Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet FronterasDelDeseo 4077218 PDF
Dialnet FronterasDelDeseo 4077218 PDF
1
Em todo caso, uma coisa certa: as leituras do escritor latino-americano no
so nunca inocentes. No poderiam nunca s-lo. (Silviano Santiago, O entre-lugar
do discurso latino-americano) (traduccin ma del portugus).
2
Pedro Lemebel naci en Santiago de Chile en 1952, y se ha hecho conocido
especialmente por sus crnicas urbanas. A lo largo de la dictadura chilena sus
crnicas eran ledas desde emisoras de radiodifusin, pero luego de la cada del
rgimen militar dichos textos se han recogido y publicado en libros y, adems, el
autor sigui escribiendo en ese gnero. Actualmente son los siguientes los ttulos
bajo los cuales sus crnicas estn publicadas: La esquina es mi corazn (1995), Loco
afn (1996), De perlas y cicatrices (1998), Zanjn de la aguada (2003), Adis,
mariquita linda (2005) y Serenata cafiola (2008). El autor tiene publicados,
asimismo, seis cuentos en una antologa titulada Incontables (1986) y la novela
Tengo miedo torero (2001).
3
Foster observa, por ejemplo, que se puede considerar a Lemebel el primer
escritor latinoamericano abiertamente gay que recibi una Beca Guggenheim por su
trabajo (Foster, 2008: 937), hecho que, paradjicamente, confirma su condicin
como perteneciente a una minora cuya condicin sexual suele ser reprimida y
punida socialmente. En su caso, eso se relaciona con el hecho de que no slo es
homosexual, sino que, a diferencia de muchos escritores homosexuales
latinoamericanos, su obra constituye una persistente representacin de la vida gay en
Latinoamrica.
vino slo a retirar las ltimas cajas y el tubo de acero que se lo llev
forrado en el tafetn con vuelos de encajes que ella le haba
confeccionado. Te molesta que me lo lleve as? Me da lo mismo,
pero si t quieres ocultar lo que es, as se ve ms llamativo. Entonces
t sabes de qu se trata?, la interrog l sujetando el cilindro al pie de
la escalera. Mire lindo, que una se haga la tonta es una cosa, pero por
suerte el amor no me tiene monglica, le grit con despecho de sirena
sin mar (LEMEBEL, 2001: 120).
la siguiente situacin:
7
Situacin que ya haba sido denunciada en otra novela chilena sobre el tema,
aunque algo distinta en la construccin, La casa de los espritus (1982), de Isabel
Allende, en la que el personaje senador Esteban Trueba es, a la vez, uno de los que
han impulsado el golpe militar en Chile, por medio de sus contactos polticos, y una
de sus mayores vctimas, al final.
8
ficam fora de lugar em toda parte, isto , em todos os lugares para os quais
os modelos de pureza tm sido destinados (Bauman, 1998: 10 traduccin ma del
portugus).
9
Aunque eso, en el mbito de las posibilidades concretas del universo que la
Loca representa, pueda restringirse a la bsqueda de sexo, pues en una sociedad en
la que guardarse es cada vez ms una necesidad (si no una obligacin), la
satisfaccin sexual depende del esfuerzo individual para lograr una relacin, lo cual
le proporciona alguna sensacin de confianza a dicho individuo y potencia sus
acciones en el tejido social (Vase Green, 2010).
10
Respecto a ello, es representativa la irnica observacin, en la novela, de que
luego del ataque de los guerrilleros Pinochet haba sido encontrado sentado en la
tibia pasta de su mierda que lentamente corra por su pierna, dejando escapar el
hedor putrefacto del miedo (LEMEBEL, 2001: 155-156), que ridiculiza tanto su
figura personal como la imagen de su bravura y fuerza al frente del gobierno.
CONSIDERACIONES FINALES
11
Letra de la cancin Tengo miedo torero, de Marif de Triana, de 1965.
12
Num mundo dominado pelo medo mortal de tudo o que contingente, opaco
e inexplicvel, a fico artstica uma contnua sesso de treinamento para viver
com o ambivalente e o misterioso (BAUMAN, 1998, 151 traduccin ma del
portugus).
BIBLIOGRAFA