-1-

BABA EYIOGBE
Nuez de kola, verbena cimarrona, cola de caballo, manzanilla, guayaba, pomarrosa,
flor de mrmol, albahaca cimarrona, tamo real, pin de rosa, para m, no me
olvides, escoba amarga, caimito, rbol de la vida (mata de ikines), jobo, llantn,
aridan, osun, coco, guanbana, peona, granada, indio desnudo, paraso, caa de
azcar, bamb, cambia voz, vence batalla, palo Ramn, cocuyo, orquidilla, cardo
santo, espuela de caballero, algodn, espanta muerto, romerillo, Ceiba, celestina
azul, ame, quimbomb, maravilla, bledo blanco, corazn de paloma, cedro,
curujey, hierba fina, prodigiosa, maz, jagey, algarrobo, amansa guapo, tostn
(atiponl), cayena, mangle rojo, palo bobo, mano piln, caoba africana, orqudea,
aya, bejuco ub, gira, ceiba, cundeamor, coralillo, orozuz.
OGBE YEKU
estefanote.
OGBE WEE u OGBE WORI
Jobo, saco, pierde rumbo.
OGBE DI
Guarina, ceiba, paraso, algodn, moruro, mangle rojo.
OGBE ROSO
Hiedra, avellano, rbol del pan.
OGBE JUANI u OGBE WALE
Tuna espinosa, cordn, ail.
OGBE BARA
Cucaracha, cordobn, pin africano, don Shayo, ojo de buey.
OGBE KANA
Malanga trepadora, carolina, girasol, hierba buena, guam, chamisco, campana
blanca, zarzaparrilla, malva blanca.
OGBE YONO
Jobo, atiponl, ciguaraya.
OGBE SA
Jaboncillo, ceiba, bejuco jimagua, pltano.
OGBE KA EFIKANTE
Aguinaldo blanco y morado, eucalipto, albahaca, cucaracha, orozuz, avellano.
OGBE TRUPON u OGBE TUMAKO
Cardn, gandul (frjol), cuajan, dgame, verbena cimarrona.
OGBE TUA
Peona, salvadera (jabillo), hierba garro.
OGBE ATE
Cagadilla de gallina, hierba de la virgen de la Caridad, hierba nitro, frescura.
OGBE SHE
Pino, frailecillo, maz.
OGBE FUN FUNLO
Cedro, pomarrosa, manzana, moruro, platanillo de Cuba (canilla de muerto).
OYEKUN MEYI
Jobo, cayena, heno, algarrobo, tamarindo, osun, sangre de dragn, agracejo,
guacalote (quita maldicin), pendejera, girito, cortadera, ibuje, flor de agua,
verdolaga, papisam.
OYEKUN NILOGBE
Higo.
OYEKUN WORI u OYEKUN PITI
Mil flores, limo de ro, guacalote, botn de oro, doradillo.
 -2-

OYEKUN DI
Mandarina, lima, naranja, cajel.
OYEKUN BIROSO
Jojoto, bejuco garan, bejuco congo.
OYEKUN JUANI
tamo real, yagruma, paraso, prodigiosa.
OYEKUN BARA
Paneleta.
OYEKUN FOLOKO KANA
Meln de Castilla, jagey.
OYEKUN OGUNDA u OYEKUN TEKUNDA
Hierba de la nia, bejuco verraco.
OYEKUN SA u OYEKUN RIKUSA
lamo.
OYEKUN BIKA LOMI
Tomate de Guinea.
OYEKUN BATRUPON u OYEKUN BATUTO
Cambia voz, palo guachinango.
OYEKUN TURA u OYEKUN TESIA
Romerillo, paragita.
OYEKUN BIRETE
Cereza.
OYEKUN SHE u OYEKUN PAKIOSHE
Malva cochinera, malva t.
OYEKUN BEDURA u OYEKUN FUN
Ojo de ratn, albahaca morada y fina.
IWORI MEYI
Pitahaya, cardo santo, espadaa, iroko (teca o caoba africana), bledo blanco, copal,
amor seco.
IWORI BOGBE
Azafrn, pata de gallina, cayena, Ceiba, boniato de playa, bejuco javilla, hierba
elefante, caa de azcar, indio desnudo.
IWORI YEKU
Mamoncillo, jocuma.
IWORI DI o IWORI BODE
Jiba, malambo, malbiro.
IWORI KOSO
Picapica.
IWORI JUANI
Achivata, zarza, guama.
IWORI OBERE o IWORI BARA
Palma, caoba africana, majagua.
IWORI KANA
Atiponl.
IWORI OGUNDA
Cola de caballo, higuereta.
IWORI BOSA
Tapacamino, salvia, borraja, pin de botija.
IWORI BOKA
Hierba de Santa Brbara, mejorana, levntate.
 -3-

IWORI BATRUPON
Vinagrillo.
IWORI TURA
Jaimiqu, jagua.
IWORI ROTE
Tuata, sensitiva (dormidera), algarrobo, guacalote.
IWORI BOSHE
Incienso de Guinea.
IWORI BOFUN
Palo tocino, rbol del cuerno (cacho de venado), acacia, abrojo, ua de gato.
ODI MEYI
Palma, lamo, cayena, atiponl, hojas de la mata de ikn, flor de aroma, amansa
guapo, moco de pavo, jagey, laurel, higo, uva gomosa, botn de oro, Ceiba, orozuz,
hierba parra, alacrancillo, sangre de doncella, copal.
ODI LOBE o ERDIBLE
Jagey, tapacamino.
ODI YEKU
Dagame, ateje, acebo de la tierra.
ODI WORI u ODI ORO
Botn de oro.
ODI ROSO
Peona, verdolaga, platanillo de Cuba (canilla de muerto).
ODI JUANI u ODI OMONI
Caimito, caimitillo, cairel, caa brava, rabo de ratn
ODI BARA
Uva de playa, lamo.
ODI KANA u ODI ONA
Esparta, atiponl, gira cimarrona.
ODI OGUNDA
lamo, orozuz, canutillo, bledo blanco, rompezaragey.
ODI SA
Orozuz, botn de oro, romerillo, bledo blanco, dormidera.
ODI KA
Gusimo, guayabita.
ODI TRUPON
Seso vegetal, palma datilera.
ODI TURA u ODI TAURO
lamo, paraso.
ODI LEKE (IRETE)
Hierba fina.
ODI SHE
Azafrn.
ODI FUMBO
Algodn, guara cabuya.
IROSO MEYI
Hojas de la mata de ikn, limn del santsimo, vicaria blanca, pin de botija,
guacalote, corazn de palma, jobo, acebo, botn de oro, cardn, rbol de Osun,
Ceiba, cedro, moruro, caoba, llantn, salvia, lirio, lino, meloncillo.
IROSO UMBO
Pin de botija, picuala.
 -4-

IROSO YEKU
tamo real, indio desnudo, cundeamor, mangle negro.
IROSO WORI
San Diego, palma, areca.
IROSO DI
Cagadilla de gallina, yagruma, algodn, higuereta, caisimn.
IROSO JUANI
Algarrobo, palo Ramn, hierba bruja.
IROSO BARA o IROSO GAN
Escoba amarga, maran, hierba lechera, hierba de la vieja, guacalote, cuaba,
bejuco madrina.
IROSO KANA o IROSO KALU
Cayena, guacamaya.
IROSO OGUNDA o IROSO TOLDA
Peona, flor de agua, marilope.
IROSO SA
Fruta bomba, Artemisa, croto.
IROSO KA BOKAL
Pin de botija, picuala.
IROSO TRUPON
Cedro, canutillo.
IROSO TURARA
Yagrumo.
IROSO ATE o IROSO UNKUEMI
Auyama, guara, caimitillo.
IROSO SHE
Ja blanca.
IROSO FUN
Don Chayo.
OJUANI MEYI
Jaboncillo, millo, pimienta de guinea, prodigiosa, palma, majagua, cundeamor, iroko,
hojas de auyama, helecho, flor de agua, ajonjol, abre camino, peona, hierba fina,
moruro, rompe camisa, espuela de caballero, quita maldicin, llantn.
OJUANI SHOBI
Bejuco mostacilla, salvadera (jabillo).
OJUANI YEKU
Gira.
OJUANI WORI u OJUANI TANSHELA
Aj picante.
OJUANI NI SHIDI
Vencedor, vence batalla.
OJUANI HERMOSO
Jiqui, vence guerra.
OJUANI BARA u OJUANI LOZURE
Huevo de gallo, palo de lechuga.
OJUANI POLOKO KANA u OJUANI POKON
Hierba don Carlos.
OJUANI OGUNDA
Peona, capul, pomarrosa, caimito.
OJUANI BOSA
 -5-

Cardn, hoja de man, esguairn, ateje.

OJUANI BOKA
Guama hedionda.
OJUANI BATRUPON
Santa Juana, laurel.
OJUANI TURA u OJUANI ALAKENTU
Bledo blanco y colorado, estropajo, giro amargo.
OJUANI BIRETE
Maravilla, pimienta.
OJUANI BOSHE
Cupido la una, embeleso.
OJUANI BOFUN
Yamao, majagua, prodigiosa, algodn.
OBARA MEYI
Lirio, llantn, mamoncillo, auyama, curujey, hojas de Ela o ikn, meln, guacalote,
limo, meloncillo, yagruma, caimito, jobo, acebo, botn de oro.
OBARA BOGBE
Malva blanca, canutillo, ruibarbo.
OBARA YEKU u OBARA KUYE
Granada.
OBARA WORI u OBARA WEREKO
Mamey de Santo Domingo, palma cana, jagey, palo malambo, canela de monte.
OBARA DILA (ID
Algodn, celestina azul, pltano africano, malacara.
OBARA KOSO
Chamico.
OBARA JUANI
Estefanote, camelote, bastn de San Francisco.
OBARA KANA
Alacrana, hierba nitro dulce.
OBARA OGUNDA u OBARA GUA
Parra cimarrona, almendra.
OBARA SA
Ceiba, guayaba, jagey, algarrobo.
OBARA KA
Yaya, algodn, meloncillo.
OBARA TRUPON u OBARA TUMBUN
Salvia, castao, caoba.
OBARA TURA u OBARA KUSHIYO
Atiponl, palo macho, amansa guapo, caoba de hacha.
OBARA RETE u OBARA KETE
Pierde rumbo, yaya, jocuma, jiqu, moruro, aya, grosella, atiponl, laurel de la India.
OBARA SHE
Caucho, Pandora, taveque, aguinaldo blanco.
OBARA FUN
Ajonjol, frjol caballero.
OKANA MEYI
Llantn, ajonjol, hoja de malanga, iroko (caoba africana), aragba (Ceiba), yagua,
jaboncillo, majagua, cundeamor.
OKANA LOBE u OKANA SODE
 -6-

Algodn, salvadera (jabillo), yamao, verdolaga de mar, junco marino, romero de

costa.
OKANA YEKU
Flamboyn, roble, caimn.
OKANA WORI u OKANA GIO
Pata de gallina, muralla, hierba cangrejo.
OKANA DI
Escarola, espinaca.
OKANA ROSO
Peona, maravilla.
OKANA JUANI u OKANA YABILE
Artemisa, croto, ristra de ajo, licopodio.
OKANA OBARA
Algodn, moruro, cenizo, daguilla, diame.
OKANA OGUNDA u OKANA KAKUIN
Ceiba, ciprs, guayaba de Guinea, palo pimienta.
OKANA SA
Salvia, paraso, ciruela amarilla, cedro blanco, vence batalla, coralillo.
OKANA KA
Hierba ratn, caa santa.
OKANA TRUPON
Pia, romero, alacrancillo, verbena, colonia, higo, algodn, malva t.
OKANA TURALE
Ceiba, granadillo, jocuma, quiebra hacha.
OKANA RETE u OKANA WETE
Mano piln, copey.
OKANA SHE
Estropajo, hierba nitro.
OKANA FUN
Baga.
OGUNDA MEYI
Mata de ikn y sus hojas, flor de agua, curujey, peregn, malva t, Ceiba, olivo,
abeto, cundeamor, zarzaparrilla, coralillo, apikan, afato, atiponl, moruro, mirra,
verdolaga, apasote, hierba fina bejuco enredado.
OGUNDA BIODE
Guacalote, flor de agua, llantn, caoba africana, caimito, gira, corazn de paloma.
OGUNDA YEKU
Ciruelo.
OGUNDA WORI u OGUNDA KUANEYE
Verdolaga de costa.
OGUNDA DIO
Ua de gato, malacara.
OGUNDA KOROSO u OGUNDA ROSO
Oreja de gato, amor seco.
OGUNDA JUANI u OGUNDA LENI
Caimito, uva caleta (uva de playa).
OGUNDA BARA u OGUNDA BAMBO
Junco marino, cabalonga, platanillo de Cuba (canilla de muerto).
OGUNDA FOLOKANA, OGUNDA KANA, OGUNDA KO
Amansa guapo, vence batalla.
 -7-

OGUNDA MASA
Cobalonga de caballero.
OGUNDA KA
Gusimo, curujey, jobo, Ceiba, salvadera (jabillo), hala hala.
OGUNDA TRUPON
Romerillo, hoja de gira, aya.
OGUNDA TETURA
Salvia.
OGUNDA KETE
Granada, almcigo, acacia.
OGUNDA SHE
Paraso, anacahuita, alacrancillo, escoba amarga, cundeamor.
OGUNDA FUN
Prodigiosa, tamarindo, marpacfico, rbol de la vida (palma de ikn).
OSA MEYI
Algodn, jazmn del cabo, cundeamor seco, malva cochinera, hojas de ikn, corojo,
maz, meln, hoja y tallo del pltano, caoba, espanta muerto, canela.
OSA LOGBE u OSA LOBOBEYO
Acelga, espanta muerto, pltano, carolina roja.
OSA YEKU
Albahaca morada, vinagrillo.
OSA WORIWO u OSA WO
Agracejo, almendra, belladona.
OSA DI
Helecho macho, mejorana.
OSA ROSO
Zarzaparrilla, Ceiba, algodn, prodigiosa.
OSA JUANI u OSA LONI
Tengue, aroma (cuj), caimito, tamarindo, moruro, jiqu, jagey, amansa guapo,
cambia voz, atiponl, Ceiba, salvia, bledo blanco.
OSA SHEPE u OSA BARA
Hierba buena.
OSA KANA
Cedro, palma.
OSA OGUNDA u OSA KULEYA
Jia amarilla, manto, culantrillo.
OSA KA
Saco blanco, perejil de costa, hierba de plata.
OSA TRUPON
Hierba hedionda.
OSA TURA u OSA URE
Curujey, jagua.
OSA RETE
Guaguas.
OSA SHE
Pico de pato, zargaso.
OSA FUN
Ruda cimarrona, ail.
IKA MEYI
 -8-

Cerraja, celestina azul, azucarito, maz, oluro (planta que contiene al rey de todos
los ikines), acacia, trbol.
IKA BEMI o IKA OGBE
Curujey, ail cimarrn, ateje, rabo de gato.
IKA YEKU o IKA BIKU
rbol de la vida (palma de ikn).
IKA WORI o IKA FEFE
Guacalote.
IKA DI
Mamoncillo.
IKA ROSO
Meln de Castilla, tamarindo.
IKA JUANI o IKA JUNKO
Salvia, canutillo, espanta muerto, algarrobo.
IKA BARA
Ceiba, rbol de la vida (palma de ikn), majagua, palma yarey.
IKA KANA
Laurel, ateje.
IKA OGUNDA
Mirra.
IKA SA
Mangle rojo, jobo, Ceiba, palma.
IKA TRUPON
Framboyn, pltano, caisimn, espartillo.
IKA TURA o IKA FOGUERO
Dormidera, algodn.
IKA RETE
Abre camino, paraso francs.
IKA SHE
Verdolaga francesa.
IKA FUN
Diez del da.
OTRUPO MEYI
Maz, quimbomb, hierba Buena, maravilla, mazorquilla, escoba amarga, bledo
blanco, hojas de fruta bomba, ern, salvia, retama, cedro, pensamiento.
OTRUPON BEKONWA
Bledo blanco, pata de gallina, verdolaga, cundeamor, pico colorado.
OTRUPON YEKU
Zarzaparrilla.
OTRUPON ADAWEE u OTRUPON ADAKINO
Orozuz, botn de oro, rompezaragey, verdolaga.
OTRUPON DI
Doradilla, vicaria blanca.
OTRUPON KOSO
Bejuco garan, pendejera.
OTRUPON JUANI u OTRUPON AO
rbol de la vida (palma de ikn), jagua, fruta de pan.
OTRUPON OBARA IFE
Salvia, peona, hierba bruja.
OTRUPON KANA
 -9-

Heno.
OTRUPON OGUNDA
Jcaro, guam, algarrobo, guacamaya, jobo, tamo real.
OTRUPON SA
Manaj.
OTRUPON KA
Don Chayo, espanta muerto, jagey macho, guam, palma, aroma (cuj).
OTRUPON TAURO u OTRUPON TURA
Pendejera.
OTRUPON BIRETE
Flor de agua, verbena, quimbomb.
OTRUPON SHE
Eucalipto.
OTRUPON BALOFUN
Jazmn.
OTURA MEYI o IFA MALE
Acacia, trbol, mamey, farolito, man, irinmodo, ame, aroma amarillo, cerraja,
celestina azul.
OTURA NIKO
Anacahuita, no me olvides.
OTURA YEKU
Guacalote, salvia, tuya.
OTURA WORI u OTURA POMPEYO
Arabo, osidiana.
OTURA DI u OTURA EL DIABLO
Colonia, paneleta, orozuz, canela, verbena.
OTURA ROSO MUN
Pegapollo.
OTURA JUANI
Bejuco tortuga, palo jicotea.
OTURA BARA
Clavellina (cuj de jardn), rosa francesa, palo bombo.
OTURA KANA u OTURA TIKU
Copey, mango macho.
OTURA OGUNDA u OTURA AIRA
Bejuco lechero.
OTURA SA
Algarrobo, lamo.
OTURA KA
Geranio rojo, girasol.
OTURA TRUPON
Uva caleta (uva de playa), acacia, uva gomosa.
OTURA TIYU u OTURA RETE
Yagrumo, jagey.
OTURA SHE
Granadillo, grosella.
OTURA FUN u OTURA ADAKOY
Cuabico, guairajo.
IRETE MEYI
 - 10 -

Efinrinoso, ege, ebe alaho, peregn, hierba de la sangre, pimienta, abirishoko, hojas
de ciruela, hojas de pensamiento, corojo, quimbomb, caisimn, romero, salvia,
retama.
IRETE UNTELE o IRETE LOBE o IRETE ENTEBE MORE
Palo tambor.
IRETE YEKU
Cascabelillo.
IRETE YERO o IRETE YERUGBE IFA
Carraspita, cayaya.
IRETE UNTEDI
Doradilla, vicaria blanca.
IRETE LAZO (IROSO)
Carnada, doncella, soplillo.
IRETE JUANI o IRETE WAN-WAN
Maravilla.
IRETE BARA o IRETE OBA
Palo moro, palo malambo, retama.
IRETE KANA
Roble, dagame.
IRETE KERDA o IRETE KUTAN
Malvira, malva blanca.
IRETE ANSA o IRETE TOMUSA
Mastuerzo, manzanilla.
IRETE KA
Millo, mejorana.
IRETE BATRUPON
Canutillo, verdolaga.
IRETE TURA o IRETE SIKA o IRETE SUKANKOLA
Ceiba, majagua, guayacn, jucuma.
IRETE SHE o IRETE UNFA
Para m, cedro, aroma (cuj), amansa guapo, aya.
IRETE FUN o IRETE FILE
Mil flores, ocuje.
OSHE MEYI
Botn de oro, tulipn, romerillo, hoja de ikn, picapica, curujey, hojas de ame,
hierba de la sangre, mangle rojo, Ceiba, lino, jagey, cebolla, lamo, ewe awedo,
orqudea, palo pimienta.
OSHE NILOGBE
Hierba pajn, rabo de zorra.
OSHE YEKU
Salvia, salvadera (jabillo), abrojo, malva blanca.
OSHE WORI u OSHE PAURE
Girasol.
OSHE DI
Vencedor.
OSHE LEZO (IROSO)
Raspa lengua.
OSHE NIWO u OSHE JUANI
Ateje, beregajo, fruta del pan.
OSHE BARA
 - 11 -

Guacalote, verdolaga francesa.

OSHE KANA u OSHE FOLOKO KANA
Algarrobo.
OSHE OGUNDA u OSHE OMOLU
Cayena, cerraja.
OSHE SA
Varita de San Jos, hierba de pascua.
OSHE KA
Hojas de mango, sargazo, moruro, dagame.
OSHE TRUPON
Ensalada del abismo.
OSHE TURA
Guisaso, bano carbonero.
OSHE BILE
Hierba de la sangre.
OSHE FUN
Cordovn, panas.
ORAGUN. OFN MEYI
Peregn, escoba amarga, hoja de pltano, corona de cristo, bledo blanco, levntate,
verdolaga, prodigiosa, jazmn, aguedita, sndalo.
OFUN NALBE
Paragita, guacalote (quita maldicin).
OFUN YEKU u OFUN YEMILO
Pata de gallina, salvia, azafrn, mango macho.
OFUN WORI u OFUN GANDO
Frijol caballero, albahaca.
OFUN DI
Uva blanca, culantrillo de pozo.
OFUN BIROSO
Juan libre, baboseo, aridan.
OFUN OJUANI u OFUN FUNI
Bala de can, algarrobo, lamo.
OFUN BARA u OFUN SUSU
Orozuz de la tierra, zapote.
OFUN KANA
Indio desnudo, aguacate.
OFUN OGUNDA u OFUN FUNDA
Caranagey, peregn, bejuco negro.
OFUN SA
Rompe camisa, estate quieto, palo Ramn, brinca cerca.
OFUN KA
Zarzafrn, panas.
OFUN BATRUPON
Canistel, filigrana.
OFUN TEMPOLA u OFUN TO KOLA
Cedro, bano carbonero.
OFUN BIRETE u OFUN BILE
Ail, canutillo, frescura, escoba amarga, albahaca morada.
OFUN OWEWE u OFUNSHEW
Granada, clavellina (cuj de jardn).
- 12 -