MC 0054534

ABELLON CHI
EN LA EXPOSICIN UNIVERSAL

DE PARS
BIBLIOTECA NACIONAL
0003435
B/BLIOTECA NACIONAL DE CHILE
Seccin <uce-c
Clasificacin </.^-..Z^l.
Cutter
Ao Ed. :... .'.:....'. Copia ..
Registro Seaco ..^/.?..C.'^..

Registro Notis. ^^V ?/
1*.
1 889 -
1 989
EL PABELLN CHILENO
EN LA EXPOSICIN UNIVERSAL
DE PARS
PATRICIO BASAEZ YAU / ANA MARA AMADORI GUNDELACH

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO
DEPARTAMENTO DE HISTORIA
Y TEORA DE LA ARQUITECTURA
Mario Recordn B.
Decano
Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Hernn Monteemos B.
Director
Departamento de Historia y Teora de la Arquitectura
1889-1989
EL PABELLN CHILENO
EN LA EXPOSICIN UNIVERSAL DE PARS
Patricio Basez Yau

Ana Mara Amadori Gundelach
Autores
Diseo Grfico: Patricio Basez Y.

Ana Mara Amadori G.
Imprenta Antartica
Fotomecnica Letramaster
Portada: Pabelln Chileno. Expo. Univ. de

Pars, 1889.
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO
Inscripcin N 73353 1989
Santiago de Chile, Julio de 1989

El Departamento de Historia y Teora de la de a
Arquitectura
Facultad de Arqitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, agradece a las empresas
Pesquera Punta Angamos S. A. y Valle Nevado S. A. el aporte efectuado para la presente
publicacin.
La participacin de estas empresas hace posible una de nuestras
mayores preocupaciones la de difundir y valorar el patrimonio histrico arquitectnico
-
nacional.
PESQUERA PUNTA ANGAMOS S.A. valle nevado ^3^44 chile

PRESENTACIN
Entre los nuevos temas de la arquitectura del siglo XIX, nacidos al impulso de los profundos
cambios que trajo consigo la revolucin industrial, se destaca ntidamente y con luz propia la se
rie de edificios para las
grandes Exposiciones Internacionales, que se suceden en Europa a partir
del medio siglo.
Estos programas son, como dice Fernando Chueca "el signo del creciente desarrollo de la
industria, de la multiplicacin de los productos manufacturados ,
de la libertad de comercio y del
auge de la economa liberal ".
En este modelo arquitectnico se

expresa, tal vez con
mayor claridad que en
ningn otro, el
contradictorio perfil decimonnico. Pertenece la historicidad de
a su
tiempo, pero estn ya pre
sentes en l los valores que trae consigo el espritu maquinista, insinuando las bases del discurso
expresivo del siglo XX: la racionalidad, la economa de medios, la eficiencia y la estandarizacin
por una
parte; pero tambin una
concepcin estructural ligada al uso masivo del hierro y una cre
ciente libertad formal.

En el corto lapso que va desde el Crystal Palace de Londres de 1851, hasta la Galera de las
Mquinas de la
Exposicin Universal de Pars de 1889, el
lenguaje de la nueva tecnologa fue im
su acento de una vez
poniendo y para siempre, inaugurando el dilogo entre el hierro y el vidrio,
aflojando las rgidas normas del lxico neoclsico, eliminando las

pesadas maniposteras y demo
liendo paulatinamente el orden helado de las formas histricas.
Estn presentes as, estos modelos, la confusin y la contradiccin. Son

en
edificios a medio
camino de mentalidad, ejemplos que patentiza}] el
una nueva
conflicto entre pasado y moderni
dad, anunciando los cambios que trae
consigo el siglo XX. Esta condicin
equvoca es la que los
hace tan interesantes como tema de hivestigacin y estudio.
Nuestro gran testinomio de el edificio que Chile hizo construir especial

esa
arquitectura es
mente para la Exposicin Universal de 1889, desmontado

luego y trado finalmente a nuestro
pas.
El Pabelln Pars permanece an la Quinta Normal, irradiando
en su
especial mensaje, su
naturaleza contradictoria, antigua y moderna a la vez, elocuente de

como
testigo su
tiempo.
El presente trabajo constituye una exhautiva bsqueda que ahonda en la circunstancia y la
oportunidad, arrojando una nueva luz en torno a las caractersticas de este edificio nico, repre
sentante fiel del espritu y la influencia francesa en la cultura de nuestra joven
Repblica.
Aclara tambin, de paso, la importancia que adquiran para nuestro pas los eventos euro
peos y el alto nivel que Chile mantuvo en el concierto de los pases sudamericanos a
fines del
siglo pasado.
El trabajo de los acadmicos Patricio Basez y Ana Mara Amadori es una
investigacin acu-
siosa y sistemtica, pero llena de sugerencias, que revela en detalle y paso a

paso los aspectos fun
damentales acerca de la historia y caractersticas que rodearon a este edificio singular, hoy Monu
mento Nacional en busca de un nuevo destino.
Por el momento particular que representa en nuestra historia edilicia y por su carcter testi
monial, el Pabelln Pars constituye una

reafirmacin de esa estrecha alianza entre el lenguaje ar
quitectnico y la imagen de su
tiempo.
Vjs-
RAL FARRUA.
Director
Departamento de Historia
y Teora de la Arquitectura
Marzo de 1989.
CONTENIDO
Introduccin
Pg. -|
Las Exposiciones Universales en Europa durante el siglo XIX 3

Pg.
Las Exposiciones Universales en Francia durante el siglo XIX 7

Pg.
Las Exposiciones Universales en Sudamrica durante el siglo XIX 9

Pg.
Exposicin Universal de Pars de 1889

Pg. 11
Chile en la Exposicin Universal de Pars de 1889 35

Pg.
Bibliografa Pg 73
Citas 74
Pg.
ndice de Ilustraciones
Pg jq
Organismos y Personas Consultadas Pg.

INTRODUCCIN
Las exposiciones universales, que se originan a me
diados del siglo pasado, no slo generaron una nueva tipologa

arquitectnica sino que se convierten, en gran medida, en edifi
cios que caracterizan la arquitectura decimonnica.
El desarrollo que adquiri la industria durante los

siglos XVIII y XIX fue denominada por los economistas como la
"Revolucin Industrial", debido a los cambios violentos que pro
dujo en todas las actividades de la vida y de la cultura del mundo
de esa poca. El fenmeno industrial, que se inici puntualmente

en algunos pases como Inglaterra, Francia, Blgica y Austria, no
tard en extenderse por el resto del mundo, convirtindose en
uno de los principales ejes de la economa, poltica y cultura de

las sociedades en ambos siglos.
El cambio de un sistema de produccin artesanal a
un sistema industrializado trajo innumerables consecuencias de

extenso y complicado anlisis. Sin embargo, de aquellas que
guardan estrecha relacin con el tema de nuestro inters, pode

mos mencionar la necesidad de contar con nuevos canales de co
mercializacin, de abrir mercados externos y producir un activo

intercambio cientfico y tcnico entre los pases ms industriali
zados. De esta manera se originan las exposiciones de carcter

industrial a nivel internacional y que fueron llamadas
"Exposi-
1
ciones Universales", consideradas como la alternativa ms ven
tajosa para lograr los objetivos planteados.
En el caso especifico de Chile, quien concurri en va
rias oportunidades a este tipo de exhibiciones

internacionales,
tuvo especial inters la Exposicin Universal de Pars de 1889.
Tanto la economa como el desarrollo industrial chileno, alcanza
do a fines del siglo pasado, permiti asistir en esa oportunidad
de manera realmente destacada. Chile expuso su muestra en un
pabelln cuyo proyecto y construccin se realiz en Francia, eje

cutado en hierro y que fue concebido como un edificio desmon
table con el fin de trasladarlo a Chile, una vez finalizada la exposi
cin. Este pabelln declarado Monumento Nacional y actualmen
te sede del Museo Aeronutico celebra, este ao
en 1989, el cen
tenario de su construccin.
Fig. 1. Pabelln Chileno. Expo. Univ. de

Paris, 1889.
2
EL PABELLN CHILENO EN LA EXPOSICIN
DE PARS DE 1889
La cultura francesa y en particular la arquitectura,

fueron sin duda, fuertemente influyentes en la sociedad chilena
durante el siglo XIX. Con la contratacin por parte del gobier

no
del arquitecto francs Claude Francois Brunet de Baines en
1844, la relacin entre Chile y Francia, en este sentido, se hizo

ms estrecha. Es posible afirmar que arquitectos franceses co
mo Brunet de Baines
quien cre la Clase de Arquitectura en la
Universidad de Chile Henault y Lathoud marcaron, en gran me
dida, la fisonoma del Santiago del siglo XIX.
A partir de la relacin entre el Gobierno de Chile y los
arquitectos franceses, las gestiones relativas al encargo del pro

yecto de arquitectura y la posterior construccin del Pabelln
chileno en Pars se realizaron sin mayores dificultades. Ms an,
la confianza y el conocimiento mutuo, hizo superar inconvenien
tes propios de este tipo de encargo de manera eficaz y rpida. Por

de pronto, un ingeniero francs ntimamente relacionado con
Chile, asesor a la Comisin Chilena en Pars en las gestiones re
lativas al proyecto y construccin de la obra
Inicialmente la Direccin General de la Exposicin

ofreci a los pases latinoamericanos dos posibilidades para ex-
53
poner sus muestras: la de utilizar un espacio dentro de las insta
laciones de la Exposicin o la de disponer de un terreno donde
cada pas deba construir su propio pabelln. La difcil decisin

entre las dos alternativas fue determinada por un nuevo comuni
cado proveniente de la misma Direccin General: se inform a
los representantes de los pases latinoamericanos que se les pro
porcionara un terreno en el cual deberan construir sus propias

instalaciones.
La nueva disposicin de las autoridades francesas
oblig al gobierno chileno a optar entre construir un pabelln es
pecialmente para esa ocasin, o bien, simplemente desistir de la
invitacin. El entusiasmo de don Carlos Antnez, demostrado en
la correspondencia que mantuvo con el Ministro Montt, debe ha
ber sido coincidente con el del gobierno del Presidente Balmace-

da, puesto que a pesar de las nuevas condiciones se prosigui
con el proyecto. El primer ofrecimiento concreto del Director Ge
neral de la Exposicin consisti en un terreno esquina de 20
metros de frente por 25 metros de fondo. Las escasas dimen
siones de los terrenos ofrecidos a los paises latinoamericanos
produjo disconformidad entre las distintas delegaciones de es
tos pases. Slo Argentina, quien haba publicado en el diario del
da 27 de enero un llamado para la construccin de su pabelln,

logr obtener 1.500 metros cuadrados de terreno.
En esta carta de don Carlos Antnez al Ministro
Montt, del 28 de enero de 1888, encontramos un interesante ante-
54
cedente sobre la ubicacin que en definitiva tuvo el Pabelln chi
leno en el Campo de Marte. All no slo describi la ubicacin del
terreno sino tambin adjunt un croquis que la ilustra.
La descripcin corresponde a un sitio prximo al edi
ficio de las Artes Liberales, al costado derecho de la Torre de
Eiffel. Entre las ventajas de la ubicacin de este terreno, estaba
la de ser un sitio de iguales caractersticas al destinado a la Sec
cin de las Acuarelas Francesas, a quien correspondi el sector
prximo al edificio de las Bellas Artes al costado izquierdo de la
Torre Eiffel. Era favorable tambin el hecho de ser un sitio
esquina, prximo a los pabellones de China y Japn "muy con
curridos de pblico atrado por la originalidad de los productos

expuestos". Tampoco las dimensiones del terreno le parecieron
pequeas en relacin a los espacios asignados a los Imperios
Germnico y Hngaro de 1.860 metros cuadrados respectivamen
te, o los escasos 1.500 metros cuadrados destinados a Italia, co
mo tambin a Blgica y Estados Unidos de Amrica, en conside

racin a la importancia industrial de esos pases.
Fig. 39. Pabelln Nicaragua. Expo. Univ.

de Paris, 1889.
Fig. 40. Pabelln Sto. Domingo. Expo. El plano general de la Exposicin de Pars, aparecido
Univ. de Paris, 1889.
41. Pabelln Mxico. Expo. Univ. de en la publicacin "L'Exposition de Paris" (48) seala la ubicacin
Fig.
Paris, 1889.
de las distintas instalaciones de exhibicin en los terrenos del
Campo de Marte. Observando con detencin, es posible distin

Fig. 42. Pabelln Venezuela. Expo. Univ.
de Paris, 1889. al costado derecho de la Torre de
guir Eiffel, el sector destinado
fundamentalmente a los pases latinoamericanos. El Pabelln

Fig. 43. Pabelln Bolivia. Expo. Univ. de
Paris, 1889. chileno se ubic al costado del edificio de las Artes Liberales y
55
prximo al Palacio de los Nios. Los dos volmenes ms desta
cados del rea corresponden a los Pabellones de la Repblica de
Argentina y de ios Estados Unidos de Mxico.
Estos dos antecedentes, provenientes de la informa
cin enviada por don Carlos Antnez y del plano general de la Ex
posicin, nos permiten conocer con exactitud la ubicacin defi
nitiva que tuvo el Pabelln chileno en este evento.
Fig. 44. Ubicacin Pabelln Chileno. Expo.

Univ. de Paris. 1889.
56
El Director General de la Exposicin sugiri a los
representantes de los diversos pases expositores la convenien

cia de que los distintos pabellones fueran inspirados en las ar
quitecturas tradicionales de los pases que representaban, lo que

sera bsico para las recompensas que otorgara el jurado respec
tivo. Al respecto, don Carlos Antnez comentaba al Ministro
Montt sus propias apreciaciones e inquietudes de cmo debera
ser el edificio que nos representara en ese evento internacional:
"No somos ni Mxico ni Per, con patrimonio azteca
o incaico, fuentes de posible inspiracin, ni es tampoco reprodu-

cible, en 500 metros cuadrados una casa solariega de tres patios,
con el central convertido en jardn, que tanto impresionan al
extranjero. No queda, por consiguiente otro recurso, a mi juicio,

que construir un elegante pabelln adecuado a los fines que ms
adelante detallar". A continuacin anot la posibilidad de exhi
bir algunos elementos caractersticos de la arquitectura del valle

central, como pilares, vigas de maderas nativas, destacando
cualidades del material, abundancia y costo, tratando de insinuar
de alguna manera nuestra propia expresin arquitectnica.
En marzo de 1888, an sin conocer las decisiones del
Gobierno chileno y presionado por las autoridades francesas,

don Carlos Antnez trat de agilizar la gestin y se adelant en
presupuestar costos de construccin del pabelln y tambin gas
tos generales. Estim un monto de 100.000 francos para el pro
yecto y la construccin del edificio; 50.000 francos para estante
ras, muebles y otros; 50.000 francos para gastos de mantencin,

aseo, alumbrado, impresin de catlogos, folletos traducidos a
varios idiomas, etc.
57
En relacin al diseo del Pabelln, hizo las siguientes
observaciones: "El edificio mismo, construido de materiales me
tlicos, hierro, acero y zinc y, sobre planos calculados para facili
tar su transporte, podr, terminada la exposicin, ser conducido
a Chile para ser consagrado a algn fin pblico". Este nuevo plan
teamiento, que difiere del anterior, produjo un avance efectivo de
la gestin.
La idea de considerar un proyecto de carcter des

montable, que haca en gran medida recuperable la inversin rea
lizada, debe haber resultado muy atractiva para el gobierno chile

no. No hay constancia de quin proviniera esta idea, en todo
caso, a ella se debe el poder contar con este edificio en la ciudad
de Santiago. No fue el criterio de otros pases latinoamericanos

de similares caractersticas econmicas que el nuestro, que op
taron por edificaciones con sistemas constructivos y materiales
tradicionales.
El presupuesto de 100.000 francos para el proyecto
de arquitectura y construccin del edificio, fue ampliado a
150.000 francos ya que este tipo de construcciones con cualida
des de desmontabilidad, diversidad de materiales y mano de obra
especializada, sobrepasaba el costo de una construccin en ba
se a sistemas y materiales tradicionales.

Aprobado el presupuesto oficial, la Comisin en Pars Paris, 1889.
58
llam a concurso a diversas empresas con experiencia en cons
trucciones metlicas, a un certamen que se fall el da 12 de julio

de 1888.
El da previsto se presentaron cinco empresas: Char-

pentier et Brousse; M.M. Moisant, Laurent, Savey et Ca.; Moreau
Frre; Michelin y Baudet et Cia. Finalmente obtuvo el encargo la
firma M.M. Moisant, Laurent, Savey et Cia., con un proyecto del

arquitecto Henri Picq. Se otorgaron premios a las empresas
Michelin y Charpentier et Brousse.
Entre los asesores con que cont la Comisin Chile

na en Pars, para la decisin del encargo del Pabelln y su poste
rior construccin, se encontraba al ingeniero Enrique Jcquier.
Este profesional francs trabaj en obras de los ferrocarriles en
Chile, pas donde naci su hijo Emilio Manuel en 1866. (49) Emilio
Jcquier, quien mantuvo su nacionalidad chilena, fue contratado
en 1889 como arquitecto de gobierno, una vez finalizados sus es
tudios en Pars.
El proyecto ganador, del arquitecto Henri Picq,

reuni todas las caractersticas funcionales y formales que se ha
ban estimado para el Pabelln chileno.

"La construccin deba ser original, es decir, no po
da ser la reproduccin exacta de ninguna otra construccin exis
tente.
59
El Pabelln deba elevarse a la altura necesaria para
tener un primer y un segundo piso; sin embargo, deba dejarse un
espacio vaco en el centro del segundo piso, sin reducir dema

siado la superficie utilizable.
El edificio deba ser una construccin en hierro, que
ofreciera un aspecto artstico, rellenndose el armazn con mate
riales naturales o artificiales que se sirvieran de ornamentacin".
"La construccin se hara adems en vista de clima
un semejante
al de Italia y que pudiera resistir a los temblores." (50)
La coincidencia entre lo solicitado y la respuesta ar
quitectnica propuesta no es un hecho casual. La buena relacin

existente entre el Gobierno de Chile y los arquitectos franceses,
mencionada anteriormente, fue el resultado de dcadas de expe
riencias mutuas en el campo de la arquitectura.
El 21 de noviembre de 1888, por Decreto del Ministe

rio de Industrias y Obras Pblicas, se aprob el contrato realiza
do el 9 de agosto de ese mismo ao entre el Ministro Plenipoten

ciario de Chile en Francia y la empresa M.M. Moisant, Laurent,
Savey et Cia. El contrato contuvo desde luego las especifica
ciones de las distintas partidas a ejecutar, obligaciones, plazos,
costos, honorarios y multas que comprometan ambas partes.
El edificio est resuelto bsicamente en un volumen
simple; slo dos balcones laterales a nivel de segundo piso
60
interrumpen su ortogonalidad. El tratamiento de las cuatro eleva
ciones, de gran simetra y que se jerarquizan de manera semejan

te, determina la intencin del arquitecto de hacer recorrible exte-
riormente el edificio. Si a lo anterior sumamos el hecho de haber
levantado el Pabelln del nivel del terreno con el empleo de un
zcalo de baja altura, este edificio se acerca a una concepcin

clasicista.
La organizacin espacial est ordenada en torno a un
espacio central de doble altura que jerarquiza interiormente el
hall y acceso principal. El segundo nivel se reduce a una galera

perimetral, cmodamente recorrible y con posibilidades de insta
lar muebles de exhibicin. Con este esquema elemental logra

una gran relacin espacial entre los dos niveles ampliando los
870 metros cuadrados de superficie del edificio.
Fig. 46. Pabellones de Ecuador y Chile. E

po. Univ. de Paris, 1889.
61
La iluminacin natural, condicin bsica para este ti
po de edificios, est resuelta en dos sentidos: en forma cenital y
a travs de paos vidriados laterales.
La iluminacin cenital se efecta a travs de una c
pula esfrica central vidriada que corresponde al espacio de

doble altura y cuatro cpulas menores, de iguales caractersti
cas en los cuatro vrtices del volumen. Estas cpulas, cuyos ele
mentos estructurales estn reducidos al mnimo dadas las cuali
dades del hierro, permiten una excelente transparencia. Amplios

ventanales hacia las cuatro orientaciones de los cuales dos co
munican a balcones en el segundo nivel completan la fenestra-

cin del Pabelln. Resueltas con iguales caractersticas que las
cpulas, empleando palillajes de secciones mnimas, logra un
adecuado efecto de transparencia y luminosidad. La solucin
estructural y constructiva de estos ventanales hacen recordar la
solucin que en la Fbrica Fagus plantear Gropius aos ms
tarde.
La estructura del volumen, realizada completamente

en hierro, est resuelta bsicamente con cuatro prticos princi
pales en sentido transversal, ms el que enmarca el acceso prin
cipal. Cuatro pilares interiores que confo'rman la lnea estructural
intermedia, son los nicos elementos que interrumpen el espa
cio interior del Pabelln.
62
Fig. 47. Pabelln Chileno. Expo. Univ. de Discretamente se confunden los elementos estructu-
Paris, 1889. (Interior).
rales con aquellos de carcter ornamental. El acceso principal,
marcado por una escalera que salva la baja altura del zcalo, est
sealado por un prtico que se adelanta y toma la altura total de
la fachada. Este gran prtico es interrumpido a la altura del se
gundo piso por un juego de dobles columnas de inspiracin jni

ca. Dos son los elementos centrales en la composicin de la
fachada principal: el prtico de la puerta principal y el de la puer
ta del balcn frontal. Ambos prticos estn definidos por colum
nas, rematando el primero con un frontn y el segundo con un
entablamento. Dos franjas vidriadas, que acusan los dos niveles
interiores del Pabelln rematan a ambos lados del acceso princi

pal de la fachada del edificio.

Paris, 1889. (Interior).
Los balcones del segundo piso son los elementos
que se destacan en la composicin de ambas fachadas laterales
del Pabelln y resultan ser los nicos elementos de ruptura de la
pureza volumtrica del edificio.
A pesar de la ornamentacin general est integrada a
la estructura, especficamente en los rellenos cermicos de hor
migones policromados y mosaicos venecianos en los paramen
tos y en los casetones de staffs estampados de los cielos, exis
ten innumerables columnas, pilastras, frontones, entablamentos,

frisos y emblemas que otorgan el carcter historicista a este edi-
Paris, 1889. (Interior). ficio.
63
Sin embargo, la mayor dedicacin ornamental del Pa
belln est en la solucin de su cubierta. Las cinco cpulas

vidriadas rematan en mstiles cuyas bases estn enmarcadas
por la prolongacin de los 12 pilares que conforman los prticos

de la estructura. Estas prolongaciones, que se transforman en
pequeas torres, rematan en su parte superior en una profusa or
namentacin con elementos de inspiracin floral en las cuales se
empotran los mstiles de banderas.
Escasos son los antecedentes que existen sobre las
diferentes alternativas de la construccin del Pabelln; slo la
correspondencia de don Carlos Antnez y los dos informes del
Ingeniero inspector de la obra, don Enrique Jcquier, propor

ciona la informacin existente. Dos aspectos son mencionables
al respecto y ambos se refieren a cambios de algunas partidas

durante la ejecucin de la obra.
El diseo de la escalera que conduca al segundo ni
vel, proyectado originalmente, pareci conveniente ser reempla

zado por una escalera de doble rampa, con caractersticas de
"monumentalidad". Dada su ubicacin, pasara a ser un excelen
te remate visual y un elemento ornamental del hall de acceso.
Los pisos del primer y segundo nivel, especificados originalmen

te en madera, tambin fueron reemplazados por mosaicos duran
te la ejecucin de la obra.
Los nicos antecedentes planimtricos originales del
64
Fig. 50. Pabelln Chileno. Expo. Univ. de edificio fueron encontrados en el Archivo Nacional y ellos corres
Paris, 1889. (Detalle).
ponden a un plano de planta y un detalle de la estructura del edifi
cio, timbrados por la empresa Charpentier et Brousse, el 11 de
febrero de 1890. Supuestamente esta empresa debe haber ejecu
tado parte de la estructura metlica del edificio como un sub-
contrato de la empresa M.M. Moisant, Laurent, Savey et Cia.
Fig. 51. Pabelln Chileno. Expo. Univ. de Q0UVE]ft|EMEpJC}tL.



Paris, 1889. (Planta).

Paris, 1889. (Detalle estructura).
(pgina siguiente)
Sin mayores inconvenientes, salvo los comentados,
el Pabelln chileno se termin en la fecha estipulada. La muestra
fue debidamente instalada en muebles especialmente diseados
y construidos en Pars. Como motivo central se expuso la escul

tura de Virginio Arias en el hall de acceso, organizando en torno a
ella los dems objetos y colecciones del envo.
De esta manera culmin la gran empresa que Chile or
ganiz y construy de manera seria y responsable. En varios sen
tidos pudo valorarse la presencia de nuestro pas en esa Exposi

cin Universal. Ms all de las conveniencias comerciales e
industriales, se dieron a conocer variados aspectos relacionados
con la cultura, el desarrollo social y la gran potencialidad de re
cursos naturales provenientes de la gran variedad de climas y
suelos del territorio nacional.
Chile fue el primer pas que desmont su Pabelln

desde el Campo de Marte. La muestra fue enviada de regreso a
Chile en febrero de 1890, mientras que el Pabelln, desarmado,

fue despachado desde Pars el 2 de abril de ese mismo ao.
Acompaaron el envo, adems de materiales y piezas de reposi

cin, dos obreros especializados contratados para colaborar en
el montaje del Pabelln: Desir Augrain y Alfredo Sicamois, estu
cador, albail y ornamentista el primero y carpintero el segundo.
66
El 10 de abril de 1890 se embarcaron parte de los bul
tos que contenan piezas del Pabelln en el navio "Pioner". El 28
de mayo del mismo ao zarp de Amberes la embarcacin "In
dia" con 1.403 bultos que formaban el esqueleto de fierro y las
puertas del Pabelln, adems del equipaje de los dos obreros
contratados para su instalacin.
Estos antecedentes, ms la constancia de documen
tos y comunicaciones de la Aduana de Valparaso al Ministro de
Industrias y Obras Pblicas, comprueban que, a pesar de haberse

afirmado anteriormente que la fecha de arribo a Chile fue en el
ao 1900, efectivamente ste estuvo desarmado en Valparaso

con anterioridad al 30 de julio de 1890.
Una vez transportados por tren desde Valparaso a
Santiago, el total de los bultos fueron almacenados en el edificio
en construccin del Internado Nacional durante el mes de sep
tiembre de 1890, segn consta en documentos del Archivo Na
cional. Desde esa fecha hasta 1893, el Pabelln permaneci em
balado en esas dependencias.
En 1893, actualizando la iniciativa originada en 1890,

el Presidente de la Sociedad Nacional de Minera solicit al Mi
nistro de Industrias y Obras Pblicas, el auspicio para realizar
una Exposicin de Minera y Metalurgia en Santiago, durante el
67
ao 1894. En su solicitud fue muy claro al referirse a las instala
ciones en que ese evento se realizara: "para llevar a efecto este
proyecto, del que vengo ocupndome, se aprovechara el pa

belln que sirvi a la seccin chilena en la Exposicin Universal
de Pars de 1889, que se encuentra en depsito desarmado." (51)
El 28 de septiembre de 1893, por Decreto N 1394, el

Ministerio de Industrias y Obras Pblicas contrat al ingeniero
Sr. Enrique Rabinel para rearmar el Pabelln en el terreno desti
nado para esos fines, dentro de la Quinta Normal de Agricultura.
La obra, que fue interrumpida a principios del ao
1894, fue terminada el 15 de julio de ese mismo ao. Todos los

materiales cermicos, hormigones policromados y vidrios sufrie
ron un deterioro de por lo menos un 30% durante su traslado de
Pars a Santiago y su posterior bodegaje.
La nica partida que merece ser comentada de las

obras de reinstalacin, se refiere a la escalera interior del edifi
cio. La que se instal originalmente en el Pabelln de Pars, co
mentada anteriormente, no estuvo presente al armar el edificio
en Santiago. No hay constancia si sta lleg a Chile o se extravi

en el tiempo en que el Pabelln estuvo desarmado en bodega. De
cualquier modo, la escalera que se encuentra actualmente en el
edificio fue realizada en Chile como parte del contrato de 1894.
68
Finalmente, el 28 de octubre de 1894, se inaugur la
Exposicin de Minera y Metalurgia. El Boletn de la Sociedad Na
cional de Minera, del 31 de octubre de 1894, dedica su primer ar
tculo a la apertura de esta exposicin.

"Poco despus de las doce del da domingo, la enor
me concurrencia, que tan esplndido lucimiento deba dar a la
ceremonia de inauguracin del Certamen, principiaba a invadir el

recinto de la Esposicin por la entrada de la Avenida Portales, ad
mirando desde luego el magnfico golpe de vista que presentaba
la avenida que conduce al interior, en cuyo fondo i un poco hacia

la izquierda, se destaca el hermoso pabelln de Pars, adornado
en sus torres i cpula con la bandera nacional i la de los pases

representados en el torneo minero, que pronto iba a abrirse al
pblico". Esta introduccin al acto oficial, luego de referirse en
extenso al acto inaugural, finalizaba comentando: "Durante el
banquete, la gran concurrencia que se paseaba frente al Pabelln
de Pars, escuchaba el festival que tocaron las bandas militares i
la Cancin Nacional, tocada cuando S.E. abandon el banque

te." (52)
De esta manera es posible concluir que el Pabelln
chileno fue rearmado en 1894 en Santiago y a pesar de haber

sufrido serias adaptaciones a materiales nacionales con termina
ciones diferentes a las que tuvo originalmente, an es posible

recrear el proyecto original que nos represent en la Exposicin
Universal de Pars de 1889.
Este Pabelln, el nico ejemplo existente en Chile de
69
esta tipologa que surge en Europa a mediados del siglo XIX, es
un testimonio del esfuerzo econmico y organizativo de un pe

rodo histrico nacional. Con un vocabulario formal historicista,
fue construido con avanzadas tcnicas de prefabricacin, modu
lacin y desmontabilidad. Por el hecho de concentrar aquellos
aspectos tpicos que caracterizan la arquitectura de la segunda

mitad del siglo pasado, lo convierte en un valioso ejemplo de ese
perodo.
El edificio, que por Decreto Ne 131 de abril de 1986

fue declarado Monumento Nacional, ha tenido varios destinos y
ha sufrido perodos de serios deterioros. Actualmente, como pro
piedad de la Fuerza Area de Chile, est destinado al Museo Na

cional de Aeronutica, cuya direccin lo ha mantenido en un ex
celente estado de conservacin, desde 1966.
A pesar de lo interesante que resulta la muestra aero
nutica expuesta, este edificio no rene las caractersticas re
queridas para este tipo de Museo. La Fuerza Area de Chile ha
decidido, por lo tanto, dejar el edificio del Pabelln a corto plazo.
El futuro del Pabelln Pars, no definido an, abre
nuevamente la interrogante con respecto a la preservacin de es
te notable ejemplo de la arquitectura decimonnica.
70
Pars. 1889. (Detalle).


Pars, 1889. (Detalle).


Pars, 1889. (pgina siguiente)
'
nBBBk
71
BIBLIOGRAFA
1. Ahumada, Alejo. Evolucin Formal de la Arquitectura en Santiago. Seminario

Indito. Instituto de Historia de la Arquitectura. Facultad de
Arquitectura y
Urbanismo. Universidad de Chile. Santiago. 1954.
2. Balmaceda, Eduardo. De Mi Tierra y Francia. Editorial Ercilla Contempor
nea -
Santiago. Chile. 1932.

3. Benvolo, Leonardo. Historia de la Arquitectura Moderna. Editorial Gustavo
Gili. Barcelona. 1982.
4. Bindis, Ricardo. La Pintura Chilena desde Gil de Castro hasta Nuestros Dias.
Morgan Marinetti Impresores. Santiago. 1979.
5. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera aos 1889-1890; 1892 al 1894.
Santiago.
6. Cruz, Isabel. Chile a Color. El Arte en Chile. Editorial Antartica. Chi
Santiago.
le. 1984.
7. Chueca, Fernando. Historia de la Arquitectura Occidental, Tomo V. Editorial
Dossat, S.A. Madrid. 1981.
8. Encina, Francisco. Historia de Chile. Editorial Zig-Zag. Santiago. 1956.
9. Frampton, Kenneth. Modern Architecture 1851-1919. G.A. Document. A.D.A.
Edita Tokyo. Japn. 1981.
10. Frampton, Kenneth. Historia Critica de la Arquitectura Moderna. Ediciones
Gustavo Gili, S.A. Mxico, 1983.
11. Feuvre Le, Francois. La Quinta Normal de Agricultura. A.
Rogeret F. Cherno-
viz, editeurs a Paris. 1889.
12. Fusco De, Renato. Historia de la Arquitectura Contempornea. H. Blume Edi
ciones. Madrid. 1981.
13. Giedion, Sigfrid. Espacio, Tiempo y Arquitectura. Editorial Hoepli, S.L. Barce
lona. 1958.
14. Greve, Ernesto. Historia de la Ingeniera en Chile. Imprenta Universitaria.
Santiago. Chile. 1938.
15. Grez, Vicente. Les Beaux-Arts au Chili. A. Roger et F. Chernoviz, editeurs a
Paris. 1889.
16. Henrlquez, Jos. Claudio Feo. Brunet de Baines Luciano Ambrosio Henault.
Seminario Indito. Instituto de Historia de la Arquitectura. Facultad de Ar
quitectura y Urbanismo. Universidad de Chile. Santiago. 1957.
17. Ilustracin Espaola y Americana. Madrid. Espaa 1889.
18. Ivelic,Miln y Galaz, Gaspar. La Pintura en Chile desde la Colonia hasta 1981.
Editorial Universitaria de Valparaso. 1981.
19. L'ExposItion de Paris. (1889). Paris. 1888.
20. Oyarzn, Jos. La Estacin Central. Seminario Indito. Departamento de His
toria de la Arquitectura. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad
de Chile. Santiago. 1980.
21. Palmer, Monserrat. 50 Aos de Arquitectura Metlica en Chile 1863-1913. Fa
cultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad de Chile. 1970.
22. Pea, Carlos. Santiago de Siglo en Siglo. Santiago. 1944.
73
23. Pevsner, Nikolaus. Historia de las Tipologas Arquitectnicas. Editorial Gus
tavo Gili, S.A. Barcelona. 1979.
24. Rojas, Mery. La Quinta Normal de Agricultura. Seminario Indito. Instituto de
Historia de la Arquitectura. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universi
dad de Chile. Santiago. 1960.
25. Romera, Antonio. Historia de la Pintura Chilena. Editorial Andrs Bello. San
tiago. 1976.
26. Rueda, Mercedes; Serrano, Marina; Wyman, Horacio. Avenida Portales. Semi
nario Indito. Departamento de Historia y Teora de la Arquitectura. Facultad
de Arquitectura y Urbanismo. Universidad de Chile. Santiago. 1980.
27. Schmidt, Doris. La Estacin Mapocho. Seminario Indito. Departamento de
Diseo Arquitectnico. Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad
de Chile.Santiago. 1978.
28. Vsquez, Eduardo. El Edificio de la Exposicin de 1875su Historia e Impor
tancia. Seminario Indito. Instituto de Historia de la Arquitectura. Facultad

de Arquitectura y Urbanismo. Universidad de Chile. Santiago. 1958.
29. Zevi, Bruno. Historia de la Arquitectura Moderna. Emec Editores. Buenos
Aires. 1957.
Archivo Nacional. Fondo Obras Pblicas N 131 de 1887-1889, y N 254 de 1888-
1892.
Archivo Nacional. Fondo Industria y Obras Pblicas: Volmenes N 270 de 1888-
1892, N 592 de 1894 y N 593 de 1894.
CITAS
( 1) Benvolo, Leonardo. Historia de la Arquitectura Moderna. Barcelona. 1982,

pg. 134.
( 2) Depping, Guillaume. La Premire Exposition a Paris en 1978 en L'Exposition
de Paris (1889). Pars. 1988, pg. 26.
( 3) Benvolo, Leonardo, op. cit. pg. 135.
( 5) Fusco de, Renato. Historia de la Arquitectura Contempornea. Madrid. 1981,
pgs. 64 y 65.
( 7) Frampton, Kenneth. Historia Crtica de la Arquitectura Moderna. Mxico.
1983, pg. 34.
(10) Pevsner, Nikolaus. Historia de las Tipologas Arquitectnicas. Barcelona.
1980, pg. 296.
(11) Giedon, Sgfrid. Espacio, Tiempo y Arquitectura Barcelona. 1958, pg. 271.
(12) Benvolo, Leonardo, op. cit. pg. 148.
(14) Vsquez, Eduardo. El Edificio de la Exposicin de 1875. Seminario Instituto
de Historia de la Arquitectura. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Univer
sidad de Chile. Indito, pg. 5.
74
(15) Vsquez, Eduardo, op. cit. ficha A-24.
(16) Yriarte, Charles. Les Orgenes et le Plan en L'Exposition de Paris (1889). Pa
rs. 1888, pg. 10.
(17) Yriarte, Charles, op. cit. pg. 11.
(19) Fontecilles. Le Panorama du Sicle en L'Exposition de Paris (1889). Pars
1888, pg. 38.
(20) Richard, Jules. L'Exposition D'Horticulture en L'Exposition de Paris (1889)
Pars. 1888, pg. 114.
(21) M. P. Historia de L'Habitation Humaine en L'Exposition de Paris (1889) Paris
1888, pg. 50.
(22) Les Plus Grands Monuments du Monde en L'Exposition de Paris (1889). Paris
1888, pg. 51.
(23) Roux de, Huges. Un Ascencin de la Tour Eiffel en L'Exposition de Paris
(1889). Paris, 1888, pg. 58.
(24) Albert, Ch. Etats et Pays du Monde Entier en L'Exposition de Paris (1889). Pa
rs, 1888, pg. 74.
(25) Naunsouty de, Max. Le Palais des Arts Liberaux en L'Exposition de Paris
(1889). Paris. 1888, pg. 74.
(28) Le Palais des Machines en L'Exposition de Paris (1889). Pars. 1888, pg. 54.
(29) Le Palais des Machines en L'Exposition de Paris (1889). Pars, 1888, pg. 102.
(30) La Fontaine de M. de Saint-Vidal en L'Exposition de Paris (1889). Paris. 1888,
pg. 50.
(31) Richard, Jules, op. cit. pg. 144.
(32) L'Exposition Coloniale en L'Exposition de Paris (1889). Pars. 1888, pg. 26.
(33) Darcours, Charles. La Musique a L'Exposition en L'Exposition de Paris (1889).
Pars. 1888, pg. 118.
(35) El Ferrocarril. 3 de enero de 1889.
(36) Gouzien, Armand. Bellas Artes en Espaa y Amrica en Ilustracin Espaola
y Americana. Madrid, Espaa. 1889, pg. 127.
(37) Cruz, Isabel. Chile a Color. El Arte en Chile. Editorial Antartica. 1984, pg
249.
(38) Vsquez, Eduardo, op. cit. pg. 15.
(39) Cruz, Isabel, op. cit. pg. 203.
(40) Vsquez, Eduardo, op. cit. pg. 15.
(44) IOB. Crnicas de la Exposicin de Pars Ilustracin Espaola
en y America
na, op. cit. pg. 22.
(45) IOB, op. cit. pg. 203.
(46) IOB, op. cit. pg. 203.
(47) IOB, op. cit. pg. 203.
75
(48) L'Exposition de Paris. 1889. Pars, 1888. Suplemento AUN0 12.
(49) Schmdt, Doris. La Estacin Mapocho. Seminario Departamento Diseo Ar
quitectnico. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile.
Indito, pg. 36.
(50) Vsquez, Eduardo, op. cit. Ficha A-11, pg. 1.
(51) Boletn de la Sociedad Nacional de Minera, N 66, serie 2, ao 1884, pg. 66.
(52) Boletn de la Sociedad Nacional de Minera, N"73, serie 2, ao 1884, pg.
395.
NDICE DE ILUSTRACIONES
Portada: GREZ, VICENTE. Les Beaux Arts au Chili. A. Roger et F. Chernovz edi
teurs a Paris. 1889, portada.
Fig. 1. Archivo Fotogrfico, Universidad de Chile.
Fig. 2.
FRAMPTON, KENNETH. Modern Archtecture 1851-1919. G.A. Document.
A.D.A. Edita. Tokyo. Japn. 1981. Pg. 11.
Fig. 3. FRAMPTON, KENNETH. Op. Cit. Pg. 10.
Fig. 4. PEVSNER, NIKOLAUS. Historia de las Tipologas Arquitectnicas. Edito
rial Gustavo Gili. Barcelona. 1979. Pg. 296.
Fig. 5. PEVSNER, NIKOLAUS. Op. Cit. Pg. 296.
Fig. 6. GIEDION, SIGFRID. Espacio, Tiempo y Arquitectura. Editorial Hoepli, S.L.
Barcelona. 1958. Pg. 273.
Fig. 7. Ministerio de Obras Pblicas. Direccin Arquitectura. Oficina de Monu
mentos Nacionales. Archivo.
Fig. 8. Frampton, Kenneth. Op.Cit. pg. 59.
Fig. 9. L'Exposition de Paris, 1889. Op. Cit. Pg. 99.
Fig. 10. L'Exposition de Paris, 1889. Op. Cip. Pg. 113.
Fig. 12. La Ilustracin Espaola y Americana. Madrid, 1889. Pg. 292.
Fig. 14. L'Exposition de Paris, 1889.
Op. Cit. Pg. 136.
Fig. 15. L'Exposition de Paris, 1889.
Op. Cit. Pg. 8.
Fig. 16. L'Expositionde Paris, 1889. Op. Cit. Pg. 68.
Fig. 20. La Ilustracin Espaola y Americana. Op. Cit. Pg. 233.
Fig. 21. L'Exposition de Paris, 1989. Op. Cit.
Fig. 25. Beaux-Arts au Chili. Op. Cit. Portada.
Fig. 27. BINDIS, RICARDO. La Pintura Chilena desde Gil de Castro hasta nuestros
das. Morgan Marinetti impresores. Santiago 1979. Pg. 71.
Fig. 28. ROMERA, ANTONIO. Historia de la Pintura Chilena. Editorial Andrs
Bello. Santiago, 1976. Pg. 124.
Fig. 29. BINDIS, RICARDO. Op. Cit. Pg. 42.
76
Fig. 30. Fotografa de Marcela Roubillard.
Fig. 31 a la 34. Fotografa de los autores.
Fig. 35. La Ilustracin Espaola y Americana. Op. Cit. 203.
Pg.
Fig. 37. L'Exposition de Paris, 1889. Op. Cit.
Fig. 39 a la 43. La Ilustracin Espaola y Americana. Cit.
Op. Pgs. 13, 85, 221.
Fig. 44. L'Exposition de Paris, 1889, Op. Cit.
Fig. 46. La Ilustracin Espaola y Americana. Op. Cit. 236.
Pg.
Fig. 47 a la 52. Fotografas de los autores.
Fig. 53 y 54. Archivo Nacional.
Fig. 55 y 56. Archivo Fotogrfico Universidad de Chile.
Fig. 57 a la 61. Fotografa de los autores.
ORGANISMOS Y PERSONAS CONSULTADAS

CONGRESO NACIONAL DE CHILE
Biblioteca del Congreso Nacional.
DIRECCIN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS

Biblioteca Nacional.
Archivo Nacional.
Oficina Inventario Patrimonio Cultural. Arquitecto Rodrigo Valenzuela.
FUERZA AEREA DE CHILE
Museo Nacional de Aeronutica de Chile.
Departamento de Historia. Sra. Cristina Yez.
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

Direccin de Arquitectura.
Oficina de Monumentos Nacionales. Arquitecto Silvia Pirotte.
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERA

Biblioteca. Sra. Clara Castro.
UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE

Facultad de Arquitectura y Bellas Artes.
Biblioteca.
Facultad de Artes.
Biblioteca. Sra. Mara Raquel Valds.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo.
Biblioteca.
Departamento de Historia y Teora de la Arquitectura.
Archivo Documental.
Unidad de Fotografa.
77
o
-y

MC 0054534

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MC 0054534

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ABELLON CHI

Ao Ed. :... .'.:....'. Copia ..

Registro Seaco ..^/.?..C.'^..

PATRICIO BASAEZ YAU / ANA MARA AMADORI GUNDELACH

EN LA EXPOSICIN UNIVERSAL DE PARS

Patricio Basez Yau

Diseo Grfico: Patricio Basez Y.

Portada: Pabelln Chileno. Expo. Univ. de

Inscripcin N 73353 1989

Santiago de Chile, Julio de 1989

PESQUERA PUNTA ANGAMOS S.A. valle nevado ^3^44 chile

auge de la economa liberal ".

En este modelo arquitectnico se

expresivo del siglo XX: la racionalidad, la economa de medios, la eficiencia y la estandarizacin

ciente libertad formal.

aflojando las rgidas normas del lxico neoclsico, eliminando las

Estn presentes as, estos modelos, la confusin y la contradiccin. Son

Nuestro gran testinomio de el edificio que Chile hizo construir especial

mente para la Exposicin Universal de 1889, desmontado

naturaleza contradictoria, antigua y moderna a la vez, elocuente de

siosa y sistemtica, pero llena de sugerencias, que revela en detalle y paso a

mento Nacional en busca de un nuevo destino.

monial, el Pabelln Pars constituye una

Las Exposiciones Universales en Europa durante el siglo XIX 3

Las Exposiciones Universales en Francia durante el siglo XIX 7

Las Exposiciones Universales en Sudamrica durante el siglo XIX 9

Exposicin Universal de Pars de 1889

Chile en la Exposicin Universal de Pars de 1889 35

Organismos y Personas Consultadas Pg.

Las exposiciones universales, que se originan a me

diados del siglo pasado, no slo generaron una nueva tipologa

El desarrollo que adquiri la industria durante los

dujo en todas las actividades de la vida y de la cultura del mundo

de esa poca. El fenmeno industrial, que se inici puntualmente

tard en extenderse por el resto del mundo, convirtindose en

uno de los principales ejes de la economa, poltica y cultura de

El cambio de un sistema de produccin artesanal a

un sistema industrializado trajo innumerables consecuencias de

guardan estrecha relacin con el tema de nuestro inters, pode

mercializacin, de abrir mercados externos y producir un activo

zados. De esta manera se originan las exposiciones de carcter

tajosa para lograr los objetivos planteados.

En el caso especifico de Chile, quien concurri en va

rias oportunidades a este tipo de exhibiciones

pabelln cuyo proyecto y construccin se realiz en Francia, eje

Fig. 1. Pabelln Chileno. Expo. Univ. de

La cultura francesa y en particular la arquitectura,

durante el siglo XIX. Con la contratacin por parte del gobier

del arquitecto francs Claude Francois Brunet de Baines en

1844, la relacin entre Chile y Francia, en este sentido, se hizo

quien cre la Clase de Arquitectura en la

Universidad de Chile Henault y Lathoud marcaron, en gran me

dida, la fisonoma del Santiago del siglo XIX.

A partir de la relacin entre el Gobierno de Chile y los

arquitectos franceses, las gestiones relativas al encargo del pro

tes propios de este tipo de encargo de manera eficaz y rpida. Por

Chile, asesor a la Comisin Chilena en Pars en las gestiones re

lativas al proyecto y construccin de la obra

Inicialmente la Direccin General de la Exposicin

laciones de la Exposicin o la de disponer de un terreno donde

cada pas deba construir su propio pabelln. La difcil decisin

los representantes de los pases latinoamericanos que se les pro

porcionara un terreno en el cual deberan construir sus propias