy
dela
naturaleza de las lesiones o heridas conforme a lo previsto en el Artculo 174 de
este
Cdigo.
Procederalevantarelcadver,disponiendosutrasladoalosgabinetesmdicos
forensesoallugarenelquesepracticarlaautopsia,asuidentificacinfinalyala
entregaasusfamiliares.
Artculo178.(Autopsiaonecropsia).Elfiscalordenarlaautopsiaonecropsia
conformealasreglasdelapericiaybajoesasformalidadespodrserintroducidaal
juicio
porsulectura.
Si el fiscal no ha ordenado la realizacin de la autopsia o necropsia, las partes
podrn
solicitar al juez que la ordene de conformidad a los Artculos 307 y siguientes de
este
Cdigo.
Artculo 179. (Inspeccin ocular y reconstruccin). El fiscal, juez o tribunal
podrn
ordenarlainspeccinoculary/olareconstruccindelhecho,deacuerdoconlas
declaraciones recibidas y otros elementos de conviccin, para comprobar si se
efectuo
pudoefectuarsedeunmododeterminado.
Si el imputado decide voluntariamente participar en la reconstruccin regirn las
reglas
previstasparasudeclaracin.Sunegativaaparticiparnoimpedirlarealizacindel
acto.
Paralaparticipacindetestigos,peritoseintrpretes,regirnlasdisposiciones
establecidasporesteCdigo.
Al determinar las modalidades de la reconstruccin, el fiscal, juez o tribunal
dispondrnlo
queseaoportunoafindequestasedesarrolleenformatalquenoofendaoponga
en
peligrolaintegridaddelaspersonasolaseguridadpblica.
Detodoloactuadoseelaboraractaqueserfirmadaporlosintervinientes,dejando
constanciadelosquenoquisierononopudieronhacerlo
Artculo180.(Allanamientodedomicilio).Cuandoelregistrodebarealizarseen
un
domicilio se requerir resolucin fundada del juez y la participacin obligatoria del
fiscal.
Queda prohibido el allanamiento de domicilio o residencia particular en horas dela
noche,
stenicamentepodrefectuarsedurantelashorashbilesdelda,salvoelcasode
delitoflagrante.Seentiendeporhorasdelanocheeltiempocomprendidoentrelas
diecinuevehorasylassietedeldasiguiente.
Artculo 181. (Facultades coercitivas). Para realizar el registro, la autoridad
podr
ordenar que durante la diligencia no se ausenten las personas encontradas en el
lugaro
quecomparezcainmediatamentecualquierotra.
Losquedesobedezcanserncompelidosporlafuerzapblica,sinperjuiciodela
responsabilidadquecorresponda.
Larestriccindelalibertadnodurarmsdeochohoraspasadoestetrmino,
necesariamentedeberrecabarseordendeljuezdelainstruccin.
Artculo 182. (Mandamiento y contenido). El mandamiento de allanamiento
contendr
lossiguientesrequisitos:
1.Elnombreycargodeljuezotribunalqueordenaelallanamientoyunabreve
identificacindelproceso
2.Laindicacinprecisadellugarolugaresporserallanados
3.Laautoridaddesignadaparaelallanamiento
4.Elmotivoespecficodelallanamiento,surespectivafundamentacin,las
diligenciasporpracticary,enloposible,laindividualizacindelaspersonasu
objetosbuscadosy,
5.Lafechaylafirmadeljuez.
El mandamiento tendr una vigencia mxima de noventa y seis horas, despus de
las
cualescaduca.Elfiscalqueconcurraalallanamientotendrasucargoladireccin
dela
diligencia.
Artculo183.(Procedimientoyformalidades).Laresolucinquedispongael
allanamientoserpuestaenconocimientodelquehabiteoseencuentreenposesin
o
custodia dellugar,que sea mayor de catorce aos deedad,para que presencie el
registro
entregndole una copia del mandamiento. En ausencia de estas personas se fijar
copia
delmandamientoenlapuertadelinmuebleallanado.
Practicado el registro se consignar en acta su resultado, cuidando que el lugar
quede
cerradoyresguardadodeotraspersonas,sihayrazonesfundadasparaello.Elacta
ser
firmadaportodoslosintervinientesenelactoyelquepresencielregistro,siste
nolo
haceseconsignarlacausa.
Artculo184.(Entregadeobjetosydocumentos.Secuestros).Losobjetos,
instrumentosydemspiezasdeconviccinexistentessernrecogidos,asegurados
y
sellados por la polica o el fiscal para su retencin y conservacin, dejndose
constancia
deestehechoenacta.Siporsunaturalezaesimposiblemantenerlosobjetosensu
formaprimitiva,elfiscaldispondrlamejormaneradeconservarlos.
Todoaqulquetengaensupoderobjetosodocumentosdelossealados
precedentemente estar obligado a presentarlos y entregarlos, cuando le sea
requerido,a
cuyoefectopodrnsercompelidosporlafuerzapblica,sinperjuiciodela
responsabilidadquecorresponda.
Quedanexceptuadasdeestedeberlaspersonasqueporleynoestnobligadasa
declararcomotestigos.
Artculo185.(Objetosnosometidosasecuestro).Nopodrnsecuestrarselos
exmenesodiagnsticosmdicosrelacionadosadeberesdesecretoyreserva
legalmente establecidos, ni las comunicaciones entre el imputado y su abogado
defensor.
Artculo 186. (Procedimiento para el secuestro). Regir el procedimiento
establecido
paraelregistro.Losobjetossecuestradosserninventariadosypuestosbajosegura
custodia enlos depsitos de laFiscala o en loslugares especialmente destinados
para
estosefectos,bajoresponsabilidadyadisposicindelfiscal.
Lossemovientes,vehculosybienesdesignificativovalorsernentregadosasus
propietariosoaquienesacreditenlaposesinotenencialegtima,encalidadde
depositariosjudicialesdespusderealizadaslasdiligenciasdecomprobaciny
descripcin.
Silosobjetossecuestradoscorrenriesgodealterarse,desaparecer,seandedifcil
conservacin o perecederos, se ordenarn reproducciones, copias o certificaciones
sobre
suestadoyserndevueltosasuspropietarios.
Transcurridos seis meses sin reclamo ni identificacin del dueo o poseedor, los
objetos
podrnserentregadosendepsitojudicialaunestablecimientoasistencialoauna
entidadpblicaquienesslopodrnutilizarlosparacumplirelservicioquebrindanal
pblico. Tratndose de la Polica Nacional y otros organismos de investigacin,
sern
depositarios de aquellos bienes que por su naturaleza nicamente puedan ser
utilizados
enlaboresdeinvestigacin.
Siestosbienesestnsujetosaincautacin,unavezutilizadosporelfiscalaefectos
probatorios,selesaplicarelrgimenestablecidoparalosbienesincautados.
Artculo 187. (Locales pblicos). Para el registro en reparticiones estatales,
locales
comerciales,oaquellosdestinadosalesparcimientopblico,sepodrprescindirde
la
orden judicial de allanamiento cuando exista autorizacin del propietario o
responsabledel
mismo, salvo delito flagrante. En caso de negativa o imposibilidad material de
conseguirel
consentimiento, se solicitar la orden judicial de allanamiento y se podr usar la
fuerza
pblicaparasucumplimiento.
Presenciar el registro el responsable o el encargado del lugar o, a falta de ste,
cualquier
dependientemayordeedad.
Larequisadepersonasomueblesenestoslugaressesujetaralasdisposiciones
de
esteTtulo.
Seelaboraractacircunstanciadadelregistroobservandolasformalidadesprevistas
enel
Artculo174deesteCdigoyseconservarnloselementosprobatoriostiles.
Artculo 188. (Secuestro y destruccin de sustancias controladas). Las
sustancias
controladas ilcitas sern destruidas o extinguidas pblicamente en un trmino
mximode
seisdascalendariosiguientesasusecuestro,enpresenciaybajoresponsabilidad
del
fiscalencargadodelainvestigacinseparandounamuestrarepresentativaqueser
puesta bajo custodia en los depsitos de la Fiscala del Distrito, para su utilizacin
como
mediodeprueba.Delsecuestroyladestruccinoextincinseelaborarunacta
circunstanciadaquedeberserincorporadaaljuicioporsulectura.
Nosedestruirnlassustanciascontroladassecuestradasquepuedanserutilizadas
con
fineslcitos,lasquesesujetarnalrgimendeincautacin.
Artculo189.(Devolucin).Losobjetossecuestradosquenoestnsometidosa
incautacin,decomisooembargo,serndevueltosporelfiscalalapersonadecuyo
poderseobtuvierontanprontocomosepuedaprescindirdeellos.
Estadevolucinpodrordenarseprovisionalmenteencalidaddedepsitojudiciale
imponersealposeedorlaobligacindeexhibirlos.
Encasodecontroversiaacercadelatenencia,posesinodominiosobreunacosao
documento, para entregarlo en depsito o devolverlo, se tramitar un incidente
separado
anteeljuezcompetenteyseaplicarnlasreglasrespectivasdelprocesocivil.
Artculo 190. (Incautacin de correspondencia, documentos y papeles).
Siempre
queseconsideretilparalaaveriguacindelaverdad,eljuezotribunalordenar,
por
resolucinfundamentadabajopenadenulidad,laincautacindecorrespondencia,
documentosypapelesprivadosopblicos.
Regirnlaslimitacionesdelsecuestrodedocumentosuobjetos.
Artculo191.(Aperturayexamen).Recibidalacorrespondencia,documentoso
papeles,eljuezotribunalenpresenciadelfiscalprocederasuaperturayexamen
debiendoconstarenacta.Siguardanrelacinconelproceso,ordenarelsecuestro
caso
contrario,mantendrenreservasucontenidoydispondrsuentregaaldestinatario
o
remitenteoasupropietario.
Artculo 192. (Clausura de Locales). El juez o tribunal ordenar, mediante
resolucin
fundamentadaporuntrminomximodediezdas,laclausuraoaseguramientode
un
localolainmovilizacindecosasmueblesqueporsunaturalezaodimensionesno
puedansermantenidasendepsito,aplicandolasreglasdelsecuestro.
TTULOIII
TESTIMONIO
Artculo 193. (Obligacin de testificar). Toda persona que sea citada como
testigo
tendrlaobligacindecompareceranteeljuezotribunalparadeclararlaverdadde
cuantoconozcayleseapreguntado,salvolasexcepcionesestablecidasporley.
Eltestigonopodrserobligadoadeclararsobrehechosdeloscualespuedasurgir
su
responsabilidadpenal.
Artculo194.(Capacidaddetestificaryapreciacin).Todapersonasercapaz
de
atestiguar, inclusive los funcionarios policiales respecto a sus actuaciones el juez
valorar
eltestimoniodeacuerdoconlasreglasdelasanacrtica.
Artculo195.(Tratamientoespecial).Noestarnobligadosacompareceranteel
juez
o tribunal: el Presidente y Vicepresidente de la Repblica, Presidentes de las
Cmaras
Legislativas,PresidentedelaCorteSuprema,PresidentedelTribunalConstitucional,
FiscalGeneraldelaRepblica,DefensordelPueblo,representantesdemisiones
diplomticas, Parlamentarios y Ministros de Estado, quienes declararn en el lugar
donde
cumplensusfunciones,ensudomiciliooporescrito.
Artculo196.(Facultaddeabstencin).Podrnabstenersedetestificarcontrael
imputado, su cnyuge o conviviente, sus parientes consanguneos hasta el cuarto
gradoo
poradopcinyporafinidadhastaelsegundogrado.
El juez, antes del inicio de la declaracin, deber informar a dichas personas la
facultad
deabstenersedetestificartotaloparcialmente.
Artculo 197. (Deber de abstencin). Las personas debern abstenerse de
declarar
sobre los hechos que hayan llegado a su conocimiento, en razn de su oficio o
profesiny
se relacionen con deberes de secreto y reserva legalmente establecidos. Estas
personas
nopodrnnegareltestimoniocuandoseanliberadasporelinteresadodeldeberde
guardarsecreto.
Encasodesercitadasdeberncompareceryexplicarlasrazonesdesuabstencin.
Siel
juezestimaqueeltestigoinvocaerrneamenteesedeberconrespectoaunhecho
que
nopuedeestarcomprendidoenl,ordenarporresolucinfundadasudeclaracin.
Artculo198.(Compulsin).Sieltestigonosepresentaalaprimeracitacin,se
expedir mandamiento de aprehensin, sin perjuicio de su enjuiciamiento. Si
despusde
comparecer se niega a declarar se dispondr su arresto, hasta por veinticuatro
horas,al
trminodelascuales,sipersisteensunegativaseleiniciarcausapenal.
Artculo 199. (Declaracin por comisin). Cuando el testigo no resida en el
distrito
judicialdondedebeprestarsudeclaracinynoseaposiblecontarconsupresencia,
se
ordenarsudeclaracinporexhortouordeninstruidaalaautoridadjudicialdesu
residencia.
Artculo200.(Formadeladeclaracin).Aliniciodeladeclaracineltestigoser
informadodesusobligaciones,delaresponsabilidadporsuincumplimientoysegn
su
creenciaprestarjuramentoopromesadedecirverdad.
Cada testigo ser interrogado por separado sobre su nombre, apellidos y dems
datos
personales,vnculodeparentescoydeintersconlaspartesycualquierotra
circunstancia que sirva para apreciar su veracidad. Seguidamente se leinterrogar
sobre
elhecho.
Sieltestigotemeporsuintegridadfsicaodeotrapersonanicamentepodrindicar
su
domicilioenformareservada.
Artculo201.(FalsoTestimonio).Sieltestigoincurreencontradiccionesselo
conminar a que explique el motivo de ellas. Si no lo hace y su declaracin revela
indicios
defalsotestimonio,sesuspenderelactoyseremitirnantecedentesalMinisterio
Pblicoparalaaccinpenalcorrespondiente.
Artculo 202. (Informantes de la polica).Las informaciones proporcionadas por
los
informantesdelapolicanopuedenserincorporadasalprocesosalvocuandosean
interrogadoscomotestigos.
Artculo203.(Testimoniosespeciales).Laspersonasquenopuedanconcurriral
tribunalporestarfsicamenteimpedidas,serninterrogadasensudomiciliooenel
lugar
desuhospitalizacin.
Cuandodebarecibirsetestimoniodepersonasagredidassexualmenteodemenores
de
diecisis aos, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el proceso, el juez o
tribunal,
dispondr su recepcin en privado con el auxilio de familiares o peritos
especializadosen
el tratamiento de esas personas para garantizar el respeto a las condiciones
inherentesal
declarante.
TTULOIV
PERICIA
Artculo 204. (Pericia). Se ordenar una pericia cuando para descubrir o valorar
un
elemento de prueba sean necesarios conocimientos especializados en alguna
ciencia,
arteotcnica.
Artculo205.(Peritos).Serndesignadosperitosquienes,segnreglamentacin
estatal,acreditenidoneidadenlamateria.
Si la ciencia, tcnica o arte no est reglamentada o si no es posible contar con un
perito
enellugardelproceso,sedesignaraunapersonadeidoneidadmanifiesta.
LasreglasdeesteTtuloregirnparalostraductoreseintrpretes.
Artculo 206. (Examen mdico). El fiscal ordenar la realizacin de exmenes
mdico
forenses del imputado o de la vctima, cuando stos sean necesarios para la
investigacin
delhechodenunciado,losquesellevarnacabopreservandolasaludyelpudordel
examinando.
Al acto slo podr asistir el abogado o una persona de confianza del examinado,
quien
seradvertidopreviamentedetalderecho.
Artculo 207. (Consultores Tcnicos). El juez o tribunal, segn las reglas
aplicablesa
losperitos,podrautorizarlaintervencinenelprocesodelosconsultorestcnicos
propuestosporlaspartes.
Elconsultortcnicopodrpresenciarlapericiayhacerobservacionesdurantesu
transcurso, sin emitir dictamen. En las audiencias podrn asesorar a las partes en
los
actos propios de su funcin, interrogar directamente a los peritos, traductores o
intrpretes
y concluir sobre la prueba pericial, siempre bajo la direccin de la parte a la que
asisten.
LaFiscalanombrarasusconsultorestcnicosdirectamente,sinnecesidadde
autorizacinjudicial.
Artculo 208. (Impedimentos). No sern designados peritos los que hayan sido
testigos
del hecho objeto del proceso y quienes deban o puedan abstenerse de declarar
como
testigos.
Artculo 209. (Designacin y alcances). Las partes podrn proponer peritos,
quienes
serndesignadosporelfiscaldurantelaetapapreparatoria,siemprequenosetrate
de
unanticipojurisdiccionaldeprueba,oporeljuezotribunalencualquieretapadel
proceso.
Elnmerodeperitosserdeterminadosegnlacomplejidaddelascuestionespor
valorarse.
Elfiscal,juezotribunalfijarnconprecisinlostemasdelapericiayelplazoparala
presentacindelosdictmenes.Laspartespodrnproponeruobjetarlostemasde
la
pericia.
Artculo 210. (Excusa y recusacin). Los peritos podrn excusarse o ser
recusados
porlosmismos motivosestablecidosparalos jueces.Eljuezotribunalresolverlo
que
corresponda, previa averiguacin sumaria sobre el motivo invocado sin recurso
ulterior.
Artculo211.(Citacinyaceptacindelcargo).Losperitosserncitadosenla
misma
formaquelostestigos.Tendrneldeberdecomparecerydesempearelcargopara
el
cual fueron designados,previo juramento opromesa. Si tuvieranimpedimento o no
fueran
idneosdebernponerenconocimientodelfiscal,juezotribunal,paraqueprevia
averiguacinsumaria,resuelvaloquecorresponda,sinrecursoulterior.
Rige,ladisposicindelArtculo198deesteCdigo.
Artculo212.(Ejecucin).Eljuezotribunal,resolvertodaslascuestionesquese
planteendurantelasoperacionespericialesybrindarelauxiliojudicialnecesario.
Siexistenvariosperitos,siemprequeseaposible,practicarnjuntoselexamen.Las
partesysusconsultorestcnicospodrnasistiralapericiaypedirlasaclaraciones
pertinentes,debiendoretirarsecuandolosperitoscomiencenladeliberacin.
Elfiscal,juezotribunalordenarlasustitucindelperitoquenoconcurraarealizar
las
operacionespericialesdentrodelplazofijadoodesempeenegligentementesus
funciones.
El perito deber guardar reserva de todo cuanto conozca con motivo de su
actuacin.
Artculo213.(Dictamen).Eldictamenserfundamentadoycontendrdemanera
clara
yprecisalarelacindetalladadelasoperacionespracticadasysusresultados,las
observacionesdelaspartesodesusconsultorestcnicosylasconclusionesquese
formulenrespectoacadatemapericial.
Los peritos podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones
entre
ellos.
Eldictamensepresentarporescrito,firmadoyfechado.
Artculo 214. (Nuevo dictamen. Ampliacin). Cuando los dictmenes sean
ambiguos,
insuficientes o contradictorios, se ordenar su ampliacin o la realizacin de una
nueva
periciaporlosmismosperitosoporotrosdistintos.
Artculo215.(Conservacindeobjetos). Elfiscal,juezotribunalylosperitos
procurarn que los objetos examinados sean conservados, de modo que la pericia
pueda
repetirse.
Siesnecesariodestruiroalterarlosobjetosanalizados,losperitosdeberninformar
antesdeproceder.
TTULOV
DOCUMENTOSYOTROSMEDIOSDEPRUEBA
Artculo 216. (Documentos). Se admitir toda prueba documental lcitamente
obtenida.
Elimputado no podr ser obligadoa reconocer documentos privados que obren en
su
contra,debiendoeljuezotribunalinterrogarlesiestdispuestoadeclararsobresu
autenticidad, sin que su negativa le perjudique. En este caso, las partes podrn
acreditar
laautenticidadporotrosmedios.
Artculo 217. (Documentos y elementos de conviccin). Los documentos,
objetosy
otros elementos de conviccin incorporados al proceso podrn ser exhibidos al
imputado,
alostestigosyalosperitosparaquelosreconozcaneinformensobreellos.Losque
tengancarcterreservado,sernexaminadosprivadamenteporeljuezotribunalysi
son
tilesparalaaveriguacindelaverdad,losincorporarnalproceso.
Artculo 218. (Informes). El fiscal, juez o tribunal, podr requerir informes a
cualquier
personaoentidadpblicaoprivadasobredatosqueconstenensusregistros.
Losinformessesolicitarnporcualquiermedio,indicandoelprocesoenelcualse
requieren, el plazo para su presentacin y las consecuencias en caso de
incumplimiento.
Artculo 219. (Reconocimiento de personas). Cuando sea necesario
individualizaral
imputado,seordenarsureconocimientodelasiguientemanera:
1.Quienllevaacaboelreconocimientodescribiralapersonamencionadaydirsi
despusdelhecholavionuevamente,enqulugar,porqumotivoyconqu
objeto
2.Seubicaralapersonasometidaareconocimientojuntoaotrasdeaspectofsico
semejante
3.Sepreguntaraquienllevaacaboelreconocimiento,sientrelaspersonas
presentesseencuentralaquemenciony,encasoafirmativo,seleinvitarpara
quelasealeconprecisiny,
4.Silahareconocidoexpresarlasdiferenciasysemejanzasqueobservaentreel
estadodelapersonasealadayelquetenaenlapocaaquealudesu
declaracin.
El reconocimiento proceder aun sin el consentimiento del imputado, con la
presenciade
sudefensor.Setomarnlasprevisionesparaqueelimputadonosedesfigure.
El reconocimiento se practicar desde un lugar donde el testigo no pueda ser
observado,
cuandoasseconsidereconvenienteparasuseguridad.
Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se
practicar
porseparado,sinquesecomuniquenentres.
Cuandoelimputadonopuedaserhabido,sepodrutilizarfotografasuotrosmedios
para
sureconocimiento,observandolasmismasreglas.
Selevantaractacircunstanciadadelreconocimientoconlasformalidadesprevistas
por
esteCdigo,laqueserincorporadaaljuicioporsulectura.
Artculo 220. (Careo). Cuando exista contradiccin en las declaraciones de los
testigos,
se podr confrontar a las personas que las emitieron, a quienes se les llamar la
atencin
sobrelascontradiccionesadvertidas.
Regirn, respectivamente, las normas del testimonio y de la declaracin del
imputado.
LIBROQUINTO
MEDIDASCAUTELARES
TTULOI
NORMASGENERALES
Artculo221.(Finalidadyalcance).Lalibertadpersonalylosdemsderechosy
garantasreconocidosatodapersonaporlaConstitucinPolticadelEstado,las
ConvencionesyTratadosinternacionalesvigentesyesteCdigo,slopodrnser
restringidoscuandoseaindispensableparaasegurarlaaveriguacindelaverdad,el
desarrollodelprocesoylaaplicacindelaley.
Las normas que autorizan medidas restrictivas de derechos, se aplicarn e
interpretarn
deconformidadconelArtculo7deesteCdigo.Esas medidassernautorizadas
por
resolucinjudicialfundamentada,segnloreglamentaesteCdigo,yslodurarn
mientrassubsistalanecesidaddesuaplicacin.
No se podr restringir la libertad del imputado para garantizar el resarcimiento del
dao
civil,elpagodecostasomultas.
Artculo 222. (Carcter). Las medidas cautelares de carcter personal, se
aplicarncon
criterio restrictivo y se ejecutarn de modo que perjudiquen lo menos posible a la
persona
yreputacindelosafectados.
LasmedidascautelaresdecarcterrealsernlasprevistasenelCdigode
Procedimiento Civil y se impondrn nicamente en los casos expresamente
indicadospor
esteCdigo.
TTULOII
MEDIDASCAUTELARESDECARCTERPERSONAL
CAPTULOI
CLASES
Artculo 223. (Presentacin espontnea). La persona contra la cual se haya
iniciadoo
estporiniciarseunproceso,podrpresentarseanteelfiscalencargadodela
investigacinpidiendoserecibasudeclaracin,quesemantengasulibertadose
manifiestesobrelaaplicacindeunamedidacautelar.
Sielfiscalnosepronunciadentrodelascuarentayochohoras,elimputadoacudir
ante
eljuezdelainstruccinparaqueresuelvasobrelaprocedenciadesulibertadode
alguna
delasmedidascautelares.
Artculo224.(Citacin).Sielimputadocitadonosepresentaraeneltrminoque
sele
fije, ni justificara un impedimento legtimo, la autoridad competente librar
mandamiento
deaprehensin.
Artculo 225. (Arresto). Cuando en el primer momento de la investigacin sea
imposible
individualizar a los autores, partcipes y testigos, y se deba proceder con urgencia
parano
perjudicarlainvestigacin,elfiscalolapolicapodrndisponerquelospresentesno
se
alejen del lugar, no se comuniquen entre s antes de informar, ni se modifique el
estado
delascosasydeloslugaresy,desernecesario,ordenarnelarrestodetodospor
un
plazonomayordeochohoras.
Artculo 226. (Aprehensin por la Fiscala). El fiscal podr ordenar la
aprehensindel
imputadocuandoseanecesariasupresenciayexistansuficientesindiciosdequees
autor o partcipe de un delito de accin pblica sancionado con pena privativa de
libertad,
cuyomnimolegalseaigualosuperioradosaosydequepuedaocultarse,fugarse
o
ausentarsedellugaruobstaculizarlaaveriguacindelaverdad.
La persona aprehendida ser puesta a disposicin del juez, en el plazo de
veinticuatro
horas,paraqueresuelva,dentrodelmismo plazo,sobrelaaplicacindealgunade
las
medidas cautelares previstas en este Cdigo o decrete su libertad por falta de
indicios.
Tratndose de un delito de accin pblica dependiente de instancia de parte, se
informar
aquienpuedapromoverlayeljuezlevantar estamedidacautelarsidentrodelas
cuarentayochohorassiguientesalaaprehensinlainstancianohasidopromovida.
Artculo227.(Aprehensinporlapolica).LaPolicaNacionalpodraprehender
a
todapersonaenlossiguientescasos:
1.Cuandohayasidosorprendidaenflagrancia
2.Encumplimientodemandamientodeaprehensinlibradoporjuezotribunal
competente
3.Encumplimientodeunaordenemanadadelfiscal,y,
4.Cuandosehayafugadoestandolegalmentedetenida.
La autoridad policial que haya aprehendido a alguna persona deber comunicar y
ponerla
adisposicindelaFiscalaenelplazomximodeochohoras.
Artculo 228. (Libertad). En ningn caso el fiscal nila polica podrn disponerla
libertad
de las personas aprehendidas. Ellas debern ser puestas a disposicin del juez
quien
definirsusituacinprocesal.
Artculo229.(Aprehensinporparticulares).Deconformidadaloprevistoporla
Constitucin Poltica del Estado, en caso de flagrancia los particulares estn
facultados
parapracticarlaaprehensin,debiendoentregarinmediatamentealaprehendidoala
polica,alaFiscalaoalaautoridadmscercana.
El particular que realice una aprehensin, recoger tambin los objetos e
instrumentos
quehayanservidoparacometerelhechooseanconducentesasudescubrimientoy
los
entregaralaautoridadcorrespondiente.
Artculo 230. (Flagrancia). Se considera que hay flagrancia cuando el autor del
hecho
es sorprendido en el momento de intentarlo, de cometerlo o inmediatamente
despus
mientrasesperseguidoporlafuerzapblica,elofendidoolostestigospresenciales
del
hecho.
Artculo231.(Incomunicacin).Laincomunicacinnopodrimponerse,sinoen
casos
de notoria gravedad cuando existan motivos que hagan temer que el imputado de
otra
forma obstaculizarlaaveriguacin dela verdad. En ningn caso podr exceder el
plazo
de veinticuatro horas y no impedir que el imputado sea asistido por su defensor
antesde
larealizacindecualquieractoquerequierasuintervencinpersonal.
Laincomunicacinserdispuestaporelfiscalencargadodelainvestigacin,
debidamente fundamentada en los motivos sealados en el Artculo 235 de este
Cdigo,
quien la comunicar inmediatamente al juez de la instruccin para que ratifique o
dejesin
efectolaincomunicacin.
Se permitir al incomunicado el uso de libros y material de escribir, podr tambin
realizar
actoscivilesimpostergablesquenoperjudiquenlainvestigacin.
Artculo 232. (Improcedencia de la detencin preventiva). No procede la
detencin
preventiva:
1.Enlosdelitosdeaccinprivada
2.Enaquellosquenotenganprevistapenaprivativadelibertady,
3.Enlosdelitossancionadosconpenaprivativadelibertadcuyomximolegalsea
inferioratresaos.
En estos casos nicamente se podr aplicar las medidas previstas en el Artculo
240de
esteCdigo.
Tratndose de mujeres embarazadas y de madres durante la lactancia de hijos
menores
de un ao, la detencin preventiva slo proceder cuando no exista ninguna
posibilidad
deaplicarotramedidaalternativa.
Artculo233.(Requisitosparaladetencinpreventiva).Realizadalaimputacin
formal,eljuezpodrordenarladetencinpreventivadelimputado,apedido
fundamentado del fiscal o del querellante, cuando concurran los siguientes
requisitos:
1.Laexistenciadeelementosdeconviccinsuficientesparasostenerqueel
imputadoes,conprobabilidad,autoropartcipedeunhechopunibley,
2.Laexistenciadeelementosdeconviccinsuficientesdequeelimputadonose
someteralprocesouobstaculizarlaaveriguacindelaverdad.
Artculo234.(Peligrodefuga).Paradecidiracercadelpeligrodefugasetendr
en
cuentalassiguientescircunstancias:
1.Queelimputadonotengadomiciliooresidenciahabitual,nifamilia,negocioso
trabajoasentadosenelpas
2.Lasfacilidadesparaabandonarelpasopermaneceroculto
3.Laevidenciadequeelimputadoestrealizandoactospreparatoriosdefugay,
4.Elcomportamientodelimputadoduranteelprocesooenotroanterior,enla
medidaqueindiquesuvoluntaddenosometersealmismo.
Artculo235.(Peligrodeobstaculizacin).Paradecidiracercadelpeligrode
obstaculizacin para la averiguacin de la verdad, se tendr en cuenta,
especialmente,la
concurrenciadeindiciosdequeelimputado:
1.Destruir,modificar,ocultar,suprimirofalsificarelementosdepruebay,
2.Influirnegativamentesobrelospartcipes,testigosoperitosparabeneficiarse.
Artculo 236. (Competencia, forma y contenido de la decisin). El auto de
detencin
preventivaserdictadoporeljuezotribunaldelprocesoydebercontener:
1.Losdatospersonalesdelimputadoo,siseignoran,losquesirvanpara
identificarlo
2.Unasucintaenunciacindelhechoohechosqueseleatribuyen
3.Lafundamentacinexpresasobrelospresupuestosquemotivanladetencin,con
citadelasnormaslegalesaplicablesy,
4.Ellugardesucumplimiento
Artculo237.(Tratamiento).Losdetenidospreventivamenteserninternadosen
establecimientosespeciales,diferentesdelosqueseutilizanparaloscondenadoso,
al
menos, en secciones separadas de las dispuestas para estos ltimos y sern
tratadosen
todomomentocomoinocentesquesufrenladetencinconelnicofindeasegurar
el
normaldesarrollodelprocesopenal.
La detencin preventiva debe cumplirse en el recinto penal del lugar donde se
tramitael
proceso.
Artculo 238. (Control). El juez de ejecucin penal se encargar de controlar el
trato
otorgadoaldetenido.Todopermisodesalidaotraslado,nicamenteloautorizarel
juez
delproceso. En casode extrema urgencia,esta medida podr ser dispuesta por el
juezde
ejecucinpenal,connoticiainmediataaljuezdelproceso.
Cuandoeljuezdeejecucinpenalconstateviolacinalrgimenlegaldedetencin
preventivacomunicarinmediatamentealjuezdelproceso,quienresolversinms
trmiteenelplazodeveinticuatrohoras.
El condenado que cumpla pena privativa de libertad y simultneamente est
sometidoa
detencin preventiva, seguir el rgimen que impone su condena, sin perjuicio de
queel
juezdelprocesotomelasmedidasnecesariasparagarantizarsudefensa.
Artculo 239. (Cesacin de la detencin preventiva). La detencin preventiva
cesar:
1.Cuandonuevoselementosdejuiciodemuestrenquenoconcurrenlosmotivosque
lafundaronotornenconvenientequeseasustituidaporotramedida
2.Cuandosuduracinexcedaelmnimolegaldelapenaestablecidaparaeldelito
quesejuzgay,
3.Cuandosuduracinexcedadedieciochomesessinquesehayadictado
sentenciaodeveinticuatromesessinquestahubieraadquiridolacalidadde
cosajuzgada.
Vencidoslosplazosprevistosenlosnumerales2)y3)eljuezotribunalaplicarlas
medidascautelaresquecorrespondanprevistasenelArtculo240deesteCdigo.
Artculo240.(Medidassustitutivasaladetencinpreventiva).Cuandosea
improcedenteladetencinpreventivayexistapeligrodefugauobstaculizacindel
procedimiento,eljuezotribunal,medianteresolucinfundamentada,podrdisponer
la
aplicacindeunaomsdelassiguientesmedidassustitutivas:
1.Ladetencindomiciliaria,ensupropiodomiciliooeneldeotrapersona,sin
vigilanciaalgunaoconlaqueeltribunaldisponga.Sielimputadonopuede
proveerasusnecesidadeseconmicasoalasdesufamiliaosiseencuentraen
situacindeindigencia,eljuezpodrautorizarqueseausentedurantelajornada
laboral.
2.Obligacindepresentarseperidicamenteanteeljuez,tribunaloautoridadquese
designe
3.Prohibicindesalirdelpas,delalocalidadenlacualresideodelmbitoterritorial
quefijeeljuezotribunal,sinsuautorizacin,ordenandoelarraigoalas
autoridadescompetentes
4.Prohibicindeconcurriradeterminadoslugares
5.Prohibicindecomunicarseconpersonasdeterminadas,siemprequenoseafecte
suderechodedefensay,
6.Fianzajuratoria,personaloeconmica.Lafianzaeconmicapodrserprestada
porelimputadooporotrapersonamediantedepsitodedinero,valores,
constitucindeprendaohipoteca.
Artculo 241. (Finalidad y determinacin de la fianza). La fianza tendr por
exclusiva
finalidad asegurar que elimputado cumplirlas obligaciones que seleimpongan y
las
rdenesdeljuezotribunal.
La fianza econmica se fijar teniendo en cuenta la situacin patrimonial del
imputado,en
ningncasosefijarunafianzaeconmicadeimposiblecumplimiento.
El imputado y el fiador podrn sustituir la fianza por otra equivalente, previa
autorizacin
deljuezotribunal.
Artculo 242. (Fianza juratoria). La fianza juratoria proceder cuando sea
previsible
que el imputado ser beneficiario de la suspensin condicional de la pena, del
perdn
judicial o cuando demuestre estado de pobreza que le imposibilite constituir fianza
realo
personal.
Elimputadobeneficiadoconestamedidadebercumplirlassiguientesobligaciones:
1.Compareceranteelfiscalolaautoridadjudiciallasvecesquesearequerido
2.Concurriratodaactuacinprocesalquecorresponday,
3.Nocambiareldomicilioquesealaraesteefecto,niausentarsedelpas,sin
previaautorizacindeljuezotribunaldelacausa,quiendispondrelarraigo
correspondiente.
Artculo243.(Fianzapersonal).Lafianzapersonalconsisteenlaobligacinque
asumenunao mspersonasdepresentaralimputadoanteeljuezdelprocesolas
veces
quesearequerido.
En caso de incomparecencia del imputado, el fiador pagar la suma que a este
efecto
determine eljuez,la que sersuficiente para satisfacerlos gastos de captura ylas
costas
procesales.
Cuandoexistanvariosfiadores,asumirnlaobligacinsolidariamente.
Eljuezapeticindelfiadorpodraceptarsusustitucin.
Artculo244.(Fianzareal).Lafianzarealseconstituyeconbienesinmuebleso
muebles,valoresodinero.
Siseofrecenbienesinmuebles,propiosodeuntercero,sepresentarttulode
propiedad,avalocatastralycertificadodelRegistrocorrespondienteparaacreditar
que
nopesasobreellosningngravamen,oqueestandogravadoconstituyesuficiente
garanta,siendonecesarialaconformidaddelpropietario.
Tratndose de bienes muebles o joyas, se acreditar su valor mediante pericia. El
juezo
tribunal verificar la autenticidad y veracidad de esta operacin y designar el
depositario
correspondiente.
Tratndosedebienessujetosaregistroelgravamendeberinscribirseenelregistro
correspondiente,debiendolosfuncionariosencargadosdarprelacinalainscripcin,
efectundola a la presentacin del documento, bajo su responsabilidad dentro del
trmino
deveinticuatrohoras.
Eldinerosedepositarenunacuentabancariaalaordendeljuezotribunalcon
mantenimientodevalorygeneracindeintereses.
Artculo245.(Efectividaddelalibertad).Lalibertadsloseharefectivaluego
de
haberseotorgadolafianza.
Artculo 246. (Acta). Antes de proceder a la ejecucin de estas medidas, se
levantar
acta,enlacualconstar:
1.Laespecificacindelasobligacionesquedebacumplirelimputadoyla
advertenciasobrelasconsecuenciasdesuincumplimiento
2.Laidentificacindelaspersonasqueintervenganenlaejecucindelamedidayla
aceptacindelaobligacinqueleshasidoimpuesta
3.Eldomiciliorealquesealentodosellosy,
4.Lapromesaformaldelimputadodecumplirconlascitacionesdispuestas.
Artculo247.(Causalesderevocacin).Lasmedidassustitutivasaladetencin
preventivapodrnserrevocadasporlassiguientescausales:
1.Cuandoelimputadoincumplacualesquieradelasobligacionesimpuestas
2.Cuandosecompruebequeelimputadorealizaactospreparatoriosdefugaode
obstaculizacinenlaaveriguacindelaverdad.
Larevocacindarlugaraladetencinpreventivaenloscasosenqueestamedida
cautelarseaprocedente.
Artculo 248. (Ejecucin de las fianzas). En el caso de rebelda o cuando el
imputado
sesustraigaalaejecucindelapena,senotificaralfiadoradvirtindolequesiel
imputadonocomparecedentrodelosdiezdassiguientesalanotificacin,lafianza
se
ejecutaralvencimientodeesteplazo.
Vencido el plazo, el juez o tribunal dispondr la venta, por subasta pblica, de los
bienes
queintegranlafianza.
Lassumaslquidassedepositarnenunacuentabancariaquegenereinteresesala
ordendeljuezotribunalqueejecutlafianzaalosefectosdelaresponsabilidadcivil
que
se declare en el proceso penal. Si dentro de los tres meses de ejecutoriada la
sentencia
condenatoria o la que imponga una medida de seguridad, no se demanda ante el
juezde
sentenciapenallaresponsabilidadcivil,estassumassetransferirnalFondode
Indemnizaciones.
Artculo 249. (Cancelacin). La fianza ser cancelada y devueltos los bienes
afectados
a la garanta, ms los intereses generados en la cuenta bancaria, siempre que no
haya
sidoejecutadaconanterioridad,cuando:
1.Serevoqueladecisindeconstituirfianza
2.Seabsuelvaosesobreseaalimputadoosearchivenlasactuaciones,por
resolucinfirmey,
3.Sesometaalaejecucindelapenaoellanodebaejecutarse.
CAPTULOII
EXAMENDELASMEDIDASCAUTELARESDECARCTERPERSONAL
Artculo 250. (Carcter de las decisiones). El auto que imponga una medida
cautelaro
larechaceesrevocableomodificable,aundeoficio.
Artculo251.(Apelacin).Laresolucinquedisponga,modifiqueorechacelas
medidascautelares,serapelableeneltrminodesetentaydoshoras.
Interpuesto el recurso, las actuaciones pertinentes sern remitidas ante la Corte
Superior
deJusticia,eneltrminodeveinticuatrohoras.
Eltribunaldeapelacinresolver,sinmstrmiteyenaudiencia,dentrodelostres
das
siguientesderecibidaslasactuaciones,sinrecursoulterior.
TTULOIII
MEDIDASCAUTELARESDECARCTERREAL
CAPTULOI
MEDIDASCAUTELARESDECARCTERREAL
Artculo252.(Medidascautelaresreales).Sinperjuiciodelahipotecalegal
establecidaporelArtculo90delCdigoPenal,lasmedidascautelaresdecarcter
real
sern acordadas por el juez del proceso, a peticin de parte, para garantizar la
reparacin
deldaoyelpagodecostasomultas,acuyoefectosepodrsolicitarelembargode
la
fianzasiemprequesetratedebienespropiosdelimputado.
EltrmiteseregirporelCdigodeProcedimientoCivil.
CAPTULOII
MEDIDASCAUTELARESSOBREBIENESSUJETOSACONFISCACINO
DECOMISO
SECCINI
PROCEDIMIENTODEINCAUTACIN
Artculo253.(Solicituddeincautacin).Elfiscal,duranteelproceso,hastaantes
de
dictarsesentencia,medianterequerimientofundamentado,solicitaraljuezdela
instruccin la incautacin de bienes sujetos a decomiso o confiscacin, de
conformidad
conelCdigoPenalyconlaLeydelRgimendelaCocaySustanciasControladas,
especificandolosquequedarnasudisposicinaefectosdeprueba.
Artculo 254. (Resolucin de incautacin). El juez de la instruccin, si existen
indicios
suficientes acerca de la condicin de bienes sujetos a decomiso o confiscacin,
mediante
resolucinfundamentada,dispondr:
1.Suincautacineinventarioenelqueconstesunaturalezayestadode
conservacin
2.Laanotacinpreventivadelaresolucindeincautacintratndosedebienes
sujetosaregistroy,
3.SuentregaalaDireccindeRegistro,ControlyAdministracindeBienes
Incautadosaefectodesuadministracinconformealoestablecidoeneste
Captulo.
Nosernobjetodeincautacinlosbienesmueblesquefuerandeusoindispensable
enla
casa habitacin del imputado ni los objetos de uso personal del imputado y su
familia.
La anotacin de la incautacin en los registros pblicos estar exenta del pago de
valores
judicialesyadministrativos.
Artculo255.(Incidentesobrelacalidaddelosbienes).
I)Duranteelproceso,hastaantesdedictarsesentencia,lospropietariosdebienes
incautadospodrnpromoverincidenteanteeljuezdelainstruccinqueordenla
incautacin,enelquesedebatir:
1.SielbienincautadoestsujetoadecomisooconfiscacindeacuerdoaLey
2.Sielbienincautadohasidoadquiridoenfechaanterioralaresolucinde
incautacinycondesconocimientodelorigenilcitodelmismoodesuutilizacin
comoobjetodeldelito.Entodocasodeberjustificarsuorigen.
El imputado nicamente podr fundar su incidente en la causal establecida en el
numeral
unodeestepargrafo.
II)Eljuezdelainstruccin,medianteresolucinfundamentada:
1.Ratificarlaincautacindelbienobjetodelincidenteo,
2.Revocar laincautacin,disponiendo,ensucaso,lacancelacindelaanotacin
preventivayordenaralaDireccindeRegistro,ControlyAdministracinde
BienesIncautadosladevolucindelosbienesodeldineroprovenientedesu
venta,conmslosinteresesdevengadosalafecha.
Estaresolucinserrecurriblemedianteapelacinincidental,sinrecursoulterior.
Artculo256.(Incidentesobreacreencias).Eljuezdelainstruccin,encasode
existir
gravmenessobrelosbienesincautados,legalmenteregistradosconanterioridada
la
resolucin de incautacin, notificar a los acreedores para que dentro de los cinco
das
siguientes a su notificacin, promuevan incidente solicitando autorizacin para
procedera
la ejecucin del bien en la va que corresponda. Concluida la substanciacin del
incidente
eljuezdelainstruccinsepronunciarsobrelaprocedenciaoimprocedenciadela
autorizacinsolicitada,resolucinqueserrecurriblemedianteapelacinincidental,
sin
recursoulterior.
Concluida la va ejecutiva, si existe remanente, el juez o tribunal competente
ordenarsu
depsitoanombredelaDireccindeRegistro,ControlyAdministracindeBienes
Incautados.
SECCINII
REGIMENDEADMINISTRACIN
Artculo 257. (Dependencia y Atribuciones de la Direccin de Registro,
Controly
AdministracindeBienesIncautados).LaDireccindeRegistro,Controly
AdministracindeBienesIncautados,dependientedelMinisteriodeGobierno,tendr
las
siguientesatribuciones:
1.Laadministracindirectaodelegadaenempresasprivadascontratadasalefecto
delosbienesincautadosydelosconfiscadosydecomisadoshastaelmomentode
sumonetizacin
2.Elregistroeinventariodelosbienesincautados,elqueespecificarsunaturaleza
yestadodeconservacin
3.Lacreacinyactualizacindelregistrodeempresasadministradorascalificadas
4.Lasuscripcindeloscorrespondientescontratosdeadministracin
5.Lafiscalizacinysupervisindelasempresasadministradorasdurantela
ejecucindelcontratoy,
6.Lasestablecidasenlosreglamentoscorrespondientes.
Artculo 258. (Rgimen de Administracin de Bienes Incautados). La
administracin
delosbienesincautadossesujetaralsiguientergimen:
1. Depsito a nombre de la Direccin de Registro, Control y Administracin de
Bienes
Incautadosdelasjoyas,ttulosvaloresydineroincautadoopercibidoporlaventa
delosbienesincautados,enunbancooentidadfinancieradelsistemanacional,
asegurandoelmantenimientodevaloreintereses
2.Laentregaencalidaddedepsitoatitularesdederechosdeusoygocesobrelos
bienesqueacreditendemanerafehacientelaconstitucindesusderechoscon
anterioridadalaresolucindeincautacin.Extinguidosestosderechos,sus
titularesentregarndemanerainmediata,bajoresponsabilidadpenal,losbienesa
laDireccindeRegistro,ControlyAdministracindeBienesIncautados.
3.Designacincomodepositariosdeunsoloinmuebleincautadoafamiliaresdel
imputadoquehabitabanenelmismoconanterioridadalaresolucinde
incautacin.
4.Ventadirectaoenpblicasubastadelosbienesmueblesconsumibleso
perecibles,sinnecesidaddelconsentimientodelpropietario
5.Ventaenpblicasubastadesemovientesybienesmueblessusceptiblesde
disminucindesuvalorpordesactualizacintecnolgica,sinnecesidaddel
consentimientodelpropietario
6.Ventadelosdemsbienesenpblicasubasta,previoconsentimientoexpresoy
escritodesupropietario,conformealey
7.Medidasconvenientesparaelcuidadoyconservacindelosbienesquenofueron
objetodeventa.
Los frutos provenientes de la administracin de los bienes incautados sern
imputadosa
los gastos de administracin y conservacin, a tal efecto, el Director de Control,
Registroy
Administracin de Bienes Incautados, autorizar expresamente la liquidacin de
gastos
correspondientes, obligndose quienes estuvieran a cargo de la administracin
directade
estosbienes,arealizarlosdescargosdeleydeconformidadalasnormasdecontrol
fiscal
respectivo.
Artculo259.(Formadeadministracin).LaDireccindeRegistro,Controly
AdministracindeBienesIncautados,medianteresolucinfundamentada,dispondr:
1.Laejecucindelasmedidasdeadministracinsealadasenlosnumerales1)al
3)
delarticuloanterior.
2.Laejecucindelasmedidasdeadministracinsealadasenlosnumerales4)al
7)
delarticuloanterior,mediantelacontratacindeempresasprivadasseleccionadas
deconformidadaloestablecidoenlaseccinIIIdeestecapitulo,salvoquedecida
ejecutarlasdemaneradirectaporrazonesdeimposibilidadoinconveniencia
econmicadeestacontratacin.
Artculo 260. (Administracin y destino de bienes confiscados y
decomisados).
I.Eljuezotribunal,almomentodedictarsentenciaresolvereldestinodelosbienes
incautados que no fueron objeto de devolucin con motivo del incidente
substanciadoante
eljuezdelainstruccin.
II.LaDireccindeRegistro,ControlyAdministracindeBienesIncautadosdar
cumplimiento al destino delos bienes determinado en la sentenciaque adquierala
calidad
de cosa juzgada y, segn los casos, dispondr u ordenar a la empresa
administradora:
1.Ladevolucindelosbienesincautadosy,ensucaso,deldineroeintereses
provenientesdesuventa,alaspersonasqueacreditenderechodepropiedad
sobrelosmismosyejecutarlacancelacindelasanotacionespreventivas
2.Laventaensubastapblicadelosbienesdecomisadosoconfiscados,queno
fueronobjetodedisposicinanterior,procedimientoqueseiniciardentrodelos
treintadassiguientesalaejecutoria.
3.EldepsitoanombredelConsejoNacionaldeLuchaContraelTrficoIlcitode
Drogas,deldinerodecomisadoyconfiscadoydelprovenientedelaventadelos
bienesconfiscadosydecomisados,enunbancodelsistemanacional.
4.Elpagoaacreedorescongarantarealsobreelbienconfiscadoodecomisado,
registradaconanterioridadalaresolucindeincautacinyreconocida
judicialmente,conelimporteprovenientedesuventa.
III. El Consejo Nacional de Lucha Contra el Trfico Ilcito de Drogas utilizar los
recursos
provenientesdelaventadelosbienesconfiscadosydecomisadospara:
1.Elcumplimientodelosfinesdeprevencin,interdiccin,rehabilitacinyrgimen
penitenciarioestablecidosenlaLeydelRgimendelaCocaySustancias
Controladasy,
2.Cubrirlosgastosdeadministracin.
Artculo261.(Bienesvacantes).Seconsiderarncomovacanteslosbienes
incautadosquenohabiendosidodecomisadosoconfiscados,suspropietariosno
solicitarensudevolucindentrodelossesentadassiguientesalmomentoenquela
sentenciaadquirilacalidaddecosajuzgada.
La Direccin de Registro, Control y Administracin de Bienes Incautados, vencido
este
plazo, promover en calidad de denunciante el procedimiento voluntario sobre
bienes
vacantes y mostrencos, del Cdigo de Procedimiento Civil, con el objeto de que
estos
bienespasenapropiedaddelEstado.
SECCINIII
EMPRESAADMINISTRADORA
Artculo 262. (Registro de Empresas Administradoras). La Direccin de
Registro,
ControlyAdministracindeBienesIncautados,dentrodelossesentadassiguientes
ala
vigencia de este rgimen, convocar pblicamente, estableciendo los requisitos
exigidos,
a empresas privadas que deseen incorporarse al registro de empresas calificadas
parala
administracindebienesincautados.
LaDireccindeRegistro,ControlyAdministracindeBienesIncautados,previa
calificacinyevaluacindeantecedentesdelasempresasinteresadas,dispondrel
registrodelasquecumplanlosrequisitosexigidos,conaprobacindelaautoridad
competentedelMinisteriodeGobierno.Podrdisponernuevasconvocatoriaspara
manteneractualizadoelregistro.
Artculo 263. (Seleccin de la Empresa Administradora) La Direccin de
Registro,
Control y Administracin de Bienes Incautados, previo concurso de precios y de
garantas
deejecucindelcontrato,ofrecidosensobrecerrado,encasodeexistiroferta
econmicamente conveniente, seleccionar mediante resolucin fundamentada de
entre
lasempresasregistradas,alaqueseharcargodelaadministracindelosbienes
incautados,suscribiendoalefecto,elcorrespondientecontratodeadministracin.
LIBROSEXTO
EFECTOSECONMICOSDELPROCESO
TTULOI
COSTASEINDEMNIZACIONES
CAPTULOI
COSTAS
Artculo264.(Contenido).Lascostasdelprocesocomprenden:
1.Losgastosoriginadosdurantelatramitacindelprocesotalescomoelimportedel
papelsellado,timbresyotrosquecorrespondaporlaactuacinjudicial
2.Loshonorariosdelosabogados,peritos,consultorestcnicos,traductorese
intrpretesy,
3.Laremuneracindelosjuecesciudadanos,laqueserimputadaafavordel
Estado.
Artculo265.(Imposicin).Todadecisinquepongafinalapersecucinpenalo
que
resuelva algn incidente, an durante la ejecucin de la pena, determinar quin
debe
soportarlascostasdelproceso.
Artculo266.(CostasalimputadoyalEstado)Lascostassernimpuestasal
imputadocuandoseacondenadoyalEstadosiemprequelaabsolucinsebaseen
la
inocenciadelimputadoosedictesobreseimientoporqueelhechonoexisti,no
constituye delito o el imputado no particip en l, salvo que el proceso se haya
abierto
exclusivamentesobrelabasedelaacusacindelquerellante.
Artculo 267. (Denuncia falsa o temeraria). Cuando el denunciante haya
provocadoel
procesopormediodeunadenunciafalsaotemeraria,eljuezotribunalleimpondr
el
pagodelascostas.
Artculo268.(Incidentes).Lascostassernimpuestasalincidentistacuandola
decisinleseadesfavorablecasocontrario,lascubrirnquienessehayanopuesto
asu
pretensin,enlamedidaquefijeeljuez.
Artculo269.(Recursos).Sielrecursointerpuestonoprosperaoesdesistido,las
costas recaern sobre quien lo haya interpuesto. Si el recurso prospera las costas
sern
cubiertasporquienessehayanopuestoaloporelEstado,segnloscasos.
Artculo270.(Accinprivada).Salvoacuerdodepartes,enelprocedimientopor
delito
deaccinprivada,encasodeabsolucin,desestimacin,desistimientooabandono,
las
costassernsoportadasporelquerellanteencasodecondenayretractacin,porel
imputado.
Artculo271.(Resolucin).Eljuezotribunaldecidirmotivadamentesobrela
imposicindecostas.
Cuandocorrespondadividirlascostasentrevarios,fijarconprecisinelporcentaje
que
debe soportar cada uno de los responsables, con relacin a los porcentajes de los
gastos
quecadaunodeelloshayacausado.
Artculo272.(Liquidacinyejecucin).Eljuezotribunalordenarlaelaboracin
dela
planilladecostasenelplazodeveinticuatrohorasdeejecutoriadalaresolucin.
Lasobservacionesalaplanillasetramitarnporvaincidental.Laresolucindeljuez
o
tribunaltendrfuerzaejecutivayseharefectivaenelmismoproceso,sinrecurso
ulterior,eneltrminodetresdas.
Artculo273.(Beneficiodegratuidad).Elquepretendaelbeneficiodegratuidad
debersolicitarloaljuezotribunaldelproceso,quienaplicarlasnormasprevistas
enel
CdigodeProcedimientoCivil.
CAPTULOII
INDEMNIZACINALIMPUTADO
Artculo 274. (Revisin). Cuando a causa de la revisin de sentencia, por error
judicial,
elcondenadoseaabsueltooseleimpongaunapenamenor,steosusherederos
sern
indemnizadosenrazndeltiempodeprivacindelibertadodeinhabilitacin
efectivamentecumplidasyseprocederaladevolucindelamultaindebidamente
pagada.
El precepto regir tambin para el caso en que la revisin tenga por objeto una
medidade
seguridad.
Artculo 275. (Determinacin). El injustamente condenado podr optar por
reclamarla
indemnizacinenelmismoprocesooenotroquecorresponda.
En el primer caso, el juez o tribunal del proceso determinar la indemnizacin en
baseal
siguienteparmetro:undadepenaprivativadelibertad,decumplimientodemedida
de
seguridad que importe privacin de libertad o de inhabilitacin que importe
suspensindel
ejercicioprofesional,equivaleaundadehaberdelsueldooingresopercibidoporel
damnificado.
Enelcasoquenoseaposibleestableceresemonto,setomarencuentaelhaber
equivalenteaundadelsalariomnimovital.
Artculo 276. (Fondo de Indemnizaciones). El Consejo de la Judicatura
administrar
un fondo permanente para atender el pago de indemnizaciones a las vctimas de
error
judicialconformealoprevistoenesteCdigo.
LosrecursosdeesteFondoestarnconstituidospor:
1.FondosordinariosqueasigneelEstado
2.Multasimpuestasyfianzasejecutadas
3.CostasenfavordelEstado
4.Indemnizacionesresultantesdedelitosqueafecteninteresescolectivosodifusos
y,
5.DonacionesylegadosalEstadoquesehaganenfavordelFondo.
La administracin de estos recursos ser reglamentada por el Consejo de la
Judicatura.
SEGUNDAPARTE
PROCEDIMIENTOS
LIBROPRIMERO
PROCEDIMIENTOCOMN
TTULOI
ETAPAPREPARATORIADELJUICIO
CAPTULOI
NORMASGENERALES
Artculo277.(Finalidad).Laetapapreparatoriatendrporfinalidadlapreparacin
del
juicio oral y pblico, mediante la recoleccin de todos los elementos que permitan
fundar
laacusacindelfiscalodelquerellanteyladefensadelimputado.
LaFiscalatendrasucargolainvestigacindetodoslosdelitosdeaccinpblicay
actuar con el auxilio de la Polica Nacional y del Instituto de Investigaciones
Forenses.
Artculo 278. (Persecucin penal pblica e investigacin fiscal). Cuando el
fiscal
tengaconocimientodelacomisindeundelito,promoverydirigirsuinvestigacin.
Cuando la ley condicione la persecucin penal a una instancia particular o a
cualquier
formadeantejuicio,elfiscallaejercerunavezqueseproduzcalainstanciaola
autorizacinporlosmediosquelaleydisponga,sinperjuicioderealizaractos
imprescindiblesparaconservarelementosdeprueba.
Elfiscalseabstendrdeacusarcuandonoencuentrefundamentoparaello.
Artculo279.(Controljurisdiccional).LaFiscalaylaPolicaNacionalactuarn
siemprebajocontroljurisdiccional.
Los fiscales no podrn realizar actos jurisdiccionales ni los jueces actos de
investigacin
quecomprometansuimparcialidad.
Artculo 280. (Documentos de la investigacin). Durante la etapa preparatoria
nose
formarunexpedientejudicial.
Las actuaciones del fiscal y los documentos obtenidos se acumularn en un
cuadernode
investigacin,siguiendocriteriosdeordenyutilidadsolamente.
Las actuaciones registradas en el cuaderno no tendrn valor probatorio por s
mismas
parafundarlacondenadelacusado,conexcepcindeloselementosdepruebaque
este
Cdigoautorizaintroduciraljuicioporsulectura.
Setomarrazndelasresolucionesjudicialesenellibrocorrespondiente.
Artculo281.(Reservadelasactuaciones).Cuandoseaimprescindibleparala
eficaciadelainvestigacin,eljuezasolicituddelfiscalpodrdecretarlareservade
las
actuaciones,inclusoparalaspartes,porunasolavezyporunplazonomayoradiez
das.
Cuando se trate de delitos vinculados a organizaciones criminales, esta reserva
podr
autorizarsehastapordosvecesporelmismoplazo.
Artculo 282. (Agente encubierto) En la investigacin de delitos vinculados al
trfico
ilcitodesustanciascontroladas,encasodeausenciaoinsuficienciademediosde
prueba,elfiscalpodrsolicitarfundadamente,bajosuresponsabilidad,aljuezdela
instruccin,autorizacinparalaintervencin,encalidaddeagentesencubiertos,de
miembrosdelaPolicaNacionalaltamentecalificados,sinantecedentespenaleso
disciplinarios,queprestensuconsentimientoalefecto.
La resolucin del juez de la instruccin que autorice la intervencin del agente
encubierto
consignarlaidentidadsupuestadelmismoquesermantenidaenreservayse
conservar fuera de las actuaciones con la debida seguridad en sobre cerrado y
lacrado
quecontendrademslaidentidadverdaderadelagente.
El agente encubierto mantendr informado al fiscal encargado de la investigacin
sobre
las actividades realizadas y por realizarse en el curso de la misma y sobre la
informacin
quevayaobteniendo.
Las declaraciones testimoniales del agente encubierto no sern suficientes para
fundar
una condena si no se cuenta con prueba adicional incorporada vlidamente al
proceso.
Elagenteencubiertonoestarexentodelaresponsabilidadquecorresponda,sien
el
cursodelainvestigacinrealizaactosdistintosalosespecficamenteencomendados
o
con evidente exceso o desproporcionalidad, con relacin a las necesidades o
finalidades
delamisma.
Artculo283.(Entregavigilada).Seentenderporentregavigiladalatcnica
consistenteenpermitirqueremesasdesustanciascontroladascirculenporterritorio
nacionaloentrenosalganfueradelsininterferenciadelaautoridadcompetentey
bajo
suvigilancia,conelfindedescubriroidentificaralaspersonasinvolucradasenla
comisin del delito, aportar pruebas al proceso y, en su caso, prestar auxilio a
autoridades
extranjerasparaestosmismosfines.
En la investigacin de delitos vinculados con el trfico ilcito de sustancias
controladas,en
casodeausenciaoinsuficienciademediosdeprueba,elfiscalpodrsolicitar
fundadamente, bajo su responsabilidad, al juez de la instruccin, autorizacin para
que
miembrosdelaPolicaNacional.altamentecalificados,sinantecedentespenaleso
disciplinarios, que presten su consentimiento al efecto, participen en entregas
vigiladas,
sobrelasquesepuedarealizarunavigilanciayseguimientoefectivos.
La resolucin del juez de la instruccin que autorice la entrega vigilada ser
mantenidaen
reservayseconservarfueradelasactuacionesconladebidaseguridad,ensobre
cerradoylacrado.
Losagentespolicialesqueintervenganmantendrninformadoalfiscalencargadode
la
investigacin sobre las actividades realizadas y por realizarse en el curso de la
mismay
sobrelainformacinquevayaobteniendo.
CAPTULOII
ACTOSINICIALES
SECCINI
DENUNCIA
Artculo284.(Denuncia).Todapersonaquetengaconocimientodelacomisinde
un
delitodeaccinpblica,podrdenunciarloantelaFiscalaolaPolicaNacional.
EnlaslocalidadesdondenoexistaFiscalaoPolica,selapresentaranteelSub
Prefecto o Corregidor, los que debern ponerla en conocimiento del fiscal ms
prximo,
eneltrminodeveinticuatrohoras.
Artculo 285. (Forma y contenido). La denuncia podr presentarse en forma
escritao
verbal.Cuandoseaverbalseharconstarenactafirmadaporeldenuncianteyel
funcionariointerviniente.Enamboscasos,elfuncionarioquelarecibacomprobary
dejar constancia de la identidad y domicilio del denunciante a pedido del
denunciante,
estos datos podrn mantenerse en reserva que podr ser levantada a efectos de
hacerse
efectivasuresponsabilidadpordenunciafalsaotemeraria.Entodosloscasossele
entregarunacopiadeloriginal.
Ladenunciacontendr,enloposible,larelacincircunstanciadadelhecho,con
indicacin de los autores y partcipes, vctimas, damnificados, testigos y dems
elementos
quepuedanconducirasucomprobacinysutipificacin.
Artculo 286. (Obligacin de denunciar). Tendrn obligacin de denunciar los
delitos
deaccinpblica:
1.Losfuncionariosyempleadospblicosqueconozcanelhechoenejerciciodesus
funcionesy,
2.Losmdicos,farmacuticos,enfermerosydemspersonasqueejerzancualquier
ramadelascienciasmdicas,siemprequeconozcanelhechoenelejerciciode
suprofesinuoficio.
Ladenunciadejardeserobligatoriasidieralugaralapersecucinpenalpropia,del
cnyuge,convivienteoparientedentrodelcuartogradodeconsanguinidadopor
adopcin,osegundodeafinidad,ocuandoloshechosfueronconocidosbajosecreto
profesional.
Artculo287.(Participacinyresponsabilidad).Eldenunciantenoserparteen
el
proceso y no incurrir en responsabilidad alguna, salvo cuando las imputaciones
sean
falsasoladenunciahayasidotemeraria.
Cuando se califique la denuncia como falsa o temeraria se le impondr al
denuncianteel
pagodelascostas,sinperjuiciodelaresponsabilidadcorrespondiente.
Artculo 288. (Denuncia ante la polica). Cuando la denuncia sea presentada
antela
polica,stainformardentrodelasveinticuatrohorasalfiscalycomenzarla
investigacinpreventivaconformealodispuestoenlaSeccinIIIdeesteCaptulo.
Artculo289.(DenunciaantelaFiscala).Elfiscal,alrecibirunadenunciao
informacin fehaciente sobre la comisin de un delito, dirigir la investigacin
conformea
lasnormasdeesteCdigo,requiriendoelauxiliodelapolicaydelInstitutode
Investigaciones Forenses. En todos los casos informar al juez de la instruccin el
inicio
delasinvestigacionesdentrodelasveinticuatrohoras.
SECCINII
QUERELLA
Artculo290.(Querella).Laquerellasepresentarporescrito,anteelfiscal,y
contendr:
1.Elnombreyapellidodelquerellante
2.Sudomiciliorealyprocesal
3.Enelcasodelaspersonasjurdicas,laraznsocial,eldomicilioyelnombredesu
representantelegal
4.Larelacincircunstanciadadelhecho,susantecedentesoconsecuencias
conocidasy,sifueraposible,laindicacindelospresuntosautoresopartcipes,
vctimas,damnificadosytestigos
5.Eldetalledelosdatosoelementosdepruebay,
6.Lapruebadocumentalolaindicacindellugardondeseencuentra.
Elquerellantetendrplenaintervencinenelprocesoconlasolapresentacindela
querella,lamismaqueserpuestaenconocimientodelimputado.
Artculo291.(Objecin).Elfiscaloelimputadopodrnobjetarlaadmisibilidadde
la
querellaylapersoneradelquerellante.Laobjecinseformularanteeljuez,enel
plazo
detresdascomputablesapartirdesunotificacin.
Eljuezconvocaralaspartesaunaaudienciaoralquedeberrealizarsedentrode
los
tresdasdepresentadalaobjecinylaresolverinmediatamentedefinalizadala
audiencia.
Cuandosefundeenlaomisinodefectodelosrequisitosformalesdeadmisibilidad,
el
juezordenarsucorreccinenelplazodetresdas,casocontrarioselatendrpor
no
presentada.
Elrechazodelaquerellanoimpedircontinuarconlainvestigacin,cuandosetrate
de
delitosdeaccinpblica.
Artculo 292. (Desistimiento y abandono). El querellante podr desistir o
abandonar
suquerellaencualquiermomentodelproceso,concostasasucargoysujetoala
decisindefinitiva.
Laquerellaseconsiderarabandonadacuandoelquerellante:
1.Noconcurraaprestartestimoniosinjustacausa
2.Noconcurraalaaudienciaconclusiva
3.Noacuseonoofrezcapruebaparafundarsuacusacino,
4.Noconcurraaljuiciooseausentedelsinautorizacindeltribunal.
Igualmente se considerar abandonada la querella cuando el representante o
sucesordel
querellantenoconcurraaproseguirelproceso,dentrodelossesentadassiguientes
asu
incapacidadomuerte.
Elabandonoserdeclaradoporeljuezotribunaldeoficiooapeticindeparte.
Eldesistimientoyelabandonoimpedirntodaposteriorpersecucinporpartedel
querellante,envirtuddelmismohechoqueconstituyelobjetodesuquerellayen
relacinconlosimputadosqueparticiparonenelproceso.
SECCINIII
INTERVENCINPOLICIALPREVENTIVA
Artculo293.(Diligenciaspreliminares).Losfuncionariosyagentesdelapolica
que
tengan noticia fehaciente dela comisin deun delito de accin pblicainformarn,
dentro
delasochohorasdesuprimeraintervencinalaFiscala.Bajoladireccindelfiscal
encargadodelainvestigacin,practicarnlasdiligenciaspreliminaresparareuniro
asegurar los elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultamiento de los
sospechosos.
Elimputadoysudefensorpodrnintervenirentodaslasdiligenciaspracticadaspor
la
polica y tendrn acceso a todas las investigaciones realizadas, salvo cuando se
hallen
bajoreserva,segnloestablecidoenesteCdigo.
Artculo294.(AtencinMdica).Losfuncionariospolicialesprotegernlasalude
integridadfsicadelaspersonasbajosucustodiay,ensucaso,delavctima.
Artculo295.(Facultades).LosmiembrosdelaPolicaNacional,cuandocumplan
funcionesdepolicajudicial,enelmarcodelasdisposicionesestablecidaseneste
Cdigo,tendrnlassiguientesfacultades:
1.Recibirlasdenunciaslevantandoactadelasverbales,ascomolasdeclaraciones
delosdenunciantes
2.Recibirdeclaracionesdequieneshayanpresenciadolacomisindeloshechose
identificarlos
3.Practicarlasdiligenciasorientadasalaindividualizacindelospresuntosautores
y
partcipesdeldelito
4.Recabarlosdatosquesirvanparalaidentificacindelimputado
5.Aprehenderalospresuntosautoresypartcipesdeldelito
6.Practicarelregistrodepersonas,objetosylugares
7.Prestarelauxilioquerequieranlasvctimasyprotegeralostestigos
8. Vigilar y proteger el lugar de los hechos a fin de que no sean borrados los
vestigios
yhuellasdeldelito
9.Levantarplanos,tomarfotografasyrealizargrabacionesenvdeo
10.Recogeryconservarlosobjetoseinstrumentosrelacionadosconeldelito
11.Secuestrar,conautorizacindelfiscal,documentos,libroscontables,fotografas
y
todoelementomaterialquepuedaserviralainvestigaciny,
12.Custodiar,bajoinventario,losobjetossecuestrados.
Artculo296.(Aprehensin).EnloscasosqueesteCdigoautorizaaprehendera
los
imputados,losmiembrosdelapolicadeberncumplirconlossiguientesprincipios
bsicosdeactuacin:
1.Hacerusodelafuerzaslocuandoseaestrictamentenecesario
2.Noutilizararmas,exceptocuando:
a.Hayaresistenciaquepongaenpeligrolavidaolaintegridadfsicadelas
personasy,
b.Encasodefugaresulteninsuficientes,medidasmenosextremaspara
lograrlaaprehensindelimputado,previaadvertenciasobresuutilizacin.
1.Noinfligir,instigarotolerarningnactodevejacin,torturauotrostratoso
castigoscrueles,inhumanosodegradantes,tantoenelmomentodela
aprehensincomoduranteeltiempodeladetencin
2.Nopermitirquelosdetenidosseanpresentadosaningnmediodecomunicacin
social,sinsuexpresoconsentimiento,elqueseotorgarenpresenciadel
defensoryseharconstarenlasdiligenciasrespectivas
3.Identificarse,atravsdesucredencialenelmomentodelaaprehensin,como
autoridadpolicialindicandosunombreyapellidoycerciorarsedelaidentidaddela
personaopersonascontraquienesproceda
4.Informaralapersona,enelmomentodelaaprehensin,elmotivodesta,que
tienederechoaguardarsilenciosinqueelloleperjudiqueyadesignarunabogado
defensor
5.Comunicarladetencinyelestablecimientodondeserconducido,alosparientes
uotraspersonasrelacionadasconelimputadoy,
6.Consignarenunregistroinalterableellugar,dayhoradeladetencin.
Lainobservanciadelasnormascontenidasenelpresenteartculo,darlugarala
responsabilidadadministrativaypenalquecorresponda.
SECCINIV
DIRECCINFUNCIONALDELAACTUACINPOLICIAL
Artculo297.(DireccinFuncional).LaFiscalaejerceladireccinfuncionaldela
actuacinpolicialenlainvestigacindeldelito.Direccinquetienelossiguientes
alcances:
1.Elcumplimientoobligatorioporpartedelosfuncionariospolicialesdetodaslas
rdenesrelativasalainvestigacindeldelitoemitidasporlaFiscalaolosjueces.
Laautoridadadministrativapolicialnopodrrevocaromodificarlaordenemitidani
retardarsucumplimiento
2.Arequerimientodelfiscallaasignacindirectayobligatoriadefuncionarios
policialesparalainvestigacindelhechodelictivo.Asignadoslosfuncionarios,la
autoridadadministrativapolicialnopodrapartarlosdelainvestigacinni
encomendarlesotrasfuncionesquelesimpidanelejerciciodesucomisin
especial,sinautorizacindelfiscal
3.Laseparacindelainvestigacindelfuncionariopolicialasignado,connoticiaala
autoridadpolicial,cuandonocumplaunaordenjudicialofiscal,acte
negligentementeonoseaeficienteeneldesempeodesusfunciones
4.Cuandocorresponda,elfiscalpodrsolicitaralaautoridadpolicialcompetente,a
travsdelaFiscaladelDistrito,laaplicacindesancionesdisciplinariasparalos
funcionariospolicialesseparadosdelainvestigacin.
Artculo 298. (Informe al fiscal). La comunicacin policial al fiscal sobre elinicio
deuna
intervencinpreventivaorecepcindeunadenunciacontendrlosdatossiguientes:
1.Lugar,fechayhoradelhecho,ydelaaprehensin
2.Laidentificacindeldenuncianteysudomicilio
3.Elnombreydomiciliodelavctima
4.Laidentificacinodescripcindelimputado,sudomicilioyelnombredeldefensor
siyalohanombradoopropuesto
5.Elobjetodelainvestigacinoladenuncia,losnombresdelostestigosycualquier
otrodatoquepuedafacilitarlainvestigacinposterior
6.Elnmerodeordenenellibroderegistropolicialy,
7.Laidentificacindelfuncionariopolicialacargodelainvestigacinyla
dependenciaalaquepertenece.
Recibidoelinforme,elfiscalimpartirinstruccionesalospreventoreseinformaral
juez
delainstruccinsobreeliniciodelainvestigacin,dentrodelasveinticuatrohoras
siguientes.
Artculo 299. (Control). Una vez que el fiscal se haya constituido en las
dependencias
policialescontrolar:
1.Lascondicionesfsicasdelimputadoyelrespetoestrictodetodossusderechos
2.Elcumplimientodelasobligacionesrelacionadasconlosderechosdelavctima
3.Quesehayaregistradoellugar,fechayhoradelaaprehensiny,
4.Laveracidaddelinventariodebienessecuestradosoentregados,indicandoel
lugardedepsitodelosobjetosysuformadeconservacin.
Si constata alguna anormalidad, levantar el acta correspondiente a los efectos
sealados
enlosnumerales3)y4)delArtculo297deesteCdigo.
Artculo300.(Trminodelainvestigacinpreliminar).Lasinvestigaciones
preliminaresefectuadasporlapolica,debernconcluirenelplazomximodecinco
das
de iniciada la prevencin. Dentro de las veinticuatro horas siguientes, la polica
remitira
laFiscalalosantecedentesyobjetossecuestrados,salvoqueelfiscaldispongaen
cualquiermomentosuremisin.
CAPTULOII
DESARROLLODELAETAPAPREPARATORIA
Artculo301.(Estudiodelasactuacionespoliciales).Recibidaslasactuaciones
policiales,elfiscalanalizarsucontenidopara:
1.Imputarformalmenteeldelitoatribuido,siseencuentranreunidoslosrequisitos
legales.
2.Ordenarlacomplementacindelasdiligenciaspoliciales,fijandoplazoalefecto
3.Disponerelrechazodeladenuncia,laquerellaolasactuacionespolicialesy,en
consecuenciasuarchivoy,
4.Solicitaraljuezdelainstruccinlasuspensincondicionaldelproceso,la
aplicacindeuncriteriodeoportunidad,lasustanciacindelprocedimiento
abreviadoolaconciliacin.
Artculo 302. (Imputacin formal). Si el fiscal estima que existen suficientes
indicios
sobre la existencia del hecho y la participacin del imputado, formalizar la
imputacin
medianteresolucinfundamentada,quedebercontener:
1.Losdatosdeidentificacindelimputadoydelavctimaosuindividualizacinms
precisa
2.Elnombreydomicilioprocesaldeldefensor
3.Ladescripcindelhechooloshechosqueseleimputanysucalificacin
provisionaly,
4.Lasolicituddemedidascautelaressiprocede.
Artculo303.(Detencinensedepolicial).Sielimputadoseencuentradetenido
yel
fiscalconsideraquedebecontinuarprivadodelibertad,formalizarlaimputacin
requiriendo al juez de la instruccin la detencin preventiva, dentro de las
veinticuatro
horasdesdequetomconocimientodelaaprehensin.
Sielfiscalnorequiereendichoplazo,eljuezdelainstruccindispondr,deoficioo
a
peticindeparte,lainmediatalibertaddeldetenido,salvoqueelquerellantehaya
solicitadoladetencinpreventivayeljuezlaconsidereprocedente.
Artculo 304. (Rechazo). El fiscal, mediante resolucin fundamentada, podr
rechazar
ladenuncia,laquerellaolasactuacionespoliciales,cuando:
1.Resultequeelhechonoexisti,quenoesttipificadocomodelitooqueel
imputadonohaparticipadoenl
2.Nosehayapodidoindividualizaralimputado
3.Lainvestigacinnohayaaportadoelementossuficientesparafundarlaacusacin
y,
4.Existaalgnobstculolegalparaeldesarrollodelproceso.
En los casos previstos en los numerales 2), 3) y 4), la resolucin no podr ser
modificada
mientras no varen las circunstancias que la fundamentan o se mantenga el
obstculoque
impideeldesarrollodelproceso.
Artculo305.(Procedimientoyefectos).Laspartespodrnobjetarlaresolucin
de
rechazo, en el plazo de cinco das a partir de su notificacin, ante el fiscal que la
dict
quienremitirantecedentesalfiscalsuperiorenjerarqua,dentrodelasveinticuatro
horas
siguientes.
Elfiscalsuperiorenjerarqua,dentrodelosdiezdassiguientesalarecepcindelas
actuaciones,determinarlarevocatoriaoratificacindelrechazo.Sidisponela
revocatoriaordenarlacontinuacindelainvestigacinyencasoderatificacin,el
archivodeobrados.
Elarchivodeobradosnoimpedirlaconversindeaccionesapedidodelavctimao
del
querellante.
Artculo306.(Proposicindediligencias).Laspartespodrnproponeractoso
diligenciasencualquiermomentodelaetapapreparatoria.Elfiscalpodraceptarlos
silos
consideralcitos,pertinentesytiles.Lanegativadeberserfundamentada.
Cuandoelfiscalrechacelaproposicindediligenciasqueseestimanesenciales,las
partespodrnobjetarelrechazoanteelsuperiorjerrquico,quienresolverloque
correspondaenelplazomximodesetentaydoshoras.
Artculo 307. (Anticipo de prueba). Cuando sea necesario practicar un
reconocimiento,
registro, reconstruccin o pericia, que por su naturaleza o caractersticas se
consideren
como actos definitivos e irreproducibles, o cuando deba recibirse una declaracin
que,por
algnobstculo,sepresumaquenopodrproducirseduranteeljuicio,elfiscalo
cualquieradelaspartespodrnpediraljuezquerealiceestosactos.
El juez practicar el acto, si lo considera admisible, citando a todas las partes, las
que
tendrn derecho a participar con las facultades y obligaciones previstas en este
Cdigo.
Si el juez rechaza el pedido, se podracudir directamente al tribunal de apelacin,
quien
deberresolverdentrodelasveinticuatrohorasderecibidalasolicitud,ordenandola
realizacindelacto,siloconsideraadmisible,sinrecursoulterior.
CAPTULOIV
EXCEPCIONESEINCIDENTES
Artculo 308. (Excepciones). Las partes podrn oponerse a la accin penal,
mediante
lassiguientesexcepcionesdeprevioyespecialpronunciamiento:
1.Prejudicialidad
2.Incompetencia
3.Faltadeaccin,porquenofuelegalmentepromovidaoporqueexisteun
impedimentolegalparaproseguirla
4.ExtincindelaaccinpenalsegnloestablecidoenlosArtculos27y28deeste
Cdigo
5.Cosajuzgaday,
6.Litispendencia.
Siconcurrendosomsexcepcionesdebernplantearseconjuntamente.
Artculo 309. (Prejudicialidad). Esta excepcin proceder nicamente cuando a
travs
de la substanciacin de un procedimiento extrapenal se pueda determinar la
existenciade
loselementosconstitutivosdeltipopenal.
Si se acepta su procedencia, se suspender el proceso penal y, en su caso, se
dispondr
la libertad del imputado, hasta que en el procedimiento extrapenal la sentencia
adquierala
calidaddecosajuzgada,sinperjuiciodequeserealicenactosindispensablespara
la
conservacindepruebas.Encasocontrario,elprocesopenalcontinuarsucurso.
La sentencia ejecutoriada en la jurisdiccin extrapenal producir el efecto de cosa
juzgada
enelprocesopenal,debiendoeljuezotribunalreasumirelconocimientodelacausa
y
resolverlaextincindelaaccinpenalolacontinuacindelproceso.
Artculo 310. (Incompetencia). Esta excepcin podr promoverse ante el juez o
tribunal
que se considere competente, o ante el juez o tribunal que se considere
incompetentey
queconoceelproceso.Enelltimocasodeberresolverseantesquecualquierotra
excepcin.
Se aplicarn las disposiciones procesales civiles relativas a la inhibitoria y
declinatoria.
Artculo311.(Conflictodecompetencia).Sidosomsjuecesotribunalesse
declaransimultneaycontradictoriamentecompetentesoincompetentes,elconflicto
ser
resuelto por la Corte Superior del distrito judicial del juez o tribunal que haya
prevenido.El
conflicto de competencia entre Cortes Superiores de Justicia ser resuelto por la
Corte
SupremadeJusticia.
Recibidaslasactuaciones,eltribunalcompetenteparadirimirelconflictoloresolver
dentro de los tres das siguientes. Si se requiere la produccin de prueba, se
convocara
una audiencia oral dentro de los cinco das y el tribunal resolver el conflicto en el
mismo
acto.
Laresolucinquedirimaelconflictodecompetencianoadmiterecursoulterior.
Artculo312.(Faltadeaccin).Cuandosedeclareprobadalaexcepcindefalta
de
accin,searchivarnlasactuacioneshastaqueselapromuevalegalmenteo
desaparezcaelimpedimentolegal.
Si el proceso penal depende de cualquier forma de antejuicio, el fiscal requerir al
juezde
lainstruccinqueinstesutrmiteantelaautoridadquecorresponda,sinperjuiciode
que
realiceactosindispensablesdeinvestigacinydeconservacindeprueba.
Estadisposicinregirtambincuandoserequieralaconformidaddeungobierno
extranjeroysutrmiteseinstarporlavadiplomtica.
Ladecisinsloexcluirdelprocesoalimputadoaquienbeneficie.
Artculo313.(Otrasexcepciones).Cuandosedeclareprobadalaexcepcinde
litispendencia se remitirn las actuaciones al juez que haya prevenido el
conocimientode
lacausa.
En los dems casos se declarar extinguida la accin penal, disponindose el
archivode
lacausa.
Artculo314.(Trmite).Lasexcepcionesylaspeticionesoplanteamientosdelas
partesque,porsunaturalezaoimportancia,debanserdebatidasorequieranla
produccin de prueba, se tramitarn por la va incidental, sin interrumpir la
investigaciny
sernpropuestasporescritofundamentadoenlaetapapreparatoriayoralmenteen
el
juicio,ofreciendopruebayacompaandoladocumentacincorrespondiente.
Planteadala excepcin o elincidente, el juez o tribunalla correr en trasladoalas
otras
partes para que, dentro de los tres das siguientes a su notificacin, contesten y
ofrezcan
prueba.
Artculo315.(Resolucin).Silaexcepcinoelincidenteesdepuroderecho,osi
no
se ha ofrecido o dispuesto la produccin de prueba, el juez o tribunal, sin ms
trmite,
dictar resolucin fundamentada dentro de los tres das siguientes de vencido el
plazo
previstoenelartculoanterior.
Sisehadispuestolaproduccindepruebaseconvocar,dentrodeloscincodas,a
una
audiencia oral para su recepcin y, en la misma, se resolver la excepcin o el
incidente
demanerafundamentada.
Elrechazodelasexcepcionesydelosincidentesimpedirqueseanplanteados
nuevamenteporlosmismosmotivos.
CAPTULOV
DELAEXCUSAYRECUSACIN
Artculo316.(Causalesdeexcusayrecusacin)Soncausalesdeexcusay
recusacindelosjueces:
1.Haberintervenidoenelmismoprocesocomojuez,fiscal,abogado,mandatario,
denunciante,querellante,peritootestigo
2.Habermanifestadoextrajudicialmentesuopininsobreelproceso,queconste
documentalmente
3.Sercnyugeoconviviente,parientedentrodelcuartogradodeconsanguinidado
segundodeafinidadoporadopcin,dealgninteresadoodelaspartes
4.Sertutorocuradorohaberestadobajotutelaocurateladealgunodelos
interesadosodelaspartes
5.Tenerintersenelproceso,osusparientesenlosgradospreindicados
6.Tenerprocesopendiente,osusparientesenlosgradospreindicadosconalguno
delosinteresadosodelaspartes,iniciadoconanterioridadalprocesopenal
7.Sersocio,osusparientes,enlosgradospreindicadosdealgunodelos
interesadosodelaspartes,salvoquesetratedesociedadesannimas
8.Seracreedor,deudorofiador,osuspadresohijosuotrapersonaquevivaasu
cargo,dealgunodelosinteresadosodelaspartes,salvoquesetratede
entidadesbancariasyfinancierasSerascendienteodescendientedeljuezode
algnmiembrodeltribunalquedictlasentenciaoautoapelado
9. Haber intervenido como denunciante o acusador de alguno delos interesados o
de
laspartes,ohabersidodenunciadooacusadoporellos,antesdeliniciodel
proceso
10.Haberrecibidol,sucnyugeoconviviente,padresohijosuotraspersonasque
vivenasucargo,beneficiosy,
11.Teneramistadntima,queseexterioriceporfrecuenciadetrato,oenemistad
manifiestaconalgunodelosinteresadosodelaspartes.Enningncaso
procederlaseparacinporataquesuofensasinferidasaljuezdespusquehaya
comenzadoaconocerelproceso.
Artculo 317. (Interesados) A los fines del artculo anterior, se consideran
interesadosa
lavctimayalresponsablecivil,cuandonosehayanconstituidoenparte,lomismo
que
susrepresentantes,abogadosymandatarios.
Artculo 318. (Trmite y resolucin de la excusa). El juez comprendido en
algunade
las causales establecidas en el Artculo 316 de este Cdigo, est obligado a
excusarse,
medianteresolucinfundamentada,apartndosedeinmediatodelconocimientodel
proceso.
Eljuezqueseexcuseremitirlacausaaljuezquedebareemplazarlo,quienasumir
conocimiento del proceso inmediatamente y proseguir su curso, sin perjuicio de
elevar
losantecedentesdelaexcusaenconsultaanteeltribunalsuperior,siestimaqueno
tiene
fundamentos.
Sieltribunalsuperioraceptaorechazalaexcusa,segnelcaso,ordenaraljuez
reemplazanteoalreemplazadoquecontineconlasubstanciacindelproceso,sin
recursoulteriorytodaslasactuacionesdeunoyotrojuezconservarnvalidez.
Cuandoeljuezqueseexcusaintegrauntribunal,pedirastequeloseparedel
conocimiento delproceso. Eltribunal se pronunciarsobrela aceptacino rechazo
dela
excusa,conlosefectosestablecidosenelprrafoanterior.
Cuandoelnmerodeexcusasimpidalaexistenciadequrumoseaceptelaexcusa
de
algunodesusmiembroseltribunalsecompletardeacuerdoconloestablecidoen
las
disposicionesorgnicas.
Artculo 319. (Oportunidad de la recusacin). La recusacin podr ser
interpuesta:
1.Enlaetapapreparatoria,dentrodelosdiezdasdehaberasumidoeljuezel
conocimientodelacausa
2.Enlaetapadeljuicio,dentrodeltrminoestablecidoparalosactospreparatorios
delaaudienciay,
3.Enlosrecursos,dentrodelplazoparaexpresarocontestaragravios.
Cuandolarecusacinsefundeenunacausalsobreviniente,podrplantearsehasta
antes
dedictarselasentenciaoresolucindelrecurso.
Artculo 320. (Trmite y resolucin de la recusacin). La recusacin se
presentar
ante el juez o tribunal que conozca el proceso, mediante escrito fundamentado,
ofreciendo
pruebayacompaandoladocumentacincorrespondiente.
Sieljuezrecusadoadmitelarecusacinpromovida,seseguireltrmiteestablecido
para
laexcusa.Encasoderechazoseaplicarelsiguienteprocedimiento:
1.Cuandosetratedeunjuezunipersonal,elevarantecedentesaltribunalsuperior
dentrodelasveinticuatrohorasdepromovidalarecusacin,acompaandoel
escritodeinterposicinjuntoconsudecisinfundamentadaderechazo.Eltribunal
superior,previaaudienciaenlaqueserecibirlapruebaeinformedelaspartes,
sepronunciardentrodelascuarentayochohorassiguientessobrelaaceptacin
orechazodelarecusacin,sinrecursoulterior.Siaceptalarecusacin,
reemplazaraljuezrecusadoconformealoprevistoenlasdisposiciones
orgnicassilarechazaordenaraljuezquecontineconlasubstanciacindel
proceso,elqueyanopodrserrecusadoporlasmismascausales
2.Cuandosetratedeunjuezqueintegreuntribunalelrechazoseformularanteel
mismotribunal,quienresolverenelplazoyformaestablecidosenelnumeral
anterior.
Cuandoelnmeroderecusacionesimpidalaexistenciadequrumoseaceptela
recusacindeunodesusmiembros,eltribunalsecompletardeacuerdoconlo
establecidoenlasdisposicionesorgnicas.
Artculo 321. (Efectos de la excusa y recusacin). Producida la excusa o
promovida
la recusacin, el juez no podr realizar en el proceso ningn acto bajo sancin de
nulidad.
Aceptadalaexcusaolarecusacinlaseparacindeljuezserdefinitiva,aunque
posteriormentedesaparezcanlascausalesquelasdeterminaron.
Artculo322.(Separacindesecretarios).Lossecretariosdebernexcusarsey
podrnserrecusadosporlasmismascausalesestablecidasparalosjueces.
Eljuezotribunaldelquedependentramitarsumariamentelacausalinvocaday
resolver en el trmino de cuarenta ocho horas lo que corresponda, sin recurso
ulterior.
CAPTULOVI
CONCLUSINDELAETAPAPREPARATORIA
Artculo323.(Actosconclusivos).Cuandoelfiscalconcluyalainvestigacin:
1.Presentaranteeljuezotribunaldesentencia,laacusacinsiestimaquela
investigacinproporcionafundamentoparaelenjuiciamientopblicodelimputado
2.Requeriranteeljuezdelainstruccin,lasuspensincondicionaldelproceso,la
aplicacindelprocedimientoabreviado,deuncriteriodeoportunidadoquese
promuevalaconciliacin
3.Decretardemanerafundamentadaelsobreseimientocuandoresulteevidente
queelhechonoexisti,quenoconstituyedelitooqueelimputadonoparticipen
lycuandoestimequeloselementosdepruebasoninsuficientespara
fundamentarlaacusacin.
En los casos previstos en los numerales 1) y 2) remitir al juez o tribunal las
actuacionesy
evidencias.
Artculo 324. (Impugnacin del Sobreseimiento). El fiscal pondr en
conocimientode
las partes el sobreseimiento decretado, el que podr ser impugnado dentro de los
cinco
dassiguientesasunotificacin.
Recibida la impugnacin o, de oficio en el caso de no existir querellante, el fiscal
remitir
los antecedentes dentro de las veinticuatro horas siguientes al fiscal superior
jerrquico,
paraquesepronuncieenelplazodecincodas.
Sielfiscalsuperiorjerrquicorevocaelsobreseimiento,intimaralfiscalinferioroa
cualquierotroparaqueenelplazomximodediezdasacuseanteeljuezotribunal
de
sentencia.Siloratifica,dispondrlaconclusindelprocesoconrelacinalimputado
en
cuyofavorsedict,lacesacindelasmedidascautelaresylacancelacindesus
antecedentespenales.
Elsobreseimientonoimpugnadooelratificadoimpedirunnuevoprocesopenalpor
el
mismohecho,sinperjuiciodequelavctimareclameelresarcimientodeldaoenla
va
civil,salvoqueelsobreseimientosefundeenlainexistenciadelhechooenlano
participacindelimputado.
Artculo325.(Audienciaconclusiva).Presentadoelrequerimientoconclusivoen
los
casosdelosnumerales1)y2)delArtculo323deesteCdigo,eljuez,dentrode
las
veinticuatrohorassiguientes,convocaralaspartesaunaaudienciaoralypblica
que
deberrealizarseenunplazonomenordeseisnimayordeveintedas,computable
a
partirdelanotificacinconlaconvocatoria.
Notificadalaconvocatoria,laspartestendrnunplazocomndecincodaspara
examinarelrequerimientoconclusivo,lasactuacionesyevidenciasreunidasenla
investigacinyparaofrecerlosmediosdepruebanecesarios.
Artculo 326. (Facultades de las partes). En la audiencia conclusiva las partes
podrn:
1.Enelcasodelavctimaodelquerellantemanifestarfundadamentesuvoluntadde
acusar
2.OponerlasexcepcionesprevistasenesteCdigo,cuandonohayansido
planteadasconanterioridadosefundenenhechosnuevos
3.Proponerlaaplicacindeuncriteriodeoportunidadelimputadoslopodr
hacerlocuandoaleguequesehaaplicadoacasosanlogosalsuyosiempreque
demuestreesacircunstancia
4.Solicitarlaaplicacindelasuspensincondicionaldelproceso
5.Solicitarlaaplicacinorevocacindeunamedidacautelar
6.Solicitarelanticipojurisdiccionaldeprueba
7.Proponerlaaplicacindelprocedimientoabreviadoconformealoprevistoenlos
Artculos373ysiguientesdeesteCdigoy,
8.Promoverlaconciliacinproponiendolareparacinintegraldeldao.
Artculo327.(Desarrollo).Eldadelaaudienciasedispondrlaproduccindela
prueba,concedindoseeltiemponecesarioparaquecadapartefundamentesus
pretensiones.
Cuandoproceda,eljuezpromoverlaconciliacindelaspartesproponiendola
reparacinintegraldeldao.
Seelaborarunactadelaaudienciaconclusiva.
Artculo 328. (Resolucin). En la audiencia, el juez mediante resolucin
fundamentada:
1.Suspendercondicionalmenteelprocesooaplicarcriteriosdeoportunidad
2.Ratificar,revocar,sustituiroimpondrmedidascautelares
3.Ordenarlarecepcindepruebaanticipada
4.Sentenciarsegnelprocedimientoabreviado
5.Aprobarlosacuerdosdelaspartes,respectoalareparacincivilyordenartodo
lonecesarioparasuejecuciny,
6.Resolverlasexcepcionesplanteadas
Laresolucinsenotificarenlaaudienciaporsulectura.
TTULOII
JUICIOORALYPBLICO
CAPTULOI
NORMASGENERALES
Artculo329.(Objeto).Eljuicioeslafaseesencialdelproceso.Serealizarsobre
la
basedelaacusacinenformacontradictoria,oral,pblicaycontinua,parala
comprobacin del delito y la responsabilidad del imputado, con plenitud de
jurisdiccin.
Artculo330.(Inmediacin).Eljuicioserealizarconlapresenciaininterrumpida
delos
juecesydetodaslaspartes.
Si el defensor no comparece a la audiencia o se retira de ella, se considerar
abandonada
ladefensaycorrespondersureemplazo.
Sielfiscalnoacudealaaudienciaoseretiradeellasinjustificacin,sesuspender
el
acto e inmediatamente se pondr en conocimiento del superior jerrquico de la
Fiscala
paraqueasignealjuiciootrofiscal,sinperjuiciodelasancincorrespondiente.
Si el querellante no concurre a la audiencia o se retira de ella sin autorizacin, se
tendr
porabandonadasuquerella,sinperjuiciodequepuedaserobligadoacomparecer
como
testigo.
Artculo331.(Participacindelosmediosdecomunicacin).Eljuezotribunal
autorizarlainstalacinenlasaladeequiposdegrabacin,fotografa,radiofona,
filmacinuotros,detalmaneraqueestosmediosdeinformacinnoperjudiquenel
desarrollodeldebate,siemprequenosetratedejuzgamientodemenores.
Artculo332.(Prohibicionesparaelacceso).Nopodrningresaralasalade
audiencias:
1.Losmenoresdedoceaos,exceptoqueestnacompaadosporunmayorde
edadquerespondaporsuconductay,
2.Laspersonasqueportenpancartas,distintivosgremiales,partidariosode
asociaciones,nilosmiembrosdelasFuerzasArmadasodelaPolicaNacional
queseencuentrenuniformados,salvoquecumplanfuncionesdevigilancia.
Artculo 333. (Oralidad). El juicio ser oral y slo podrn incorporarse por su
lectura:
1.Laspruebasquesehayanrecibidoconformealasreglasdelanticipodeprueba,
sinperjuiciodequelaspartesoeltribunalexijanlacomparecenciapersonaldel
testigooperito,cuandoseaposible
2.Lasdeclaracionesodictmenesproducidosporcomisinoinforme,cuandoel
actosehayaproducidoporescrito,conformealoprevistoporley,sinperjuiciode
quelaspartesoeltribunalexijanlacomparecenciadeltestigooperitocuandosea
posible
3.Ladenuncia,lapruebadocumental,losinformesylasactasdereconocimiento,
registrooinspeccinpracticadasconformealoprevistoenesteCdigo.
Todo otro elemento de prueba que se incorpore al juicio por su lectura, no tendr
ningn
valor.
Las resoluciones del tribunal durante la audiencia se dictarn verbalmente,
quedando
notificadostodosporsupronunciamiento,dejndoseconstanciaenacta.
Artculo 334. (Continuidad). Iniciado el juicio se realizar sin interrupcin todos
losdas
hbiles hasta que se dicte sentencia y slo podr suspenderse en los casos
previstosen
esteCdigo.
Laaudienciaserealizarsininterrupcintodaslashorashbilesdelda.Eljuezoel
Presidentedeltribunalordenarlosrecesosdiarios,fijandolahoraenquestase
reinicie.
Artculo335.(Casosdesuspensin).Laaudienciadeljuiciosesuspender
nicamentecuando:
1.Nocomparezcantestigos,peritosointrpretescuyaintervencinsea
indispensableocuandosobrevinieralanecesidaddeproducirprueba
extraordinaria
2.Algnjuezuotrosujetoprocesaltenganunimpedimentofsicodebidamente
comprobadoquelesimpidacontinuarsuactuacineneljuicio,salvoquesetrate
delfiscaloeldefensoryqueellospuedansersustituidosinmediatamente
3. El fiscal o el querellante por el descubrimiento de hechos nuevos requieran
ampliar
laacusacin,oelimputadoosudefensorlosolicitedespusdeampliada,siempre
que,porlascaractersticasdelcaso,nosepuedacontinuarinmediatamente.
Artculo336.(Reanudacindelaaudiencia).Eljuezotribunaldispondrla
suspensin de la audiencia por un plazo no mayor de diez das calendario,
sealandoda
yhoradelanuevaaudiencia,convalordecitacinparatodosloscomparecientes.
Silacausaldesuspensinsubsistieraeldadereanudacindelaaudiencia:
1.Podrordenarselaseparacindeljuicioconrelacinalimpedidoycontinuarseel
trmiteconlosotroscoimputadosy,
2.Eljuicioproseguirhastasuconclusinconlapruebaaportada.
En caso de ausencia de un miembro del tribunal nicamente se dispondr la
interrupcin
deljuicio,cuandonocuenteporlomenoscontresdesusmiembrosysiemprequeel
nmerodejuecesciudadanosnoseainferioraldelosjuecestcnicos.
Los jueces y fiscales podrn intervenir en otros juicios durante el plazo de
suspensin
siemprequelacomplejidaddelanuevacausalopermita.
Artculo 337. (Imposibilidad de asistencia). Las personas que no puedan
concurrira
laaudienciaporunimpedimentoinsalvable,serninterrogadasenellugardondese
encuentren,por el juez delprocesoo por comisin a otro juez, conintervencin de
las
partes, cuando as lo soliciten. Se levantar acta de la declaracin para que sea
ledaen
audiencia.
Artculo 338. (Direccin de la audiencia). El juez o el presidente del tribunal
dirigirla
audiencia y ordenar los actos necesarios para su desarrollo, garantizando el
ejercicio
plenodelaacusacinydeladefensa.
Eltribunalenplenoresolvercuandounadecisindelpresidenteseaimpugnada.
Artculo 339. (Poder ordenador y disciplinario). El juez o el presidente del
tribunalen
ejerciciodesupoderordenadorydisciplinariopodr:
1.Adoptarlasprovidenciasqueseannecesariasparamantenerelordenyadecuado
desarrollodelaaudiencia,imponiendoensucaso,medidasdisciplinariasalas
partes,abogados,defensores,funcionarios,testigos,peritosypersonasajenasal
procesoy,
2.Requerirelauxiliodelafuerzapblica,paraelcumplimientodesusdecisionesy
suspendereldebatecuandonoseaposiblerestablecerelordenalteradoose
produzcaunincidentequeimpidasucontinuacin.
CAPTULOII
PREPARACINDELJUICIO
Artculo340.(Preparacindeljuicio).Eljuezoelpresidentedeltribunal,dentro
delas
cuarentayochohorasderecibidalaacusacinyofrecidaslaspruebasdecargopor
el
fiscal,radicarlacausaynotificaralquerellanteparaquepresentelaacusacin
particularyofrezcalaspruebasdecargodentrodeltrminodediezdas.
Vencidoesteplazo,sepondrenconocimientodelimputadolaacusacindelfiscal
y,en
sucaso,ladelquerellanteylaspruebasdecargoofrecidas,paraquedentrodelos
diez
dassiguientesasunotificacinofrezcasuspruebasdedescargo.
Vencidoesteplazo,eltribunaldictarautodeaperturadeljuicio.
Artculo341.(Contenidodelaacusacin).Laacusacincontendr:
1.Losdatosquesirvanparaidentificaralimputadoysudomicilioprocesal
2.Larelacinprecisaycircunstanciadadeldelitoatribuido
3.Lafundamentacindelaacusacin,conlaexpresindeloselementosde
conviccinquelamotivan
4.Lospreceptosjurdicosaplicablesy,
5.Elofrecimientodelapruebaqueproducir eneljuicio.
Elquerellantetendrautonomaparaprecisarloshechosdelaacusacinparticular,
su
calificacinjurdicayparaofrecerprueba,aunquepodradherirsealaquepresente
el
fiscal,sinqueelloseconsidereabandonodelaquerella.
Artculo 342. (Base del juicio). El juicio se podr abrir sobre la base de la
acusacin
delfiscaloladelquerellante,indistintamente.
Cuando la acusacin fiscal y la acusacin particular sean contradictorias e
irreconciliables,
eltribunalprecisarloshechossobreloscualesseabreeljuicio.
Enningncasoeljuezotribunalpodrincluirhechosnocontempladosenalgunade
las
acusaciones,producirpruebadeoficionipodrabrireljuiciosinoexiste,almenos,
una
acusacin.
Elautodeaperturadeljuicionoserrecurrible.
Laacusacinpodrretirarseencualquiermomentodeljuicio,hastaantesdela
deliberacindeltribunal.
Artculo 343. (Sealamiento de la audiencia). El juez o tribunal en el auto de
apertura
ajuicio,sealardayhoradesucelebracinlaqueserealizardentrodelosveinte
a
cuarentaycincodassiguientes.
Elsecretarionotificardeinmediatoalaspartes,citaralostestigos,peritosyalos
jueces ciudadanos cuando corresponda solicitar los objetos y documentos y,
dispondr
todaotramedidanecesariaparalaorganizacinydesarrollodeljuiciopblico.
CAPTULOIII
SUSTANCIACINDELJUICIO
Artculo 344. (Apertura). El da y hora sealados, el juez o los miembros del
tribunalse
constituirn en la sala de audiencia. Verificada la presencia de las partes, de los
testigos,
peritosointrpretes,setomareljuramentoalosjuecesciudadanosysedeclarar
instaladalaaudiencia.
Inmediatamenteseordenarlalecturadelaacusacinydelautodeaperturayse
dispondrqueelfiscalyelquerellantelafundamenten.
Artculo 345. (Trmite de los incidentes). Todas las cuestiones incidentales
sern
tratadasenunsoloacto,amenosqueeltribunalresuelvahacerloensentencia.
En la discusin de las cuestiones incidentales, se les conceder la palabra a las
partes
tansolounavez,poreltiempoqueestablezcaeljuezoelpresidentedeltribunal.
Artculo 346. (Declaracin del imputado y presentacin de la defensa).
Expuestos
losfundamentosdelfiscalydelquerellantey,ensucaso,resueltoslosincidentes,se
recibirdeclaracinalimputado.Previamenteseleexplicar,conpalabrasclarasy
sencillas,elhechoqueseleimputaconlaadvertenciadequepodrabstenersede
declararyqueeljuicioseguirsucursoaunquelnodeclare.
El imputado podr manifestar lo que crea conveniente en su declaracin. Slo en
este
caso, ser interrogado por el fiscal, el abogado del querellante, el defensor y los
miembros
deltribunal,eneseorden.
Terminada la declaracin, el juez o el presidente del tribunal dispondr que el
defensor
exponga la defensa, posteriormente se proceder a la recepcin de la prueba
conformea
loprevistoenesteCdigo.
Artculo 347. (Facultad del imputado). En el curso dela audiencia, elimputado
podr
hacer las declaraciones que considere oportunas, siempre que se refieran a su
defensa.
Entodomomentopodrhablarconsudefensorexceptocuandoestdeclarando.
Artculo 348. (Ampliacin de la acusacin). Durante el juicio, el fiscal o el
querellante
podrnampliarlaacusacinporhechosocircunstanciasnuevosquenohayansido
mencionadosenlaacusacinyquemodifiquenlaadecuacintpicaolapena.
Admitida por el juez o tribunal la ampliacin de la acusacin, se recibir nueva
declaracin
alimputadoysepondrenconocimientodelasparteselderechoquetienenapedir
la
suspensin del juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin,
conformea
lodispuestoenelArtculo335deesteCdigo.
Artculo349.(Pericia).Cuandoseaposible,eljuezotribunaldispondrquelas
operacionespericialessepractiquenenaudiencia.
Eljuezotribunalordenarlalecturadelasconclusionesdelosdictmenesdetodas
las
periciaspracticadasenelproceso.
Artculo 350. (Prueba testifical). La prueba testifical se recibir en el siguiente
orden:la
quehayaofrecidoelfiscal,elquerellantey,finalmenteelimputado.
Antesdedeclarar,lostestigosnosecomunicarnentres,niconotraspersonas,ni
debernver,oroserinformadosdeloqueocurreenlaaudiencia.Elincumplimiento
dela
incomunicacin no impedir la declaracin del testigo, pero el juez o tribunal
apreciar
estacircunstanciaalvalorarlaprueba.
Lostestigosexplicarnlaraznyelorigendelcontenidodesusdeclaracionesy,en
su
caso, sealarn con la mayor precisin posible a las personas que le hubieran
informado.
Artculo351.(Interrogatorio).Despusdequeeljuezoelpresidentedeltribunal
interrogue al perito o testigo sobre su identidad personal y las circunstancias
generales
paravalorarsudeclaracin,sedarcursoalinterrogatoriodirecto,comenzandopor
quien
lopropuso,continuandoconlasotraspartesyluegopodrnserinterrogadosporel
juezo
elpresidenteylosdemsmiembrosdeltribunal.Losdeclarantesrespondern
directamentealaspreguntasqueselesformulen.
nicamentelosperitostendrnlafacultaddeconsultardocumentos,notasescritas,
publicacionesydeutilizarmediostcnicosdurantesudeclaracin.
Lostestigosnopodrnserinterrogadosporlosconsultorestcnicos.
Concluidaladeclaracin,eljuezoelpresidentedeltribunalpodrordenarqueel
declarantepresencielaaudiencia,permanezcaenlaantesalaoseretire.
Artculo352.(Moderacindelinterrogatorio).Eljuezoelpresidentedeltribunal
moderar el interrogatorio, procurando que se conduzca sin presiones indebidas y
sin
ofenderladignidaddeldeclarante.Laspartespodrnplantearlarevocatoriadelas
decisionesdeljuezodelpresidentedeltribunalquelimitenelinterrogatoriouobjetar
la
formulacindepreguntascapciosas,sugestivasoimpertinentes.
Artculo353.(Testimoniodemenores).Eltestigomenordediecisisaosser
interrogadoporeljuezopresidentedeltribunalenbasealaspreguntaspresentadas
por
laspartesenformaescrita.
En elinterrogatorio eljuez o el presidente del tribunal serasistido por un pariente
del
menorounexpertoenpsicologasiguiendolasnormasprevistasporelArtculo203
de
esteCdigo.
Artculo 354. (Contradicciones). Si los testigos incurren en contradicciones
respecto
desusdeclaracionesanteriores,eljuezoelpresidentedeltribunalpodrordenarsu
lecturasiemprequesehayanobservadoensurecepcinlasreglasprevistaseneste
Cdigo. Persistiendo las contradicciones y resultando de ello falso testimonio se
aplicar
lodispuestoenelArtculo201deesteCdigo.
Artculo 355. (Otros medios de prueba). Las pruebas literales sern ledas y
exhibidas
enlaaudiencia,conindicacindesuorigen.Eljuezoelpresidentedeltribunal,en
baseal
acuerdodelaspartes,podrordenarlalecturaparcialdestas.
Losobjetosyotroselementosdeconviccinsecuestradossernexhibidosparasu
reconocimientoportestigos,peritosoporelimputado.
Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales sern reproducidos en la
forma
habitual.
Se podrn efectuar careos, reconstrucciones, inspecciones judiciales y el
reconocimiento
delimputado.
Artculo356.(Discusinfinalyclausuradeldebate).Terminadalarecepcinde
las
pruebas,elfiscal,elquerellanteyeldefensordelimputado,eneseorden,formularn
sus
conclusionesenformaoral,podrnutilizarmediostcnicosynotasdeapoyoala
exposicinynosepermitirlalecturadememorialesydocumentosescritos.
Siintervinierondosomsfiscales,querellantesodefensores,todospodrnusarde
la
palabra,evitandorepeticionesodilaciones.
Laspartespodrnreplicar,perocorresponderaldefensorlaltimaintervencin.La
rplicaselimitaralarefutacindelosargumentosadversosqueantesnohubieran
sido
discutidos.
En caso de manifiesto abuso de la palabra, el juez o el presidente del tribunal
llamarla
atencin al orador y, si l persiste, podr limitar el tiempo del alegato teniendo en
cuenta
lanaturalezadeloshechosenexamen,laspruebasrecibidasylascuestionespor
resolver.
Siestpresentelavctimaydeseaexponer,seleconcederlapalabra,aunqueno
haya
intervenidoenelproceso.
Finalmente,elpresidentepreguntaralimputadositienealgomsquemanifestar.
Inmediatamentedespusdeclararcerradoeldebate.
CAPTULOIV
DELIBERACINYSENTENCIA
Artculo357.(Juezdesentencia).Concluidoeldebateyenlamismaaudienciael
juez
dictar sentencia. Se aplicar en lo que corresponda todo lo establecido en este
Captulo.
Artculo 358. (Deliberacin). Concluido el debate los miembros del tribunal
pasarnde
inmediatoysininterrupcin,adeliberarensesinsecreta,alaqueslopodrasistir
el
secretario. La deliberacin no se podr suspender salvo enfermedad grave
comprobada
de alguno de los jueces. En este caso, la suspensin no podr durar ms de tres
das,
luego de los cuales se deber reemplazar al juez y realizar el juicio nuevamente,
salvo
quelosrestantesformenmayora.
Artculo359.(Normasparaladeliberacinyvotacin).Eltribunalvalorarlas
pruebasproducidasduranteeljuiciodeunmodointegralconformealasreglasdela
sana
crticayexpondrlosrazonamientosenquefundamentasudecisin.
Los jueces deliberarn y votarn respecto de todas las cuestiones, en el siguiente
orden:
1.Lasrelativasatodacuestinincidentalquesehayadiferidoparaestemomento
2.Lasrelativasalacomisindelhechopunibleylaabsolucinocondenadel
imputadoy,
3.Laimposicindelapenaaplicable.
Las decisiones se adoptarn por mayora. Los jueces fundamentarn
separadamentesus
votosoloharnenformaconjuntacuandoestndeacuerdo.
Lasdisidenciasdebernfundamentarseexpresamenteporescrito.
Encasodeigualdaddevotosseadoptaracomodecisinlaquemsfavorezcaal
imputado
Artculo 360. (Requisitos de la sentencia). La sentencia se pronunciar en
nombrede
laRepblicaycontendr:
1.Lamencindeltribunal,lugaryfechaenquesedicte,elnombredelosjueces,de
laspartesylosdatospersonalesdelimputado
2.Laenunciacindelhechoycircunstanciasquehayansidoobjetodeljuicio
3.Elvotodelosmiembrosdeltribunalsobrecadaunadelascuestionesplanteadas
enladeliberacin,conexposicindelosmotivosdehechoydederechoenquese
fundan
4.Lapartedispositiva,conmencindelasnormasaplicablesy,
5.Lafirmadelosjueces.
Siunodelosmiembrosnopuedesuscribirlasentenciaporimpedimentoulteriorala
deliberacin y votacin se dejar constancia de ello y la sentencia valdr sin esa
firma.
Artculo361.(Redaccinylectura).Lasentenciaserredactadayfirmada
inmediatamentedespusdeladeliberacin.Sininterrupcineltribunalseconstituir
nuevamenteenlasaladeaudienciaparasulecturaporelpresidentedeltribunal.
Porlacomplejidaddelprocesooloavanzadodelahorapodrdiferirselaredaccin
de
losfundamentosdelasentenciayseleerslolaparteresolutiva,sealandoday
hora
deaudienciaparasulecturaintegral,laqueserealizarenelplazomximodetres
das
posterioresalpronunciamientodelapartedispositiva.
Lasentenciasenotificarconsulecturantegraylaspartesrecibirncopiadeella.
Artculo362.(Congruencia).Elimputadonopodrsercondenadoporunhecho
distintoalatribuidoenlaacusacinosuampliacin.
Artculo363.(Sentenciaabsolutoria).Sedictarsentenciaabsolutoriacuando:
1.Nosehayaprobadolaacusacinostahayasidoretiradadeljuicio
2.Lapruebaaportadanoseasuficienteparagenerareneljuezotribunalla
conviccinsobrelaresponsabilidadpenaldelimputado
3.Sedemuestrequeelhechonoexisti,noconstituyedelitooqueelimputadono
participenlo,
4.Existacualquiercausaeximentederesponsabilidadpenal.
Artculo 364. (Efectos de la absolucin). La sentencia absolutoria ordenar la
libertad
delimputado en el acto, la cesacin de todas las medidas cautelares personales y
fijar
lascostasy,ensucaso,declararlatemeridadomaliciadelaacusacinaefectos
dela
responsabilidadcorrespondiente.
Lalibertaddelimputadoseordenarauncuandolasentenciaabsolutorianoest
ejecutoriadaysecumplirdirectamentedesdelasaladeaudiencia.
El juez o tribunal, a solicitud del absuelto, dispondr la publicacin de la parte
resolutiva
delasentenciaabsolutoriaenunmedioescritodecirculacinnacionalconcargoal
estadooalquerellanteparticular.
Artculo 365. (Sentencia condenatoria). Se dictar sentencia condenatoria
cuandola
pruebaaportadaseasuficienteparagenerareneljuezotribunallaconviccinsobre
la
responsabilidadpenaldelimputado.
Lasentenciafijarconprecisinlassancionesquecorrespondan,laformaylugarde
su
cumplimientoy,ensucaso,determinarelperdnjudicial,lasuspensincondicional
dela
penaylasobligacionesquedebercumplirelcondenado.
Sefijarconprecisinlafechaenquelacondenafinaliza.Secomputarcomoparte
cumplidadelasancinqueseaplique,eltiempoquehayaestadodetenidoporese
delito,
inclusiveensedepolicial.
Seestablecerlaformayelplazoparapagarlamulta,yseunificarnlascondenas
olas
penas.
Lasentenciadecidirtambinsobrelascostasysobrelaentregadeobjetos
secuestrados a quien el tribunal entienda con mejor derecho a poseerlos. Decidir
sobre
eldecomiso,laconfiscacinyladestruccinprevistosenlaley.
Lasentenciacondenatoriaolaqueimpongaunamedidadeseguridadejecutoriada
habilitarelprocedimientoespecialparalareclamacindelosdaosyperjuiciosque
correspondan.
Artculo366.(Suspensincondicionaldelapena).Eljuezotribunal,previolos
informesnecesarios,tomandoencuentalosmvilesocausasquehayaninducidoal
delito,lanaturalezaymodalidaddelhecho,podrsuspenderdemodocondicionalel
cumplimientodelapenaycuandoconcurranlosrequisitossiguientes:
1.Quelapersonahayasidocondenadaapenaprivativadelibertadquenoexceda
detresaosdeduraciny,
2.Queelcondenadonohayasidoobjetodecondenaanterior,pordelitodolosoen
losltimoscincoaos.
Artculo 367. (Efectos). Ejecutoriada la sentencia que impone condena de
ejecucin
condicional, el beneficiado deber cumplir las obligaciones impuestas de
conformidadal
Artculo 24 de este Cdigo. Vencido el perodo de prueba la pena quedar
extinguida.
Si durante el perodo de prueba el beneficiario infringe, sin causa justificada, las
normas
de conducta impuestas, la suspensin ser revocada y deber cumplir la pena
impuesta.
La suspensin de la pena no liberar al condenado de las multas ni de las
inhabilitaciones
queselehayanimpuestoenlasentencia.
Artculo368.(Perdnjudicial).Eljuezotribunalaldictarsentenciacondenatoria,
concederelperdnjudicialalautoropartcipe,queporunprimerdelito,hayasido
condenadoapenaprivativadelibertadnomayoradosaos.
Artculo369.(ResponsabilidadCivil).Lasuspensincondicionaldelapenayel
perdn judicial no comprenden la responsabilidad civil que deber ser siempre
satisfecha.
Artculo 370. (Defectos de la sentencia). Los defectos de la sentencia que
habilitanla
apelacinrestringida,sernlossiguientes:
1.Lainobservanciaoerrneaaplicacindelaleysustantiva
2.Queelimputadonoestsuficientementeindividualizado
3.Quefaltelaenunciacindelhechoobjetodeljuicioosudeterminacin
circunstanciada
4.Quesebaseenmediosoelementosprobatoriosnoincorporadoslegalmenteal
juiciooincorporadosporsulecturaenviolacinalasnormasdeesteTtulo
5.Quenoexistafundamentacindelasentenciaoquestaseainsuficienteo
contradictoria
6.Quelasentenciasebaseenhechosinexistentesonoacreditadosoenvaloracin
defectuosadelaprueba
7.Quelacondenaenelprocesoordinariosefundeenelreconocimientode
culpabilidadefectuadoenelprocedimientoabreviadodenegado
8.Queexistacontradiccinensupartedispositivaoentrestaylaparte
considerativa
9.Quenoconstelafechaynoseaposibledeterminarla,ofaltelafirmadealgunode
losjuecesynosepuedadeterminarsihaparticipadoenladeliberacin,salvolos
casosdeexcepcinprevistoslegalmente
10.Lainobservanciadelasreglasprevistasparaladeliberacinyredaccindela
sentenciay,
11.Lainobservanciadelasreglasrelativasalacongruenciaentrelasentenciayla
acusacin.
CAPTULOV
REGISTRODELJUICIO
Artculo 371. (Formas de registro). El juicio podr registrarse mediante acta
escritao
porunmedioaudiovisual.
Cuandoeljuicioseregistreporacta,stacontendr:
1.Lugaryfechadesurealizacin,conindicacindelahoradeinicioydesu
finalizacin,ascomodelassuspensionesyreanudaciones
2.Nombredelosjueces,delaspartes,defensoresyrepresentantes
3.Resumendeldesarrollodelaaudiencia,queindiqueelnombredelostestigos,
peritoseintrpretes,lareferenciadelosdocumentosledosydelosotros
elementosprobatoriosreproducidosconmencindelaconclusindelaspartes
4.Solicitudesydecisionesproducidasenelcursodeljuicio,lasobjecionesdelas
partes,susprotestasderecurrirylasmencionesqueexpresamentesolicitensu
registro
5.Laobservanciadelasformalidadesesenciales,dejndoseconstanciadela
publicidadosistafueexcluida,totaloparcialmente
6.Otrasactuacionesqueeljuezotribunalordeneregistrar
7.Laconstanciadelalecturadelasentenciaydelactaconlasformalidades
previstasy,
8.Lafirmadeljuezomiembrosdeltribunalydelsecretario.
Cuandoeljuicioseregistreporunmedioaudiovisual,eljuezopresidentedeltribunal
ordenarlasmedidasconvenientesparaasegurarsuconservacin,fidelidady
autenticidad,lasmismasquedebernconstarenactaqueserfirmadaporeljuezo
miembrosdeltribunal,elsecretarioylaspartes.
El juez o el presidente del tribunal podrn permitir que las partes, a su costo,
registrenpor
cualquiermedio,eldesarrollodeljuicio.
Artculo 372. (Valor de los registros). Los medios de registro del juicio slo
tendrn
valor probatorio para demostrar la forma de su realizacin a los efectos de los
recursos
quecorrespondan.
LIBROSEGUNDO
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y MODIFICACIONES AL PROCEDIMIENTO
COMN
TTULOI
PROCEDIMIENTOABREVIADO
Artculo373.(Procedencia).Concluidalainvestigacin,elfiscalencargadopodr
solicitaraljuezdelainstruccin,ensurequerimientoconclusivo,queseapliqueel
procedimientoabreviado.
Paraqueseaprocedentedebercontarconelacuerdodelimputadoysudefensor,
elque
deberestarfundadoenlaadmisindelhechoysuparticipacinenl.
En caso de oposicin fundadadela vctima o que el procedimiento comn permita
un
mejor conocimiento de los hechos, el juez podr negar la aplicacin del
procedimiento
abreviado.
La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no impedir la
aplicacin
deestasreglasaalgunodeellos.
Artculo374.(Trmiteyresolucin).Enaudienciaoraleljuezescucharalfiscal,
al
imputado,alavctimaoalquerellante,previacomprobacinde:
1.Laexistenciadelhechoylaparticipacindelimputado
2.Queelimputadovoluntariamenterenunciaaljuiciooralordinarioy,
3.Queelreconocimientodeculpabilidadfuelibreyvoluntario.
Aceptado el procedimiento la sentencia se fundar en el hecho admitido por el
imputado
perolacondenanopodrsuperarlapenarequeridaporelfiscal.
Encasodeimprocedenciaelrequerimientosobrelapenanovinculaalfiscaldurante
el
debate.
Eljuezotribunalnopodrfundarlacondenaenlaadmisindeloshechosporparte
del
imputado.
TTULOII
PROCEDIMIENTOPORDELITOSDEACCINPENALPRIVADA
Artculo 375. (Acusacin particular). Quien pretenda acusar por un delito de
accin
privada,deberpresentarsuacusacinanteeljuezdesentenciaporsomediante
apoderadoespecial,conformealoprevistoenesteCdigo.
Cuandoelquerellantenecesitedelarealizacindeunactopreparatorioparala
presentacindesuquerella,solicitaraljuezqueordenealaautoridadcompetente
su
realizacin.
Artculo 376. (Desestimacin). La querella ser desestimada por auto
fundamentado
cuando:
1.Elhechonoesttipificadocomodelito
2.Existanecesidaddealgnantejuicioprevioo,
3.Faltealgunodelosrequisitosprevistosparalaquerella.
Enelcasocontempladoenelnumeral3),elquerellantepodrrepetirlaquerellapor
una
solavez,corrigiendosusdefectos,conmencindeladesestimacinanterior.
Artculo 377. (Conciliacin). Admitida la querella, se convocar a una audiencia
de
conciliacin, dentro de los diez das siguientes. Cuando el querellado no
comparezca,el
procedimientoseguirsucurso.
Si en esta oportunidad o en cualquier estado posterior del juicio, las partes se
concilian,
se declarar extinguida la accin y las costas se impondrn en el orden causado,
salvo
acuerdodepartes.
Artculo378.(Retractacin).Sielquerelladopordelitocontraelhonorseretracta
enla
audiencia de conciliacin o al contestar la querella, se extinguir la accin y las
costas
quedarnasucargo.
Si el querellante no acepta la retractacin por considerarla insuficiente, el juez
decidirel
incidente. Silo pide el querellante, el juez ordenarque se publiquela retractacin
enla
mismaformaqueseprodujolaofensa,concostas.
Artculo379.(Procedimientoposterior).Sinoselogralaconciliacin,eljuez
convocarajuicioconformealoestablecidoporesteCdigoyaplicarlasreglasdel
juicioordinario.
Artculo 380. (Desistimiento). El querellante podr desistir de la accin en
cualquier
estado del proceso, pero quedar sujeto a la responsabilidad emergente de sus
actos
anteriores.
Eldesistimientoproducirlaextincindelaaccinpenal.
Artculo381.(Abandonodelaquerella).Ademsdeloscasosprevistoseneste
Cdigo,seconsiderarabandonadalaquerellaysearchivarelprocesocuandoel
querellante o su mandatario no concurran a la audiencia de conciliacin, sin justa
causa.
TTULOIII
PROCEDIMIENTOPARALAREPARACINDELDAO
Artculo 382. (Procedencia). Ejecutoriada la sentencia de condena o la que
imponga
unamedidadeseguridadporinimputabilidadosemiimputabilidad,elquerellanteoel
fiscal
podrnsolicitaraljuezdesentenciaqueordenelareparacindeldaocausadoola
indemnizacincorrespondiente.
Lavctimaquenohayaintervenidoenelprocesopodroptarporestava,dentrode
los
tresmesesdeinformadadelasentenciafirme.
Artculo383.(Demanda).Lademandadeberserdirigidacontraelcondenadoo
contra
aqulaquienseleaplicunamedidadeseguridadporinimputabilidado
semiimputabilidad y/o contra los terceros que, por previsin legal o relacin
contractual,
sonresponsablesdelosdaoscausados.
Artculo384.(Contenido).Lademandadebercontener:
1.Losdatosdeidentidaddeldemandanteosurepresentantelegalysudomicilio
procesal
2.Laidentidaddeldemandadoyeldomiciliodondedebasercitado
3.Laexpresinconcretaydetalladadelosdaossufridosysurelacindirectacon
el
hechoilcitocomprobado
4.Elfundamentodelderechoqueinvocay,
5.Lapeticinconcretadelareparacinquebuscaoelimportedelaindemnizacin
pretendida.
La demanda estar acompaada de una copia autenticada de la sentencia de
condenao
delaqueimponelamedidadeseguridad.
Pordesconocimientodelosdatosdeidentificacindeldemandadoosiseignorael
contenidodelcontratoporelcualdeberesponderuntercero,eldemandantepodr
solicitaraljuezdiligenciaspreviasafindeprepararlademanda.
Artculo385.(Admisibilidad).Eljuezexaminarlademandaysifaltaalgunode
los
requisitos establecidos en el artculo anterior, conminar al demandante para que
corrija
los defectos formales, durante el plazo de cinco das, bajo apercibimiento de
desestimarla.
Vencido el plazo, si no se han corregido los defectos observados, el juez
desestimarla
demanda.
Ladesestimacindelademandanoimpedirampliarlaaccinresarcitoriaenlava
civil.
Admitidalademandaeljuezcitaralaspartesaunaaudienciaoralqueserealizar
dentrodeloscincodassiguientesasunotificacin,disponiendoensucasopericias
tcnicasparadeterminarlarelacindecausalidadyevaluarlosdaosylasmedidas
cautelaresrealesqueconsidereconveniente.
Artculo386.(Audienciayresolucin).Enlaaudiencia,eljuezprocurarla
conciliacindelaspartesyhomologarlosacuerdoscelebrados.Casocontrario,
dispondrlaproduccindelapruebaofrecidasloconreferenciaalalegitimacinde
las
partes,laevaluacindeldaoysurelacindirectaconelhecho.
Producidalapruebayescuchadaslaspartes,eljuezenlamismaaudiencia,dictar
resolucin de rechazo de demanda o de reparacin de daos con la descripcin
concreta
ydetalladayelimporteexactodelaindemnizacin.
La incomparecencia del demandante implicar el abandono de la demanda y su
archivo.
Laincomparecenciadeldemandadoodealgunodelosdemandadosnosuspender
la
audiencia,quedandovinculadoalasresultasdelproceso.
Artculo 387. (Recursos y ejecucin). La resolucin ser apelable en efecto
devolutivo,
sinrecursoulterioryeldemandanteestareximidodeprestarfianzaderesultas.
EljuezejecutarladecisinensujecinalasnormasdelCdigodeProcedimiento
Civil.
Artculo 388. (Caducidad). La accin para demandar la reparacin o
indemnizacindel
dao, por medio de este procedimiento especial, caducar a los dos aos de
ejecutoriada
lasentenciadecondenaolaqueimponelamedidadeseguridad.
TTULOIV
MODIFICACIONESALPROCEDIMIENTOCOMN
Artculo389.(Menoresimputables).Cuandounmayordediecisisymenorde
dieciochoaos,seaimputadodelacomisindeundelito,enlainvestigaciny
juzgamientoseprocederconarregloalasnormasordinariasdeesteCdigo,con
excepcindelasestablecidasacontinuacin:
1.LaFiscalaactuaratravsdefiscalesespecializados,oensudefectoelfiscal
serasistidoporprofesionalesexpertosenminoridad
2.Cuandoprocedaladetencinpreventivadeunmenordedieciochoaos,stase
cumplirenunestablecimientoespecialoenunaseccinespecialdentrodelos
establecimientoscomunes
3.Eljuezotribunalpodrdisponerdemanerafundamentadalareservadeljuicio
cuandoconsiderequelapublicidadpuedaperjudicarelintersdelmenor
4.Lospadresoquieneslohayantenidoasucuidado,guardaotutela,podrnasistir
aljuicioyparticiparenladefensadelimputadoy,
5.Eljuezotribunalserasistidoeneldesarrollodeldebateporunperito
especializadoenminoridad.
Artculo 390. (Violencia domstica). En el delito de lesiones, cuyoimpedimento
sea
inferioraochodas,lavctimapodroptarporlaaplicacindelprocedimientocomn
previsto por este Cdigo o por el procedimiento establecido en la Ley Contra la
Violencia
enlaFamiliaoDomstica.Enningncasosepodroptarporambasvas.
Artculo391.(Diversidadcultural).Cuandounmiembrodeunpuebloindgenao
comunidadindgenaocampesina,seaimputadoporlacomisindeundelitoyselo
deba
procesar en la jurisdiccin ordinaria, se observarn las normas ordinarias de este
Cdigo
ylassiguientesreglasespeciales:
1.Elfiscaldurantelaetapapreparatoriayeljuezotribunalduranteeljuiciosern
asistidosporunperitoespecializadoencuestionesindgenaselmismoquepodr
participareneldebatey,
2.Antesdedictarsesentencia,elperitoelaborarundictamenquepermitaconocer
conmayorprofundidadlospatronesdecomportamientoreferencialesdelimputado
alosefectosdefundamentar,atenuaroextinguirsuresponsabilidadpenaleste
dictamendebersersustentadooralmenteeneldebate.
Artculo 392. (Juzgamiento de jueces). Los jueces sern juzgados de
conformidadal
procedimientocomn.Durantelaetapapreparatorianolessernaplicablesmedidas
cautelaresdecarcterpersonal.SlosernsuspendidosdesucargoporelConsejo
dela
Judicatura,cuandoseanformalmenteacusadosanteeljuezotribunaldesentencia,
exceptocuandosesustancieconanterioridadunprocesodisciplinario,enloscasos
que
corresponda.
Artculo393.(Privilegioconstitucional).Paraeljuzgamientodelosfuncionarios
pblicoscomprendidosenelartculo66,numeral1)yArtculo118,numerales5)y
6)de
la Constitucin Poltica del Estado, por delitos cometidos en el ejercicio de sus
funciones,
seprocederconarregloaloprevistoenlaConstitucinPolticadelEstado,siendo
aplicableslasnormasdeljuiciooralypblicoestablecidasenesteCdigo.
LIBROTERCERO
RECURSOS
TTULOI
NORMASGENERALES
Artculo394.(Derechoderecurrir).Lasresolucionesjudicialessernrecurribles
enlos
casosexpresamenteestablecidosporesteCdigo,
Elderechoderecurrircorresponderaquienleseaexpresamentepermitidoporley,
incluidalavctimaaunquenosehubiereconstituidoenquerellante.
Artculo395.(Adhesin).Quientengaderechoarecurrirpodradherirse
fundamentadamente al recurso concedido a cualquiera de las partes, dentro del
perodo
deemplazamiento.
Artculo 396. (Reglas generales). Los recursos se regirn por las siguientes
reglas
generales:
1.Tendrnefectosuspensivo,salvodisposicincontraria
2.Podrnserdesistidosconcostasporlapartequeloshayainterpuesto,sin
perjudicaralosdemsrecurrentesoalosqueoportunamentesehayanadherido.
Paradesistirdeunrecurso,eldefensordebertenermandatoexpresodel
imputado
3.Losrecursosseinterpondrn,enlascondicionesdetiempoyformaquese
determinaenesteCdigo,conindicacinespecficadelosaspectoscuestionados
delaresoluciny,
4.Salvoelrecursoderevisin,losrecursosserninterpuestosanteeltribunalque
dictlaresolucinimpugnada,quiennosepronunciarsobresuadmisibilidad.
Artculo397.(Efectoextensivo).Cuandoenunacausaexistancoimputados,el
recurso interpuesto por uno de ellos, favorecer a los dems, a menos que los
motivosen
quesebaseseanexclusivamentepersonales.
Artculo 398. (Competencia). Los tribunales de alzada circunscribirn sus
resoluciones
alosaspectoscuestionadosdelaresolucin.
Artculo 399. (Rechazo sin trmite). Si existe defecto u omisin de forma, el
tribunalde
alzada lo har saber al recurrente, dndole un trmino de tres das para que lo
ampleo
corrija,bajoapercibimientoderechazo.
Sielrecursoesinadmisiblelorechazarsinpronunciarsesobreelfondo.
Artculo 400. (Reforma en perjuicio). Cuando la resolucin slo haya sido
impugnada
porelimputadoosudefensornopodrsermodificadaensuperjuicio.
Losrecursosinterpuestosporcualquieradelaspartespermitirnmodificarorevocar
la
resolucinaunenfavordelimputado,salvoqueelrecursoserefieraexclusivamente
alas
costas.
TTULOII
RECURSODEREPOSICIN
Artculo401.(Procedencia).Elrecursodereposicinprocedersolamentecontra
las
providenciasdemerotrmite,afindequeelmismojuezotribunal,advertidodesu
error,
lasrevoqueomodifique.
Artculo 402. (Trmite y resolucin). Este recurso se interpondr
fundamentadamente,
porescrito,dentrodeveinticuatrohorasdenotificadalaprovidenciaalrecurrentey
verbalmentecuandoseainterpuestoenlasaudiencias.
El juez o tribunal deber resolverlo sin sustanciacin en el plazo de veinticuatro
horaso
enelmismoactosiseplanteaenaudiencia,sinrecursoulterior.
TTULOIII
RECURSODEAPELACININCIDENTAL
Artculo 403. (Resoluciones apelables) El recurso de apelacin incidental
proceder
contralassiguientesresoluciones:
1.Laqueresuelvelasuspensincondicionaldelproceso
2.Laqueresuelveunaexcepcin
3.Laqueresuelvemedidascautelaresosusustitucin
4.Laquedesestimelaquerellaendelitosdeaccinprivada
5.Laqueresuelvelaobjecindelaquerella
6.Laquedeclaralaextincindelaaccinpenal
7.Laqueconceda,revoqueorechacelalibertadcondicional
8.Laqueniegueorevoquelasolicituddeampliacindelaetapapreparatoriaen
delitosrelacionadosconorganizacionescriminales
9.Laqueadmitaonieguelasuspensinoextincindelapena,
10.Laqueresuelvalareparacindeldaoy
11.LasdemssealadasporesteCdigo.
Artculo404.(Interposicin)Elrecursoseinterpondrporescrito,debidamente
fundamentado,anteelmismotribunalquedictlaresolucin,dentrodelostresdas
de
notificadalaresolucinalrecurrente.
Cuandoelrecurrenteintenteproducirpruebaensegundainstancia,laacompaary
ofrecerjuntoconelescritodeinterposicin,sealandoconcretamenteelhechoque
pretendeprobar.
Artculo 405. (Emplazamiento y remisin). Presentado el recurso, el juez
emplazara
lasotraspartesparaqueenelplazodetresdascontestenelrecursoy,ensucaso,
acompaen y ofrezcan prueba. Si se producen adhesiones durante el
emplazamiento,
corrertrasladoalasotraspartesparaquecontestenlaadhesinenelmismoplazo.
Conlacontestacinosinella,dentrodelasveinticuatrohorassiguientes,remitirlas
actuacionesalaCorteSuperiordeJusticiaparaquestaresuelva.
Artculo406.(Trmite).Recibidaslasactuaciones,laCorteSuperiordeJusticia
decidir,enunasolaresolucin,laadmisibilidaddelrecursoylaprocedenciadela
cuestin planteada, dentro de los diez das siguientes, salvo lo dispuesto en el
Artculo
399deesteCdigo.
Si alguna de las partes ha ofrecido prueba y el tribunal la estima necesaria y til,
sealar
unaaudienciaoraldentrodelosquincedasderecibidaslasactuacionesyresolver
enla
misma audiencia aplicando en lo pertinente las reglas del juicio oral y pblico
nicamente
conlapruebaqueseincorporeyconlostestigosquesehallenpresentes.
TTULOIV
RECURSODEAPELACINRESTRINGIDA
Artculo407.(Motivos).Elrecursodeapelacinrestringidaserinterpuestopor
inobservanciaoerrneaaplicacindelaley.
Cuando el precepto legal que se invoque como inobservado o errneamente
aplicado
constituya un defecto del procedimiento, el recurso slo ser admisible si el
interesadoha
reclamadooportunamentesusaneamientoohaefectuadoreservaderecurrir,salvo
en
loscasosdenulidadabsolutaocuandosetratedelosviciosdelasentencia,de
conformidadaloprevistoporlosArtculos169y370deesteCdigo.
Esterecursoslopodrserplanteadocontralassentenciasyconlaslimitaciones
establecidasenlosartculossiguientes.
Artculo408.(Interposicin).Elrecursodeapelacinrestringidaserinterpuesto
por
escrito, en el plazo de quince das de notificada la sentencia. Se citarn
concretamente
lasdisposicioneslegalesqueseconsiderenvioladasoerrneamenteaplicadasyse
expresarculeslaaplicacinquesepretende.
Deber indicarse separadamente cada violacin con sus fundamentos.
Posteriormente,
nopodrinvocarseotraviolacin.
Elrecurrentedebermanifestarsifundamentaroralmentesurecurso.
Artculo409.(Emplazamientoyremisin).Interpuestoelrecurso,sepondren
conocimiento de las otras partes, para que dentro del trmino de diez das lo
contesten
fundamentadamente.
Si se ha producido una adhesin, se emplazar a contestarla dentro de los cinco
das.
Vencidos los plazos con contestacin o sin ella, se remitirn las actuaciones en el
trmino
de tres das ante el tribunal de alzada y se emplazar a las partes para que
comparezcan
enelplazodediezdasacontardesdelaremisin.
Artculo410.(Ofrecimientodeprueba).Cuandoelrecursosefundamenteenun
defectodeformaodeprocedimiento,sepodracompaaryofrecerpruebaconese
objeto.
Lapruebaseofreceralinterponerelrecurso,alcontestarlooaladherirseal.
Seaplicarnlasnormasprevistasparalaproduccindepruebaenelrecursode
apelacinincidental.
Artculo411.(Trmite).Recibidaslasactuaciones,sisehaofrecidopruebaose
ha
solicitadoexpresamentelaaudienciadefundamentacin,eltribunalconvocarauna
audienciapblicadentrodelosdiezdasderecibidaslasactuaciones.
Concluidalaaudienciaosinoseconvocalamisma,laresolucinsedictarenel
plazo
mximodeveintedas.
Artculo 412. (Audiencia de prueba o de fundamentacin). La audiencia de
pruebao
defundamentacinseregir,enlopertinente,porlasreglasprevistasparaeljuicio
oral.
Quienhayaofrecidopruebadeberpresentarlaenlaaudienciayeltribunalresolver
nicamenteconlaqueseincorporeyconlostestigosquesehallenpresentes.
En la audiencia de fundamentacin complementaria, los miembros del tribunal
podrn
interrogarlibrementealosrecurrentessobrelosaspectosinsuficientesdela
fundamentacin o de la solucin propuesta, la doctrina que sustenta sus
pretensionesola
jurisprudenciaqueseutiliz,sinqueimpliqueprejuzgamiento.
La inasistencia a la audiencia no provocar desercin del recurso, pero quien la
solicity
noconcurriera,serresponsableporlascostas.
Artculo 413. (Resolucin del recurso). Cuando no sea posible reparar
directamentela
inobservanciadelaleyosuerrneaaplicacin,eltribunaldealzadaanulartotalo
parcialmentelasentenciayordenarlareposicindeljuicioporotrojuezotribunal.
Cuandolaanulacinseaparcial,seindicarelobjetoconcretodelnuevojuicio.
Cuando el recurso haya sido interpuesto slo por elimputado o, en su favor, en el
juicio
de reenvo no se podr imponer una sancin ms grave que la impuesta en la
sentencia
anulada,nidesconocerlosbeneficiosqueenstasehayanotorgado.
Cuando sea evidente que para dictar una nueva sentencia no es necesaria la
realizacin
deunnuevojuicio,eltribunaldealzadaresolverdirectamente.
Artculo414.(Rectificacin).Loserroresdederechoenlafundamentacindela
resolucinimpugnada,quenohayaninfluidoenlapartedispositiva,nolaanularn,
pero
serncorregidosenlanuevasentencia,ascomoloserroresuomisionesformalesy
los
queserefieranalaimposicinoelcmputodepenas.
Asimismo, el tribunal, sin anular la sentencia recurrida, podr realizar una
fundamentacin
complementaria.
Artculo 415. (Libertad del imputado). Cuando por efecto de la sentencia deba
cesarla
detencindelimputado,eltribunaldealzadaordenardirectamentelalibertad.
TTULOV
RECURSODECASACIN
Artculo416.(Procedencia).Elrecursodecasacinprocedeparaimpugnarautos
de
vistadictadosporlasCortesSuperioresdeJusticiacontrariosaotrosprecedentes
pronunciadosporotrasCortesSuperioresdeJusticiaoporlaSalaPenaldelaCorte
Suprema.
El precedente contradictorio deber invocarse por el recurrente a tiempo de
interponerla
apelacinrestringida.
Seentenderqueexistecontradiccin,cuandoanteunasituacindehechosimilar,
el
sentido jurdico que le asigna el Auto de Vista recurrido no coincida con el del
precedente,
seaporhaberseaplicadonormasdistintasounamismanormacondiversoalcance.
Artculo 417. (Requisitos). El recurso deber interponerse dentro de los cinco
das
siguientesalanotificacindelAutodeVistaimpugnadoantelasalaquelodict,la
que
remitir los antecedentes a la Corte Suprema de Justicia dentro de las cuarenta y
ocho
horassiguientes.
Enelrecursosesealarlacontradiccinentrminosprecisosycomonicaprueba
admisible se acompaar copia del recurso de apelacin restringida en el que se
invocel
precedente.
Elincumplimientodeestosrequisitosdeterminarsuinadmisibilidad.
Artculo 418. (Admisin del recurso). Recibidoslos antecedentes,la sala penal
dela
Corte Suprema de Justicia, dentro de los cinco das siguientes, establecer si
concurren
losrequisitosexigidos,encuyocasoadmitirelrecurso.Silodeclarainadmisible,
devolveractuadosaltribunalquedictelAutodeVistarecurrido.
Admitido el recurso, se pondr en conocimiento de las salas penales de todas las
Cortes
SuperioresdeJusticialosantecedentesdelcasoparaqueseinhibandedictarAutos
de
Vista en los recursos en los que se debaten las mismas cuestiones de derecho,
hastaque
seleshagaconocerlaresolucindelrecursodecasacin.
Artculo 419. (Resolucin del recurso). Admitido el recurso, sin ms trmite y
dentro
delosdiezdassiguientes,laSalaPenaldelaCorteSupremadeJusticiadictar
resolucin por mayora absoluta de votos determinando si existe o no existe
contradiccin
enlostrminosdelArtculo416deesteCdigo.
Si existe contradiccin la resolucin establecer la doctrina legal aplicable, caso
contrario
lodeclararinfundadoydevolverlosantecedentesalaCorteSuperiordeJusticia.
Enel
primercasoycuandosedejesinefectoelfalloquemotivelrecurso,sedevolvern
actuados a la Sala Penal de la Corte Superior que dict el Auto de Vista recurrido
para
quepronuncienuevaresolucindeacuerdoconladoctrinalegalestablecida.
Artculo420.(Efectos).LaSalaPenaldelaCorteSupremadeJusticiapondren
conocimientodelostribunalesyjuecesinferioreslasresolucionesdelosrecursosde
casacinenlasqueseestablezcaladoctrinalegalaplicable.
Ladoctrinalegalestablecidaserobligatoriaparalostribunalesyjuecesinferioresy
slo
podr modificarse por medio de una nueva resolucin dictada con motivo de otro
recurso
decasacin.
TTULOVI
RECURSODEREVISIN
Artculo421.(Procedencia).Procederelrecursoderevisindelassentencias
condenatorias ejecutoriadas, en todo tiempo y en favor del condenado, en los
siguientes
casos:
1.Cuandoloshechostenidoscomofundamentodelasentenciaresulten
incompatiblesconlosestablecidosporotrasentenciapenalejecutoriada
2.Cuandolasentenciaimpugnadasefundeenpruebacuyafalsedadsedeclaren
falloposteriorejecutoriado
3.Cuandolasentenciacondenatoriahayasidopronunciadaaconsecuenciade
delitospropiosdelafuncinjudicial,cuyaexistenciasehayadeclaradoenfallo
posteriorejecutoriado
4.Cuandodespusdelasentenciasobrevenganhechosnuevos,sedescubran
hechospreexistentesoexistanelementosdepruebaquedemuestren:
a.Queelhechonofuecometido,
b.Queelcondenadonofueautoropartcipedelacomisindeldelito,o,
c.Queelhechonoseapunible.
1.Cuandocorrespondaaplicarretroactivamenteunaleypenalmsbenignay,
2.CuandounasentenciadelTribunalConstitucionaltengaefectoderogatoriosobre
eltipoonormapenalquefundlacondena.
Artculo422.(Legitimacin).Podrninterponerelrecurso:
1.Elcondenadoosudefensor.Sielcondenadoesincapaz,susrepresentantes
legales
2.Elcnyuge,convivienteoparientedentrodelcuartogradodeconsanguinidado
segundodeafinidad,oporadopcin,sielcondenadohafallecido
3.LaFiscalayeljuezdeejecucinpenaly,
4.ElDefensordelPueblo.
Artculo 423. (Procedimiento). El recurso de revisin se interpondr por escrito,
se
acompaarlapruebacorrespondienteycontendr,bajopenadeinadmisibilidad,la
concreta referencia de los motivos en que se funda y las disposiciones legales
aplicables.
Eltribunalpodrdisponertodaslasindagacionesydiligenciasqueconsideretilesy
delegarsuejecucinenalgunodesusmiembros.
Tambinpodrproducirpruebadeoficioenlaaudiencia.
Paraeltrmitedelrecursoderevisinregirnlasreglasdelaapelacinrestringida,
en
cuantostasseanaplicables.
Artculo424.(Sentencia).Eltribunalresolverelrecurso:
1.Rechazndolocuandoseaimprocedente
2.Anulandolasentenciaimpugnada,encuyocasodictarlasentenciaque
correspondaodispondrlarealizacindeunnuevojuicio.
Artculo 425. (Nuevo juicio). Si se dispone la realizacin de un nuevo juicio, no
podrn
intervenir los mismos jueces que dictaron la sentencia. En el nuevo juicio, la
sentenciano
podrfundarseenunanuevavaloracindelapruebaquediolugaralasentencia
anulada.
Elfalloquesedicteenelnuevojuicionopodrcontenerunasancinmsgraveque
la
impuestaenlaprimerasentencia.
Artculo426.(Efectos).Cuandolasentenciaseaabsolutoriaodeclarelaextincin
dela
pena,seordenarlainmediatalibertaddelinjustamentecondenado,larehabilitacin
plenadelinjustamenteinhabilitado,elpagodelaindemnizaciny/oladevolucinde
la
cantidadpagadaenconceptodepenapecuniariaylosobjetosconfiscados.
Cuando la sentencia disminuya el tiempo de privacin de libertad que resta por
cumpliral
condenado,contendrelnuevocomputoprecisandoeldadefinalizacinde
cumplimientodelapena.
La sentencia dispondr la publicacin de la parte resolutiva de la sentencia que
declarla
absolucinoextincindelapenaenunmediodecomunicacinsocialdealcance
nacional.
Artculo 427. (Rechazo). El rechazo del recurso de revisin no impedir la
interposicin
deunonuevofundadoenmotivosdistintos.
LIBROCUARTO
EJECUCINPENAL
TTULOI
NORMASGENERALES
Artculo428.(Competencia).Lassentenciascondenatoriassernejecutadaspor
el
juez de ejecucin penal, quien tendr competencia para resolver todas las
cuestioneso
incidentesquesesuscitendurantelaejecucin.
Las sentencias absolutorias y aquellas que concedan el perdn judicial y la
suspensin
condicional de la pena sern ejecutadas por el juez o tribunal que las dict. El
tribunal
podrcomisionaraunodesusjuecesparaquepractiquelasdiligenciasnecesarias.
Artculo429.(Derechos).Elcondenadodurantelaejecucindelacondenatendr
los
derechosygarantasqueleotorganlaConstitucin,lasConvencionesyTratados
internacionalesvigentesylasleyes.Aesteefectoplantearanteeljuezdeejecucin
penallaspeticionesqueestimeconvenientes.
TTULOII
PENAS
Artculo 430. (Ejecucin). Ejecutoriada la sentencia condenatoria se remitirn
copias
autenticadas de los autos al juez de ejecucin penal para que proceda segn este
Cdigo.
Sielcondenadosehallaenlibertad,seordenarsucaptura.
Eljuezoelpresidentedeltribunalordenarlarealizacindetodaslasmedidas
necesariasparacumplirlosefectosaccesoriosdelasentencia.
Artculo431.(Ejecucindiferida).Antesdelaejecucindeunapenaprivativade
libertad, el juez o tribunal que dict la condena diferir la ejecucin de la pena y
dispondr
las medidas cautelares convenientes que aseguren su ejecucin, en los siguientes
casos:
1.Cuandodebacumplirlaunamujerembarazadaoquetengaunhijomenordeun
aoalmomentodelaejecutoriadelasentencia
2.Cuandoelcondenadoseencuentregravementeenfermoylainmediataejecucin
pongaenpeligrosuvida,segneldictamenmdicoforense.
Cuandocesenestascondiciones,lasentenciaseejecutarinmediatamente.
Artculo432.(Incidentes).LaFiscalaoelcondenadopodrnplantearincidentes
relativosalaejecucindelapena.
Elincidenteserresueltoporeljuezdeejecucinpenal,enaudienciaoralypblica,
que
serconvocadadentrodeloscincodassiguientesasupromocin.
ElautopodrserapeladoantelaCorteSuperiordeJusticia.
Artculo 433. (Libertad condicional). El juez de ejecucin penal, mediante
resolucin
motivada, previo informe de la direccin del establecimiento penitenciario, podr
conceder
libertad condicional por una sola vez, al condenado a pena privativa de libertad,
conforme
alossiguientesrequisitos:
1.Habercumplidolasdosterceraspartesdelapenaimpuesta
2.Haberobservadobuenaconductaenelestablecimientopenitenciariode
conformidadalosreglamentosy,
3.Haberdemostradovocacinparaeltrabajo
El auto que disponga la libertad condicional indicar el domicilio sealado por el
liberadoy
lascondicioneseinstruccionesquedebecumplir,deacuerdoconloestablecidoen
el
Artculo24deesteCdigo.
Eljuezvigilarelcumplimientodelascondicionesimpuestaslasquepodrnser
reformadasdeoficiooapeticindelfiscalodelcondenado.
Artculo434.(Trmite).Elincidentedelibertadcondicionaldeberserformulado
ante
eljuezdeejecucinpenal.Podrserpromovidoapeticindeparteodeoficio.
Eljuezdeejecucinpenalconminaraldirectordelestablecimientoparaque,enel
plazo
dediezdas,remitalosinformescorrespondientes.
El juez podr rechazar sin trmite la solicitud, cuando sea manifiestamente
improcedente.
Artculo435.(Revocacindelalibertadcondicional).Eljuezdeejecucinpenal
podr revocar la libertad condicional por incumplimiento de las condiciones
impuestas.
ElincidentederevocatoriaserpromovidodeoficiooapedidodelaFiscala.
Para la tramitacin del incidente deber estar presente el condenado, pudiendo el
juezde
ejecucin penal ordenar su detencin si no se presenta, no obstante su citacin
legal.
Cuandoelincidenteselleveacaboestandopresenteelcondenado,eljuezpodr
disponerqueselomantengadetenidohastaqueseresuelvaelincidente.
Larevocatoriaobligaralliberadoalcumplimientodelrestodelapena.
Elautoquerevocalalibertadcondicionalesapelable.
Artculo436.(Multa).LamultaseejecutarconformealodispuestoenelCdigo
Penal.
Artculo 437. (Inhabilitacin). Si la pena es de inhabilitacin, practicado el
cmputo
definitivo,eljuezordenarlascomunicacioneseinscripcionesquecorrespondan,
indicandolafechadefinalizacindelacondena.
Artculo 438. (Perdn del ofendido). El perdn de la vctima, en los delitos de
accin
privada,extinguelapena.Eljuezdeejecucinpenalensumrito,ordenar
inmediatamentelalibertaddelcondenado.
Estanormaregirtambinparaloscasosdeconversindeacciones.
Artculo439.(Medidadeseguridad)Eljuezotribunalquedictlasentencia
determinarelestablecimientoadecuadoparaelinternamientocomomedidade
seguridad.
El juez de ejecucin penal, por lo menos una vez cada seis meses, examinar la
situacin
deaqulaquienhasidoimpuestaestamedida,examen,quesellevaracaboen
audiencia oral, a puertas cerradas, previo informe de los responsables del
establecimiento
ydeperitosladecisinversarsobrelacesacinocontinuacindelamediday,en
este
ltimocaso,podrmodificareltratamientoocambiarelestablecimientoenelcualse
ejecuta.
TTULOIII
REGISTROS
Artculo440.(Registrodeantecedentespenales).ElRegistroJudicialde
AntecedentesPenales,dependientedelConsejodelaJudicatura,tendrasucargo
el
registrocentralizadodelassiguientesresoluciones:
1.Lassentenciascondenatoriasejecutoriadas
2.Lasquedeclarenlarebelday,
3.Lasquesuspendancondicionalmenteelproceso.
Todojuezotribunalremitiralregistro,copiaautenticadadeestasresoluciones.
El Consejo de la Judicatura nombrar un director encargado del registro y
reglamentar
suorganizacinyfuncionamiento.
Artculo441.(Cancelacindeantecedentes).Elregistrodelassentencias
condenatoriasejecutoriadassercancelado:
1.Despusdetranscurridosochoaosdelaextincindelapenaprivativade
libertad
2.Despusdetranscurridosochoaosdesdequesedictlasentencia
condenatoria,concediendolasuspensincondicionaldelapenay,
3.Despusdetranscurridostresaosdelaextincinparalascondenasapenade
multaoinhabilitacin.
Respecto a la suspensin condicional del proceso, se cancelar su registro por
ordendel
juezqueladictalvencerelperododeprueba.
Artculo 442. (Reserva de la informacin). El Registro ser reservado y
nicamente
podrsuministrarinformesdelasresolucionessealadasenelArtculo440deeste
Cdigoasolicitudde:
1.Elinteresado
2.LasComisionesLegislativas
3.Losjuecesyfiscalesdetodoelpasy
4.Lasautoridadesextranjerasconformealasreglasdecooperacinjudicial
internacionalestablecidasenesteCdigo.
La violacin de la prohibicin de informar ser considerada como violacin de
secreto,si
elhechonoconstituyeundelitomsgrave.
PARTEFINAL
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
Primera.(Causasentrmite).Lascausasentrmitecontinuarnrigindoseporel
Cdigo de Procedimiento Penal anterior, Decreto Ley 10426 de 23 de agosto de
1972yla
Ley1008delRgimendelaCocaySustanciasControladas,salvoloprevistoenlas
siguientesdisposiciones.
Segunda. (Aplicacin anticipada). No obstante lo dispuesto en la primera
disposicin
finalentrarnenvigencialosArtculos19y20almomentodelapublicacindel
presenteCdigoyunaodespuslassiguientesdisposiciones:
1.Lasqueregulanlasmedidascautelares,TtuloI,TtuloIIyCaptuloIdelTtuloIII
delLibroQuintodelaPrimeraParte
2.LosArtculos21,22,23,24,25,29,30,31,32y33delTtuloIIdelLibroI
referentesalassalidasalternativasyalaprescripcindelaaccinpenal.
3.ElCaptuloIIdelTtuloIIIdelLibroQuintodelaPrimeraParte,referenteal
rgimendeadministracindebienes.HastalavigenciaplenadelCdigo,todoslos
incidentessobreelrgimendeadministracindebienessernresueltosporlos
respectivosjuzgadosdesustanciascontroladas.
Tercera. (Duracin del proceso). Las causas que deban tramitarse conforme al
rgimen
procesal anterior, debern ser concluidas en el plazo mximo de cinco aos,
computables
apartirdelapublicacindeesteCdigo.
Losjuecesconstatarn,deoficiooapedidodeparte,eltranscursodeesteplazoy
cuandocorrespondadeclararnextinguidalaaccinpenalyarchivarnlacausa.
Cuarta. (Disposiciones orgnicas transitorias). Dos meses antes de la vigencia
plena
deesteCdigo,elConsejodelaJudicaturaylaFiscalaGeneraldelaRepblica
determinarn los juzgados, Salas de las Cortes Superiores y fiscales liquidadores
que
continuarn, a partir de la vigencia plena de este Cdigo, el trmite de las causas
segnel
rgimenprocesalanterior.
Dos semanas antes de la vigencia plena de este Cdigo, las Cortes Superiores
remitirna
losjuzgadosytribunalesliquidadoreslosprocesosentrmite.
Recibidaslascausas,losjuzgadosytribunalesliquidadores,tratndosedeprocesos
sin
actividadprocesal,dispondrnsupublicacinenunmediodecirculacinnacional
conminando alaspartes paraqueenel plazo de tres meses continen el proceso,
bajo
advertencia de declarar extinguida la accin penal. Vencido este plazo, sin que se
cumpla
elapercibimientosedispondrlaextincindelaaccinpenal.
Quinta.(Bienesincautados).Losbienesincautadosyconfiscadosantesdela
promulgacindeesteCdigosesujetarnalsiguientergimen:
1.Losquehubierensidoentregadosaunaentidadestatalparasuuso
institucionalmantendrnestedestinoconexcepcindelosquepor
disposicinjudicialdebanserdevueltosasuspropietarios.
2.Losquehubierensidoentregadosaunaentidadprivadamantendrnsu
usoinstitucionalenlostrminosconvenidosconlaDireccindeBienes
Incautados,salvodisposicinjudicialdedevolucinasuspropietarios.
En caso de orden judicial de devolucin la Direccin de Bienes Incautados podr
convenir
conlospropietarioslatransferenciadelapropiedaddelbienconelfindemantener
eluso
institucionalasignado.
DISPOSICIONESFINALES
Primera. (Vigencia). El presente Cdigo entrar en vigencia plena veinticuatro
meses
despusdesupublicacinyseaplicaratodaslascausasqueseinicienapartirdel
vencimientodeesteplazo.
Segunda.(ComisinNacionaldeImplementacindelaReforma).
I.LaComisinNacionaldeImplementacindelaReforma,comorganodedecisin
ydefiscalizacin,serpresididaporelPresidenteNatodelCongresoNacionaly,
adems,conformadapor:
1.ElPresidentedelaCorteSupremadeJusticia
2.ElMinistrodeJusticiayDerechosHumanos
3.ElPresidentedelaComisindeConstitucin,Justicia,PolicaJudicial,Ministerio
Pblico,DerechosHumanosyRgimenElectoraldelaCmaradeSenadores
4.ElPresidentedelaComisindeConstitucin,JusticiayPolicaJudicialdela
CmaradeDiputadosy,
5.ElFiscalGeneraldelaRepblica.
I.LaComisinNacionaldeImplementacindelaReformatendrlassiguientes
atribuciones:
1.DefinirpolticasinstitucionalesparaunaadecuadaimplementacindelaReforma
y,
2.FiscalizarlasactividadesdelComitEjecutivodeImplementacinrequiriendo
informeseimpartiendolasinstruccionesnecesarias.
Tercera.(ComitEjecutivodeImplementacin).ElComitEjecutivode
Implementacin,comorganodeejecucin,seconstituirenelmbitodelMinisterio
de
JusticiayDerechosHumanosyestarpresididoporelMinistroosuRepresentantee
integrado,adems,porunrepresentantetcnicoacreditadopor:
1.LaComisindeConstitucin,Justicia,PolicaJudicial,MinisterioPblico,
DerechosHumanosyRgimenElectoraldelaCmaradeSenadores
2.LaComisindeConstitucin,JusticiayPolicaJudicialdelaCmarade
Diputados
3.ElPoderJudicialatravsdelConsejodelaJudicatura
4.LaFiscalaGeneraldelaRepblica
5.ElMinisteriodeGobierno
6.LaPolicaNacional
7.ElColegioNacionaldeAbogadosy,
8.ElComitEjecutivoUniversidadBoliviana.
Cuarta. (Atribuciones del Comit Ejecutivo de Implementacin). El Comit
Ejecutivo
deimplementacintendrlassiguientesatribuciones:
1.PresentarlapropuestadelPlanNacionaldeImplementacinalaComisin
NacionaldeImplementacindelaReforma
2.Adecuaryejecutarplanesyprogramasdeimplementacin,intrae
interinstitucionales
3.Realizarunseguimientodelaejecucindelosprogramasdeimplementacinde
lasinstitucionesoperadorasdelsistemadeadministracindejusticiapenal
4.Formularopresentarelproyectodepresupuestodelaimplementaciny,
5.Otrasatribucionesdecarcterejecutivoqueseleencomienden.
Quinta. (Presupuesto). El Presupuesto para la implementacin de la reforma,
estar
compuestopor:
1.UnapartidaextraordinariaqueseconsignarenelPresupuestoGeneraldela
Nacin
2.UnapartidapresupuestariadelPoderJudicial
3.UnapartidapresupuestariadelMinisterioPblicoy,
4.LoscrditosydonacionesqueelEstadonegocieparalaimplementacindela
reforma.
La Comisin Nacional de Implementacin de la Reforma elaborar el presupuesto
que
requieralaejecucindelareformaygestionarlapartidacorrespondienteenel
PresupuestoGeneraldelaNacin.
Sexta. (Derogatorias y Abrogatorias). Queda abrogado el Cdigo de
Procedimiento
PenalaprobadoporelDecretoLeyNo.10426de23deagostode1972,contodas
sus
modificacionesydisposicionescomplementarias:
Quedanderogadaslassiguientesdisposicioneslegales:
1.LosArtculos80al131delosttulosIVyVdelaLey1008delRgimendela
CocaySustanciasControladasytodanormaprocesalquecontengadichaleyque
seopongaaesteCdigo
2.LosArtculos57,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,72,94,99,
100,101y102delCdigoPenal
3.Lasnormasprocesalespenalesprevistasenleyesespecialesascomotodaotra
disposicinlegalqueseancontrariasaesteCdigo
4.ElDecretoSupremo24196de22dediciembrede1995.
Sptima.(Modificaciones).
ModifcaselosArtculos47,77,80,y106delCdigoPenal,cuyasdisposiciones
quedarnredactadasenlossiguientestrminos:
"Artculo47.RGIMENPENITENCIARIO.Laspenasseejecutarnenlaforma
establecida por el presente Cdigo, el Cdigo de Procedimiento Penal y la Ley
especial
paralaaplicacindelrgimenpenitenciario.
Artculo 77. CMPUTO. Las penas se computarn conforme a lo previsto en el
Cdigo
deProcedimientoPenal.Eldasecomputardeveinticuatrohoraselmesyelao,
segnelcalendario.
Artculo.80.INTERNAMIENTO.Cuandoelimputadofueredeclaradoinimputabley
absuelto por esta causa conforme al Artculo 17, el juez podr disponer, previo
dictamen
deperitos,suinternacinenelestablecimientocorrespondiente,siporcausadesu
estadoexistiereelpeligrodequesedaeasmismoodaealosdems.
Si no existiere un establecimiento adecuado, la internacin delinimputable se har
enel
quemsprximamentepuedacumplirestefinoselodejarenpoderdesufamilia,
sia
juiciodeljuezaqullaofrecieregarantasuficienteparaelmismofin.
Esta internacin durar todo el tiempo requerido para la seguridad, educacin o
curacin.
El juez de ejecucin penal, por lo menos una vez cada seis meses, examinar la
situacin
deaqulaquienhasidoimpuestaestamedida,examen,quesellevaracaboen
audiencia oral, a puertas cerradas, previo informe de los responsables del
establecimiento
ydeperitosladecisinversarsobrelacesacinocontinuacindelamediday,en
este
ltimocaso,podrmodificareltratamientoocambiarelestablecimientoenelcualse
ejecuta.
Artculo106.INTERRUPCINDELTRMINODELAPRESCRIPCIN.Eltrmino
dela
prescripcindelapenaseinterrumpeporlacomisindeotrodelito,conexcepcin
delos
polticos."
1.ModifcaseenlaLeyNo.1455de18defebrerode1993,laorganizacin,
jurisdiccinycompetenciadelostribunalesyjuecespenalesdelaRepblicaen
lostrminoscontenidosenelLibroSegundodelaPrimeraPartedeesteCdigo.
2.ModifcaseenlaLeyNo.1469de19deFebrerode1993,laorganizaciny
atribucionesdelMinisterioPblicoenlostrminosyalcancescontenidoseneste
Cdigo.
OCTAVA.(Abrogatorias,derogatoriasymodificaciones).Lasabrogatorias,
derogatorias y modificaciones tendrn efecto, segn el caso, al momento de la
vigencia
anticipadaoplenaprevistasenlapartefinaldeesteCdigo.
RemtasealPoderEjecutivoparafinesconstitucionales.
Es dada enla Sala de Sesiones delHonorable Congreso Nacional, alos dieciocho
das
delmesdemarzodemilnovecientosnoventaynueveaos.
H.WlterGuiterasDenisH.HugoCarvajalDonoso
PRESIDENTEPRESIDENTE
HONORABLESENADONACIONALH.CMARADEDIPUTADOS
GonzaloMolinaOssioRubnE.PomaRojas
SENADORSECRETARIOSENADORSECRETARIO
RogerPintoMolinaLuisLlerenaGamez
DIPUTADOSSECRETARIODIPUTADOSECRETARIO
Portanto,lapromulgoparaquesetengaycumplacomoLeydelaRepblica.
PalaciodeGobiernodelaciudaddeLaPaz,alosveinticincodasdelmesdemarzo
de
milnovecientosnoventaynueve.
FDO. HUGO BANZER SUAREZ, Carlos Iturralde Ballivin, Guido Nayar Parada,
Ana
MaraCortzdeSoriano.