CAPTULO 1

REVISIN DE CONCEPTOS BSICOS

LEYVA
1.1 LA DEFINICIN DE UN REGISTRO DE POZO

Cuando hablamos de un registro en la industria petrolera queremos decir un registro contra

profundidad de cualquiera de las caractersticas de las formaciones rocosas atravesadas por un
aparato de medicin en el pozo.
En este libro estaremos discutiendo sobre los registros, a veces referente a registros elctricos
o registros de pozo, se obtienen por medio de equipos de medida (herramientas de registro)
bajados en el cable (cable elctrico) en el pozo. Las mediciones se transmiten por el cable (que
contiene uno o varios conductores) a una unidad de laboratorio o de superficie. La grabacin de esta
informacin en una pelcula o en papel, constituye el registro del pozo. Los datos de registros
tambin pueden grabarse en cinta magntica. Se puede ejecutar un gran nmero de troncos
diferentes, cada uno registrando una propiedad diferente de las rocas penetradas por el pozo.

Los registros elctricos se realizan despus de una interrupcin (o la terminacin) de la actividad

de perforacin, y se distingue as de los "registros de perforacin" (de cosas como velocidad de
perforacin, prdida de lodo, par, etc.).''registros de lodo (Salinidad del lodo de perforacin, pH,
peso del lodo, etc.) obtenidos durante las operaciones de perforacin.

1.2 LA IMPORTANCIA DE LOS REGISTROS DE POZO

La geologa es el estudio de las rocas que componen la corteza terrestre. El campo de la geologa
que es de mayor importancia para la industria petrolera es la sedimentologa, ya que es en ciertos
ambientes sedimentarios en donde se forman hidrocarburos, implica un estudio preciso y detallado
de la composicin, textura y estructura de las rocas, el color que la compone, e identificacin de
cualquier vestigio de organismos animales y vegetales. Esto permite al gelogo: (a) identificar las
condiciones fsicas, qumicas y biolgicas prevalentes en el momento de la deposicin; Y (b)
describir las transformaciones que la serie sedimentaria ha sufrido desde la deposicin. Tambin
debe considerar la organizacin de los diferentes estratos en serie, y su posible deformacin por
fallas, plegamientos, etc.
El gelogo depende de muestras de roca para esta informacin bsica. En la superficie, stos se
cortan de los afloramientos de roca. Su punto de origen es, obviamente, conocido con precisin, y en
principio se puede tomar o repetir una muestra de cualquier tamao deseado.
El muestreo desde el subsuelo es ms problemtico. Las muestras de roca se obtienen como
ncleos o recortes.
Los ncleos obtenidos durante la perforacin (utilizando un barril de nucleo), en virtud de su
tamao y carcter continuo, permiten un anlisis geolgico exhaustivo en un intervalo elegido. Por
desgracia, por razones econmicas y tcnicas, esta forma de extraccin no es una prctica comn, y
est restringida a ciertas condiciones de perforacin y tipos de formacin.
Los "ncleos laterales", extrados con una pistola de ncleo, un recogedor de muestras o un
cortador de ncleo de la pared del agujero despus de la perforacin, presentan menos dificultades
prcticas. Son muestras ms pequeas y, si se toman a profundidades discretas, no proporcionan
informacin continua. Sin embargo, reemplazan con frecuencia el taladro y son inestimables en
zonas de circulacin perdida.
Los cortes (los fragmentos de roca rociados a la superficie durante la perforacin) son la principal
fuente de muestreo subsuperficial. Desafortunadamente, la reconstruccin de una secuencia
litolgica en trminos de espesor y composicin, a partir de esquejes que han sufrido mezclas,
lixiviacin y contaminacin general, durante su transporte por el lodo de perforacin hasta la
superficie, no siempre se puede realizar con confianza. Cuando se pierde la circulacin de lodo, el
anlisis de secciones enteras de formacin se impide por la ausencia total de cortes. Adems, la
pequeez de este tipo de muestra de roca no permite realizar todas las pruebas deseadas.
Como resultado de estas limitaciones, es muy posible que el gelogo pueda encontrarse con
muestras de buena calidad, representativas o con ninguna muestra. En consecuencia, no se puede
responder con confianza las preguntas fundamentales para la exploracin petrolera:
(A) Se ha localizado una estructura de yacimiento potencial?
(B) En caso afirmativo, es hidrocarburo?
(C) Podemos inferir la presencia de un yacimiento cercano?
Una alternativa, y muy eficaz, enfoque a este problema es tomar mediciones en el sitio, mediante la
ejecucin de registros de pozo. De esta forma, se pueden obtener parmetros relacionados con la
porosidad, la litologa, los hidrocarburos y otras propiedades rocosas de inters para el gelogo.
El primer registro de pozos, una medida de la resistividad elctrica, ideada por Marcel y Conrad
Schlumberger, se ejecut en septiembre de 1927 en Pechelbronn (Francia). Lo llamaron, con gran
previsin, "extraccin elctrica". Desde entonces, los avances cientficos y tecnolgicos han llevado
al desarrollo de una amplia gama de tcnicas y equipos de medicin altamente sofisticados,!
apoyados por poderosos procedimientos de interpretacin. Las mediciones de los registros de
pozos tienen aplicaciones firmemente establecidas en la evaluacin de la porosidad y saturacin de
las rocas del yacimiento y en las correlaciones de profundidad.
Sin embargo, recientemente, ha habido una creciente apreciacin del valor de los datos de registro
como fuente de informacin geolgica ms general. Los gelogos han comprendido, de hecho, que
los troncos pueden ser para la roca sub-superficial lo que los ojos y los instrumentos geolgicos son
para el afloramiento superficial. A travs de la tala se miden una serie de parmetros fsicos
relacionados con las propiedades geolgicas y petrofsicas de los estratos que han sido penetrados;
Propiedades que se estudian convencionalmente en el laboratorio a partir de muestras de roca.
Adems, los registros nos informan sobre los fluidos en los poros de las rocas del yacimiento.
El tipo de imagen proporcionado por los registros es a veces incompleto o distorsionado, pero
siempre permanente, continuo y objetivo. Es una traduccin objetiva de un estado de cosas que no
se puede cambiar la declaracin (en el papel) de un hecho cientfico.
Los datos del registro constituyen, por lo tanto, una "firma" de la roca; Las caractersticas fsicas que
representan son las consecuencias de las condiciones fsicas, qumicas y biolgicas (especialmente
geogrficas y climticas ...) que prevalecen durante la deposicin; Y su evolucin durante el curso de
la historia geolgica.
La interpretacin de registros debe estar dirigida hacia los mismos objetivos que los anlisis de
laboratorio convencionales. Obviamente, esto slo es factible si existen relaciones de pozos
definidas entre lo que se mide por registros y los parmetros de roca de inters para el gelogo y el
ingeniero de yacimientos.
Las descripciones de las diversas tcnicas de registros contenidas en este libro mostrarn que tales
relaciones existen, y que podemos asumir: (a) un cambio significativo en cualquier caracterstica
geolgica se manifestar generalmente a travs de al menos un parmetro fsico que puede ser
detectado por uno o ms registros; Y (b) cualquier cambio en la respuesta del registro indica un
cambio en al menos un parmetro geolgico.

1.3 DETERMINACIN DE LA COMPOSICIN DE LA ROCA

Esta es la primera tarea del gelogo. La interpretacin de los registros de pozos revelan la
mineraloga tanto como las proporciones de solidos de la roca (es decir, granos, matriz y
cemento), la naturaleza y proporciones (porosidad, saturaciones) de los fluidos intersticiales.
Los analistas de registros distinguen slo dos categoras de componentes slidos en una
"matriz" de roca y "lutitas". Esta clasificacin se basa en los efectos marcadamente
contrastantes que tienen, no slo en los propios registros, sino en las propiedades petrofsicas
de las rocas del yacimiento (permeabilidad, saturacin, etc.). En ciertos casos, la pizarra es
tratada en trminos de dos constituyentes, "arcilla" y "limo". Discutiremos esta terminologa del
analista de registros con ms detalle.

1.3.1 MATRIZ

Para el analista de registros, la matriz abarca todos los slidos de la roca (granos, matriz, cemento),
excluyendo la lutita. Una litologa de matriz simple consiste en un solo mineral (por ejemplo, calcita o
cuarzo). Una litologa compleja contiene una mezcla de minerales: por ejemplo, un cemento de
naturaleza diferente de los granos (como una arena de cuarzo con cemento calctico).
Una formacin limpia es aquella que no contiene cantidad apreciable de arcilla o lutita.
(As podemos hablar de una sencilla litologa de arena arcillosa, o una litologa de complejo limpio, y
as sucesivamente).
1.3.2 LUTITAS, LIMO Y ARCILLAS

Una lutita es una roca sedimentaria endurecida de grano fino formada por la consolidacin de arcilla
o limo. Se caracteriza por una estructura finamente estratificada (lminas de 0,1-0,4 mm de espesor)
y / o fisilidad aproximadamente paralela al lecho. Normalmente contiene al menos 50% de limo con
35% de arcilla o mica fina y 15% de minerales qumicos o autnticos.
Un limo es un fragmento de roca o partcula detrtica que tiene un dimetro en el intervalo de 1/256
mm a 1/16 mm. Tiene comnmente un alto contenido de minerales arcillosos asociados con cuarzo,
feldespato y minerales pesados como mica, zirconio, apatita, turmalina, etc.
Una arcilla es un sedimento natural de grano extremadamente fino o roca blanda compuesta de
partculas de dimetro menor que 1/256 mm. Contiene minerales arcillosos (silicatos hidratados,
esencialmente de aluminio y algunas veces de magnesio y hierro) y pequeas cantidades de cuarzo
finamente dividido, feldespatos descompuestos, carbonatos, xidos de hierro y otras impurezas
como la materia orgnica. Las arcillas forman masas impermeables pastosas y plsticas.
Las redes cristalinas de los minerales de arcilla toman la forma de plaquetas. El apilamiento de estas
plaquetas da a los minerales una naturaleza escamosa.
Existen varios tipos de minerales de arcilla, clasificados segn el espesor de las plaquetas o el
espaciamiento de la red cristalina.
Las arcillas tienen un alto contenido de hidrgeno en agua, lo que tiene un efecto sobre la respuesta
de los registros. El hidrgeno est presente: (a) en los iones hidroxilo en la molcula mineral de
arcilla; (B) en una capa de agua adsorbida (o "unida") sobre la superficie de la partcula de arcilla; Y
(c) en agua contenida en los espacios entre las plaquetas de arcilla. La cantidad de este "agua libre"
vara con la disposicin y compactacin de las placas.
Usualmente incluyen varios tipos de minerales, y pueden mezclarse con limos y carbonatos en
proporciones variables. Su espacio de poros depender de la disposicin de las partculas y del
grado de compactacin de la roca. Estos poros contienen generalmente agua, pero es muy posible
encontrar hidrocarburos slidos o lquidos o gases en ellos. Por lo tanto, la respuesta del registro a
una arcilla depende mucho de su composicin, porosidad y contenido de hidrocarburos.
La respuesta del registro a una roca que contiene minerales de arcilla variar de acuerdo con la
fraccin de arcilla y sus caractersticas.
1.3.3 FLUIDOS
La disposicin de los granos normalmente deja espacios (poros y canales) llenos de fluidos: agua,
aire, gas, petrleo, alquitrn, etc. La cantidad de fluido que contiene una roca depende del espacio o
porosidad disponible.
Con la excepcin del agua, estos fluidos porosos tienen una propiedad importante en comn con la
gran mayora de los minerales de la matriz: son conductores elctricos deficientes. El agua, por otra
parte, conduce la electricidad en virtud de las sales disueltas.
Por lo tanto, las propiedades elctricas de una roca estn fuertemente influenciadas por el agua que
contiene. La cantidad de agua en la roca es una funcin de la porosidad, y la medida en que esa
porosidad se llena de agua (a diferencia de los hidrocarburos). Esto explica por qu la resistividad de
una formacin es una medida de registro tan importante. A partir de la resistividad podemos
determinar el porcentaje de agua en la roca (siempre y cuando conozcamos la resistividad del agua
misma). Si conocemos tambin la porosidad, podemos deducir el porcentaje de hidrocarburos
presentes (la saturacin de hidrocarburos).

1.3.3.1 POROSIDAD
Definicin: La porosidad es la fraccin del volumen total de una roca que no est ocupada por los
constituyentes slidos.
Hay varios tipos de porosidad:
La porosidad total, t , consiste en todos los espacios vacos (poros, canales, fisuras, vacuolas)
entre los componentes solidos:
!"! !" !"
t = =
!" !"
Donde:
Vp= Volumen de todos los espacios vacos (generalmente ocupados por petrleo, gas o agua);
Vs= Volumen de el material solido;
Vt= Volumen total de la roca

Distinguimos dos componentes en la porosidad total:

t = 1 + 2

1 es la porosidad primaria, que es intergranular o intercristalina. Depende de la forma, tamao y

disposicin de los slidos, y es el tipo de porosidad que se encuentra en las rocas clsticas. 2es la

porosidad secundaria, compuesta de vaculos causados por disolucin de la matriz, y fisuras o

grietas causadas por fuerzas mecnicas. Es una caracterstica comn de las rocas de origen
qumico o orgnico (bioqumico).

(B) La porosidad interconectada, cconnec, se compone solamente de aquellos espacios que estn
en comunicacin. Esto puede ser considerablemente menor que la porosidad total. (Consideremos
piedra pmez, por ejemplo, donde es del orden de 50%, pero cconnec es cero porque cada espacio
de poros est aislado de los otros: no hay canales de interconexin).

(C) Potencial poroso, pot, es esta parte de la porosidad interconectada en la que el dimetro de

los canales de conexin es suficientemente grande para permitir que el fluido fluya (mayor de 50 m
de petrleo, 5 m de gas).

Puede ser pot, en algunos casos, considerablemente menor que la de cconnec. Por ejemplo, las

arcillas o esquistos tienen una porosidad muy elevada (40-50% cuando se compacta y hasta un 90%
para los lodos recin depositados). Sin embargo, debido a sus poros y canales muy pequeos, la
atraccin molecular impide la circulacin del fluido.
D) La porosidad efectiva, e, es un trmino utilizado especficamente en el anlisis logartmico. Es
la porosidad que es accesible a los fluidos libres y excluye, por lo tanto, la porosidad no conectada y
el volumen ocupado por el agua ligada a la arcilla o agua de hidratacin de la arcilla (agua
adsorbida, agua de hidratacin de los cationes de intercambio) rodeando las partculas de arcilla.
Los factores geolgicos y sedimentolgicos que influyen en la porosidad de una roca se discutirn
ms adelante en este libro.
1.3.3.2 RESISTIVIDAD Y CONDUCTIVIDAD
La resistividad (R) de una sustancia es la medida de su oposicin al paso de la corriente elctrica.
Se expresa en unidades de ohm m2/m. Un cubo de material de lados de 1 metro, con una
resistividad R = 1 ohm m2/m, tendra una resistencia de 1 ohm entre caras opuestas.
La conductividad elctrica (C) es la medida de la capacidad del material para conducir electricidad.
Es el inverso de la resistividad, y se expresa generalmente en unidades de milliohm / m (mmho / m)
o mS / m (mili Siemens por metro).
C (mmho/m) = IOOO/R (ohm m2/m)
Hay dos tipos de conductividad:
(A) La conductividad electrnica es una propiedad de slidos como grafito, metales (cobre, plata,
etc.), hemates, sulfuros metlicos (pirita, galena), etc.
(B) La conductividad electroltica es una propiedad de, por ejemplo, agua que contiene sales
disueltas.
Las rocas secas, con excepcin de las mencionadas anteriormente, tienen resistividades
extremadamente altas.
Las propiedades conductoras de las rocas sedimentarias son de origen electroltico: la presencia de
agua (o mezclas de agua e hidrocarburos) en el espacio poroso. Evidentemente, la fase acuosa
debe ser continua para contribuir a la conductividad.
La resistividad de una roca depende de:
(A) La resistividad del agua en los poros. Esto variar con la naturaleza y concentracin de sus sales
disueltas.
(B) La cantidad de agua presente; Es decir, la porosidad y la saturacin.
(C) Litologa, es decir, la naturaleza y porcentaje de arcillas presentes, y trazas de minerales
conductores.
(D) La textura de la roca; Es decir, distribucin de poros, arcillas y minerales conductores.
(E) La temperatura.
La resistividad puede ser anisotrpica en virtud de la estratificacin (estratificacin) en la roca,
causada, por ejemplo, por la deposicin de partculas alargadas o planas. Orientado en la direccin
de una corriente predominante. Esto crea caminos preferenciales para el flujo de corriente (y el
movimiento del fluido), y la conductividad elctrica no es la misma en todas las direcciones.
Definimos la resistividad horizontal (RH) en la direccin de la estratificacin, y la resistividad vertical

(RV) perpendicular a sta.

El coeficiente de anisotropa, , es:
=(RV/RH)1/2
Esto puede variar entre 1,0 y 2,5, con RV, generalmente mayor que RH. Es RH, que medimos con el
laterlogo y otras herramientas de resistividad (induccin), mientras que la encuesta elctrica clsica
se encuentra entre RH y RV.
La resistividad media de una formacin anisotrpica es:
R=(RV RH)1/2
La anisotropa de una sola capa uniforme es la anisotropa microscpica. Cuando hablamos de la
caracterstica general de una secuencia de capas resistivas delgadas, se trata de una anisotropa
inacroscpica. En tal serie, la corriente tiende a fluir ms fcilmente a lo largo de las capas que a
travs de ellas, y esta anisotropa afectar cualquier resistividad de lectura de la herramienta sobre
un volumen de formacin que contiene estas capas finas.
La anisotropa microscpica ocurre en las arcillas y en los pasteles de barro. En el segundo caso, la
resistividad medida a travs del paste de lodo perpendicular a la pared del agujero es mayor que la
paralela al eje. Esto tiene un efecto en las herramientas de micro-resistividad enfocadas (MLL, PML)
que deben tenerse en cuenta en su interpretacin. Un pastel de lodo de anisotropa, y espesor,

hmc, es elctricamente equivalente a un pastel de lodo isotrpica que tiene una resistividad igual a la

media, RH, Rv con espesor, hmc.

Resumiendo, lo que llamamos la verdadera resistividad (Rt) de una formacin es una resistividad
que depende del contenido de fluido y de la naturaleza y configuracin de la matriz slida.

1.4. TEXTURA Y ESTRUCTURA DE ROCA

La forma y tamao de los granos de roca, su grado de clasificacin, la forma en que se cementan. Y
la importancia relativa del propio cemento. Tienen tres consecuencias importantes. Determinan la
porosidad; el tamao de los poros y los canales de conexin influyen en la permeabilidad y, por lo
tanto, en la saturacin; Y la distribucin de la porosidad determina la tortuosidad.
La estructura interna de las capas (homogeneidad, heterogeneidad, laminacin, gradacin continua).
La configuracin de las estructuras sedimentarias individuales, el grosor de la naturaleza de su
interfaz, su disposicin en las secuencias, y los lmites y tendencias de estas secuencias
proporcionan informacin valiosa sobre el entorno deposicional. Esta es la razn por la cual el
estudio de las muchas caractersticas diferentes de las formaciones sedimentarias es de tal inters
para el gelogo y el ingeniero del yacimiento.
La interpretacin del registro de pozos proporcionar gran parte de esta informacin. Antes de
emprender un estudio detallado de cmo se consigue esto, debemos entender las relaciones
bsicas entre las mediciones del registro y los parmetros fsicos.

1.4.1. LA RELACIN ENTRE LA POROSIDAD Y LA RESISTIVIDAD: EL FACTOR DE

FORMACIN
En los acuferos limpios y porosos, la resistividad de la formacin Ro es proporcional a la del agua

intersticial: Rw: Ro= FRRw

FR es el factor de resistividad de la formacin, funcin de la textura de la roca. Es la relacin de la

resistividad de la formacin con la del agua con la que es 100% saturada:
FR = Ro / Rw
Si los espacios intersticiales estuvieran formados nicamente por canales cilndricos paralelos (Fig.
1-10), R, sera inversamente proporcional a la porosidad. La resistencia entre las caras A y B del
cubo elemental de la Fig. 1-10 es, por definicin:

Fig. 1-10

Sp siendo el rea transversal de cada una de las posibilidades. Ahora Sp es igual a t

Entonces: R= Rw / 1, lo que significa FR = 1 / 1

En realidad, la corriente elctrica est obligada a seguir trayectos meandros complejos, cuyas
longitudes aumentan con su tortuosidad. Y cuyas reas seccionales (y por lo tanto las resistencias)
varan errticamente entre los poros y finos capilares de interconexin. La naturaleza de estos
caminos depende de la textura de la roca.

EDUARDO
1.4.2 La relacion entre saturacion y resistividad: formula de Archie.
Muy a menudo (afortunadamente!) las rocas porosas contienen hidrocarburos liquidos o gaseosos.
Siendo infinitamente recistentes, estos hidrocarburos son electricamente equivalentes a la matriz
solida limpia. Asi que, para la misma porosidad, una formacion tendra una mayor resistividad si es
productor de hidrocarburos que si es productor de agua (fig. 1-14).
La saturacion de un fluido en una formacion es la relacin entre el volumen ocupado por el fluido y el
volumen de poro total, tambin se define como la fraccin de porosidad ocupada por ese fluido en
particular. Si el fluido es agua de formacin, entonces su saturacin Sw es:
 !!
!! =
!!
Si no hay otros fluidos presentes entonces Vw = Vp y Sw= 1.0. si hay algun hidrocarburo (Vhv)
presente entonces Vhv = Vp VW y ahora:
!! !!! !!
!! = ! =
!! !!

Ntese bien La saturacin es una cantidad adimensional, ya que es una relacin. Se expresa como
decimal (0 <S, <1,0) o como porcentaje (0% <S, <100%): Sw(%) = 100 Vw/Vp.
Un gran numero de pruebas de laboratorio han mostrado que la Sw esta relacionada a la resistividad
a travs de una ecuacin de la forma:

!!
!!! =
!!
-Ro, como ya hemos visto es la resistividad de la formacin de porosidad totalmente saturada con
agua de resistividad Rw:
-Rt es la resistividad verdadera de la misma formacin, conteniendo agua a una saturacin Sw, e
hidrocarburos (saturacin 1 Sw).
-n es el exponente de la saturacin. Esta determinado empricamente y esta entre 1.2 y 2.2.
!
Ntese bien. La relacin ! ! es conocida como ndice de resistividad, I. es igual a 1.0 cuando Sw=1.0
!

y es ms grande que I cuando hay presencia de hidrocarburos.

La figura 1-15 demuestra el mtodo para determinar n a travs de pruebas de laboratorio. Sw es
!
trazado en contra de ! ! en escalas logartmicas. Reescribiendo la ecuacin de saturacin en forma
!

logartmica:
n log Sw = log(1/I)= -log I
De modo que:
log Sw = -(1/n) log I
!
Lo que significa que la pendiente de la lnea en la figura 1-15 tiene un gradiente -1/n pasando por !
!

= 1 cuando Sw = 1. La pendiente puede escribirse como:

-1/n = log Sw/log I
De lo cual:
n= -log I/ log SW
Generalmente, n=2 puede ser tomada como una primera aproximacin.
Podemos reemplazar R0 por FRRw (seccin 1.4.1), dando:

Esta es la ecuacin de Archie para formaciones limpias.

La saturacin de hidrocarburos nunca alcanza el 100%. Aun despus de la migracin de

hidrocarburos en la roca reservorio, una pequea cantidad de agua siempre permanece retenida por
las fuerzas capilares (ver seccin 1.4.5 para una discusin completa).

Esto se conoce como la saturacin irreducible del agua, (Sw)irr. su magnitud depender del tipo de
porosidad, el tamao de poro, el dimetro de los canales de interconexin y la naturaleza de los
granos de roca, algunos slidos tienden a retener el agua ms eficazmente que otros (Fig. 1-16).

1.4.3 El efecto de la falta de lutita en la resistividad.

La presencia de lutitas conductoras en una formacin influencia la medicin de la resistividad.
Consideremos dos formaciones; Una es limpia, una es de lutita, pero tienen las mismas porosidades
efectivas, y contienen saturaciones idnticas de la misma agua en los poros. No exhibirn las
mismas resistividades. La resistividad de la formacin de lutita depender del tipo de lutita, el
porcentaje presente y su modo de distribucin en la roca.
1.4.4. El efecto de la distribucin de esquistos.
Los analistas de registros distinguen habitualmente tres modos de distribucin de esquisto, como se
muestra en la Fig. 1-17. Cada modo tiene un efecto diferente sobre la resistividad, el potencial
espontneo y la velocidad acstica, e influye en la permeabilidad y saturacin del yacimiento de una
manera diferente.

1.4.4.1. Lutitas laminares.

Se trata de capas delgadas o rayas de lutitas depositado entre capas de roca reservorio (Arena,
piedra caliza, etc.) como en la figura 1-18.
Tales pizarras no alteran la porosidad, saturacin o permeabilidad efectivas de cada capa intermedia
del depsito, siempre que no formen barreras de permeabilidad lateral. Por supuesto, impiden la
permeabilidad vertical entre los lechos porosos. Se puede considerar que las lutitas laminares tienen
las mismas propiedades que las camas vecinas de esquistos gruesos, ya que han sido sometidas a
las mismas condiciones de evolucin.

Elctricamente, las lutitas laminares producen un sistema de circuitos conductores en paralelo con
los lechos porosos ms o menos conductores. Usando este modelo de circuitos paralelos podemos
escribir la resistividad R de una formacin que contiene lutitas laminares como:

Donde Rsh1 es la resistividad de la pizarra, y Vsh1, la fraccin de lutita, se define en la Fig. 1-18. Rsd,
la resistencia de la arena limpia es simplemente:

Fsd es el factor de la arena limpia en la formacin. De ah

que:

De la cual:
Comentario: Las lutitas laminares se pueden identificar a partir de registros de microresistividad
como el microlog o, ms particularmente, el dipmetro, donde producen un "diagrama de flechas" de
inmersiones bastante regulares de azimut constante (Fig. 1-19).

1.4.4.2. Arcillas dispersas.

Las arcillas de esta categora se adhieren a los granos de roca, cubrindolos o llenando
parcialmente los espacios de los poros (Fig. 1-20). Presentan diferentes propiedades de las lutitas
laminares, sometindose a diferentes restricciones.

La permeabilidad se reduce considerablemente. En primer lugar porque el espacio disponible para el

movimiento del fluido en los poros y canales est ahora restringido; En segundo lugar porque la
humectabilidad de la arcilla con respecto al agua es generalmente mayor que la del cuarzo. Las
consecuencias son un aumento en la saturacin de agua y una reduccin en la movilidad del fluido.
Elctricamente, una formacin arcillosa dispersa acta como un conjunto de conductores que
consiste en el fluido poroso y las arcillas dispersadas. De Witte (1950) propuso la aproximacin de
esta mezcla de arcilla y agua por un solo electrolito de resistividad Rz, la media armnica de las
resistividades constituyentes Rshd y Rw :

Donde:
q = fraccin de la porosidad , ocupada por las arcillas dispersas;
Sz = fraccin de la porosidad z ocupada por la mezcla de arcilla y agua, asi que:
Sz= sw (1-q) + q;
q/Sz= proporcin de arcilla dispersa en la mezcla;
(Sz-q)/Sz= proporcin de agua en la mezcla;
Rshd= resistividad de la arcilla dispersa;
z= porosidad de la matriz de arena. Consiste en todo el espacio ocupado por los fluidos y la arcilla
dispersada;
Fz = factor de formacin correspondiente a z (= a / zm;). La ecuacin de Archie da:

De ah que:

Reemplazando Rz por su valor. Combinando las ultimas 3 ecuaciones:

La resistividad Rshd de las arcillas dispersas es difcil de determinar. Es generalmente tomada como
0.4Rshl (laminar). Si es mas grande que Rw su valor exacto no es importante desde que la ecuacin
anterior se simplifica a:
z es medida por la herramienta de porosidad snica. q es derivado de:
q = (zs - d)/ s
El sonido (s) "ve" solamente la porosidad intergranular independientemente de si contiene fluido o
arcilla, mientras que la densidad (d) ve porosidad efectiva (suponiendo que la densidad de arcilla
hmeda sea la misma que la de los granos de arena limpia).
1.4.4.3. Lutitas estructurales.

Las lutitas estructurales son granos o ndulos de lutita que forman parte de la matriz slida junto con
el cuarzo u otros granos. Se considera que tienen muchas caractersticas en comn con los
laminados laminares, ya que han sido sometidos a restricciones similares. Sin embargo, sus efectos
sobre la permeabilidad y la resistividad se asemejan ms a los de las arcillas dispersas, aunque son
algo ms dbiles para la misma fraccin de lutita

Lutitass laminares y estructurales son esencialmente de origen deposicional, mientras que las
arcillas dispersas evolucionan de la alteracin, in situ, de otros minerales (feldespatos, por ejemplo),
o precipitacin. Todos los tres tipos de esquisto se pueden encontrar en la misma formacin de
lutita.

Comentario: Tenga en cuenta que en esta discusin estamos usando la palabra "lutita" en lugar de
"arcilla". Refirindose nuevamente a la seccin 1.3.2, ver que una lutita contiene otros minerales
junto con la arcilla y que ha sido compactado. Cuando una plutita laminar contiene sedimentos, por
ejemplo, el trmino "fraccin de esquisto", Vhr usado en las ecuaciones precedentes, se refiere a la
suma de las fracciones de mineral de arcilla y limo:

1.4.5. Permeabilidad.

Una roca permeable debe tener porosidad conectada. La permeabilidad de una roca es una medida
de la facilidad con que el fluido de cierta viscosidad puede fluir a travs de l, bajo un gradiente de
presin.
La permeabilidad absoluta k describe el flujo de un fluido homogneo, sin interaccin qumica con la
roca a travs de la cual fluye. La ley de Darcy describe este flujo como:

Donde:
Q = ndice de fluo en cm3 / s;
P = viscosidad del fluido en centipoise;
S = rea superficial en cm2 a travs de la cual se produce el flujo;
h = espesor en cm de material a travs del cual se produce el flujo, en la direccin del flujo;
P1, P2 = presiones, en atmsferas, en las caras de flujo ascendente y descendente del material,
respectivamente;
K = permeabilidad absoluta en darcies.

1.4.5.1. La relacin entre permeabilidad y porosidad.

No existe una relacin matemtica general que exprese la permeabilidad en trminos de porosidad,
que puede aplicarse a todos los casos. En formaciones clsticas, tendencias como las de las Figs. 1-
21 y 1-22 se observan con frecuencia. Sin embargo, es posible tener una porosidad muy alta sin
ninguna permeabilidad, como en el caso de piedra pmez (donde no hay porosidad interconectada)
y de arcillas y esquistos (donde los poros y canales son tan finos que la superficie Las fuerzas de
tensin son lo suficientemente fuertes como para evitar el movimiento del fluido).
El factor de control, por lo tanto, no es la porosidad misma, sino el tamao de los poros y canales de
conexin, si es que estos ltimos existen. La geometra del espacio poroso, en efecto, determina
toda una serie de relaciones fsicas entre los slidos y los fluidos de la roca. Este es un aspecto de la
textura de la roca.
1.4.5.1.1. Fenmenos de contacto entre agua y roca capilaridad

Los poros a menudo estn conectados por canales finos de dimetro menor que un micrmetro.
Estos actan como tubos capilares; Los fluidos porosos se someten a fuerzas capilares.
En una interfase lquido-slido, el lquido puede ser atrado o repelido,
dependiendo de la tensin superficial, que es una propiedad del lquido en
contacto con ese slido particular. Se dice que un lquido que se atrae moja la
superficie slida.
Por ejemplo, cuando un tubo capilar de vidrio es sumergido en agua (Fig. 1-
23), el agua sube en el tubo. Las fuerzas de tensin superficial para el contacto
agua-vidrio son atractivas y el agua es arrastrada hacia arriba (humedece el
vidrio). La altura de la columna de agua resultante representa un equilibrio
entre el peso del agua en la columna y la presin capilar. La ecuacin de Laplace afirma que:

Donde:
P, = presin capilar (dinas / cm ^ {2});
T = tensin superficial (en dinas / cm) de agua en contacto con el vidrio, (con una interfase agua-aire
en este caso);
= ngulo de contacto del menisco con el tubo capilar (grados);
r = radio del tubo (cm).
En equilibrio:

Donde:
h = altura de la columna de agua (cm),
p = densidad de agua (g / cm3);
G = aceleracin debida a la gravedad (cm / s2).
A partir del cual:

Podemos ver de inmediato que cuanto ms fino sea el tubo capilar, ms alto ser el agua (debido a
la mayor presin capilar, Fig. 1-24). Para el agua: si r = 1 mm, entonces h = 1,5 cm; Y si r = 1 pm,
entonces h = 15 m, con T = 73 dinas / cm a 20 C y 0 = 0 "para un capilar que se humedece con
agua.

Guillemot (1 964) ha proporcionado valores de referencia de las presiones capilares en funcin del
tamao de grano de arena:
3.000 dinas / cm2 para una arena gruesa
12.000 dinas / cm2 para una arena media
30.000 dinas / cm2 para una arena fina
60.000 dinas / cm2 Para arena muy fina
1.4.5.1.2. Las tensiones interfaciales.
Las rocas son, en la mayora de los casos, hmedas, lo que significa que el agua ocupa las esquinas
angulares de los poros y existe como una pelcula que cubre las partculas slidas. Existen rocas
hmedas, pero son raras, y el aceite no suele estar en contacto directo con la roca. Cuando se
considera la altura a la que el agua subir en una zona impregnada con aceite, debemos modificar la
ecuacin anterior (que fue escrita para el caso de una interfase agua-aire), para incluir la tensin
interfacial de los dos lquidos inmiscibles, y la densidad del aceite as como el agua.

A buena aproximacin, la tensin interfacial es igual a la diferencia entre la tensin superficial de

cada lquido en contacto con el aire.
T ~ -2 = - T2
La ecuacin se convierte en:

El subndice 1 se refiere al agua, 2 al aceite. El agua se elevar a una altura mayor cuanto menor
sea la diferencia entre las densidades de los dos lquidos, y ms finos sern los capilares. La tensin
superficial (T) del agua es de dos a tres veces la de la mayora de los aceites (T2). En un depsito
clstico, el tamao de los capilares depende del tamao del grano. Cuando la clasificacin de los
granos es muy regular, los dimetros de los canales son prcticamente idnticos y el contacto
aceite-agua ser bastante definido, como en la Fig. 1-25a. Por otro lado, si la clasificacin es pobre,
habr una amplia gama de dimetros capilares y, dado que la altura a la que el agua subir
depender del tamao capilar, habr una zona de transicin mal definida en lugar de un contacto
agudo (Fig. 1-25b). Esta transicin ser ms larga cuanto ms pobre sea la clasificacin, y ms
denso ser el aceite (Fig. 1-26).
Citando a Perrodon (1966): "Durante la migracin de hidrocarburos de su roca fuente, y en las
subsecuentes operaciones para producir estos hidrocarburos, su desplazamiento parece estar
gobernado en gran parte por las caractersticas de la interfase petrleo-agua; En particular las
tensiones interfaciales en el contacto de los dos fluidos. stos son generalmente del orden de 30
dinas / cm, pero varan con la naturaleza de los fluidos.

Cuanto mayor sean estas tensiones interfaciales, mayor ser la dificultad para desplazar los fluidos. .
. . . Levorsen (1956) resume algunos de los factores que afectan a estas tensiones interfaciales
agua-aceite:
(1) Temperatura: a medida que aumenta, disminuye la tensin.
(2) Presin: de manera similar, a medida que aumenta, la tensin disminuye.
(3) Gas disuelto en el aceite o el agua: por encima del punto de burbuja, la tensin es menor cuanto
ms gas haya en la solucin; Por debajo del punto de burbuja, la tensin se incrementa por la
presencia de ms gas en solucin.
(4) Viscosidad: a medida que disminuye la diferencia entre las viscosidades del aceite y del agua, se
reduce la tensin inter- media.
(5) Tenso activos: su presencia en el agua o el aceite disminuye la tensin. Es importante (para un
proyecto eficiente de recuperacin de las inundaciones de agua, por ejemplo) que el agua muestre el
aceite de manera eficaz.
Debe recordarse que la fase humectante est en contacto con la roca en los poros y los intersticios
finos; La fase no mojante ocupa el interior (medio) de los espacios porosos".

1.4.5.1.3. Percepciones efectivas y relativas

"En la mayora de los sedimentos, inicialmente im- pregnados con agua, el aceite slo puede
penetrar en el espacio de poros lleno de agua bajo una fuerza motriz superior a la presin capilar en
la interfase aceite-agua (Fig. 1-27). En otras palabras, en formaciones que poseen capilares muy
finos, donde las fuerzas capilares son altas, se requerira una presin de accionamiento muy alta
para hacer que el aceite desplazara el agua. Bajo condiciones ordinarias, tales formaciones seran
impermeables al petrleo. As, el concepto de permeabilidad es relativo; La misma roca es
permeable al agua, impermeable al aceite, a cierta presin, pero permeable a ambos fluidos si uno
de ellos es sometido a una fuerza mayor que las fuerzas capilares que actan"(Perrodon, 1966).

La ley de Darcy (eq. 1-37) asume de hecho un solo fluido. Ahora bien, un depsito puede contener
muy bien dos o incluso tres fluidos (agua, petrleo y gas). En tales casos, debemos considerar el
flujo difsico y la permeabilidad relativa; Los flujos de los fluidos individuales interfieren y sus
permeabilidades efectivas son menores que la permeabilidad absoluta k definida en la ecuacin de
Darcy. La permeabilidad efectiva describe el paso de un fluido a travs de una roca, en presencia de
otros fluidos porosos. Depende no slo de la roca misma, sino de los porcentajes de fluidos
presentes en los poros; Es decir, sus saturaciones.

Las permeabilidades relativas (Krw, Kro) son simplemente las relaciones de las permeabilidades
efectivas (Kw, Ko) a la permeabilidad absoluta (fluido singe), k. Varan entre 0 y 1, y tambin se
pueden expresar como porcentajes:

Kro = Ko/K para aceite

Krw = Kw/K para agua

A medida que aumenta la saturacin de agua, disminuye la permeabilidad relativa al aceite (Kro),
mientras que para el agua (Krw) aumenta. El agua, por lo tanto, fluye con mayor facilidad a travs de
la roca y se producira en cantidades cada vez mayores en la superficie. Cuando la saturacin de
aceite ha disminuido hasta el residuo, Srh (discutido en la seccin 1.4.2.) Su permeabilidad es cero y
slo fluir agua.
La saturacin de agua por encima de la cual se produce una cantidad comercialmente inaceptable
de agua (o corte por agua), se denomina saturacin lmite (Sw) lim.
Lo contrario se aplica en una situacin de imbibicin de aceite. A medida que aumenta la saturacin
de aceite, tambin disminuye su permeabilidad relativa, Kro, Krw, y alcanza cero a la saturacin
irreducible de agua (Sw) irr; Ya no es posible el desplazamiento de agua.

1.4.5.2. Relacin entre permeabilidad y saturacin.

La accin capilar es responsable de la retencin de agua en los ngulos agudos y capilares entre los
granos. Esta agua irreducible no puede ser desplazada por las fuerzas que actan sobre los fluidos
en los poros grandes. La saturacin irreducible de agua (Sw) irr tiende a ser mayor en rocas de baja
permeabilidad, donde los capilares estn bien (Fig. 1-29).
Utilizando datos de registro para la porosidad y la saturacin de agua irreducible medida por encima
de la zona de transicin agua-aceite, el grfico de la Fig. 1-30 se ha derivado para la estimacin de
la permeabilidad en un depsito clsico. Wyllie y Rose (1950) propusieron esta frmula emprica
para calcular la permeabilidad absoluta:

Con C una constante dependiendo de la densidad de hidrocarburos. (C = 250 para un aceite de

densidad media, C = 79 (para un gas seco). Timur (1968) propuso una relacin bastante similar:

Una ecuacin general puede ser escrita como:

En un pozo o campo dado, los coeficientes , , pueden determinarse experimentalmente a partir

de ncleos y mediciones logartmicas.
1.4.6. Espesor y estructura interna de los estratos.

A) El grosor de un lecho se puede distinguir claramente de los troncos, siempre que sea mayor que
el espaciamiento del dispositivo de medicin (vase 2.2.2.2). Si este no es el caso, y el espesor del
lecho no se puede determinar de forma fiable, se requiere un dispositivo de corto espacio. (fig.1-32)

(B) Un lecho homogneo se caracteriza por curvas de registro sin caractersticas (Fig. 1-32).
(C) Un lecho heterogneo, conglomertico o con madriguera produce fluctuaciones en la respuesta
logartmica. Los picos que tengan una correlacin pobre o nula sern registrados por la herramienta
de resistividad del dipmetro, y no se detectar ninguna tendencia de inmersin (Fig. 1-32).
(D) Una tendencia continua dentro de una secuencia elemental de espesor suficiente dar lugar a
respuestas logartmicas que tambin muestran una evolucin regular entre dos valores finales. (Fig.
1-33).
(E) La figura 1-34 muestra cmo el diagrama de flecha del dipmetro indica la laminacin oblicua o
el lecho cruzado.
(F) Una secuencia bien poblada con lmites paralelos ser vista como alternando picos y valles
(especialmente en las micro-herramientas) y una homogeneidad de inmersiones.
(G) La evolucin meso y megasequencial ser registrada muy claramente por los registros.
(G) Las variaciones laterales se controlan mediante correlaciones entre pozos adyacentes.
1.5. CONCLUSION
La interpretacin de los troncos puede proporcionar una gran parte de la informacin geolgica
usualmente deducida del examen de afloramientos, ncleos y esquejes. Esto se desarrollar en el
volumen 2. Las Tablas 1 a 4 establecen la correspondencia entre los factores geolgicos y los
parmetros de registro que los describen. Ahora estudiaremos los principios de cada uno de los
servicios de explotacin forestal. Esto proporcionar una comprensin de cmo la geologa de la
formacin afecta la respuesta de la herramienta, y los usos a los cuales las diversas medidas del
registro se pueden poner.
1.6. REFERENCES
See end of chapter 2.
ALEXIS Y ENRIQUE
CAPTULO 2
TCNICAS Y MEDICIN DE REGISTROS
!
En este libro estamos confinando nuestro inters a los registros que son usados para
la evaluacin de la roca y a su fluido contenido, incluyendo mediciones de hoyo
abierto o encajonado.
Tabla 2-1 muestra estos desarrollos agrupados en dos categoras:
Aparicin por fenmenos naturales o espontanea
Aparicin Por fenmenos inducidos
El primer grupo solo usa un detector para obtener las medidas, mientras es segundo
usa un apropiado tipo de emisor para tener una respuesta particular de medicin en
adicin a un sistema de deteccin.
Fenmeno Natural o Espontaneo
Equipamiento Bsico Detector Individual (Sistema Pasivo)
Potencial SP Temperatura T
espontaneo
Actividad de rayo Dimetro de hoyo Cal
gamma natural
Total GR Desviacin Dev
Espectrometra NGS * Registro
espectral
Propiedades fsicas medidas induciendo respuesta de la formacin
Equipo bsico - fuente (o emisor) + detector (es).
Resistividad:
A) Dispositivos de largo espacio: No enfocado: N (orma1). L (ateral), ES
B) Micro dispositivos: Enfocado LL * SFL *
C) Dispositivos de muy larga distancia No enfocado ML *
Conductividad Enfocado MLL * PL * MSFL *
Constante dielctrica (propagacin ULSEL
electromagntica) IL
ndice de hidrgeno (utilizando EPT *
bombardeo de neutrones) N, NE. NT *. SN(P) *
Seccin de captura de neutrones, o CN(L) *
tiempo de decaimiento de neutrones LDT *
trmicos (vida de neutrones) FDC *, LDT *, D, CD
Seccin de absorcin fotoelctrica NML
Densidad de electrones IGT *, GST *. HRS *
Tiempo de relajacin del spin del protn SV. SL, LSS *. BHC *. WST *
(resonancia magntica nuclear) DM. CDM *, HDT *, SHDT *
Composicin elemental (espectroscopia A, VDL *
de rayos gamma inducida)
Velocidad acstica
Formacin de inmersin
Propiedades mecnicas (amplitud de las
ondas acsticas)

Fenmenos naturales
(A) La radioactividad gamma natural, que puede medirse:
(1) como una tasa total de rayos gamma, como en el registro clsico de rayos gamma.
(2) como tasas de recuento correspondientes a bandas de energa seleccionadas,
como en el registro de espectrometra de rayos gamma natural (NGS * o Registro
espectral).
(B) Potencial espontneo: el logaritmo de S.P.
(C) Temperatura de formacin: el registro de temperatura. Tambin debemos incluir
en esta categora:
(D) Dimetro del agujero: el registro del calibrador, que de hecho es una medida
fuertemente relacionada con las propiedades mecnicas o qumicas de la roca.
E) Inclinacin del agujero: el registro de desviacin, que mide tanto el ngulo del
agujero de la vertical como su direccin (o azimut).

2.1.2. Propiedades fsicas medidas induciendo respuestas de la formacin.

Las mediciones elctricas, por la emisin de una seal elctrica:

(A) Resistividad o conductividad:

(ML) *, microlaterologa (MLL) *, registro con direccin esfrica (SFL) *, registro con
microesferas (MSFL) *, Dipmetro de alta resolucin (HDT) *, (SDT) *. (B) utilizando
bobinas inductivas: registro de induccin (IL).
Constante dielctrica, utilizando bobinas inductivas: herramienta de propagacin
electromagntica (EPT) *.
(B) Mediciones nucleares, por irradiacin de formacin con rayos gamma o neutrones:
Densidad. Los rayos gamma se emiten desde una fuente. Se detectan los rayos
gamma dispersos de Compton que regresan de la formacin: densidad de formacin o
registro gamma-gamma. (FDC *, D, CD, LDT *). Coeficiente de absorcin fotoelctrica
(relativo al nmero atmico medio). Este es un fenmeno de rayos gamma de baja
energa y se mide adems de la densidad en el registro de litodensidad (LDT) *. El
ndice de hidrgeno. La formacin es continuamente bombardeada por neutrones de
alta energa, que son retardados por sucesivas colisiones elsticas con ncleos
atmicos, particularmente los de hidrgeno.
Existen varias tcnicas en uso, que implican la deteccin de:
(A) Los neutrones trmicos, es decir, los neutrones que han sido retardados a la
energa trmica: registro de neutrones neutrones trmicos (CNL *, NT).
(B) Rayos gamma emitidos cuando estos neutrones trmicos son capturados por
ncleos atmicos: registro de neutrones gamma (N).
(C) Neutrones epitermales, es decir, aquellos neutrones an no retardados a la
energa trmica: neutrn-neutro epitermal de registro NE, SNP *, CNL * (epitermal).
Capa macroscpica de captura de neutrones trmicos (Z). Los neutrones de alta
energa se emiten en rfagas cortas. La velocidad de decaimiento de la poblacin de
neutrones trmicos en la formacin se mide entre rfagas. Este es un fenmeno de
captura de neutrones: tiempo de decaimiento de neutrones trmicos (TDT) * o registro
de vida de neutrones (NLL).
(5) Composicin elemental. Los rayos gamma emitidos por las interacciones entre los
neutrones de alta energa y ciertos ncleos atmicos se analizan
espectroscpicamente. Hay tres tipos de interaccin importantes para la
espectroscopia de rayos gamma inducida:
A) Interacciones de neutrones o inelsticos rpidos: espectrometra de rayos gamma
inelstica (IGT, GST), registro de carbono y oxgeno.
(B) Captura de neutrones: captura de espectrometra de rayos gamma (GST, IGT),
registro de cloro.
(C) Activacin y posterior decadencia de istopos radioactivos: registro de activacin,
espectrometra de alta resolucin (HRS).
(6) Tiempo de relajacin del spin del protn. Un campo magntico pulsado de CC
alinea momentneamente los momentos magnticos nucleares de los protones.
Despus del pulso, se mide el tiempo requerido para que los protones de la formacin
detengan el preceso sobre el campo magntico de la Tierra. Este tiempo de relajacin
de espn puede usarse para evaluar el aceite residual. Registro de resonancia
magntica nuclear (LNM).
(C) Mediciones acsticas: se enva una seal acstica a la formacin. Podemos medir:
(1) La velocidad de una onda de compresin, desde el tiempo de trnsito entre dos
receptores: registro snico (SV, SL, BHC *). La velocidad de onda de corte tambin
puede ser medida.
2.2. PROBLEMAS ESPECFICOS PARA LAS MEDICIONES DEL BIENESTAR

Aunque queremos que los registros sean mediciones directas de la formacin, las
respuestas log son invariablemente afectadas por la presencia del pozo, ciertos
fenmenos cerca del agujero asociado con la perforacin del pozo, y la geometra de
la herramienta de registro en s. Los problemas operacionales pueden ser planteados
por la temperatura y la presin en el pozo.

2.2.1. Efectos del pozo, invasin

2.2.1.1. Lodo de perforacin
La influencia del lodo de perforacin en una respuesta logartmica depende de
varios factores:
2.2.1.1.1. Dimetro del agujero
Cuanto mayor sea el agujero, mayor ser el volumen de fluido alrededor de la
herramienta de registro, y ms fuerte ser su efecto sobre la lectura del registro. Por
encima de un cierto tamao de agujero, puede haber muy poca o ninguna seal de la
formacin. Las empresas de registro de pozos siempre especifican un tamao de
orificio mximo recomendado, adems del tamao mnimo para el paso seguro de la
herramienta.
2.2.1.1.2. Tipo de lodo y densidad de lodo
El hecho de que un determinado registro pueda o deba ejecutarse depende del tipo de
lodo de perforacin en el agujero. Por ejemplo, las seales acsticas se transmiten
mal en un orificio lleno de aire; Aceite o aire no conducir corriente; Un lodo saturado
de sal, debido a su alta conductividad, aportar una gran seal de perforacin al
registro de induccin; (Por otro lado, mejora la conduccin entre los electrodos y la
formacin, lo cual es ventajoso para los dispositivos de resistividad enfocados).
La salinidad del fango afecta la conductividad, la resistividad, las mediciones del
ndice de hidrgeno, entre otras. La densidad del lodo influye en la absorcin de los
rayos gamma.
Los grficos estn disponibles para corregir estos efectos de perforacin
2.2.1.2. Invasin
Ignorando por el momento pozos perforados con aire o emulsin, las funciones del
lodo de perforacin son:
(A) enfriamiento de la broca.
(B) evitar que el agujero se colapse hacia adentro.
(C) prevenir el flujo de fluidos de la formacin (un caso extremo de que es el soplado).
(D) llevar los cortes a la superficie.
En principio, el lodo se mantiene a una presin ligeramente superior a la de los fluidos
porosos de la formacin, mediante un control cuidadoso de la densidad de lodo.
Debido a esta diferencia de presin, existe una tendencia a que el lodo se infiltre en
lechos permeables permeables. Esto se conoce como invasin. Las partculas slidas
en el lodo suelen ser ms grandes que los poros, y slo el contenido lquido puede
invadir la formacin. Por lo tanto, durante la perforacin, hay una acumulacin de
barro-pastel en la pared del agujero donde se infiltra el filtrado de barro. Finalmente, la
torta de barro forma una membrana casi impermeable que impide una mayor invasin
(Fig. 2-1).
El filtrado de lodo desplaza parte del fluido de formacin. La profundidad de la
invasin depende de la porosidad y permeabilidad de la roca, del factor de "prdida de
agua" del lodo (la cantidad de agua que se libera del lodo) y de la diferencia de
presin entre el pozo y la formacin. Para un determinado tipo de lodo, en contacto
con una formacin de una cierta permeabilidad y humectabilidad, bajo una diferencia
de presin dada, la profundidad de invasin es mayor cuanto menor sea la porosidad
consideramos que el volumen de filtrado es constante para el conjunto prescrito de El
volumen total de roca necesario para contener este filtrado aumenta a medida que
disminuye su porosidad.
La figura 2-2 es una representacin esquemtica del perfil de invasin. La roca del
yacimiento cerca del agujero no contiene los mismos fluidos que antes de la invasin.
Se han producido cambios tanto en la naturaleza de los fluidos como en sus
proporciones. Dado que las herramientas de registro
Siempre leern al menos parte de la seal de la zona invadida, estos cambios deben
tenerse en cuenta al intentar evaluar la saturacin del fluido de la zona virgen, que
representa el reservorio en general. No hay una solucin perfecta a este problema.
Una aproximacin satisfactoria modela la distribucin del fluido de invasin como un
perfil escalonado (mostrado en la figura 2-3) entre la zona de resistividad, R ,,, y el
reservorio virgen, de resistividad R,. Las resistividades medidas por herramientas de
diferentes profundidades de investigacin se combinan para resolver las saturaciones
de las dos zonas (S ,,, S, respectivamente).
2.2.1.3. Caja y cemento.
La presencia de carcasa y cemento impide ciertas mediciones de registro (resistividad,
por ejemplo). Generalmente, slo se pueden realizar mediciones nucleares (y algunas
acsticas) a travs de la carcasa.
2.2.1.4. Movilidad de lquidos.
Aunque un fenmeno problemtico desde el punto de vista de la evaluacin del
yacimiento, la invasin puede usarse como una indicacin de la movilidad delos
fluidos de yacimientos. La movilidad de hidrocarburos es su facilidad de
desplazamiento.
La diferencia entre las saturaciones S ,, y S, calculadas en las zonas de invasin y
virgen es la cantidad de hidrocarburo desplazado por el filtrado. El ndice de aceite
producible, POI, (tambin llamado ndice de aceite mvil) se define como:

(2 - 1 1)
Si se justifica suponer que el desplazamiento de hidrocarburos durante la invasin del
filtrado es de lo que ocurrir durante la produccin subsiguiente por impulsin de
agua, entonces el POI es un ndice til de recuperacin probable. Ciertamente, si la
diferencia (S ,,, - S,) es pequea, es probable que la movilidad de los hidrocarburos
sea pobre y la recuperabilidad sea baja *.
Por el contrario, una gran diferencia promete una buena recuperacin.
El factor de recuperabilidad, f, se define como:
F = (S ^ {-} - S,) (2 - 2)

Que es simplemente la fraccin recuperable de los hidrocarburos iniciales en su lugar.

2.2.2. El efecto de la geometra de la herramienta

2.2.2.1. Dimetro de la herramienta, excentralizacin.
Hay un dimetro mnimo del agujero (o dimetro interior de la carcasa) a travs del
cual una herramienta de un cierto tamao puede pasar con seguridad. Para la
mayora de los servicios de explotacin forestal, existe un rango de dimetros de
herramienta adecuado para los tamaos de orificios comunes, incluido el equipo
especial "delgado".
La herramienta de registro puede tomar cualquiera de las tres posiciones con respecto
al eje del agujero (Fig. 2-4); Centralizada, excentralizada contra la pared (6 = O), y
separada de la pared por una pequea cantidad (6 = constante). El posicionamiento
correcto de la herramienta es obligatorio para algunas mediciones, y est garantizado
por medios mecnicos; Uno o varios centralizadores de mltiples brazos (BHC);
Excentralizador de un brazo (CNL, FDC); Caucho stand-off (induc-
De registro). Este equipo se vuelve an ms importante en pozos desviados, donde la
sonda de tala tendra de otro modo tendido a situarse a lo largo del lado bajo del
agujero. (De hecho, los pozos rara vez son perfectamente verticales.)
El coeficiente de excentralizacin se define como:
= 26 / (d, - d ,,,,, 1 (2-3)

C es 1,0 para una sonda de herramienta perfectamente centrada y 0 cuando est

contra la pared del orificio.
2.2.2.2. Espaciamiento de los sensores, profundidad de la investigacin

Las herramientas de registro no toman lecturas puntuales, las seales que miden
provienen de un volumen finito de Formacin (y agujero) que rodea al sensor. Los
dispositivos de un solo detector (el electrodo de S.P., el detector de rayos gamma
natural, por ejemplo) responden a un volumen que sera una esfera, centrada en el
sensor, si el medio circundante fuera homogneo. Las herramientas de registro que
utilizan una fuente o emisor (conjunto de electrodos actuales, bobinas de induccin,
fuente de neutrones, transmisor de ondas acsticas, etc.) y un detector (electrodo de
medicin, bobina receptora, detector de neutrones o rayos gamma, receptor acstico,
etc.) Una seal de un volumen de formacin cuya altura es del mismo orden que la
separacin fuente-detector. Cuando se usan dos detectores (por ejemplo,
herramientas neutrnicas o snicas compensadas), la diferencia entre las seales
recibidas es una medida de la formacin a una distancia aproximadamente igual a la
separacin del detector. Por lo tanto, las mediciones log son valores medios,
integrados en un volumen de formacin cuyas dimensiones y forma dependen de la
geometra de la herramienta, as como la naturaleza de la medicin. Clasificamos los
dispositivos de registro segn su
"Profundidad de la investigacin": a) Las micro-herramientas, cuyos sensores y
emisores suelen estar montados sobre una almohadilla que se presiona contra la
pared del agujero. El volumen investigado es pequeo; Para una herramienta de
densidad compensada es un hemisferio de radio inferior a 10 cm; Para el microlog *
(ML) el hemisferio tiene slo unos pocos centmetros de radio; Para un micro-
laterlogo * (MLL) est en forma de trompeta, extendiendo tal vez 10 cm en la
formacin; Para el registro con microesferas esfricas (MSFL) el volumen tiene forma
de frijol en lugar de pherical (Fig. 2-5). (B) Las macro herramientas miden un volumen
de, digamos, 0,5 a 5 m3, que puede ser esfrico, cilndrico o incluso casi un disco
(Fig. 2-5), con la herramienta como eje. (Aunque no es estrictamente cierto,
generalmente se supone que
Coinciden con el eje del agujero.)
2.2.2.3. Resolucin vertical

Una serie sedimentaria consiste en una secuencia de lechos de varios espesores, con
diferentes propiedades litolgicas y petrofsicas. En teora, cada lecho debe
distinguirse de sus vecinos por su propia lectura particular en cada uno de los troncos.
Esto se ve realmente en la prctica cuando las camas son thck. Las camas delgadas
presentan una imagen diferente: en ciertos troncos apenas ser posible seleccionar
los lmites de la cama, en otros no. Deben tenerse en cuenta dos factores, uno
relacionado con el diseo de la herramienta de registro, y el otro con el hecho de que
la medicin se realiza mientras la herramienta est en movimiento. La resolucin del
lecho en un tronco a travs de una serie sedimentaria depende de una serie de
factores, y ser diferente para cada herramienta:
A) El grosor de los lechos
B) La geometra de la herramienta y el tipo de medicin que se efectan, en la medida
en que afectan al volumen de la investigacin (en relacin con el grosor del lecho)
C) El contraste entre las lecturas en el lecho en cuestin y sus vecinos inmediatos
D) En algunos casos, respuestas auxiliares o de herramientas parsitas (tales como
las deflexiones de zona ciega y de inversin, caractersticas de las medidas de
resistividad convencionales, normales y laterales) que pueden enmascarar o
distorsionar el espesor del lecho y dar valores errneos.
La resolucin de la cama en registros radioactivos se ve afectada por la "constante de
tiempo" y la velocidad de registro discutida en 2.2.3.
Los lmites de la cama en los troncos no son perfectamente afilados, pero aparecen
como una transicin ms o menos gradual entre una lectura ms baja y una lectura
ms alta. La inclinacin de la transicin depende de la resolucin del lecho de la
herramienta de registro, discutida anteriormente. A menudo, los lmites aparecen
desplazados ligeramente hacia arriba (Fig. 2-8). Las camas "delgadas" (es decir,
camas ms delgadas que el espaciado de la herramienta de registro) pueden todava
discernirse en el registro. La seal medida, sin embargo, es un promedio de las
contribuciones de todos los lechos dentro del volumen de la investigacin, y el
verdadero valor de registro en un lecho fino rara vez se obtiene, incluso despus de la
correccin. En este punto introducimos el concepto de "cama electro", que
corresponde a las camas que discernimos a ojo en un tronco. Las camas elctricas
tienen las siguientes caractersticas: a) son al menos tan gruesas como el
espaciamiento efectivo de la herramienta de tala y pueden estar formadas por varios
estratos litolgicos ms delgados que se "promedian" sobre el volumen de la
investigacin; (B) su litologa es un volumen para la mezcla en volumen de cada uno
de estos sustratos; Y (c) su respuesta logartmica aparentemente homognea es en
realidad una media de las contribuciones de cualquier sustrato, de acuerdo con sus
espesores y caractersticas de registro (Fig. 2-7). Un electro-lecho corresponde a un
intervalo de profundidad en el que la respuesta del registro es constante (dentro de
ciertos lmites). Los dispositivos de registro con resolucin de lecho fino que pueden
usarse para distinguir la estructura detallada de una serie sedimentaria son la
herramienta de propagacin electromagntica (EPT), la microproximidad (MPL), el
microlaterlogo (MLL), o mejor an, el microlog (ML) (HDT y SDT). Puesto que la
definicin de lecho elctrico de las herramientas de espaciado ms largas es inferior a
las microherramientas, se suele aplicar un "alisado de profundidad" o un promedio
vertical a este ltimo para hacer que la resolucin del lecho de todos los logmore o
menos compatible, antes Una evaluacin es tentada.

2.2.3. Velocidad de registro

Las velocidades de registro no son las mismas para todos los tipos de registro. Dado
que los fenmenos radioactivos naturales e inducidos son aleatorios por naturaleza,
es necesario acumular datos de recuento durante un periodo de tiempo y calcular la
media para obtener una lectura representativa. Este perodo de acumulacin o
muestreo corresponde a la "constante de tiempo" del equipo de medicin
convencional (tipo capacitivo). La constante de tiempo se elige de acuerdo con el nivel
de velocidad de recuento y la precisin de medicin deseada; La velocidad de registro
se ajusta normalmente de tal manera que la herramienta se desplaza 1 pie (0,30 m)
en un perodo de tiempo constante, como se muestra en la Tabla 2-2. La resolucin
vertical de 2-3 pies (0.60-0.90 m) puede ser alcanzada bajo estas condiciones.
Otros factores que limitan la velocidad de registro son la inercia del galvanmetro
(deben tener tiempo suficiente para desviarse al valor total, lo que impide velocidades
de maduracin muy altas donde se encuentran altos contrastes en las lecturas), y
varias consideraciones de seguridad, De daos a los equipos de tipo almohadilla. En
las pelculas de registro, un marcador de velocidad proporciona un registro de la
velocidad de registro. Esto es generalmente una pequea rotura o pip que ocurre cada
minuto en la lnea vertical de la rejilla en el borde extremo izquierdo o derecho del
tronco (Fig. 2-9). La velocidad de la herramienta (y la aceleracin) tambin se pueden
grabar en cinta magntica. La Tabla 2-2 muestra las velocidades de registro mximas
recomendadas para algunos de los servicios de registro. Obviamente, para las
combinaciones de varias herramientas, la velocidad mxima de la encuesta ms lenta
debe ser respetada.

2.2.4. Entornos hostiles

Temperatura de pozo y aumento de presin con profundidad en funcin del gradiente
geotrmico y densidad de lodo, respectivamente (Figuras 2-10 y 2-1 1). Las
herramientas de registro deben ser capaces de soportar condiciones extremas de
agujeros que podran encontrarse. (El lodo de perforacin recin circulado puede
inicialmente ser mucho ms fro que las formaciones con las que est en contacto. El
perodo de "calentamiento" puede proporcionar un corto perodo seguro para el
registro de pozos muy calientes.) La presencia de gases corrosivos, como el sulfuro
de hidrgeno, Puede requerir precauciones especiales, y equipos resistentes (cable H,
S-proof, por ejemplo). Las compaas registradoras proporcionan los lmites
operativos para cada herramienta. Fuera de estos lmites, existe el riesgo de avera o
destruccin del equipo por fallas de temperatura de componentes electrnicos, fugas
de barro por sellos de presin, colapso de la caja de presin, etc.
2.3. EQUIPAMIENTO DE REGISTRO-SUPERFICIE Y HACIA ABAJO
Las mediciones del registro se hacen usando una sonda de medicin (con el cartucho
electrnico) bajada en un cable de un torno, que se monta en una camioneta que
registra o unidad costa afuera. El camin y la unidad son los laboratorios que
contienen el equipo de grabacin (ptico y de cinta), los paneles de control, y tal vez
un ordenador (Figuras 2-12 a 2- 18) o microprocesador. 2.3.1. Camiones de registro y
unidades offshore (Figuras 2-13 y 2-14) La Figura 2-15 muestra el equipo contenido
en un camin de registro convencional:
- El cabrestante principal (E), que puede contener hasta 26.000 pies (8.000 m) de
cable multi conductor, de acero, con una capacidad de arrastre de varios
Toneladas (Fig. 2-16).
- cabrestante auxiliar (G) que contiene un cable mono conductor ms delgado,
generalmente para uso cuando hay presin en la cabeza del pozo (operaciones de
produccin o de trabajo, principalmente).
- el panel de control del winchman (C).
- los paneles de registro de superficie (A) que accionan y controlan la herramienta de
fondo de pozo, procesan la informacin entrante y transmiten la informacin a:
~ El aparato de control: a) cmara (B y
Higo. 2-22) y (b) un registrador de cinta magntica (J y Fig. 2-23).
~ Sistema de medicin de profundidad (F).
- generador elctrico (H).
- cuarto oscuro para el desarrollo de la pelcula (D).
- una impresora (no mostrada).
En los ltimos aos se han introducido unidades de registro totalmente
computarizadas, que no slo se ocupan de la adquisicin de datos, sino que permiten
realizar evaluaciones de pozos. (Fig.2-18 muestra la CSU * de Schlumberger (unidad
de servicio ciberntico) .Las unidades similares son el DDL (Direct Digital Logging) de
Gearhart, el CLS (Computerized Logging Service) de Dresser Atlas y el DLS (Sistema
Digital de Registro) de Welex.
2.3.2. Cable
El cable de registro cumple tres funciones: (a) ejecutar y extraer la herramienta y
controlar la velocidad de la herramienta; (B) interfaz elctrica entre la herramienta de
registro de pozos y el equipo de procesamiento y registro de superficies; Y (c)
medicin de profundidad.

2.3.2.1. Herramienta trunsport

El cable tiene una armadura externa de carga que consta de dos capas de bobina
helicoidal de acero, enrolladas en sentidos opuestos. Un multicable es tpicamente
15/32 "(1,8 mm) de dimetro, y un monocable 7/32" (5,5 mm). El cable tiene los
siguientes
Caractersticas (las cantidades se refieren a multi-cable):
(A) Puede soportar hasta 8 toneladas de tensin en la superficie. Sin embargo, la
deformacin no elstica (y la ruptura de los conductores) se producirn a tensiones
considerablemente ms bajas. En la prctica, rara vez se encuentran tensiones
superiores a 3-4 toneladas (para un peso de herramienta de registro de 1500 libras).
(B) Es capaz de pasar alrededor de poleas relativamente pequeas o ruedas de
polea, tpicamente 4 pies de dimetro, montadas en la estructura de la plataforma
(Fig. 2-12).
C) El aislamiento de los hilos conductores no debe poder extruir entre los devanados
blindados, incluso a varios miles de psi de presin (varias decenas de megapascales).
(D) Debe resistir la abrasin de las rocas y la corrosin (lodos salinos, gas, etc.).
La vida de un cable generalmente corre a dos o trescientos descensos en condiciones
de operacin moderadas.
2.3.2.2. Conductor de seales elctricas
Monocable: las seales de control y la potencia de los paneles de superficie deben
compartir el cable conductor nico con quizs varios canales de datos medidos desde
el fondo del pozo, lo que requiere modos especiales de transmisin. Cable
multiconductor (Hepta-cable) (Fig. 2- 19): los siete conductores de cobre estn
aislados por polipropileno, tefln, caucho, etc. El aislamiento, mejor que 10 MQ en la
superficie, debe permanecer eficaz a altas temperaturas. La energa, las rdenes y los
datos se transmiten en combinaciones de conductores de tal manera que minimizan la
atenuacin de la seal y el "cross talk" entre los canales. La distorsin de la seal se
mantiene al mnimo a pesar
Considerable distancia de transmisin (hasta 26.000 pies o 8000 m) y altas
temperaturas (175-200 C). Las frecuencias de seal de hasta 200 kHz son
usado. El siguiente extracto de "The Electrical Logging Cable" de B. Chauve (Said,
Paris 1977) enumera algunas de las propiedades elctricas de un aislamiento de
caucho
cable:
Resistencia del hilo conductor a 20 "C, 36 t - 1,5 ohm / km.
Resistencia mnima con respecto a la armadura:
300 MQ / km a 20 C
2 MQ / kmat 100 C
0,1 MQ / kmat 150 C
0,04 MQ / km a 175 C
Capacitancia a la armadura (aislamiento de goma):
0,263 f 0,05 pF / km a 1000 Hz.
Capacitancia entre dos conductores adyacentes, <0,03 pF / km.
Potencial de ruptura dielctrico> 1000 V a 50 Hz
Durante 2 minutos.
Atenuacin de la seal para una longitud de cable estndar
(5 km):
7dbat 1 kHz
30 dB a 10 kHz
55 dB a 100 kHz
90 db a 200 kHz

2.3.2.3. Medicin de profundidad

El movimiento de la pelcula y de la cinta se rige por el movimiento del cable, que es

transmitido por una rueda de cola calibrada (F en la figura 2-15) a sistemas de
accionamiento mecnico o elctrico, que permiten una eleccin de velocidades de
cinta o escalas de profundidad en pelcula.
El cable est marcado magnticamente cada 100 ' 25 m bajo tensin constante.
Estas marcas se detectan cuando el cable pasa al dispositivo de bobina (F, Fig. 2-15)
y sirven como referencia para un control de profundidad preciso, permitiendo que se
realicen correcciones para la imprecisin de la rueda de cola. El cable tiene un
coeficiente de estiramiento muy bajo en su rango de operacin normal; El estiramiento
elstico bajo las tensiones de registro es pequeo, y se corrige automticamente o
manualmente mediante un ajuste de manivela.

2.3.2.4. La "brida"
Algunos dispositivos de electrodo requieren el uso de una "brida", que es una longitud
de cable deca, aislada en el exterior, con dos electrodos de plomo que sirven como
devoluciones remotas (Fig. 2-20a). La brida est conectada al cable por una conexin
rpida que consiste en dos zcalos de cable sujetados en una cscara dividida, el
"torpedo". La figura 2-20b muestra el cabezal de brida, que se conecta elctricamente
y mecnicamente a la herramienta de registro.
La mayora de las herramientas de registro se dispensan con la brida. En este caso,
una cabeza similar a la de la Fig. 2-20b, est conectado directamente al cable,
mediante una conexin rpida de torpedo.
El cabezal de registro contiene el punto dbil importante, que permite que el cable sea
retirado de una herramienta atascada antes de un trabajo de pesca.

2.3.2.5. El pescado

Se trata de un electrodo remoto fabricado a partir de plomo, conectado al panel de

registro mediante un cable aislado largo, a travs de una instalacin de camin.
Normalmente est enterrado en la tierra hmeda, la fosa de barro, o bajado al mar, lo
suficientemente lejos de fuentes elctricas para estar en cero potencial. Se necesita
como electrodo de referencia en el infinito para el SP, y para el retorno actual del LLD
(deep laterolog). El pescado no es estrictamente un retorno de tierra comn, y est
aislado del chasis del camin y la armadura del cable.

2.3.3. La herramienta de registro

Las herramientas de registro varan en complejidad desde un simple mandril de

transporte de electrodos hasta un sofisticado sistema de circuitos electrnicos,
encerrado en una carcasa metlica resistente a la presin y capaz de operar a altas
temperaturas. Todas las herramientas consisten por lo menos en un detector, receptor
o sensor. Para mediciones de fenmenos inducidos
(2.1.2) tambin habr una fuente o emisor. Estos componentes estn montados en la
sonda de registro, que tambin puede contener un sistema hidrulico o mecnico
(para abrir y cerrar los brazos de una herramienta de tipo almohadilla, por ejemplo), y
algunos componentes electrnicos (preamplificador, transformador de potencia Fig. 2-
2 1 a). La sonda est generalmente unida por debajo de un cartucho electrnico, que
lleva en una carcasa protectora los mdulos electrnicos o hardware para el
instrumento de fondo de pozo, y que tiene un papel mltiple:
(A) Suministro de energa al sistema emisor de sondeo (si es necesario), y control del
tiempo y caractersticas de la seal emitida. Cuando se estn ejecutando varias
herramientas en combinacin, cada una de las sondas y cartuchos de la cadena de
herramientas
Tiene una facilidad de paso para las seales hacia o desde herramientas ms bajas
en la cadena. Cada juego de cartuchos de sondeo puede conectarse elctricamente y
mecnicamente a la brida o cabezal del cable mediante un sistema de conexin
rpida que consiste en pasadores y tomas de corriente y un anillo roscado (Fig. 2-
21b). Como se ha comentado en 2.2.2.1, se pueden fijar (ex) centralizadores o
separadores a la sonda y al cartucho.

2.3.4. Equipo de grabacin

2.3.4.1. Registrador fotogrfico (Fig. 2-22)

Este es generalmente un sistema de nueve galvanmetros, grabando en dos

pelculas. Cada espejo de galvanmetro desva un haz de luz, asignado a una
medicin de registro, sobre ambas pelculas. La deflexin del haz vara con la
magnitud de la seal de registro; Se pueden registrar hasta nueve mediciones. Cada
pelcula se extrae de su lata de suministro a prueba de luz. A travs de una abertura,
donde se expone a las vigas de galvanmetro, y en su lata de recepcin. La rueda de
cola y un mecanismo de accionamiento
Cable a las dos pelculas. A medida que el cable se desplaza, la velocidad a la que
avanzan las pelculas "superior" y "inferior" se rige por una reduccin de engranaje
que proporciona opciones de escala de profundidad de I / lOOO, 1/500, 1/200. 1/100,
1/40 y 1/20. Para la mayora de los propsitos, la parte superior
La pelcula se ejecuta en una escala pequea como 1/1000, y la ms baja en 1/200.
Aunque las mismas huellas se reproducen en ambas pelculas, algunas de ellas
pueden ser suprimidas de cualquiera
Pelcula si lo desea.
Cmaras de rayos catdicos y cmaras electrnicas estn reemplazando
gradualmente estas cmaras galvanmetro.

2.3.4.2. Grabadora magntica (Fig. 2-23)

Con la llegada de mltiples combinaciones de herramientas que contienen varios
sensores, se pueden enviar ms datos a la superficie que un grabador ptico de 9
trazas puede manejar. Las cintas magnticas permiten registrar muchos ms canales
de informacin y ofrecen varias otras ventajas:
(1) Se registran tanto los datos de registro crudos como los funcionados (tales como
las tasas de recuento crudas y la porosidad calculada del CNL), adems de varios
datos de funcionamiento de la herramienta tales como la temperatura y el nivel de
corriente.
(2) Las capacidades de reproduccin permiten realizar cambios en la presentacin del
registro ptico, la recalibracin, el funcionamiento de los datos brutos, etc. Esto se
puede realizar en el pozo-sitio con la unidad computarizada de registracin, o en el
centro computarizado del registro.
(3) Los programas de interpretacin computarizada pueden ejecutarse en los
registros, lo que permite una evaluacin rpida y continua de los datos. La unidad de
registro computarizada
(4) Los datos pueden ser transmitidos por telfono o permiten que las interpretaciones
de los pozos se hagan radiotelefnicamente desde el pozo hasta una oficina distante
inmediatamente despus de la encuesta. O centro de cmputo.

2.3.5. Combinaciones de herramientas

Algunos de los servicios de combinacin ofrecidos actualmente por Schlumberger se
muestran en la Fig. 2-24. El Apndice 1 contiene una lista ms general de los
servicios de Schlumberger y de las otras empresas madereras. Actualmente,
Schlumberger est desarrollando las
La combinacin de cualquier nmero y tipos de herramientas deseados, sujetos
nicamente a consideraciones operacionales tales como longitud y peso. Debe
tenerse en cuenta que en combinaciones de herramientas muy largas, las
herramientas superiores pueden no ser capaces de entrar en una zona de inters
demasiado cerca del fondo del pozo. En tal situacin, ser necesario perforar ms
profundo, o ejecutar una cadena de herramienta ms corta.

2.3.6. Memorizacin

Cuando varias herramientas estn en combinacin, es necesario almacenar en una

memoria las lecturas de cada herramienta a medida que pasa una determinada
profundidad, y descargar esta memoria slo cuando el ltimo sensor alcance esa
profundidad. De esta manera todos los datos filmados y grabados se graban en
profundidad. Esto se realiza mediante un memorizador multicanal.

2.4 PRESENTACIN DEL REGISTRO

Las variaciones en los parmetros que se miden se registran en pelcula y cinta en
funcin de la profundidad. La pelcula se desarrolla, o la cinta reproducida, para
producir el registro, que puede ser una impresin opaca o transparente. imagen 2-25
es un ejemplo. La presentacin estndar de la API * utilizada por todas las empresas
madereras consiste en una pista izquierda (pista 1) de 6,4 cm de ancho, una pista de
profundidad de 1,9 cm de ancho y dos pistas de derechas, cada una de 6,4 cm de
ancho (pistas 2 y 3 ). La pista 1 siempre se escala linealmente en 10 "divisiones
grandes". (Una "divisin pequea" es 1/10 de una "divisin grande", es decir, 1/100 de
ancho de va). Las vas 2 y 3 pueden ser tanto lineales (Figura 2-26 superior), ambas
logartmicas, cubriendo dos dcadas cada una (Fig. 2-26 medio), o una mezcla de
logartmica y lineal (Fig. 2-26 inferior) Con pista 2 que sirve para la medicin de la
resistividad, pista 3 para el sonido, por ejemplo. Ciertos registros de resistividad
antiguos emplearon una rejilla "hbrida" que era lineal en resistividad sobre la mitad
izquierda de una pista (0-50 Qm, por ejemplo) y lineal en conductividad sobre la mitad
derecha (20 mmho-0 mmho, correspondiente a 50 -00 Qm, en este caso). La escala
de profundidad se elige segn el objetivo del registro. Se usan escalas 1/1000 y 1/500
(respectivamente 1.2 "por 100 pies, y 2.4" por pie) para una rpida visin general de
todo el intervalo registrado y para la correlacin (con un registro litolgico por
ejemplo). 1/200 y 1/100 son las escalas convencionales utilizadas para la evaluacin
del yacimiento. El 1/40 es comn para los registros de resistividad micro-enfocados
para aprovechar su resolucin de cama fina. La correlacin ptica de las curvas del
dipmetro requiere una escala de 1/20 (60 "por 100 pies). Observe que en
Norteamrica, una escala de 1/1200 (I "por 100 pies) reemplaza 1/1000, y as
sucesivamente; Por lo tanto, la escala 1/200 (6 "por 100 pies) se convierte en 1/240
(5" por 100 pies). A esto se le llama el sistema de "pie decimal", en contraposicin al
"pie duodcimal". El encabezamiento del registro (Fig. 2-27) muestra toda la
informacin relevante sobre el pozo y la operacin de registro: nombre del pozo,
empresa, campo, coordenadas de pozos, tamao de bits, datos de barro, datos
registrados, tipo de equipo. Se usan calibraciones, ms cualquier comentario especial
sobre el trabajo. La figura 2-28 es un registro compuesto, compuesto de varios
nucleos uno al lado del otro y en profundidad. Con la CSU es Ahora tambin es
posible reproducir una serie de registros sobre una nica pelcula, con la codificacin
deseada de trazas, sombreado de separaciones entre trazas, y as sucesivamente, en
el sitio del pozo.
2.5 REPETIBILIDAD Y CALIBRACIONES (ver Apndice 5 para ms detalles)
. Al final de un registro, generalmente se adjunta una seccin de repeticin y una cola
de calibracin (Fig. 2-29, derecha). La seccin de repeticin verifica que la
herramienta est funcionando de forma consistente. Para los registros radioactivos, se
pueden ejecutar varias secciones de repeticin para el apilamiento posterior
(promediado) para reducir las variaciones estadsticas (por ejemplo, NGS y TDT). Un
registro de calibracin se realiza en la pelcula y la cinta antes y despus de la
inspeccin, para demostrar que el equipo se ajust correctamente y que no se produjo
ninguna deriva en el ajuste durante el registro. Para ciertas herramientas, se realiza
una "calibracin maestra" en el taller antes de la operacin de tala, utilizando equipo
de laboratorio. La calibracin del pozo repite este ajuste usando calibraciones
porttiles de calibracin (FDC, CNL, GR .., Apndice 5). Otras herramientas tienen sus
propios calibradores internos (IL, LL, ...), y pueden ser ajustados mientras que el
agujero abajo

2.6. TRANSMISIN DE DATOS

Los datos grabados pueden ser transmitidos por radio o telfono (Fig. 2-30) a un
centro de computacin de registro o a una oficina de la compaa si se toman
decisiones rpidas o una interpretacin rpida del sitio del pozo.
!