Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una materialidad de la
exasperacin. Acerca de
Poesa civil, de Sergio
Raimondi
Orbis Tertius
2007, ao XII, no. 13.
Cita sugerida
Pas, H. F. (2007) Una materialidad de la exasperacin. Acerca de
Poesa civil, de Sergio Raimondi. [En lnea] Orbis Tertius: Revista
de Teora y Crtica Literaria, 12(13). Disponible en: http://www.
orbistertius.unlp.edu.ar/numeros/numero-13/sumario ; http://www.
fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.444/pr.444.pdf
Licenciamiento
Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.
O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
UN A M AT E R I ALID AD D E LA E X ASP E R AC I N . AC ER C A D E
P O E S A C IV I L, DE SE R GI O R AI M ON DI
He r nn P as
RESUMEN
Con la publicacin de Poesa civil, Sergio Raimondi (Baha Blanca, 1968) se ha colocado en un
lugar central de la poesa argentina contempornea. El presente artculo indaga las relaciones
complejas entre esttica y poltica, y entre poesa y sociedad configuradas en el texto, a partir de
una visin materialista formalizada en su escritura. El fuerte antilirismo del texto pone en cuestin
nociones tericas como las de lmite y gnero, que enfatizan el procesamiento de discursos
extraliterarios o extrapoticos. A su vez, la nocin de paisaje resulta clave en la disposicin de
una mirada realista que, al particularizar la representacin esttica, da lugar a lo histrico y
produce formalmente su efectividad poltica.
Palabras clave: Poesa civil - Poesa y poltica - Raimondi - Paisaje y representacin - Poesa y
sociedad
ABSTRACT
After the publication of Poesa civil, Sergio Raimondi (Bahia Blanca, 1968) has taken a central spot
in contemporary argentinean poetry. The following article investigates the complex relationships
between aesthetics and politics, and between poetry and society formed in the text, from a
materialistic vision formalized in his writing. The texts strong anti-lyricism calls into question
theoretical notions such as limit and genre, that emphasize the processing of extraliterary or
extrapoetic discourses. Also, the notion of landscape is key in the disposition of a realistic view
that, in the process of particularizing the aesthetic representation, gives birth to the historic and
formally produces its political effectiveness.
Keywords: Poesa civil - Poetry and politics - Raimondi - Landscape and representation - Poetry
and society
Cesare Pavese
1
A solas con Ghiraldo (Raimondi 2001: 15). A partir de ahora cito siempre esta edicin, y sealo slo el
nmero de pgina.
2
Sobre poesa reciente (o la llamada poesa de los 90), remito a: Helder y Prieto (1998); Porra (2001 y
2002); Dobry (2007: 271ss); y la antologa Monstruos, seleccionada y prologada por Carrera (2001), as
como la lectura de esta por Monteleone (2001/2). El artculo de Freidemberg apareci en Cuadernos
Hispanoamericanos (1993), y fue reeditado en 2005 en la revista el camarote. De esta ltima edicin tomo
las referencias, pues all Freidemberg extiende comentarios sobre una serie de notas que, como dice el autor,
ms de diez aos despus obliga a hacer el paso del tiempo (2005: 27ss) pero en donde quedan claras
algunas posiciones que se mantienen.
3
Retomo la idea de pulsin pica que desarrolla Dobry (2007: 45ss) en relacin a la figura del poeta con lo
Hemos pasado de la lgica econmica que rega las letras del estado virtual
decimonnico al paisaje contemporneo de Baha Blanca: despejado, dice Raimondi. El
12
La cuestin tcnica, a diferencia del mero artificio, dice Raimondi, tiene que ver, por ejemplo, con lo que
los griegos llamaban techn: una capacidad para dominar los artificios y efectos de la lengua a fin de
producir algo que hasta ese momento no era ni haba sido (2006: 4).
13
Dice Mitchell: El paisaje es un medio en el pleno sentido de la palabra. Es un significado material (para
usar la terminologa de Aristteles) como el lenguaje o la pintura, inserto en una tradicin de comunicacin y
significacin cultural, un cuerpo de formas simblicas capaz de ser invocado y reformulado para expresar
valores y significados. Como medio para expresar valor, posee una estructura semitica similar al dinero y
funciona como un tipo especial de mercadera que cumple un nico rol simblico en el sistema de valor-de-
cambio. Como el dinero, el paisaje no sirve por su valor-de-uso, mientras que, tericamente menos limitado,
15
El paladar de los comensales, en: www.bazaramericano.com
ADORNO, Theodor (2003) [1957]. Discurso sobre poesa lrica y sociedad. Notas sobre
literatura, Madrid, Ediciones Akal, 49-67.
ADORNO, Theodor (2003) [1967]. Es jovial el arte?. Notas sobre literatura, Madrid,
Ediciones Akal, 579-586.
CARRERA, Arturo (ed.) (2001). Monstruos, Buenos Aires, FCE.
DALMARONI, Miguel (2004). Poticas. La palabra justa, Santiago de Chile, Editorial
Melusina, 49-89.
DOBRY, Edgardo (2007). Orfeo en el quiosco de diarios, Buenos Aires, Adriana Hidalgo.
FREIDEMBERG, Daniel (1999). Herencias y cortes. Poticas de Lamborghini y Gelman.
Historia crtica de la literatura argentina: La irrupcin de la crtica. Cella, S. (coord.), Jitrik,
N. (dir.), Buenos Aires, Emec, 183-212.
FREIDEMBERG, Daniel (2005) [1993]. Poesa argentina de los aos 70 y 80. La palabra a
prueba. el camarote 6: 27-36.
HELDER-PRIETO (1998). Boceto n 2 para un... de la poesa argentina actual. Punto de
vista 60: 13-18.
HARRISON, Charles (2002). The Effects of Landscape. Landscape and power. Mitchell, W.
J. T (ed.), The University of Chicago Press, London, 203-239.
LACLAU, Ernesto (2005). La razn populista, Buenos Aires, FCE.
MITCHELL, W. J. T. (ed.) (2002). Imperial Landscape. Landscape and power, The
University of Chicago Press, London, 5-33.
MONTELEONE, Jorge (2001/2). La poesa joven es un oxmoron. Diario de poesa 60: 32-
33.
PAZ, Octavio (1994) [1979]. El uso y la contemplacin. Obra completa, tomo 6, Mxico,
FCE.
PORRA, Ana (2001). Mirar y escuchar: el ejercicio de la ambigedad. Punto de vista, 69:
5-8.
PORRA, Ana (2002). Notas sobre la poesa argentina reciente y sus antologas. Punto
de vista, 72: 20-25.
PORRA, Ana (2003). Ciudadanos y extranjeros: sobre Poesa civil de Sergio Raimondi y
Guatamb de Mario Arteca. Punto de vista 75: 25-28.
RAIMONDI, Sergio (2001). Poesa civil. Baha Blanca, Ediciones Vox.
RAIMONDI, Sergio (2001). Alexis y Corydn a eso de las 3.15 a.m.. Carrera (ed.), Buenos