Personajes:

Santos (Tirano) Banderas

Filomeno Cuevas

Coronel de la Gndara

Don Celestino Galindo, Don Celes

Barn de Benicarls, Ministro de Espaa

Doa Lupita, la india que atiende al Tirano

Currito Mi-Alma

Zacaras San Jos, El Cruzado

La chinita, esposa del Cruzado

Quintn Pereda, gachupn honrado

Lugar: Santa Fe de Tierra Firme

PROLOGO:

Filomeno Cuevas, criollo ranchero, est organizando a sus peones para marchar contra Tirano Banderas. Discute
con el Coronel de la Gndara, federal desertado, de la manera ms eficaz de rebelarse contra Banderas.

PRIMERA PARTE

Libro Primero

Se introduce a Santos Banderas acuartelado en un viejo convento. Es indgena, calvo y mastica hojas de coca todo
el tiempo. Se prepara para recibir a una delegacin de la colonia espaola de gachupines, entre ellos, Don
Celes. Don Celes se queda a jugar a la ranita con el Tirano y hablan de la Revolucin que se levanta contra
Banderas. Banderas le da a entender a don celes que la Revolucin va en contra de los intereses de la
Colonia. Quedan de acuerdo que la libertad de los indios significara el final de sus respectivas formas de
vida. Identifican el peligro en el criollo, el indio y el negro. Banderas le pide a don Celes que le comunique todo esto
al ministro de Espaa.

Libro Segundo

Parece que el Barn es loco y un poco gay. Su perro faldero, Merln, es su Primer Secretario. Celes le comunica lo
que ha hablado con Banderas acerca de la propiedad de la tierra por parte del indio. Benicarls est cansado de
Amrica y le sugiere a don Celes que escriba a Espaa pidiendo que trasladen al Barn y nombren a don Celes de
Ministro.

Libro Tercero

Se llevan a cargo las sentencias de muerte a los revolucionarios mientras el Tirano juega a la ranita y mastica
coca. Doa Lupita parece tener un extrao poder sobre el Tirano. Banderas hace toda una muestra de libertad de
propaganda bajo su gobierno, algo totalmente irreal.

SEGUNDA PARTE
Libro Primero

Don Celes va al Casino Espaol, mientras en el circo Harris se renen algunos a protestar contra el gobierno y a
apoyar la revolucin. Llaman a Don Roque Cepeda el libertador del indio. Mientras tanto, en el Casino espaol se
festeja Espaa y exponen la idea de que el indio no es apto para gobernarse o para manejar la propiedad. Se
expone como los espaoles, dueos de los peridicos, tergiversan la verdad para restarle importancia y popularidad
a los discursos revolucionarios del da.

Libro Segundo

Se relata el discurso de don Roque Cepeda y sus razones por la revolucin y la indemnizacin del indio. Se relata
tambin la grande aprobacin del pueblo.

Libro Tercero

El Tirano se rene con el Coronel-Licenciado Lpez de Salamanca, quien lo entera de lo dicho en los discursos y le
dice que ha mandado a encerrar a Don Roque y a algunos de sus acompaantes. Se revela que tienen a un espa,
Currito Mi-Alma, trabajando donde el Ministro, al cual le han encontrado vestidos de mujer. Le han robado joyas y
cartas con las cuales chantajearlo. Vuelve don Celes y promete continuar hablando con el Barn. El Tirano le pide
consejo de que hacer con el Coronel de la Gndara a sus hombres. Doa Lupita quiere que lo torturen. Todos le
dicen lo que quiere or, que lo torturen. Se introduce a Manolita, la hija loca que el Tirano mantiene encerrada y fuera
de vista.

TERCERA PARTE

Libro Primero

Santa Fe sigue de Feria. El doctor polaco est tratando de experimentar sobre una prostituta de la Recmara Verde,
a la que llama srta. Mdium. El coronel de la Gndara est presente, borracho y descalzo. El Ciego Velones toca el
piano mientras su hija canta. Se interrumpe la sesin de espiritismo porque alguien requiere a Lupita.

Libro Segundo

Veguillas es el que busca a Lupita y cuando entra Lupita revela que est buscando al Coronel de la Gndara porque
lo van a poner preso. Veguillas dice que l no ha dicho nada del asunto y que Lupita comercia con los
espritus. Cuando estn solos Veguillas y Lupita entra sin avisar Gndara. Lupita le dice que se ponga a salvo y
Veguillas se asusta porque sabe que van a pensar que l es un traidor. Lupita le dice que doa Lupita es la que
delata a Gndara. Veguillas siente que se ha suicidado.

Libro Tercero

Llega del Valle a aprehender a Gndara que se echa a la calle con Veguillas detrs. Se mete en la casa de Doa
Rosita Pintado, llega a la alcoba del estudiante, donde se tira por la ventana, dejando a Nacho y al estudiante
pasmados. Entran los hombres de del Valle y detienen a Nacho Veguillas y a l estudiante.

CUARTA PARTE

Libro Primero

De la Gndara va a ver a su amigo indio, Zacaras, quien vive muy pobre con la chinita y su pequeo hijo. De la
Gndara le pide que le ayude a huir en su canoa y le deja su anillo (Tumbaga) a la chinita para que lo empee, para
as mantenerse hasta que vuelva el Cruzado.

Libro Segundo
La chinita va a empear el anillo al almacn de Pereda, el cual se lo quita porque, segn l, ella no tiene pruebas de
que sea de ella y no puede producir a de la Gndara para comprobar que ella lo tiene legalmente. Le da 9 soles para
que se vaya, y ella sale desconsolada. Al mismo tiempo vienen el ciego y la nia a pedirle que alargue el plazo de su
piano, a lo cual Pereda responde que no. Llega Melquades, el sobrino de Pereda y le aconseja que denuncie a la
chinita, pero que haga la denuncia con una alaja ms barata.

Libro Tercero

El Coronel llega a la tierra de Filomeno Cuevas y el Cruzado regresa. De la Gndara y Cuevas hablan del Tirano y
despus de mucha discusin se unen a marchar contra l. Llegan los federales a las tierras de Cuevas.

Libro Cuarto

Pereda va a la comisara y denuncia a la chinita y al Cruzado. Como l se aprovech de la chinita, los policas se
aprovechan de l y le quitan el anillo. Van a la casa de Zacaras y se llevan presa a la chinita, obligndola a dejar a
su hijo en medio de los marranos, completamente indefenso.

Libro Quinto

Muchos rancheros vecinos se unen a Filomeno Cuevas. De la Gndara no quiere comprometerlos y solo pide un
caballo, pero ellos quieren pelear a su lado.

Libro Sexto

Zacaras vuelve a su choza y encuentra que los marranos y chulos se han comido a su hijo. Coge los restos del nio,
los mete en un costal y va al pueblo a emborracharse y apostar. Piensa que el cuerpo de su hijo le da suerte. Oye
hablar al ciego y a su hija y le cuentan lo que le ha pasado a la chinita. El Cruzado compre un caballo y va a donde
Pereda a vengarse. Lo hace mirar dentro del costal, lo amarra a su caballo y galopa hasta matarlo.

Libro Sptimo

Mientras Filomeno Cuevas y de la Gndara se preparan para marchar llega el Cruzado y dice que el cuerpo de su
hijo les traer suerte. Todos le dicen que lo entierre, pero l dice que no lo har hasta vengarlo.

QUINTA PARTE

Libro Primero

Los presos polticos estn en el fuerte de Santa Mnica, donde se fusilan por orden secreta del Tirano. Entran Nacho
Veguillas y el estudiante y conocen a muchos presos polticos, entre ellos a Roque Cepeda.

Libro Segundo

Se expone toda la retrica de la revolucin.

Libro Tercero

Veguillas empieza a apostar con los otros presos y empieza a ganar. Piensa que su ganancia significa su
fusilamiento.

SEXTA PARTE

Libro Primero
El Tirano se rene con sus hombres y hablan de Veguillas y del coronel de la Gndara. Rosita Pintado, madre del
estudiante, trata de hablar con el Tirano, el cual la intimida y se burla de ella de una manera muy diplomtica. El
Tirano va al calabozo a librar a Cepeda, se lleva a Veguillas cuando sale.

Libro Segundo

El Ministro se da cuenta de que Currito le est ayudando al Tirano y lo llama un traidor. Llega Don Celes a cobrarle
una deuda que el Barn no piensa pagar. Le promete un ministerio a Don Celes. Don Celes le habla del Tirano y le
dice que debe tenerlo de amigo.

Libro Tercero

Se rene el Cuerpo Diplomtico y deciden escribir una Nota con sanciones contra el Tirano por sus violaciones. El
Barn le coquetea a Dr. Anbal Roncali, el cual se asquea.

SEPTIMA PARTE

Libro Primero

El Tirano le echa la culpa de lo que ha pasado a Doa Lupita, pero la vieja sigue teniendo poder sobre l. Le propone
una tregua a Cepeda hasta que se acabe el conflicto internacional y le promete libertad de propaganda.

Libro Segundo

Los diplomticos saben que los intereses extranjeros mantienen al Tirano en poder y saben que no irn ms all de la
Nota.

Libro Tercero

Veguillas le dice al Tirano que no lo ha traicionado y el Tirano manda a traer al doctor polaco y a Lupita para que den
pruebas. Lupita dice que esa noche le haba ledo el pensamiento. Estalla la revolucin

EPLOGO

Se sublevan los batallones del Tirano y se tiene que acuartelar. Apuala a su hija, sale a la ventana, es acribillado y
su cabeza es expuesta en la plaza por 3 das.

crtica

Ha pasado mucho tiempo desde que le por primera vezTirano Banderas y no me quedaba
ms que una impresin muy vaga de ambiente, lenguaje y asunto. Se haya ledo o no la
novela, todo el mundo sabe que narra la cada del dictador Santos Banderas, un personaje
que no encarna una figura histrica concreta pero es compendio de la de muchos dictadores
latinoamericanos que prosperaron gracias al apoyo de Estados Unidos. La novela retrata su
despotismo, su manejo del terror, la multiplicacin durante su mandato de delaciones y
espionaje, as como la existencia de una represin generalizada y el mantenimiento de una
corte incondicional que responde sin rechistar a sus caprichos y rdenes.

Despus de un tercer viaje a Mjico, Valle empieza a escribir su novela americana, la novela
de un tirano con rasgos del doctor Francia, de Rosas, de Melgarejo, de Lpez y de don
Porfirio. En un principio, a partir de 1925, aparece en forma de entrega para distintas
publicaciones como era su costumbre, ms tarde en forma de libro cuya primera edicin
publica por su cuenta.
La intencin, claramente satrica, se logra a partir de su ya mtico recurso de fabricacin
propia, el esperpento (deformacin de la realidad, destacando lo grotesco para afilar la
crtica). A Banderas se le caricaturiza repetidamente como rata fisgona y el Licenciado
Veguillas salta como una rana aduladora. Podemos encontrar decenas de ejemplos con solo
leer una pgina. El tirano animaliza a sus vasallos y Valle Incln, a su vez, le animaliza a l.
Destaca adems la prodigiosa utilizacin del lenguaje latinoamericano, del que realiza una
inteligente mixtura superponiendo al castellano multitud de voces de uso comn en la mayor
parte del subcontinente, con alguna invencin de cosecha propia y la repeticin del
diminutivo, dando como resultado un conjunto de lo ms convincente. Un efecto as no poda
haberlo conseguido ms que un oriundo de esas tierras o el propio Valle que, sin embargo,
incluye aqu todos los rasgos de su escritura, su inteligente manejo de las situaciones, ese
modernismo que defendi con brillantez, esa amargura y sentido crtico de la poltica
espaola de entonces.

Del tirano, hasta el nombre de pila, Santos, es irnico. Pero el autor tampoco tiene piedad con
el resto del reparto. Destacar, al Doctor Polaco, un mago que ejerce en la casa de lenocinio y
que, junto a la seorita mdium (tambin Lupita la Romntica, prostituta que parece leer el
pensamiento) protagoniza una de las escenas ms divertidas de la novela, o el
honrado gachupn Quintn Pereda (ntese la irona en el adjetivo), o Merln, el perro faldero del
ministro que subraya sarcsticamente sus rasgos ms ridculos, o Cucarachita, la madame del
prostbulo, o doa Lupita, que se ocupa del servicio de cantina durante los esparcimientos del
dictador y sus secuaces.

BATMETAL

Pocos se salvan de la quema efectuada por Valle Incln, solo unos pocos insurgentes en los
que recae, a golpe de herosmo, revertir el actual estado de cosas. Pases, clases sociales,
profesiones son vapuleados sin piedad. En particular los gachupines (espaoles) de los que se
destaca su ambicin y prepotencia. Como el citado ministro de Espaa y barn de Benicarls
o el prspero don Celes, avaro hasta el delirio, sin otro inters que la adulacin y la riqueza,
que sirve de correveidile entre este y Santos Banderas o el prestamista Quintn Pereda, que
con su enorme ruindad contribuye indirectamente a poner en marcha la accin. Tambin son
atacados los criollos y sus privilegios. En cambio, vemos al doctor Snchez Ocaa
pronunciando un alambicado discurso que enardece a las masas acelerando el comienzo de la
revolucin latente.

Es patente el desprecio que siente Banderas por el indio, al que considera incapaz de trabajar
e indigno de cualquier consideracin. Y, sin embargo, l es uno de ellos, no un gachupn
imperialista, no un privilegiado criollo: su sangre es indgena cien por cien. Con ello, se
multiplica exponencialmente la impresin que produce su actitud.

La obra es corta pero densa. Valle hace gala de economa de recursos concentrndose en
unos cuantos rasgos significativos, inteligentemente elegidos, muy elocuentes, presentados
con vigor y repartidos en una serie de escenas. A partir de ellas, el lector puede hacerse
cargo de la situacin sin que se le abrume con un exceso de datos. Por eso es fcilmente
adaptable a la escena, dnde se ha llevado a menudo. Existe tambin una pelcula, dirigida
por Jos Luis Garca Snchez en 1993.
Obras herederas de esta son, entre otras, El otoo del patriarca de Gabriel Garca
Mrquez, La Fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa y Yo, El Supremo de Augusto Roa
Bastos.