Ku o tr n gllitxis t era I

frf zt*Zn+fllr^rytu{
Lima, 15 i{AY0 201

Visto, el Memorando N" 131-2014-VMGA-MINAM del Viceministerio de Gestin Ambental;

as como el Informe Tcnco N" 0160-2014-DGCA-VMGA/MINAM de la Direccin General de Calidad
Ambiental, y dems antecedentes; y,

CONSIDERANDO:

Que, el artculo 28'de la Ley N'28611, Ley General del Ambiente, dispone que en caso de
ocurrencia de un dao ambental sbito y significativo ocasionado por causas naturales o
tecnolgcas, el Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, en coordinacin con el InstiMo Naconal
de Defensa Civil y el Ministerio de Salud u otras endades con competencia ambiental, debe declarar
la Emergencia Ambental y establecer planes especales en el marco de esta Declaratoria;

Que, segn la Tercera Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N' 1013,
que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, toda
referenca hecha al Conseio Nacional del Ambiente - CONAM, o a las competencias, funciones y
atribucones que ste vena eierciendo, se entender como efectuada al Ministerio del Ambiente;

Que, el segundo prrafo del artculo 1o de la Ley N" 28804, Ley que regula la Declaratoria de
Emergencia Ambental, modificado por Ley No 29243, seala que tambin se considera emergencia
ambiental la stuacin en la cual, no sendo el hecho desencadenante nesperado, la gravedad de sus
efectos o impactos en la salud y la vida de las personas o en su entomo ambiental requera la accin
inmediata sectorial a nivel local, regional o nacional;

Que, el numeral 2.1 del articulo 2o de la acohda Ley N'28804, estabece que el Ministerio del
Ambente, de oficio o a peddo de parte, es la autoridad competente que declara la emergencia
ambental, en coordinacin con el Instituto Nacional de Defensa Cil - lNDECl, el Ministerio de Salud,
el Gobierno Regional que corresponda u otras entidades que tienen competencia ambienlal;

Que, el Reglamento de la Ley N'28804, aprobado por el Decreto Supremo N' 024-2008-
PCM, regula el procedimento para la declaratoria de emergencia ambiental;

Que, el obletvo de la Declaratoria de Emergencia Ambiental es garantizar el manejo

sostenlble de la zona afectada, realizando los correspondientes trabajos de recuperacin y
remediacin para mitigar la contaminacin ambiental sin restringir a los titulares de las actividades
econmicas que cuenten con nstrumentos de gesn ambental aprobados, a fn de que continen
con sus operacones, compromsos y responsabilidades adquiridas;

Que, en virtud a los resultados de los anlisis obtenidos en el monitoreo ambiental

participativo de los componentes aguas superficiales, sedimentos y suelo en las zonas impactadas de

ffi la cuenca del rio Maran, se recomend inicar de oficio las acciones destnadas a evaluar la
pertinencia de la declaratoria de emergencia ambiental;
 Que, en cumplimiento de lo establecido en el artculo 11" del Reglamento de la Ley N" 28804,
Ley que regula la Declaratoria de Emergencia Ambiental, aprobado por Decrelo Supremo N" 024-
2008-PCM, se convoc a las institucones compelentes a reuniones de trabao con la finalidad de
evaluar la declaratoria de emergenca ambiental, teniendo como resultado las Actas de fecha 07 y 17
de marzo de 2014, acordando promover la declaratoria de emergencia ambiental en la parte baja de
la cuenca del ro Maran, la delimitacin del rea, y las acciones a contener en el Plan de Accin
Inmsdato y de Corto Plazo;

Que, en tal sentido, a travs del Informe Tcnico N" 0160-2014-DGCA-VMGA"/MINAM de la

Direccin General de Calidad Ambiental, que se sustenta en la informacin tcnica generada por la
Autoridad Nacional del Agua - ANA, el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA,
el Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP, la Direccin General
de Salud Ambiental del Ministerio de Salud - DIGESA, y el Organsmo Supervisor de la Inversin en
Energa y Minera - OSINERGMIN; as como de las coordinaciones llevadas a cabo en reuniones de
trabajo entre las nsttuciones involucradas, se ha determinado que la zona evaluada contiene niveles
de riesgo significativo para la vida, la salud de la poblacin y el ambiente, consderndose ello como
un nivel de dao ambiental signficativo, lo que se configura como una exigenca necesaria para
implementar la declaratora de emergencia ambiental; por lo que, corresponde emitir la presente
resolucin minsterial;

Con el visado del Viceministerio de Gestn Ambienfal, la Secretara General, la Direccin

General de Calidad Ambiental y la Oficina de Asesora Jurdica;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N" 28804, Ley que regula la Declaratoria de
Emergencia Ambiental, su modificatoria Ley N'29243, y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo No 024-2008-PCM; el Decreto Legislattvo N" 1013, Ley de Creacin, Organizacin y
Funciones del Ministerio del Ambiente, y el Decreto Supremo N" 007-2008-MINAM que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente.

SE RESUELVE:

Artculo 1o.- Declarar en Emergencia Ambiental la parte baja de la cuenca del ro Maran,
que involucra diecsiete localidades: San Pedro, San Jos de Saramuro, Alfonso Ugarte, San Gabriel,
Nuevo Lima, San Martin de Tipishca, Nuevo Arica, Bolvar, San Jos de Samiria, Leoncio Prado, San
Miguel, San Juan de Lagunillas, Lisboa, Bagazn, Dos de Mayo, Puerto Orlando, Solterito; as como
el mbito de la Balera 3, derecho de va del ducto Balera 3 al Terminal Maran (Yanayacu -
Saramuro) del Lote 8, los sitios no contemplados en el Plan Ambiental Complementario (PAC) de la
Locacin Yanayacu, derecho de va del oleoducto Yanayacu - Saramuro para el Lote 8, y los puntos
de monitoreo de suelos en sitios contemplados en el Plan Ambienlal Complementaro (PAC)
correspondente a la Locacin Yanayacu; ubicados en la provincia de Loreto, departamento de
Loreto; por un plazo de noventa (90) das hbles, contados a partir del da siguiente de la publicacin
de la preserne Resolucin Ministerial, por las razones expuestas en la parte considerativa-

El rea declarada en emergencia ambiental esl definida en el Anexo N" 1 (Mapa), que forma
parte integrante de la presente Resolucin Ministerial.

Artculo 2".- Aprobar el Plan de Accin Inmediato y de Corto Plazo para la atencin de la
Emergencia Ambiental en la parte baja de la cuenca del ro Maran, el mismo que como Anexo N" 2
(Formato Resumen) forma parte integrante de la presente Resolucin Ministerial.

Artculo 3o.- La ejecucin del Plan de Accin Inmediato y de Corto Plazo, aprobado segn el
2'de la presente resolucin, estar a cargo de las entidades pblcas de los tres nveles de
artculo
gobierno, y de las entidades privadas involucradas en su cumplimiento, en coordinacin con el
Gobierno Regional de Loreto.

Artculo 4o.- Corresponde a la autordad sectorial competente disponer las medidas de

manejo y control ambental necesarias para contribur a la reduccin del riesgo a la salud de la
poblacin por el impacto ambiental de las actividades poblaconales e hidrocarburferas, con la
participacin de los titulares de las actividades econmicas involucradas. Dichas medidas debern
considerar las accones sealadas en el Plan de Accin Inmediato y de Corto Plazo, sin perjuicio de
los compromisos en materia ambiental que a dichos titulares o responsables les corresponde
implementar.
 Ku o tr n tu[ns tero[
Aa,-zot+Mn8*{
^C
Artculo 5".- Las actividades comprendidas en el Plan de Accn Inmediato y de Corto Plazo,
aprobado en el artculo 2" de la presente resolucin, no exmen al Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental de realizar la identificacin de sitios contamnados, en caso corresponda, de
conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N" 002-2013-M|NAM, que aprueba los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, y dems normatva vinculada al ejercicio de sus
funciones.

Artculo 60.- Corresponde al Gobierno Regional de Loreto el seguimiento de la eiecucin del

Plan de Accin Inmediato y de Corto Plazo, as como la prsentiacin de un informe a mitad y al final
del tiempo que dure la declaratoria de emergencia ambiental, tanto al Ministerio del Ambente, como a
las Comisiones del Congreso de la Repblica competentes en temas ambientales y de salud, en
concordancia con lo sealado en los artculos 4" y 7" de la Ley N' 28804, Ley que regula la
Declaratoria de Emergenca Ambiental, respecvamenle.

Artculo 71- El Ministerio del Ambiente, de ser el caso, dictar las disposciones
complementarias para la meior aplicacin de la presente Resolucin Ministerial, sin perlucio de las
disposiciones que sean emitidas por otras endades pblicas, en el marco de sus funciones y
competencias.

Artculo 8o.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Oficial

El Peruano. La presente resolucin y sus Anexos sern publicados, asmismo, en el Portal de
Transparencia del Ministerio del Ambiente, en la misma fecha de publicacn de la resolucin en el
Diario Oficial El Peruano.

Ministro del Ambiente

l^o; u,--.\ E; 6 P'5s
l E e;;r g :c()c)
()> '
a 6 !)
.x>^o
l$;:siHs X'=--i >
(

ET,Eg o)

Ffi.;
oE^
IfEe
lc.ol 6 -iF * co{
v-Y c (/) o
13{a.g$.gj
le g | q 6 flg'H g
ll
6
ttt Exa 411
.ri 7( ^o av
= c uJ9
lFd.SdFEe 5i
i ;.4 q
o
rL
Ev=
IJJg(l)
EoX
(1)J
(r
tt
o o-- ^ o
J

|;;gstgg s!lg
E
oJ c--E
5 c:9 3 o
(l) id9
Ei EE
r- Lu=
:l
<E -S E I
5 E._0
-
i
-
.9(E
It;gEiF =eFtE r i ro a1 (6

l.q E,e
^4C
lo^EE
.= 9(l)
y(E
o .:J,
)n> E ;E
EE+E C e aE g
s .a g!.p s z z <o-
E# o-

t*-.*
YE T6 F A
i: :a -^
; E ".E
3eEi
.
r
'- o) F
';- -lo
-*;i
() e.= o
c
od)
.go
(g(U
oqoco,:aa
g:98 (-g 6-gro

Eo-,o
if4E; i; o )''{ i: >! E* r, c !q '=
gEog
c(g(sct,
o fi$ s ; E
i*e
itsiEs F s9@9, 3i s.-
'Ei E'EEE t e= l=E toEg:
.:Y(l)
(g-
'F, ll
t: sE E'E
-=c:
ly",(t)-.
'="
-.x';xi E
,-:
seeEs9;
E qEIF 3g
rr .}l ; - O^; >O -r.X -
.9() 3 i
='31 AH
sgg; FaB f;3
; l
i-eHE
5fi.=
:s oF
.u * ., -=
c (ll ais18e
HE;;1f;;l tsE<.s _- LJ ( E >
+
6 = x .:!
EH -A ;d 0)
,Ei:33 E
5i:5I F I
C\
(D S'F F s-
;eg$ff|
ll*cs9>"91
s5?.fifi
'ji 9H c
^ N
{ "ioE
E
HfErg#E
E-.9 - c ;
.e*28{icnl gPbr:9
.s.6dtE
(
E

o) q >x h >'
H (/,.= o) > IJ-.;
FE#E] jc>(,c F-
g 6q
E .^, 5*
u**f;Cggs^
EPEF8g:5X8
(5 g 3 E.E I'H:58
F
fE
.o.o
o
() J (g;OO
."gg (C
o - (l)

$-sEa -8,
lt UJ o)(6

(5 o
o z
()
lJ
(5

.

E
:: ;;*ltseee
o
:f
F
(r, E, $ .*5 Hf;E
z

ffi
J
 (',

.j o. o
R 6 FT
es i
9-
l,:
o>
q'E I EE *'H
.g .(q
E RF5Pq -= ^-
q-2 sEgE
ro ro
E a'
F.

'j:, rfis $oi 8e

R'
EE-
c .=
l:' ,1.

FI
Ef
6o tJ -q>
9{cr,
IL
Fg z BP IU

o-z =o
a-z

s \o (l)
g,s
.9X
E--.
6. o
(,l( tr'6 S
.E
;ee f;'EI $s :=:Y
na
o 6+ F
:6 6
-.c

e eii Eilsa! 'a'

-.o
'
;-(D
(
HoEF =(,,F
' ; (
= H; g
1).9.E RE o-= 6 o
: E
EgE .

o
oo>,o , o;i >(t)
gg<(a : >,-:
.!9 6J
.b; 'o-
(C
o -:i .g= -:9
o rC'
5p
" 9to EiS
o - rs
8E:
c.y cr.o
E d
vEo
(,=( E2
.u=
o P<
o.;
S ; -.:J
a6 eE
s.b s an o
5-( EEE5 ( '7r 6gE
F =-eP eE<
H5 .E;H $: I EEoS rf)
E' i AE
Et5
.9
.E
.! Eg
o
=fEg E:H* '.r X
soEF
b: nfi.
E;,e: o" h
t5c <)
(E (.3 e -:: o= -o)
o 4E
-,*=(n e5+3 B: E cEsE-
:3EeE
s.= .! oE
a=9o
_!
*(D

^89
x co
ItsEs Ft-ffi b o R
caO
.oo*
.;()YJ
PY-
:9F
'fi i r iH ;s H,F :'; g: 19 i - !'"
' e P i: I? r : 6*
ts E Elh:e oa H :9E -g .s
9.g(.ER * 9le6 .P d6'= 6
atr s
(D(l)
gdF
$.gEI
o'6 _
EE;F:H HsE"eE
tL E.c) tr (, cJ tL o o=o e$aH
Y'
d.E.E
+ F- @

e,
i;.
 (
-ov L(D
-orPE E.-
v;
'ta
g o>
.g<
., uJ O-: r E
R E,E
EE< ;: E EZ
oo 'E (,orcYts.; oE
a=I9lts9" U o
(,)(6 ^= .( 'q
3E d VE
|.r)

olI
E
: ai rog

E<
(l) v.,
Ef
6a uJ
9fu)
-go
8e e z
rz o-z O-Z

o
()
(II
-ct o.F lL
o a ! '^=
q> -E.6 6 90
o
tf
.lE F(g E.3#E rcc
6.! o
:()
?c
(D'
rJ .{= *Eg -ts

E
g,$
9d e+i E3
FO-
e.c E
=E* = fi
c c
E .=-
eBESg 3' E(ooo>
(J(D+r.:y
E si! .E<
'P,,, E'
rE
'6 0).c (/)'= E,
AE
50HE
(li c'=
O
tElJ
e-F(P 99;9
5E

EEgE"* :- si-
.,!uCC $E
^
--:
y-=
ii:E
'=oL
'= =
3
IeE
15 ((u
,^ E.N
XiER (5
lO;Oo--
io 9c
erg= tC
( '^-
E ^*
;-;=:3
o )i
v E- F5P
>(^ H 39
# >-
F q, o
:frgg # H ::;Eg
6== biE
:<)d:-
sll
-*
SEE
n O

E E\J -c b .^ r F l-_=vr c!"6 -8SFd

..2;' E s
=iEE.5 :E P; S .F FE -
X I o oo
i; ;E- EE;8H85 > -:! I (
c o o!
E*.fF:
FE :^! (

:OE Eg
gg$rE fig ;*c* le* 'g e a:
(r)Xi
H H^E
P833
#EEEEgE rr6
o :
(l) c(l)>'
o
e 29:J
.:g
@

P
( ; X )'t (/) hi :o
P e 3E 3g E(.YH
EE
5*.ts 96
o- -6 . P d CE E.
- C!

'E -'--BE' ':o

4.4 (-OZi (d (l) 0J
=
(, J >r(/) O;iE

'
fi3-s+
O

Enqs
cJ**-::;git
gE g;E#gHgfic
E E Fi *
 ();i >( ( ;; ( +
s P ^cgt
HoE:
q)-.-
<X
co -
o)

EeF FEo *'o.9 ii- o o Io)

:eEe,? a
(!
;8Fg
9 o E'F
_6
6
e E
sHEFei
g.E= EEH gE 1 I
<iEE 6 E
E fit, s
.g

i".
E
EE
=
ffe *;F
gsns Ftr
E

u-
t-U

itg* ;=EH ?t aE C n ?

*E ;9 i E ;
o
\J .(DLll
(5 Fo
=
EE*
gA 3
.o E:Ps ;E aE E ,E -:e E
9 o'6
lE fi ui Hs p
'F'E9 s:ifi i gg
g E E H

Hq;
.8E
' -
o.P x(g"19^N
tu
'"(/)c=( EE Ec
BE;
,5 a
E
=
g g Fd
E
o_: E P
E;g Eplln
xE= ee fi E E
E -
>;oo?i) [-=^ Eg
E.E:

o-= o c c
a.9
"E
g3e.E
7E -
eElEE
.s p S' 3P
;iFrg-tr ),( Ert fr Ees
FHFs E,E AB E -.
Fs
ri
; f
s >.o; =-
pp
oE-
E *.o o 6-
(E()(/) ,^ Gr,; -- > (t)
(-= O (])= " e?i E E-

fiEsFEe EEE$E g HI I
g)C O)
Eb<835
E'6 s
bEs 9' I -.E
o !
:egs ;e *; s n ;
sst?f eg e3 E
7i Y. 5E
Fqc.r
OF
:9trE(g
L l8e s E d ,F-

.qq* #* EZ E
=
'o,^9c
Ei.F Er .F E = E
.: r- -
h (.Y (t' s'=EEP
- E3
gF g
-YoPE
LLE
CD
( ( ,F
+
E'gt'g# g ;;EE* a
3.:3* 5E : 6 o o
.= l: ca Y'- XO C C ()

p s =g =8
-P-Xc-
EEE s zz E a r
.sE H J'3* Ffr$ H Eg E i
s:f; ;b ii E H
E

gE[;frE F
o-(o.EE
;{Hg.=* ,E s E
-
'E gE E s E
ege:1 Eq
:9ato o c (/) (/) o >(D
or(D ( ( o
:TEi EE E$ :I i
o
{ :+ t;s fi; FE
$#*i- $;* $ $ e E_,
6g
o, ;(! c'j +( 't 5
- Esg ; g#
= (!
o 6E
:' s O
z O
z zO zO zO i<
E

_\-
 Ps

c,
Ei!
'E
:9
(.)
.E
;EE=
.o
e
CI
EiE=
sE-
Y.E
6>

E
o
!=

II E8
l! -.
EE
ls'g
I oo
r f,
t, l l='E
A\l I lS -r.

\\h
\\\ I| E 6
\ \L\ -c;-.E
| E,i (! (o
.0
.!)
N\\l
r\N\\\l
oTEc:
t: ,:g O dJ

!, AN\\\tr\g : E
\\s\t,':!{. E
0t
NNIB<
\\\^g
b
c
_-t \NE o
,/*BlEfi,\\S o
.H
"
f,t-e-. \ 5- i .o
l<l al \,^
.l s?r .tt vr\lt^ '
x
.,FI
\. XH
I
,*T'
\-.rJ i lfaor :rr fr \

E
o

$ 5
s# E;
a(,
*! 8E
|E
#fl8
o
l(g ,3 E:g
9IEFg
J
EFUf;H
ffiEE
={ EH
(U
E