undert, Mnchen: Beck 1994, p. 47.

[6]
Vase Eitel 1978, p. 272.

[7]
Vase Eitel 1978, p. 279.

[8]
Oviedo, Jos Miguel: Historia de la literatura hispanoamericana, 3. Posmodernismo, Vanguardia,
Regionalismo, Madrid: Alianza Ed. 2002, p. 509.

[9]
Oviedo 2002, p. 514.

[10]
Vase Eitel 1978, p. 265.

[11]
Vase Strosetzki 1994, p. 45.

[12]
Vase Scheffel, Michael: Magischer Realismus Die Geschichte eines Begriffes und ein
Versuch seiner Bestimmung, Tbingen: Stauffenburg-Verlag 1990, p. 1.

[13]
Vase Roh, Franz: Nach-Expressionismus: Magischer Realismus, Probleme der neuesten
europischenMalerei. Leipzig: Klinkhardt & Biermann 1925.

[14]
Vase Oviedo 2002, p. 511.

[15]
Vase Thomas, Karin (ed.): DuMonts Kunstlexikon des 20. Jahrhunderts Knstler, Stile und
Begriffe. Kln: DuMont 2000, p. 250.

Su obra
Las pasiones personales de Alejo Carpentier se reflejan en la estructura y sobre todo en la temtica
de sus obras novelas, narraciones, ensayos as como lrica: la msica, la arquitectura, la
literatura espaola y tambin francesa. Este saber lo utiliz en todas sus obras. Muy importante es
sobre todo la combinacin de las tradiciones latinoamericanas y europeas, y la combinacin del
Viejo Mundo con el Nuevo.[5] Wolfgang Eitel subraya que la habilidad de Carpentier consiste en
mostrar acontecimientos centrales e ideas de la historia europea y su influencia positiva o tambin
negativa en el desarrollo de Latinoamrica. Segn Eitel, Carpentier fue capaz de deducir sus
lecciones de la historia.[6] Dice tambin que Carpentier era un escritor, cuyas obras muestran,
debido a su erudicin y sus numerosas relaciones, un contenido que a veces es muy difcil de
comprender.[7] Obras muy famosas de Carpentier son Ecu-Yamba-O! (1933), La consagracin
de la primavera (1978) y El arpa y la sombra (1979).

En el ao 1943 Carpentier hizo un viaje, revelador y crucial para l, a Hait. Descubri un mundo
que es una asombrosa conjuncin de hechos histricos y creencias mgicas, de realidades
documentables y fantasas en las que todos creen. [8] Estas impresiones las utiliz para sus obras
El reino de este mundo (1949) y Los pasos perdidos (1959). Las dos obras y la novela tratada
en este trabajo, El siglo de las luces, forman un conjunto impresionante que se conoce como la
triloga de lo Real Maravilloso [9] porque tienen la misma temtica: la mezcla de dos mundos, lo
europeo y lo latinoamericano.

Su trabajo como crtico de la msica se refleja en las obras de Carpentier, porque en muchas de
sus novelas utiliz smbolos musicales; [10] sobre todo en el libro de no ficcin La msica en Cuba
(1946), pero tambin en la novela El acoso (1956). Por su conocimiento de la musicologa,
Carpentier recibi, entre otros, dos premios importantes: el Premio Cervantes (1977) y el Premio
Medici francs (1979).

Lo Real Maravilloso su formacin y concepcin

El Realismo Mgico
Las expresiones mgico y realismo parecen ser dos conceptos que se contradicen. Por un lado
existe la visin de la realidad mgica y ritual, por otro lado hay una visin racional-pragmtica. Ese
contraste al parecer es el mbito ms discutido en la ciencia literaria latinoamericana [11], pero la
frecuencia de su uso est en relacin inversa con la aclaracin de la expresin. [12]

La nocin de Realismo Mgico es de origen europeo y primeramente surgi en la historia del arte.
El ao 1925 el crtico alemn Franz Roh la utiliz en un trabajo sobre la obra del pintor Karl Haider.
Dos aos despus Roh us esta expresin en su obra Nach-Expressionismus. Magischer
Realismus[13] en la que estudi la situacin y los problemas del nuevo arte europeo. [14] En el arte el
Realismo Mgico describe una ptica especial en la Neue Sachlichkeit en que la gente en el
primer plano est dibujada con la misma exactitud que las cosas en el fondo. [15] Transmitido por
una traduccin en la Revista de Occidente [16] el texto de Roh fue divulgado dentro del espacio
latinoamericano, pero el aspecto de la historia del arte jug un papel menor en la definicin del
concepto literario.

Sobre el nacimiento de la expresin en la ciencia literaria existe una falta de claridad: el terico de
la literatura Alfons Bungert dice, que el autor flamenco Johan Daisne import el Realismo Mgico
a la literatura, mientras ngel Flores dice que la fuente de esta expresin est en Latinoamrica. [17