1573

La desobediencia

de JLC

1
En un espacio viven las voces de los personajes, pueden ser representados por 4 o mas actores y

actrices que pueden intercambiar los roles. Pueden dialogar o ser coro, pueden recitar o pueden

susurrar. Las voces no corresponden a un solo cuerpo sino a muchos, los cuales evocan a los

personajes a travs del tiempo.

LUISA MARTEL DE LOS RIOS. El sol se va escondiendo en el mar de sal, el sonido del rechinar

de los ejes de la carreta me va a volver loca. Hace das que viajamos al sur. Cundo llegamos?

Dnde est ese valle con dos ros? Lleno de sauces, de frutas, aves ese valle donde dicen que los

naturales son amables y divertidos. Sigo a Jernimo una vez mas, fundaremos una ciudad, otra ms.

JERONIMO LUIS DE CABRERA. Creo que ya he comido kilos de tierra. Si este nuevo mundo

sabe a algo... puedo decir con todo fundamento que sabe a polvo seco.

Estoy yendo muy al sur, al final de la tierra. Me pregunto si Don Colon habr tenido la misma

sensacin, mezcla de certeza e incertidumbre?

QUILISTOCTO. Chicha nos convoca... hace tiempo que insiste en reunirnos toda la nacin

comechingona... dice que se vienen tiempos de cambio... est fro... nadie quiere salir de su casa...

nos falta lea... pero tenemos guano para quemar... y por suerte bastante lana... cuando termine de

hacer el cerco de cardones, hablar con los curacas...

FELIPE II. Estableceremos un contrato con los fundadores de ciudades y la Corona. El fundador

recibir cuatro leguas cuadradas de tierra, comprometindose en plazo fijo a fundar una ciudad de

por lo menos 30 haciendas. Cada hacienda debera estar provista de una casa, diez vacas paridas,

cuatro bueyes (o dos bueyes, dos novillos y una potranca), cinco lechonas, seis gallinas, veinte

ovejas castellanas. El contratista recibir como recompensa un cuarto de las tierras municipales y

adems ser nombrado noble.

2
LUISA MARTEL DE LOS RIOS. A la derecha se ven unas montaas, vamos por un valle, a cada

legua mas caseros, las casas parecen enterradas, el techo se confunde con el piso, dicen que ningn

cristiano vino por aqu. Dnde est el mar? Jernimo quiere que sigamos mas al sur. Un da vamos

a caer en un abismo cuando se acabe la tierra. Estos valles y cerros me traen melancola de un lugar

en el cual nunca estuve... donde naci mi padre, de esa tierra de la cual me contaba... una tierra

reconquistada a los moros.

CERVANTES. Ya estoy bien, perd la movilidad de mi mano izquierda, pero me manejo bien con

la derecha. Por suerte tengo recompensa de la corona por mi accionar en Lepanto, a pesar que

guerri con fiebre, as que puedo seguir con mi carrera de soldado. Seguiremos persiguiendo moros,

nos preparamos para navegar a Tnez. Me entusiasma volver al mar.

QUILISTOCTO. Golpes de tambor, vienen del cerro, el viento los trae, y a veces se los lleva, est

lejos. En la noche se hace mas grande la nostalgia, esta noche estrellada trae fro, nos quedamos en

la casa abrazando la fogata. Mis hijos ya estn cenando el maz con dulce de chaar.

Ya se viene el Inti Raimi. Un nuevo ao comienza. Qu nos traer? Parece que hoy hay mas

estrellas... Esa que est ah me parece que no la vi nunca...

TYCHO BRAHE. Esa es una nueva... S, es una nueva estrella! Vengo observando esa

constelacin, Casiopea, por aos, y esa estrella es nueva. La voy a llamar Nova Stella. Esto

demostrara que el cielo no es inmutable, que las estrellas cambian. Si lo compruebo, me respetarn

como astrnomo y astrlogo en Dinamarca. Voy a festejar, traigan vino!

SHAKESPEARE. Tengo nueve aos, vivo en la granja de Mary Aderns. Comenc la escuela

Stratford-upon-Avon, mi clase favorita es Latin. Me encantan las fbulas de Esopo. Con el

3
diccionario descubro poco a poco lo que significan esas palabras en el antiguo idioma de los

Romanos.

La vela se est terminando, no puedo dejar de leer la fbula del Leon enamorado.

JERONIMO. En estas tierras dicen que hay muchos leones, por suerte no vi a ninguno, no tienen

melena como los leones africanos, pero tienen garras y dientes igual de peligrosos. En cambio los

indios son amables, cuntos hay de ellos por aqu? Luego de fundar la nueva ciudad, su Majestad

me otorgar una encomienda que me dar el titulo de todos los indios hasta el fin de la tierra. Luego

buscar la salida al mar.

FELIPE II. La voluntad de su majestad es que todos los indios queden bajo nuestra proteccin para

que se conserven y sean doctrinados en las cosas de nuestra Santa Fe catlica. No habis de dar

lugar a espaol alguno tenga indios ni los maltrate ni estorbe que sean cristianos ni se les tome cosa

alguna sino por rescate.

Si los dichos naturales y seores de ellos no quisieren admitir a los religiosos predicadores despus

de haberles dicho el intento que llevan segn arriba esta apuntado y les hubieren requeridos muchas

veces que los dejen entrar a predicar y manifestar la palabra de Dios, los dichos religiosos y

espaoles podrn entrar en la dicha tierra y provincia por mano armada y oprimir a los que que se lo

resistieren y sujetarlos y traerlos a nuestra obediencia, procurando ante todas cosas de traerlos al

conocimiento de Dios nuestro seor.

LUISA MARTEL DE LOS RIOS. Seor Dios, protege a mis hijos de los salvajes. No nos dejes

caer en su barbarie.

TYCHO BRAHE. Por qu se aaden estrellas de repente y luego desaparecen? No bastan las

miles que ya hay? Son seales o presagios de que algo est por ocurrir?

4
CERVANTES. Una gota otra otra... (pausa larga) una gota otra otra... (pausa larga).

Una gota ... otra otra... sino escapo de este calabozo... me voy a volver loco...

QUILISTOCTO. El sol est en el punto mas bajo de los medios das, a partir de hoy comienza a

subir de nuevo. Inti Una ofrendas a Pacha... Todava queda un poco de choclo en el campo... voy

a ver si queda quinua tambin.

JERONIMO. Parece tierra frtil, aunque ahora est todo seco... el invierno es seco por aqu...

SHAKESPEARE. Parve nec invideo - sine me, liber, ibis in urbem: ei mihi, quod domino non licet

ire tuo! Pequeo, no te envidio, irs sin mi a la ciudad. A donde tu dueo no le es permitido ir.

Deca Ovidio.

COMENCHINGON y JERONIMO estn frente a frente. Se miran.

JERONIMO. (Mirando para otro lado) En qu idioma habla?.

COMECHINGON. ...

JERONIMO. (Dirigindose a otro que no se ve). Preguntele si habla Quechua.

COMECHINGON. ...

JERONIMO. Traduzca. En el nombre de la Santsima Trinidad, Padre, Hijo y Espritu Santo, un

solo Dios Verdadero y de la Gloriosa Virgen su madre, nuestra Seora, al que toma por abogada y al

bienaventurado apstol Santiago, Patrn de las Espaas, vengo a fundar una ciudad en Nombre de

su Majestad Don Felipe.

(pausa)

COMECHINGON. Cmo?

5
(pausa)

JERONIMO. Preguntele Cmo se llama esta tierra?

COMECHINGON. Quisquisacate.

JERONIMO De ahora en mas el nombre ser la ciudad de Cordoba y como leal vasallo de Su

Majestad y en seal de fundacin, en nombre de la Majestad Real del Rey Don Felipe nuestro seor,

mando poner en un rbol sin rama ni hoja, con tres gajos por rollo y picota y digo que mandaba y

sealaba all fuese la plaza de la dicha Ciudad de Crdoba y que en este lugar se ejecute la Real

Justicia.

COMECHINGON. ...

JERONIMO. Cmo se llama este ro?

COMECHINGON. Suquia.

JERONIMO. Como llegamos el 24 de junio aqu lo llamaremos ro San Juan.

COMECHINGON. Sanjuan.

JERONIMO. Escribano, lea el acta.

(entra el escribano con un rollo)

ESCRIBANO. En seis das del mes de julio, ao del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo de

mil y quinientos y setenta y tres aos, da de la octava del Seor San Pedro, Prncipe de la Iglesia

Romana. El muy Ilustre Seor Don Jernimo Luis de Cabrera, Gobernador y Capitn General y

Justicia Mayor de estas Provincias de Tucumn, Juries y Diaguitas y de lo dems de esta parte de la

cordillera, por Su Majestad, en presencia de mi, Francisco de Torres, Escribano de Su Majestad y

Mayor de esta Gobernacin, su Secretario y testigos aqu contenidos, digo que por cuanto las cosas

que tienen principio y fundamento en Dios Nuestro Seor permanecen y se aumentan e las que no

son principiadas en su Santo Nombre se acaban y deshacen, le encomienda la fundacin de esta

nueva ciudad e la pacificacin de los naturales de estas Provincias para que su Divina Majestad los

traiga al verdadero conocimiento de nuestra Santa Fe Catlica y en ellas se les predique el Sagrado

Evangelio que en nombre de Su Majestad, por virtud de sus Reales Provisiones y poderes que para

6
ello tiene, que manda se pongan con estos autos por cabeza del Libro de Cabildo de esta nueva

ciudad que puebla y funda en este dicho asiento, cerca del ro que los indios llaman de Suquia.

CERVANTES. Tercer intento de escape frustrado, este desierto es infinito. Pagar Espaa mi

rescate? No s cuanto tiempo llevo aqu, en este agujero no distingo entre la noche y el da.

TYCHO BRAHE. Las ideas principales de Copernico eran: Uno. Los movimientos celestes son

uniformes, eternos, y circulares o compuestos de diversos ciclos. Dos. El centro del universo se

encuentra cerca del Sol. Tres. Orbitando alrededor del Sol, en orden, se encuentran Mercurio,

Venus, la Tierra y la Luna, Marte, Jpiter, Saturno. Cuatro.

LUISA DE LOS RIOS. Fundamos otra ciudad, me gusta aqu parece el clima mas amable que el

valle de Ica en el Alto Peru. Me imagino un tiempo en esta tierra, me imagino una ciudad, con

calles, plaza, iglesia. Me imagino gentes, educadas caminando por sus calles. Me imagino una

ciudad civilizada.

TYCHO BRAHE. Las estrellas son objetos distantes que permanecen fijos y por lo tanto no

orbitan alrededor del Sol. Cinco. La Tierra tiene tres movimientos: la rotacin diaria, la revolucin

anual, y la inclinacin anual de su eje. Seis. El movimiento retrgrado de los planetas es explicado

por el movimiento de la Tierra. Siete. La distancia de la Tierra al Sol es pequea comparada con la

distancia a las estrellas.

DRAKE. Creo que es hora de volver a Inglaterra, yo y mis 30 marineros sobrevivientes somos

ricos de por vida. Voy a extraar estos mares cristalinos y clidos. No sus tormentas. Los espaoles

me llaman pirata. Mi reina Corsario. Larga vida a la reina Isabel de Inglaterra!

7
QUILISTOCTO

Era la guerra contra el otro curaca

me pic una serpiente

me dejan por muerto

estaba en la pequea playa del ro

tirado del otro lado del ro carcaraa

me arrastraba sin poder seguir

ellos siguieron

mi pueblo y mi cacique siguieron

me dejaron

mi pie apestaba

tenia una picadura en el pie

se haba infectado yo apestaba

ellos me dejaron sin vergenza

se llevaron mis armas mis flechas mi arco

aqu solo conoc la angustia de la muerte

gem y adelgac

las aves de rapia pasaron volando

esperando mi cadver

pasan los das

siento el gruido de un tigre que se acerca

me debe haber olido

mi pueblo no vuelve

me dejaron mi pierna se pudre

huele cada vez peor atrae las fieras

el sol Inti me marea veo visiones

8
veo la vieja con piel de tigre danzando

pero trato de encontrarla y no est

veo hombres con pecho de metal

con barba y cabeza de metal blancos

vienen de lejos me hablan no entiendo

les digo que mi pueblo me dej

que mi pierna esta podrida

que no hay hierbas curativas cerca

que la vieja de piel de tigre no volvi si es que estuvo

que no s si la vi de verdad o es un sueo

que no s si ellos tambin son un sueo

(pausa)

sern ellos los que fundaron la ciudad en quisquisacate?

que hacen por aqu?

buscan algo

me dan agua viene uno con vestido raro

me muestra una cruz brillante

hace seas con las manos

hablan entre ellos no entiendo lo que dicen

se van tambin

me dejan

les grito ya que eres el vencedor corta mi miembro podrido

y tambin corta mis miembros vlidos

miro al sol a Inti todo se vuelve blanco

CERVANTES. Abren el hueco arriba de la mazmorra, entra una luz enceguecedora en este hueco,

9
todo se pone blanco... escucho alguien, dice algo en rabe y no entiendo...

SHAKESPEARE. Un da ser como Ovidio. Algn da ser poeta... no s... algn da me ir de

este pueblo a la ciudad. Dicen que all est lleno de libros impresos, hay libros de artes, ciencia e

historia. Dicen tambin que hay muchas compaas de teatro. Me gustara leer la Metamorfosis de

Ovidio.

CERVANTES. Pagaron mi rescate, al fin.... vuelvo a la madre patria...

QUILISTOCTO y QUISPE.

QUILISTOCTO. Ante el horizonte el mar de sal, dos amigos van de paseo. Dos amigos

Quilistocto y Quispe. (pausa). Al borde del salar van y vienen, tratan de lanzar una mirada a su

futuro.

(pausa)

QUISPE. Pero el futuro mira fijo hacia atrs desde el desierto de cardones y los matorrales

pinchan, y por eso no hay nada ms qu decir sobre el despus, ningn adelante sobre el cual

conversar.

QUILISTOCTO. Dijo Quispe y call. El es por naturaleza un optimista. Haba nacido mas al

norte, ah donde el sol est mas alto. Donde los cerros son de colores. (pausa) Pero por amistad

hacia Quispe, para no parecerle desagradable a este hurao en su autocompasin, call tambin l.

QUISPE. Te digo lo que veo. Veo el cielo, y podra ser el cielo sobre el desierto; pero el cielo sobre

el desierto es alto y claro y amplio y deja espacio a tu pensamiento hasta las estrellas. (pausa) Veo

10
el mar de sal, este cielo es bajo, pesadas nubes acechan sobre mi cabeza, muy cerca de mi cabeza,

como si quisieran arrancarla con el prximo golpe de viento. Un remolino de sal, danza hacia

nosotros.

QUILISTOCTO. Algo oscuro aparece en el horizonte, son como pequeos perros que se mueven,

se deforman. Se derriten y se conforman nuevamente, parece que el reflejo, de eso que se mueve, es

mas grande que su original. Se mueve y se acerca.

QUISPE. Son gentes... son los blancos de barba, sobre caballos, tienen el pecho de metal.

QUILISTOCTO. Son pocos, 5 6, parecen perdidos. Van lentos, penando. Se paran, uno cae del

caballo. Estn muriendo...

QUISPE. Les ayudamos?

QUILISTOCTO. Es peligroso, tienen armas.

QUISPE. Tienen sed, se les debe haber acabado el agua

QUILISTOCTO. Consultemos al curaca...

QUISPE. Van a morir...

QUILISTOCTO. Nos pueden matar...

QUILISTOCTO. Quispe corre hacia ellos, lleva su morral con agua... lo llamo, pero no me hace

caso, corre cada vez mas fuerte, su figura se va deformando tambin como una alucinacin. Se

escucha un estruendo algo fuerte, Quispe cae.

(pausa)

Se escuchan voces. Los hombres de barba suben a sus caballos. Dejan a QUISPE en el suelo cado.

Desaparecen en el horizonte.

11
LUISA MARTEL DE LOS RIOS y CATALINA.

(bordando)

LUISA. Ayer sal a caminar.

CATALINA. Ah s? Sin compaa?

LUISA. Me acompa la criada india. Caminamos hasta cerca de su aldea.

CATALINA. Tenas miedo?

LUISA. No, los nativos son amables conmigo.

CATALINA. Admiro tu valor, escuch que son capaces de cosas terribles.

LUISA. Supe de una espaola cautiva que sufri tormentos y barbaridades.

CATALINA. Justamente

LUISA. Fui por la tarde, necesitaba caminar salir, cuando est Jernimo en casa no me deja salir

nunca, aprovecho que se fue de excursin. Pero me encontr con algo increble. (pausa)

Cuando bamos llegando a su aldea, escuchbamos risas y voces. Era como una fiesta. La criada me

quera llevar. Pero yo no me quise acercar, era en el pueblo de La Toma.

CATALINA. (deja de bordar y la mira) Te das cuenta del peligro... no tienes conciencia?

LUISA. Todos saben quien soy... no me iban a hacer nada, pero no me atrev a acercarme. Por

respeto mas que por miedo. Pero no vas a creer lo que vi.... Era un ritual, danzaban y evidentemente

estaban todos borrachos, todos al rededor de un rbol de un algarrobo, era un espectculo que no

puedo...

(pausa)

CATALINA. Que no puedes?

LUISA. He visto muchas cosas acompaando a Jernimo... pero nada como esto... de una rama del

12
rbol colgaba una cabeza de un animal muerto... supongo que una cabra... chorreaba sangre... y los

indios chapoteaban entre la sangre y el barro.... los gritos, la mugre, la hediondez... pero estaba

como cautivada no poda dejar de observar (pausa)

En eso aparece una vieja desnuda con una piel de tigre... danzaba y todos la veneraban... como a

una bruja...

CATALINA. (se persigna) Santo Dios.

LUISA. Y luego

CATALINA. Si?...

LUISA. Me da mucho pudor los indios se acercaban a la vieja... le levantaban la piel de tigre...

CATALINA. No s, si quiero saberlo...

LUISA. Le... besaban el trasero.

JERONIMO Y CERVANTES.

JERONIMO. No es estar en el calabozo lo que me preocupa.

CERVANTES. No?

JERONIMO. Es no saber que ser de tu suerte.

CEVANTES. Nadie lo sabe.

JERONIMO. Cmo lo manejas?

CERVANTES. Sueo.

JERONIMO. Con qu sueas?

CERVANTES. Con un hidalgo con adarga, casco y lanza. Cabalga con su escudero.

JERONIMO. Alguien como yo.

13
CERVANTES. Solo que como yelmo usa una baca de barbero...

JERONIMO. Una baca de barbero, que ocurrente... Siempre tienes esos sueos? Quieres ser un

caballero?

CERVANTES. Acaso no tienes sueos?

JERONIMO. Soy un hombre practico, quiero realizar lo que me propongo.

CERVANTES. Yo tambin, eso no quita que soemos.

JERONIMO. Sueo con encontrar la ciudad dorada. Ya fund algunas ciudades, Ica en Per est

progresando y Crdoba de la Nueva Andaluca es por eso que estoy aqu...

CERVANTES. Por fundar una ciudad?

JERONIMO. Por desobedecer.

QUISPE y TYCHO BRAHE.

QUISPE. Usted sabe de estrellas.

TYCHO BRAHE. Dediqu toda mi vida a estudiarlas. Pas horas, muchas horas observndolas,

estudi sus movimientos, anot sistemticamente todos mis estudios. Muchos otros astrnomos

quieren mis anotaciones. Pero dicen que en el sur hay otras estrellas que me gustara conocer.

QUISPE. No conoce el sur.?

TYCHO BRAHE. Nunca estuve en el hemisferio sur

QUISPE. Yo no conozco el norte... hay otras estrellas all?

TYCHO BRAHE. Hay estrellas que usted no puede ver.

QUISPE. Por qu?

14
TYCHO BRAHE. Porque usted est en el hemisferio sur. Tenemos diferentes constelaciones.

QUISPE. Qu son Constelaciones...?

TYCHO BRAHE. Agrupaciones de estrellas, les ponemos nombres generalmente de dioses

Griegos o Romanos.

QUISPE. Ah... nosotros les ponemos nombres a las manchas negras que hay entre las estrellas...

TYCHO BRAHE. Esa constelacin de all... esa la ve? con las tres estrellas en el medio? Esa es

Orion. Esa la puede ver usted desde el sur como yo desde el norte.

QUISPE. Esa es la Hatun Chakana, la chakana grande. Muy importante para nosotros.

TYCHO BRAHE. Estamos todos bajo la va lctea.

QUISPE. Va lctea?...

TYCHO BRAHE. Camino de leche.

QUISPE. Nos une un camino de leche???

TYCHO BRAHE. S.

QUISPE. Bueno.

TYCHO BRAHE. Me gustara conocer el nuevo mundo.

QUISPE. No es nuevo.

TYCHO BRAHE. Es nuevo para nosotros.

QUISPE. Estn llegando muchos de ustedes.

TYCHO BRAHE. No somos todos iguales, algunos van a conquistar, otros a conocer e investigar.

QUISPE. Ac llegaron solo los que quieren conquistar... no les interesa mucho ni conocer ni

investigar... ya traen su fe, a un dios en una cruz y un libro...

TYCHO BRAHE. Cul es su fe?

15
QUISPE. Creemos en las estrellas, el sol y la luna y sobre todo en la tierra, la Pacha Mama que nos

da todo. Las estrellas son importantes as sabemos cuando sembrar y cuando cosechar...

TYCHO BRAHE. Yo voy a demostrar que las estrellas no son eternas... hace poco descubr una

nueva. Hay ideas nuevas, Copernico dice que puede demostrar que la tierra no es el centro del

universo sino que giramos al rededor del sol, quiere mis anotaciones. Si lo logra, sera un gran

triunfo de la ciencia. Seguro que a los seores de sotana no les va a gustar.

QUISPE. S, pero no es fcil discutir con los seores de sotana, tienen soldados cuando uno no

obedece.

TYCHO BRAHE. En Europa estn cambiando las cosas, hay filsofos que se atreven a dudar, ya

no hay una sola razn. Hay pensadores dispuestos a no aceptar la verdad dada.

QUISPE. Ac tambin estn cambiando las cosas, eso seguro... y se construyen muchas de esas

iglesias... pero a nosotros nunca nos gust obedecer.

JERONIMO LUIS DE CABRERA. Cunta sangre me van a sacar? Cunta... estoy cada da mas

dbil, me duele el cuerpo, pero tengo una enorme encomienda, enorme...

No s cuantas leguas tiene, no s cunto indios tengo en mi encomienda, no s cunto ros, no s

cuntos rboles y no s cuntos animales.

Pero s que les voy a dejar a mis hijos solares en la ciudad, tierras en el campo, animales e indios

para el trabajo. (pausa) Por eso don Gonzalo de Abreu me tiene envidia, por eso me odia, viene

hacia Cordoba. Confisc todos mi bienes en Santiago, dice que es mi enemigo, tambin dice que

fue nombrado por el Rey gobernador del Tucumn. Qu quiere de mi? Quiere mi posicin?

Quiere mis ttulos?

Desobedec es cierto, fund Cordoba y no Salta. Fund al sur una ciudad que no s si sobrevivir y

que es hija de una desobediencia, pero tiene una plaza y la iglesia, tiene solares para la los

16
miembros de la iglesia y tiene solares para las familias adelantadas. Ya est prosperando, sus hijos

sern creyentes y desobedientes. Se acordarn de mi, mis hijos sern sus naturales y sus hijos

estudiarn en Crdoba de la nueva Andaluca, andaluces... ja... si los andaluces conocieran este

lugar... si la familia de Luisa conociera este lugar

Cundo me voy a curar? Cunta sangre me van a sacar? No hay otro remedio? Cunta sangre

me van a sacar todos?

Todos me quieren muerto, eso... se quieren quedar con todo lo que logr... se los doy... todo... hasta

la ultima gota de sangre... no me importa...

CERVANTES. No s, si ests en mis sueos, o en mi pluma.

Todava no naciste.

Todava no te escrib, ya no estoy en encierro.

Pero vendrn otros encierros otras celdas, otras batallas.

Otras injusticias, otras rebeliones.

No puedo ir al nuevo mundo, no me dejan, quizs por rebelde, quizs esa tierra est ya demasiado

llena de rebeldes.

Mientras tanto te espero aqu ingenioso hidalgo... para que pases a papel.

LUISA MARTEL DE LOS RIOS. Apresaron a Jernimo. Gonzalo de Abreu lo tiene cautivo, por

desobedecer. El dice ser el gobernador nombrado por el Rey. El recin llegado se queda con todos

nuestro bienes.

Se llev a Jernimo a Santiago del Estero, encadenado como un criminal. Lo acusaron de

conspirador, de intentar amotinarse contra los representantes de Su Majestad, y de no haber poblado

17
en el valle de Salta, como lo ordenara el virrey Francisco de Toledo.

Tengo apenas una luz de esperanza.

No s porque tanto odio, siempre tem a estas tierras, pero ahora entiendo que el mayor peligro

viene allende los mares, de all de donde somos todos.

Con Jernimo conquistamos estas tierras, tenemos derechos, trajimos la civilizacin a estos

salvajes. La fe tambin, hicimos todo en nombre de nuestra Majestad, ahora l nos deja sin nada.

Sin mi marido, sin mis bienes, sin nuestras conquistas. Nada.

Pero no me vern penar, no. No recorr tanto en vano, voy a reclamar lo justo, tengo a Dios de mi

lado, si tengo que ir a la corte de Espaa, ir.

Soy Luisa Martel de los Ros de Cabrera. Sabrn de mi.

QUISPE. Estamos en el INTI Raymi, la noche mas larga, el da mas corto. Pedimos a la Pacha que

la cosecha sea mejor el ao que viene, que no haga tanto fro este invierno, que el Inti sol vuelva a

calentar.

Ahora tenemos que trabajar para ellos, cuidar sus animales, sembrar para ellos, algunos quieren

nuestras mujeres, algunos quieren que vayamos a la iglesia, vinieron para quedarse.

Cada tanto llegan mas.

Ellos dicen que somos pobres y salvajes, yo no saba que era ser pobre hasta que ellos llegaron.

Algunos de los nuestros se estn muriendo, se enferman, les agarra una calentura y mueren. Me voy

con mi familia a la sierra, all no llegan ellos.

CERVANTES. Romp, cort, aboll, y dije y hice

Ms que en el orbe caballero andante;

Fui diestro, fui valiente, fui arrogante;

Mil agravios vengu, cien mil deshice.

18
Hazaas di a la Fama que eternice;

Fui comedido y regalado amante;

Fue enano para m todo gigante

Y al duelo en cualquier punto satisfice.

Tuve a mis pies postrada la Fortuna,

Y trajo del copeta mi cordura

A la calva Ocasin al estricote.

Mas, aunque sobre el cuerno de la luna

Siempre se vio encumbrada mi ventura,

Tus proezas romp, cort, aboll, y dije y hice

Ms que en el orbe caballero andante;

Fui diestro, fui valiente, fui arrogante;

Mil agravios vengu, cien mil deshice.

Hazaas di a la Fama que eternice;

Fui comedido y regalado amante;

Fue enano para m todo gigante

Y al duelo en cualquier punto satisfice.

Tuve a mis pies postrada la Fortuna,

Y trajo del copeta mi cordura

A la calva Ocasin al estricote.

Mas, aunque sobre el cuerno de la luna

Siempre se vio encumbrada mi ventura,

Tus proezas envidio, oh gran Quijote!

JERONIMO LUIS DE CABRERA. Hoy muero, no me puedo defender,

19
me condenaron si derecho a defensa...

Abreu me conden...

Espero que venga el verdugo.

En cualquier momento abre esa puerta y me aplica el garrote.

Por mi rango no merecera morir de esa forma.

Ya no quiero esperar, no quiero pensar mas en Luisa y mi hijos...

Eso me mata mas profundamente.

Que ser de ellos?

Cordoba crece, me dijeron, un da quizs sea una ciudad.

Un da, alguien escribir una cancin sobre mi.

O una poesa, o algo. Ya no importa.

Tanta ambicin que nos trajo hasta aqu, ya no importa.

Ahora nos matamos entre nosotros.

La desobediencia se paga, dice Abreu, parece que tambin se cobra....

(pausa)

No viene...

(pausa)

Ahora si, se abre la cerradura, es l.

FIN

20