Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A
chysotaenia (Doderlein). Sinnimo:
a medios pelos. Relacionado con al-
falso abadejo.
coholismo. Vase: alcohlico; sn-
drome coprnico; eretismo cardio- abadeig. Nombre vulgar cataln del pez:
vascular. Pollachius pollachius. Sinnimo:
abadejo.
aam chatni. Nombre hind de chatni
de la cocina vdica: chatni de man- abadeixo. Nombre vulgar, en Galicia,
go. del pez: Gadus lycostomus (Faber).
Sinnimo: abadejo.
ABA. Siglas de: cido abscsico.
abadejo. Designacin oficial espaola
abacanto. Nombre vulgar, en Canta-
del pez: Gadus lycostomus: Gadus
bria, del crustceo: Astacus mari-
pollachius; Gadus viridis; Merlagus
nus (Fabricius). Sinnimo: boga-
pollachius; Pollachius linnei; Polla-
vante.
chius pollachius; Pollachius typus.
abacate. Nombre vulgar del fruto de Sinnimo oficial: Abad; Abadeixo;
la planta: Persea gratissima. Abadejo amarillo; Abadejo real;
Abadia; Abadira; Bacalalla; Baca-
abacaxi. Nombre vulgar de las plan- lao; Bacall; Badeixo; Badejo; Bakai-
tas: Bromelia ananas, Ananas sati- lo; Bakallana; Bakallau; Bedexo;
vus, Ananas comosus. Corbelo; Curubelo (joven); Legatza;
Macallau; Sarreta; Serreta.
abacora. Nombre vulgar, en Galicia,
del pez: Euthynnus pelamos (Lin- abadejo. Nombre vulgar, en Andaluca
naeus). Sinnimo: listado. (incluido Melilla y Ceuta), del pez:
Cerna chysotaenia (Doderlein). Si-
abad. Nombre vulgar, en Las Islas nnimo: falso abadejo.
Canarias, del pez: Gadus lycosto-
mus (Faber). Sinnimo: abadejo. abadejo. Nombre vulgar, en Andaluca
(incluido Melilla y Ceuta), del pez:
abade. Nombre vulgar, en Las Islas Cerna nebulosa (Verany). Sinnimo:
Canarias, del pez: Cerna nebulosa gitano.
(Verany). Sinnimo: gitano.
abadejo. Nombre vulgar, en Argentina,
abadeo. Nombre vulgar, en Catalu- del pez: Genypterus blacodes
a, del pez: Cerna nebulosa (Vera- (Schneider). Sinnimo: congribadejo
ny). Sinnimo: gitano. rosado.
Prof.
9 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
11 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
noviembre de 2007). Vase: dehe- gar: pez ballesta con motas blancas.
sa; relacin de trminos municipa-
les en los que se asientan aprove- abaln. Nombre vulgar, en Per, del
chamientos de dehesa arbolada que molusco: Concholepas concholepas
pueden considerarse como dehesas (Brugire). Sinnimo: loco.
aptas para la alimentacin de cerdo
ibrico con la designacin de be- abaln. Nombre vulgar, en Mjico, del
llota o de recebo prototipo ra- molusco: Haliotis kamtschatkana as-
cial de machos de raza Duroc. similis.(Dall). Sinnimo: abaln per-
lado.
abadia. Nombre vulgar, en el Pas
Vasco, del pez: Gadus lycostomus abaln colorado. Nombre vulgar del
(Faber). Sinnimo: abadejo. molusco: Haliotis rufescens (Swain-
son). Sinnimo: abuln colorado.
abadia legatza. Nombre vulgar, en
El Pas Vasco, del pez: Gadus mer- abaln de Roe. Designacin oficial es-
luccius (Linnaeus). Sinnimo: paola del molusco: Marinauris roei.
merluza.
abaln japons. Designacin oficial
abadira. Nombre vulgar, en El Pas espaola del molusco: Haliotis discus
Vasco, del pez: Aeglefinus linnaei hannai.
(Malm). Sinnimo: eglefino.
abaln negro. Nombre vulgar del mo-
abadira. Nombre vulgar, en el Pas lusco: Haliotis cracherodii. Sinnimo:
Vasco, del pez: Gadus lycostomus abuln negro.
(Faber). Sinnimo: abadejo.
abaln neocelands. Designacin ofi-
abaejet. Nombre vulgar, en El Le- cial espaola del molusco: Haliotis
vante Espaol, del pez: Boreaga- iris.
dus poutassou (Rossi). Sinnimo:
bacaladilla. abaln perlado. Designacin oficial
espaola del molusco: Haliotis
abakandoa. Nombre vulgar, en El kamtschatkana assimilis. Sinnimo
Pas Vasco, del crustceo: Astacus oficial: Abaln; Abuln perlado; Ore-
marinus (Fabricius). Sinnimo: ja de mar.
bogavante.
abalones. Vase: Haliotidae.
abalaio. Nombre vulgar, en El Pas
Vasco, del pez: Gadus callarias abalones con setas. Plato de la cocina
(Linnaeus). Sinnimo: bacalao. de China perteneciente al grupo de
pescados y mariscos. Ingredientes:
Abalistes stellaris. Familia: balstidos. Setas perfumadas, abalones, fcula de
Se extiende por el mar Rojo y el maz, espinacas, aceite, aguardiente
ocano ndico hasta las islas del Pa- de arroz, salsa de soja, vinagre, az-
cfico occidental. Tiene una cola car, aceite de ssamo, sal, pimienta.
especialmente fina. Longitud de
hasta 60 cm. Es un pescado de mesa abamaso. Reservorio gstrico de los ru-
medianamente bueno. Nombre vul- miantes. Vase: callos.
Prof.
13 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
abocado. Trmino empleado por los abotx. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
catadores de vino. Calificativo co, del pez: Ammodytes inmmacula-
que se aplica a los vinos blancos tus (Corbin, Macer). Sinnimo: pin.
dulces que contienen azcares na-
turales residuales (restos entre 5 y Abramis ballerus. Familia: ciprnidos.
15 gr/litro) pero menos azucara- Parientes de la brema (Abramis bra-
dos que los licorosos propiamente ma), que habita en las regiones avan-
dichos. Tambin recibe este nom- zadas de los mares del Norte y Bltico,
bre la degustacin de un vino en desde el Danubio hasta los Urales; en
el que la untuosidad domina a la la zona Norte de los mares Negro y
acidez, aunque sea seco. Vase: Caspio. Nombre vulgar: ballerus. De-
cata del vino. signacin oficial: ballero.
Prof.
15 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
que aparece desde el Danubio has- abrotea. Nombre vulgar, en Brasil, del
ta los Urales. Nombre vulgar: pez: Urophycis brasiliensis (Kaup).
brema del Danubio. Sinnimo: brtola brasilea.
Prof.
17 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
19 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
21 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
23 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
25 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
27 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
29 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
31 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
33 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
35 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
37 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
39 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
se obtiene por medios fsicos que aceite de nuez. Obtenida de nueces del
no producen alteracin de sus ca- nogal (Juglans regia) prensadas. Acei-
ractersticas, conservando as el te con sabor muy afrutado y original
sabor, aroma y cualidades del fruto que hace que sea considerado un acei-
del que procede. Se caracteriza por te excelente, al mismo nivel que el
su alto contenido de cido oleico y aceite de oliva o de amapola. Si es de
bajo de cido linoleico. Su elevado primera presin en fro, tiene un color
contenido en polifenoles totales le que va del amarillo luminoso al verdo-
confieren una marcada estabilidad so. Su ndice de yodo es de 145 y est
incluso a altas temperaturas. compuesto esencialmente por cidos
linoleicos con un promedio del 73,5%,
aceite de murumuru. Aceite obteni- seguidos de los cidos oleicos, con un
do de los frutos de la palma Attalea promedio del 17,5%, y finalmente por
orbignya, que contiene un 40% de los cidos linolnicos, con un prome-
cido lurico, un 35% de cido mi- dio del 8%. Es un aceite que, por su
rstico, y algo de cido palmtico, gran contenido en cidos grasos insa-
esterico, linoleico y oleico. turados, est indicado para los pro-
blemas de hipercolesterolemia. Ade-
aceite de myrica. Vase: aceite de ms posee virtudes tnicas y digesti-
miricea. vas. Se trata pues de un aceite muy
bueno, que puede consumirse tambin
aceite de nabina. Vase: aceite de de forma regular y que puede utilizar-
colza. se tanto para preparaciones fras como
calientes. Se emplea como condimen-
aceite de nabo. Sinnimo: aceite de
to y para preparar vinagretas; en re-
colza.
postera, para perfumar algunos paste-
aceite de naranja. Aceite de oliva en les, aparte de aromatizar los platos de
el que se han macerado naranjas. Su pescado, aves y verduras. Tiene un sa-
sabor combina bien con la ensalada bor fuerte a fruto seco, y es un exce-
de achicoria y nueces o la ensalada lente alio para ensaladas o para el
fra de pato y escarola. Vanse: brcol. Se suele comercializar en en-
aceite amargo de naranja, aceite vases pequeos ya que es bastante ca-
dulce de naranja; aceites, margari- ro y oxida con facilidad. Es un aceite
nas y grasas. lbil frente al calor, por lo que no es
apto para frituras. La produccin de
aceite de narciso. Vase: aceite de aceite de nuez es muy limitada; se tra-
junquillo. ta por tanto de un aceite muy caro. El
nico inconveniente de este aceite est
aceite de neroli. Vase: aceite de flo- en su conservacin, porque se enran-
res de naranja. cia con mucha facilidad, no se conser-
va durante mucho tiempo, ni siquiera
aceite de nikkel. Lquido amarillo en una botella sin abrir. Se considera
brillante con un olor a limn y a ca- que el aceite de maz no debe utilizar-
nela, obtenido de las hojas y de las se a ms de 179 C. Vase: aceites,
ramas pequeas de un rbol de lau- margarinas y grasas; aceites funda-
rel, el Cinnamomum zeylanicum; mentalmente linoleicos. La cantidad
contiene citral y cineol; se emplea de nutrientes contenida en cada 100 g
en perfumera. de porcin comestible, es:
Aceite de nuez
cido flico (g) tr.
Prof.
41 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
43 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
45 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
47 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
49 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
aceite de salvia de Dalmacia. Vase: dos (85%) de los cuales un 44% son
aceite de salvia. cidos linoleicos, un 31% cidos olei-
cos y un 1,1% cidos linolnicos.
aceite de salvia silvestre. Vase: acei- Vase: aceites fundamentalmente lino-
te de sasafrs. leicos.
Prof.
51 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
53 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
55 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
aceite joven. El que procede de acei- aceite refinado de colza o nabina. Se-
tunas tempranas, de recoleccin an- gn la Reglamentacin Tcnico-
ticipada. Sanitaria de los aceites vegetales co-
mestibles y sus modificaciones; Real
aceite lumbang. Lquido incoloro o Decreto 1909/1995 (BOE de 23 enero
amarillo de aroma agradable y sa- de 1996) Procedente de las semillas de
bor dulce; soluble en alcohol, ter, colza (Brassica napus, Brassica cam-
cloroformo y disulfuro de carbono; pestris), cuyo contenido en cido er-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
56
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
cico sea igual o menor del 5%. ropea) Vase: aceites de semillas
Vase: aceites de semillas oleagino- oleaginosas.
sas.
aceite refinado de semillas. Segn la
aceite refinado de germen de maz. Reglamentacin Tcnico-Sanitaria de
Segn la Reglamentacin Tcnico- los aceites vegetales comestibles y sus
Sanitaria de los aceites vegetales modificaciones; Real Decreto
comestibles y sus modificaciones; 1909/1995 (BOE de 23 enero de
Real Decreto 1909/1995 (BOE de 1996) Es el procedente de la mezcla
23 enero de 1996) Procedente del de dos o ms aceites de semillas olea-
germen de las semillas de maz ginosas de las autorizadas en la Re-
(Zea mays) Vase: aceite de germen glamentacin. Vase: aceites de semi-
de maz, aceites de semillas oleagi- llas oleaginosas.
nosas.
aceite refinado de soja. Segn la Re-
aceite refinado de girasol. Segn la glamentacin Tcnico-Sanitaria de los
Reglamentacin Tcnico-Sanitaria aceites vegetales comestibles y sus
de los aceites vegetales comestibles modificaciones; Real Decreto
y sus modificaciones; Real Decreto 1909/1995 (BOE de 23 enero de
1909/1995 (BOE de 23 enero de 1996) Es el procedente de las semillas
1996) Es el procedente de las semi- de soja (Glycine soja, Soja hispida,
llas de girasol (Helianthus annuus) Dolichos soja) Vase: aceites de semi-
Vase: aceites de semillas oleagino- llas oleaginosas.
sas.
aceite vegetal. Nombre comercial que se
aceite refinado de nabina. Vase: da a una mezcla de aceites de origen
aceite refinado de colza o nabina. vegetal cuyo principal componente
suele ser el aceite de colza o de soja.
aceite refinado de orujo de aceitu- A pesar de que esta mezcla de aceites
nas. Segn el Cdigo Alimentario, presenta un buen equilibrio de cidos
3.16.15.5. Aceites de oliva obteni- grasos, contiene a veces aceites satu-
dos por refinacin de los aceites de rados como el de coco y el de palmis-
orujo de aceituna y que renan los te; por tanto, se recomienda leer aten-
caracteres de las grasas comestibles tamente la etiqueta que informa de su
refinadas. Las mezclas de aceite de composicin. Este aceite es econmi-
orujo refinado y de aceites de oliva co y se destina sobre todo a las fritu-
virgen, destinadas al consumo inter- ras. Vase: aceites, margarinas y gra-
ior exclusivamente, se denomina sas.
Aceite de orujo refinado y de oli-
va. Estas mezclas no podrn de- aceites. Vase: aceites, margarinas y
nominarse aceite de oliva o acei- grasas.
te. Vase: aceite de oliva.
aceites alimentarios. Vase: aceites,
aceite refinado de pepita de uva. margarinas y grasas.
Segn la Reglamentacin Tcnico-
Sanitaria de los aceites vegetales aceites alimenticios. Vase: aceites,
comestibles y sus modificaciones; margarinas y grasas.
Real Decreto 1909/1995 (BOE de
23 enero de 1996) Es el procedente aceites de Espaa. Si bien el olivo est
de las semillas de la vid (Vitis aeu- presente en casi toda Espaa, slo
vamos a centrarnos en las zonas de
Prof.
57 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Aceites de oliva
Denominaciones de Zonas de produccin Variedades de olivo
Origen (provincias)
1- Redondilla (Redondal),
Arbequina,
Empeltre,
Macho (Machona),
Negral,
Aceite de La Rioja La Rioja Royal (Royuelo),
Hojiblanca,
Arroniz,
Verdial,
Picual,
Cornicabra,
Manzanilla y
Blanqueta
2- Arbequina y
Les Garrigues Lrida Verdiell.
3- Empeltre,
Aceite del Bajo Ara- Zaragoza y Teruel Arbequina y
gn Royal.
4- Arbequina,
Siurana Tarragona Royal y
Morrut.
5- Empeltre,
Aceite de Terra Alta Tarragona Arbequina,
Morruda y
Farga.
6-
Aceite del Baix Tarragona Morruda (Morrut),
Ebre-Montsi Sevillenca y
Farga.
Prof.
59 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
61 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
63 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
aceituna cacerea. Variedad de acei- tos son de pequeo tamao (1,1 g),
tuna de mesa. Utilizada en la De- maduracin tarda, elevado contenido
nominacin: Aceitunas de Campo graso y bajo contenido en cido olei-
Real. co. Se considera susceptible a tuber-
culosis.
aceituna caera. Otro nombre de la
(Olea europaea) aceituna lechn de aceituna chetoui. Variedad de la planta
Granada. Olea europaea. Es la variedad ms
importante en la zona Norte de Tnez.
aceituna cargarum. Variedad de la Se considera resistente al fro y a la sa-
planta Olea europaea. Es una va- linidad. Presenta buena capacidad de
riedad italiana interesante por su enraizamiento. Su poca de floracin
doble aptitud, tanto para aceite co- es temprana y la de maduracin de sus
mo para aderezo en verde y en ne- frutos es muy tarda. Estos son de ta-
gro. Los frutos son de tamao ele- mao medio (2,3 g) y presenta un con-
vado (4,5 g). Vigorosa, de elevada tenido medio en aceite que tiene un
capacidad de enraizamiento y muy elevado contenido en polifenoles. En
tolerante a las bajas temperaturas. ocasiones, tambin se utiliza para la
Es apreciada por su productividad, produccin de aceitunas de mesa en
elevado contenido en aceite y adap- negro. Es susceptible a repilo.
tacin a la recoleccin mecanizada.
Se considera susceptible a repilo y a aceituna conserva de Elvas. Otro nom-
la mosca. bre de la (Olea europaea) aceituna
morisca.
aceituna carrasqueo de Crdoba.
Variedad de aceituna. Utilizada en aceituna coratina. Variedad italiana de
la Denominacin: Aceite de Baena. la planta Olea europaea. Planta de vi-
gor medio, precoz entrada en produc-
aceituna changlot real. Variedad es- cin y productividad elevada y relati-
paola de la planta Olea europaea. vamente constante. Los frutos de ta-
Difundida por Valencia. En una mao medio (4g) presentan una madu-
superficie de 5.000 ha. Destinada a racin tarda y una elevada fuerza de
aceite. Peso del fruto: 3,4 g. Rela- retencin que dificulta su recogida
cin pulpa/hueso: 7,2. Rendimien- mecnica. El contenido de aceite es
to graso: 19,1%. Contenido en ci- elevado y presenta excelentes caracte-
do olico: 71,5%. Estabilidad del rsticas organolpticas y estabilidad.
aceite: 61,1 horas a 98,8 C. Se considera tolerante al fro.
Prof.
65 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
67 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
69 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
71 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
73 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
75 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
77 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
79 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
vos, donde ponen los huevos que, o poco cocidos moluscos huspedes
llegados a la maduracin, liberan intermedios, o los huspedes parat-
larvas de 1 fase, que luego se eli- nicos que se hayan nutrido de estos
minan con las heces, donde pueden moluscos. Parece tambin que las
sobrevivir largo tiempo. Para un larvas infectantes puedan librarse del
ulterior desarrollo las larvas tienen molusco y contaminar las verduras:
que ser ingeridas o penetrar en el es, por lo tanto, posible que una causa
husped intermedio, o sea, en un importante de infecciones sea la in-
gasterpodo pulmonado (un cara- gestin de pequeos moluscos con las
col o un limaco), en cuyos tejidos verduras mal lavadas. Es por tanto
cumplen dos mudas antes de ser in- oportuno evitar por todos los medios
fecciosos. Cuando el molusco es envos de moluscos o de roedores
ingerido por otro ratn, las larvas, provenientes de reas endmicas a
a travs de las paredes intestinales lugares en que el parsito no existe.
y del circuito sanguneo, llegan al Existe reglamentacin expresa para la
sistema nervioso central. Despus comercializacin del caracoles sin
de otra muda, la 4 fase de larva, concha, limitando el empleo del
aproximadamente un mes despus Achatina con los Helix. En Francia,
de la infeccin, llega a las arterias por ejemplo, en 1980 se ha llegado
pulmonares, donde se convierte en vender caracoles sin concha en los
un individuo sexualmente maduro. que haba hasta un 30% de Achatina.
* Diversas especies de gasterpo- Nombre vulgar: caracol gigante, ca-
dos terrestres o de agua dulce, racol comn gata,
adems de la A. Fulica, se han en-
contrado infectadas y pueden, por Achatinidae. Familia zoolgica. Reino:
lo tanto, funcionar como huspedes animal. Rama: eumetazoos. Divisin:
intermedios; mientras algunas es- bilaterales. Subdivisin: protostomas.
pecies de planarias, crustceos, pe- Tipo: moluscos. Clase: gasterpodos.
ces y anfibios, nutrindose de los Subclase: pulmonados. Orden: estilo-
moluscos infectados, pueden fun- matforos. Naturales del frica tropi-
cionar de huspedes del parsito. * cal, son los caracoles terrestres de ma-
En el hombre, husped accidental, yor tamao. Sus conchas claras y
el parsito no cumple el ciclo com- abombadas, la mayora de las veces
pleto, sino que normalmente muere altas, estn cubiertas de lneas y tiras
en el sistema nervioso central don- marrones. Un slo ejemplar puede lle-
de la eosinofilia que se manifiesta gar a pesar, sin concha, hasta los 500
en el lquido cefalorraqudeo es g. Nombre vulgar: acatnidos, caraco-
una consecuencia de la presencia les gata. Consideramos: caracol gata
de productos metablicos deriva- (Achatina achatina), caracol gigante
dos de la muerte del nematodo. La (Achatina fulica).
migracin en el ojo se ha encontra-
do varias veces en el hombre; slo Achea testitudinalis. Molusco ssil. Fa-
una vez en Formosa se han encon- milia: Noctuidae incertae sedis. De-
trado gusanos adultos en las arte- signacin oficial: lapa.
rias pulmonares. * El hombre pue-
de infectarse ingiriendo las larvas acheria. Vase: uva cabernet franc.
en la 3 fase, consumiendo crudos
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
80
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
achicar. En Jerez, operacin que con- res blancas y a veces rojizas y fruto
siste en bajar la calidad del vino seco con una semilla suelta; el coci-
criado en una solera por hacer sacas miento de sus flores se ha usado como
excesivas. astringente; es comn en Espaa. Uti-
lizada en ensaladas verdes mixtas.
achicoria. Nombre vulgar de la plan- Nombre vulgar: milenrama.
ta: Cichorium intybus. La cantidad
de nutrientes contenida en cada 100 achiote. Nombre vulgar del fruto de la
g de porcin comestible, es: planta: Bixa orellana. Ingrediente de
la cocina de Mjico. Pulpa de arbusto
Achicoria
del mismo nombre que se usa como
cido ascrbico (C) (mg) 5,00
condimento, la semilla se mezcla con
cido flico (g) 14,00
chocolate para darle a ste un tono ro-
Calcio (mg) 21,00 jizo. Vase: Condimentos e ingre-
Carbohidratos (g) 2,80 dientes en la cocina de Mjico.
Cinc (mg) 0,20
Energa (kcal) 17,90 achiquil. Nombre vulgar, en Nicaragua,
Energa (kJ) 74,82 del crustceo: Emerita emerita (Lin-
Fibra (g) 0,90 naeus). Sinnimo: muy-muy achi-
Fsforo (mg) 27,00 quil.
Grasa (g) 0,60
Hierro (mg) 0,40 Achridae. Familia zoolgica- Reino:
Magnesio (mg) 6,00 animal. Rama: eumetazoos. Divisin:
Niacina (mg eq. niacina) 0,30 bilaterales. Subdivisin: deuterosto-
Piridoxina (B6) (mg) 0,01 mas. Tipo: cordados. Subtipo: verte-
Porcin comestible (%) 100,00 brados. Superclase: peces. Clase: os-
Potasio (mg) 170,00 tectios. Subclase: actinopterigios. In-
Protena (g) 0,50 fraclase: telesteos. Divisin: eute-
Riboflavina (B2) (mg) 0,09 lesteos. Superorden: acantopterigios.
Sodio (mg) 1,00 Orden: pleuronectiformes. Nombre
vulgar: achridos.
Tiamina (B1) (mg) 0,14
Vitamina A (g eq. retinol) 266,70 Achirus fasciatus. Pez. Familia: Achi-
Vitamina E (mg) 0,10 ridae. (Lenguados americanos). De-
achicoria amarga. Nombre vulgar de signacin oficial: arepita.
la planta: Taraxacum officinale.
Achirus fimbriatus. Pez. Familia: Achi-
achicoria de Bruselas. Nombre vul- ridae. (Lenguados americanos). De-
gar de la planta: Chichorium inty- signacin oficial: suela redonda.
bus.
Achirus fluviatilis. Pez. Familia: Achi-
achicoria hojas anchas. Nombre ridae. (Lenguados americanos). De-
vulgar de la planta: Cichorium inty- signacin oficial: lengeta ancha des-
bus. nuda.
Prof.
81 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Achirus lineatus. Pez. Familia: Achi- sas. Pertenece al grupo de las frutas
ridae. (Lenguados americanos). dulces, pero la variedad de nspero ja-
Designacin oficial: lenguado pons es semicida. Se consume como
americano. fruta fresca y en jugos, helados, post-
res y batidos. La almendra de la semi-
Achirus mazatlanus. Pez. Familia: lla se utiliza para pulverizar los clcu-
Achiridae. (Lenguados america- los renales y su cscara para diluir los
nos). Designacin oficial: suela clculos de vescula. Nota: no debe
arepita. confundirse con el nspero del Japn,
cuyas semillas son venenosas. Vase:
Achirus panamensis. Pez. Familia: otras frutas. Nombre vulgar: nspero,
Achiridae. (Lenguados america- chicozapote, zapatillo, zapote. Sin-
nos). Designacin oficial: suela nimo: Manikara achras.
arepita.
acidez: ndice que mide la cantidad de
Achirus scutum. Pez. Familia: Achi- cidos grasos libres que contiene el
ridae. (Lenguados americanos). aceite de oliva expresada en grados.
Designacin oficial: suela listada. Los grados no tienen relacin con la
intensidad del sabor. Las aceitunas
achispado. Relacionado con alcoho- sanas y maduras producen un aceite
lismo. Vase: alcohlico; sndrome de una acidez muy baja.
coprnico; eretismo cardiovascular.
acidez. Se dice del conjunto de cidos
achoa de banco, en Argentina, del del vino, le dan sabor y frescura y lo
pez: Pomatomus saltador (Lin- protegen de las bacterias. Existen 3 ti-
neaus). Sinnimo: anchova de pos de acidez: voltil, fija y total.
banco.
acidez fija. En el vino est integrada por
achote. Nombre vulgar del fruto de la cidos naturales procedentes de la uva,
planta: Bixa orellana. como el cido tartrico, cido mlico o
el cido ctrico.
Achras sapota. Familia: sapotceas.
Originario de Amrica tropical, se acidez real. Valor de la concentracin de
encuentra desde Florida hasta Bra- iones (H)+ en una disolucin.
sil. El fruto es una baya marrn,
ovalado y globosa, su pulpa es de acidez total. Contenido total de cido en
color marrn rojizo, dulce y de sa- una disolucin (por ejemplo; el vino).
bor agradable, contiene semillas, Comprende la parte ionizada y la no
negras, pequeas. Fruta de piel ver- ionizada. Es la magnitud que se mide
de, pulpa amarilla y sabor dulce por alcalimetra. Es el conjunto de la
que debe madurar por completo acidez voltil y fija en el vino. Vase:
antes de su consumo. Elija la fruta grado de acidez.
sin manchas, djela madurar a
temperatura ambiente y consrvela acidez voltil. Es la acidez que en el vi-
en la nevera una vez madura. Se no disminuye por evaporacin. Una
sirve en su piel para vaciar con la pequea cantidad de cidos voltiles le
cuchara o se aade a macedonias o dan al vino cuerpo y aroma. Tambin
purs para preparar helados y sal- la acidez voltil es fruto de la degra-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
82
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
cido -linolnico. Vase: cido alfa cido actico. (E-260) cido etanoico,
linolnico. CH3-COOH. Lquido que se obtiene
por pirlisis de la madera y por oxi-
dacin del acetaldehdo. Se encuentra
Prof.
83 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
85 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
cido butrico. CH3 CH2 CH2COOH. tesis de las hormonas tiroideas y pue-
cido voltil de olor desagradable, de producir alergias. Segn la OMS
se encuentra en nfimas cantidades podra tener potencialidades cancer-
en el vino. Sinnimo: cido buta- genas y efectos mutgenos, por lo que
noico. Vase: cido. los ciclamatos estn prohibidos en
Estados unidos, Japn, Gran Bretaa
cido cprico. cido n-decanoico, y Francia desde 1970. Se desaconseja
10:0. De frmula su consumo especialmente a nios y
CH3(CH2)8COOH que se encuentra mujeres embarazadas. En alimenta-
en los aceites y grasas animales. cin En alimentacin se usa en: Re-
Sinnimo: cido declico, cido frescos, frutas y hortalizas elabora-
acetilactico. Sinnimo: cido n- das, chicle, helados yogur, repostera,
decanoico, cido declico. Vase: pastelera, golosinas. Vase: edulco-
aceite de coco. rantes artificiales.
Prof.
87 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
89 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
cido graso. Un cido orgnico mo- cido ibotmico. Vase: Amanita mus-
nobsico de frmula general caria.
CnH2n+1COOH derivado de la serie
saturada de hidrocarburos alifti- cido inosnico. (E-630) Se obtiene por
cos; son ejemplos de ellos el cido hidrlisis a partir de levaduras o de
palmtico, el esterico y el oleico; extractos de carne o de pescado. Es
se emplea como lubricante y en veinte veces ms potente que los glu-
productos cosmticos y nutritivos y tamatos. Se desaconseja su consumo
para jabones y detergentes. a personas con exceso de cido rico.
En alimentacin se usa en: Derivados
cido guanlico. (E-626) Nucletido crnicos, repostera, galletas, sopas,
resultante de la esterificacin de salsas, condimentos, alimentos en ge-
guanosina por el cido ortofosfri- neral. La cantidad autorizada de este
co. Se obtiene por hidrlisis a par- aditivo es: Embutidos crudos curados
tir de levaduras o de extractos de 50 mg/kg. Fiambre de jamn, fiambre
carne o de pescado. Es veinte ve- de magro de cerdo envasado o enla-
ces ms potente que los glutama- tado y fiambre de paleta envasada o
tos. Se desaconseja su consumo a enlatada. 500 mg/kg. Fiambre de lo-
personas con exceso de cido ri- mo 500 mg/kg. Jamn cocido, magro
co. En alimentacin se usa en: De- de cerdo y paleta cocida 100 mg/kg.
rivados crnicos, repostera, galle- Productos crnicos tratados por el ca-
tas, sopas, salsas, condimentos, lor 500 mg/kg. Vase: potenciadores
alimentos en general. Estimula la del sabor.
produccin de leucocitos de la se-
rie mieloide. La cantidad autoriza- cido lctico. (E-270) cido -
da de este aditivo es: Embutidos hidroxipropinico higroscpico de
crudos curados 50 mg/kg. Fiambre frmula CH3CHOHCOOH. Existen 2
de jamn, fiambre de magro de formas pticamente activas (dextro y
cerdo envasado o enlatado y fiam- levo) y 1 inactiva (racmica) El is-
bre de paleta envasada o enlatada. mero levorrotatorio (L), que fue des-
500 mg/kg. Fiambre de lomo 500 cubierto en la leche agria, se origina
mg/kg. Jamn cocido, magro de en la fermentacin de algunos azca-
cerdo y paleta cocida 100 mg/kg. res, principalmente lactosa, por el
Productos crnicos tratados por el Bacillus lacticus. El ismero dextro-
calor 500 mg/kg. Vase: potencia- rrotatorio (D) (cido sarcolctico) se
dores del sabor. encuentra en los msculos y, en pe-
queas cantidades en la sangre. el
cido heptadecenoico. cido org- cido racmico (DL) se obtiene in-
nico, 17:2. El aceite de oliva con- dustrialmente en forma de lactato cl-
tiene un mximo de 0,6%. cico o de cinc, por fermentacin de
azcares. Se utiliza en la preparacin
Prof.
91 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
93 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
95 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
97 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
99 Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
101Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
pulpa dulce que encierra una nuez. mina C que las naranjas y los limones.
Nombre vulgar: corozo, cuesco, Elija la fruta consistente para que
corn, coyotes, curumuta, mararay. madure a temperatura ambiente. Una
vez maduro se guarda en la nevera.
Acrololigo media. Molusco. Familia: Se consume crudo, con helado o pas-
Loliginidae. Designacin oficial: tel de queso, en ensaladas de fruta o
calamarn. con queso. Vase: otras frutas. Nom-
bre vulgar: kivi, kiwi.
Acrololigo subulata. Molusco. Fami-
lia: Loliginidae. Designacin ofi- Actinidiaceae. Famlia botnica. Reino:
cial: calamarn picudo. plantae. Subreino: embryobionta
(embryophitas) Divisin: magnoliop-
Acroteuthis media. Molusco. Fami- hyta (angiospermas; plantas con flo-
lia: lolignidos. Designacin oficial: res) Clase: Dicotyledoneae. Subclase:
calamarn. archichlamydeae (Apetalae, Choripe-
talae o Dyalypetalae) Orden: parieta-
Acroteuthis subulata. Molusco. Fa- les. Suborden: teneas. Consideramos:
milia: lolignidos. Designacin ofi- kivi (Actinidia chinensis).
cial: calamarn picudo.
actinidiceas. Vase: Actinidiaceae.
Acryllium vulturinum. Familia: fais-
nidos. Especie parecida a la gallina actividad fsica intensa. Para este uso
faraona (Numidia meleagris) pero consideramos los siguientes productos:
carece de cimera y posee, en cam- barrita energtica; barrita proteica; ba-
bio, un caracterstico collar de plu- tido energtico de cacao; tabletas ener-
mas lanceoladas negro azuladas, gticas. Vase: alimentos.
con una banda de color negro.
Nombre vulgar: pintada vulturina. acufero: Formacin geolgica que
contiene agua y deja extraerla.
Actinidia chinensis. Familia: actini-
diceas. Originaria de la China, muy acufero detrtico: Formacin geolgi-
cultivada en Nueva Zelanda y ac- ca constituida por materiales granula-
tualmente en Espaa. El fruto es de res (arenas, arcosas, gravas...).
forma cilndrica, de unos 5 cm de
longitud, cubierto por una delgada Aculeola nigra. Pez. Familia: escualos.
cscara de color que va desde el Designacin oficial: tollo negro de
verde al marrn, ligeramente vello- cachos.
so; la pulpa es verde brillante y el
centro de color crema, con peque- acuoso. Vase: vino acuoso.
simas semillas de sabor agridulce.
Pertenece al grupo de las frutas ci- Adamuz. Trmino municipal de la pro-
das. El kivi se aade a los cereales, vincia de Crdoba (Andaluca) en que
el yogur, los sorbetes y las macedo- se asientan aprovechamientos de de-
nias (debe agregarse en el ltimo hesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de
momento) Puede acompaar la car- noviembre de 2007). Vase: dehesa;
ne de ave y el pescado. Adems se relacin de trminos municipales en
puede emplear para elaborar una los que se asientan aprovechamientos
salsa agridulce que acompae la de dehesa arbolada que pueden con-
carne. El kivi constituye una fuente siderarse como dehesas aptas para la
excelente de vitamina C y de pota- alimentacin de cerdo ibrico con la
sio. Contiene casi el doble de vita- designacin de bellota o de rece-
Prof.
103Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
105Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Adioryx bullisi. Otro nombre del pez ductos puecen ser utilizados nicamen-
Sargocentron bullisi. Familia: te para disfrazar, para rellenar comidas
holocntridos. Gnero: sargocen- con rellenos de bajo coste, para otor-
trones. Designacin oficial: candil. garles una apariencia densa y apetitosa
cuando naturalmente no la tienen, aun-
Adioryx coruscus. Pez. Familia: que ello est prohibido. Consideramos:
holocntridos. Gnero: sargocen- 1) Modificadores del color; 2) Agen-
trones. Designacin oficial: candil tes conservadores; 3) Antioxidantes
rayado. y sinrgicos; 4) Denominacin espe-
cfica de estabilizadores (Emulgentes,
Adioryx suborbitales. Pez. Familia: estabilizantes, espesantes y gelifican-
holocntridos. Gnero: sargocen- tes) 5) Acidulantes y correctores de
trones. Designacin oficial: candil la acidez; 6) Antiaglomerantes; 7)
sol. Potenciadores del sabor; 8) Anties-
pumantes; 9) Edulcorantes artificia-
adipato acetilado de dialmidn. (E- les; 10) Almidones modificados; 11)
1322/H-4.384) Se extrae de patatas Gasificantes. 12) Productos cuya
y cereales, sobre todo del maz. En funcin no se especifica. Segn el
alimentacin se usa en: Conservas Cdigo Alimentario, 4.31.01. Se con-
vegetales, yogur, helados, salsas, sideran aditivos todas las sustancias
margarina, pasteles, productos cr- comprendidas en este Cdigo que pue-
nicos, nata, alimentos de destete. dan ser aadidas intencionadamente a
Vase: almidones modificados. los alimentos y bebida, sin propsito
de cambiar su valor nutritivo, a fin de
adipato potsico. (E-357) Sustancia
modificar sus caracteres, tcnicas de
acidulante. En alimentacin se usa
elaboracin o conservacin o para me-
en: Confituras, jaleas, mermeladas.
jorar su adaptacin al uso a que son
Vase: acidulantes y correctores de
destinados. 4.31.02 Listas positivas.
la acidez.
Vase: Listas positivas de aditivos.
adipato sdico. (E-356) Sustancia 4.31.03 Clasificacin de aditivos.
acidulante. En alimentacin se usa Vase: clasificacin de aditivos.
en: Confituras, jaleas, mermeladas. 4.31.04 Produccin, distribucin y
Vase: acidulantes y correctores de uso de aditivos. Vase: produccin
la acidez. distribucin y uso de aditivos. 4.31.05
Declaracin de aditivos. Vase: de-
adiposidad. Vase: obesidad. claracin de aditivos. 4.31.06 Prohibi-
ciones. Vase: prohibiciones en aditi-
aditivos. Numerosas sustancias quimi- vos.
cas se aaden a los alimentos, tanto
naturales como fabricados, para evi- aditivos comunes. Segn el Cdigo Ali-
tar o retrasar su natural descomposi- mentario, 5.36.13. a. Son, adems de
cin, evitar enfermedades o sim- los autorizados como tales para la ali-
plemente alterar su sabor mejorn- mentacin humana, los que puedan
dolo. * A pesar de que los aditivos autorizarse para piensos con una fina-
se utilizan normalmente de acuerdo lidad tecnolgica, en tanto no tengan
con la definicin anterior, debemos toxicidad para los animales ni accin
sealar que algunos de estos pro- residual en los productos que de stos
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
106
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Prof.
107Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
109Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
nea, pimienta melegueta. Vase: es- copos, barra o filamentos. Para em-
pecias. plearlo, el lquido en el que se diluye
se lleva a ebullicin y se funde a fuego
africander. Vase: vaca Africander. lento. El agar agar es muy rico en hie-
rro. Es muy resistente a las enzimas
africano. Nombre vulgar, en Uru- digestivas pero se hidroliza fcilmente
guay, del pez: Carcharodon car- con los cidos. Apenas se descompo-
charias (Linnaeus). Sinnimo: ja- ne en el canal gastrointestinal. Poco
quetn blanco. utilizado por su elevado coste, En
alimentacin se usa en: Conservas
afrutado. Vase: vino afrutado. vegetales, repostera, derivados crni-
cos, yogur, cuajada, helados, sopas,
afrutamiento: Gusto y aroma en el
salsas, mazapanes. Vase: denomina-
que se perciben el olor y gusto del
cin especfica de estabilizadores. No
fruto fresco no alterado durante el
presenta toxicidad alguna. La canti-
almacenamiento de las aceitunas ni
dad autorizada de este aditivo es:
durante el proceso de elaboracin.
Fiambre de jamn, fiambre de magro
Segn el grado de madurez de la
de cerdo envasado o enlatado y fiam-
aceituna, ser el grado de afruta-
bre de paleta envasada o enlatada.
miento. Las aceitunas maduras tie-
10.000 mg/kg. Fiambre de lomo
nen un afrutado suave, mientras
2.000 mg/kg. Jamn cocido, magro
que a las verdes, presentan un afru-
de cerdo y paleta cocida 2.000 mg/kg.
tado fuerte.
Productos crnicos tratados por el ca-
agachadiza comn. Nombre vulgar lor 10.000 mg/kg. Vase: ingredientes
del ave (Capella gallinago). para la coccin; denominacin espec-
fica de estabilizadores; ingredientes
Agallas. Trmino municipal de la de la comida asitica; condimentos e
provincia de Salamanca (Castilla y ingredientes en la cocina de Mjico.
Len) en que se asientan aprove-
chamientos de dehesas. (B.O.E. n agar agar atlntica. Como gelatina
264 sbado 2 de noviembre de marina, es la fibra vegetal de ms ca-
2007). Vase: dehesa; relacin de lidad. Estrada del alga atlntica Ge-
trminos municipales en los que se lidium (abundante en Galicia) y de
asientan aprovechamientos de de- sabor neutro, se emplea en postres
hesa arbolada que pueden conside- (tartas, compotas, mermeladas, nati-
rarse como dehesas aptas para la llas, cremas, sorbetes, zumos) Tam-
alimentacin de cerdo ibrico con bin para espesar salsas, sopas, pota-
la designacin de bellota o de jes o purs. Por su gran pureza, tam-
recebo prototipo racial de ma- bin es usado en investigacin (mi-
chos de raza Duroc. crobiologa) Una cuchara sopera es
capaz de espesar litro de lquido,
agar agar. (E-406) Sustancia utilizada hirviendo 8 minutos.
en la elaboracin en jaleas a base de
zumos o purs, muy popular entre agrico amarilleante. Nombre vulgar
los vegetarianos, quienes lo utilizan de la seta: Psalliota xanthodermus.
como sustituto de la gelatina. Se ob-
agrico bianillado. Nombre vulgar de
tiene de ciertas variedades de algas
la seta: Psalliota edulis.
asiticas (Gracilaria lichenoides,
Gigartina speciosa, Gelidium agrico de carne roja. Nombre vulgar
amansi, etc.) y se compra en polvo, de la seta: Psalliota haemorroidaria.
Prof.
111Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
113Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
ans en las ensaladas. Se utiliza para mas. Vase: etiquetado en los agentes
la aromatizacin de licores. Vase: aromticos. Vase: Definicin y clasi-
hierbas aromticas. Nombre vulgar: ficacin de sustancias que modifica los
hisopo ans. caracteres organolpticos.
Prof.
115Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
117Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
Prof.
119Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
que, al amparo del Real Decreto 1164, de yan a ser utilizadas para el consumo huma-
22 de Julio de 1991 (B.O.E. 26 Julio 91), no.
contiene una cantidad de residuo seco infe-
rior a 50 mg/l. agua fresca de pitahayas. Agua fresca de
Mjico. Ingredientes: agua, pitahaya, az-
agua de rosas. Lquido que se obtiene por car. Vase: aguas frescas, pulques y bebi-
destilacin de los ptalos de rosas (Familia: das fuertes en la cocina de Mjico.
rosceas) Posee un sabor muy intenso y un
olor concentrado a rosas. Se trata de un agua fresca de tamarindo. Agua fresca de
condimento muy popular en Oriente Mjico. Ingredientes: agua, tamarindo, az-
Prximo que aromatiza cremas, masas, car. Vase: aguas frescas, pulques y bebi-
helados, algunos platos de ave, pasteles y das fuertes en la cocina de Mjico.
golosinas como el turkish delight. Como es
tan concentrada, debe usarse con cautela. agua fresca de tunas. Agua fresca de Mjico.
Es un aromatizante usado muy a menudo Ingredientes: agua, perejil, limn, azcar.
en los dulces y en los platos de arroz indios. Vase: aguas frescas, pulques y bebidas
El agua de rosas tambin se usa en la indus- fuertes en la cocina de Mjico.
tria cosmtica como fragancia. Vase: sus-
tancias que modifican los caracteres orga- agua mineral. Recibe este nombre el agua na-
nolpticos; condimentos y colorantes; espe- tural que, al amparo de la clasificacin (CEE
cias y hierbas en la cocina vdica. Nombre 777/80), contiene una cantidad de residuo
hind: gulab-jal. seco, a 120C, comprendida entre 500 mg/l
y 1.500 mg/l. Agua cuya mineralizaron glo-
agua de Seltz. Vase: aguas gaseadas. bal produce un residuo seco a 180C supe-
rior a 1.000 mg/l. Segn el Cdigo Ali-
agua de soda. Vase: soda; aguas gaseadas. mentario, 3.27.16. Es sinnimo de "agua
minero-medicinal y es el agua de origen na-
agua de tamarindo. Ingrediente de la cocina tural y pureza microbiolgica que tenga
de Asia preparado con el fruto del tamarin- propiedades caractersticas, en razn de las
do (Tamarindus indica), del siguiente mo- cuales haya sido declarada su explotacin de
do: 1) Poner pulpa de tamarindo en un reci- utilidad pblica. El agua mineral se obtie-
piente grande y cubrir con agua caliente. ne de manantiales naturales o creados por
Exprimir hasta separar las semillas y que el el ser humano, y se caracteriza por su pure-
agua quede de color marrn. 2) Colar el l- za original tanto qumica como microbiol-
quido, poner en una cacerola y llevar a ebu- gica. Su origen subterrneo le confiere mi-
llicin; hervir durante 10 minutos, retirar nerales, oligo-elementos y otros componen-
del fuego y dejar enfriar. 3) Verter en una tes con efectos sobre el cuerpo humano,
cubitera y congelar. Sacar los cubitos y adems, garantiza su proteccin frente a la
guardar en el congelador en bolsitas. Cada polucin qumica. Para beneficiarte de las
cubito equivale a una cucharada de agua de propiedades de cada tipo de agua, fjese en
tamarindo. su composicin cuando compre agua embo-
tellada, en su etiqueta tienes la informacin
agua destinada a la produccin de agua de para saber cul nos conviene. . Vase:
consumo humano. Son, a los efectos del Aguas bicarbonatadas; Aguas clcicas;
Artculo 2 del Real Decreto 140/2003 5. Aguas cloruradas; Aguas de dbil minerali-
aquellas aguas que, independientemente de zacin; Aguas de mineralizacin fuerte;
su origen, sufran o no un tratamiento, va- Aguas ferruginosas; Aguas fluoradas;
agua mineral natural con gas carbnico agua natural. El derogado Cdigo Alimenta-
aadido. Agua mineral natural a la que se rio Espaol considera agua "natural" a la de
haya aadido anhdrido carbnico, no pro- este origen, destinada a la bebida y a la
veniente del mismo manantial que el agua preparacin o manipulacin de alimentos,
de que se trata. Vase: aguas de bebida en- que, como mnimo, rena las condiciones
vasadas. fsicas, qumicas y microbiolgicas que se
sealan como tolerables en el capitulo
agua mineral natural envasada. Vase: XXVIII del citado Cdigo. Vase: aguas de
agua mineral natural; aguas de bebida en- bebida envasadas.
vasadas; composicin de las aguas minera-
les naturales. Vase: aguas de bebida enva- agua nula. El agua nula esta compuesta de
sadas. hidrgeno ligero puro (protio) y de oxigeno
atmosfrico. No se puede escribir la formu-
agua mineral natural naturalmente gaseo- la para el agua nula, ya que es una mezcla
sa. Agua mineral natural cuyo contenido en de varias aguas, cada una de las cuales esta
anhdrido carbnico, una vez envasada, es compuesta de protio y de uno de los isto-
igual al que tuviese en el o los puntos de pos estables de oxgeno. La proporcin en-
alumbramiento. El gas aadido, para susti- tre los oxgenos en el agua nula es tambin
tuir en su caso, al liberado durante el proce- exactamente la misma que en el aire. El
so de envasado, debe proceder del mismo agua nula no contiene hidrgeno pesado
manantial. Vase: aguas de bebida envasa- (deuterio). * Este agua ha sido elegida por
das. los fsicos y qumicos en calidad de patrn;
tiene una composicin muy constante. Pue-
agua mineral natural parcialmente desgasi- de ser obtenida sin mucha dificultad, y es
ficada. Agua mineral natural a la que se le muy cmodo comparar con ella el agua de
composicin desconocida. una vez deter- nes anteriores, aunque no se utilice directa-
minada la diferencia entre las densidades, mente en la elaboracin del pan. Vase: pan.
es fcil hallar el contenido de deuterio.
agua polucionada. Vase: agua contaminada.
agua oxigenada. Disolucin acuosa de pe-
rxido de hidrgeno (H2O2), de concentra- agua potabilizada. Agua que se ha hecho po-
cin variable, generalmente entre 3% y 30% table. Se aplica, en general, como sinnimo
en peso. por su fuerte carcter oxidante se de desalinizada, al agua de mar que se le ha
utiliza como decolorante, reactivo qumico y privado de la mayor parte de las sales que
desinfectante. Su poder oxidante suele ex- tenia disueltas a fin de hacerla apta para el
presarse comercialmente por el volumen de consumo humano.
oxgeno, medido en condiciones normales,
que se desprende en la descomposicin del agua potable. Agua cuyos caracteres cum-
perxido de hidrgeno contenido en cada plen lo especificado en el artculo 31 de la
volumen de disolucin (10 volmenes equi- Reglamentacin. Real Decreto 1138/1990
valen a un 3% en peso). disoluciones de ma- de 14 de Septiembre. (B.O.E. 20 Sep.1990).
yor concentracin de perxido de hidrgeno La cantidad de nutrientes contenida en cada
(hasta del 80%) se emplean como combusti- 100 g de porcin comestible, es:
ble en la propulsin de cohetes. En alimen- Agua
tacin se emplea como decolorante y la can- Agua (g) 99,99
tidad autorizada de este aditivo es: Tripas Calcio (mg) 10,00
naturales preparadas para embutidos 5.000 Porcin comestible (%) 100,00
mg/kg.
agua potable de consumo publico. Son
agua para cervezas. Ya que la cerveza est aquellas aguas potables utilizadas para este
constituida en un 90% por agua, este ingre- fin, cualquiera que sea su origen o despus
diente es tan importante que define el tipo de un tratamiento adecuado, ya sean aguas
de cerveza que se elabora en una zona. Las destinadas directamente al consumo o
aguas se clasifican en duras o blandas. Las aguas utilizadas en la industria alimentaria
primeras son ricas en minerales, que pro- para fines de fabricacin, tratamiento, con-
mueven una fermentacin vigorosa y agre- servacin o comercializacin de productos
gan complejidad a la cerveza, mientras que o substancias destinadas al consumo huma-
las segundas carecen de minerales, provo- no y que afecten a la salubridad del produc-
cando mayor suavidad a esta bebida. As, to alimenticio final. (Real Decreto
por ejemplo, las Ale requieren aguas duras, 1138/1990 de 14 de Septiembre. (B.O.E. 20
mientras que las Lager se fabrican con Sep.1990).
aguas blandas, muchos de los estilos clsi-
cos de cerveza se deben, precisamente, a agua potable preparada. Es el agua prepara-
las caractersticas del agua de su lugar de da cuando procede de manantial o capita-
origen. Vase: cerveza. cin.
agua para panificacin. Segn el Cdigo Ali- agua preparada. Es la sometida a los trata-
mentario, 3.20.41. El agua para elaborar el mientos fisicoqumicos autorizados, que se
pan ser potable, y no podr adicionrsele precisan para hacerla reunir las caractersti-
sustancia extraa alguna. El agua utilizada cas establecidas en el Anexo I del Real De-
en las panaderas deber reunir las condicio- creto 1164/1991, de 22 de Julio (B.O.E. 26
Julio 1991) en que se aprueba la Reglamen-
ramos: Agua de la Candelaria, Agua fresca de terrenos que tengan cultivos agrcolas
de pitahayas, Agua fresca de tamarindo, destinados al consumo si no han sido some-
Agua fresca de tunas, Cha, Horchata de tidas a un tratamiento previo de purificacin.
arroz, Horchata de pepita de meln, Jamai- Se establecer comprobacin peridica por
ca, Lgrimas de la Virgen, Tascalate, Tepa- laboratorio para garantizar que el tratamiento
che, Pulque curado de meln, Pulque cura- se realiza en las debidas condiciones. Ver:
do de pitahaya, Pulque curado de almen- fertilizantes.
dras, Bebidas fuertes, Toronmendra, Co-
lonche, Menjengue, Ponche navideo, An- aguas sodicas. Son aquellas con ms de 200
tijitos mejicanos, Quesadillas de queso, mg/l de sodio Indicadas para dietas pobres
Quesadillas de cuitlacoche, Quesadillas de en sodio: no ms de 20 mg/l de sodio. Va-
sesos, Quesadillas de flor de calabaza, Que- se: agua mineral.
sadillas de hongos, Sopes, Coyoles, Chalu-
pas poblanas, Chilaquiles rojos, Red chila- aguas sulfatadas. Son aquellas con ms de
quiles, Chilaquiles verdes, Enchiladas de 200 mg/l de sulfatos. Vase: agua mineral.
mole, Enchiladas rojas, Enchiladas verdes,
Enchiladas cacahuamilpa, Crepas mejica- aguacate. Nombre vulgar del fruto de la plan-
nas, Papadzul. Vase: cocina de Mjico. ta: Persea gratissima. La cantidad de nu-
trientes contenida en cada 100 g de porcin
aguas gaseadas. Segn el Cdigo Alimentario, comestible, es:
3.29.04. Bebidas inodoras, transparentes e Aguacate
incoloras, constituidas por agua potable y cido ascrbico (C) (mg) 4,00
anhdrido carbnico exclusivamente (agua cido flico (g) 8,00
de Seltz), o que, adems, contengan sales Calcio (mg) 8,00
minerales y entre ellas bicarbonato sdico Carbohidratos (g) 1,30
(agua de soda) * No se permite ninguna otra Cinc (mg) 0,30
adicin, y el producto elaborado, dispuesto Energa (kcal) 124,28
para la venta, responder fundamentalmente
Energa (kJ) 561,27
a las siguientes caractersticas: a) Ocho vo-
Fibra (g) 2,40
lmenes de anhdrido carbnico, como m-
Fsforo (mg) 28,00
nimo, en el agua de Seltz y tres volmenes
en el agua de soda, en condiciones normales, Grasa (g) 13,80
por unidad de volumen del producto. b) Tres Grasa moninsaturada (g) 9,32
decigramos de bicarbonato sdico, como Grasa poliinsaturada (g) 1,07
mnimo, por litro de agua de soda. Vase: Grasa saturada (g) 1,45
clasificacin de bebidas no alcohlicas. Hierro (mg) 0,30
Magnesio (mg) 18,00
aguas hiposdicas diurticas. Aguas con ba- Niacina (mg eq. niacina) 1,00
jo contenido en sodio (menos de 20 mg/l). Piridoxina (B6) (mg) 0,26
Las dietas de bajo contenido sdico benefi- Porcin comestible (%) 71,00
cian a quienes tienen hipertensin arterial, Potasio (mg) 320,00
problemas cardiacos, litiasis, afecciones re- Protena (g) 1,30
nales o alteraciones asociadas a retencin Riboflavina (B2) (mg) 0,13
de lquidos. Vase: agua mineral. Sodio (mg) 4,00
Tiamina (B1) (mg) 0,07
aguas magnesicas. Son aquellas con ms de Vitamina A (g eq. retinol) 19,00
50 mg/l de magnesio Vase: agua mineral. Vitamina E (mg) 2,27
aguas residuales. Segn el Cdigo Ali- aguacate fuerte. Nombre vulgar del fruto de
mentario, 5.37.06. Las aguas residuales de la planta: Persea gratissima gaerthner.
poblacin no pueden emplearse para el riego
aguacates con gambas y salsa golf. Plato co- verde, ajo, aj mirasol, cebolla, cerveza, lo-
rrespondiente al grupo de gambas. Tiempo che, aj panca, pimentn, perejil, sal, pi-
de preparacin 10 minutos. 30 minutos. In- mienta. Vase: segundos platos en la cocina
gredientes: aguacates, gambas cocidas pe- de Per.
ladas, salsa golf. Vase: gambas.
aguadito de mariscos. Plato de la cocina de
aguacates rellenos. Comida de la cocina Per del grupo de segundos platos. Ingre-
tampiquea en Mjico. Ingredientes: dientes: chilcano de pescado, choro, cara-
aguacate, lata de atn, cebolla, huevo coci- coles, conchas de abanico, almejas, calama-
do, mahonesa, lechuga, apio, limn. Vase: res, cangrejo, pescado, arroz, frejoles ver-
legumbres y ensaladas en la cocina de M- des, pulpo, pota, aj mirasol, loche, cebolla,
jico. pimentn, culantro, sal, pimienta. Vase:
segundos platos en la cocina de Per.
aguacioso. Designacin oficial espaola del
pez: Ammodytes alliciens; Ammodytes cice- aguadito de pato. Plato de la cocina de Per
rellus; Ammodytes dubius; Ammodytes del grupo de segundos platos. Ingredien-
hexapterus; Ammodytes lancea; Ammodytes tes: pato, papas amarillas, arroz, arvejas,
marinus; Ammodytes semisquamatus; Am- ajo, aj mirasol, cebolla, pimentn, culan-
modytes tobianus; Atherina mochon; Gim- tro, aceite, sal, pimienta. Vase: segundos
nammodytes semisquamatus; Hyperoplus platos en la cocina de Per.
lancea. Sinnimo oficial: Abusio; Barrinai-
re; Bicho; Bolo; Espet; Kantuko angula; aguadito de pescado. Plato de la cocina de
Lantxoin; Pin de Baldayo; Saltn; Sula; Per del grupo de segundos platos. Ingre-
Trencavit; Trencavits. dientes: pescado, arroz, frejoles verdes,
ajo, aj mirasol, cebolla, agua, culantro, pi-
aguacioso. Nombre vulgar, en Asturias, del mentn, sal, pimienta. Vase: segundos pla-
pez: Atherna boyeri (Cuvier y Valenc.). tos en la cocina de Per.
Sinnimo: abichn.
aguado. Vase: vino aguado.
aguacioso. Nombre vulgar, en Asturias, del
pez: Atherna mochon (Cuvier y Valen- aguaj. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
ciennes). Sinnimo: pejerrey. Mycteroperca bonaci (Poey). Sinnimo:
cuna bonac.
aguacioso. Nombre vulgar, en Cantabria, del
pez: Ammodytes inmmaculatus (Corbin, aguaj. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
Macer). Sinnimo: pin. Mycteroperca microlepis (Goode y Bean).
Sinnimo: cuna aguaj.
aguada. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
pez: Isopisthus remifer (Jordan y Gilbert). aguaj. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
Sinnimo: corvinata mordedora. Mycteroperca rubra (Bloch). Sinnimo:
cuna negra.
aguadito. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Sarda chiliensis chiliensis (Cuvier). Sin- aguaj. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
nimo: bonito del Pacfico Este. Mycteroperca bonaci (Poey). Sinnimo:
cuna bonac.
aguadito de gallina. Plato de la cocina de Pe-
r del grupo de segundos platos. Ingre-
dientes: gallina, papa amarilla, arroz, frjol
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 152
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aguamar del Pacfico. Nombre vulgar del ce- aguardientes compuestos. Segn el Cdigo
lentarado: Rhopilema sculenta. Alimentario, 3.30.26. Son los productos ela-
borados con aguardientes simples naturales
aguapi. Vase: piqueta de vino y aguapi. o por su redestilacin con diversas sustan-
cias vegetales, alcoholes autorizados, dilui-
aguapuro. Nombre vulgar, en Ecuador, del dos con agua, adicionados o no de cara-
pez: Polydactylus approximans (Lay y melos y aejados o no. Su contenido alcoh-
Bennet). Sinnimo: barbudo seis barbas. lico ser de 30 como mnimo. Segn las
materias primas empleadas y los sistemas de
aguardiente. Bebida alcohlica natural que se elaboracin, se distinguen, entre otros, los
obtiene de la destilacin de diversas sustan- siguientes: a) Arrak, b) Brandy, c) Brandy
cias: vinos, melazas, frutas, granos, tubrcu- viejo, d) Ginebra, e) Ron, f) Vodka, g)
los, etc. o de sus jugos fermentados. Entre Whisky, h) Brandy de frutas.
los aguardientes ms conocidos estn el ron,
el kirsch, el cmel, la ginebra, la vodka, el aguardientes de caa. Segn el Cdigo Ali-
mezcal, el pisco, la tequila. Vase: ans mentario, 3.30.20. c. Obtenidos por la desti-
(Pimpinella anisum) La cantidad de nutrien- lacin directa de los jugos y melados de la
tes contenida en cada 100 g de porcin co- caa de azcar previamente fermentados.
mestible, es: Vase: aguardientes simples.
Aguardiente
Calcio (mg) tr. aguardientes de cereales. Segn el Cdigo
Carbohidratos (g) tr. Alimentario, 3.30.20. g. Obtenidos por la
destilacin de los caldos fermentados de ce-
Cinc (mg) tr.
reales malteados en su totalidad. Llevarn la
Energa (kcal) 222,00
denominacin del cereal de procedencia. Si-
Energa (kJ) 927,96
nnimo: aguardiente de malta. Vase:
Fsforo (mg) tr.
aguardientes simples.
Hierro (mg) tr.
Magnesio (mg) tr. aguardientes de frutas. Segn el Cdigo
Porcin comestible (%) 100,00 Alimentario, 3.30.20.r. Obtenidos por la
Potasio (mg) tr. destilacin de los jugos de frutas, que pre-
Protena (g) tr. viamente hayan sufrido la fermentacin al-
Sodio (mg) tr. cohlica. Llevarn el nombre de la fruta de
Yodo (mg) tr. procedencia, o simplemente de frutas, si pro-
aguardiente de arroz. La cocina de China uti- cede de la mezcla de diferentes clases. Va-
liza un aguardiente de arroz que tiene entre se: aguardientes simples.
14 y 19 de graduacin alcohlica (Licor de
aguardientes de malta. Vase: aguardientes
Chao Xing). Puede sustituirse por un aperiti-
de cereales.
vo blanco (vermut, oporto o jerez) o vino
blanco. aguardientes de melazas de caa. Segn el
Cdigo Alimentario, 3.30.20. d. Obtenidos
aguardiente de cabeza. Se dice del primero
por la destilacin de las melazas de caa,
que sale de la destilacin.
aguayn. Corte de carne, obtenido en el des- guila de mar. Nombre vulgar, en Argentina,
piece de ganado vacuno. del pez: Myliobatis freminvillei (LeSueur).
Sinnimo: chucho blanco.
agudello. Vase: uva godello.
guila de mar. Nombre vulgar, en Argentina,
agudelo. Vase: uva godello. del pez: Myliobatis goodei (Garman). Sin-
nimo: chucho lucio.
Agudo. Trmino municipal de la provincia de
Ciudad Real (Castilla La Mancha) en que guila de mar. Nombre vulgar, en Chile, del
se asientan aprovechamientos de dehesas. pez: Myliobatis chilensis (Philippi). Sin-
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de nimo: guila marina chilena.
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
municipales en los que se asientan aprove- guila marina. Designacin oficial espaola
chamientos de dehesa arbolada que pueden del pez: Holorhinus aquila; Leiobatis aqui-
considerarse como dehesas aptas para la la; Myliobatis aquila; Myliobatis noctula;
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- Pastinaca aquila; Raja aquila. Sinnimo
nacin de bellota o de recebo prototipo oficial: guila; Bastina; Bon Jesus; Chu-
cho; Clavell; Escurs; Ferrasa; Gallarn;
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 154
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Jutjo; Milana; Mil; Monja; Monjeta; lone; Belone belone gracilis; Belone graci-
Obispo; Pez ovispo; Rata; Ratn; Totana; lis; Belone imperialis; Belone svetovidovi;
Totina; Treman; Viuda; Zerra. Belone espaolis; Esox belone; Hemiramp-
hus europaeus; Ramphistoma espaolis; :
guila marina chilena. Designacin oficial Scomberesox saurus; Strongylura acus; Ty-
espaola del pez: Myliobatis chilensis. losurus arcus imperialis. Sinnimo oficial:
Sinnimo oficial: guila de mar; Chucho; Abujeta; Agua; Aguja paladar; Agulla;
Cuero; Manta; Peje guila; Peje chucho; Age; Agia; Aga; Ahulla; Akula; Akule-
Raya; Raya guila. birigardo; Alcrique; Alpabarda; Aul; Bota-
kar; Chnfanu; Corsito; Guya; Guye; Lant-
guila marina peruana. Designacin oficial zoi; Orratz; Potararra; Saltn.
espaola del pez: Myliobatis peruvianus.
Sinnimo oficial: Peje guila; Raya; Raya aguja. Nombre vulgar del pez: Entelurus ae-
guila. quoreus (Linnaeus). Sinnimo: culebra.
guila marina picuda. Designacin oficial aguja. Nombre vulgar del pez: Nerophis an-
espaola del pez: Myliobatis longirostris. nulatus (Kaup). Sinnimo: serpeto.
Sinnimo oficial: Raya guila.
aguja. Nombre vulgar, en Andaluca (inclui-
Aguilar de Campoo. Trmino municipal de do Melilla y Ceuta), del pez: Syngnathus
la provincia de Palencia (Castilla y Len) acus (Linnaeus). Sinnimo: mula.
en que se asientan aprovechamientos de
dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no- aguja. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin Syngnathus agassizi (Canestrini). Sinni-
de trminos municipales en los que se mo: aguja de alta mar.
asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
lada que pueden considerarse como dehesas aguja. Nombre vulgar, en Centroamrica, del
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico pez: Belone platyura (Bennett). Sinnimo:
con la designacin de bellota o de rece- agujn de quilla.
bo prototipo racial de machos de raza Du-
roc. aguja. Nombre vulgar, en Chile, del pez:
Hemiramphus saltador (Gilbert y Starks).
aguillolo negro. Nombre vulgar, en Galicia, Sinnimo: agujeta pajarito.
del molusco: Ensis directus (Conrad). Si-
nnimo: navaja. aguja. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
pez: Belone crocodila (Peron y Lesueur).
aguirre. Nombre vulgar, en Panam, del pez: Sinnimo: marao lisero.
Oligoplites refulgens (Gilbert y Starks). Si-
nnimo: zapatero raspa balsa. aguja. Nombre vulgar, en Cuba, del pez: Te-
trapturus pfluegeri (Robins y de Sylva).
aguirre amarillo. Nombre vulgar, en Pana- Sinnimo: aguja picuda.
m, del pez: Chorinemus altus (Gnther).
Sinnimo: zapatero sierrita. aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez:
Belone platyura (Bennett). Sinnimo: agu-
aguirre blanco. Nombre vulgar, en Panam, jn de quilla.
del pez: Chorinemus altus (Gnther). Sin-
nimo: zapatero sierrita. aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez:
Belone scapularis (Jordn y Gilbert). Sin-
aguja. Designacin oficial espaola del pez: nimo: agujn chere.
Belone acus; Belone bellone; Belone belo-
ne; Belone belone acus; Belone belone be-
aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: aguja. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Fistularia commersonii (Rppel). Sinni- Belone scapularis (Jordn y Gilbert). Sin-
mo: corneta cornetera. nimo: agujn chere.
aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: aguja. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Hemiramphus saltador (Gilbert y Starks). Hyporhamphus unifasciatus (Ranzani). Si-
Sinnimo: agujeta pajarito. nnimo: agujeta blanca.
aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: aguja. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Hyporhamphus gilli (Meek y Hildebrand). Strongylura pacifica (Steindachner). Sin-
Sinnimo: agujeta choelo. nimo: marao ojn (Pacfico).
aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: aguja. Nombre vulgar, en Per, del pez: Be-
Hyporhamphus snyderi (Meek y Hilde- lone exili dtolzmanni (Steindachner). Sin-
brand). Sinnimo: agujeta choca. nimo: agujn bravo.
aguja. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: aguja. Nombre vulgar, en Per, del pez: Be-
Hyporhamphus unifasciatus (Ranzani). Si- lone scapularis (Jordn y Gilbert). Sinni-
nnimo: agujeta blanca. mo: agujn chere.
aguja. Nombre vulgar, en el Levante Espaol, aguja. Nombre vulgar, en Per, del pez:
del pez: Siphonostoma argentatus (Mo- Hemiramphus saltador (Gilbert y Starks).
reau). Sinnimo: aguja mula. Sinnimo: agujeta pajarito.
aguja. Nombre vulgar, en El Levante Espa- aguja. Nombre vulgar, en Santo Domingo,
ol, del pez: Syngnathus acus (Linnaeus). del pez: Belone platyura (Bennett). Sin-
Sinnimo: mula. nimo: agujn de quilla.
aguja. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del aguja. Corte de carne, obtenido en el despiece
pez: Nerophis ophidion (Linnaeus). Sin- de la canal de ganado vacuno. Al tener un
nimo: alfiler. contenido en tejidos y grasa ms elevado, la
aguja se consume cocida o hervida. El resul-
aguja. Nombre vulgar, en Europa, del pez: tado, de todas formas, es muy jugoso. El
Syngnathus phlegon (Risso). Sinnimo: principio de esta pieza es muy bueno, pues
aguja espinosa. es donde empieza el lomo alto, aunque su
presentacin no es bonita. La parte adyacen-
aguja. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, te al lomo se utiliza para filetes fritos. La
del pez: Nerophis lumbriciformis (Jenyns). parte abierta, de peor presentacin, es propia
Sinnimo: serpeta. para filetes empanados y guisos. Tambin se
puede picar para hamburguesas, etc., y re-
aguja. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: llenos. Vase: pescuezo, aguja y lomo alto,
Belone crocodila (Peron y Lesueur). Sin- despiece de la canal de vacuno.
nimo: marao lisero.
aguja. Vase: cabeza de lomo de cerdo; pes-
aguja. Nombre vulgar, en Panam, del pez: cuezo, aguja y lomo alto.
Belone crocodila (Peron y Lesueur). Sin-
nimo: marao lisero. aguja. Vase: vino con aguja.
aguja azul. Designacin oficial espaola del beza de lomo de cerdo; cabecera de lomo de
pez: Istiompax howardi; Istiophorus nigri- cerdo.
cans; Makaira ampla; Makaira nigricans;
Tetrapturus amplus. Sinnimo oficial: agu- aguja de cordero. Corte de carne, obtenido
ja de casta; aguja de costa; agulho preto; del ganado ovino. Vase: pescuezo.
catero; costero; marln negro; var; voil.
aguja de costa. Nombre vulgar, en FROM,
aguja blanca. Designacin oficial espaola del del pez: Istiompax howardi (Whitley). Si-
pez: Lamontella albida; Makaira albida; nnimo: aguja azul.
Tetrapturus albidus; Sinnimo oficial:
Agulho branco; Marln blanco; Palagar; Pez aguja de mar. Nombre vulgar del pez: Syng-
aguja; Var; voil. nathus acus (Linnaeus). Sinnimo: mula.
aguja brava. Nombre vulgar, en Colombia, aguja de mar grande. Nombre vulgar del
del pez: Belone exili dtolzmanni (Stein- pez: Leptonotus blainvilleanus (Eydoux y
dachner). Sinnimo: agujn bravo. Gervais). Sinnimo: pez pipa.
aguja brava. Nombre vulgar, en Ecuador, del aguja de paladas. Nombre vulgar, en Co-
pez: Belone exili dtolzmanni (Steindach- lombia, del pez: Histiophorus albicans (La-
ner). Sinnimo: agujn bravo. treille). Sinnimo: pez vela del Pacfico.
aguja brava. Nombre vulgar, en Ecuador, del aguja de quilla. Nombre vulgar del pez: Pla-
pez: Belone crocodila (Peron y Lesueur). tybelone argalus pterura.
Sinnimo: marao lisero.
aguja de ro. Designacin oficial espaola
aguja brava. Nombre vulgar del pez: Stron- del pez: Coryctoiichthys brevirrostris;
gylura exilis. Syngnathus abaster; Syngnathus agassizi;
Syngnathus algeriensis; Syngnathus brevi-
aguja carite. Nombre vulgar, en (FROM), del rrostris; Syngnathus ethon; Syngnathus mi-
pez: Belone crocodila (Peron y Lesueur). crochirus. Sinnimo oficial: Agulla; Agu-
Sinnimo: marao lisero. lleta; Akuila; Furareas; Orratz; Serp.
aguja de abanico. Nombre vulgar, en Cuba, aguja espinosa. Designacin oficial espaola
del pez: Histiophorus americanus (Cuvier). del pez: Syngnathus phlegon. Sinnimo
Sinnimo: pez vela del Atlntico. oficial: aguja.
aguja de alta mar. Designacin oficial espa- aguja imperial. Designacin oficial espaola
ola del pez: Syngnathus agassizi; Syng- del pez: Belone cantraini; Esox imperialis;
nathus dumerili; Syngnathus pelagicus. Si- Sphyraena acus; Strongylura acus; Tylosu-
nnimo oficial: Aguja; Agulla; Serp; Serpe- rus acus; Tylosurus acus imperialis; Tylo-
t. surus cantraini. Sinnimo oficial: Agulla;
Agulla imperial.
aguja de casta. Nombre vulgar, en Cuba, del
pez: Istiompax howardi (Whitley). Sinni- aguja lisera. Nombre vulgar del pez: Tylosu-
mo: aguja azul. rus crocodilus fodiator.
aguja de casta. Nombre vulgar, en Santo aguja mula. Designacin oficial espaola del
Domingo, del pez: Belone crocodila (Peron pez: Siphonostoma argentatus; Siphonos-
y Lesueur). Sinnimo: marao lisero. toma typhle; Syngnathus argentatus; Syng-
nathus pelagicus; Syngnathus rondeleti;
aguja de cerdo. Corte de carne, obtenido en el Syngnathus typhle; Syngnathus viridis;
despiece de ganado porcino. Sinnimo: ca- Tiphle hexagonus. Sinnimo oficial: Aguja;
Agulla; Ahulla; Akulla; Bruja; Mula; Mu- aguja revoliada. Nombre vulgar, en Per, del
sich; Orratz; Peix bada; Peix bad; Serp; pez: Belone crocodila (Peron y Lesueur).
Serp den costa; Serp den tierra; Serp de Sinnimo: marao lisero.
mar; Serpet.
aguja voladora. Nombre vulgar, en Cuba, del
aguja negra. Designacin oficial espaola pez: Histiophorus americanus (Cuvier). Si-
del pez: Istiompax indica; Makaira austra- nnimo: pez vela del Atlntico.
lis; Makaira marlina; Makaira marlina
marlina; Sinnimo oficial: Marln; Marln agujas de oro. Son los brotes deshidratados
negro; Merln; Merln negro; Pez zuncho; de la azucena jaspeada (Lilium candidum)
Picudo; picudo bandern; picudo negro. se adquieren en las casas chinas. Antes de
usar hay que remojar en agua caliente.
aguja pal. Nombre vulgar, en Andaluca
(incluido Melilla y Ceuta), del pez: Xiphias agujas de plata. Vase: t blanco.
gladius (Linnaeus, Cuvier y Valenciennes).
Sinnimo: pez espada. agujeta. Nombre vulgar del pez: Belone belo-
ne. Designacin oficial: agujeta blanca.
aguja paladar. Nombre vulgar, en Catalua,
del pez: Belone acus (Moreau, Riso, Nybe- agujeta balaju. Designacin oficial espaola
lin). Sinnimo: aguja. del pez: Hemiranphus balau; Hemiranphus
guineensis; Hemiranphus pleii; Hemiranp-
aguja paladar. Nombre vulgar, en el Levante hus vittatus; Sinnimo oficial: Balaou; Ba-
Espaol, del pez: Belone acus (Moreau, Ri- laou bleu; Escribano; Marao fsforo; Paja-
so, Nybelin). Sinnimo: aguja. rito.
aguja paladar. Nombre vulgar, en Asturias, agujeta bermuda. Designacin oficial espa-
del pez: Lepidopus argenteus (Moreau). Si- ola del pez: Hemiranphus bermudensis.
nnimo: pez cinto. Sinnimo oficial: Balaou; Escribano.
aguja paladar. Nombre vulgar, en Cantabria, agujeta blanca. Designacin oficial espaola
del pez: Lepidopus argenteus (Moreau). Si- del pez: Hyporhamphus unifasciatus. Sin-
nnimo: pez cinto. nimo oficial: Aguja; Agujeta; Agujilla ame-
ricana; Agulha branca; Balaou blanc;
aguja paladar. Nombre vulgar, en Galicia, Chandelle; Choca; Choelo; Escribano;
del pez: Lepidopus argenteus (Moreau). Si- Hojita; Marao blanco; Pajarito; Saltador.
nnimo: pez cinto.
agujeta brasilea. Designacin oficial espa-
aguja palar. Nombre vulgar del pez: Xiphias ola del pez: Hemiramphus brasiliensis.
gladius. Sinnimo oficial: Agulha preta; Balaj; Ba-
laou queu jaune; Marao fsforo; Pajarito.
aguja pato. Nombre vulgar, en Panam, del
pez: Fistularia corneta (Gilbert y Starks). agujeta califrnica. Designacin oficial es-
Sinnimo: corneta flautera. paola del pez: Hyporhamphus rosae. Si-
nnimo oficial: Choelo; Pajarito.
aguja picuda. Designacin oficial espaola
del pez: Tetrapturus pfluegeri. Sinnimo agujeta choca. Designacin oficial espaola
oficial: aguja; var; voil; marln del Atln- del pez: Hyporhamphus snyderi. Sinnimo
tico.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 158
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
oficial: Aguja; Choca; Choelo; Pajarito; agujilla de mar comn. Designacin oficial
Pez medio pico. espaola del pez: Syngnathus acicularis.
Sinnimo oficial: agujilla.
agujeta choelo. Designacin oficial espaola
del pez: Hyporhamphus gilli; Hyporhamp- agujilla punto figo. Nombre vulgar del pez:
hus ihi. Sinnimo oficial: Aguja; Choelo; Scomberesox saurus (Richardson, 1843).
Pajarito.
agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
agujeta de lago. Designacin oficial espaola Belone exili dtolzmanni (Steindachner). Si-
del pez: Hyporhamphus roberti. Sinnimo nnimo: agujn bravo.
oficial: Balaou.
agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
agujeta japonesa. Designacin oficial espa- Belone scapularis (Jordn y Gilbert). Sin-
ola del pez: Hyporhamphus sajori. nimo: agujn chere.
agujeta pajarito. Designacin oficial espao- agujn. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
la del pez: Hemiramphus saltator. Sinni- Belone platyura (Bennett). Sinnimo: agu-
mo oficial: aguja; Balao; Brincador; Pajari- jn de quilla.
to; Pez aguja.
agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
agujeta voladora. Designacin oficial espa- Belone platyura (Bennett). Sinnimo: agu-
ola del pez: Euleptorhamphus velox. Si- jn de quilla.
nnimo oficial: Balaou; Escribano volador;
Marao volador; Pajarito volador. agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Hblense hians (Valenciennes). Sinnimo:
agujilla. Designacin oficial espaola del agujn sable.
pez: Scomberesox equirostrum; Scombere-
sox saurus forsteri; Scomberesox saurus agujn. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
scombroides; Scomberesox stolatus. Sin- Strongylura marina (Walbaum). Sinnimo:
nimo oficial: Espadita; Paparda; Punto fijo; agujn timuco.
Sauri.
agujn. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
agujilla. Nombre vulgar, en Per, del pez: Strongylura marina (Walbaum). Sinnimo:
Belone exili dtolzmanni (Steindachner). Si- agujn verde.
nnimo: agujn bravo.
agujn. Nombre vulgar, en Santo Domingo,
agujilla. Nombre vulgar del pez: Syngnathus del pez: Strongylura marina (Walbaum).
acicularis (Jenyns). Sinnimo: agujilla de Sinnimo: agujn verde.
mar comn.
agujn. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez:
agujilla americana. Nombre vulgar, en Bra- Fistularia corneta (Gilbert y Starks). Sin-
sil, del pez: Hyporhamphus unifasciatus nimo: corneta flautera.
(Ranzani). Sinnimo: agujeta blanca.
agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
agujilla australiana. Designacin oficial es- Belone crocodila (Peron y Lesueur). Sin-
paola del pez: Arrhamphus sclerolepis; nimo: marao lisero.
Hemiramphus australis.
agujn. Nombre vulgar, en Cuba, del pez: Ty-
agujilla de mar. Designacin oficial espaola losurus acus acus (Lacpde). Sinnimo:
del pez: Syngnathus independentia. marao ojn.
agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: marinus. Sinnimo oficial: Agujn; marao;
Strongylura pacifica (Steindachner). Sin- Mono; Orphie; Timuco.
nimo: marao ojn (Pacfico).
agujona. Nombre vulgar, en Per, del pez:
agujn. Nombre vulgar, en Andaluca (in- Belone exili dtolzmanni (Steindachner). Si-
cluido Melilla y Ceuta), del pez: Esox sau- nnimo: agujn bravo.
rus (Walbaum). Sinnimo: paparda.
agujona sable. Nombre vulgar del pez:
agujn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Ablennes hians.
Sphyraena ensis (Jordan y Gilbert). Sin-
nimo: picuda picua. agulat. Nombre vulgar del pez: Squalus acant-
hias.
agujn bravo. Designacin oficial espaola
del pez: Belone exili stolzmanni; Strongylu- agulha branca. Nombre vulgar, en Brasil, del
ra exilis; Strogylura stolzmanni. Sinnimo pez: Hyporhamphus unifasciatus (Ranzani).
oficial: Aguja; Aguja brava; Agujilla; Agu- Sinnimo: agujeta blanca.
jn; Pez aguja; Sierritas.
agulha preta. Nombre vulgar, en Brasil, del
agujn carite. Nombre vulgar, en Santo Do- pez: Hemiramphus brasiliensis (Linneaus).
mingo, del pez: Belone crocodila (Peron y Sinnimo: agujeta brasilea.
Lesueur). Sinnimo: marao lisero.
agulha vela. Nombre vulgar, en Brasil, del
agujn chere. Designacin oficial espaola pez: Histiophorus americanus (Cuvier). Si-
del pez: Belone scapularis; Strongylura nnimo: pez vela del Atlntico.
scapularis. Sinnimo oficial: Aguja; Agu-
jn; Belona; Chere; Pez aguja. agulho branco. Nombre vulgar, en Brasil,
del pez: Lamontella albida (Poey). Sinni-
agujn de casta. Nombre vulgar, en Cuba, mo: aguja blanca.
del pez: Belone crocodila (Peron y Le-
sueur). Sinnimo: marao lisero. agulho preto. Nombre vulgar, en Brasil, del
pez: Istiompax howardi (Whitley). Sinni-
agujn de quilla. Designacin oficial espao- mo: aguja azul.
la del pez: Belone platyura; Platybelone
argalus argalus; Platybelone argalus pte- agulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
rura; Strongylura ardeola. Sinnimo ofi- Belone acus (Moreau, Riso, Nybelin). Si-
cial: Aguja; Agujn; Marao; Orphie. nnimo: aguja.
agujn sable. Designacin oficial espaola agulla. Nombre vulgar, en el Levante Espa-
del pez: Ablennes hians. Sinnimo oficial: ol, del pez: Belone acus (Moreau, Riso,
Agujn; Carajota; Lechero barretado; Ma- Nybelin). Sinnimo: aguja.
rao machete; Pez aguja; Picuda; Tijerilla.
agulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
agujn timuco. Designacin oficial espaola Syngnathus agassizi (Canestrini). Sinni-
del pez: Strongylura timucu. Sinnimo ofi- mo: aguja de alta mar.
cial: Agujn; Marao; Orphie.
agulla. Nombre vulgar, en el Levante Espa-
agujn verde. Designacin oficial espaola ol, del pez: Coryctoichthys brevirrostris
del pez: Strongylura marina; Tylosurus (Kaup). Sinnimo: aguja de alto ro.
agulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agull. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
Coryctoichthys brevirrostris (Kaup). Sin- ol, del pez: Acanthorhinus granulosus
nimo: aguja de ro. (Blainville). Sinnimo: quelvacho.
agulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agulla de palad. Nombre vulgar, en Las Is-
Belone cantraini (Cuvier y Valenciennes). las Baleares, del pez: Histiophorus belone
Sinnimo: aguja imperial. (Gnther). Sinnimo: marln.
agulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agulla de palad. Nombre vulgar, en Catalu-
Siphonostoma argentatus (Moreau). Sin- a, del pez: Lamontella albida (Smith). Si-
nimo: aguja mula. nnimo: marln azul.
agulla. Nombre vulgar, en el Levante Espa- agulla imperial. Nombre vulgar, en Catalua,
ol, del pez: Siphonostoma argentatus del pez: Belone cantraini (Cuvier y Valen-
(Moreau). Sinnimo: aguja mula. ciennes). Sinnimo: aguja imperial.
agulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agullat. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Syngnathus acus (Linnaeus). Sinnimo: Acanthias acanthias (Bonaparte). Sinni-
mula. mo: mielga.
agulla. Nombre vulgar, en El Levante Espa- agullat. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
ol, del pez: Syngnathus acus (Linnaeus). Acanthias blainvillei (Risso). Sinnimo:
Sinnimo: mula. galludo.
agulla. Nombre vulgar, en Andaluca (inclui- agullat. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
do: Ceuta y Melilla), del pez: Esox saurus Acanthorhinus granulosus (Blainville). Si-
(Walbaum). Sinnimo: paparda. nnimo: quelvacho.
agulla. Nombre vulgar, en El Levante Espa- agullat. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
ol, del pez: Esox saurus (Walbaum). Si- ol, del pez: Acanthias acanthias (Bonapar-
nnimo: paparda. te). Sinnimo: mielga.
agull. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agullat. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
Acanthias blainvillei (Risso). Sinnimo: ol, del pez: Acanthias blainvillei (Risso).
galludo. Sinnimo: galludo.
agull. Nombre vulgar, en El Levante Espa- agullat. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
ol, del pez: Acanthias blainvillei (Risso). ol, del pez: Acanthorhinus granulosus
Sinnimo: galludo. (Blainville). Sinnimo: quelvacho.
agull. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agullat fose. Nombre vulgar, en Catalua, del
Acanthias acanthias (Bonaparte). Sinni- pez: Acanthias blainvillei (Risso). Sinni-
mo: mielga. mo: galludo.
agull. Nombre vulgar, en El Levante Espa- agullat xato. Nombre vulgar, en Catalua, del
ol, del pez: Acanthias acanthias (Bonapar- pez: Acanthias blainvillei (Risso). Sinni-
te). Sinnimo: mielga. mo: galludo.
agull. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: agullat xato. Nombre vulgar, en El Levante
Acanthorhinus granulosus (Blainville). Si- Espaol, del pez: Acanthias acanthias (Bo-
nnimo: quelvacho. naparte). Sinnimo: mielga.
ahulla. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: ahunz-arrain. Nombre vulgar, en El Pas
Siphonostoma argentatus (Moreau). Sin- Vasco, del pez: Scorpaena notata (Rafines-
nimo: aguja mula. que). Sinnimo: escrpora.
ahull. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: ahuntz bizar. Nombre vulgar vascuence de la
Acanthias acanthias (Bonaparte). Sinni- seta: Hericium erinaceus.
mo: mielga.
ahuyama. Nombre vulgar de la planta: Cucur-
ahull. Nombre vulgar, en El Levante Espa- bita maxima.
ol, del pez: Acanthias acanthias (Bonapar-
te). Sinnimo: mielga. aidn. Otro nombre de la uva airn.
ahullat. Nombre vulgar, en El Levante Espa- aihen. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
ol, del pez: Acanthias blainvillei (Risso). pez: Labrus bimaculatus (Linnaeus). Sin-
Sinnimo: galludo. nimo: gallano.
ahumado. Segn el Cdigo Alimentario, aihena. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
2.05.12. Consiste en someter los alimentos a pez: Labrus ballan (Bloch). Sinnimo: ma-
la accin de los productos procedentes de la ragota.
combustin incompleta de maderas autori-
zadas de primer uso, pudiendo mezclarse en aile ronde. Nombre vulgar, en Martinica, del
distintas proporciones con plantas arom- pez: Alectis ciliaris (Bloch). Sinnimo:
ticas inofensivas. Igualmente podrn autori- pmpano de hebra.
zarse los productos naturales condensados
procedentes de la combustin de las made- ailes de raie au safran. Plato de la cocina de
ras permitidas. Vase: procedimiento de Francia perteneciente al grupo de
conservacin de alimentos. pescado. Nombre espaol: ala de raya
con vinagreta de azafrn. Vase: pescado
ahumado. Relacionado con alcoholismo. en la cocina de Francia.
Vase: alcohlico; sndrome coprnico; ere-
ailueta. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del
tismo cardiovascular.
pez: Pagellus acarne (Risso). Sinnimo:
ahumado crnico. Vase: salazones, ahuma- aligote.
dos y adobados crnicos.
aimeixoas. Nombre vulgar, en Galicia, del
ahumados crnicos. Vase: salazones, ahu- molusco: Glycymeris glycymeris (Lin-
mados y adobados crnicos. neaus). Sinnimo: almendra de mar.
aingira bizarra. Nombre vulgar, en El Pas ainguira morena. Nombre vulgar, en El Pas
Vasco, del pez: Ciliata mustela (Linnaeus). Vasco, del pez: Gymnothorax muraena
Sinnimo: madre de la anguila. (Schneider). Sinnimo: morena.
aingira bizarra. Nombre vulgar, en El Pas aire ambiente. Segn el Cdigo Alimentario,
Vasco, del pez: Cimbrius cimbrius (Lin- 5.38.38. El de los espacios confinados, sean
naeus). Sinnimo: barbada. stos domsticos o de concurrencia pblica
de personas, no deber contener cantidades
aingira bizarra. Nombre vulgar, en El Pas superiores a las que se indican de impurezas:
Vasco, del pez: Enchelyopus mediterraneus Anhdrido carbnico, mximo, 1500 partes
(Bloch y Schneider). Sinnimo: bertorella. por milln. xido de carbono, mximo, 200
partes por milln. Amonaco, mximo, 50
aingira bizarra. Nombre vulgar, en El Pas parte por milln. Hidrgeno sulfurado,
Vasco, del pez: Gadus mustella (Risso). Si- mximo, 15 centsimas partes por milln,
nnimo: lota. Anhdrido sulfuroso, mximo, 20 partes por
milln. cido clorhdrico, mximo, 100 par-
aingira merrebalda. Nombre vulgar, en El tes por milln. Halgenos libres, mximo
Pas Vasco, del pez: Ciliata mustela (Lin- dos partes por milln. Sulfuro de carbono,
naeus). Sinnimo: madre de la anguila. mximo, una dcima parte por milln. Otras
sustancias nocivas, ausencia. 5.38.39. Pro-
aingira merrebalda. Nombre vulgar, en El
ductos purificadores del aire. Vase: art-
Pas Vasco, del pez: Cimbrius cimbrius
culos higinicos y de uso domstico.
(Linnaeus). Sinnimo: barbada.
aireado. Trmino empleado por los catadores
aingira merrebalda. Nombre vulgar, en El
de vino. Vino que tiene los caracteres olfa-
Pas Vasco, del pez: Enchelyopus medite-
tivos disminuidos por efecto de la exposi-
rraneus (Bloch y Schneider). Sinnimo:
cin del vino al aire, sin que se haya produ-
bertorella.
cido la quiebra oxidsica. Vase: cata del
aingira merrebalda. Nombre vulgar, en El vino.
Pas Vasco, del pez: Gadus mustella (Ris-
airn. Variedad de uva blanca. Vase: uva ai-
so). Sinnimo: lota.
rn.
ainguira morena. Nombre vulgar, en El Pas
airoa. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
Vasco, del pez: Gymnothorax muraena
Anguilla acutirostris (Risso). Sinnimo:
(Schneider). Sinnimo: morena.
anguila.
ainguero guardacoa. Nombre vulgar, en El
airsa. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
Pas Vasco, del pez: Rhina squatina (Rafi-
Anguilla acutirostris (Risso). Sinnimo:
nesque). Sinnimo: angelote.
anguila.
ainguero guardacoa. Nombre vulgar, en El
aitzabra. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Pas Vasco, del pez: Rhina squatina (Rafi-
del pez: Scorpaena barbata (Lacpde).
nesque). Sinnimo: angelote.
Sinnimo: cabracho.
aingueru guardacoa. Nombre vulgar, en El
aitzcabra. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Pas Vasco, del pez: Rhina squatina (Rafi-
del pez: Scorpaena barbata (Lacpde).
nesque). Sinnimo: angelote.
Sinnimo: cabracho.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 164
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aj. Nombre vulgar de la planta: Capsicum lon- aj de gallina. Plato de la cocina de Per del
gum; Capsicum frutescens; Capsicum an- grupo de segundos platos. Ingredientes:
num. Principales variedades son: Aj colo- gallina, papa blanca, cebolla, queso fresco,
rado, Aj limo, Aj mirasol, Aj montaa queso parmesano, panca, aj amarillo, le-
rojo, Aj pajarito, Aj panca, Aj pimen- che, huevo duro, ajo, pan, aceitunas, man,
tn, Aj verde. La cantidad de nutrientes sal, pimienta, comino. Vase: segundos pla-
contenida en cada 100 g de porcin comes- tos en la cocina de Per.
tible, es:
aj de huevos. Plato de la cocina de Per del
Aj
grupo de segundos platos. Ingredientes:
cido ascrbico (C) (mg) 90,00
huevo duro, queso fresco, leche, ajo, cebo-
Calcio (mg) 20,00 lla, lechuga, pan, aceite, aj mirasol, sal,
15 minutos. Coccin: 5 minutos. Ingre- hoja plana de un chchillo para machacar los
dientes: ajo, tomate, pimiento verde, aceite, dientes secos, una prensa podra provocar
pimentn, miga de pan, sal. Vase: sopas un sabor cido.
velout.
ajo silvestre. Nombre vulgar de la planta:
ajo de cuello blando. Variedada de la planta Allium sativum var. opbioscordon.
Allium sativum. Vase: Allium sativum;
ajo. ajo violeta. Nombre vulgar del bulbo de la
planta: Allium sativum.
ajo de cuello duro. Variedada de la planta
Allium sativum. Vase: Allium sativum; ajoarriero a la toledana. Plato de la cocina
ajo. de Espaa perteneciente al grupo de gui-
sos y patatas. Cocina de Castilla. Ingre-
ajo de matanza. Plato tpico de la Cocina de dientes: bacalao, ajo, pur de tomate, acei-
Sevilla perteneciente al grupo: Carnes, te, sal. Vase: cocina de Espaa.
aves y caza. Ingredientes: ajo, pimienta
negra, cebolla, pimentn colorao, laurel, ajonjol. Nombre vulgar de la planta: Sesamum
perejil, comino, pan, manteca, presas (asa- indicum. ajonjol. Ingredientes de la cocina
duras y cabeza de lomo). de Mjico. Vase: condimentos e ingre-
dientes en la cocina de Mjico. Sinnimo:
ajo molinero. Plato tpico de la Cocina de alegra, ssamo.
Sevilla perteneciente al grupo: Entrantes y
Sopas. Ingredientes: dientes de ajo, pimen- ajos antojil. Plato de la cocina de Cantabria
tn molido, pan duro, aceite de oliva, zumo Torrelavega perteneciente al grupo de
de naranjas agrias, sal, agua. entrantes y guisos. Ingredientes: ajos
antojil, vino blanco de solera. Vase: cocina
ajo pelusa. Plato tpico de la Cocina de Se- de Cantabria
villa perteneciente al grupo: Entrantes y
Sopas. Plato tpico de la Cocina de Sevi- ajos encurtidos. Pequeas cabezas de ajo ma-
lla perteneciente al grupo: Entrantes y So- ceradas en vinagre. Es un ingrediente esen-
pas. Ingredientes: pimientos rojos secos, cial del mee groh, plato tailands de fideos
dientes de ajo, pan duro, aceite de oliva, de arroz crujientes. Vase: encurtidos y con-
sal, pimentn. servas.
ajo puerro. Nombre vulgar de la planta: ajowan. Nombre vulgar de la planta: Carum
Allium fistulosum. ajowan.
ajo rosado. Variedada de la planta Allium sa- ajumado. Relacionado con alcoholismo.
tivum. Vase: Allium sativum; ajo. Vase: alcohlico; sndrome coprnico; ere-
tismo cardiovascular.
ajo rojo. Variedada de la planta Allium sati-
vum. Vase: Allium sativum; ajo. akal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
pez: Clupanodon phalerico (Risso). Sin-
ajo seco. Bulbo seco de la planta: Allium sati- nimo: espadn.
vum. Han de escogerse las cabezas de ajo
de firme consistencia y que no estn mar- akamiso. Nombre japons del condimento mi-
chitas; en invierno retire los brotes verdes so rojo.
pues son malos para la digestin. Use la
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 168
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
akermujoya. Nombre vulgar, en El Pas Vas- ala de ngel. Designacin oficial espaola del
co, del pez: Charax puntazzo (Cuvier y Va- molusco: Cyrtopleura costtata.
lenciennes). Sinnimo: sargo picudo.
ala de ngel. Nombre vulgar, en Mjico, del
akudjura. Tomates silvestres molidos. Con molusco: Pinna rugosa (Sowerby). Sin-
su sabor agridulce a tamarillo y caramelo, nimo: pina hacha larga.
se utiliza espolvoreado sobre sopas, verdu-
ras, ensaladas y hojaldres, para realzar sus ala de ngel. Nombre vulgar, en Chile, del
sabores. Se pueden servir con queso ched- molusco: Pholas chiloensis (Molina). Sin-
dar. Vase: ingredientes silvestres de Aus- nimo: ala de ngel coms.
tralia.
ala de ngel coms. Molusco. Familia bival-
akuila. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del vo-pholas. Ubicacin: sur de chile; Isla de
pez: Coryctoichthys brevirrostris (Kaup). chilo. Profundidad: en cuevas de piso
Sinnimo: aguja de ro. compacto y blando. Descripcin: valvas
grandes y alargadas (13 cm), de coloracin
akuila. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del blanca a crema con una superficie rugosa
pez: Entelurus aequoreus (Linnaeus). Si- en forma de celdillas Pholas chiloensis
nnimo: culebra. (Molina) Nombre vulgar: coms; ala de n-
gel.
akuila. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
pez: Nerophis annulatus (Kaup). Sinnimo: ala de ngel fanguero. Designacin oficial
serpeto. espaola del platelminto: Barnea pacifica.
akuila. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del ala de pato. Excelente para aadir sabor a cal-
pez: Nerophis lumbriciformis (Jenyns). Si- dos de pollo. Vase: oca y pato.
nnimo: serpeta.
ala de pollo. Las alas de pollo solan acabar
akuila. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del siempre en la olla para el caldo; pero actual-
pez: Nerophis ophidion (Linnaeus). Sin- mente se marinan en salsa de soja, se untan
nimo: alfiler. con una mezcla de vinagre balsmico y miel
lquida y se asan para obtener deliciosos ape-
akula. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del ritivos crujientes. Vase: despiece de pollo.
pez: Belone acus (Moreau, Riso, Nybelin).
Sinnimo: aguja. ala de pollo sin muslito. Ideal para untar con
salsa de soja y miel, asar y servir como ape-
akula. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del ritivo. Vase: despiece de pollo.
pez: Esox saurus (Walbaum). Sinnimo:
paparda. ala de raya con vinagreta de azafrn. Plato
de la cocina de Francia perteneciente al
akule-birigardo. Nombre vulgar, en el Pas grupo de pescado. Ingredientes: alas de
Vasco, del pez: Belone acus (Moreau, Riso, raya, vinagre de vino blanco, court bouillon,
Nybelin). Sinnimo: aguja. fideos al huevo cocidos y mezclados con
perejil bien picado para servir. Nombre en
akulia. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del Francia: ailes de raie au safran. Vase:
pez: Syngnathus acus (Linnaeus). Sinni- pescado en la cocina de Francia.
mo: mula.
alabarda. Designacin oficial espaola del
akulla. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del molusco: Atrina fragilis.
pez: Siphonostoma argentatus (Moreau).
Sinnimo: aguja mula. alabastro. Variedad de la planta: Apium gra-
veolens.
alabato. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: alacrn de mar. Nombre vulgar, en El Salva-
Paralichthys aestuarius (Gilbert y Schol- dor, del crustceo: Squilla panamensis (Bi-
field). Sinnimo: lenguado alabato. gelow). Sinnimo: galera panamea.
alabato. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: aladroc. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
Paralichthys californicus (Ayres). Sinni- ol, del pez: Clupea encrasicholus (Lin-
mo: lenguado de California. naeus). Sinnimo: boquern.
alacha. Designacin oficial espaola del pez: aladroch. Nombre vulgar, en Catalua, del
Clupea allecia; Clupea aurita; Clupea au- pez: Clupea encrasicholus (Linnaeus). Si-
rovitatta; Clupea venulosa; Sardinella auri- nnimo: boquern.
ta; Sardinella aurita terrasae; Sardinella
euxina. Sinnimo oficial: Alatcha; Alatcha aladroch. Nombre vulgar, en El Levante Es-
pixota; Alatja; Alatxa; Alatxa arrumata; paol, del pez: Clupea encrasicholus (Lin-
Alaxa pixota; Astn; Golfa; Lacha; Latria; naeus). Sinnimo: boquern.
Sardina; Sardina alatxa; Sardina de ley;
Sardina listada; Trancho. aladroch. Nombre vulgar, en Las Islas Balea-
res, del pez: Clupea encrasicholus (Lin-
alacha. Nombre vulgar del pez: Alosa fallax naeus). Sinnimo: boquern.
(Poll, Wheeler). Sinnimo: saboga.
Alajar. Trmino municipal de la provincia de
alacha. Nombre vulgar del pez: Clupanodon Huelva (Andaluca) en que se asientan
phalerico (Risso). Sinnimo: espadn. aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
alacha. Nombre vulgar, en El Levante Espa- se: dehesa; relacin de trminos municipa-
ol, del pez: Alausa vulgaris (Valencien- les en los que se asientan aprovechamientos
nes). Sinnimo: sbalo. de dehesa arbolada que pueden considerar-
se como dehesas aptas para la alimentacin
alacha. Pez. La cantidad de nutrientes conte- de cerdo ibrico con la designacin de be-
nida en cada 100 g de porcin comestible, llota o de recebo prototipo racial de
es: machos de raza Duroc.
Alacha
Alameda del Valle. Trmino municipal de la
Calcio (mg) 679,00
provincia de Madrid en que se asientan
Energa (kcal) 147,29
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
Energa (kJ) 615,67 264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
Grasa (g) 9,13 se: dehesa; relacin de trminos municipa-
Porcin comestible (%) 100,00 les en los que se asientan aprovechamientos
Potasio (mg) 419,00 de dehesa arbolada que pueden considerar-
Protena (g) 16,28 se como dehesas aptas para la alimentacin
Sodio (mg) 207,00 de cerdo ibrico con la designacin de be-
alacrn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: llota o de recebo prototipo racial de
Umbrina sinaloae (Scofield). Sinnimo: machos de raza Duroc.
verrugato codorniz.
Alamillo. Trmino municipal de la provincia
alacrn de mar. Nombre vulgar, en Costa Ri- de Ciudad Real (Castilla La Mancha) en
ca, del crustceo: Squilla panamensis (Bi- que se asientan aprovechamientos de dehe-
gelow). Sinnimo: galera panamea. sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 170
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi- Alar del Rey. Trmino municipal de la pro-
nos municipales en los que se asientan vincia de Palencia (Castilla y Len) en que
aprovechamientos de dehesa arbolada que se asientan aprovechamientos de dehesas.
pueden considerarse como dehesas aptas (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
para la alimentacin de cerdo ibrico con la 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
designacin de bellota o de recebo municipales en los que se asientan aprove-
prototipo racial de machos de raza Duroc. chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la
Alange. Trmino municipal de la provincia de alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
Badajoz (Extremadura) en que se asientan nacin de bellota o de recebo prototipo
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n racial de machos de raza Duroc.
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
se: dehesa; relacin de trminos municipales Alaraz. Trmino municipal de la provincia de
en los que se asientan aprovechamientos de Salamanca (Castilla y Len) en que se
dehesa arbolada que pueden considerarse asientan aprovechamientos de dehesas.
como dehesas aptas para la alimentacin de (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
cerdo ibrico con la designacin de bello- 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
ta o de recebo prototipo racial de ma- municipales en los que se asientan aprove-
chos de raza Duroc. chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la
alanina. Aminocido con la siguiente estruc- alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
tura: (CH3) (NH2) (H) C-COOH. Amino- nacin de bellota o de recebo prototipo
cido cuya biosntesis comienza con el cido racial de machos de raza Duroc.
pirvico, por transaminacin o aminacin
reductiva. Durante la degradacin metab- alarije. Variedad de uva blanca. Vase: uva
lica, la alanina es desaminada para conver- alarije.
tirse en cido pirvico, Vase: aminoci-
dos. Vase: aminocidos. alas de pollo en salsa. Plato de la cocina de
China perteneciente al grupo de aves.
Alans. Trmino municipal de la provincia de Ingredientes: Jengibre, ajo, alas de pollo,
Sevilla (Andaluca) en que se asientan salsa de soja, salsa de ostras, azcar, sal,
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n pimienta.
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
se: dehesa; relacin de trminos municipa- alatcha. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
les en los que se asientan aprovechamientos Clupea allecia (Rafinesque). Sinnimo:
de dehesa arbolada que pueden considerar- alacha.
se como dehesas aptas para la alimentacin
de cerdo ibrico con la designacin de be- alatcha. Nombre vulgar, en Islas Baleares,
llota o de recebo prototipo racial de del pez: Clupea allecia (Rafinesque). Sin-
machos de raza Duroc. nimo: alacha.
alalua. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del alatcha pixota. Nombre vulgar, en las Islas
pez: Cephalus orthragoriscus (Risso). Si- Baleares, del pez: Clupea allecia (Rafines-
nnimo: pez luna. que). Sinnimo: alacha.
alalunga. Nombre vulgar, en Per, del pez: alatja (joven). Nombre vulgar, en Catalua,
Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: atn del pez: Alosa fallax (Poll, Wheeler). Sin-
blanco (albacora). nimo: saboga.
alatja (joven). Nombre vulgar, en El Levante Alausa pilchardus. Pez. Familia: clupeidos.
Espaol, del pez: Alosa fallax (Poll, Whee- Designacin oficial: sardina.
ler). Sinnimo: saboga.
Alausa platycephala. Pez. Familia: clupeidos.
alatja. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: Designacin oficial: machuelo.
Alausa vulgaris (Valenciennes). Sinnimo:
sbalo. Alausa vulgaris. Pez. Familia: clupeidos. De-
signacin oficial: sbalo.
alatja. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
ol, del pez: Alausa vulgaris (Valencien- alaxa pixota. Nombre vulgar, en Catalua,
nes). Sinnimo: sbalo. del pez: Clupea allecia (Rafinesque). Sin-
nimo: alacha.
alatja. Nombre vulgar, en el Levante Espa-
ol, del pez: Clupea allecia (Rafinesque). alaxa pixota. Nombre vulgar, en las Islas Ba-
Sinnimo: alacha. leares, del pez: Clupea allecia (Rafines-
que). Sinnimo: alacha.
alatxa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Clupea allecia (Rafinesque). Sinnimo: alazor. Nombre vulgar de la planta: Cart-
alacha. hamus tinctorius.
alatxa. Nombre vulgar, en las Islas Baleares, Alba de Cerrato. Trmino municipal de la
del pez: Clupea allecia (Rafinesque). Sin- provincia de Palencia (Castilla y Len) en
nimo: alacha. que se asientan aprovechamientos de dehe-
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
alatxa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
Alausa platycephala (Bleeker). Sinnimo: nos municipales en los que se asientan
machuelo. aprovechamientos de dehesa arbolada que
pueden considerarse como dehesas aptas
alatxa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: para la alimentacin de cerdo ibrico con la
Alausa vulgaris (Valenciennes). Sinnimo: designacin de bellota o de recebo
sbalo. prototipo racial de machos de raza Duroc.
alatxa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: Alba de Tormes. Trmino municipal de la
Alosa fallax (Poll, Wheeler). Sinnimo: sa- provincia de Salamanca (Castilla y Len)
boga. en que se asientan aprovechamientos de
dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no-
alatxa. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin
pez: Alausa vulgaris (Valenciennes). Sin- de trminos municipales en los que se
nimo: sbalo. asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
lada que pueden considerarse como dehesas
alatxa. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, aptas para la alimentacin de cerdo ibrico
del pez: Alausa vulgaris (Valenciennes). con la designacin de bellota o de rece-
Sinnimo: sbalo. bo prototipo racial de machos de raza Du-
roc.
alatxa arrumata. Nombre vulgar, en el Pas
Vasco, del pez: Clupea allecia (Rafines- Alba de Yeltes. Trmino municipal de la
que). Sinnimo: alacha. provincia de Salamanca (Castilla y Len)
en que se asientan aprovechamientos de
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 172
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no- albacora. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: atn
de trminos municipales en los que se blanco (albacora).
asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
lada que pueden considerarse como dehesas albacora. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: atn
con la designacin de bellota o de rece- blanco (albacora).
bo prototipo racial de machos de raza Du-
roc. albacora. Nombre vulgar, en Panam, del
pez: Germo alalunga (Fowler). Sinnimo:
Albacete. Trmino municipal de la provincia atn blanco (albacora).
de Albacete (Castilla La Mancha) en que se
asientan aprovechamientos de dehesas. albacora. Nombre vulgar, en Per, del pez:
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: atn
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos blanco (albacora).
municipales en los que se asientan aprove-
chamientos de dehesa arbolada que pueden albacora. Nombre vulgar, en Puerto Rico, del
considerarse como dehesas aptas para la pez: Germo alalunga (Fowler). Sinnimo:
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- atn blanco (albacora).
nacin de bellota o de recebo prototipo
albacora. Nombre vulgar, en Repblica Do-
racial de machos de raza Duroc.
minicana, del pez: Germo alalunga (Fow-
albacoa. Nombre vulgar del pez: Germo ata- ler). Sinnimo: atn blanco (albacora).
lunga.
albacora. Nombre vulgar, en Santo Domingo,
albacora. Designacin oficial espaola del del pez: Germo alalunga (Fowler). Sinni-
pez: Thunnus alalunga; Germo alalunga, mo: atn blanco (albacora).
Scomber germo; Thynnus argentivittatus;
albacora. Nombre vulgar, en Uruguay, del
Thynnus atlanticus; Thynnus balteatus. Si-
pez: Germo alalunga (Fowler). Sinnimo:
nnimo oficial: Albokera; Alot; Atn chi-
atn blanco.
kia; Atun txiki; Atun zuri; Atuna; Bacora;
Bacoreta; Bonita; Bonito; Bonito del norte; albacora. Nombre vulgar, en Andaluca (in-
Egalalucia; Egalushe; Egaluze; Germn; cluido Melilla y Ceuta), del pez: Orcynus
Lanpo; Ojn; Peche blanka; Zanja. thinnus (Luetken). Sinnimo: atn del
Atlntico.
albacora. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
Thunnus atlanticus (Lesson). Sinnimo: albacora. Nombre vulgar, en Cantabria, del
atn aleta negra. pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sinnimo:
atn del Atlntico.
albacora. Nombre vulgar, en Argentina, del
pez: Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: albacora. Nombre vulgar, en Colombia, del
atn blanco (albacora). pez: Thunnus thynnus orientalis (Tem-
minch y Schlegel). Sinnimo: atn del Pa-
albacora. Nombre vulgar, en Colombia, del
cfico.
pez: Germo alalunga (Fowler). Sinnimo:
atn blanco (albacora). albacora. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
Pelamys sarda (Cuvier y Valenciennes).
albacora. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
Sinnimo: bonito.
pez: Germo alalunga (Fowler). Sinnimo:
atn blanco (albacora).
albacora branca. Nombre vulgar, en Brasil, albahaca ctrica. Nombre vulgar de la planta:
del pez: Germo alalunga (Fowler). Sinni- Ocimum basilicum var. citriodorum.
mo: atn blanco (albacora).
albahaca comn. Nombre vulgar de la planta:
albacora de lage. Nombre vulgar, en Brasil, Ocimum basilicum.
del pez: Gerno albacora (Lowe). Sinni-
mo: rabil. albahaca crespa. Nombre vulgar de la planta:
Ocimum basilicum var. crispum.
albacore. Nombre vulgar del pez: Gerno al-
bacora (Lowe). Sinnimo: rabil. albahaca de hoja pequea. Nombre vulgar
de la planta: Ocimum basilicum var. mini-
albafara. Nombre vulgar del pez Acanthias mum.
blainvillei. Familia escualos. Denomina-
cin oficial: galludo. albahaca de Tailandia. Nombre vulgar de la
planta: Ocimum basilicum var. horapha.
albafara. Nombre vulgar, en Las Islas Cana-
rias, del pez: Acanthias acanthias (Bona- albahaca violeta. Nombre vulgar de la plan-
parte) Familia escualos. Sinnimo: mielga. ta: Ocimum basilicum var. purpurascens.
albafora. Nombre vulgar del pez Acanthias albahaca violeta crespa. Nombre vulgar de
blainvillei. Familia escualos. Denomina- la planta: Ocimum basilicum var. purple
cin oficial: galludo. ruffles.
albercoc. Nombre vulgar cataln de la planta: miento, tomate, laurel, tomillo, vino blanco,
Prunas armeniaca. Sinnimo: albaricoque aceite.
albereny. Nombre vulgar cataln de la seta: albndigas. Plato de la cocina de Mjico. In-
Boletus leucophaeus; Boletuis aurantiacus. gredientes: carne de res molida, carne de
cerdo molida, tocino, huevo, cebolla, ajo,
albergnia. Nombre vulgar cataln de la plan- jitomate, chile poblano, pan, sal, pimienta.
ta: Solanium melongena. Sinnimo: beren- Vase: carnes en la cocina de Mjico.
jena.
albndigas a la italiana. Plato integrante de
albilla. Vase: uva albillo. la cocina con pescado. Tiempo de prepara-
cin 25 minutos. Coccin: 15 minutos. In-
albillo. Variedad de uva blanca. Vase: uva gredientes: migas de pescado cocido, le-
albillo. che, cebolla, pan rallado, aceite, mantequi-
lla, sal, pimienta, arroz cocido, queso ralla-
albillo real. Vase: uva albillo. do, huevo. Vase: albndigas de pescado.
albokera. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, albndigas al estilo de Umbra. Plato de la
del pez: Pelamys sarda (Cuvier y Valen- cocina de Italia perteneciente al grupo de
ciennes). Sinnimo: bonito. platos clsicos. Estas sabrosas delicade-
zas se pueden preparar salteadas o cocidas
albokera. Nombre vulgar, en el Pas Vasco,
en vino, salsa de tomates o caldo. Ingre-
del pez: Germo alalunga (Bonnaterre). Si-
dientes: Pan viejo blanco, leche, carne pi-
nnimo: albacora (atn blanco).
cada de vaca, jamn, cebolla, mejorana
albndigas. Es conveniente hacer las albn- fresca, mejorana seca, cscara de limn,
digas pequeas y no rebozarlas con pan ra- pimienta negra, huevo batido. Nombre en
llado o harina, para que se vea que son na- italiano: polpettine all`Umbra.
turales o artesanales. Las albndigas se
albndigas con chorizo preparadas enlata-
moldean con las manos, mojando las manos
das. La cantidad de nutrientes contenida en
se evita que la masa se pegue en ellas. car-
cada 100 g de porcin comestible, es:
ne a utilizar: vacuno 70% y cerdo 30%.
Otra formula: vacuno 50%, papada de cer- Albndigas con chorizo.
do 25% u lardeo de 2, recortes, panceta, Litoral
etc. 25%. Aderezo: sal fina (500g), cido cido flico (g) 44,64
ascrbico (25 g), pimienta blanca molida Calcio (mg) 143,20
(100g), nuez moscada molida (25g), gluta- Carbohidratos (g) 15,65
mato monosdico (25g), harina de arroz Cinc (mg) 0,56
(250g) Se usa de 18 a 20 g por kg de carne Energa (kcal) 150,08
picada. Ingredientes: tomillo, mejorana, Energa (kJ) 627,33
hielo seco, vino blanco, huevos crudos. El Fibra (g) 9,46
hielo seco se hace machacando cubitos, se Fsforo (mg) 304,40
puede sustituir por agua muy fra. En lugar Grasa (g) 8,23
de vino se puede aadir coac. Si se desea Albndigas con chorizo.
un sabor ms fuerte se agrega ajo majado. Litoral
Vase: productos crnicos de diferentes Grasa poliinsaturada (g) 0,90
animales; albndigas preparads enlatadas. Grasa saturada (g) 3,57
albndigas. Plato tpico de la cocina de
Hierro (mg) 6,90
Canarias. Ingredientes: carne molida, ce-
Magnesio (mg) 154,30
bolla, ajo, perejil, nuez moscada, huevo,
Piridoxina (B6) (mg) 0,28
sal, pan rallado. Para fritura: cebolla, pi-
Porcin comestible (%) 100,00
Potasio (mg) 814,30 mienta, aceite para frer. Vase: platos in-
Protena (g) 4,33 ternacionales de carne.
Riboflavina (B2) (mg) 0,13
Sodio (mg) 613,20 albndigas de carne y arroz. Plato de la
Tiamina (B1) (mg) 0,36 cocina de Espaa perteneciente al grupo
Vitamina A (g eq. retinol) 24,40 de arroces. Ingredientes: Arroz blanco
Vitamina B12 (g) 11,56 cocido, carne de cerdo picada, huevo, ajo,
Vitamina E (mg) 0,46 jerez, perejil, sal, harina, aceite para frer.
Para la salsa: Tomate, cebolla, aceite de
albndigas de bacalao. Plato integrante de la oliva, azcar. Vase: cocina de Espaa.
cocina con pescado. Tiempo de preparacin
20 minutos. Coccin: 5 minutos. Ingre- albndigas de carne y arroz marroqu. Pla-
dientes: migas de bacalao cocido, pur de to de la cocina de Marruecos. Tiempo de
patatas, sal, pimienta, huevo, aceite. Vase: preparacin 30 minutos; tiempo de coccin
albndigas de pescado. 45 minutos. Ingredientes: arroz de grano
corto, carne de cordero o buey bien picada,
albndigas de bocartes. Plato de la cocina de canela molida, pimentn dulce, cilantro
Cantabria Solrzano perteneciente al molido, mantequilla o ghee, cebolla, aza-
grupo de pescado y marisco. frn molido, pimienta molida, caldo ligero,
Ingredientes: bocartes, pimiento verde, perejil fresco, zumo de limn. Vase: car-
cebolla, ajo, huevo, harina, perejil, vino nes en la cocina de Marruecos.
blanco, pimienta blanca, sal. Vase: cocina
de Cantabria albndigas de cerdo y perejil. Plato de la
cocina del Mediterrneo perteneciente al
albndigas de carne a la sueca. Plato inte- grupo de carne en la cocina de Espaa.
grante de la cocina con carne. (Suecia) Las albndigas fritas de carne de cerdo pi-
Tiempo de preparacin 30 minutos. Coc- cada con perejil, y saborizadas con ajo y
cin: 30 minutos. Ingredientes: carne de especias, son una de las tapas favoritas en
ternera, carne de cerdo, pan rallado, cebo- Espaa. Servidas con salsa de tomates fres-
lla, almidn, leche, sal, pimienta, harina, cos, son un delicioso plato principal. In-
mantequilla. Vase: platos internacionales gredientes: cebolla, pan, perejil, ajo, ppri-
de carne. Nombre original: kottbullar ka dulce, nuez moscada, pimienta de caye-
na, huevo, sal y pimienta negra, aceite ve-
albndigas de carne con nata agria. Plato getal, harina.
integrante de la cocina con carne. (Rusia)
Tiempo de preparacin 20 minutos. Coc- albndigas de cordero y especias con pio-
cin: 5 minutos. Ingredientes: carne pica- nes en salsa de tomate. Plato de la cocina
da, pan rallado, harina, migas de pan, man- del Mediterrneo perteneciente al grupo
teca, huevo, perejil, sal, pimienta, nata de carne en la cocina de Espaa. Las al-
agria. Vase: platos internacionales de car- bndigas cocidas al carbn o hervidas en
ne. Nombre original: bitkis. una salsa son una caracterstica distintiva
de la cocina del Este del Mediterrneo. En
albndigas de carne con salsa. Plato inte- este plato sirio, estn salpicadas con pio-
grante de la cocina con carne (Espaa). nes y cocidas en una salsa de tomate con un
Tiempo de preparacin 18 minutos. Coc- toque de limn. Ingredientes: Comino mo-
cin: 6 minutos. Ingredientes: carne coci- lido, canela, cilantro, pimienta negra, pio-
da, carne picada, cebolla, perejil, pan, cebo- nes, carne de cordero, cebolla, aceite de
llino, aceite, ajo, salsa de tomate, sal, pi-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 178
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
oliva, pur de tomate, jugo de limn, sal, albndigas de pescado tpicas. Plato inte-
perejil. Nombre rabe: daoud pasha. grante de la cocina con pescado. Tiempo de
preparacin 20 minutos. Coccin: 20 minu-
albndigas de espinaca y queso fritas. Plato tos. Ingredientes: migas de pescado coci-
de la cocina vdica, perteneciente al grupo do, pur de patatas, nata, aceite, limn, sal,
de verduras. Ingredientes: espinacas; ghee; pimienta, huevo, pan rallado. Vase: albn-
jengibre; guindillas secas; crcuma; garam digas de pescado.
masala; cilantro molido; asaftida; panir;
sal; harina de garbanzo. Vase: cocina v- albndigas de queso fritas, en salsa de nata.
dica. Nombre hind: palak kofta. Plato de la cocina vdica, perteneciente al
grupo de entremeses. Ingredientes: panir;
albndigas de hortalizas fritas. Plato de la harina blanca; guindilla; hojas de cilantro;
cocina vdica, perteneciente al grupo de sal; ghee; tomates; coco rallado; cilantro
verduras. Las alu kofta son el tipo de kofta molido; jengibre; comino; asaftida; ghee;
ms popular que existe. Son fciles de pre- nata sin azcar; limn. Vase: entremeses
parar y complementan muy bien con cual- en la cocina vdica. Nombre hind: malai
quier comida. Ingredientes: tomates; ghee; kofta;
jengibre; guindillas secas; comino molido;
crcuma; sal; patatas; coliflor; harina de albndigas de quisquillas. Plato correspon-
garbanzo; cilantro; garam masala; asafti- diente al grupo de mariscos en la cocina in-
da; pimienta negra molida; ghee; yogur. ternacional (China). Tiempo de preparacin
Vase: verduras en la cocina vdica. Nom- 20 minutos. Coccin: 5 minutos. Ingre-
bre hind: alu kofta. dientes: quisquillas, almidn, huevo, sal,
pimienta, nuez moscada, vinagre, salsa de
albndigas de patata y cebolla. Plato de la soja, canela molida, aceite. Vase: mariscos
cocina de Grecia perteneciente al grupo en la cocina internacional.
de sopas y entrantes. Tiempo de prepara-
cin: 30 minutos ms 1 hora en la nevera; albndigas de ternera y apio. Plato de la
tiempo de coccin 12 minutos. Pequeas y cocina de China perteneciente al grupo
sabrosas. Ingredientes: patata, cebolla, de carnes. Ingredientes: Filete de terne-
carne de vaca picada, vinagre de vino tinto, ra, salsa de soja, aguardiente de arroz, fcu-
concentrado de tomate, huevo poco batido, la de maz, apio, aceite, sal, pimienta.
pan rallado, organo seco, perejil picado
grueso, pimienta blanca molida, sal, harina, albndigas de venado. Plato integrante de la
aceite de oliva. Vase: cocina de Grecia; cocina clsica. Tiempo de realizacin 1
sopas y entrantes en la cocina de Grecia. hora y 15 minutos. Ingredientes: lomo de
venado, tocino, vino blanco, pimiento ver-
albndigas de pescado. Consideramos: Al- de, pimiento rojo, huevo, cebolla, ajo, acei-
bndigas a la italiana; Albndigas de baca- te, harina, miga de pan tierno, perejil, cal-
lao; Albndigas de pescado tpicas; Bitok do, sal, pimienta. Vase: caza en la cocina
de pescado; Buuelitos antillanos. Vase: clsica.
pescados en la cocina.
albndigas en chipotle. Plato de la cocina de
albndigas de pescado chinas. De textura Quertaro en Mjico. Ingredientes: carne
correosa y sabor especiado, estas albndi- de res molida, carne de cerdo molida, toci-
gas son una versin del surimi y se suelen no, huevo, cebolla, ajo, jitomate, chipotle
cortar en rodajas y aadir a los platos al adobado, laurel, tomillo, mejorana, rebana-
acabar la coccin. Una vez abierta la lata, das de pan, sal, pimienta. Vase: carnes en
se conservan en la nevera una semana. la cocina de Mjico.
Vase: pescados y mariscos en conserva.
albndigas en salsa. Plato de la cocina de chuga de ave, jamn, ajo, pimienta, nuez
Cantabria San Felices de Buelna moscada, pan rallado, huevos, sal, perejil.
perteneciente al grupo de carnes.
Ingredientes: carne de ternera picada, alborna. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
carne de cerdo picada, tocino picado, del pez: Salmo Carpio (Linnaeus). Sinni-
cebolla, ajo, huevo, leche, vino blanco, mo: trucha marisca.
miga de pan, pimentn, harina, perejil,
aceite de oliva, sal, naranja, limn, azcar, alborona. Plato tpico de la Cocina de Sevi-
miel. Vase: cocina de Cantabria. lla perteneciente al grupo: Verduras. In-
gredientes: berenjenas, calabacines, zana-
albndigas preparadas enlatadas. La canti- horias, calabaza, cebolla, pimiento rojo,
dad de nutrientes contenida en cada 100 g de garbanzos cocidos, aceite de oliva, vinagre
porcin comestible, es: de Jerez, hierbas picadas (estragn, perejil
y perifollo), azcar moreno, caldo vegetal,
Albndigas preparadas enlatadas. sal.
La tila
cido flico (g) 34,08 albuela. Vase: uva albillo.
Calcio (mg) 124,00
Carbohidratos (g) 6,75 Albuera (La). Vase: ;a Albuera.
Cinc (mg) 0,43
Energa (kcal) 139,99 albula. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Energa (kJ) 585,16 Chanos chanos (Forsskai). Sinnimo: cha-
Fibra (g) 5,05 no.
Fsforo (mg) 243,20
Albula comorhynchus. Pez. Familia: ablidos.
Grasa (g) 9,72
Designacin oficial: alburno.
Grasa moninsaturada (g) 4,27
Grasa poliinsaturada (g) 2,97 Albula goreensis. Pez. Familia: ablidos. De-
Grasa saturada (g) 2,48 signacin oficial: alburno.
Hierro (mg) 6,30
Magnesio (mg) 89,40 Albula lupes. Pez. Familia: ablidos. Designa-
Piridoxina (B6) (mg) 0,12 cin oficial: macab.
Porcin comestible (%) 100,00
Potasio (mg) 614,30 Albula nemoptera. Pez. Familia: ablidos. De-
Protena (g) 6,80 signacin oficial: macab de hebra.
Riboflavina (B2) (mg) 0,13
Sodio (mg) 929,30 Albula vulpes. Familia: ablidos. Un pez muy
Tiamina (B1) (mg) 0,06 apreciado en la pesca deportiva de todos los
mares tropicales y ligeramente clidos (con
Vitamina A (g eq. retinol) 9,55
excepcin del Mediterrneo), conocido a
Vitamina B12 (g) 24,84
menudo slo por sus denominaciones regio-
Albndigas preparadas enlatadas.
nales, como: macabi (en Amrica Central),
La tila
kondo (en frica oriental), ojo (en Hawai)
Vitamina E (mg) 1,43
Este veloz nadador alcanza los 90 cm de
albondign. Plato tpico de la Cocina de Se- longitud y pesa un mximo de 10 kg. Por lo
villa perteneciente al grupo: Carnes, aves general su peso oscila entre 2 y 3 kg, y tiene
y caza. Ingredientes: magro de cerdo, pe- muchas espinas; pero su carne es fina y blan-
ca, como resultado de su alimentacin a base
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 180
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Albulidae. Familia zoolgica. Reino: animal. albures al horno. Plato tpico de la Cocina
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. de Sevilla perteneciente al grupo: Pesca-
Subdivisin: deuterostomas. Tipo: corda- dos y mariscos. Ingredientes: patatas, to-
dos. Subtipo: vertebrados. Superclase: pe- mate, aceite, sal, pimienta blanca, cebolla,
ces. Clase: ostectios. Subclase: actinopte- limn, albures, laurel.
rigios. Infraclase: telesteos. Divisin: te-
niopedios. Orden: elopiformes. Los peces albures con tomate. Plato tpico de la Coci-
de esta familia se reconocen por su boca en na de Sevilla perteneciente al grupo: Pes-
forma de bola que sobrepasa la mandbula cados y mariscos. Ingredientes: albures,
inferior. Consideramos: alburno (Albula lu- tomate, cebolla, pimiento, ajo, sal, harina,
pes), gisu (Pterothrisus grissu). aceite.
albuln. Nombre vulgar, en Per, del molus- albures en adobo. Plato tpico de la Cocina
co: Sinum cymba (Menke). Sinnimo: de Sevilla perteneciente al grupo: Pesca-
chanque abuln. dos y mariscos. Ingredientes: albures, ajo,
pimentn, organo, vinagre, sal.
albur. Designacin oficial espaola del pez:
Alburnus alburnus; Alburnus lucidus; Mu- albures en salazn. Plato tpico de la Coci-
gil chelo na de Sevilla perteneciente al grupo: Pes-
cados y mariscos. Ingredientes: albur
albur. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: Li- grande, azcar, sal, aceite de oliva.
za aurata (Risso). Sinnimo: galupe.
alburno. Designacin oficial espaola del
albur. Nombre vulgar, en Andaluca (incluido pez: Albula comorhynchus; Albula goreen-
Melilla y Ceuta), del pez: Chelon labrosus sis; Albula vulpes.
(Risso). Sinnimo: lisa.
alburno bimaculado. Nombre vulgar del pez:
albur. Nombre vulgar, en Andaluca (incluido Alburnoides bipunctatus.
Melilla y Ceuta), del pez: Mugil cephalus
(Risso, Cuvier, Bonaparte). Sinnimo: par- alburno del Danubio. Nombre vulgar del pez:
dete. Chalcarburnus alburnus.
alburc. Nombre vulgar, en Andaluca (inclui- alburno pintado. Designacin oficial espao-
do Melilla y Ceuta), del pez: Chelon labro- la del pez: Alburnoides bipunctatus; Albur-
sus (Risso). Sinnimo: lisa. nus bipunctatus; Spirlinus bipunctatus.
alcachofas, jamn serrano, ajo, cebolla, alcachofas con jamn. Plato tpico de la
harina, aceite, sal. Vase: cocina de Cocina de Sevilla perteneciente al grupo:
Cantabria. Verduras. Ingredientes: alcachofas, aceite,
jamn serrano, dientes de ajo, cebolla, aza-
alcachofas a la montillana. Plato tpico de la frn, harina, limn, sal.
Cocina de Sevilla perteneciente al grupo:
Verduras. Ingredientes: alcachofas, limo- alcachofas de Osuna rellenas. Plato tpico de
nes, aceite de oliva, dientes de ajo, hierba- la Cocina de Sevilla perteneciente al gru-
buena, azafrn, lomo, vino, sal. po: Verduras. Ingredientes: alcachofas,
pechuga de gallina, jamn serrano, dientes
alcachofas a la parisina. Plato integrante de de ajo, perejil, rebanadas de pan, huevos,
la cocina con verduras. Tiempo de prepara- aceite.
cin 20 minutos. Coccin: 45 minutos. In-
gredientes: alcachofas, jamn de York, alcachofas en cazuela. Plato de la cocina de
mantequilla, leche, harina, sal, pimienta, Espaa perteneciente al grupo de verdu-
nuez moscada, zumo de limn. Vase: pu- ras y hortalizas. Cocina de Murcia. Ingre-
rs de verduras. dientes: alcachofas, jamn serrano, ajo, ce-
bolla, huevo, limn, harina, azafrn, pi-
alcachofas a la vinagreta. Plato integrante de mienta, aceite, sal. Vase: cocina de Espa-
la cocina con verduras. Tiempo de prepara- a.
cin 10 minutos. Coccin: 50 minutos. In-
gredientes: alcachofas, aceite, vinagre, sal, alcachofas en salsa. Plato tpico de la Coci-
pimienta. Vase: verduras hervidas. na de Sevilla perteneciente al grupo: Ver-
duras. Ingredientes: alcachofas, zanaho-
alcachofas al horno con vinagreta. Plato in- rias, vino, perejil, pimentn, dientes de ajo,
tegrante de la cocina clsica. Tiempo de tomates, caldo de pollo, vino blanco.
realizacin 45 minutos. Ingredientes: alca-
chofas, ajo, perejil, aceite, sal, pimienta. alcachofas estofadas. Plato integrante de la
Vinagreta: aceite de oliva, vinagre de vino cocina con verduras (Israel) Tiempo de
tinto, sal, pimienta, huevo duro, perejil, ra- preparacin 15 minutos. Coccin: 40 minu-
ma de cebollino. Vase: verduras y setas en tos. Ingredientes: alcachofas, harina, aceite
la cocina clsica. de oliva, limn, sal, pimienta. Vase: platos
internacionales con verduras.
alcachofas al atn. Plato integrante de la co-
cina clsica. Tiempo de realizacin 1 hora. alcachofas fritas a la romana. Plato inte-
Ingredientes: alcachofa guisada slo el co- grante de la cocina con verduras (Italia)
gollo), atn al natural, mahonesa, zanaho- Tiempo de preparacin 30 minutos. Coc-
ria, remolacha, pimiento verde, sal. Vase: cin: 30 minutos. Ingredientes: alcachofas,
verduras y setas en la cocina clsica. sal, pimienta, nuez moscada, leche, harina,
huevo, aceite de oliva, aceite para frer, li-
alcachofas con besamel. Plato integrante de mn. Vase: platos internacionales con
la cocina clsica. Tiempo de realizacin 50 verduras. Nombre original: carciofi fritti
minutos. Conviene preparar la besamel en alla romana.
el momento de usarla, porque no le benefi-
cian nada las esperas. Ingredientes: alca- alcachofas guisadas. Plato integrante de la
chofa, foie-gras, leche evaporada, rebanada cocina clsica. Tiempo de realizacin 1
de pan de molde, harina, mantequilla, li- hora. Ingredientes: alcachofa, cebolla,
mn, queso rallado, aceite, sal, pimienta, harina, vino blanco, caldo, aceite, limn,
nuez moscada. Vase: verduras y setas en sal, pimienta. Vase: verduras y setas en la
la cocina clsica. cocina clsica.
alcachofas rellenas. Plato de la cocina de Alcal del Ro. Trmino municipal de la pro-
Espaa perteneciente al grupo de verdu- vincia de Sevilla (Andaluca) en que se
ras y hortalizas. Cocina de Vascongadas. asientan aprovechamientos de dehesas.
Ingredientes: alcachofas, carne, tomate en (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
lata, huevo, cebolla, limn, pan, vino blan- 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
co, ajo, azcar, perejil, aceite, sal. Vase: municipales en los que se asientan aprove-
cocina de Espaa. chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la
alcachofas rellenas de brandada de bacalao. alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
Plato de la cocina de Espaa pertenecien- nacin de bellota o de recebo prototipo
te al grupo de verduras y hortalizas. Co- racial de machos de raza Duroc.
cina de Catalua. Ingredientes: alcachofas,
bacalao, coles de Bruselas, vino blanco, Alcal del Valle. Trmino municipal de la
crema de leche, mantequilla, limn, laurel, provincia de Cdiz (Andaluca) en que se
zanahorias, escalonia, ajo, harina, perejil, asientan aprovechamientos de dehesas.
aceite, sal. Vase: cocina de Espaa. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
alcachofas Valentine. Plato integrante de la municipales en los que se asientan aprove-
cocina con verduras. Tiempo de prepara- chamientos de dehesa arbolada que pueden
cin 30 minutos. Coccin: 40 minutos. In- considerarse como dehesas aptas para la
gredientes: alcachofas, arroz, mantequilla, alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
cebolla, jamn, queso rallado, tomate, sal, nacin de bellota o de recebo prototipo
pimienta, aceite, pan rallado, limn. Vase: racial de machos de raza Duroc.
verduras al gratn.
Alcal la Real. Trmino municipal de la pro-
Alcal de Guadaira. Trmino municipal de vincia de Jan (Andaluca) en que se asien-
la provincia de Sevilla (Andaluca) en que tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
se asientan aprovechamientos de dehesas. n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos cipales en los que se asientan aprovecha-
municipales en los que se asientan aprove- mientos de dehesa arbolada que pueden
chamientos de dehesa arbolada que pueden considerarse como dehesas aptas para la
considerarse como dehesas aptas para la alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- nacin de bellota o de recebo prototipo
nacin de bellota o de recebo prototipo racial de machos de raza Duroc.
racial de machos de raza Duroc.
Alcntara. Trmino municipal de la provin-
Alcal de los Gazules. Trmino municipal de
cia de Cceres (Extremadura) en que se
la provincia de Cdiz (Andaluca) en que se
asientan aprovechamientos de dehesas.
asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
municipales en los que se asientan aprove-
municipales en los que se asientan aprove-
chamientos de dehesa arbolada que pueden
chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la
considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
nacin de bellota o de recebo prototipo
nacin de bellota o de recebo prototipo
racial de machos de raza Duroc.
racial de machos de raza Duroc.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 184
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Alcaices. Trmino municipal de la provincia rado a partir de los botones florales y frutos
de Zamora (Castilla y Len) en que se de la alcaparra o tapenera, arbusto espinoso
asientan aprovechamientos de dehesas. muy abundante en la Regin de Murcia. La
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de Denominacin de Calidad slo ampara la ca-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos tegora Extra en el caso de las alcaparras y
municipales en los que se asientan aprove- Primera en los alcaparrones. Los ingredien-
chamientos de dehesa arbolada que pueden tes bsicos de elaboracin de estos productos
considerarse como dehesas aptas para la son alcaparras o alcaparrones, agua, vinagre
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- de vino y sal, prohibindose expresamente la
nacin de bellota o de recebo prototipo adicin de cualquier tipo de aditivo, por lo
racial de machos de raza Duroc. que resulta un producto natural, ideal como
ingrediente gastronmico. lAs alcaparras y
Alcaizo. Trmino municipal de la provincia alcaparrones se presentan en envases de cris-
de Toledo (Castilla La Mancha) en que se tal no superiores a 2,5 kg de peso neto, co-
asientan aprovechamientos de dehesas. rrespondiendo los calibres Nonpareilles, Sur-
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de fines y Capucines (hasta 11 mm) para alca-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos parras y Finos y Medianos para alcaparrones.
municipales en los que se asientan aprove- Vase: aceitunas de mesa y encurtidos de
chamientos de dehesa arbolada que pueden Espaa.
considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- alcaparrn. Nombre vulgar de la planta: Cap-
nacin de bellota o de recebo prototipo paris spinosa.
racial de machos de raza Duroc.
Alcaracejos. Trmino municipal de la pro-
alcaol. Vase: uva macabeo. vincia de Crdoba (Andaluca) en que se
asientan aprovechamientos de dehesas.
alcan. Vase: uva alcan. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
alcaparra. Nombre vulgar de la planta: Cap- municipales en los que se asientan aprove-
paris spinosa. Ingredientes de la cocina de chamientos de dehesa arbolada que pueden
Mjico. Fruto del alcaparrn que encurtido considerarse como dehesas aptas para la
se utiliza como condimento Vase: Condi- alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
mentos e ingredientes en la cocina de Mji- nacin de bellota o de recebo prototipo
co. racial de machos de raza Duroc.
alcaparrado. Conjunto de especias y condi- alcarahueya. Nombre vulgar de la planta: Ca-
mentos para usos culinarios. Ingredientes: rum carvi.
pimenta, clavo, ajo, canela azafrn, ron o
aguardiente. Vase: recado de especias; re- alcaravea. Nombre vulgar de la planta: Carum
cados en la cocina de Mjico. carvi.
alcaraz. Designacin oficial espaola del pez: Alcazaren. Trmino municipal de la provin-
Amia calva. cia de Valladolid (Castilla y Len) en que
se asientan aprovechamientos de dehesas.
alcaucil. Nombre vulgar de la planta: Cynara (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
scolymus. 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
municipales en los que se asientan aprove-
alcauciles al estilo judo. Plato de la cocina chamientos de dehesa arbolada que pueden
del Mediterrneo perteneciente al grupo considerarse como dehesas aptas para la
de verduras en la cocina del Mediterr- alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
neo. En muchas ciudades mediterrneas se nacin de bellota o de recebo prototipo
ha desarrollado el estilo de cocina de la racial de machos de raza Duroc.
comunidad juda. Roma no es una excep-
cin y este plato de pequeos alcauciles alce. Nombre vulgar del animal: Alces alces.
morados, cocidos en aceite de oliva, es aho-
ra un plato tradicional que fascina a toda la Alces alces. Superfamilia: elafoides. Familia:
ciudad. Ingredientes: Alcauciles, limn, crvidos. Parecido al ciervo de 1,80 m de
ajo, sal y pimienta negra, aceite de oliva, alzada y 2,50 m de largo, aproximadamen-
perejil, menta. Nombre original: carciofi te. Se distinguen 7 subespecies, distribuidas
alla giudea. en las zonas septentrionales de Europa,
Amrica y Asia. El macho pesa unos 500
Alcaudete de la Jara. Trmino municipal de kg; las astas son anchas en forma de pala
la provincia de Toledo (Castilla La Man- dentada, el cuello y la cola cortos y el hoci-
cha) en que se asientan aprovechamientos co largo y carnoso. El cuerpo, a la altura de
de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de la grupa, se deprime; el cuello es robusto y
noviembre de 2007). Vase: dehesa; rela- en los machos presenta un apndice alarga-
cin de trminos municipales en los que se do dirigido hacia abajo. Se alimenta princi-
asientan aprovechamientos de dehesa arbo- palmente de plantas acuticas y de brotes
lada que pueden considerarse como dehesas tiernos. Pasa gran parte del tiempo con las
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico patas sumergidas en el agua o en el fango, y
con la designacin de bellota o de rece- es activo principalmente por la maana y la
bo prototipo racial de machos de raza Du- tarde. Es solitario, y a lo sumo vive en pa-
roc. reja con las cras del ao. El apareamiento
tiene lugar en otoo, y los machos emiten
alcayata. Vase: uva alcayata. poderosos gritos de reclamo; se desarrollan
violentas luchas entre los machos que pre-
Alczar de San Juan. Trmino municipal de tenden a una misma hembra. Las cras, con
la provincia de Ciudad Real (Castilla La el manto de color rojo-pardo, nacen en
Mancha) en que se asientan aprovecha- Abril-Junio y son amamantadas por la hem-
mientos de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado bra durante cerca de 1 ao. Alcanza la ma-
2 de noviembre de 2007). Vase: dehesa; durez sexual a los 15 meses. Vase: caza
relacin de trminos municipales en los que mayor, clasificacin de las carnes. Nombre
se asientan aprovechamientos de dehesa ar- vulgar: alce.
bolada que pueden considerarse como de-
hesas aptas para la alimentacin de cerdo Alcidae. Familia zoolgica. Reino: animal. Di-
ibrico con la designacin de bellota o de visin: bilaterales. Rama: eumetazoos. Sub-
recebo prototipo racial de machos de ra-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 186
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
alcohol. Cada uno de los compuestos orgni- alcoholes. Segn el Cdigo Alimentario, Cap-
cos que contiene el grupo hidroxilo unido a tulo XXX. Seccin 6. Comprende: 3.30.19
un radical aliftico o a alguno de sus deri- Alcohol. 3.20.20 Aguardientes simples.
vados. Un alcohol es primario, secundario o 3.30.21 Alcoholes destilados. 3.30.22 Alco-
terciario segn que el grupo hidroxilo est holes rectificados. 3.30.24 Autorizaciones
unido a un tomo de carbono primario, se- especficas. Vase: bebidas alcohlicas.
cundario o terciario. Por el nmero de gru-
pos hidroxilo que existenten en la molcula, alcoholes derivados del metilesterol y del
los alcoholes se clasifican en monoalcoho- triterpeno. Los esteroles metilados en la
les, dialcoholes (glicoles), trialcoholes y po- posicin OH-4 estn presentes en los acei-
lialcoholes o polioles. Por antonomasia; eta- tes vegetales comunes en concentraciones
nol. Segn el Cdigo Alimentario, 3.30.19. del 0,01 al 0,4 por ciento, presentando el
Se denominar alcohol etlico destinado a aceite de salvado de arroz y el aceite de s-
uso alimentario, el procedente de la destila- samo los niveles ms elevados (Itoh, Tamu-
cin, redestilacin o rectificacin de lquidos ra y Matsumoto, 1973b). Las correspon-
obtenidos a partir de materias vegetales ami- dientes concentraciones de alcoholes triter-
lceas o azucaradas autorizadas, y que hayan pnicos, incluidos los de cinco anillos de
sufrido la fermentacin alcohlica. No con- ciclohexano condensados, son del 0,01 al
tendr olor ni sabor extraos y cumplir las 1,2 por ciento. El aceite de salvado de arroz
condiciones de pureza exigidas en este C- es el nico que se encuentra en el nivel su-
digo. Se distinguen, segn su graduacin y perior. Vase: consulta FAO/OMS de ex-
tratamiento: aguardientes simples, alcoholes pertos sobre las grasas y aceites en la nutri-
destilados y alcoholes rectificados. cin humana.
do; Bbedo; Bebedor; Bebedor; Beber; Be- viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin
bida; Bebido; Beodo; Berza; Beudo; Bolin- de trminos municipales en los que se
ga; Bolinga; Bomba; Borrachera; Borra- asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
chn; Borracho; Briago; Buen vino; Buza- lada que pueden considerarse como dehesas
que; Calamocano; Cambalada; Caneco; aptas para la alimentacin de cerdo ibrico
Castaa; Catavinos; Cebolln; Chamicado; con la designacin de bellota o de rece-
Chinga; Chingarse; Chispa; Chispo; Chu- bo prototipo racial de machos de raza Du-
cha; Coger un cerncalo; Cogerla; Cogorza; roc.
Colocado; Colocn; Como una cuba; Con-
tento; Copetn; Crpula; Curadera; Curda; Alcollarn. Trmino municipal de la provin-
Delrium tremens.; Descompuesto; Desem- cia de Cceres (Extremadura) en que se
borrachar; Desembriagar; Desollar [o dor- asientan aprovechamientos de dehesas.
mir] el lobo; Desollarla; Dionisia.; Dipso- (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
mana; Dipsomanaco; Ditirambo.; Dormir 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
el vino; Dormir la mona; Dormir la zorra; municipales en los que se asientan aprove-
Dormirla; Ebriedad; Ebrio; Ebrioso; Embo- chamientos de dehesa arbolada que pueden
rrachar[se]; Embriagado; Embriagar[se]; considerarse como dehesas aptas para la
Empinar; Encandilarse; Entonado; Entonar- alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
se; Entre dos luces; Entre Pinto y Valdemo- nacin de bellota o de recebo prototipo
ro; Entromparse; Epoto; Esponja; ter; Fi- racial de machos de raza Duroc.
loxera; Globo; Grifo; Guayo; Hacer eses.; Alconaba. Trmino municipal de la provincia
Hecho un cuero; Humera; Juma; Jumarse; de Soria (Castilla y Len) en que se asien-
Jumera; Llevar [o tener] unas copas de tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
ms; Lobo; Mal vino.; Mamada; Mamado; n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
Mareado; Melopea; Merluza; Mierda; Mo- Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
co; Mona; Mosquito; Papalina; Peapedal; cipales en los que se asientan aprovecha-
Pedo; Pedo; Pellejo; Perra; Piripi; Ptima; mientos de dehesa arbolada que pueden
Potista; Punto; Rasca; Rascado; Rascarse; considerarse como dehesas aptas para la
Sahumado; Sereno; Sobrio.; Subirse a la alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
cabeza.; Tabln; Tajada; Tajarse; Tea; nacin de bellota o de recebo prototipo
Templado; Temulento; Tiznado.; Tomarse.; racial de machos de raza Duroc.
Toa; Torrija; Torta; Tranca; Trinca; Tum-
bacuartillos; Turca; Vinolencia.; Vinolen- Alconchel. Trmino municipal de la provin-
to.; Zamacuco; Zorra. Vase: sndrome co- cia de Badajoz (Extremadura) en que se
prnico (efecto antialcohlico); eretismo asientan aprovechamientos de dehesas.
cardiovascular. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
alcoholismo. Enfermadad ocasionada por el municipales en los que se asientan aprove-
abuso de bebidas alcohlicas. Vase: alco- chamientos de dehesa arbolada que pueden
hlico; sndrome coprnico; eretismo car- considerarse como dehesas aptas para la
diovascular. alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
nacin de bellota o de recebo prototipo
alcoholizado. Relacionado con alcoholismo. racial de machos de raza Duroc.
Vase: alcohlico; sndrome coprnico; ere-
tismo cardiovascular. alconcio. Nombre vulgar, en Las Islas Cana-
rias, del pez: Anthias anthias (Linnaeus).
Alcgarum de Tajo. Trmino municipal de la Sinnimo: tres colas.
provincia de Toledo (Castilla La Mancha)
en que se asientan aprovechamientos de Alconera. Trmino municipal de la provincia
dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no- de Badajoz (Extremadura) en que se asien-
alcrique. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: Aldea del Cano. Trmino municipal de la
Syngnathus acus (Linnaeus). Sinnimo: provincia de Cceres (Extremadura) en que
mula. se asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
alcrique. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
Esox saurus (Walbaum). Sinnimo: papar- municipales en los que se asientan aprove-
da. chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la
Alcubilla de las Peas. Trmino municipal alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
de la provincia de Soria (Castilla y Len) nacin de bellota o de recebo prototipo
en que se asientan aprovechamientos de racial de machos de raza Duroc.
dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no-
viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin Aldea del Fresno. Trmino municipal de la
de trminos municipales en los que se provincia de Madrid en que se asientan
asientan aprovechamientos de dehesa arbo- aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
lada que pueden considerarse como dehesas 264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico se: dehesa; relacin de trminos municipa-
con la designacin de bellota o de rece- les en los que se asientan aprovechamientos
bo prototipo racial de machos de raza Du- de dehesa arbolada que pueden considerar-
roc. se como dehesas aptas para la alimentacin
de cerdo ibrico con la designacin de be-
Alcubilla de Nogales. Trmino municipal de llota o de recebo prototipo racial de
la provincia de Zamora (Castilla y Len) en machos de raza Duroc.
que se asientan aprovechamientos de dehe-
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre Aldea del Obispo. Trmino municipal de la
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi- provincia de Salamanca (Castilla y Len)
nos municipales en los que se asientan en que se asientan aprovechamientos de
aprovechamientos de dehesa arbolada que dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no-
pueden considerarse como dehesas aptas viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin
para la alimentacin de cerdo ibrico con la de trminos municipales en los que se
designacin de bellota o de recebo asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
prototipo racial de machos de raza Duroc. lada que pueden considerarse como dehesas
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico
Alcuscar. Trmino municipal de la provin-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 190
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
alegre. Relacionado con alcoholismo. Vase: aleta amarilla. Nombre vulgar, en Argentina,
alcohlico; sndrome coprnico; eretismo del pez: Gerno albacora (Lowe). Sinni-
cardiovascular. mo: rabil.
alegra. Nombre vulgar de la planta: Sesamum aleta amarilla. Nombre vulgar, en Uruguay,
indicum. del pez: Gerno albacora (Lowe). Sinni-
mo: rabil.
alemn. Vase: cerdo Alemn.
aleta azul. Nombre vulgar, en Uruguay, del
Alentisque. Trmino municipal de la provin- pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sinnimo:
cia de Soria (Castilla y Len) en que se atn del Atlntico.
asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de aleta de hebra. Nombre vulgar, en Mjico,
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos del pez: Polydactylus approximans (Lay y
municipales en los que se asientan aprove- Bennet). Sinnimo: barbudo seis barbas.
chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la aleta de hebra. Nombre vulgar, en Mjico,
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- del pez: Polydactylus opercularis (Gill).
nacin de bellota o de recebo prototipo Sinnimo: barbudo nueve barbas.
racial de machos de raza Duroc.
aleta mar. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
Alepes amblyrhynchus. Pez. Familia: carn- Gerno albacora (Lowe). Sinnimo: rabil.
gidos. Designacin oficial: casabe chicha-
rra. aleta de ternera. Plato tpico de la Cocina
de Sevilla perteneciente al grupo: Carnes,
Alepisaurus brevirostris. Pez. Familia: alepi- aves y caza. Ingredientes: falda de ternera,
suridos. Designacin oficial: lanzn trom- puerros, zanahoria, vino oloroso, aceite, sal,
pacorta. pimienta.
Alepisaurus ferox. Pez. Familia: alepisuri- aleta de tiburn. Ingrediente culinario que
dos. Designacin oficial: lanzn trompa- junto a los nidos de golondrinas, son los ms
larga. delicados de la cocina china. Se preparan
con mucho cuidado, dejndolos en remojo
alertze ardagai. Nombre vulgar vascuence de una noche antes en agua caliente con una
la seta: Ungulina officinalis. pizca de bicarbonato sdico. Se cocinan en
el ltimo momento. Vase: pescados.
alertze lerdeki. Nombre vulgar vascuence de
la seta: Gomphidius maculatus. aleta de tiburn desecada. Cuanto ms lar-
gas son las hebras, ms calidad poseen. Las
alertzedi-espatula. Nombre vulgar vascuence aletas necesitan estar en remojo muchos d-
de la seta: Spathularia flavida. as y su preparacin es laboriosa. La sopa de
aleta de tiburn es un manjar chino de sa-
aleta. Corte de carne, obtenido en el despiece bor delicado. Vase: pescados y mariscos
de ganado vacuno. Es la tapa que cubre el desecados.
omplato o paletilla. Esta recubierta por pie-
les ricas en tejidos conjuntivos y es apropia- aleta mar. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
da para el cocido. La parte magra del pe- Gerno albacora (Lowe). Sinnimo: rabil.
cho se utiliza para estofados y para hacer
caldos. Vase: espaldilla; Kavalierspitz. aletas de hebra. Nombre vulgar del pez: Bat-
hypterois pectoralis (Garman). Sinnimo:
pez araa.
Aleuria aurantia. Otro nombre de la seta: Pe- bilineurina; sincalina, hidrxido de trimeti-
ziza aurantia. letilenhidratamonio, hidrxido trimetiloxe-
tilamonio. Vase: sndrome faloide.
Aleuria badio-confusa. Otro nombre de la se-
ta: Peziza badio-confusa. alfa, beta, gamma caroteno. (E-160 a) Colo-
rantes La cantidad autorizada de este aditi-
Aleuria cerea. Otro nombre de la seta: Peziza vo es: Embutidos crudos curados BPF.
cerea. Fiambre de jamn, fiambre de magro de
cerdo envasado o enlatado y fiambre de pa-
Aleuria luteonitens. Familia: pecizceas. G- leta envasada o enlatada. BPF. Fiambre de
nero: aleuria. Ascoparco sentado de forma lomo BPF. Jamn cocido, magro de cerdo y
acopada, midiendo de 0,2 a 1,5 cm de di- paleta cocida BPF. Productos crnicos tra-
metro, con un color amarilloctrico muy tados por el calor BPF. Vase: carotenoi-
bonito. Es un hongo terrcola que crece jun- des.
to a los musgos que empiezan a poblar el
suelo y fructifica durante el otoo. Por su alfabeto. Pasta alimenticia en forma de pe-
diminuto tamao carece de inters culina- queas letras del alfabeto. Vase: pastas pa-
rio, siendo fcil de identificar por su colori- ra sopas.
do y microscopa tpica. Sinnimo: Peziza
luteonitens. alfafara. Variedad espaola de la planta Olea
europaea. Difundida por Valencia y Albace-
Aleuria repanda. Otro nombre de la seta: Pe- te. En una superficie de 4.000 ha. Destinada
ziza repanda. a aceite.
Aleuria sylvestris. Otro nombre de la seta: alfalfa. Nombre vulgar de la planta: Medicago
Peziza arvernensis. sativa.
Aleuria vesiculosa. Otro nombre de la seta: alfaneca. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Peziza vesiculosa. del pez: Batrachoides gmelini (Risso). Si-
nnimo: brtola de fango.
Aleuteria umbrina. Otro nombre de la seta:
Peziza umbrina. alfaneca. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Blennius phycis (Brnnich, Lin-
Alexandrius. Vase: dinoflagelados (Div Py- naeus). Sinnimo: brtola de roca.
rrophyta).
Alfaraz de Sayago. Trmino municipal de la
alfa, beta, gamma amanitina. En 1862 provincia de Zamora (Castilla y Len) en
Strecker encontr esta sustancia en la bilis que se asientan aprovechamientos de dehe-
y le dio el nombre de colina; ms tarde se sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
conoci como el producto de descomposi- de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
cin de la lecitina existente en el cerebro, nos municipales en los que se asientan
en la mdula de los nervios, en la yema de aprovechamientos de dehesa arbolada que
huevo y en distintas plantas. Se encuentra pueden considerarse como dehesas aptas
adems, recibiendo entonces el nombre de para la alimentacin de cerdo ibrico con la
amanitina, en el Amanita muscaria, y resul- designacin de bellota o de recebo
ta como producto de desdoblamiento de la prototipo racial de machos de raza Duroc.
sinapina, contenida en la mostaza blanca,
por lo cual se le llama sincalina. Sinnimo:
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 196
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
alfa-tocoferol sinttico (E-307) IDA (inges- alfonsino. Nombre vulgar del pez: Berys
tin diaria admisible) = 0-2 mg/kg. (5,7,8- splendens.
trimetitocol) Antioxidante utilizado en ali-
mentacin. No confundir con la vitamina E alfonsino palometn. Nombre vulgar, en
natural. En alimentacin se usa en: Aceite, (FAO), del pez: Beryx borealis (Dben y
conservas vegetales, quesos, productos de Koren). Sinnimo: palometa roja.
diettica, refrescos, alimentos para lactan-
tes. La cantidad autorizada de este aditivo alfonsio. Nombre vulgar, en Las Islas Cana-
es: Margarina y aceite ilimitado. Comida rias, del pez: Beryx borealis (Dben y Ko-
para nios 300 mg/kg. Sopas y consoms ren). Sinnimo: palometa roja.
50 mg/kg. Embutidos crudos curados BPF.
Fiambre de jamn, fiambre de magro de alfonsio. Nombre vulgar, en Las Islas Cana-
cerdo envasado o enlatado y fiambre de pa- rias, del pez: Ames imberbe (Fowler, Loza-
leta envasada o enlatada. BPF. Jamn coci- no Rey). Sinnimo: salmonete real.
do, magro de cerdo y paleta cocida BPF.
alfonsio. Nombre vulgar, en Las Islas Cana-
Productos crnicos tratados por el calor
rias, del pez: Anthias anthias (Linnaeus).
BPF. Vase: antioxidantes y sinrgicos.
Sinnimo: tres colas.
alfeique. Segn el Cdigo Alimentario,
alfonso. Nombre vulgar del pez: Cerna gigas
3.23.40. b). Es la pasta de azcar y aceite de
(Bonaparte). Sinnimo: mero.
almendras dulces. No es txico. Vase: pas-
tas de confitera. alfonsn. Nombre vulgar del pez: Priacant-
hus catalua (Poey). Sinnimo: catalufa.
alfiler. Designacin oficial espaola del pez:
Nerophis ophidion; Scyphius annulatus; alforfn. Nombre vulgar de la planta: Fagopy-
Scyphius teres; Syngnathus ophidion. Sin- rum esculentum.
nimo oficial; Aguja; Akuila; Orratz; Serpe-
ta. alga arame. Nombre vulgar del alga: Eisenia
bicyclis.
alfiler. Nombre vulgar del pez: Nerophis
lumbriciformis (Jenyns). Sinnimo: serpe- alga chlorella. Cualquiera de las diversas
ta. algas verdes unicelulares de agua dulce, del
gnero Chlorella, que se cultiva fcilmente
alfncigo. Nombre vulgar de la planta: Pista- y se emplea en muchos estudios sobre
cia vera. fotosntesis y otros experimentos. Es muy
rica en vitamina B12, cido flico y hierro.
alfondega. Designacin oficial espaola del
Es el organismo conocido con mayor
pez: Trigla corax; Trigla hirundo; Trigla
concentracin de clorofila. Complemento
lucerna; Trigla poeciloptera. Sinnimo ofi-
nutricional con un elevado porcentaje de
cial: Arraingorri; Arrainzuri; Borodia;
protenas (61%), la mitad de sus
Chuliola; Fondega; Gallineta; Garneo; Gar-
aminocidos son esenciales. El 82% de sus
neu; Garoupa; Golondrina; Golondrino; Ju-
cidos grasos son insaturados que son los
liola; Juriola; Juriola de cra; Kolo; Lluer-
correctos para la salud. Se cuenta como
na; Lluerna verde; Lluerneta; Murloin;
propiedades del alga chlorella que: Regula el
Oriol; Oriola (joven); Patrn; Pirloin; Ra-
sistema digestivo, desintoxica, reestablece el
fech; Rafel; Rafet; Rafet de la vega negra;
peristaltismo con lo que ayuda en el
Rafet vert; Rubio; Viret.
estreimiento crnico, ayuda a cicatrizar las
alfndiga. Nombre vulgar, en Galicia, del lceras y combate la halitosis; acta como
pez: Aspitrigla obscura (Linnaeus). Sin- agente desintoxicante interno, neutralizando
nimo: bejel. metales pesados, dioxinas, pesticidas,
herbicidas...; Ayuda a cicatrizar las heridas cipales en los que se asientan aprovecha-
cutneas y a regenerar las clulas de la piel mientos de dehesa arbolada que pueden
(efecto rejuvenecedor); disminuye la tasa de considerarse como dehesas aptas para la
colesterol en sangre, compensa la alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
hipertensin (disminuye la mxima) y nacin de bellota o de recebo prototipo
aumenta la produccin de glbulos rojos racial de machos de raza Duroc.
(adecuada para combatir la anemia); atena
los sntomas de las reacciones alrgicas. El Algar. Trmino municipal de la provincia de
Comit Olmpico Internacional (C.O.I.) Cdiz (Andaluca) en que se asientan apro-
avala que los deportistas que han tomado vechamientos de dehesas. (B.O.E. n 264
suplementos a base de alga Chlorella han sbado 2 de noviembre de 2007). Vase:
mejorado sus marcas deportivas y dehesa; relacin de trminos municipales
disminuido significativamente su tiempo de en los que se asientan aprovechamientos de
recuperacin. Chlorella pyrenoidosa dehesa arbolada que pueden considerarse
contiene el C.G.F (Factor de Crecimiento de como dehesas aptas para la alimentacin de
la Chlorella), que promueve de forma cerdo ibrico con la designacin de bello-
natural el crecimiento en nios y compensa ta o de recebo prototipo racial de ma-
los efectos del envejecimiento en adultos. Se chos de raza Duroc.
ha utilizado con resultados positivos en el
tratamiento de la Fibromialgia y del algar. Variedad de nspero. Utilizada en la De-
Sndrome de la Fatiga Crnica (S.F.C.). nominacin: Nsperos Callosa dEn Sarri.
alga cochayuyo. Nombre vulgar del alga: Algarinejo. Trmino municipal de la provin-
Durvillaea antarctica. cia de Granada (Andaluca) en que se
asientan aprovechamientos de dehesas.
alga dulse. Nombre vulgar del alga Palmaria (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
palmata. 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
municipales en los que se asientan aprove-
alga hijiki. Nombre vulgar del alga: Hizikia fu- chamientos de dehesa arbolada que pueden
siforme. considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
alga iziki. Vase: alga hijiki. nacin de bellota o de recebo prototipo
racial de machos de raza Duroc.
alga kombu. Nombre vulgar del alga: Lami-
naria ochroleuca. algarroba. Nombre vulgar de la planta: Vicia
monanthos.
alga nori. Nombre vulgar del alga: Porphyra
vulgaris. Vase: Cultivo de las algas; algarrobo. Trmino empleado por los catado-
Composicin del alga nori. res de vino. Olor a dulzor tostado que algu-
nos brandies de reserva. Vase: cata del vi-
alga wakame. Nombre vulgar del alga: Un- no.
daria pinnatifida.
algas. Reino: plantae. Subreino: thallobionta
Algamitas. Trmino municipal de la provin- (talofitas) Plantas taloftas acuticas, carac-
cia de Sevilla (Andaluca) en que se asien- terizadas por tener clorofila u otras sustan-
tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. cias coloreadas afines, y que pertenecen a
n 264 sbado 2 de noviembre de 2007). diferentes agrupaciones taxonmicas. Las
Vase: dehesa; relacin de trminos muni- algas constituyen la produccin primaria
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 198
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
medios, ofrecen condiciones de vida bien ses consumen tambin algas marinas, unas
diferenciadas. Son poco estrictas en facto- veces como parte de formas de vida basa-
res tales como temperatura, pH, salinidad. das en una economa de subsistencia y
Estas especies viven tanto en la nieve, en otras como ingrediente habitual de ciertos
glaciares como en aguas termales (70-80 tipos de ensalada, especialmente en Hawai
C), caracterizadas por altos tenores de y los pases ms clidos del Asia sudo-
azufre. Determinadas especies de estas al- riental, como por ejemplo Indonesia, Ma-
gas son responsables de "proliferaciones lasia, Filipinas y Tailandia. Estos produc-
masivas" o "floraciones", las cuales pue- tos se recolectan y venden localmente, y
den conferir toxicidad a las aguas. Otras no se conoce su volumen ni su valor.
"floraciones" otorgan coloracin a las Las tres algas marinas ms importantes
aguas como la de Oscillatoria rubescens utilizadas como alimento humano son va-
que forma una capa rojo sangre en lagos rias especies de Porphyra (cuyo nombre
de montaa, debido a la ficoeritrina domi- vulgar en el Japn es nori), Laminaria
nante. En el medio marino, Trichodes- (kombu) y Undaria (wakame). En los l-
mium, da un tinte rojo a grandes zonas timos aos Porphyra ha figurado en las es-
ocenicas debido a la proliferacin de sus tadsticas japonesas sobre pesca como la
filamentes, tal es el caso en el Mar Rojo. tercera captura en orden de importancia.
En la actualidad son junto con las Chlo- Estas tres algas se obtenan al principio de
rophyta las algas que ocupan los suelos especies silvestres, pero en la actualidad
removidos o quemados, reduciendo el pe- slo es posible cubrir la demanda utili-
ligro de erosin. En el resto de los suelos, zando mtodos de cultivo en gran escala.
las pelculas de estas algas (sus mucla- Porphyra est clasificada como un alga ro-
gos), adems de ligar partculas, retienen ja, mientras que Laminaria y Undaria son
la humedad, sin interferir en el drenaje de algas pardas.
las aguas. Esto les confiere el apodo de El ciclo vital de Porphyra es complejo y
"formadoras de suelos". El desarrollo de slo fue dilucidado en el decenio de 1950
las Cyanophyta eleva la cantidad de sus- por un ficlogo britnico. Esto dio lugar a
tancias nitrogenadas en el suelo. Por una rpida expansin de la industria del
ejemplo, Nostoc commune aumenta entre nori, primero en el Japn y ms tarde en
un 30% y un 40% el contenido nitrogena- China y Repblica de Corea. El nori se
do en suelos alcalinos, segn se observ vende en paquetes (de unos 30 g) de hojas
en el norte de India. finas, de 10 a 12 cm2, normalmente sin
cocer o ligeramente horneadas, y se utiliza
algas marinas como alimento. Las algas ma- para formar el envoltorio exterior del
rinas se han utilizado como alimento sushi. A veces se come cocido y salado
humano desde la antigedad, especial- como aperitivo o espolvoreado sobre el
mente en China, la pennsula de Corea y arroz o los fideos. Tiene un contenido ele-
el Japn. Al emigrar a otras regiones, los vado de valiosas protenas comestibles. Se
naturales de esos pases han llevado este estima que la produccin anual es de 90
uso de las algas marinas a sus nuevos pa- 000 toneladas de peso en seco y que su
ses, por lo que pueden encontrarse pro- valor asciende a 1 460 millones de dlares
ductos a base de algas saladas, desecadas EE.UU. Las especies de Laminaria se cul-
y frescas en casi todas las partes del mun- tivaron por vez primera en el Japn, pero
do. Esta es la base comercial de la indus- en el decenio de 1950 cientficos chinos
tria alimentaria de las algas marinas. lograron reducir el tiempo de cultivo de
Las poblaciones costeras de muchos pa- dos aos a uno solo, y la produccin china
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 200
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
creci hasta superar 1,5 millones de tone- marinas con objeto de introducirlos en la
ladas anuales de algas frescas. La mayor dieta y el mercado europeos.
parte de esta produccin se deseca y se
consume como kombu en las provincias algas marinas como fuente de hidrocoloi-
costeras, y el resto se utiliza para producir des. Las paredes celulares de las algas ma-
alginato. Sin embargo, el costo del cultivo rinas contienen polisacridos de cadena
es elevado y aunque el precio que se ob- larga, lo que da flexibilidad a las algas y
tiene de su venta como alimento (unos 3 les permite adaptarse a la variedad de mo-
000 dlares EE.UU. por tonelada de peso vimientos de las aguas en las que crecen.
diferencia, no es competitivo en un mer- Por ejemplo, algunas algas pardas crecen
cado abierto de alginato en el que el en sujetas a las rocas en aguas muy turbulen-
seco) compensa esa costo de la materia tas, por lo que han de tener una gran
prima debe situarse en unos 500 dlares flexibilidad para sobrevivir; estas algas
EE.UU. por tonelada de peso en seco, por contienen una cantidad mayor de ese tipo
lo que la industria china del alginato nece- de polisacridos que las algas pardas que
sita utilizar especies silvestres, a menudo crecen en aguas tranquilas. Esos polisac-
importadas. El kombu se utiliza en una ridos se denominan hidrocoloides porque
gran variedad de platos de sopas, como cuando se dispersan en el agua dan una
ingrediente de un estofado japons, para disolucin con propiedades coloidales.
hacer encurtidos y como t. Se cultiva en Los polisacridos de otras fuentes, como
gran escala sobre todo en el Japn y Chi- por ejemplo las plantas terrestres, se com-
na, y en menor medida en Repblica de portan de forma similar, por lo que a ve-
Corea. La produccin mundial se estima ces se utiliza el trmino ficocoloides pa-
en algo ms de un milln de toneladas de ra distinguir a los hidrocoloides derivados
peso en seco, con un valor de 3000 millo- de las algas marinas (de ficocologa, estu-
nes de dlares EE.UU. La Undaria es es- dio de las algas, incluidas las algas mari-
pecialmente apreciada en la Repblica de nas). Cuando se dispersan en el agua, los
Corea, donde se cultiva en una escala ma- hidrocoloides aumentan la viscosidad, por
yor que en otros pases. Se trata de un alga lo que tienen muchas aplicaciones como
menos gruesa y ms delicada que el kom- agentes espesantes. En ciertas condiciones
bu. Suele prepararse y comercializarse en forman tambin geles, y esta propiedad es
forma de un producto blanqueado y sala- til para otras aplicaciones. Las propieda-
do, que se almacena a la temperatura de - des coloidales de las algas permiten utili-
10 C antes de su venta. Se consume des- zarlas con otros fines en los que su modo
alndolo en agua y se utiliza sobre todo en de actuacin es menos fcil de determinar;
sopas; en la Repblica de Corea se utiliza por ejemplo, el hidrocoloide derivado de
ms wakame, con lo que se obtiene una las algas pardas suele aadirse al helado,
sopa mucho ms espesa que en el Japn. para impedir la formacin de cristales de
Algunos productos elaborados a base de hielo cuando el helado se funde parcial-
wakame se comercializan como alimentos mente y se vuelve a congelar (en el cami-
instantneos. La produccin de Undaria, no del supermercado al hogar).
en su mayor parte cultivada pero tambin Los hidrocoloides de importancia comer-
en parte silvestre, es de unas 33 000 tone- cial obtenidos a partir de las algas marinas
ladas de peso en seco, y su valor asciende son el alginato, el agar y la carragenina. El
a 230 millones de dlares EE.UU. En el polisacrido que contienen las algas par-
ltimo decenio, algunas instituciones das es el cido algnico, presente en forma
francesas de investigacin y desarrollo de sus sales de sodio, potasio, magnesio y
han hecho un esfuerzo considerable para calcio (cientficamente hablando, el cido
elaborar productos comestibles de algas algnico es un cido carboxlico). Las al-
gas rojas contienen una variedad de poli-
sacridos, pero los que tienen importancia sustancia llamada algina empleada en la
comercial son el agar y la carragenina; se industria cosmetolgica en la elaboracin
denominan polisacridos sulfatados por- de cremas de tocador. El alga Macrocystis
que contienen grupos sulfnicos con carga , abundante en nuestro pas, es la produc-
negativa que se combinan en las algas ma- tora de cido algnico y con ella, adems,
rinas con un in de carga positiva como se producen harina de algas. La harina de
los que se encuentran en el cido algnico. algas es utiliza en la alimentacin animal,
es fcilmente asimilables por aves y gana-
algas pardas (Clase Phaeophiceae). Las al- do, y contiene en su composicin sales de
gas pardas contienen clorofila a y c, las que carecen otros alimentos. Son in-
acompaadas por pigmentos accesorios, dispensables para el buen funcionamiento
como sustancia de reserva: laminarina, de las glndulas, permitiendo un equili-
manitol y a veces aceites. Sus paredes ce- brio orgnico perfecto. El cido algnico
lulares contienen celulosa y gran cantidad tiene poca importancia en la alimentacin,
de mucilagos, de los cuales se extrae el donde solo es empleado como espesante,
cido algnico y alginatos. La mayora son al igual que en la farmacia (por ejemplo,
marinas de regiones templadas y polares. en la formacin de alginato de hierro asi-
Domina en las costas, en la zona interti- milable, para el tratamiento de las ane-
dal. Algunas de ellas como Macrocystis mias). Tiene importancia en la industria
pyrifera, llegan a cubrir extensas reas, en de fabricacin de plsticos, "rayn" y en
al costa patagnica argentina, formando complejos con caucho o goma laca.
los llamados "bosques de macrocistis", La fucoidina, muclago intercelular, es uti-
cuyos talos pueden alcanzar ms de 100 m lizado como anticuagulante al igual que la
de longitud. Esta alga "avanz" sobre el laminarina. Las faeoficeas juegan un rol
nicho ecolgico que ocupaba el alga roja importante en la produccin industrial de
Gracilaria sp. al ser sta sobreexplotada la potasa, la soda y el yodo los contienen
en la regin. Sargassum es un alga ma- en dosis elevadas.
croscpica de vida libre, constituye gran-
des masas de algas flotantes que se acu- algas pardas como fuente de alginato. To-
mulan en regiones de aguas tranquilas, en- das las algas pardas contienen alginato,
tre los 20-35 de latitud norte frente a las pero hay grandes diferencias en la canti-
costas africanas constituyendo el Mar de dad y calidad del alginato presente. Un al-
Sargazos. Las algas pardas suelen ser muy ga comercial debe contener en torno al
grandes y muchas tienen una variedad de 20% de su peso en seco de alginato. La
tejidos especializados. El talo est dife- calidad del alginato se basa en la viscosi-
renciado en un soporte que se adhiere a un dad que producir disuelto en agua al 1%;
sustrato, denominado de "hapterios" o ri- cuanto mayor es la viscosidad mayor se
zoides, un cauloide o "tallito" (en el cual considera la calidad. Las algas pardas que
se diferencian "pseudo-tejidos"). El cau- crecen en aguas fras suelen producir un
loide suele presentarse vesculas con aire alginato de buena calidad, mientras que
"flotadores". No hay formas unicelulares. las que crecen en aguas entre templadas y
Las algas pardas son junto con las algas tropicales producen a menudo un alginato
rojas las ms utilizadas por el hombre, de poca viscosidad. Las principales fuen-
forman parte de la alimentacin de mu- tes comerciales son las especies de As-
chos pueblos litorales, quienes las utilizan cophyllum y Laminaria (Europa), Lesso-
tambin como abono en terrenos agrco- nia (Amrica del Sur), Ecklonia (Sudfri-
las. De ellas se extrae, entre otras, una ca), Durvillaea (Australia y Chile) y Ma-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 202
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
por un valor de 132 millones de dlares en seco), de las que se obtienen 28.000
EE.UU. Chile, Espaa y el Japn produ- toneladas de carragenina por un valor de
cen el 60 por ciento del total de agar. Hay 270 millones de dlares EE.UU. Hay 24
30 productores conocidos y se estima que productores reconocidos de carragenina y
podra haber otros 20 productores meno- tal vez otros 10 productores menores. Sin
res. El desarrollo de nuevas aplicaciones embargo, el 65 por ciento de la produc-
es lento y la tasa de crecimiento de la in- cin total corresponde a tres empresas.
dustria del agar se estima en el 1 % 2 % Los productores estn esforzndose en
al ao, muy similar al de los ltimos trein- promover nuevas aplicaciones y el creci-
ta aos. miento anual en los 15 ltimos aos se ha
situado en un ocho por ciento aproxima-
algas rojas como fuente de carragenina. El damente. Se estima que en los cinco
musgo perlado (Chondrus crispus) fue la prximos aos el crecimiento anual ser
fuente original de carragenina, y hasta fi- de un cinco por ciento aproximadamente.
nales del decenio de 1960 la disponibili-
dad de fuentes silvestres de esta alga, que algas rojas como fuente de carragenina. El
se da mejor en aguas fras, como las de las musgo perlado (Chondrus crispus) fue la
costas de Irlanda y Nueva Escocia, limit fuente original de carragenina, y hasta fi-
la expansin de esta industria. El cultivo nales del decenio de 1960 la disponibili-
de Chondrus en tanques resultaba dema- dad de fuentes silvestres de esta alga, que
siado costoso, pero desde el decenio de se da mejor en aguas fras, como las de las
1970 se cultivan con gran xito otras es- costas de Irlanda y Nueva Escocia, limit
pecies de aguas clidas, como Kappaphy- la expansin de esta industria. El cultivo
cus alvarezii (tambin llamada cottonii) y de Chondrus en tanques resultaba dema-
cottonii (spinosum), que actualmente son siado costoso, pero desde el decenio de
las principales materias primas utilizadas 1970 se cultivan con gran xito otras es-
para producir carragenina. El cultivo de pecies de aguas clidas, como Kappaphy-
estas dos ltimas especies se inici en Fi- cus alvarezii (tambin llamada cottonii) y
lipinas pero se ha extendido despus a Eucheuma denticulatum (spinosum), que
otros pases de aguas clidas con bajos actualmente son las principales materias
costos de mano de obra, entre ellos Indo- primas utilizadas para producir carrageni-
nesia y la Repblica Unida de Tanzana na.* El cultivo de estas dos ltimas espe-
(Zanzbar). Las empresas que se dedican a cies se inici en Filipinas pero se ha ex-
la extraccin de carragenina estn promo- tendido despus a otros pases de aguas
viendo activamente el cultivo en otras zo- clidas con bajos costos de mano de obra,
nas, como la India, frica y las islas del entre ellos Indonesia y la Repblica Unida
Pacfico. Estas dos especies representan de Tanzana (Zanzbar). Las empresas que
actualmente el 85 por ciento de la materia se dedican a la extraccin de carragenina
prima utilizada por la industria, mientras estn promoviendo activamente el cultivo
que Chondrus (procedente del Canad, en otras zonas, como la India, frica y las
Francia, Espaa, Portugal y Repblica de islas del Pacfico. Estas dos especies re-
Corea) representa el cinco por ciento y las presentan actualmente el 85 % de la mate-
especies de Gigartina, procedentes de ria prima utilizada por la industria, mien-
Chile, Marruecos y Mxico, representan el tras que Chondrus (procedente del Cana-
10 por ciento restante. El consumo total d, Francia, Espaa, Portugal y Repblica
de materias primas asciende a unas de Corea) representa el 5 % y las especies
150.000 toneladas de algas marinas (peso de Gigartina, procedentes de Chile, Ma-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 204
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aliceo. Trmino empleado por los catadores de adulterado todo alimento al que se haya
de vino. Vino reducido con anhdrido sulfu- adicionado o sustrado cualquier sustancia
roso que al mezclarse con el alcohol ad- para variar su composicin, peso o volumen,
quiere un olor que recuerda el ajo. Vase: con fines fraudulentos o para encubrir o co-
cata del vino. rregir cualquier defecto debido a ser de infe-
rior calidad o a tener sta alterada. Vase:
alicamento. Se llama as, a aquellos alimentos alimentos; alimentos, productos y tiles
a los que se agregan aditivos para tratar o alimentarios.
prevenir alguna enfermedad. Cada vez son
ms frecuentes en nuestros supermercados. alimento alterado. Segn el Cdigo Alimen-
tario. 1.02.10. Tendr la consideracin de al-
alicant blau. Vase: uva garnacha tinta. terado todo alimento que durante su obten-
cin, preparacin, manipulacin, transporte,
alicante. Vase: uva alicante. almacenamiento o tenencia, y por causas no
provocadas deliberadamente, haya sufrido
alicante. Vase: uva garnacha tinta. tales variaciones en sus caracteres organo-
lpticos, composicin qumica o valor nutri-
alicante blanca. Vase: uva garnacha blanca.
tivo que su aptitud para la alimentacin haya
alicante grenache. Vase: uva garnacha tinta. quedado anulada o sensiblemente disminui-
da, aunque se mantenga inocuo. Vase: ali-
aligotay. Vase: uva aligot. mentos; alimentos, productos y tiles ali-
mentarios.
aligote. Designacin oficial espaola del pez:
Pagellus acarne; Pagellu owenii; Pagrus alimento contaminado. Segn el Cdigo
acarne; Sparus acarne; Sparus mupa. Si- Alimentario. 1.02.11. Tendr la consi-
nnimo oficial: Ailueta; Aliyota; Arraingo- deracin de contaminado todo alimento que
rri; Basugu; Besuc; Besuch; Besug; Besu- contenga grmenes patgenos, sustancias
go; Besugo blanco; Besugo chato; Besugo qumicas o radiactivas, toxinas o parsitos
comn; Boga ravell; Boga ravella; Buraz; capaces de producir o transmitir enfermeda-
Lentoe; Neskazahar; Ollomol; Pagel; Pan- des al hombre o a los animales. No ser obs-
chito; Pancho; Pancho picudo; Pedrs; tculo, a tal consideracin, la circunstancia
Quelet. de que la ingestin de tales alimentos no
provoque trastornos orgnicos en quienes
aligot. Variedad de uva blanca. Vase: uva los hubiera consumido. Vase: alimentos;
aligot. alimentos, productos y tiles alimentarios.
aligote bogaraveo. Nombre vulgar del pez: alimento ecolgico. La ecologa es el estudio
Pagellus bogaraveo. de las interrelaciones que existen entre los
organismos y sus entornos. Tambin cono-
alikota. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del cida por biologa ambiental. Un alimento
pez: Pagellus bogaraveo (Brnnich). Sin- ecolgico es el producido en un ambiente
nimo: besugo. totalmente natural. En la agricultura y la
ganadera ecolgicas no est permitido el
alimango tausi. Nombre del plato de la coci- uso de transgnicos ni sus derivados. Por lo
na de Filipinas. Nombre espaol: cangrejos tanto todos los productos que lleven un se-
rellenos con salsa de porotos amarillos. llo que certifique su produccin ecolgica
no llevan transgnicos. La gua roja y verde
alimento. Vase: alimentos. de alimentos transgnicos no se ocupa ape-
nas de los productos ecolgicos sino de los
alimento adulterado. Segn el Cdigo Ali- alimentos producidos de forma convencio-
mentario, 1.02.08. Tendr la consideracin nal, por ser estos sospechosos de contener
alimentos de Espaa. Al amparo de las nor- alimentos derivados. Vase: alimentos; ali-
mas de la Denominacin de Origen y de Ca- mentos estimulantes y derivados.
lidad, se consideran los siguientes sectores:
Aceites, Aceitunas de mesa y Encurtidos, alimentos disponibles en el mercado. Debi-
Arroces, Bebidas espirituosas, Carnes, Con- do al desarrollo de la agricultura y la acui-
dimentos, Embutidos, Frutas, Frutos secos, cultura, se puede decir que todos los ali-
Harinas y Derivados, Hortalizas, Huevos, mentos que produce la naturaleza, se en-
Jamones, Legumbres, Miel, Productos Lc- cuentran disponibles durante todo el ao.
teos, Productos pesqueros, Quesos, Turrn, Sin embargo, resulta instructivo conocer
Mazapn y Bollera, Vinagres, Vinos. Va- cuales son las pocas ms apropiadas para
se: alimentos disponibles en el mercado. los diversos alimentos naturales en su esta-
do ecolgico y que enumeramos por esta-
ciones:
Son alimentos naturales propios de la
PRIMAVERA
los siguientes
Aves:
abundan
Capones
Gallinas
Pavos
Pichones.
Pollos
Poulardas
Carne.
En esta estacin la carne es abun-
dante; hay
Cerdo fresco
Cordero lechal
Cordero pascual
Ternera
Vaca
Caza.
En el mes de marzo tenemos
Becadas
Cercetas
Patos salvajes
Crustceos
Cangrejos de mas
Cangrejos de ro
Son alimentos naturales propios de la
PRIMAVERA
los siguientes
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 210
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Langosta
Langostinos
Al principio de la estacin
hay
Almejas
Mejillones
Ostras
Fruta.
Hay una gran variedad
Albaricoques
Cerezas
Fresas
Fresones
Mandarinas
Manzanas
Naranjas
Nsperos
Peras
Pltanos
Hortalizas
Acelgas
Alcachofas
Coles de Bruselas
Coliflor
Guisantes
En abril empiezan las Acederas
Berros
Cebolletas
Escarolas
Esprragos
Habas
Lechugas
Nabos
Rbanos
Zanahorias
Pescados.
El mar ofrece todava buenos
Besugos
Caballa
Dorada
Lenguados
Lubina
Merluza
Mero
Pescadilla
Rodaballos
Salmn
Salmonetes
Perdices
en octu- Becasinas
bre
Conejo
Corzo
Jabal y
Liebre
Crustceos
Centollos.
Langosta
Langostinos
Quisquillas y
Frutas.
Ciruelas
Dtiles y
Granadas
Higos
Manzanas
Melocotones
Meln
Membrillos
Peras
Pltanos
Sandas
Uvas
en no- Boniatos
viembre
Caquis.
Castaas
Chirimoyas y
Nsperos del Japn
Pias
es la estacin Conservas de frutas.
propia para
preparar
Huerta
Apio
Berenjenas
Coles de Bruselas
Escarola y
Judas
Lechugas
Nabos
Pimientos
Puerros
Remolachas
Los alimentos naturales propios del
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 214
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
OTOO
son los siguientes:
Salsifs
Setas
Tomates
Moluscos
Almejas
Mejillones.
Ostras
Percebes y
Pescados
Anchoas
Arenques
Bacalao.
Barbo
Bonito
Lenguado
Lubina
Merluza
Mero y
Pescadilla
Rodaballo
Sardinas
Los alimentos naturales propios del
INVIERNO
son los siguientes:
Aves
Gansos
Pavos
Pollos y
Poulardas.
Carnes
Carnero
Cerdo fresco
Vaca
poca de embutidos de todas clases y conservas de car-
matanza nes.
Caza
Becadas.
Conejo
Corzo
Faisn
Liebre
Perdices y
Los alimentos naturales propios del
INVIERNO
son los siguientes:
Frutas
Avellanas y
Castaas
Limas
Limones dulces
Manzanas
Naranjas
Nueces.
Peras
Hortalizas
Achicorias y
Apio
Berros
Berzas
Cardos
Coles
Coles de Bruselas
Coliflor
Escarolas
Escorzoneras
Espinacas
Lechugas
Lombarda
Pescados
Besugos
Calamares
Castaetas.
Doradas y
Lenguados
Pescadillas
Rodaballos
Salmn
Salmonetes
Truchas
Vase: Alimentos; Alimentos, productos y tiles alimentarios.
alimentos pobres en betacaroteno. Vase: ali- alimentos pobres en isoleucina. Vase: ali-
mentos ricos en betacaroteno. mentos ricos en isoleucina.
alimentos pobres en calcio. Vase: alimentos alimentos pobres en leucina. Vase: alimentos
ricos en calcio. ricos en leucina.
alimentos pobres en vitamina B3. Vase: ali- alimentos ricos en cido flico. A continua-
mentos ricos en vitamina B3. cin expresamos el contenido en cido fli-
co de algunos alimentos (valorado en g
alimentos pobres en vitamina B6. Vase: ali- equivalentes de cido flico por 100 gramos
mentos ricos en vitamina B6. de alimento) Por orden decreciente de su
contenido. Vase, ms adelante, la misma
alimentos pobres en vitamina B9. Vase: ali-
por orden alfabtico.
mentos ricos en vitamina B9.
Alimentos ricos en
alimentos pobres en vitamina C. Vase: ali- cido flico g
mentos ricos en vitamina C. ordenados por riqueza
Coco 13 Calabaza 11
Croquetas de pescado frito 13,00 Cebada 11
Mejilln escabeche 13,00 Dtil seco 11,00
Menestra de verduras conserva 13,00 Empanadillas de carne Findus 11,00
Patata 13 Leche condensada La Lechera 11,00
Pepino 13,00 Lenguado 11,00
Pepino pelado 13 Mero 11,00
Pizza americana romana Findus 13,00 Orejones de albaricoque 11
Pizza romana Findus 13,00 Palosanto sin piel 11,00
Rape 13,00 Panecillos de trigo 11
Salsa de soja 13,00 Pia 11,00
Sepia cruda 13,00 Pizza de atn Findus 11,00
Zumo de tomate envasado 13,00 Platija 11,00
Berberechos al natural 12,80 Solla 11,00
Crema de judas con bacn Campbell 12,61 Solomillo de ternera crudo sin grasa 11,00
Merluza 12,30 Delicias de merluza Pescanova 10,87
Calamares a la romana La cocinera 12,09 Aceitunas negras 10,50
Croquetas de calamar La cocinera 12,08 Crema de esprragos Campbell 10,49
San jacobo Findus 12,02 Harina de maz 10,10
Abadejo 12,00 Arenque ahumado 10,00
Almendrado 12,00 Arenque ahumado 10
Almendrado 12 Arroz integral hervido 10,00
Bacaladilla 12,00 Atn en escabeche 10,00
Bacaladilla 12 Atn en escabeche 10
Bizcocho 12,00 Bombones 10,00
Faneca 12,00 Bonito en escabeche 10,00
Harina de maz 12 Caballa en escabeche 10,00
Naranja, nctar envasado 12,00 Cerveza oscura 8-9 10,00
Oca sin piel asada 12,00 Chocolate 10,00
Pizza margarita Findus 12,00 Chocolate blanco 10,00
Queso munster 12,00 Clara de huevo 10,00
Quisquilla cruda 12,00 Copos de maz 10
Regaliz 12,00 Hgado de buey 10,00
Salsif conserva 12,00 Hgado de buey 10
Yogur lquido 12,00 Ketchup 10,00
Patata 11,90 Paletilla de ternera cruda 10,00
Pollo, muslo 11,40 Pasta rellena hervida con carne 10,00
Gallo 11,20 Pasta rellena hervida con queso 10,00
Aceituna negra en salmuera 11,00 Pimiento verde 10
Bgaro hervido 11,00 Solomillo de ternera asado 10,00
Bizcocho de chocolate 11,00 Lomo de ternera 9,50
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados por riqueza ordenados por riqueza
Brcol enlatado 93 Bitter 89,5
Coliflor cogelada hervida 93,00 Coca cola 89,5
Coliflor hervida 93,00 Gaseosas 89,5
Apio pencas 92,90 Refrescos 89,5
Acedera 92,70 Cerezas enlatadas 89,2
Espinacas natural 92,70 Zumo de uva 89,2
Berenjena 92,60 Almeja enlatada 88,80
Verdolaga 92,50 Berberecho enlatado 88,8
Cardo enlatado 92,4 Zumo de fresa 88,8
Col repollo 92,40 Leche 88,6
Soja germinada 92,30 Remolacha roja 88,50
Apio hojas 92,20 Remolacha roja zumo 88,40
Cebolletas 92,2 Zumo de frutas 88,1
Colinabo hervido 92,20 Apionabo crudo 88,00
Colinabo hervido 92,20 Cabeza de medusa 88,00
Colirrbano hervido 92,20 Cebolla fresca 88,00
Berenjena hervida 92,00 Robezuelo en conserva 88,00
Coliflor congelada 92,00 Remolacha enlatada 87,9
Ortiga, jugo 92,00 Col rizada hervida 87,80
Remolacha roja cocida 92,00 Col rizada fresca 87,70
Cardillo 91,9 Uva espina 87,30
Col cida 91,6 Berro de jardn 87,20
Col de bruselas enlatada 91,5 Zumo de naranja 87,2
Col fermentada escurrida 91,50 Col de Bruselas cocida 87,00
Leche desnatada 91,5 Col de Bruselas fresca 87,00
Puerro enlatado 91,5 Zumo de saco 86,50
Robezuelo fresco 91,50 Zumo de melocotn 86
Setas 91,4 Diente de len 85,80
Zanahoria en conserva 91,40 Batido de cacao y leche descremada 85,70
Coliflor fresca 91,20 Manzana 85,7
Zanahoria hervida 91,20 Guisantes verdes enlatados 85
Boleto anillado 91,10 Zumo de manzana 84,9
Espinacas enlatadas 91 Zarzamora 84,60
Zumo de zarzamora 90,90 Guinda 84,30
Puerro bulbo 90,80 Ciervo 84,1
Colinabo crudo 90,30 Pescaditos 83,8
Colirrbano crudo 90,30 Callos 82,9
Apionabo hervido 90,00 Pescadilla congelada 82,6
Chiriva enlatada 90 Alcachofa cruda 82,50
Coles 89,7 Alcachofa hervida 82,50
Leche de yegua 89,7 Saco 82,10
Zumo de ctricos 89,6 Patata cocida 82
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados por riqueza ordenados por riqueza
Perejil raz 82,00 Guisantes secos en conserva 73,7
Verduras crudas 82 Salmn marino ahumado 73,60
Perejil hojas 81,90 Hgado 73,4
Crema de leche 10% grasa 81,70 Bonito en escabeche 73
Puerro hojas 81,70 Caballa en escabeche 73
Sesos 81,2 Morrillo de ternera 73,00
Jengibre 81,00 Pera enlatada 73
Sangre de vaca 80,8 Judas blancas enlatadas 72,9
Batidos de leche 80,7 Carne de oveja 72,7
Calamar enlatado 80,5 Licor 72,4
Pastinaca 80,20 Corzo espalda 72,20
Pasionaria pelada 80,10 Lentejas enlatadas 71,9
Albaricoque enlatado 80,00 Platija del Bltico ahumada 71,90
Pulmones cerdo 79,10 Carne magra de cerdo 71,7
Barbo 79,00 Carne empanada 71,6
Callos de vaca 79 Pastel de carne 71,6
Tupinambo 78,90 Costillas magras de cordero 71,4
Salchciha de pollo 78,50 Leche acidificada 71,20
Pulmones cordero 78,00 Lija ahumada 71,20
Patata hervida 77,80 Capn 70,8
Pia en almbar 77,8 Habas enlatadas 70,5
Lechecillas de ternera 77,5 Manzana asada 70,3
Pulmones ternera 77,30 Salchichas de vaca naturales 70,2
Callos de ternera 77,2 Macarel 70,1
Gambas enlatadas 77,20 Carne de cabra 70,00
Batata enlatada 77 Escaramujo 70,00
Filete de ternera 77 Lengua 70
Mollejas 76,9 Queso de burgos sin sal 70
Chicharro 76,7 Trufa blanca 69,00
Mastuerzo 76,60 Caldo en cubitos 68,9
Melocotn en almibar 76,6 Barbo ahumado 68,40
Guisantes congelados 76,5 Filete de vaca 68,3
Huevo 76,4 Llantn crudo 67,00
Lengua de ternera lechal 76,40 Salmn en lata 67,00
Natillas 76,10 Rabo de buey 66,80
Corzo pierna 75,70 Lengua de cerdo 65,90
Filete de pollo 75,4 Salchichas enlatadas 65,70
Ncoras 75,4 Boquerones en vinagre 65,5
Perdiz 75,4 Salchicha de Frankfurt 65,5
Guisantes verdes 75,2 Patata asada 65,2
Carne de carnero 75,1 Garbanzos enlatados 65
Pera asada 75 Patata asada 65,00
Muslo de pavo 74,70 Llantn cocido 63,90
Venado 74,70 Pastel de pescado 63,8
Uva espina en almibar 74,60 Pescado empanado 63,8
Carne magra de vaca 73,9 Camarn 63,7
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados por riqueza ordenados por riqueza
Navaja 63,7 Empanadillas 37
Salmn marino en aceite 62,80 Pan de trigo moreno 37
Carne semigrasa de vaca 62,3 Pan de trigo moreno sin sal 37
Nata lquida 30% grasas 62,00 Queso manchego curado 35
Carne semigrasa de cerdo 60,4 Masas fritas (churros) 34,2
Salchichas frescas 60,1 Careta de cerdo 34,10
Helados 60 Pan integral 33,1
Sopa de pollo 60,00 Pan integral sin sal 33,1
Carne picada 59 Pan 31
Salchichas de cerdo naturales 58,5 Pan sin sal 31
Nata lquida extra 58,10 Mermelada 29,1
Salchicha de ternera 57,30 Confituras 26
Caviar en conserva 57 Pastas de t 24,2
Salchichas de vaca enlatadas 56,7 Bollos 22,3
Lomo magro de cerdo 56 Buuelos fritos 20,8
Queso magro 55 Pan tostado sin sal 20
Costillas grasas de cordero 54,9 Salsa mahonesa 19,2
Crema de nata 40% grasa 54,50 Margarina vegetal 16,7
Salchicha de queso y carne 54,40 Almidn de patata 15,50
Salchichas de hgado 53,90 Copos de centeno 15,30
Salchicha de sesos 53,10 Salvado de trigo 15,00
Ganso 52,40 Grasa de carnero 14,70
Sardinas enlatadas 50,60 Harina de alforfn integral 14,10
Queso en porciones 49,9 Salvado de centeno 14,00
Salmn en aceite 49,40 Copos de avena instantneo 13,40
Lengua de cordero 49,30 Smola de alforfn 13,20
Queso manchego poco curado 48,6 Avena en grano sin cascarilla 13,00
Jamn de york 48,5 Smola de cebada 13,00
Paloma 46,7 Trigo sarraceno sin cascarilla 12,80
Salchichas de cerdo enlatadas 46,2 Almidn de tapioca 12,60
Queso semigraso 46 Espelta en grano 12,50
Patata frita 43,60 Mijo en grano descascarillado 12,50
Pan integral de centeno 43,00 Harina de alforfn blanca 12,30
Pan de centeno sin sal 42,9 Smola de arroz 12,1
Salchichas de hgado sin grasa 42,90 Germen de centeno 12,00
Queso manchego semicurado 41,8 Juda lima 11,00
Pan de centeno 40,00 Smola de maz 11,00
Dulce de membrillo 39,6 Cebolla seca 10,80
Lomo graso de cerdo 39,6 Guisante amarillo 10,60
Pat 39 Copos de avena integral 10,30
Queso gervais 38 Harina de espelta 10,00
Zarzamora confitura 38,00 Robezuelo seco 10,00
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados por riqueza ordenados alfabticmente
Smola de avena 9,50 Altramuz sin pelar 6,20
Zanahoria seca 9,40 Anacardo 4,00
Cacahuete 8,1 Apio enlatado 96,10
Harina de soja desgrasada 8,00 Apio hojas 92,20
Malta 8 Apio pencas 92,90
Cacahuete tostado 7,4 Apionabo crudo 88,00
Patata seca 7,20 Apionabo hervido 90,00
Harina de soja integral 7,00 Arroz 5,90
Altramuz sin pelar 6,20 Avena en grano sin cascarilla 13,00
Adormidera 6,10 Barbo 79,00
Arroz 5,90 Barbo ahumado 68,40
Nuez de Brasil 5,60 Batata enlatada 77
Chocolate amargo 5,2 Batido de cacao y leche descremada 85,70
Anacardo 4,00 Batidos de leche 80,7
Col repollo seca 4,00 Berberecho enlatado 88,8
Pan frito 4 Berenjena 92,60
Pan frito sin sal 4 Berenjena hervida 92,00
Fideo 3,6 Berro de jardn 87,20
Pasta 3,6 Berro silvestre 93,50
Copos de cacahuete 3,00 Bitter 89,5
Copos de salvado 3,00 Boleto anillado 91,10
Grasa de ternera 2,00 Bollos 22,3
Cacahuete tostado 1,60 Bonito en escabeche 73
Pur de patata 0,4 Boquerones en vinagre 65,5
Aceite de germen de algodn 0,30 Brcol enlatado 93
Grasa de cerdo 0,20 Buuelos fritos 20,8
alimentos ricos en agua. En la tabla expre- Caballa en escabeche 73
samos el contenido en agua de algunos ali- Cabeza de medusa 88,00
mentos, ordenados alfabticamente, valora- Cacahuete 8,1
do en g por 100 gramos de porcin comesti- Cacahuete tostado 7,4
ble. Cacahuete tostado 1,60
Contenido de Calabacn enlatado 97,1
agua en alimentos % Calabaza enlatada 93,1
ordenados alfabticmente Calamar enlatado 80,5
Acedera 92,70 Caldo 100
Acedera enlatada 96,30 Caldo en cubitos 68,9
Aceite de germen de algodn 0,30 Callos 82,9
Adormidera 6,10 Callos de ternera 77,2
Agua 100,00 Callos de vaca 79
Albaricoque enlatado 80,00 Camarn 63,7
Alcachofa cruda 82,50 Capn 70,8
Alcachofa hervida 82,50 Cardillo 91,9
Almeja blanda 93,10 Cardillo enlatado 95,2
Almeja enlatada 88,80 Cardo enlatado 92,4
Almidn de patata 15,50 Careta de cerdo 34,10
Almidn de tapioca 12,60 Carne de cabra 70,00
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados alfabticmente ordenados alfabticmente
Carne de carnero 75,1 Confituras 26
Carne de oveja 72,7 Consom 100
Carne empanada 71,6 Copos de avena instantneo 13,40
Carne magra de cerdo 71,7 Copos de avena integral 10,30
Carne magra de vaca 73,9 Copos de cacahuete 3,00
Carne picada 59 Copos de centeno 15,30
Carne semigrasa de cerdo 60,4 Copos de salvado 3,00
Carne semigrasa de vaca 62,3 Corzo espalda 72,20
Caviar en conserva 57 Corzo pierna 75,70
Cebolla enlatada 93,9 Costillas grasas de cordero 54,9
Cebolla fresca 88,00 Costillas magras de cordero 71,4
Cebolla seca 10,80 Crema de leche 10% grasa 81,70
Cebolletas 92,2 Crema de nata 40% grasa 54,50
Cerezas enlatadas 89,2 Diente de len 85,80
Chicharro 76,7 Dulce de membrillo 39,6
Chiriva enlatada 90 Edulcorante artificial 100
Chocolate amargo 5,2 Empanadillas 37
Ciervo 84,1 Escaramujo 70,00
Coca cola 89,5 Esprragos enlatados 93,6
Col cida 91,6 Espelta en grano 12,50
Col china 95,40 Espinacas congeladas 94,50
Col de Bruselas cocida 87,00 Espinacas en conserva 94,00
Col de bruselas enlatada 91,5 Espinacas en jugo 97,50
Col de Bruselas fresca 87,00 Espinacas enlatadas 91
Col enlatada 94,9 Espinacas hervidas 94,00
Col fermentada escurrida 91,50 Espinacas natural 92,70
Col repollo 92,40 Fideo 3,6
Col repollo cocida 93,50 Filete de pollo 75,4
Col repollo seca 4,00 Filete de ternera 77
Col rizada fresca 87,70 Filete de vaca 68,3
Col rizada hervida 87,80 Gambas enlatadas 77,20
Coles 89,7 Ganso 52,40
Coliflor cogelada hervida 93,00 Garbanzos enlatados 65
Coliflor congelada 92,00 Gaseosas 89,5
Coliflor enlatada 93,8 Germen de centeno 12,00
Coliflor fresca 91,20 Grasa de carnero 14,70
Coliflor hervida 93,00 Grasa de cerdo 0,20
Colinabo crudo 90,30 Grasa de ternera 2,00
Colinabo hervido 92,20 Guinda 84,30
Colinabo hervido 92,20 Guisante amarillo 10,60
Colirrbano crudo 90,30 Guisantes congelados 76,5
Colirrbano hervido 92,20 Guisantes secos en conserva 73,7
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados alfabticmente ordenados alfabticmente
Guisantes verdes 75,2 Nabizas 93,3
Guisantes verdes enlatados 85 Nabos enlatados 93,8
Habas enlatadas 70,5 Nata lquida 30% grasas 62,00
Harina de alforfn blanca 12,30 Nata lquida extra 58,10
Harina de alforfn integral 14,10 Natillas 76,10
Harina de espelta 10,00 Navaja 63,7
Harina de soja desgrasada 8,00 Ncoras 75,4
Harina de soja integral 7,00 Nuez de Brasil 5,60
Helados 60 Ortiga, jugo 92,00
Hgado 73,4 Paloma 46,7
Huevo 76,4 Pan 31
Jamn de york 48,5 Pan de centeno 40,00
Jengibre 81,00 Pan de centeno sin sal 42,9
Juda lima 11,00 Pan de trigo moreno 37
Judas blancas enlatadas 72,9 Pan de trigo moreno sin sal 37
Judas verdes enlatadas 95 Pan frito 4
Leche 88,6 Pan frito sin sal 4
Leche acidificada 71,20 Pan integral 33,1
Leche de yegua 89,7 Pan integral de centeno 43,00
Leche desnatada 91,5 Pan integral sin sal 33,1
Lechecillas de ternera 77,5 Pan sin sal 31
Lengua 70 Pan tostado sin sal 20
Lengua de cerdo 65,90 Pasionaria pelada 80,10
Lengua de cordero 49,30 Pasta 3,6
Lengua de ternera lechal 76,40 Pastas de t 24,2
Lentejas enlatadas 71,9 Pastel de carne 71,6
Licor 72,4 Pastel de pescado 63,8
Lija ahumada 71,20 Pastinaca 80,20
Llantn cocido 63,90 Patata asada 65,2
Llantn crudo 67,00 Patata asada 65,00
Lombarda enlatada 95,3 Patata cocida 82
Lomo graso de cerdo 39,6 Patata frita 43,60
Lomo magro de cerdo 56 Patata hervida 77,80
Macarel 70,1 Patata seca 7,20
Malta 8 Pat 39
Manzana 85,7 Pera asada 75
Manzana asada 70,3 Pera enlatada 73
Margarina vegetal 16,7 Perdiz 75,4
Masas fritas (churros) 34,2 Perejil hojas 81,90
Mastuerzo 76,60 Perejil raz 82,00
Melocotn en almibar 76,6 Pescadilla congelada 82,6
Mermelada 29,1 Pescaditos 83,8
Mijo en grano descascarillado 12,50 Pescado empanado 63,8
Mollejas 76,9 Pimiento enlatado 94,1
Morrillo de ternera 73,00 Pia en almbar 77,8
Muslo de pavo 74,70 Platija del Bltico ahumada 71,90
Contenido de Contenido de
agua en alimentos % agua en alimentos %
ordenados alfabticmente ordenados alfabticmente
Puerro bulbo 90,80 Salsa mahonesa 19,2
Puerro enlatado 91,5 Salvado de centeno 14,00
Puerro hojas 81,70 Salvado de trigo 15,00
Pulmones cerdo 79,10 Sangre de vaca 80,8
Pulmones cordero 78,00 Sardinas enlatadas 50,60
Pulmones ternera 77,30 Saco 82,10
Pur de patata 0,4 Smola de alforfn 13,20
Queso de burgos sin sal 70 Smola de arroz 12,1
Queso en porciones 49,9 Smola de avena 9,50
Queso gervais 38 Smola de cebada 13,00
Queso magro 55 Smola de maz 11,00
Queso manchego curado 35 Sesos 81,2
Queso manchego poco curado 48,6 Setas 91,4
Queso manchego semicurado 41,8 Soja germinada 92,30
Queso semigraso 46 Sopa de pollo 60,00
Rabanito 95,50 Suero de queso endulzado 93,60
Rabo de buey 66,80 Tomate al natural enlatado 95,5
Refrescos 89,5 Trigo sarraceno sin cascarilla 12,80
Remolacha enlatada 87,9 Trufa blanca 69,00
Remolacha roja 88,50 Tupinambo 78,90
Remolacha roja cocida 92,00 Uva espina 87,30
Remolacha roja zumo 88,40 Uva espina en almibar 74,60
Robezuelo en conserva 88,00 Valerianela 93,60
Robezuelo fresco 91,50 Venado 74,70
Robezuelo seco 10,00 Verdolaga 92,50
Salchciha de pollo 78,50 Verduras crudas 82
Salchicha de Frankfurt 65,5 Zanahoria en conserva 91,40
Salchicha de queso y carne 54,40 Zanahoria hervida 91,20
Salchicha de sesos 53,10 Zanahoria seca 9,40
Salchicha de ternera 57,30 Zarzamora 84,60
Salchichas de cerdo enlatadas 46,2 Zarzamora confitura 38,00
Salchichas de cerdo naturales 58,5 Zumo de ctricos 89,6
Salchichas de hgado 53,90 Zumo de fresa 88,8
Salchichas de hgado sin grasa 42,90 Zumo de frutas 88,1
Salchichas de vaca enlatadas 56,7 Zumo de manzana 84,9
Salchichas de vaca naturales 70,2 Zumo de melocotn 86
Salchichas enlatadas 65,70 Zumo de naranja 87,2
Salchichas frescas 60,1 Zumo de saco 86,50
Salmn en aceite 49,40 Zumo de uva 89,2
Salmn en lata 67,00 Zumo de zarzamora 90,90
Salmn marino ahumado 73,60
alimentos ricos en betacaroteno. En la tabla
Salmn marino en aceite 62,80 se relacionan, en orden decreciente de su
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 250
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Calamares y similares (conserva) 78,00 Pur de pollo con pasta y champi- 66,67
Croquetas de jamn Findus 77,00 ones Sandoz
Tamarindo 77,00 Pur de pollo con verduras Sandoz 66,67
Croquetas de pollo Findus 76,00 Pur de ternera a la jardinera San- 66,67
Mejilln hervido 76,00 doz
Pizza romana Findus 76,00 Juda negra seca remojada hervida 66,00
Almeja cruda 75,00 Microcroquetas de pollo Findus 66,00
Bizcocho de chocolate 75,00 Salmn ahumado 66,00
Corzo espalda 75,00 Caprichos de fresa Sanavi 65,20
Nata lquida extra 75,00 Cacahuete tostado 65,00
Nata Puleva pasterizada 75,00 Copos de avena integral 65,00
Nata puleva UHT 75,00 Centeno 64,00
Gallevit sanavi 74,60 Rape 64,00
Masa de hojaldre Findus 74,00 Huevo de pata crudo 63,00
Mazapn 74,00 Mejilln crudo 63,00
Bizcocho 73,00 Pan integral tostado 63,00
Callos de vaca 73 Tortilla a la francesa (omelette) 63,00
Cardo enlatado 73 Germen de trigo 62,50
Crema de nata 40% grasa 73,00 Bogavante hervido 62,00
Microcroquetas de bacalao Findus 73,00 Canelones Rosini La cocinera 62,00
Queso blanco desnatado 73,00 Microcroquetas de jamn Findus 62,00
Cacahuete sin cscara 72,00 Tostadas sin gluten (Noglut) San- 61,50
Guisante seco 72,00 tiveri
Alubia blanca conserva 71,00 Aceituna negra en salmuera 61,00
Cerezas enlatadas 71 Aceitunas negras 61,00
Copos de avena instantneo 70,00 Aceitunas verdes 61,00
Lentejas 70,00 Cacahuete tostado 61
Pasta rellena hervida con queso 70,00 Volador 61,00
Almendrado 69,00 Puerro enlatado 60,5
Buuelos 69,00 Apio pencas 60,00
Buuelos fritos 69 Arenque ahumado 60,00
Colirrbano crudo 68,00 Copos de salvado 60,00
Dtil 68,00 Flor de sal Marisol 60,00
Suero de queso endulzado 68,00 Grosellas negras 60,00
Chocolate negro 67,00 Langosta 60,00
Escarola 67,00 Lombarda 60,00
Smola de avena 67,00 Requesn 60,00
Pur de merluza besamel Sandoz 66,67 Nabo 59,00
Pur de pavo con arroz y zanaho- 66,67 Endibia 58,50
rias Sandoz Col enlatada 58,2
Colinabo crudo 58.00
Mermelada con fructosa de naranja 0,10 Pastas sin gluten (Noglut) Santiveri 0,03
Santiveri Acelgas 0,02
Mora 0,10 Clara de huevo 0,02
Mostmanzana Santiveri 0,10 Mermelada con fructosa de manzana 0,02
Pasta de frutas 0,10 Santiveri
Ruibarbo 0,10 Nctar de frutas vitaminado Santive- 0,02
Sal comn 0,10 ri
Sal de mar 0,10 Nctar de pomelo Santiveri 0,01
Sanda 0,10 alimentos ricos en cinc. En la tabla el conte-
Satsu mas 0,10 nido en algunos alimentos. En orden alfa-
Surimi 0,10 btico. Vase la tabla previa para el orden
Uva blanca 0,10 decreciente de contenido.
Uva negra 0,10
Vino de mesa 0,10 Alimentos ricos en
Zumo de frutas exticas envasado 0,10 cinc. mg
Zumo de tomate envasado 0,10 Ordenados alfabticamente
Zumo de uva envasado 0,10
Flor de sal Marisol 0,09 Abadejo 0,40
Fresas 0,09 Aceite de soja 0,20
Melocotn 0,08 Acelgas 0,02
Nabo 0,08 Achicoria 0,20
Salsa holandesa 0,08 Aguacate 0,30
Crema de apio Campbell 0,07 Ajo 1,10
Mermelada con fructosa de pera San- 0,07 Albaricoque 0,10
tiveri Albaricoque seco 0,70
Mermelada con fructosa de pia San- 0,07 Albndigas con chorizo Litoral 0,56
tiveri Albndigas preparadas enlatadas La 0,43
Nctar de pera Santiveri 0,07 Tila
Vino de Madeira botella llena 0,07 Alioli 0,10
Salsa Mornay 0,06 Almeja cruda 9,00
Mermelada con fructosa de albarico- 0,05 Almejas 1,30
que Santiveri Almejas, berberechos y similares en 1,30
Mermelada con fructosa de fresa 0,04 conserva
Santiveri Almendra cruda 3,60
Nctar de albaricoque Santiveri 0,04 Almendra sin cscara 7,30
Salsa agridulce McDonald 0,04 Almendrado 1,00
Fcula de maz 0,03 Almendras tostadas 3,30
Licor de caf 0,03 Alubia blanca conserva 2,30
Mermelada con fructosa de meloco- 0,03 Alubia blanca cruda 3,70
tn Santiveri Ancas de rana 1,40
Nctar de melocotn Santiveri 0,03 Anchoas enlatadas en aceite 3,40
Nctar de pia Santiveri 0,03 Anguila 3,00
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 306
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Nctar de pia Santiveri 0,03 Pastas sin gluten (Noglut) Santiveri 0,03
Nctar de pomelo Santiveri 0,01 Patata 0,27
Nectarina 0,20 Pat de hgado de cerdo 2,30
Nscalo crudo 0,51 Pato 2,70
Nspero 0,18 Pavo sin piel asado 2,10
Nuez cruda 2,70 Pavo, muslo 2,40
Nuez sin cscara 0,90 Pepinillos en vinagre conserva 0,30
Oca sin piel asada 2,60 Pepino 0,16
Ostra 52,00 Pera 0,23
Paella de marisco Frudesa 0,19 Percebes 0,50
Paella marinera Frudesa 0,24 Pescadilla 0,38
Paleta de cordero 1,40 Pescados comidos enteros 0,60
Paletilla de cordero asada con grasa 4,30 Pez espada 0,40
Paletilla de cordero asada sin grasa 5,30 Picatostes 1,20
Paletilla de ternera cruda 2,10 Pichn sin piel asado 0,70
Palitos de merluza Pescanova 0,21 Pierna de cerdo 2,50
Palometa 0,50 Pierna de cordero con grasa asada 4,60
Palomitas de maz con aceite y sal 1,70 Pierna de cordero con grasa cruda 6,10
Palomitas de maz sin aceite ni sal 1,70 Pimentn en polvo 4,10
Pan blanco de barra 0,60 Pimienta blanca 1,10
Pan blanco de barra sin sal 0,60 Pimienta negra 1,40
Pan de molde blanco 0,50 Pimiento 0,20
Pan de molde sndwich Bimbo 1,90 Pia 0,15
Pan de pays 0,60 Piones sin cscara 9,80
Pan de trigo y centeno 0,90 Pistacho 2,80
Pan de Viena 0,80 Pizza al atn claro La cocinera 0,90
Pan integral tostado 2,10 Pizza americana cuatro quesos Fin- 1,10
Pan rallado 1,20 dus
Pan tostado de trigo 0,60 Pizza americana romana Findus 0,80
Panceta de cerdo 1,50 Pizza de atn Findus 0,70
Panecillo bocata Bimbo 1,84 Pizza margarita Findus 0,80
Papaya 0,12 Pizza margarita merluza y gambas 0,32
Pasas crudas 0,30 La cocinera
Pasta al gluten Santiveri 0,74 Pizza margarita queso y tomate La 1,90
Pasta al huevo hervida 0,30 cocinera
Pasta alimenticia cruda 1,50 Pizza romana Findus 0,60
Pasta alimenticia hervida 0,50 Pizza romana La cocinera 2,00
Pasta con huevo cruda 1,20 Pizza tomate y queso 0,90
Pasta con huevo hervida 0,30 Pltano 0,21
Pasta de frutas 0,10 Platija 0,50
Pasta rellena hervida con carne 0,50 Pollo entero con piel asado 0,90
Pasta rellena hervida con queso 0,50 Pollo, muslo 0,80
Pastas al huevo cruda 1,30 Pollo, pechuga 1,40
Pastas glutinadas con lactitol Santi- 0,82 Pomelo 0,17
veri Pote gallego Litoral 0,81
Salsa siciliana picante Gallo 1,03 Tostadas sin gluten (Noglut) Santi- 1,38
San jacobo Findus 0,29 veri
Sanda 0,10 Trigo candeal 0,70
Sardina 0,89 Trigo, grano entero 4,10
Sardinas en aceite 2,80 Trucha 0,80
Sardinas en escabeche 0,40 Turrn blando almendrado con fruc- 2,11
Sargo 0,50 tosa Santiveri
Satsu mas 0,10 Turrn de avellanas al cacao con 0,84
Semilla de girasol sin sal 5,10 fructosa Santiveri
Semilla de ssamo 5,30 Turrn de chocolate y arroz inflado 1,22
Smola de trigo cruda 0,41 con fructosa Santiveri
Smola de trigo hervida 0,50 Turrn de mazapn con fructosa 1,01
Sepia cruda 2,20 Santiveri
Sesos de cerdo 1,60 Turrn de yema con fructosa Santi- 1,99
Sesos de cordero 1,40 veri
Sesos de ternera 1,20 Turrn de yema quemada c/fructosa 1,07
Sobrasada 1,20 Santiveri
Soja seca 4,30 Turrn duro de almendras con fruc- 1,02
Solla 0,50 tosa Santiveri
Solomillo de buey 1,80 Turrn mazapn, nueces c/fructosa 1,32
Solomillo de cerdo 2,30 Santiveri
Solomillo de ternera asado 2,10 Turrones 0,80
Solomillo de ternera crudo sin grasa 3,10 Uva blanca 0,10
Sopa de cebolla 0,60 Uva negra 0,10
Sopa de cebolla Campbell 0,25 Varitas merluza empanadas Pesca- 0,29
Sopa de guisantes verdes Campbell 0,68 nova
Sopa de ostras cocidas Campbell 30,77 Vieira 1,30
Sopa de pavo y fideos Campbell 0,24 Vino de Madeira botella llena 0,07
Sopa de pavo y vegetales Campbell 0,40 Vino de mesa 0,10
Sopa de pollo y vegetales Campbell 0,40 Vino fino 0,27
Sopa de ternera y vegetales Camp- 0,63 Vitadiab Sanavi 4,00
bell Yema de huevo 4,00
Sopa de tomate Campbell 598,60 Yema de huevo desecada 6,15
Sopa de vegetales Campbell 12,32 Yogur desnatado 0,44
Sopa de verduras 0,20 Yogur desnatado con frutas 0,60
Sorbete 0,40 Yogur enriquecido 0,60
Surimi 0,10 Yogur lquido 0,45
Tallarines carbonara Frudesa 0,18 Yogur natural 0,59
Tapioca cruda 0,30 Yogur sabores 0,60
Tocino de cerdo 0,40 Yogurvi Sanavi 4,00
Tofu 0,70 Zanahoria 0,20
Tomate 0,16 Zumo de frutas exticas envasado 0,10
Tomate frito Orlando 1,13 Zumo de limn envasado 0,20
Tortellini italiana Frudesa 0,33 Zumo de tomate envasado 0,10
Tortilla a la francesa (omelette) 1,30 Zumo de uva envasado 0,10
Turrones 73,90
Chocolate 30,60
Caqui 0.30
Volador 0.30
Bombones 21,20
Croissant 20,30
Buuelos 20,10
Boga 9,39
Alacha 9,13
Avena 7,09
Jurel 6,80
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 404
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Bonito 6,00
Sargo 4,40
Salema 2,17
Cebada 2,10
Besugo 2,00
Lasaa 2,00
Vieja 1,62
Caracoles 1,40
Arame 1,30
Calet 1,30
Mora 1,00
Pulpo 1,00
Anchoa 0,40
Limn 0,40
Dtil 0,30
Escarola 0,30
Lombarda 0,30
Pomelo 0,30
Tamarindo 0,30
Acerola 0,23
Arndano 0,20
Calabacn 0,20
Calabaza 0,20
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 414
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Cardo 0,20
Chirimoya 0,20
Lima 0,20
Toronja 0,20
Caramelos 0,10
Frijol 0,10
Litchis 0,10
alimentos ricos en grasas. Relacionamos, en orden alfabtico del alimento, expresado el conteni-
do en grasas como porcentaje respecto de la porcin comestible:
Acerola 0,23
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 416
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Aj 0,50
Alacha 9,13
Anchoa 0,40
Arame 1,30
Arndano 0,20
Avena 7,09
Bacaladilla 0,70
Besugo 2,00
Boga 9,39
Bombones 21,20
Bonito 6,00
Breca 2,82
Brcol 0,90
Buuelos 20,10
Calabacn 0,20
Calabaza 0,20
Calet 1,30
Caqui 0.30
Caracoles 1,40
Caramelos 0,10
Cardo 0,20
Cebada 2,10
Congrio 2,80
Croissant 20,30
Chanquete 3,00
Chirimoya 0,20
Chocolate 30,60
Dtil 0,30
Escarola 0,30
Frijol 0,10
Guayabas 0,50
Jurel 6,80
Kfir 3,50
Kivis 0,54
Lasaa 2,00
Liebre 3,01
Lima 0,20
Limn 0,40
Litchis 0,10
Lombarda 0,30
Mora 1,00
Morralla 3,00
Nspero 0,50
Pomelo 0,30
Pulpo 1,00
Salema 2,17
Sargo 4,40
Tamarindo 0,30
Tenca 0,74
Toronja 0,20
Turrones 73,90
Vieja 1,62
Volador 0.30
Roscos sin gluten sabor nata Sanavi 14,99 Nuez sin cscara 9,80
Magdalenas 14,70 Chocolate bitter, sin azcares, bajo 9,70
Yema de huevo 14,55 en caloras Sanavi
Salchichn 14,37 Nata lquida montar 9,70
Morcilla cruda 14,31 Semilla de girasol sin sal 9,70
Pastas glutinadas con lactitol Santi- 14,30 Queso san simn 9,63
veri Chocolate negro 9,60
Aceite de pepita de uva 14,04 Costillas de cerdo 9,59
Turrn de chocolate y arroz inflado 14,00 Jamn de york 9,5
con fructosa Santiveri Lomo de ternera 9,50
Nata 13,90 Queso cabrales 9,45
Salchichas de cerdo naturales 13,9 Queso cheddar 9,40
Salchichas frescas 13,9 Aguacate 9,32
Roscos glutinados con lactitol Sanavi 13,80 Bacn ahumado, a la parrilla 9,30
Galletas dietticas con salvado Sana- 13,60 Queso emmental 9,20
vi Paletilla de cordero asada con grasa 9,10
Aceite de trigo 13,23 Queso roncal 9,06
Jamn serrano ibrico 13,21 Queso manchego semicurado 9,00
Lomo magro de cerdo 12,9 Queso zamorano 9,00
Almendrado 12,40 Angula 8,95
Chocolate con leche desnatada, sin 11,70 Queso gruyre 8,88
azcar, bajo en caloras Sanavi Galantinas fiambre 8,80
Salchicha de Frankfurt 11,5 Queso ibores 8,72
Nuez cruda 11,47 Queso fundido graso 8,69
Salchichas tipo Viena 11,40 Queso idiazbal 8,66
Manitas de cerdo 11,18 Queso azul 8,60
Mortadela comn 11,07 Chocolitos sanavi 8,59
Jamn curado con grasa 11,06 Chuletas de ternera 8,59
Jamn curado con grasa 11,06 Leche en polvo entera 8,55
Chocolate amargo 11 Chuletas de cordero cruda 8,50
Lazos de hojaldre diett. Con fructo- 10,83 Queso arza 8,46
sa Sanavi Queso manchego curado 8,40
Salchichas frescas 10,62 Butifarra cruda 8,33
Queso de cabra curado 10,60 Queso munster 8,30
Buuelos fritos 10,3 Empanadillas de carne 8,20
Queso mahn 10,30 Chorizo 8,10
Queso fundido extragraso 10,20 Queso gallego 8,02
Queso tetilla 10,06 Queso brie 8,00
Tortas granadinas diett. C/ fructosa 10,00 Queso roquefort 8,00
Sanavi Caprichos de cacao Sanavi 7,99
Pat de hgado de cerdo 9,95 Margarina baja en caloras 7,92
Chocolate blanco 9,90
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 448
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Copos de maz tostado 0,20 Entrecot de vaca con grasa Parrilla 5,00
Copos tostados de trigo integral 0,40 Espaguetis 0,20
Corazn de buey 4,28 Fabada asturiana Litoral 3,73
Corazn de cerdo 0,96 Faisn 0,96
Corazn de pollo 2,44 Falda de vaca cocida 5,30
Corazn de ternera 1,96 Falda de vaca cruda 5,70
Corazn de vaca cocido 2,30 Faneca 0,25
Corazn de vaca crudo 1,60 Fiambre Lomo adobado 0,80
Costillas de cerdo 8,41 Fiambre york 0,75
Costillas de cordero 8,72 Fibracao sanavi 2,50
Costillas de ternera 1,17 Fideo 0,16
Crema de almendras, envasada, sin 0,90 Filete de pescado McDonald 3,27
reconstituir Filete de pollo 3,65
Crema de apio Campbell 0,97 Filete de ternera 3,4
Crema de camarn Campbell 1,65 Flan de vainilla 1,82
Crema de championes Campbell 1,86 Foie-gras 12,00
Crema de esprragos Campbell 0,79 Frambuesas 0,02
Crema de judas con bacn Campbell 0,54 Fuet de primera 15,50
Crema de patatas Campbell 0,45 Galantinas fiambre 7,60
Crema de pollo Campbell 3,27 Galleta tipo Mara 9,70
Crema de pollo y champin Camp- 1,76 Galletas 10,1
bell Galletas dietticas con salvado Sanavi 4,10
Crema de tomate 1,40 Galletas saladas 10,1
Croquetas de bacalao Findus 0,50 Galletas sin gluten Noglu Santiveri 8,40
Croquetas de bacalao La cocinera 0,59 Galletas sin gluten vainilla Sanavi 4,47
Croquetas de calamar La cocinera 0,82 Gallevit sanavi 4,90
Croquetas de jamn Findus 1,30 Gallina 5,12
Croquetas de jamn La cocinera 0,94 Gallo 0,33
Croquetas de marisco Findus 0,60 Gamba roja cruda 0,30
Croquetas de merluza 0,96 Gambas 0,16
Croquetas de pescado frito 2,60 Gambas y camarones 0,16
Croquetas de pollo Findus 0,70 Garbanzos 0,38
Croquetas de pollo La cocinera 0,89 Garbanzos con callos Litoral 2,10
Croquetas de queso Findus 0,80 Germen de trigo 1,68
Cuajada 2,82 Girasol, pepitas 4,51
Delicias de jamn y queso Findus 3,04 Gofio canario tostado 0,31
Delicias de merluza Pescanova 1,46 Gofio de maz 0,72
Delicias de queso Findus 1,90 Gofio de trigo 0,51
Donut 11,4 Guisante 0,17
Dorada 0,50 Guisante seco 0,77
Empanadillas de atn Findus 5,13 Haba seca 0,30
Empanadillas de bonito La cocinera 6,72 Habas 0,03
Empanadillas de carne 11,00 Habas enlatadas 0,3
Empanadillas de carne Findus 5,30 Halibut 0,27
Endibia 0,04 Hamburguesa con queso 5,20
Tostadas sin gluten (Noglut) Santive- 2,70 Vino de Madeira botella llena 0,24
ri Vino de mesa 0,70
Trigo (germen) 9,4 Vino dulce 0,40
Trigo candeal 5,30 Vino fino 0,40
Trigo inflado con miel Pascual 10,00 Vitadiab Sanavi 13,00
Trigo sarraceno sin cascarilla 3,20 Volador 0,80
Trigo, grano entero 3,30 Yema de huevo 8,00
Trucha 1,00 Yema de huevo 8
Trufa blanca 3,50 Yema de huevo desecada 13,80
Trufa de Prigord 3,50 Yogur desnatado 0,09
Tupinambo 3,70 Yogur enriquecido 0,05
Turrn blando almendrado con fruc- 1,98 Yogur lquido 0,09
tosa Santiveri Yogur natural 0,09
Turrn de avellanas al cacao con 1,74 Yogur sabores 0,10
fructosa Santiveri Yogurvi Sanavi 13,00
Turrn de chocolate y arroz inflado 4,17 Zanahoria 0,50
con fructosa Santiveri Zanahoria en conserva 0,70
Turrn de mazapn con fructosa San- 2,50 Zanahoria hervida 0,60
tiveri Zanahoria seca 4,70
Turrn de yema con fructosa Santi- 1,91 Zarzamora 0,90
veri Zumo de ctricos 0,2
Turrn de yema quemada c/fructosa 2,56 Zumo de fresa 0,8
Santiveri Zumo de frutas 0,5
Turrn duro de almendras con fruc- 2,52 Zumo de frutas exticas envasado 0,10
tosa Santiveri Zumo de lima envasado 0,20
Turrn mazapn, nueces c/fructosa 2,36 Zumo de limn envasado 0,10
Santiveri Zumo de manzana 2,5
Turrones 2,10 Zumo de manzana envasado 0,30
Uva blanca 0,40 Zumo de melocotn 0,2
Uva espina 0,60 Zumo de naranja 0,3
Uva espina en almibar 0,30 Zumo de naranja envasado 0,10
Uva negra 0,30 Zumo de pera envasado 0,10
Uva pasa 2,70 Zumo de pomelo envasado 0,20
Valerianela 2,00 Zumo de tomate envasado 0,50
Varitas merluza empanadas Pesca- 1,32 Zumo de uva 0,3
nova Zumo de uva envasado 0,30
Verdolaga 3,60 Zumo de zanahoria envasado 0,50
Verduras crudas 0,8 Zumo de zarzamora 0,90
Vermut 0,50
Vermut negro dulce 0,70 alimentos ricos en isoleucina. Relacionamos,
Vieira 2,40 en orden decreciente, el contenido en iso-
Vinagre 0,50
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 514
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Queso San Simn 18,00 Tostadas sin gluten (Noglut) Santi- 80,75
Queso Tetilla 12,00 veri
Queso Torta del Casar 42,00 Trigo candela 140,00
Queso Zamorano 22,00 Trigo sarraceno sin cascarilla 85,00
Quinoa cruda 210,00 Trigo, grano entero 147,00
Quisquilla congelada 47,00 Trucha 28,00
Quisquilla cruda 36,00 Trufa blanca 24,00
Rabanito 8,00 Trufa de Prigord 28,00
Rbano 11,00 Tupinambo 20,00
Rape 20,00 Turrn blando almendrado con 172,80
Raviolis de carne, con salsa de to- 18,00 fructosa Santiveri
mate conserva Turrn de avellanas al cacao con 97,60
Raya 24,00 fructosa Santiveri
Redondo de ternera (filete) cocido 20,00 Turrn de chocolate y arroz inflado 130,10
Regaliz 5,00 con fructosa Santiveri
Remolacha roja 25,00 Turrn de mazapn con fructosa 153,56
Remolacha roja cocida 20,00 Santiveri
Requesn 7,50 Turrn de yema con fructosa Santi- 159,48
Rin de ternera 15,00 veri
Robezuelo en conserva 6,00 Turrn de yema quemada c/fructosa 136,50
Robezuelo fresco 14,00 Santiveri
Rodaballo 20,00 Turrn duro de almendras con fruc- 154,80
Rollitos de primavera fritos 16,00 tosa Santiveri
Ron 3,00 Turrn mazapn, nueces c/fructosa 154,46
Roscos glutinados con lactitol Sa- 7,50 Santiveri
navi Turrones 129,00
Sopa de vegetales Campbell 12,32 Uva blanca 10,00
Sopa de verduras 9,00 Uva espina 15,00
Sorbete 4,00 Uva negra 4,00
Suero de queso endulzado 1,00 Uva pasa 36,00
Surimi 14,00 Valerianela 13,00
Tabletas energticas Santiveri 150,00 Varitas merluza empanadas Pesca- 22,10
Tallarines carbonara Frudesa 39,10 nova
Tamarindo 92,00 Venado 29,00
Tapioca cruda 3,00 Verdolaga 151,00
Tapioca hervida 3,00 Vermut 5,00
T (infusin) 1,00 Vermut negro dulce 5,00
Tenca 18,00 Vieira 38,00
Tocino de cerdo 5,00 Vinagre 20,00
Tofu 70,00 Vino de Madeira botella llena 9,00
Tomate 8,30 Vino de mesa 8,00
Tomate frito Orlando 54,30 Vino dulce 11,00
Toronja 10,00 Vino fino 10,00
Tortellini italiana Frudesa 43,20 Vitadiab Sanavi 45,00
Tortilla a la francesa (omelette) 13,00 Volador 20,00
Sopa de pavo y vegetales Campbell 134,50 Turrn de yema con fructosa Santi- 467,26
Sopa de pollo 190,00 veri
Sopa de pollo y vegetales Campbell 70,07 Turrn de yema quemada 457,46
Sopa de ternera y vegetales Camp- 55,99 c/fructosa Santiveri
bell Turrn duro de almendras con fruc- 516,00
Sopa de tomate Campbell 25,49 tosa Santiveri
Sopa de vegetales Campbell 732,40 Turrn mazapn, nueces c/fructosa 481,65
Sopa de verduras 158,00 Santiveri
Sorbete 45,00 Turrones 209,00
Suero de queso endulzado 129,00 Uva blanca 250,00
Surimi 64,00 Uva espina 179,00
Tallarines carbonara Frudesa 122,10 Uva espina en almibar 98,00
Tamarindo 600,00 Uva negra 320,00
Tapioca cruda 20,00 Uva pasa 630,00
Tapioca hervida 20,00 Valerianela 420,00
T (infusin) 19,00 Varitas merluza empanadas Pesca- 413,20
Tenca 245,00 nova
Tocino de cerdo 80,00 Venado 330,00
Tofu 180,00 Verdolaga 390,00
Tomate 250,00 Verduras crudas 400
Tomate al natural enlatado 220 Vermut 42,00
Tomate frito Orlando 1074,30 Vermut negro dulce 39,00
Toronja 212,00 Vieira 480,00
Tortellini italiana Frudesa 103,40 Vieja 232,00
Tortilla a la francesa (omelette) 146,00 Vinagre 90,00
Tostadas sin gluten (Noglut) Santi- 550,00 Vino de Madeira botella llena 92,00
veri Vino de mesa 100,00
Trigo candeal 434,00 Vino dulce 100,00
Trigo sarraceno sin cascarilla 324,00 Vino fino 100,00
Trigo, grano entero 421,00 Vodka 1,00
Trucha 250,00 Volador 460,00
Trufa blanca 526,00 Whisky 1,00
Trufa de Prigord 431,00 Yema de huevo 116,00
Tupinambo 480,00 Yema de huevo desecada 168,00
Turrn blando almendrado con 505,60 Yogur bio sabores 135,00
fructosa Santiveri Yogur desnatado 211,00
Turrn de avellanas al cacao con 198,40 Yogur desnatado con frutas 220,00
fructosa Santiveri Yogur enriquecido 240,00
Turrn de chocolate y arroz inflado 282,50 Yogur lquido 145,00
con fructosa Santiveri Yogur natural 214,00
Turrn de mazapn con fructosa 512,45 Yogur sabores 240,00
Santiveri Zanahoria 250,00
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 558
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Pan frito sin sal 7,2 Pavo sin piel asado 29,40
Pan integral 8 Pavo, muslo 20,50
Pan integral de centeno 7,50 Pavo, pechuga 16,00
Pan integral sin sal 8 Pepinillos en vinagre conserva 0,70
Pan integral tostado 10,80 Pepino 0,70
Pan integral trigo 8,54 Pera 0,40
Pan para diabticos 8,70 Pera asada 1,3
Pan rallado 13,10 Pera enlatada 0,8
Pan sin sal 7,8 Pera nctar envasado 0,20
Pan tostado de trigo 10,10 Perca 18,40
Pan tostado sin sal 9,4 Percebes 15,70
Panceta de cerdo 12,50 Perdiz 23
Panecillo bocata Bimbo 6,03 Perejil hojas 4,40
Papaya 0,52 Perejil raz 2,90
Pasas crudas 2,60 Pescadilla 15,10
Pasionaria pelada 2,80 Pescadilla congelada 16
Pasta 12,9 Pescado empanado 12,6
Pasta al gluten Santiveri 17,50 Pescados comidos enteros 11,40
Pasta al huevo hervida 4,70 Pez espada 17,00
Pasta alimenticia cruda 12,50 Picatostes 10,10
Pasta alimenticia hervida 4,00 Pichn sin piel asado 37,00
Pasta con huevo cruda 13,50 Pierna de cerdo 18,00
Pasta con huevo hervida 4,70 Pierna de cordero con grasa asada 25,00
Pasta de frutas 1,00 Pierna de cordero con grasa cruda 14,60
Pasta rellena hervida con carne 4,70 Pimentn en polvo 14,80
Pasta rellena hervida con queso 9,50 Pimienta blanca 10,40
Pastas al huevo cruda 13,50 Pimienta negra 10,90
Pastas de t 5,2 Pimiento 0,90
Pastas glutinadas con lactitol Santiveri 9,30 Pimiento enlatado 0,9
Pastas italianas sin gluten Santiveri 6,20 Pintada 23,20
Pastas sin gluten (Noglut) Santiveri 1,50 Pia 0,50
Pastel de carne 19 Pia en almbar 0,3
Pastel de pescado 12,6 Piones sin cscara 14,00
Pastinaca 1,30 Pistacho 17,64
Patata 2,50 Pizza al atn claro La cocinera 7,95
Patata asada 3,10 Pizza americana cuatro quesos Findus 12,00
Patata asada 2,6 Pizza americana romana Findus 10,40
Patata cocida 1,7 Pizza de atn Findus 9,00
Patata frita 4,20 Pizza margarita Findus 8,20
Patata frita chips 5,50 Pizza margarita merluza y gambas La 12,39
Patata hervida 2,00 cocinera
Patata seca 7,10 Pizza margarita queso y tomate La co- 6,80
Pat 14 cinera
Pat de hgado de cerdo 10,00 Pizza romana Findus 7,30
Pato 22,00 Pizza romana La cocinera 7,29
Hamburguesa con queso 545,00 Pasta rellena hervida con queso 435,00
Pan de Viena 540,00 Bizcocho de chocolate 430,00
Pan integral tostado 540,00 Calamares y similares (conserva) 430,00
Salmn en lata 540,00 Paella de marisco Frudesa 429,30
Salsa de tomate 540,00 Pan 428
Canelones de carne La cocinera 539,20 Pan integral 423
Bogavante crudo 538,00 Caballa en aceite 420,00
Arroz tres delicias Frudesa 534,00 Delicias de merluza Pescanova 419,30
Bogavante hervido 530,00 Requesn 415,00
Palitos de merluza Pescanova 529,30 Lasaa de carne y pat La Coci- 414,70
Croquetas de bacalao Findus 528,00 nera
Pan integral de centeno 527,00 Chiriva enlatada 410
Microcroquetas de jamn Findus 525,00 Croquetas de pescado frito 400,00
Pizza tomate y queso 520,00 Salsa holandesa 400,00
Bizcocho 510,00 Salsa besamel 396,00
Leche en polvo semidesnatada 510,00 Cangrejo buey hervido 395,00
Ostra 510,00 Croquetas de marisco Findus 395,00
Sardinas enlatadas 510,00 Pan de trigo moreno 393
Magdalenas 500,00 Croissant 390,00
Salsa mahonesa 500 Leche en polvo entera 390,00
Zanahoria seca 495,00 Queso blanco desnatado 380,00
San jacobo Findus 493,30 Sopa de verduras 380,00
Pizza americana cuatro quesos 481,00 Sepia cruda 378,00
Findus Mejilln hervido 373,00
Platija del Bltico ahumada 481,00 Centolla 370,00
Queso de cabra fresco 480,00 Camarones 366,00
Microcroquetas de pollo Findus 473,00 Gambas 366,00
Croquetas de pollo Findus 472,00 Gambas y camarones 366,00
Queso fundido extragraso 472,00 Langostinos 366,00
Lentejas enlatadas 470 Maz inflado con miel 362,70
Croquetas de queso Findus 469,00 Mahonesa congelado comercial 360,00
Pan de trigo y centeno 464,00 Masa de hojaldre Findus 359,00
Empanadillas de carne Findus 463,00 Col fermentada escurrida 355,00
Microcroquetas de bacalao Fin- 460,00 Biscote 350,00
dus Queso tetilla 349,00
Canelones Rosini La cocinera 459,00 Pan frito 348
Caviar en conserva 458 Bonito del norte en aceite de soja 347,00
Patata frita chips 450,00 Nata lquida 30% grasas 341,00
Queso emmental 450,00 Judas verdes enlatadas 340
Calamares a la romana Findus 444,00 Rollitos de primavera fritos 335,00
Pasta rellena hervida con carne 444,00 Canelones a la italiana Findus 332,00
Raviolis de carne, con salsa de 444,00 Chirla 320
tomate conserva Croquetas de calamar La cocine- 319,20
Queso idiazbal 443,00 ra
Pizza americana romana Findus 442,00 Mantequilla de cacahuete 313,00
Pan integral tostado 0,34 Turrn duro de almendras con fructo- 0,27
Rin de cerdo 0,34 sa Santiveri
Tostadas sin gluten (Noglut) Santiveri 0,34 Bizcocho 0,26
Chorizo 0,33 Castaa seca 0,26
Mortadela comn 0,33 Hgado de vaca crudo 0,26
Cabrito 0,32 Mijo en grano descascarillado 0,26
Ciervo 0,32 Pizza al atn claro La cocinera 0,26
Gofio de maz 0,32 Trigo sarraceno sin cascarilla 0,26
Panceta de cerdo 0,32 Cacahuete tostado 0,25
Panecillo bocata Bimbo 0,32 Pan integral 0,25
Cebada 0,31 Pan integral sin sal 0,25
Corazn de cordero 0,31 Patata seca 0,25
Harina de alforfn blanca 0,31 Pizza tomate y queso 0,25
Turrn de chocolate y arroz inflado 0,31 Smola de cebada 0,25
con fructosa Santiveri Turrn de yema quemada c/fructosa 0,25
Avellana sin cscara 0,30 Santiveri
Cacahuete tostado 0,3 Pan de molde sndwich Bimbo 0,24
Cebolla seca 0,30 Pan para diabticos 0,24
Guisante 0,30 Chiriva 0,23
Guisantes congelados 0,3 Chufa 0,23
Guisantes verdes 0,3 Pan tostado de trigo 0,23
Harina de espelta 0,30 Picatostes 0,23
Hgado de ternera 0,30 Salmn 0,23
Leche en polvo entera 0,30 Bonito del norte crudo 0,22
Lengua de vaca/buey 0,30 Canelones de carne La cocinera 0,22
Pan integral trigo 0,30 Croquetas de calamar La cocinera 0,22
Percebes 0,30 Espaguetis 0,22
Pichn sin piel asado 0,30 Hamburguesa con queso 0,22
Pizza romana La cocinera 0,30 Lasaa de carne y pat La Cocinera 0,22
Rin de ternera 0,30 Pasta con huevo cruda 0,22
Salmn en lata 0,30 Pastas al huevo cruda 0,22
Zanahoria seca 0,30 Pur de tomate 0,22
Salami 0,29 Almendra cruda 0,21
Tamarindo 0,29 Crema de pollo Campbell 0,21
Turrn mazapn, nueces c/fructosa 0,29 Filete de pescado McDonald 0,21
Santiveri Gofio canario tostado 0,21
Galletas sin gluten Noglu Santiveri 0,28 Nctar de frutas vitaminado Santiveri 0,21
Smola de alforfn 0,28 Anchoa 0,20
Pan de Viena 0,27 Butifarra cocida 0,20
Turrn de mazapn con fructosa San- 0,27 Cacahuete sin cscara 0,20
tiveri Corazn de vaca cocido 0,20
Queso de cabra curado 0,14 Pur de pavo con arroz y zanahorias 0,12
Salsa boloesa Gallo 0,14 Sandoz
Sesos 0,14 Pur de pollo con pasta y champio- 0,12
T (infusin) 0,14 nes Sandoz
Almendras tostadas 0,13 Pur de pollo con verduras Sandoz 0,12
Chuletas de cordero cruda 0,13 Pur de ternera a la jardinera Sandoz 0,12
Codorniz 0,13 Queso graso 0,12
Croquetas de bacalao La cocinera 0,13 Raviolis de carne, con salsa de tomate 0,12
Galletas 0,13 conserva
Lengua de ternera 0,13 Turrones 0,12
Nscalo crudo 0,13 Varitas merluza empanadas Pescanova 0,12
Paletilla de cordero asada sin grasa 0,13 Lentejas enlatadas 0,115
Palomitas de maz con aceite y sal 0,13 Bocadillos de pescado Findus 0,11
Pan de maz 0,13 Calamares a la romana Findus 0,11
Pan de trigo moreno 0,13 Cocido espaol Litoral 0,11
Pan de trigo moreno sin sal 0,13 Delicias de queso Findus 0,11
Pierna de cordero con grasa cruda 0,13 Esprragos enlatados 0,11
Pizza americana romana Findus 0,13 Filete de ternera 0,11
Pizza de atn Findus 0,13 Galantinas fiambre 0,11
Pizza romana Findus 0,13 Galletas saladas 0,11
Redondo de ternera (filete) cocido 0,13 Guisantes verdes enlatados 0,11
Alcachofa hervida 0,12 Huevo de pava 0,11
Castaas 0,12 Lubina 0,11
Costillas grasas de cordero 0,12 Paletilla de ternera cruda 0,11
Croquetas de pollo La cocinera 0,12 Pasas crudas 0,11
Empanadillas de carne Findus 0,12 Patata asada 0,11
Esprrago natural 0,12 Pimienta negra 0,11
Fabada asturiana Litoral 0,12 Pulmones cordero 0,11
Ganso 0,12 Sardinas en escabeche 0,11
Guindilla roja 0,12 Sopa de guisantes verdes Campbell 0,11
Judas blancas enlatadas 0,12 Tomate frito Orlando 0,11
Langosta 0,12 Almeja blanda 0,10
Menta (infusin) 0,12 Almendrado 0,10
Paletilla de cordero asada con grasa 0,12 Alubia blanca conserva 0,10
Pan 0,12 Arroz integral hervido 0,10
Pan sin sal 0,12 Atn en aceite 0,10
Pasta rellena hervida con carne 0,12 Batata 0,10
Pasta rellena hervida con queso 0,12 Boniato crudo 0,10
Pierna de cordero con grasa asada 0,12 Bonito del norte en aceite de soja 0,10
Puerro hojas 0,12 Brcol 0,10
Pur de merluza besamel Sandoz 0,12 Calamares a la romana 0,10
Huevo de pata crudo 0,20 Leche desnatada A+D UHT Puleva 0,11
Leche de coco 0,20 Leche desnatada calcio UHT Pile- 0,11
Lima 0,20 va
Mandarinas 0,20 Leche fermentada bifidobacterium 0,11
Manzana granny smith 0,20 entera natural
Manzana red delicious 0,20 Leche semidesnatada Ca UHT Pu- 0,11
Membrillo 0,20 leva
Miel 0,20 Alubia blanca conserva 0,10
Mostmanzana santiveri 0,20 Arroz a la cazuela Findus 0,10
Nctar de naranja Santiveri 0,20 Batido de cacao y leche descrema- 0,10
Nuez de Brasil 0,20 da
Pera 0,20 Crema de leche 10% grasa 0,10
Pimienta blanca 0,20 Cuajada 0,10
Queso parmesano 0,20 Grosella 0,10
Rabanito 0,20 Helado cremoso Vainilla 0,10
Remolacha roja 0,20 Leche acidificada 0,10
Suero de queso endulzado 0,20 Leche de yegua 0,10
Toronja 0,20 Leche de vaca desnatada 0,10
Tortilla a la francesa (omelette) 0,20 Leche de vaca entera 0,10
Zumo de frutas exticas envasado 0,20 Leche fermentada bifidobacterium 0,10
Leche evaporada entera 0,19 desnatada natural
Mermelada con fructosa de cereza 0,19 Mermelada con fructosa de pera 0,10
Santiveri Santiveri
Mermelada con fructosa de fresa 0,19 Nata lquida 30% grasas 0,10
Santiveri Nata lquida extra 0,10
Pastas sin gluten (Noglut) Santiveri 0,19 Natillas 0,10
Morrillo de cerdo 0,18 Nspero 0,10
Limn 0,17 Pera nctar envasado 0,10
Sopa de cebolla 0,17 Queso arza 0,10
Arroz con leche 0,16 Queso de vaca y oveja fresco 0,10
Clara de huevo 0,16 Queso ibores 0,10
Leche UHT entera 0,16 Queso idiazbal 0,10
Mermelada con fructosa de naranja 0,16 Queso mahn 0,10
Santiveri Queso majorero 0,10
Pepinillos en vinagre conserva 0,16 Queso munster 0,10
Zumo de lima envasado 0,16 Queso roncal 0,10
Queso fundido graso 0,15 Queso san simn 0,10
Queso raclette 0,15 Queso tetilla 0,10
Zumo de manzana envasado 0,15 Queso Torta del Casar 0,10
Licor de caf 0,14 Queso zamorano 0,10
Naranja, nctar envasado 0,14 Regaliz 0,10
Remolacha roja cocida 0,10
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 684
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Roscos sin gluten sabor nata Sanavi 17,39 Sesos de cerdo 4,30
Ruibarbo 0,40 Sesos de cordero 2,10
Salami 3,30 Sesos de ternera 4,00
Salchicha de queso y carne 2,40 Sobrasada 2,68
Salchicha de sesos 2,30 Soja germinada 2,70
Salchicha de ternera 2,50 Soja seca 7,90
Salchichas de hgado 3,30 Solomillo de buey 6,30
Salchichas de hgado sin grasa 6,60 Solomillo de cerdo 8,60
Salchichas enlatadas 3,00 Solomillo de ternera asado 8,60
Salchichas frescas 3,30 Solomillo de ternera crudo sin gra- 7,70
Salchichas tipo Frankfurt 3,00 sa
Salchichn 4,30 Solla 6,30
Salmn 7,20 Sopa de buey Campbell 0,70
Salmn ahumado 7,10 Sopa de cebolla 0,17
Salmn en lata 6,80 Sopa de guisantes verdes Campbell 0,70
Salmn marino ahumado 7,00 Sopa de ostras cocidas Campbell 0,35
Salmonete 1,90 Sopa de pavo y fideos Campbell 0,70
Salsa agridulce McDonald 0,25 Sopa de pavo y vegetales Campbell 0,35
Salsa barbacoa 0,90 Sopa de pollo 8,80
Salsa bearnesa 0,10 Sopa de pollo y vegetales Campbell 1,06
Salsa besamel 0,80 Sopa de ternera y vegetales Camp- 0,70
Salsa de soja 3,40 bell
Salsa de tomate 0,76 Sopa de tomate Campbell 44,01
Salsa mornay 0,60 Sopa de vegetales Campbell 0,35
Salsa mostaza caliente McDonald 0,50 Sopa de verduras 0,45
Salsif conserva 0,30 Sorbete 0,08
Salvado de trigo 17,70 Suero de queso endulzado 0,20
Sanda 0,10 Surimi 0,21
Sangre de cerdo 0,55 Tamarindo 1,40
Sardina 6,40 T (infusin) 7,50
Sardinas en aceite 8,10 Tenca 4,00
Sardinas en escabeche 5,90 Tocino de cerdo 1,30
Sardinas en salsa de tomate 4,30 Tofu 0,10
Sardinas enlatadas 4,40 Tomate 1,90
Sargo 6,00 Toronja 0,20
Satsu mas 0,30 Tortilla a la francesa (omelette) 0,20
Saco 1,00 Tostadas sin gluten (Noglut) Santi- 4,02
Semilla de girasol sin sal 4,50 veri
Semilla de ssamo 4,50 Trigo candeal 4,70
Smola de alforfn 2,80 Trigo inflado con miel Pascual 15,30
Smola de cebada 3,10 Trigo sarraceno sin cascarilla 2,90
Smola de maz 0,50 Trigo, grano entero 8,20
Smola de trigo cruda 2,70 Trucha 5,10
Smola de trigo hervida 0,42 Tupinambo 1,30
Sepia cruda 3,15
Sopa de ternera y vegetales Camp- 0,03 Sopa de pollo y vegetales Campbell 0,02
bell Sorbete 0,02
Tallarines carbonara Frudesa 0,03 Surimi 0,02
Zumo de lima envasado 0,03 Uva espina 0,02
Aceituna negra en salmuera 0,02 Vino de mesa 0,02
Aceituna verde en salmuera 0,02 Zanahoria en conserva 0,02
Aceitunas negras 0,02 Zumo de limn envasado 0,02
Aceitunas verdes 0,02 Zumo de pomelo envasado 0,02
Almendrado 0,02 Zumo de uva envasado 0,02
Azcar moreno 0,02 Achicoria 0,01
Bocadillos de pescado Findus 0,02 Crema de apio Campbell 0,01
Cerveza rubia 4-5 0,02 Crema de esprragos Campbell 0,01
Clara de huevo 0,02 Crema de nata 40% grasa 0,01
Compota 0,02 Crema de patatas Campbell 0,01
Crema de almendras, envasada, sin 0,02 Ensalada de frutas enlatada 0,01
reconstituir Fibracao sanavi 0,01
Crema de judas con bacn Camp- 0,02 Helado cremoso Vainilla 0,01
bell Mango, nctar envasado 0,01
Escarola 0,02 Maracuy nctar envasado 0,01
Harina de trigo 0,02 Mermelada con fructosa de meloco- 0,01
Melocotn 0,02 tn Santiveri
Mermelada con fructosa de cereza 0,02 Mermelada con fructosa de pera 0,01
Santiveri Santiveri
Mermelada con fructosa de ciruela 0,02 Mostaza 0,01
Santiveri Mostmanzana santiveri 0,01
Mermelada con fructosa de manzana 0,02 Nata lquida 30% grasas 0,01
Santiveri Nata lquida montar 0,01
Naranja, nctar envasado 0,02 Nctar de melocotn Santiveri 0,01
Nata lquida cocinar 0,02 Nctar de pera Santiveri 0,01
Nata Puleva pasterizada 0,02 Pera nctar envasado 0,01
Nata puleva UHT 0,02 Salsa agridulce McDonald 0,01
Nctar de ciruela Santiveri 0,02 Sidra dulce 0,01
Nctar de pia Santiveri 0,02 Sidra seca 0,01
Nectarina 0,02 Sopa de pavo y fideos Campbell 0,01
Papaya 0,02 Vino dulce 0,01
Pasta alimenticia hervida 0,02 Zumo de frutas exticas envasado 0,01
Pepinillos en vinagre conserva 0,02 Zumo de pera envasado 0,01
Pera 0,02
alimentos ricos en vitamina B6. Relaciona-
Ruibarbo 0,02
mos, en orden alfabtico, el contenido en
Smola de trigo hervida 0,02
vitamina B6 de diversos alimentos, expresa-
Sopa de cebolla 0,02
Sopa de guisantes verdes Campbell 0,02
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 702
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Queso fresco desnatado Danone 0,24 Pur de pollo con pasta y champio- 0,08
Turrn de yema quemada c/fructosa 0,22 nes Sandoz
Santiveri Pur de pollo con verduras Sandoz 0,08
Crema de championes Campbell 0,20 Pur de ternera a la jardinera Sandoz 0,08
Leche desnatada A+D UHT Puleva 0,20 Croquetas de bacalao Findus 0,06
Leche desnatada calcio UHT Pileva 0,20 Microcroquetas de bacalao Findus 0,06
Leche semidesnatad. Ca UHT Puleva 0,20 Microcroquetas de jamn Findus 0,06
Nata lquida montar 0,20 Microcroquetas de pollo Findus 0,06
Pasta con huevo cruda 0,20 Sopa de pollo y vegetales Campbell 0,06
Pastas al huevo cruda 0,20 Turrn de yema con fructosa Santi- 0,05
Salsa bearnesa 0,20 veri
Sopa de cebolla Campbell 0,20 Leche de mujer (10 das postparto) 0,04
Yogur bio sabores 0,20 Crema de judas con bacn Campbell 0,02
Leche evaporada entera 0,19 Crema de patatas Campbell 0,02
Pizza de atn Findus 0,19 Bizcocho 0,01
Nata Puleva pasterizada 0,18 Galletas sin gluten Noglu Santiveri 0,01
Flan de huevo Danone normal 0,17 Yogur enriquecido 0,01
Pizza romana Findus 0,17 alimentos ricos en vitamina B12. Relaciona-
Crema de apio Campbell 0,15 mos, en orden alfabtico, el contenido en
Nctar de frutas vitaminado Santiveri 0,15 vitamina B12 de diversos alimentos, expre-
Semilla de ssamo 0,15 sado en microgramos por 100 gramos de
Canelones a la italiana Findus 0,14 porcin comestible:
Crema de esprragos Campbell 0,14
Corn flakes (maz) 0,13 Alimentos ricos en
Sopa de cebolla 0,13 vitamina B12 g
Leche de burra 0,11 Ordenados alfabticamente
Sopa de ternera y vegetales Camp- 0,11
bell Abadejo 2,00
Cerveza rubia 4-5 0,10 Albndigas con chorizo Litoral 11,56
Cerveza sin alcohol 0,10 Albndigas preparadas enlatadas La 24,84
Tila
Clara de huevo 0,10
Almeja cruda 25,00
Croquetas de queso Findus 0,10
Almeja enlatada 2,00
Leche concentrada 0,10
Ancas de rana 1,30
Leche de cabra 0,10
Anchoas enlatadas en aceite 3,40
Nata 0,10
Anguila 1,00
Nata puleva UHT 0,10
Angula 1,00
Canelones Rosini La cocinera 0,09
Apio enlatado 10,00
Pasta al huevo hervida 0,09
Arenque 6,00
Pasta con huevo hervida 0,09
Arenque ahumado 5,00
Arroz a la marinera Findus 0,08
Arenque salado 3,00
Croquetas de jamn Findus 0,08
Arroz a la marinera Findus 0,08
Croquetas de pollo Findus 0,08
Arroz con leche 0,24
Pur de merluza besamel Sandoz 0,08
Arroz tres delicias Frudesa 1,34
Pur de pavo con arroz y zanahorias 0,08
Sandoz Atn 5,00
Mahonesa congelado comercial 1,00 Pur de pollo con verduras Sandoz 0,42
Masa de hojaldre Findus 1,00 Pur de ternera a la jardinera Sandoz 0,42
Salsa holandesa 0,86 Flan de huevo Danone ligero 0,40
Costillas de cerdo 0,80 Leche en polvo desnatada 0,40
Leche desnatada vitaminada Lauki 0,80 Paleta de cordero 0,40
Mantequilla con sal Puleva 0,80 Batido de cacao 0,30
Mantequilla sin sal Puleva 0,80 Leche desnatada A+D UHT Puleva 0,30
Vitadiab Sanavi 0,80 Leche desnatada calcio UHT Pileva 0,30
Yogurvi Sanavi 0,80 Leche semidesnatada Ca UHT Pule- 0,30
Mantequilla 0,76 va
Mantequilla media sal 0,76 Pat de hgado de cerdo 0,30
Leche desnatada con Ca. A+D+E 0,75 Nata 0,28
Leyma Queso manchego semicurado 0,28
Leche entera con Ca Puleva 0,75 Salsa Mornay 0,28
Nctar de frutas vitaminado Santive- 0,75 Queso Gruyre 0,27
ri Queso Cheddar 0,26
Nata lquida cocinar 0,70 Turrn de yema quemada c/fructosa 0,26
Pasta al huevo hervida 0,70 Santiveri
Pasta con huevo hervida 0,70 Cangrejo de ro crudo 0,25
Bacn ahumado, a la parrilla 0,60 Leche en polvo entera 0,25
Jamn curado con grasa 0,60 Queso Arza 0,25
Jamn curado con grasa 0,60 Queso de vaca y oveja fresco 0,25
Jamn curado sin grasa 0,60 Queso Ibores 0,25
Nata Puleva pasterizada 0,60 Queso Idiazbal 0,25
Nata Puleva UHT 0,60 Queso Mahn 0,25
Nata lquida montar 0,54 Queso Majorero 0,25
Ancas de rana 0,50 Queso Roncal 0,25
Cabeza de jabal. Fiambre 0,50 Queso San Simn 0,25
Galantinas fiambre 0,50 Queso Tetilla 0,25
Salsa bearnesa 0,50 Queso Torta del Casar 0,25
Turrn de chocolate y arroz inflado 0,49 Queso Zamorano 0,25
con fructosa Santiveri Queso Gouda 0,24
Queso Parmesano 0,46 Queso azul 0,23
Crema de pollo Campbell 0,44 Queso Cabrales 0,23
Filete de pescado McDonald 0,44 Foie-gras 0,20
Pastas glutinadas con lactitol Santi- 0,42 Jabal 0,20
veri Leche fermentada bifidobacterium 0,20
Pur de merluza besamel Sandoz 0,42 entera natural
Pur de pavo con arroz y zanahorias 0,42 Liebre 0,20
Sandoz Pichn sin piel asado 0,20
Pur de pollo con pasta y champio- 0,42 Pollo entero con piel asado 0,20
nes Sandoz
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 736
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Bonito del norte en aceite de soja 3,10 Helado cremoso Vainilla 0,12
Bonito en aceite 23,80 Hgado de cerdo 2,20
Bonito en escabeche 20,00 Hgado de cordero 1,20
Boquern 7,00 Hgado de ternera 1,20
Caballa 16,00 Hgado de vaca crudo 1,20
Caballa en aceite 25,00 Hueva fresca 2,00
Caballa en escabeche 20,00 Huevo de gallina 1,75
Cabeza de jabal. Fiambre 0,50 Huevo de pata crudo 5,00
Calamares a la romana 0,10 Jabal 0,20
Calamares a la romana Findus 3,50 Jamn curado con grasa 0,60
Calamares fritos 0,10 Jamn curado con grasa 0,60
Camarones 0,01 Jamn curado sin grasa 0,60
Cangrejo de ro crudo 0,25 Jurel 16,00
Caviar de lumpo 2,00 Langostinos 18,00
Caviar natural 5,80 Leche concentrada 0,08
Cereales integrales Kelloggs 3,10 Leche condensada La Lechera 0,10
Chanquete 8,00 Leche de almendras 5,00
Chocolote con leche Nestl 0,10 Leche de cabra 0,06
Congrio 22,00 Leche de mujer (10 das postparto) 0,05
Copos de arroz con miel Pascual 4,25 Leche de oveja 0,18
Copos de maz tostado 4,20 Leche desnatada A+D UHT Puleva 0,30
Copos tostados de trigo integral 4,20 Leche desnatada calcio UHT Pileva 0,30
Corazn de vaca cocido 1,40 Leche desnatada con Ca. A+D+E 0,75
Corazn de vaca crudo 1,00 Leyma
Costillas de cerdo 0,80 Leche desnatada en polvo 2,10
Crema de pollo Campbell 0,44 Leche desnatada vitaminada Lauki 0,80
Crema de pollo y champin Camp- 397,90 Leche en polvo desnatada 0,40
bell Leche en polvo entera 0,25
Croissant 0,13 Leche en polvo semidesnatada 0,10
Cuajada 0,10 Leche entera con Ca Puleva 0,75
Endibia 0,10 Leche evaporada entera 0,10
Faneca 9,00 Leche fermentada bifidobacterium 0,20
Filete de pescado McDonald 0,44 entera natural
Flan de huevo Danone ligero 0,40 Leche pasterizada 0,03
Flan de huevo Danone normal 0,12 Leche semidesnatada Ca UHT Pule- 0,30
Flan de vainilla 0,10 va
Foie-gras 0,20 Lengua de vaca/buey 1,70
Galantinas fiambre 0,50 Liebre 0,20
Gambas 0,01 Lija 9,10
Gambas y camarones 0,01 Lomo de cerdo 0,01
Hamburguesa con queso 0,06 Lucio al horno 8,00
Sopa de vegetales Campbell 0,36 Juda negra seca remojada hervida 0,24
Fabada asturiana Litoral 0,35 Mermelada con fructosa de pera San- 0,24
Foie-gras 0,35 tiveri
Merluza 0,35 Nctar de pera Santiveri 0,24
Queso Emmental 0,35 Salchichas frescas 0,24
Tallarines carbonara Frudesa 0,34 Arroz tres delicias Frudesa 0,23
Mermelada con fructosa de albarico- 0,33 Bacn 0,23
que Santiveri Panecillo bocata Bimbo 0,23
Mermelada con fructosa de ciruela 0,33 Pltano 0,23
Santiveri Arroz blanco crudo 0,22
Berberechos al natural 0,32 Fresn 0,22
Crema de leche 10% grasa 0,30 Mandarinas 0,22
Delicias de jamn y queso Findus 0,30 Arenque 0,21
Falda de vaca cruda 0,30 Helado cremoso Vainilla 0,21
Gallina 0,30 Naranja 0,21
Harina de espelta 0,30 Nctar de melocotn Santiveri 0,21
Harina de trigo 0,30 Alcachofa cruda 0,20
Leche fermentada bifidobacterium 0,30 Arroz integral hervido 0,20
entera natural Arroz tres delicias Findus 0,20
Mango, nctar envasado 0,30 Crema de tomate 0,20
Maracuy nctar envasado 0,30 Frambuesas 0,20
Pan integral de centeno 0,30 Fresas 0,20
Pasta rellena hervida con carne 0,30 Harina de cebada 0,20
Pasta rellena hervida con queso 0,30 Jamn curado con grasa 0,20
Pomelo 0,30 Jamn curado con grasa 0,20
Raviolis de carne, con salsa de toma- 0,30 Lombarda 0,20
te conserva Lomo de ternera 0,20
Salsa besamel 0,30 Maracuy 0,20
Sardinas en aceite 0,30 Morcilla cruda 0,20
Chorizo 0,29 Pan integral tostado 0,20
Nctar de ciruela Santiveri 0,29 Pollo entero con piel asado 0,20
Pote gallego Litoral 0,29 Ruibarbo 0,20
Conejo 0,27 Salchichas enlatadas 0,20
Leche concentrada 0,27 Smola de cebada 0,20
Leche desnatada en polvo 0,27 Chuletas de ternera 0,19
Leche evaporada entera 0,27 Leche condensada La Lechera 0,19
Mermelada con fructosa de meloco- 0,27 Mousse de chocolate 0,19
tn Santiveri Pan de molde sndwich Bimbo 0,19
Pollo, pechuga 0,27 Feijoa cruda 0,18
Salchichn 0,27 Pan blanco de barra sin sal 0,18
Bacalao fresco 0,26 Pan de pays 0,18
Canelones de atn claro Frudesa 0,26 Hgado de cerdo 0,17
Juda verde cruda 0,26 Nctar de naranja Santiveri 0,17
Chocolate negro 0,25 Sopa de cebolla 0,17
Salchichas tipo Frankfurt 0,25 Zumo de lima envasado 0,17
Paella de marisco Frudesa 0,47 Pierna de cordero con grasa asada 0,10
Paella marinera Frudesa 1,36 Pierna de cordero con grasa cruda 0,15
Paleta de cordero 0,13 Pimentn en polvo 9,00
Paletilla de cordero asada con grasa 0,12 Pimiento 0,80
Paletilla de cordero asada sin grasa 0,10 Pia 0,10
Paletilla de ternera cruda 0,15 Piones sin cscara 13,65
Palitos de merluza Pescanova 3,09 Pistacho 5,20
Palmito conserva 0,90 Pizza al atn claro La cocinera 1,92
Palomitas de maz con aceite y sal 11,00 Pizza americana cuatro quesos Fin- 2,50
Palomitas de maz sin aceite ni sal 11,00 dus
Palosanto sin piel 0,59 Pizza americana romana Findus 2,50
Pan blanco de barra sin sal 0,18 Pizza de atn Findus 1,40
Pan de molde blanco 0,40 Pizza margarita Findus 1,40
Pan de molde sndwich Bimbo 0,19 Pizza margarita merluza y gambas 1,43
Pan de pays 0,18 La cocinera
Pan de trigo y centeno 1,20 Pizza margarita queso y tomate La 1,71
Pan integral de centeno 0,30 cocinera
Pan integral tostado 0,20 Pizza romana Findus 1,30
Pan integral trigo 1,00 Pizza romana La cocinera 1,34
Pan rallado 1,18 Pizza tomate y queso 0,54
Pan tostado de trigo 0,01 Pltano 0,23
Panceta de cerdo 0,08 Pollo entero con piel asado 0,20
Panecillo bocata Bimbo 0,23 Pollo, muslo 0,10
Pasas crudas 2,10 Pollo, pechuga 0,27
Pasta al gluten Santiveri 0,92 Pomelo 0,30
Pasta al huevo hervida 0,05 Pote gallego Litoral 0,29
Pasta con huevo cruda 0,15 Puerro bulbo 2,00
Pasta con huevo hervida 0,05 Puerro hojas 0,90
Pasta rellena hervida con carne 0,30 Pulmones ternera 0,50
Pasta rellena hervida con queso 0,30 Pur de merluza besamel Sandoz 0,83
Pastas al huevo cruda 0,15 Pur de patatas con leche 0,12
Pastas sin gluten (Noglut) Santiveri 0,01 Pur de pavo con arroz y zanahorias 0,83
Pastinaca 1,00 Sandoz
Patata 0,06 Pur de pollo con pasta y champio- 0,83
Patata seca 0,40 nes Sandoz
Pat de hgado de cerdo 0,50 Pur de pollo con verduras Sandoz 0,83
Pepinillos en vinagre conserva 0,10 Pur de ternera a la jardinera Sandoz 0,83
Pepino 0,10 Pur de tomate 5,37
Pera 0,89 Queso Arza 0,60
Pera nctar envasado 0,01 Queso azul 0,77
Pescadilla 0,50 Queso blanco desnatado 0,03
Queso blanco semigraso 20% MG 0,12
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 752
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
saladas sin usar mucho aceite. Ingredientes: trantes y Sopas. Ingredientes: alcaparras,
90 ml de sidra, zumo de 1 limn, 30 ml de ajo, pimientos verdes, sal corriente, comi-
aceite de girasol, 30 ml de zumo de manza- no, pimentn molido dulce, vinagre.
na, cucharadita de pimienta de Jamaica
rallada, cucharadita de nuez moscada ra- alio para ensaladas. Puede agregar especias
llada. Vase: alio para ensaladas. a los alios de las ensaladas para conferir-
les un sabor distinto y salir as de los adere-
alio para aceituna negras. Plato tpico de la zos convencionales. Las especias pueden
Cocina de Sevilla perteneciente al grupo: convertir la ensalada ms anodina en algo
Entrantes y Sopas. Ingredientes: aceitunas especial. Consideramos: alio picante chino
negras, aceite, cebollas, sal, pimentn, na- para ensaladas; alio de sidra picante.
ranjas amargas.
alio picante chino para ensaladas. No ol-
alio para aceitunas de mesa. Conjunto de vide retirar las semillas y la membrana de
materia y condimentos empleados para la la guindilla. Mezcle todos los ingredientes
preparacin de las aceitunas de mesa. Algu- y gurdelos en la nevera, dentro de un tarro
nas frmulas de alios, propias de la regin de cristal. Este alio es muy adecuado para
donde se elaboran las aceitunas verdes adere- los brotes de soja, las verduras salteadas y
zadas, son las siguientes: 1) Ajo, tomillo, na- el tofu. Ingredientes: 1 diente de ajo,
ranja amarga; 2) ajo, organo, naranja; 3) ajo, guindilla roja, 15 ml aceite de ssamo, 15
comino, pimentn, tomillo; 4) ajo, tomillo, ml aceite de girasol, 15 ml vinagre de sidra,
hinojo; 5) ajo, pimiento verde, comino, or- 5 ml salsa de soja, 1 cucharadita sal de s-
gano; 6) ajo, pimentn, tomillo, organo, samo, 5 ml de jerez. Vase: alio para ensa-
comino, cilantro. En la mayora de los casos, ladas.
la acidez se suele ajustar con vinagre. Vase:
aceituna aliada. alioli. Vase: salsa alioli.
alio para aceitunas del ao. Plato tpico de alioli compuesto. Vase: salsa alioli com-
la Cocina de Sevilla recopilado en el li- puesto.
bro: Recetas de Cocina Sevillana En el
grupo: Entrantes y Sopas. Ingredientes: alipebre. Con la paella se trata de uno de los
aceitunas, ajos, arrayn, hinojo, laurel, tomi- preparados culinarios ms caractersticos de
llo, sal. la cocina actual valenciana. El allipebre
ms que un plato propiamente dicho es una
alio para aceitunas prietas. Plato tpico de salsa con la cual se pueden aliar no slo el
la Cocina de Sevilla recopilado en el li- pescado, sino tambin la carne y las legum-
bro: Recetas de Cocina Sevillana. Es una bres. En muchos pueblos fueron corrientes
variedad de alio de aceitunas tpico de los alipebres de cabrito, a pesar de que la
Arahal que se hace con aceitunas manzani- tradicin haya dictado que sea tan solo una
llas que estn moradas o negras en el rbol. salsa o compostura para el pescado, en es-
En el grupo: Entrantes y Sopas. Ingredien- pecial los peces ricos en grasa, y entre to-
tes: aceitunas moradas, sal, organo, pi- dos, tanto entre los de mar como los de
mientos colorados, guindillas, Sol (a ser po- agua dulce, los valencianos han mostrado
sible de Andaluca). preferencia por la lustrosa y escurridiza an-
guila. Tanto es as que si se habla de allipe-
alio para alcaparras. Plato tpico de la Co- bre, sin aadir ninguna otra palabra, todos
cina de Sevilla recopilado en el libro: Re- entienden por antonomasia que se trata de
cetas de Cocina Sevillana En el grupo: En- allipebre de anguilas. Ciertamente que se
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 762
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
hacen de otros peces como la lubina o el ra- cial: Gat; Gata; Gatet; Gatilla; Gato de mar;
pe, pero el cocinero nunca olvidar, a la Gato marino; Gatvaire; Gatvayra; Gat;
hora de titular su plato, de aadir la denomi- Gatn; Katuarraya; Kolayo; Lamotia; Lija;
nacin de la especie ictiolgica de proce- Lixa; Melgacho; Momarra; Moxina; Muxi-
dencia. Ingredientes: Se sofren ajo y pi- na; Pancho pedrs; Patarroja; Patarroxa;
mienta negra. Se incorpora el sofrito de las Pexa; Pez perro; Pintarroja; Pintarrosa; Re-
anguilas y agua suficiente para cubrirlas, se nuda; Tollo.
adoba el conjunto y se deja cocer. Los bue-
nos aficionados agregan una guindilla moli- alixa. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares,
da que dar al plato el toque picante, almen- del pez: Batrachoides gmelini (Risso). Si-
dras machacadas, perejil, pimienta negra, nnimo: brtola de fango.
clavo. Utensilio: paella o cazuela de barro.
aliyota. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del
alipebre. Vase: all i pebre. pez: Pagellus acarne (Risso). Sinnimo:
aligote.
alisa. Nombre vulgar, en Cantabria, del pez:
Liza aurata (Risso). Sinnimo: galupe. aljfar. Segn el Cdigo Alimentario, 3.23.40.
c). Es la pasta de azcar y especias. Vase:
Aliseda. Trmino municipal de la provincia de pasta de confitera.
Cceres (Extremadura) en que se asientan
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n Aljucen. Trmino municipal de la provincia
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- de Badajoz (Extremadura) en que se asien-
se: dehesa; relacin de trminos municipales tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
en los que se asientan aprovechamientos de n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
dehesa arbolada que pueden considerarse Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
como dehesas aptas para la alimentacin de cipales en los que se asientan aprovecha-
cerdo ibrico con la designacin de bello- mientos de dehesa arbolada que pueden
ta o de recebo prototipo racial de ma- considerarse como dehesas aptas para la
chos de raza Duroc. alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
nacin de bellota o de recebo prototipo
alistado. Nombre vulgar, en Andaluca (in- racial de machos de raza Duroc.
cluido Melilla y Ceuta), del crustceo: Aris-
teus antennatus (Risso). Sinnimo: gamba alkatxofa. Nombre vulgar vascuence de la
rosada. planta: Cynara scolymus. Sinnimo: alca-
chofa
alistado. Nombre vulgar, en Andaluca (in-
cluido Melilla y Ceuta), del pez: Euthynnus all. Nombre vulgar cataln de la planta:
pelamos (Linnaeus). Sinnimo: listado. Allium satuvum. Sinnimo: ajo.
alistado. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: all i pebre. Salsa tpica valenciana. Sinnimo:
Euthynnus pelamos (Linnaeus). Sinnimo: alipebre.
listado.
all-i-pebre de llangostins. Vase: langostinos
alistao. Nombre vulgar del crustceo: Aristeus con ajo y pimienta.
antennatus.
allaira. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
alitn. Designacin oficial espaola del pez: pez: Limanda ferruginea (Storer). Sinni-
Catulus stellaris; Chimaera chimaera; Scyl- mo: limanda nrdica.
liorhinus stallaris; Scyllium catulus; Scyl-
lium stellare; Scyllium stellaris; Squalus Allaneta bleekeri. Pez, nombre vulgar. Fami-
canicula; Squalus stellaris. Sinnimo ofi- lia: alepisuridos. Designacin oficial: pe-
jerrey.
secas, ya que se marchita rpidamente y el espinoso. Nombre vulgar: pez de San Pe-
aroma se pierde en la coccin. Se suele em- dro negro.
plear para sazonar platos muy diversos, tanto
calientes como fros. Es preferible no cocerlo Allomycter dissutus. Pez. Familia: triquidos.
y aadirlo slo en el momento de servir. Usa- Designacin oficial: musola dentuda.
do para dar un suave sabor a cebolla a los
huevos y ensaladas. Sus flores lilas o rosas se Allutheuthis subulata. Familia: lolignidos.
pueden usar para preparar ensaladas. Vanse: Cuerpo similar al del calamar, pero mucho
hierbas aromticas; flores comestibles. Nom- ms pequeo, normalmente con una longitud
bre vulgar: cebollino, cebollita. de 10 cm. Aletas pares estrechas, que no dan
a la parte posterior del cuerpo aspecto rom-
Allium tuberosum. Familia: liliceas. Este ce- boidal, sino lanceolado, son muy cortas y no
bollino ocupa un lugar destacado en la cocina alcanzan la extremidad posterior del cuerpo.
de Asia. Su sabor es ms marcado que el del La punta del cuerpo que avanza sobre la ca-
que se cultiva en occidente. Los bulbos con- beza est bastante sealada. Color rojizo
tienen de 4 a 5 hojas planas de color verde transparente en vida; blanco lechoso o gris
oscuro. A finales de verano se suele blan- plido con manchas pardo-prpura despus
quear; se retira de la luz y se cubre para que de la muerte. Talla hasta 15 cm. Atlntico.
sus tallos se mantengan amarillentos, aroma- En los mercados no se distingue comercial-
tiza y decora varios platos. Los tallos con mente del autntico calamar (Loligo vulga-
brotes y las hojas de color amarillo lavado ris) nombre vulgar: calamarn, rabn; pito.
se consideran una exquisitez. Importante Designacin oficial: calamarn picudo.
componente de las finas hierbas. Usado para
dar un suave sabor a cebolla a los huevos y Alluteuthis media. Molusco. Familia: loligni-
ensaladas. Sus flores lilas o rosas se pueden dos. Designacin oficial: calamarn.
usar para preparar ensaladas. Vase: hierbas
aromticas. Nombre vulgar: cebollino chino, almacenado de sal para alimentacin. Vase:
cebollita china. manipulacin de sal para alimentacin.
das en el captulo VI de este Cdigo (Alma- con absoluta separacin de otros productos,
cenamiento y transporte). Vase: grasas co- evitndose la absorcin de olores extraos.
mestibles; contenido de grasas de los alimen- Vase: tabaco.
tos.
almacenamiento y transporte de t y deriva-
almacenamiento y transporte de huevos. Se- dos. Segn el Cdigo Alimentario, 3.25.32.
gn el Cdigo Alimentario, 3.14.17. En el El almacenamiento y transporte del t y de-
transporte de los huevos se garantizar. a) rivados se realizar, por analoga al caf con-
Empleo mnimo de tiempo. b) Temperatura y forme a lo dispuesto en el artculo 3.25.12
humedad adecuadas. c) El aislamiento de (almacenamiento y transporte de cafs y de-
mercancas o ambientes que puedan contami- rivados) de este Cdigo, protegindose,
nar los huevos o comunicarles olores o sabo- adems de la accin intensa de la luz solar.
res extraos. Vase: huevos y derivados. Vase: t y derivados.
dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no- vechamientos de dehesa arbolada que pue-
viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin den considerarse como dehesas aptas para
de trminos municipales en los que se asien- la alimentacin de cerdo ibrico con la de-
tan aprovechamientos de dehesa arbolada signacin de bellota o de recebo proto-
que pueden considerarse como dehesas ap- tipo racial de machos de raza Duroc.
tas para la alimentacin de cerdo ibrico con
la designacin de bellota o de recebo Almargen. Trmino municipal de la provin-
prototipo racial de machos de raza Duroc. cia de Mlaga (Andaluca) en que se asien-
tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
Almajano. Trmino municipal de la provincia n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
de Soria (Castilla y Len) en que se asientan Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n cipales en los que se asientan aprovecha-
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- mientos de dehesa arbolada que pueden
se: dehesa; relacin de trminos municipales considerarse como dehesas aptas para la
en los que se asientan aprovechamientos de alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
dehesa arbolada que pueden considerarse nacin de bellota o de recebo prototipo
como dehesas aptas para la alimentacin de racial de machos de raza Duroc.
cerdo ibrico con la designacin de bello-
ta o de recebo prototipo racial de ma- almaro. Nombre vulgar de la planta Mentha
chos de raza Duroc. aquatica. Familia: labiadas.
cantidad de nutrientes contenida en cada 100 almeja chata del sur. Nombre vulgar, en Ar-
g de porcin comestible, es: gentina, del molusco: Darina solenoides
(King). Sinnimo: darina chata del sur.
Almeja blanca
Agua (g) 93,10 almeja chilena. Designacin oficial espaola
Calcio (mg) 12,00 del molusco: Ameghinomya antigua.
Colesterol (mg) 113,00
Energa (kcal) 54,00 almeja chilena. Nombre vulgar, en (FROM),
Energa (kJ) 225,72 del molusco: Protothaca thaca (Molina).
Fsforo (mg) 310,00 Sinnimo: taca.
Grasas totales (g) 1,30
Hierro (mg) 0,60 almeja chocha. Designacin oficial espaola
Magnesio(mg) 63,00 del molusco: Tapes rhomboides; Venerupis
Niacina (B3)(mg eq. niacina) 1,50 rhomboides. Sinnimo oficial: Almeja de
Piridoxina (B6) (mg) 0,08 ojo fina; Almeja rubia; Ameixa encarnada;
Potasio (mg) 800,00 Ameixa rosada; Ameixa rosa; Ameixa ru-
Protena (g) 10,50 bia; Mixaco; Txirla zerrendaduna.
Riboflavina (B2) (mg) 0,19
almeja comn. Nombre vulgar, en Mjico,
Sodio (mg) 121,00
del molusco: Paphia staminea (Conrad).
Tiamina (B1) (mg) 0,10 Sinnimo: almejuela comn.
Vitamina A (g eq. retinol) 33,00
almeja blanca chilena. Designacin oficial almeja de cabo Hatteras. Designacin ofi-
espaola del molusco: Semele solida. Sin- cial espaola del molusco: Spisula solidis-
nimo oficial: Almeja; Concha blanca; Taca. sima.
almeja blanca lisa. Nombre vulgar, en Argen- almeja de can. Nombre vulgar, en Galicia,
tina, del molusco: Pitar rostrata (Koch). Si- del molusco: Scorbicularia plana (da Cos-
nnimo: venus lisa blanca. ta). Sinnimo: cadela.
almeja blanca mejicana. Designacin oficial almeja de can. Nombre vulgar, en Galicia,
espaola del molusco: Semele decisa. del molusco: Artemis exoleta (Linnaeus).
Sinnimo: relojito.
almeja brava. Nombre vulgar, en Galicia, del
molusco: Trachipterus iris (Walbaum). Si- almeja de Islandia. Designacin oficial es-
nnimo: folada. paola del molusco: Arctica islandica.
almeja catalina. Nombre vulgar, en Mjico, almeja de Manila. Nombre comercial del
del molusco: Lyropecten subnudosus (So- molusco: Japanese little-neck clam. Sin-
werby). Sinnimo: peine catalina. nimo: almeja japonesa.
almeja catalina. Nombre vulgar, en Mjico, almeja de mar. Nombre vulgar, en (FROM),
del molusco: Argopecten circularis (Sower- del molusco: Tellina fausta (Pulteney). Si-
by). Sinnimo: peine volador. nnimo: tellina fausta.
almeja catalina voladora. Nombre vulgar, en almeja de mar. Nombre vulgar, en Santo
Mjico, del molusco: Argopecten circularis Domingo, del molusco: Iphigenia brasilia-
(Sowerby). Sinnimo: peine volador.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 774
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
na (Lamarck). Sinnimo: coquina atlntica. almeja dulce. Nombre vulgar, en Chile, del
molusco: Mulinia edulis (King). Sinnimo:
almeja de mar. Nombre vulgar, en Santo Do- mactra dulce.
mingo, del molusco: Codakia orbicularis
(Linnaeus). Sinnimo: lucina tigre atlnti- almeja en conserva. Almejas saladas en acei-
ca. te o en agua con sal. Se conservan durante
12 meses en lugar fresco, pero se deben re-
almeja de mar. Nombre vulgar, en Santo Do- frigerar y consumir en 24 horas, una vez
mingo, del molusco: Tellina fausta (Pulte- abierta la lata. Se sirven como aperitivo o
ney). Sinnimo: tellina fausta. en salsas para pastas. Vase: pescados y
mariscos en conserva. La cantidad de nu-
almeja de Marjal. Designacin oficial espa- trientes contenida en cada 100 g de porcin
ola del molusco: Polymesoda caroliniana. comestible, es:
almeja de Marjal triangular. Designacin Almejas, berberechos y similares.
oficial espaola del molusco: Polymesoda en conserva
triangular. Calcio (mg) 128,00
Carbohidratos (g) tr.
almeja de ojo fina. Nombre vulgar, en Anda- Cinc (mg) 1,30
luca (incluido Melilla y Ceuta), del molus- Colesterol (mg) 40,00
co: Tapes romboides (Pennant). Sinnimo: Energa (kcal) 47,30
almeja chocha. Energa (kJ) 197,71
Grasa (g) 0,50
almeja de piedra. Nombre vulgar, en Mjico, Grasa moninsaturada (g) 0,03
del molusco: Paphia staminea (Conrad). Si-
Grasa poliinsaturada (g) 0,12
nnimo: almejuela comn.
Grasa saturada (g) 0,05
almeja de ro. Designacin oficial espaola Hierro (mg) 24,00
del molusco: Mya arenaria. Magnesio (mg) 51,00
Niacina (mg eq. niacina) 4,10
almeja del limpio. Nombre vulgar, en Anda- Porcin comestible (%) 100,00
luca (incluido Melilla y Ceuta), del molus- Protena (g) 10,70
co: Cytherea chisme (Lamarck). Sinnimo: Riboflavina (B2) (mg) 0,14
almejn. Tiamina (B1) (mg) 0,04
Vitamina A (g eq. retinol) 250,00
almeja del mediterrneo. Nombre vulgar del Vitamina B12 (g) tr.
molusco: Chamelea gallin (Linneaus). Si- Vitamina D (g) tr.
nnimo: chirla.
almeja enlatada. La cantidad de nutrientes
almeja del Pacfico. Nombre vulgar del molus- contenida en cada 100 g de porcin comes-
co: Venerupis literatus. tible, es:
Almeja enlatada
almeja del sur. Nombre vulgar del molusco:
Agua (mg) 88,80
Mercenaria campechiensis (Gmelin). Sin-
Calcio (mg) 128,00
nimo: almejuela del sur.
Cianocobalamina (g) 2,00
almeja dorada. Designacin oficial espaola Colesterol (mg) 200,00
del molusco: Venerupis aurea. Energa (kcal) 47,00
Fsforo (mg) 200,00
almeja dorada. Nombre vulgar, (FROM), del Grasa (g) 0,50
molusco: Tapes aureus (Gmelin). Sinnimo: Hierro (mg) 24,00
almeja margarita. Porcin comestible (%) 100,00
almeja pipi. Nombre vulgar del molusco: Ple- almeja tutua. Nombre vulgar del molusco:
bidonax deltoides. Sinnimo: pipi de Aus- Paphies australis. Sinnimo: pipi de Nue-
tralia. va Zelanda.
almeja pismo. Nombre vulgar, en (FROM), almeja venrida. Nombre vulgar, en Per,
del molusco: Tivela stultorum (Mawe). Si- del molusco: Protothaca thaca (Molina).
nnimo: tivela pismo. Sinnimo: taca.
almeja pismo. Nombre vulgar, en Mjico, del almeja vieja. Nombre vulgar, en Galicia, del
molusco: Tivela stultorum (Mawe). Sinni- molusco: Venus verrucosa (Linnaeus). Si-
mo: tivela pismo. nnimo: escupia grabada.
almeja prpura. Nombre vulgar, en Mjico, almeja virginica. Designacin oficial espao-
del molusco: Sanguinolaria nuttallii (Con- la del molusco: Tapes virginae.
rad). Sinnimo: asafis prpura.
almejas a la brandaise. Plato correspondien-
almeja prpura. Nombre vulgar, en Mjico, te al grupo de almejas. Tiempo de prepara-
del molusco: Sanguinolaria nuttallii (Con- cin 15 minutos. Coccin: 25 minutos. In-
rad). Sinnimo: venus purprea atlntica. gredientes: almejas, cebolla, aceite, ajo,
vinagre, sal, pimienta, perejil picado, man-
almeja Quahog. Nombre vulgar del molusco; tequilla, caldo. Vase: almejas.
Mercenaria mercenaria.
almejas a la gallega. Plato correspondiente al
almeja rayada. Nombre vulgar, en Argentina, grupo de almejas. Tiempo de preparacin
del molusco: Protothaca antiqua (King). 10 minutos. Coccin: 16 minutos. Ingre-
Sinnimo: almejuela rayada. dientes: almejas, cebolla, perejil, aceite,
vinagre, pimentn, pan, sal. Vase: almejas.
almeja real. Nombre vulgar del molusco: Do-
sinia exoleta. almejas a la marinera. Plato de la cocina de
Cantabria Marina de Codeyo
almeja roja. Designacin oficial espaola del perteneciente al grupo de entrantes y
molusco: Anadara granosa. guisos. Ingredientes: almejas finas,
cebolla, ajo, vino blanco, caldo de pescado,
almeja roosa. Nombre vulgar, en Mjico, del aceite de oliva, pan rallado, pimiento,
molusco: Chione undatella (Sowerby). Si- perejil, guindilla, sal. Vase: cocina de
nnimo: venus roosa. Cantabria; cocina del mediterrneo. Nombre
original: almejas con salsa de vino blanco y
almeja rubia. Nombre vulgar, (FROM), del
ajo.
molusco: Tapes romboides (Pennant). Sin-
nimo: almeja chocha. almejas a la provenzal. Plato correspondien-
te al grupo de almejas. Tiempo de prepara-
almeja tonta. Designacin oficial espaola del
cin 5 minutos. Coccin: 10 minutos. In-
molusco: Glycymeris gaditanus; Glycymeris
gredientes: almejas, aceite, ajo, perejil pi-
violacescens. Sinnimo oficial: Ameixa da
cado, pan rallado, zumo de limn, sal, pi-
lama; Arbendol gaditanoa; Tonta.
mienta. Vase: almejas.
almeja triangular. Nombre vulgar, en Argen-
almejas a la sanluquea. Plato integrante de
tina, del molusco: Tivela isabelleana (Or-
la cocina clsica. Tiempo de realizacin 25
bigny). Sinnimo: tivela argentina.
minutos. Ingredientes: almejas, vino blan-
co seco, pimentn dulce, sal. Vase: crust-
ceos y moluscos en la cocina clsica.
almejas con salsa de mostaza. Plato corres- almejas de perro. Vase: Scrobiculariidae.
pondiente al grupo de almejas. Tiempo de Sinnimo: escrobiculridos.
preparacin 15 minutos. Coccin: 15 minu-
tos. Ingredientes: almejas, cebolla, vino almejas en escabeche. Plato correspondiente
blanco, perejil, mantequilla, sal, pimienta, al grupo de almejas. Tiempo de preparacin
mostaza. Vase: almejas. 15 minutos. Coccin: 30 minutos. Ingre-
dientes: almejas, cebolla, ejo, puerro, lau-
almejas con salsa de vino blanco y ajo. Plato rel, aceite, vinagre, apio picado. Vase: al-
de la cocina del Mediterrneo pertene- mejas.
ciente al grupo de pescados en la cocina
del Mediterrneo. Ningn bar de tapas est almejas en la cocina. Consideramos los si-
completo sin mariscos. Pueden ser unos me- guientes platos: Almejas a la Brandaise;
jillones guisados, una ensalada de mariscos Almejas a la gallega; Almejas a la proven-
o este plato de almejas cocidas en una salsa zal; Almejas al vapor; Almejas con salsa de
de vino blanco y ajo. las pequeas conchas mostaza; Almejas con yogur; Almejas en
de las almejas sirven de receptculo para re- escabeche. Vase: mariscos.
coger la salsa. Ingredientes: Almejas vivas,
aceite de oliva, cebolla, ajo, aj rojo, harina, almejas entreabiertas. Vase: Myidae. Sin-
vino blanco semiseco, pprika dulce, sal y nimo: midos.
pimienta negra, laurel, perejil. Nombre ori-
ginal: almejas a la marinera. almejas gratinadas. Plato de la cocina astu-
riana. Ingredientes: almejas grandes, man-
almejas con yogur. Plato correspondiente al tequilla, pan rallado, perejil, limn. Vase:
grupo de almejas. Tiempo de preparacin 10 cocina de Asturias.
minutos. Coccin: 10 minutos. Ingredien-
tes: almejas, sal, salsa mahonesa, yogur, almejas guisadas con albahaca. Plato de la
zumo de limn, salsa ketchup. Vase: alme- cocina de Tailandia perteneciente al gru-
jas. po de pescados y mariscos. Ingredientes:
Almejas vivas, aceite de cacahuete, chalota,
almejas con tomate. Plato tpico de la Coci- ajo, chile verde, salsa de aj, salsa de pes-
na de Sevilla perteneciente al grupo: Pes- cado, hojas de albahaca, chile rojo fresco.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 778
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Nombre en Tailandia; hoy lai nam prik almejuela de baha. Designacin oficial es-
phao. paola del molusco: Eurhomalea lenticula-
ris. Sinnimo oficial: Almeja; Taca.
almejas lisas. Vase: Mactridae. Sinnimo:
mctridos. almejuela de Nuevazelanda. Designacin
oficial espaola del molusco: Austrovenus
almejita de gay. Designacin oficial espaola stutchburyi.
del molusco: Clausinella gayi.
almejuela del sur. Designacin oficial espa-
almejn. Designacin oficial espaola del mo- ola del molusco: Mercenaria campechien-
lusco: Cytherea chione; Glycimeris viola- sis; Venus campechiensis. Sinnimo ofi-
cescens: Venus verrucosa Sinnimo oficial: cial: Almeja del sur.
Alemaja del limpio; Almejn brillante; Al-
mejn de sangre; Ameixa macha; Ameixn; almejuela fina. Designacin oficial espaola
Arola macha; Burro; Carallote de rey; Con- del molusco: Protothaca tenerrina.
cha cebollera; Concha fina; Conchura de
fuera; Mariposa; Petxina lluenta; Petxinot de almejuela magallnica. Designacin oficial
sang; Ripa maseira; Severia; Txirla arre espaola del molusco: Eurhomalea exalbi-
gorriska. ta. Sinnimo oficial: Almeja; Taca.
almejn. Nombre vulgar del molusco: Callista almejuela mercenaria. Nombre vulgar, del
chione (Linnaeus). Sinnimo: concha fina. molusco: Mercenaria mercenaria. Sinni-
mo: almeja americana.
almejn. Nombre vulgar, en Andaluca (in-
cluido Melilla y Ceuta), del molusco: Venus almejuela rayada. Designacin oficial espa-
verrucosa (Linnaeus). Sinnimo: escupia ola del molusco: Protothaca antiqua. Si-
grabada. nnimo oficial: Almeja; Almeja rayada;
Almejuela andine; Taca.
almejn brillante. Nombre vulgar, en Canta-
bria, del molusco: Cytherea chiome (La- almejuela zanahoria. Designacin oficial es-
marck). Sinnimo: almejn. paola del molusco: Eurhomalea rufa. Si-
nnimo oficial: almeja; Taca.
almejn de sangre. Nombre vulgar, en Canta-
bria, del molusco: Cytherea chisme (La- Almenara de Tormes. Trmino municipal de
marck). Sinnimo: almejn. la provincia de Salamanca (Castilla y Len)
en que se asientan aprovechamientos de
almejn real. Nombre vulgar, en Catalua, dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de no-
del molusco: Artemis exoleta (Linnaeus). viembre de 2007). Vase: dehesa; relacin
Sinnimo: relojito. de trminos municipales en los que se
asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
almejuela andine. Nombre vulgar (FROM) lada que pueden considerarse como dehesas
del molusco: Protothaca antiqua (King). aptas para la alimentacin de cerdo ibrico
Sinnimo: almejuela rayada. con la designacin de bellota o de rece-
bo prototipo racial de machos de raza Du-
almejuela comn. Designacin oficial espa- roc.
ola del molusco: Paphia staminea; Protot-
haca staminea, Sinnimo oficial: Almeja; Almendra. Trmino municipal de la provin-
Almeja comn; Almeja de piedra; Almeja cia de Salamanca (Castilla y Len) en que
pedrera. se asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
almendra negra. Designacin oficial espaola almendra repelada. Segn el Cdigo Ali-
del molusco: Glycymeris ovata. Sinnimo mentario, 3.22.07.5. Es la almendra que sin
oficial: Concha negra. tostacin ha sido desprovista del tegumento
o piel. Vase: clasificacin de frutas secas.
almendra pelada. Segn el Cdigo Ali-
mentario, 3.22.07.2. Es la almendra tostada a almendra salada. Segn el Cdigo Ali-
la que previamente se le ha desprovisto del mentario, 3.22.07.3. Es la almendra tostada
tegumento o piel. Vase: clasificacin de fru- con sal. Vase: clasificacin de frutas secas.
tas secas. La cantidad de nutrientes contenida
en cada 100 g de porcin comestible, es: almendra tostada. Segn el Cdigo Ali-
mentario, 3.22.07.1. Es la almendra que ha
Almendra sin cscara
sido sometida a la accin del calor seco has-
cido ascrbico (C) (mg) tr.
ta incipiente consistencia vtrea consideran-
cido flico (g) 96,00 do el segmento seminal (o piel) Vase: clasi-
Calcio (mg) 270,00 ficacin de frutas secas. La cantidad de nu-
Carbohidratos (g) 3,50 trientes contenida en cada 100 g de porcin
Cinc (mg) 7,30 comestible, es:
Energa (kcal) 574,63
Energa (kJ) 2401,93 Almendra tostada
Fibra (g) 14,30 cido flico (g) 36,00
Fsforo (mg) 510,00 Calcio (mg) 240,00
Grasa (g) 53,50 Carbohidratos (g) 7,00
Grasa moninsaturada (g) 32,94 Cinc (mg) 3,30
Grasa poliinsaturada (g) 9,00 Energa (kcal) 621,35
mientos de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 1000 unidades de glucosa. Las molculas
2 de noviembre de 2007). Vase: dehesa; re- de amilopectina son 3 o ms veces mayo-
lacin de trminos municipales en los que se res. El tamao de las molculas y la canti-
asientan aprovechamientos de dehesa arbo- dad de cada tipo presente en el grnulo de
lada que pueden considerarse como dehesas almidn determinan las propiedades espec-
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico ficas de ste. No se disuelve en agua, pero
con la designacin de bellota o de rece- tratado con agua caliente a ms de 70 C sus
bo prototipo racial de machos de raza Du- grnulos se desintegran y forman una solu-
roc. cin espesa, homognea y pegajosa llamada
engrudo. En una solucin de yodo, el almi-
Almendralejo. Trmino municipal de la pro- dn toma color azulado; se utiliza en la con-
vincia de Badajoz (Extremadura) en que se feccin de dulces y tambin como adhesivo
asientan aprovechamientos de dehesas. para pegar y engomar en las industrias texti-
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de les y papeleras. Est constituido por amilosa
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos y amilopectina. Los almidones naturales
municipales en los que se asientan aprove- tienen varias aplicaciones como espesantes
chamientos de dehesa arbolada que pueden de alimentos y en los procesos industriales.
considerarse como dehesas aptas para la Sin embargo, an se procesan an ms para
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- obtener diferencias de viscosidad o textura
nacin de bellota o de recebo prototipo de aplicacin ms extensa. Vase: carbohi-
racial de machos de raza Duroc. dratos; fculas y almidones; hidratos de car-
bono.
almendro de las Indias. Nombre vulgar de la
planta: Terminalia catappa. almidn acetilado. (E-1420) Se extrae de pa-
tatas y cereales, sobre todo del maz. En
almendrn. Nombre vulgar de la planta: Pa- alimentacin se usa en: Conservas vegeta-
chira aquatica; Terminalia catappa. les, yogur, helados, salsas, margarina, pas-
teles, productos crnicos, nata, alimentos de
almbar. Vase: jarabes. destete. Vase: almidones modificados.
almidn. Cualquiera de un grupo de carbohi- almidn animal. Sinnimo: glucgeno.
dratos o polisacridos de composicin gene-
ral (C6H10O5)n, presentes en muchas clulas almidn de arroz. La cantidad de nutrientes
vegetales en forma de grnulos estructurales contenida en cada 100 g de porcin comes-
u organizados de varios tamaos y caracte- tible, es:
rsticas. Aunque es comn en las plantas, s-
lo unas cuantas fuentes son lo suficiente- Almidn de arroz
mente abundantes para hacer rentable la ex- Calcio (mg) 20,00
traccin comercial. Esas fuentes son maz, Carbohidratos (g) 85,00
tapioca, patata, sagn, trigo, sorgo, arroz y Energa (kcal) 321,79
arrurruz. Hay dos tipos bsicos de molculas Energa (kJ) 1345,08
de almidn: el polmero lineal de almidn y Magnesio (mg) 20,00
el polmero ramificado. Se hidroliza a dis- Porcin comestible (%) 100,00
tintas formas de dextrina y glucosa; su es- Potasio (mg) 8,00
tructura qumica no es completamente cono- Protena (g) 0,76
cida, pero los grnulos consisten en capas Sodio (mg) 61,00
concntricas que contienen por lo menos
almidn de arrurruz. Carbohidrato nutritivo
dos fracciones: una porcin interior deno-
que se obtiene de los tallos baja tierra de las
minada amilosa, y otra porcin externa lla-
plantas arrurruz, y se utiliza como alimento
mada amilopectina. El tamao de las mol-
de los nios e invlidos.
culas de amilosa flucta entre 100 y ms de
almidn soluble. Grupo de polmeros solubles que pueden considerarse como dehesas ap-
en agua y formados a partir del almidn, ta- tas para la alimentacin de cerdo ibrico
les como los almidones derivados del maz o con la designacin de bellota o de rece-
de la patata, que por acetilacin, hidrlisis bo prototipo racial de machos de raza Du-
cida, cloracin o por la accin de enzimas, roc.
forman acetatos de almidn, teres y steres;
se utilizan como agentes para el apresto de Almodvar del Ro. Trmino municipal de la
tejidos agentes emulsionantes y para recu- provincia de Crdoba (Andaluca) en que
brimientos con papel. se asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
almidones blanqueados (H-4.383) No es 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
txico. Vase: almidones modificados. municipales en los que se asientan aprove-
chamientos de dehesa arbolada que pueden
almidones modificados. Almidones considerarse como dehesas aptas para la
preparados para su mejor aplicacin en la alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
industria alimentaria. Consideramos. Acetato nacin de bellota o de recebo prototipo
de almidn (H-4.394); Adipato de dialmidn racial de machos de raza Duroc.
acetilado (H-4.384); Almidn oxidado (H-
4.393); Almidones blanqueados (H-4.383); Almoga. Trmino municipal de la provincia
Almidones tratados por cidos (H-4.381); de Mlaga (Andaluca) en que se asientan
Almidones tratados por lcalis (H-4.382); aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
ter glicrido de dialmidn (H-4.385); ter 264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
glicrido de dialmidn acetilado (H-4.386); se: dehesa; relacin de trminos municipa-
ter glicrido de dialmidn hidroxipropilado les en los que se asientan aprovechamientos
(H-4.387); Fosfato de dialmidn (H-4.388); de dehesa arbolada que pueden considerar-
Fosfato de dialmidn acetilado (H-4.389); se como dehesas aptas para la alimentacin
Fosfato de dialmidn fosfatado (H-4.391); de cerdo ibrico con la designacin de be-
Fosfato de dialmidn hidroxipropilado (H- llota o de recebo prototipo racial de
4.390); Fosfato de monoalmidn (H-4.392) machos de raza Duroc.
Vase: aditivos.
almogrote gomero. Plato tpico de la cocina
almidones tratados por cidos (H-4.381) No de Canarias. Ingredientes: queso duro,
es txico. Vase: almidones modificados. mantequilla, pimienta picona, ajo.
borada con harina de trigo, huevos, aceite ve- almoradux. Nombre vulgar de la planta: Ori-
getal, agua, azcar y sal. ganum majorana.
almojarra. Nombre vulgar, en Las Islas Cana- almorau. Nombre vulgar de la planta: Origa-
rias, del pez: Diplodus annularis (Linnaeus). num majorana.
Sinnimo: raspalln.
Almorox. Trmino municipal de la provincia
almojarra. Nombre vulgar, en Las Islas Cana- de Toledo (Castilla La Mancha) en que se
rias, del pez: Diplodus sargue cadenati asientan aprovechamientos de dehesas.
(Bauchot y Daget). Sinnimo: sargo. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
Almonaster la Real. Trmino municipal de la municipales en los que se asientan aprove-
provincia de Huelva (Andaluca) en que se chamientos de dehesa arbolada que pueden
asientan aprovechamientos de dehesas. considerarse como dehesas aptas para la
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos nacin de bellota o de recebo prototipo
municipales en los que se asientan aprove- racial de machos de raza Duroc.
chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la almorta. Nombre vulgar de la planta: Lathy-
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- rus sativus.
nacin de bellota o de recebo prototipo
racial de machos de raza Duroc. Almuradiel. Trmino municipal de la provin-
cia de Ciudad Real (Castilla La Mancha) en
almondo. Nombre vulgar de la planta: Termi- que se asientan aprovechamientos de dehe-
nalia catappa. sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
Almonte. Trmino municipal de la provincia nos municipales en los que se asientan
de Huelva (Andaluca) en que se asientan aprovechamientos de dehesa arbolada que
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n pueden considerarse como dehesas aptas
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- para la alimentacin de cerdo ibrico con la
se: dehesa; relacin de trminos municipales designacin de bellota o de recebo
en los que se asientan aprovechamientos de prototipo racial de machos de raza Duroc.
dehesa arbolada que pueden considerarse
como dehesas aptas para la alimentacin de Alolithus magdalenae. Pez. Designacin ofi-
cerdo ibrico con la designacin de bello- cial: corvinata azul.
ta o de recebo prototipo racial de ma-
chos de raza Duroc. aln. Designacin oficial espaola del pez:
Cephalacanthus volitans; Dactylopterus
almoradijo. Nombre vulgar de la planta: Ori- volitans. Sinnimo oficial: Murcilago; Pez
ganum majorana. volador; Poule de mer; Volador de canal.
almoraduj. Nombre vulgar de la planta aln. Nombre vulgar, en (FAO), del pez:
Mentha aquatica. Familia: labiadas. Cephalacanthus spinerella (Gnther). Si-
nnimo: chicharra.
almoradux. Nombre vulgar de la planta
Mentha aquatica. Familia: labiadas. aloo baigan korma. Nombre del plato de la
cocina de India. Nombre espaol: vegetales
guisados con yogur.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 786
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aloo gosht. Nombre del plato de la cocina de alorea. Variedad espaola de la planta Olea
India. Nombre espaol: curry de carne con europaea. Difundida por Mlaga. En una
patatas. superficie de 17.000 ha. Destinada a aceite y
mesa.
Alopecias vulpes. Pez. Familia: alpidos. De-
signacin oficial: pez zorro. alosa. Nombre vulgar del pez: Alausa vulga-
ris (Valenciennes). Sinnimo: sbalo.
Alopias caudatus. Pez. Familia: alpidos. De-
signacin oficial: zorro. alosa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Alosa fallax (Poll, Wheeler). Sinnimo: sa-
Alopias macrourus. Pez. Familia: alpidos. boga.
Designacin oficial: pez zorro.
Alosa aestivalis. Pez. Familia: clupeidos. De-
Alopias superdiliosus. Pez. Familia: alpidos. signacin oficial: sbalo de Canad.
Designacin oficial: zorro ojn.
Alosa alabamae. Pez. Familia: clupeidos. De-
Alopias vulpes. Pez. Familia: alpidos. Desig- signacin oficial: sbalo de Alabama.
nacin oficial: pez zorro.
Alosa alosa. Familia: clupeidos. Tiene forma
Alopias vulpinus. Familia: alpidos. Dientes de arenque pero es de constitucin un poco
pequeos, triangulares de bordes lisos. Dorso mayor. Detrs del oprculo tiene una gran
gris azulado o pardusco, llegando a veces al mancha negra y 1-2 pequeas. Para desovar
negro; vientre blanco; parte baja del morro y parte de las aguas costeras y remonta los ros
de las aletas escapulares gris. Aparece en el hasta su curso alto. Cuando los peces jvenes
Atlntico Nordeste, y tambin en el Medite- alcanzan los 12 cm de longitud emigran al
rrneo occidental, llega a medir hasta 6 m de mar. Comn en el Atlntico, poco abundante
largo, y a pesar hasta 500 kg. La carne del zo- en el Mediterrneo. Talla hasta 70 cm. Peso
rro marino es relativamente compacta y en el hasta 3 kg. Carne tierna y sabrosa aunque
pasado fue vendida bajo el nombre de atn con muchas espinas. Debido a la contamina-
blanco. Su valor econmico es insignificante cin de las aguas fluviales y costeras, la alo-
y no representa peligro para el hombre. Se sa est amenazada de extincin. Nombre
pesca accesoriamente con alguna frecuencia. vulgar: sbalo trisa, arencn. Designacin
Nombre vulgar: zorro de mar, zorro marino. oficial: sbalo. Segn el Cdigo Ali-
Designacin oficial: pez zorro; zorro. mentario, 3.12.02. Pescado telesteo, clupei-
forme. Alosa alosa, Linneo. Vase pescado.
Alopidae. Familia zoolgica. Reino: animal. Segn el Real Decreto 560/1995, de 7 de
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. Abril, por el que se establecen las tallas m-
Subdivisin: deuterostomas. Tipo: cordados. nimas de determinadas especies pesqueras, y
Subtipo: vertebrados. Superclase: peces. posteriores correcciones; la talla biolgica
Clase: condrctios. Subclase: elasmobran- de este pez, en el Atlntico de 30 cm.
quios. Orden: escualioformes. Sinnimo: ti-
burones-trillo. Esta familia se encuentra re- alosa americana. Designacin oficial espao-
presentada por un gnero y cuatro o cinco la del pez: Dorosoma petenense.
especies en las latitudes tropicales y de to-
dos los mares. Estos tiburones se reconocen alosa americana. Nombre vulgar del pez:
por el lbulo superior de la aleta caudal, que Alosa mediocris. Sinnimo: alosa nogali-
es alargado. Consideramos: zorro de mar na.
(Alopias vulpinus).
Alosa caspia. Familia: clupeidos. Otro nombre
alpidos. Vase: Alopidae. del pez: Caspialosa caspia.
Alosa chrysochloris. Pez. Familia: clupeidos. Alosa finta algeriensis. Pez. Familia: clupei-
Designacin oficial: sbalo del Golfo. dos. Designacin oficial: saboga.
Alosa cuvierii. Pez. Familia: clupeidos. Desig- Alosa finta rhodanensis. Pez. Familia: clu-
nacin oficial: sbalo. peidos. Designacin oficial: saboga.
alosa de Kessler. Nombre vulgar del pez: Alosa Alosa kessleri. Familia: clupeidos. En ocasio-
kessleri nes se separa del gnero Alosa para conver-
tirla en un gneroindependiente Caspialosa,
Alosa fallax. Familia: clupeidos. Su cuerpo, el cual incluye 7 especies de arenques que
con forma de arenque de cuerpo alto y cabeza viven en el mar Negro, mar Caspio y mar de
pesada, lateralmente comprimido y con ca- Azov. A pesar del descenso de las capturas,
rencia ventral aserrada. La mandbula supe- la alosa de Kessler conserva su importancia
rior es prominente y hendida en su lnea me- econmica. Es pescada, principalmente, du-
dia. La hendidura bucal sobrepasa la mitad rante las migraciones de desove en el delta
del ojo. Oprculo estriado. El dorso es azul del Volga. Es el mejor de los arenques del
brillante, verde azulado o gris verdoso, Caspio por la calidad de su carne. Nombre
hacindose amarillo dorado en los flancos y vulgar: alosa de Kessler. Sinnimo: Caspia-
plateado en el vientre, mancha del oprculo losa kessleri.
habitualmente seguida de 6-10 manchas oscu-
ras, redondas que forman una lnea bien mar- Alosa mediocris. Pez. Familia: clupeidos.
cada en los flancos y disminuyen de tamao Designacin oficial: alosa nogalina.
hacia la cola. Longitud hasta 55 cm, con un
peso de alrededor de 2 kg. La principal carac- alosa nogalina. Designacin oficial espaola
terstica para la identificacin de esta especie del pez: Alosa mediocris; Pomolobus
es el nmero de radios del 1 arco branquial mediocris. Sinnimo oficial: Alosa
(40-60) Aparece en todas las costas europeas, americana; Alosa norteamericana, Hickory
en los mares Norte, Bltico y Mediterrneo. herring.
Remonta los ros, para desovar en ellos en
primavera; las cras vuelven al mar. Carne se- alosa norteamericana. Nombre vulgar del
ca y espinosa. Este pez migratorio est ame- pez: Alosa mediocris. Sinnimo: alosa no-
nazado de extincin por la creciente contami- galina.
nacin de las aguas fluviales. Nombre vulgar
y designacin oficial: saboga. Segn el C- Alosa pilchardus. Pez. Familia: clupeidos.
digo Alimentario, 3.12.02. Pescado telesteo, Designacin oficial: sardina.
clupeiforme. Alosa fallax, Lac. Vase pesca-
Alosa pontica. Familia: clupeidos. Otro nom-
do.
bre del pez: Caspialosa pontica.
Alosa fallax fallax. Pez. Familia: clupeidos.
Alosa pseudoharengus. Pez. Familia: clupei-
Designacin oficial: saboga.
dos. Designacin oficial: sbalo de Cana-
Alosa fallax nilotica. Pez. Familia: clupeidos. d.
Designacin oficial: saboga.
Alosa sapidissima. Familia: clupeidos. Un s-
Alosa finta. Pez. Familia: clupeidos. Designa- balo de la costa oriental americana que re-
cin oficial: saboga. monta los ros de Nueva Inglaterra para des-
ovar. Sus reservas sufren tambin la crecien-
te contaminacin de las aguas, como les ocu-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 788
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
rre a sus parientes europeos. El sbalo ameri- rarse como dehesas aptas para la alimenta-
cano es un pescado de mesa altamente apre- cin de cerdo ibrico con la designacin de
ciado, sobre todo sus huevas son muy solici- bellota o de recebo prototipo racial de
tadas. Nombre vulgar y Designacin oficial: machos de raza Duroc.
sbalo americano.
Alpanseque. Trmino municipal de la pro-
Alosa vulgaris. Pez. Familia: clupeidos. De- vincia de Soria (Castilla y Len) en que se
signacin oficial: sbalo. asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
Alosno. Trmino municipal de la provincia de 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
Huelva (Andaluca) en que se asientan municipales en los que se asientan aprove-
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n chamientos de dehesa arbolada que pueden
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- considerarse como dehesas aptas para la
se: dehesa; relacin de trminos municipales alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
en los que se asientan aprovechamientos de nacin de bellota o de recebo prototipo
dehesa arbolada que pueden considerarse racial de machos de raza Duroc.
como dehesas aptas para la alimentacin de
cerdo ibrico con la designacin de bello- alpargata. Nombre vulgar, en Chile, del pez:
ta o de recebo prototipo racial de ma- Cheilodactylus antonii (Valenciennes). Si-
chos de raza Duroc. nnimo: pintadilla bocadulce.
alot. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del pez: alpechines. (Trmino correspondiente al voca-
Germo alalunga (Bonnaterre). Sinnimo: bulario desarrollado por el Consejo Olecola
albacora (atn blanco). Internacional para describir la sensacin
alpabarda. Nombre vulgar, en Asturias, del producida en la cata del aceite de oliva vir-
pez: Belone acus (Moreau, Riso, Nybelin). gen) Sabor caracterstico que adquiere el
Sinnimo: aguja. aceite de oliva como resultado de una mala
decantacin y prolongado contacto con los
alpabarda. Nombre vulgar, en Asturias, del alpechines. Vase: cata del aceite de oliva.
pez: Esox saurus (Walbaum). Sinnimo: Sinnimo: aguas de vegetacin.
paparda.
Alpedrete. Trmino municipal de la provin-
alpabarda. Nombre vulgar, en Cantabria, del cia de Madrid en que se asientan aprove-
pez: Belone acus (Moreau, Riso, Nybelin). chamientos de dehesas. (B.O.E. n 264 s-
Sinnimo: aguja. bado 2 de noviembre de 2007). Vase: de-
hesa; relacin de trminos municipales en
alpabarda. Nombre vulgar, en Galicia, del los que se asientan aprovechamientos de
pez: Belone acus (Moreau, Riso, Nybelin). dehesa arbolada que pueden considerarse
Sinnimo: aguja. como dehesas aptas para la alimentacin de
cerdo ibrico con la designacin de bello-
alpabarda. Nombre vulgar, en Galicia, del ta o de recebo prototipo racial de ma-
pez: Esox saurus (Walbaum). Sinnimo: chos de raza Duroc.
paparda.
Alphaeus sublucanus. Crustceo. Designa-
Alpandeire. Trmino municipal de la provin- cin oficial: camarn de coral.
cia de Mlaga (Andaluca) en que se asien-
tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. Alpheste immeculatus. Pez. Designacin ofi-
n 264 sbado 2 de noviembre de 2007). cial: guaseta cherne.
Vase: dehesa; relacin de trminos munici-
pales en los que se asientan aprovechamien- Alphestes afer. Pez. Designacin oficial: gua-
tos de dehesa arbolada que pueden conside- seta.
Alphestes fasciatus. Pez. Designacin oficial: cilndrico, de color marrn rojizo y est cu-
guaseta cherne. bierto de escamas. Las hojas tienen nervia-
ciones longitudinales y paralelas, son cartila-
Alphestes multiguttatus. Pez. Designacin ginosas, alternas, lanceoladas, enteras, agu-
oficial: guaseta guato. damente acuminadas. Las flores nacen en un
denso panculo terminal. El fruto es una cp-
Alphestes scholanderi. Pez. Designacin ofi- sula globular u ovoide, con tres valvas. Es la
cial: cherna pintada. variedad China de la galanga mayor (Alpinia
galanga). Es ms fuerte, su sabor y efecto
Alpheus glaber. Crustceo. Designacin ofi- son menos sutiles, y la planta es ms peque-
cial: quisquilla de pinzas. a. Nombre vulgar: galanga menor, raz
china. En China: leung geung; y en el sudes-
Alpheus heterochaelis. Molusco. Designacin
te asitico: kencur. Vase: Languas galanga.
oficial: camarn tamar.
Nombre vulgar: galanga. Segn el Cdigo
Alpinia galanga. Familia: zingiverceas. Origi- Alimentario, 3.24.53. Rizoma sano de la Al-
naria de China. Planta extica de hojas envai- pinia officinarum, Hange y otras especies del
nadoras, flores blanquecinas en espiga sobre mismo gnero. El producto no sobrepasar
un bohordo central y raz aromtica, amarga y las cifras siguientes: Humedad, 15%; ceni-
picante. Proviene de una planta que puede zas, mximo, 6%, fibra bruta, mximo 17%.
llegar a los 3 m de altura y cuyas races pue- Vase: clasificacin de especias.
den alcanzar 1 m de longitud. Se cultiva en
Alpinia oxyphylla. Familia: zngiberceas. Es
Indonesia y Malasia, donde se usa para pro-
una planta herbcea que puede alcanzar hasta
porcionar un sabor parecido al del jengibre a
3 m de altura. El fruto es una cpsula oval o
los currys y a los platos de carne. Puede aa-
casi esfrica. Nombre vulgar: galanga de
dir la raz en polvo a guisos y currys. Su sa-
hojas estrechas.
bor es ms sutil y delicado que el de la galan-
ga menor (Alpinia officinarum) por lo que re- alpiste. Nombre vulgar de la planta: Phalaris
sulta muy adecuado para quienes prefieren un canariensis.
curry suave. El aroma de la galanga mayor se
parece a la mezcla de jengibre y pimienta, alpistero. Nombre vulgar, en Andaluca (in-
con un acre nota a limn. Tambin se emplea cluido Melilla y Ceuta), del pez: Pegusa
para condimentar embutidos. Se puede extra- kleini (Chabanaud). Sinnimo: lenguado.
er su aceite y usarlo para proporcionar sabor a
bebidas sin alcohol, licores o bteres. La raz alquequenje. Nombre vulgar de la planta:
en polvo es buen sustituto del jengibre fresco. Physalis alquequengi.
Esta raz se vende en las tiendas orientales,
fresca, cortada en lminas o en salmuera. alquitrn. Vase: vino aroma alquitrn.
Nombre vulgar: galanga mayor, jengibre tai-
lands; en Indonesia, laos; en Tailandia khaa. alsace. Salchicha al estilo europeo tradicional,
Vase: especialidades; Languas galanga; Al- elaborada con carne de cerdo y/o vacuno.
pinia galanga; Alpinia officinarum. Sabor intenso. Vase: salchichas europeas.
alu kofta. Nombre hind del plato de verduras Alubia blanca Cruda Conserva
de la cocina vdica: albndigas de hortalizas
Cinc (mg) 3,70 2,30
fritas.
Energa (kcal) 268,00 92,00
Energa (kJ) 1120,24 384,56
alu narial raita. Nombre hind de raita de la Fibra (g) 19,70 4,40
cocina vdica: ensalada de patatas y coco. Fsforo (mg) 470,00 84,00
Grasa (g) 1,30 0,20
alu paratha. Nombre hind de: torta rellena Grasa moninsaturada (g) 0,10 tr.
de patata y especias. Grasa poliinsaturada (g) 0,70 0,12
Grasa saturada (g) 0,28 0,07
alu patra. Nombre hind del plato de entre- Hierro (mg) 5,20 2,80
meses de la cocina vdica: buuelos de pata- Magnesio (mg) 135,00 39,00
Niacina (mg eq. niacina) 2,20 0,10
ta y especias Piridoxina (B6) (mg) 0,46 0,07
Porcin comestible (%) 100,00 100,00
alu phul gobbi ki bhaji. Nombre hind del Potasio (mg) 1718,00 362,00
plato de verduras de la cocina vdica: coli- Protena (g) 22,20 6,70
flor y patatas en salsa de yogur. Riboflavina (B2) (mg) 0,16 0,04
Sodio (mg) 14,00 4,00
alu phul gobbi panir sabji. Nombre hind del Tiamina (B1) (mg) 0,50 0,10
plato de verduras de la cocina vdica: coli- Vitamina A (g eq. Retinol) 1,00 tr.
flor frita, patatas y queso fresco. Vitamina E (mg) 1,12 0,05
alubia de ojo. Nombre vulgar de la planta:
alu tikkia tamatar sahit. Nombre hind del Vigna ungiculata.
plato de verduras de la cocina vdica: toma-
tes rellenos fritos. alubia pinta. Nombre vulgar de la planta:
Phaseolus sp. Juda de tamao mediano, ms
alubia (seca) Nombre vulgar de la planta: Pha- bien plana y de forma arrionada, beige con
seolus vulgaris. manchas de color marrn claro. Durante la
coccin adquieren un tono rosado y una tex-
alubia (verde) Nombre vulgar de la planta: tura cremosa. Es un buen sustitutivo de la ju-
Phaseolus vulgaris. da roja. Est deliciosa triturada en forma de
alubia blanca. Nombre vulgar de la planta: pur.
Phaseolus sp. Las alubias blancas tienen una
forma arrionada, con los extremos bastante alubia pocha. Nombre vulgar de la planta:
gruesos y cuadrados. Su sabor es menos pro- Phaseolus vulgaris. Vase: juda pocha.
nunciado que el de las judas rojas y absorbe
el sabor de los platos con los que se cuecen. alubias a la tolosana. Plato integrante de la
Existe una gran variedad de alubias blancas, cocina clsica. Tiempo de realizacin 2
como la juda cannellino, muy apreciada en horas. Ingredientes: alubias rojas, patata,
Italia. La cantidad de nutrientes contenida en tomate, pimiento verde, cebolla, morcillo
cada 100 g de porcin comestible, es: de vaca, morcillas, rodajas de chorizo,
harina, sal. Vase: potajes y legumbres en
Alubia blanca Cruda Conserva la cocina clsica.
cido ascrbico (C) (mg) 2,00 alubias blancas con atn. Plato integrante de
cido flico (g) 308,00 60,00 la cocina clsica. Tiempo de realizacin 1
Calcio (mg) 139,00 71,00 hora y 20 minutos, ms el reposo. Esta es
Carbohidratos (g) 41,60 15,70 una ensalada, de la regin toscana. Inclya-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 792
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
alubias blancas con butifarra. Plato integran- alubias con jibia. Plato de la cocina de
te de la cocina clsica. Tiempo de realiza- Cantabria Ribamontn al Monte
cin 1 hora y 35 minutos, ms remojo. In- perteneciente al grupo de entrantes y
gredientes: alubias blancas, patata, butifarra guisos. Ingredientes: alubias rojas, jibia,
negra, cebolla, cpl, ajo, aceite, concentrado cebolla, puerro, zanahoria, ajo, aceite de
de carne, azafrn, pimienta blanca molida, oliva, pimienta negra, sal. Vase: cocina de
sal. Vase: verduras y setas en la cocina cl- Cantabria.
sica.
alubias estofadas con pie y oreja de cerdo.
alubias blancas con chorizo. Plato de la co- Plato de la cocina de Espaa pertenecien-
cina de Espaa perteneciente al grupo de te al grupo de legumbres. Cocina de Cas-
legumbres. Cocina de Castilla y de la co- tilla. Ingredientes: alubias del Barco, cerdo
cina de Cantabria Ramales de la Victoria adobado, oreja de cerdo adobada, torrezno,
perteneciente al grupo de entrantes y gui- chorizo, cebolla, puerro, laurel, ajo, tomate,
sos; donde la calidad y variedad de las alu- hueso de jamn, perejil, aceite, sal. Vase:
bias les permite una gran versatilidad en cocina de Espaa; cocina de Castilla.
nuestra cocina de siempre. Cada localidad
tiene la suya propia. Ingredientes: alubias alubias pochas con almejas. Plato integrante
blancas, chorizo casero, cebolla, toamtes, de la cocina clsica. Tiempo de realizacin
ajo, laurel, aceite, sal. Vase: cocina de Can- 1 hora y 20 minutos, ms el remojo. Ingre-
tabria; cocina de Espaa. dientes:. pochas (alubias blancas frescas),
almejas, zanahoria, cebolla, rama de apio,
alubias blancas de Liendo. Plato de la cocina ajo, aceite, perejil, sal. Vase: verduras y
de Cantabria Liendo perteneciente al setas en la cocina clsica.
grupo de entrantes y guisos.
Ingredientes: alubias blancas, tocino fresco, alubias pochas con morro y chorizo. Plato de
morcilla de ao, chorizo, cebolla, ajo, laurel, la cocina de Espaa perteneciente al gru-
aceite, sal. Vase: cocina de Cantabria. po de legumbres. Cocina de Castilla. In-
gredientes: alubias pochas, morro de cer-
alubias blancas guisadas. Plato integrante de do, tocino veteado, morcilla, chorizo, cebo-
la cocina clsica. Tiempo de realizacin 2 lla, ajo, pimiento seco, toamtes maduros,
horas y 30 minutos. Ingredientes: alubias aceite, sal. Vase: cocina de Espaa; cocina
blancas, cebolla, punta de jamn, aceite, de Castilla.
harina, pimentn, sal. Vase: verduras y se-
tas en la cocina clsica. alubias rojas a la montaesa. Plato de la
cocina de Cantabria Miera perteneciente
alubias con almejas. Plato de la cocina de al grupo de entrantes y guisos.
Cantabria (Argoos) perteneciente al grupo Ingredientes: alubias rojas, cebolla, ajo,
de entrantes y guisos. Ingredientes: laurel, harina, pimentn, aceite de oliva,
alubias, almejas, pimiento, guindilla, perejil, sal. Vase: cocina de Cantabria.
vino blanco, aceite, sal. Vase: cocina de
Cantabria. alubias rojas carico de solares. Plato de la
cocina de Cantabria Medio Cudeyo
alubias con jabal. Plato de la cocina de perteneciente al grupo de entrantes y
Cantabria Mazcuerras perteneciente al guisos. Ingredientes: alubia roja, cebolla,
pimiento verde, ajo, pimentn, aceite de atmica: 26,98154. Forma cristales metli-
olica, sal. Vase: cocina de Cantabria. cos de estructura cbica compacta. Se em-
plea en la fabricacin de instrumentos y
alubias rojas con chorizo de Guriezo. Plato de tambin como base para dentaduras artifi-
la cocina de Cantabria Guriezo ciales. Como aditivo para alimentos es un
perteneciente al grupo de entrantes y colorante, gris o plateado, de superficie.
guisos. Ingredientes: alubias rojas, Inocuidad controvertida. En cantidades im-
chorizo, zanahoria, patata, aceite, sal. Vase: portantes o con muchas impurezas puede
cocina de Cantabria. resultar peligroso. Se utliza para dar color
platedo a grageas, pldoras, tabletas y pro-
alubias rojas con panceta. Plato integrante de ductos de pastelera. En Espaa slo se au-
la cocina clsica. Tiempo de realizacin 2 toriza en cobertura de bizcochos y pastas. A
horas y 30 minutos. Ingredientes: alubias, evitar. Vase: modificadores del color.
panceta, cebolla, aceite, hoja de laurel, ro-
mero, sal, pimienta. Vase: verduras y setas alura. Nombre vulgar, en Galicia, del molus-
en la cocina clsica. co: Illex coindetii (Verano y Steenstrup).
Sinnimo: volador.
alubias rojas estofadas. Plato de la cocina de
Espaa perteneciente al grupo de legum- Alutera schoepfi. Pez, Designacin oficial:
bres. Cocina de Cantabria. Ingredientes: cacha perra.
alubias rojas, cebolla, ajo, laurel, pimentn,
harina; aceite de oliva; sal. Vase: cocina de Alutera schoepfii. Pez. Designacin oficial:
Cantabria; cocina de Espaa. cacha perra.
alucingenos. Vase: Amanita muscaria; Cli- Alutera ventralis. Pez. Designacin oficial:
tocybe hydragramma; envenenamiento por ballesta dotter.
setas; Gymnopilus spectabilis; Lepiota rha-
codes var. hortensis; naucariaceae; Panaeo- Aluterna punctata. Pez. Designacin oficial:
lina foenisecii (Panaeolus foenisecii); Pa- pereza.
naeolus campanulatus; Panaeolus phoeni-
secii; Panaeolus sphinctrinus; Panaeolus alvarinho. Sinnimo de la uva albario.
subbalteatus; Psilocybe semilanceata; sn-
drome alucingeno. alvarello. Vase: uva alvarello,
amanita primaveral. Nombre vulgar de la se- rrn gris oscuro. Pie tamao normal, no en-
ta: Amanita verna. terrado. Olor a rbanos. Seta comestible de
baja calidad, que es preferible rechazar de-
Amanita rubens. Otro nombre de la seta: bido a su gran parecido con la Amanita
Amanita rubescens. pantherina. Para distinguirla de sta, no hay
ms que tener en cuenta el pie napiforme y
Amanita rubescens. Familia: amanitceas. sin volva, as como el anillo estriado de la
Gnero: amanita. Sub-gnero: ampliarella. Amanita spissa; cosas que no aparecen en
Seta comestible, an cuando para algunas la Amanita pantherina. Por otro lado, en es-
personas es de difcil digestin. Se aconseja ta ltima las esporas no son amiloides,
una coccin prolongada, necesaria para eli- mientras que en la Amanita spissa s. Nom-
minar las sustancias txicas termolbiles bre vulgar: amanita de pie grueso. En vas-
que contiene. Caractersticas: La carne toma cuence: lanperna ilun. Sinnimo: Agaricus
color rojizo al aire o por los insectos, espe- spissus, Amanita cinerea, Amanita ampla
cialmente en la zona del bulbo. Sub- Amplariella spissa. Segn el Cdigo Ali-
caractersticas: sombrero color rojizo. Anillo mentario, 3.21.19. Hongo comestible de con-
blanquecino rosado. Nombre vulgar: amani- sumo, espontnea o cultivada, en el Centro y
ta vinosa. En vascuence: ardotsu; cua de Oeste de Espaa. Amanita spissa, P. Vase:
cavall; galdakao lanperna; kuleto ardot- setas comestibles.
su; lanperna gorri; vinosa. Sinnimo: Aga-
ricus rubens, Amanita rubens, Amplariella Amanita strangulata. Familia: amanitceas.
rubescens. Gnero: amanita. Sub-gnero: amanitopsis.
Caractersticas: volva griscea, harinosa,
Amanita rubescens var. annulosulfunea. Fa- poco persistente. Sombrero con placas
milia: amanitceas. Gnero: amanita. Sub- escamosas. En vascuence: kukumelo
gnero: ampliarella. Caractersticas: La car- ezkatagrisa. Sinnimo: Amanitopsis
ne toma color rojizo al aire o por los insec- strangulata, Amanita inaurata, Amanitopsis
tos, especialmente en la zona del bulbo. inaurata
Sub-caractersticas: sombrero color rojizo.
Anillo amarillo. Amanita umbrina. Familia: amanitceas. Sub-
familia: agaricaceae. Vase: setas veneno-
Amanita solitaria. Familia: amanitceas. G- sas.
nero: amanita. Sub-gnero: aspidella. Carac-
tersticas: Sombrero con placas ms o me- Amanita umbrinolutea. Familia: amanit-
nos puntiagudas. Sub-caractersticas: Pie ceas. Gnero: amanita. Sub-gnero: amani-
con bulbo alargado y con lneas de escamas topsis. Caractersticas: Volva que no es gri-
a todo lo largo. Fcil de identificar por su scea, ni harinosa. Sombrero sin escamas
gran tamao y por la presencia en el som- grises. En vascuence: kukumelo ilun-hori.
brero de escamas piramidales. Tiene buen Sinnimo: Amanitopsis umbrinolutea
sabor. Sin embargo, se debe eliminar la cu-
tcula del sombrero que tiene un fuerte sabor Amanita vaginata. Familia: amanitceas. G-
terroso. En cataln: farinera descames. nero: amanita. Sub-gnero: amanitopsis.
lanperna irintsu. Sinnimo: Agaricus soli- Seta comestible de buena calidad, aunque
tario, Hypophyllum pellitum, Aspidella soli- al ser poco carnosa se requiere una gran
taria. cantidad para conseguir un buen plato.
Adems de la forma gris, que es la ms co-
Amanita spissa. Familia: amanitceas. Gne- rriente y la que se considera como tipo,
ro: amanita. Sub-gnero: ampliarella. Carac- existen otras como la forma nivea, blanca
tersticas: La carne no cambia de color por totalmente; La variedad fulva, con sombre-
el aire ni la del bulbo por la picadura de los ro amarillo anaranjado, y pie desprovisto de
insectos. Sub-caractersticas: sombrero ma- escamitas en crculos irregulares, hecho que
amargo. Vase: vino amargo. Productos crnicos tratados por el calor 300
mg/kg. Peligroso. Vase: modificadores del
amargn. Nombre vulgar de la planta: Cicho- color.
rium intybus.
amarillo arenero. Nombre vulgar, en Cuba,
amargor. Vase: vino con amargor. del pez: Carcharhinus obscurus (LeSueur).
Sinnimo: tiburn arenero.
amargos no vnicos. Vase: aperitivos y amar-
gos no vnicos. amarillo de Octubre. Vase: melocotn ama-
rillo de Octubre.
amarilla. Raza de vaca criada para carne y le-
che. Animal monocromo de piel amarilla con amarillo de quinolena. (E-104) IDA (inges-
brillos verdosos o rojizos y pezuas oscuras. tin diaria admisible) = 0-0,5 mg/kg. Colo-
Es una raza regional, localizada slo en el rante amarillo artificial. Inocuidad contro-
Norte de Baviera y en Hesse (Alemania) Tie- vertida. Se encuentra en: pastelera, galle-
ne fama por su elevada produccin de carne, tas, helados, refrescos, bebidas alcohlicas,
siendo especialmente selecta la pierna, la ri- conservas vegetales y derivados crnicos.
onada y el lomo alto. La carne tiene fibras Toxicidad sospechosa. La cantidad autori-
suaves y est bien veteada de grasa. Vase: zada de este aditivo es: Helados 50 mg/kg.
razas mixtas y de leche. Chicles y caramelos 300 mg/kg. Fiambre
de jamn, fiambre de magro de cerdo enva-
amarilla de Padua. Nombre vulgar de un cul- sado o enlatado y fiambre de paleta enva-
tivar de la nectarina (Prunus persica laevis. sada o enlatada. 300 mg/kg. Fiambre de
lomo 300 mg/kg. Productos crnicos trata-
amarillo. Vase: toro amarillo. dos por el calor 300 mg/kg. Vase: modifi-
cadores del color.
amarillo. Nombre vulgar, en Cuba, del pez:
Apsilus dentatus (Guichenot). Sinnimo: amarillo de San Miquel. Vase: melocotn
pargo mulato. amarillo de San Miquel.
amarillo. Nombre vulgar, en Per, del pez: amarillo de Septiembre. Vase: melocotn
Hypoplectrus lamprusus (Jordan y Gilbert). amarillo de Septiembre.
Sinnimo: mero amarillo.
amarrate. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
amarillo. Nombre vulgar, en Per, del pez: del crustceo: Cancer pagurus (Linnaeus).
Polydactylus opercularis (Gill). Sinnimo: Sinnimo: buey.
barbudo nueve barbas.
amarrate. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
amarillo anaranjado S. (E-110) Colorante del molusco: Octopus brevitentaculatus
anaranjado artificial, del grupo de los colo- (Blainville). Sinnimo: pulpo.
rantes azoicos. Puede provocar alergias; si
se mezcla con analgsicos tipo aspirina, amarratz. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
puede causar urticaria y asma. Se encuentra del crustceo: Cancer pagurus (Linnaeus).
en: conservas vegetales, frutas, salmn, Sinnimo: buey.
cangrejo, refrescos de naranja, helados, ca-
ramelos, galletas y productos de pastelera. amarre. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
La cantidad autorizada de este aditivo es. del crustceo: Cancer pagurus (Linnaeus).
Chorizo fresco 150 mg/kg. Embutidos cru- Sinnimo: buey.
dos curados 300 mg/kg. Fiambre de jamn,
fiambre de magro de cerdo envasado o enla- amarte arantza. Nombre vulgar, en El Pas
tado y fiambre de paleta envasada o enlata- Vasco, del pez: Dentex erythrostoma (Ris-
da. 300 mg/kg. Fiambre de lomo 300 mg/kg. so). Sinnimo: cachucho.
ameixas. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- ami. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
lusco: Glycymeris glycymeris (Linneaus). pez: Euthynnus pelamos (Linnaeus). Sin-
Sinnimo: almendra de mar. nimo: listado.
ameixoa fina. Nombre vulgar, en Galicia, del ami du chambertin. Vase: queso ami du
molusco: Chamelea gallin (Linneaus). Si- chambertin.
nnimo: chirla.
amia. Nombre vulgar del pez: Carcharodon
ameixola. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- carcharias (Linnaeus). Sinnimo: jaque-
lusco: Tapes pollastra (de Costa, Lamark). tn.
Sinnimo: almeja babosa.
Amia imberbe. Pez. Designacin oficial: sal-
ameixola de arena. Nombre vulgar, en Gali- monete real.
cia, del molusco: Mactra corallina stulto-
rum (Linnaeus). Sinnimo: almeja lisa. Amiantis purpurata. Molusco. Designacin
oficial: venus purprea atlntica.
ameixola de loma. Nombre vulgar, en Galicia,
del molusco: Lutraria elliptica (Lamarck). amiarma. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Sinnimo: arola. del crustceo: Maia squinado (Herbst, Ron-
delet). Sinnimo: centolla.
ameixola fina. Nombre vulgar, en Galicia, del
molusco: Chamelea gallin (Linneaus). Si- Amidella gilberti. Otro nombre de la seta:
nnimo: chirla. Amanita gilberti.
ameixn. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- Amidella lepiotoides. Otro nombre de la seta:
lusco: Cytherea chisme (Lamarck). Sinni- Amanita lepiotoides.
mo: almejn.
Amidella ovoidea. Otro nombre de la seta:
ameixn. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- Amanita ovoidea.
lusco: Glycymeris glycymeris (Linneaus).
Sinnimo: almendra de mar. amigdalina. Glucsido de las almendras amar-
gas y de las hojas de laurel cerezo. Vase:
amenta. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- Prunus amigdalus
lusco: Littorina littorea (Linnaeus). Sinni-
mo: bgaro. amilopectina. Carbohidrato polmero de ele-
vado peso molecular y muy ramificado que
american green. Variedad de la planta: Apium compone el 80% del almidn de maz. Va-
graveolens. se: almidn.
ametlla. Nombre vulgar cataln de la planta: amilosa. Polmero lineal del almidn. Vase:
Prunas amygdalus. Sinnimo: almendra almidn.
amexola. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- aminocidos. Compuestos orgnicos que tie-
lusco: Ruditapes decussatus (Linnaeus). Si- nen uno o ms grupos amino bsicos y uno
nnimo: almeja fina. o ms grupos carboxlicos. De los 80 o ms
encontrados en los organismos vivos, cerca
ami. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del de 20 sirven como unidades para la forma-
pez: Euthynnus alleteratus aurolitoralis cin de las protenas. Los aminocidos se
(Frase-Brunner). Sinnimo: bacoreta. caracterizan fsicamente `por: 1) el pK1, o
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 806
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Ammodytes immaculatus. Pez. Familia: am- Ammodytidae. Familia zoolgica. Reino: ani-
modtidos. Designacin oficial: pin. mal. Rama: eumetazoos. Divisin: bilatera-
les. Subdivisin: deuterostomas. Tipo: cor-
Ammodytes lancea. Pez. Familia: ammodti- dados. Subtipo: vertebrados. Superclase:
dos. Designacin oficial: aguacioso. peces. Clase: ostectios. Subclase: actinop-
terigios. Superorden: telesteos. Orden:
Ammodytes lanceolatus. Pez. Familia: ammo- perciformes. Suborden: amoditoides. Su
dtidos. Designacin oficial: pin. cuerpo alargado est recubierto de peque-
as escamas cicloideas y generalmente ca-
Ammodytes marinus. Pez. Familia: ammodti- recen de aletas pelvianas. La vejiga natato-
dos. Designacin oficial: aguacioso. ria est tambin ausente. La familia com-
prende alrededor de seis gneros que viven
Ammodytes personatus. Pez. Familia: ammo-
en el Atlntico, el Pacfico y el ocano n-
dtidos. Designacin oficial: lanzn japons.
dico. Los lanzones son peces migratorios
Ammodytes semiescamatus. Pez. Familia: plateados y parecidos a la anguila, viven
ammodtidos. Designacin oficial: barri- como peces de fondo en las costas arenosas
naire. de los mares del Norte y del ocano ndico.
Cuando son perseguidos desaparecen bajo la
Ammodytes semisquamatus. Pez. Familia: arena. Nombre vulgar: ammodtidos. Con-
ammodtidos. Designacin oficial: aguacio- sideramos: aguacioso (Ammodytes tobianus),
so. Lanzn (Hyperoplus lanceolatus), Lanzn li-
so (Gymnammodytes semisquamatus).
Ammodytes siculus. Pez. Familia: ammodti-
dos. Designacin oficial: barrinaire. Ammopleurops lacteus. Pez. Designacin ofi-
cial: pelada.
Ammodytes terebrans. Pez. Familia: ammod-
tidos. Designacin oficial: barrinaire. amnarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
co, del pez: Salmo Carpio (Linnaeus). Si-
Ammodytes tobianus. Familia: ammodtidos. nnimo: trucha marisca.
Tiene el cuerpo alargado, con una dorsal
larga y una anal no menos desarrollada. Las amnarrain kanadiarra. Nombre vulgar, en
ventrales estn ausentes. La mandbula su- El Pas Vasco, del pez: Salmo fontinalis
perior es mvil y protctil. El dorso es ama- (Mitchill). Sinnimo: salvelino.
rillo a azul grisceo, los flancos y el vientre
plateados. El aguacioso constituye una parte amomo. Nombre vulgar de la planta: Amo-
importante de la alimentacin de caballas, mum cardamomum.
arenques, Gdidae y peces marinos ictifa-
amomo de Ceiln. Nombre vulgar de la plan-
gos. Como otras especies, sta es pescada
ta: Elettaria cardamomum.
masivamente cerca de las costas occidenta-
les de Europa, as como de Japn, Corea y amomo de Siam. Nombre vulgar de la planta:
china, donde se emplea fundamentalmente Amomum cardamomum.
en la fabrcacin de harina de pescado- lon-
gitud: 13-18 cm, mximo: 20 cm. Designa- Amomum cardamomum. Familia: zingiber-
cin oficial: aguacioso; barrinaire; pin. ceas. Nombre vulgar: amomo de Siam.
Ammodytes tobianus. Pez. Familia: ammod- Amomum globosum. Vase: Elettaria car-
tidos. damomum.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 808
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Amomum subulatum. Vase: Elettaria car- Amplariella valida. Nombre vulgar de la seta:
damomum. Amanita valida.
amonarse. Relacionado con alcoholismo. amploa. Nombre vulgar, en Las Islas Balea-
Vase: alcohlico; sndrome coprnico; ere- res, del pez: Clupanodon phalerico (Risso).
tismo cardiovascular. Sinnimo: espadn.
nido en aminocidos esenciales. Nombre vul- vaduras radiales, est cubierta con una grue-
gar: acaj, anacardo, caracol, caujil, mara- sa capa marrn de quitina (periostracum),
n, merey, nuez de acaj, pauj, paujl. cuyo vrtice suele estar exfoliado. La sanga-
ra vive en los suelos arenosos de las zonas de
anacardo. Nombre vulgar de la planta: Ana- marea de la costa Oeste de Centroamrica,
cardium occidentale. La cantidad de nutrien- desde la baja California hasta Per y es reco-
tes contenida en cada 100 g de porcin co- gida por los nativos y servida generalmente
mestible, es: en sopa. Tambin se la cuece en su valva.
Anacardo Nombre vulgar: sangara. Designacin ofi-
Agua (g) 4,00 cial: arco casco de burro.
Calcio (mg) 31,00
Anadara granosa. Familia: rcidos. Este arca
Energa (kcal) 564,00 extendida en el Indopacfico y que tiene de 6
Energa (kJ) 2357,52 a 9 cm de longitud, se parece al arca japone-
Flor (mg) 0,14 sa, pero en las nervaduras radiales tiene tam-
Fsforo (mg) 375,00 bin unas nudosidades muy pronunciadas.
Grasa poliinsaturada (g) 3,00 Su carne es de una llamativa coloracin roja
Grasas totales (g) 42,00 sangre. En algunos pases del Sudeste asiti-
Hierro (mg) 2,80 co se cra en estanques artificiales. Nombre
Magnesio(mg) 270,00 vulgar: arca de carne roja. Designacin
Niacina. (B3)(mg eq. niacina) 1,80 oficial: almeja roja.
Potasio (mg) 552,00
Protena (g) 17,20 Anadara multicostata. Molusco. Familia: r-
Riboflavina (B2) (mg) 0,25 cidos. Designacin oficial: arca piangua.
Sodio (mg) 15,00
Tiamina (B1) (mg) 0,63 Anadara notabilis. Familia: rcidos. La valva
Vitamina A (g eq. retinol) 30,00 de este arca, que recuerda a un berberecho
Vitamina E (mg) 1,60 ancho, tiene un color que va del blanco al
marfil y aproximadamente 25 nervaduras ra-
ancra. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- diales cruzadas por finas lneas concntricas
lusco: Trachipterus iris (Walbaum). Sin- procedentes de los distintos estadios de cre-
nimo: folada. cimiento del animal. Sus hbitats estn situa-
dos en las costas americanas atlnticas, desde
anacra negra. Nombre vulgar, en Galicia, del Florida a Brasil y a las Bermudas. Nombre
crustceo: Pachygrapsus marmoratus (Fa- vulgar: arca bonita. Designacin oficial:
bricius). Sinnimo: cangrejo de roca. arca articulada.
Anadara brasiliana. Molusco. Familia: rci- Anadara subcrenata. Familia: rcidos. Este
dos. Designacin oficial: arca incongrua. molusco, cubierto con unas fuertes nervadu-
ras radiales y con una piel de quitina (perios-
Anadara broghtoni. Molusco. Familia: rci- tracum), est extendido en China, Japn y
dos. Designacin oficial: pepitona. Corea. En Japn tiene una considerable im-
portancia comercial. Llega a tener unos 5 cm
Anadara diluvii. Molusco. Familia: rcidos.
de longitud. Nombre vulgar. arca japonesa.
Designacin oficial: arca del diluvio.
Anadara tuberculosa. Molusco. Familia: r-
Anadara grandis. Familia: rcidos. La valva de
cidos. Designacin oficial: arca negra.
este molusco de hasta 15 cm de tamao es ex-
traordinariamente gruesa y fuerte. Su forma nade friso. Nombre vulgar del ave Anas
recuerda algo a la concha del berberecho. Su strepera.
parte exterior blanca, provista de fuertes ner-
nade rabudo. Nombre vulgar del ave: Anas ananassa. Nombre vulgar de la planta: Brome-
acuta. lia ananas, Ananas sativus, Ananas como-
sus.
nade real. azuln. Nombre vulgar del ave
Anas platyrhynchos. Es la especie ms fre- anardana. Nombre vulgar de la planta: Punica
cuente en Cantabria, criado en charcas y granatum.) Especia India obtenida de la gra-
embalses. En invierno mucho ms numeroso nada. Vase: granada.
por la llegada de invernantes. nade friso
Anas strepera; nade silbn. Anas penelo- Anarhichas denticulatus. Familia: anaricrdi-
pe; Cerceta comn Anas crecca; Pato cu- dos. Contrariamente al perro del Norte
chara. Anas clypeata; Tarro blanco Ta- (Anarhichas lupus), no resulta apropiado pa-
dorna tadorna. ra el consumo. Nombre vulgar: perro azul.
gato de agua. Designacin oficial: lobo azul.
nade silbn. Nombre vulgar del ave: Anas
penelope. Anarhichas latifrons. Pez. Familia: anaricr-
didos. Designacin oficial: lobo azul.
anaheim. Vase: chile anaheim.
Anarhichas lupus. Familia: anaricrdidos. Su
anlisis organolptico. Valoracin cualitativa cuerpo alargado no tiene escamas. La larga
que se realiza sobre una muestra basada ex- aleta dorsal est llena de radios puntiagudos.
clusivamente en la valoracin de los senti- Aparece en el Atlntico Norte, al Oeste de
dos (vista, gusto, olfato, etc.) Tambin Cata. Groenlandia y hasta el cabo Cod; al Este del
Para llevar a cabo una buena cata es necesa- mar del Norte, por encima de Islandia y
rio contar con experiencia (para poder dis- Groenlandia hasta el mar Blanco. Se alimen-
tinguir las sutilezas de los distintos sentidos) ta de crustceos de cscara dura y de anima-
y un buen estado fsico (si el catador est les blandos. Longitud mxima 1,20 m. Ad-
acatarrado no podr saborear ni oler correc- vertencia: el perro del Norte recin capturado
tamente) A pesar de que este anlisis persi- es muy agresivo. Es uno de los pescados de
gue la determinacin objetiva de una serie mesa ms apreciados. Es capturado a menu-
de cualidades organolpticas (color, olor, do con red barredera en el Atlntico Norte.
sabor, etc.), la valoracin global ser siem- En Escandinavia es particularmente aprecia-
pre subjetiva debido a las distintas percep- do su hgado. Su piel gruesa y slida sirve
ciones que puedan recibir los catadores y para la fabricacin de sacos, bolsas y escar-
que no siempre sern las mismas. pines. Nombre vulgar: perro del Norte, pez
lobo.
anana. Nombre vulgar vascuence de la planta:
Ananas comosus. Sinnimo: pia Anarhichas lupus lupus. Pez. Familia: anari-
crdidos. Designacin oficial: perro del
anan. Nombre vulgar de la planta: Bromelia norte.
ananas, Ananas sativus, Ananas comosus.
Anarhichas minor. Familia: anaricrdidos. La
ananas. Nombre vulgar de la planta: Bromelia caracterstica principal de este pez es un di-
ananas, Ananas sativus, Ananas comosus. bujo y su color, similares a los de la piel del
leopardo. Aparece en el Atlntico Norte, al
ananas ki chatni. Nombre hind de chatni de Suroeste, hasta Maine, al Sureste de Escocia
la cocina vdica: chatni de pia. por Islandia, Groenlandia hasta el mar de Ba-
rents y el mar Blanco. Longitud mxima 2
m. Con su piel se fabrica cuero. Nombre vul- una coloracin apagada, azulada, perfil ms
gar: perro menor, pez lobo moteado. grcil, cuello delgado y cola terminada en
punta. Los jvenes y los machos en eclipse
Anarhichas minor. Pez. Familia: anaricrdi- se asemejan a la hembra pero presentan las
dos. Designacin oficial: pez lobo moteado. partes superiores ms oscuras. Veve en zo-
nas de tundra, lagos, pantanos, estuarios,
Anarhichas orientalis. Pez. Familia: anaricr- zonas litorales. El nade rabudo se alimenta
didos. Designacin oficial: lobo de Bering. principalmente de sustancias vegetales (se-
millas, algas, plantas acuticas) y tambin
Anarhichus lupus. Pez. Familia: anaricrdi- de invertebrados. Nombre vulgar: nade
dos. Designacin oficial: perro del norte. rabudo
anaricrdidos. Vase: Anarrhichadidae. Anas clypeata. Familia: antidos. Vase: na-
des. Nombre vulgar: pato cuchara
Anarrhichadidae. Familia zoolgica. Reino:
animal. Rama: eumetazoos. Divisin: bilate- Anas crecca. Familia: antidos. Mide 35 cm y
rales. Subdivisin: deuterostomas. Tipo: es el ms pequeo de todos los patos euro-
cordados. Subtipo: vertebrados. Superclase: peos. El macho presenta una banda blanca
peces. Clase: ostectios. Subclase: actinopte- horizontal en las escapulares, la cabeza es
rigios. Superorden: telesteos. Orden: perci- de color castao oscura con una lista de co-
formes. Suborden: blenioides. Constituye un lor verde que parte del ojo y manchas claras
pequeo grupo formado por cinco especies a ambos lados de la popa que es negra. La
marinas de tamao medio, reconocibles por hembra es de color pardusco. Ambos sexos
sus fuertes y numerosos dientes. Tres de las tienen el espejuelo alar de color verde orla-
especies viven en la parte septentrional del do por una banda clara. Vive en zonas pan-
Atlntico, las otras dos especies en la parte tanosas, charcas, estuarios, costas, lagos y
septentrional del Pacfico. Nombre vulgar: claros de los bosques; en Europa, Asia, -
anaricrdidos. Consideramos: cicerello frica y Amrica del Norte. Es el pato salvaje
(Gymnammodytes cicerellus), lobo de mar del europeo ms pequeo. Su carne es jugosa y
Pacfico (Anarhiichtyis ocellata), perro azul de sabor dulce. Se suelen emplear 1 2 pie-
(gato de agua) (Anarhichas denticulatus), pe- zas por racin, y se asan a fuego lento o a la
rro del Norte (Anarhichas lupus), perro me- cazuela. Temporada de caza: del 1 de sep-
nor (Anarhichas minor). tiembre al 20 de febrero. Vase: caza. Nom-
bre vulgar: cerceta comn.
Anarrhichthys ocellata. Familia: anaricrdidos.
Se extiende desde Japn hasta California Sur, Anas penelope. Familia: antidos. El macho
pasando por las Aleutianas. Es muy aprecia- mide hasta 49 cm y se caracteriza por po-
do. Nombre vulgar: lobo de mar del Pacfi- seer la cabeza de color castao, con el oc-
co. cipucio amarillo, el dorso y los flancos son
de color gris blanquecino, el pecho es pardo
Anas acuta. Familia: antidos. El macho mide
rosado y la zona inferior de la cola es negra
66-70 cm y la hembra 55-58 cm. La librea
orlada de blanco. La hembra mide 44 cm,
nupcial del macho presenta la cabeza y el
muestra, muestra una coloracin uniforme
cuello de color oscuro con una banda que
de una tonalidad amarilla en general ms
discurre por los flancos del cuello hasta al-
acusada que la de otras hembras de nades.
canzar el pecho, tambin de color blanco;
Ambos sexos poseen un pico gris con la
los flancos y el dorso son grisceos, espe-
punta de color negro y en el vuelo se ob-
juelo alar de color verde, escapulares ne-
serva el espejuelo alar de color verde, ro-
gros, zona inferior de la cola de color negro,
deado de blanco y el abdomen de tonalidad
abdomen blanco y las plumas centrales de la
clara. Los jvenes son semejantes a las
cola negras y largas. La hembra presenta
hembras. Viven en lagos, ros. Matorrales,
marismas, lagunas, estuarios, costas y tam- en granjas. Entre los patos de cra cabe des-
bin zonas arboladas prximas al agua. la tacar el de Berbera, de carne dura y con un
alimentacin del nade silbn es vegetaria- sabor fuerte, y el pato de Nantes, de carne fi-
na. Nombre vulgar: nade silbn. na pero con ms grasa. El pato a la naranja es
una receta clsica francesa. En China, el pato
Anas plathyrhynchus. Familia: antidos. El Pekn, acompaado con salsa agridulce,
macho alcanza 57 cm, la hembra 49 cm. El constituye un plato tradicional. De los filetes
macho posee cabeza de color verde con un de pato se obtiene el magret, que se cocina
estrecho collar blanco, pecho castao, partes asado, a la plancha o ahumado. Mediante el
superiores de color gris claro. La hembra es asado se reduce su contenido de grasas.
de color pardusco. En vuelo es observable el Nombre vulgar: pato. Segn el Cdigo Ali-
espejuelo alar de color violeta prpura com- mentario, 3.11.03. b). Vase: clasificacin de
prendido entre dos barras blancas. El macho lsa aves.
en general ostenta la librea descrita entre los
meses de septiembre a junio; en los meses antidos. Vase: Anatidae.
de julio y agosto adopta el plumaje de eclip-
se, lo que hace que se asemeje a una hembra Anatina anatina. Familia: mctridos. Las val-
oscura. Vive, en general, en cualquier tipo vas de este molusco estn ms arqueadas que
de agua; en invierno se le halla tambin en las de las escupias extendidas en las costas
la costa y estuarios. El nade real se alimen- europeas, estn algo ms comprimidas y son
ta bsicamente de sustancias vegetales (se- muy frgiles. La coloracin blanca griscea
millas, brotes, hojas, bayas, granos) pero se vuelve ms fuerte por el borde. Los anillos
tambin consume insectos, moluscos crust- de crecimiento, concntricos y raquticos,
ceos y gusanos. Nombre vulgar: nade real. pueden verse tambin en la parte interior de
la valva. Este ejemplar, extendido en el
Anas strepera. Familia: antidos Vase: na- Atlntico Oeste desde el Norte de Carolina
des. Nombre vulgar: nade friso. hasta Brasil, prefiere los fondos blandos y
lodosos. Nombre vulgar: escaramujo, lapa
Anatidae. Familia zoolgica. Reino: animal. blanda. En Alemania y en los Pases Bajos se
Rama: parazoos. Tipo: cordados. Subtipo: denominan tambin escaramujos a los Le-
vertebrados. Superclase: tetrpodos. Clase: padidae, que forman parte de los crustceos.
aves. Subclase: neornites. Superorden: neog- Estos ltimos, sin embargo, no estn, de nin-
natas. Orden: anseriformes. Aves palmpedas gn modo emparentados con el molusco.
a la que pertenecen especies de patos nada-
dores (no bucean para comer): nade real anatoxinas. Vase: sndrome faloide.
(Anas platyrhynchos); nade rabudo (Anas
acuta); nade silbn (Anas penelope); cerceta Anaya. Trmino municipal de la provincia de
comn (Anas crecca). patos buceadores Segovia (Castilla y Len) en que se asien-
(ms a menudo en aguas saladas): eider (So- tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
materia mollisima): porrn comn (Aythya n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
ferina); porrn moudo (Aythya fuligula). Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
gansos (cuello ms largo): nsar comn (An- cipales en los que se asientan aprovecha-
ser anser); barnacla canadiense (Branta ca- mientos de dehesa arbolada que pueden
nadiensis); ganso (Anser cinereus), cisnes considerarse como dehesas aptas para la
(cuello muy largo) y otras. Nombre vulgar: alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
antidos. Son aves, en genral, muy aprecia- nacin de bellota o de recebo prototipo
das en la cocina y por ello, algunos se cran racial de machos de raza Duroc.
anchoa. Nombre vulgar, en Colombia, del anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
pez: Anchoa nasus (Gilbert y Pierson). Si- pez: Anchoa ischana (Jordan y Gilbert). Si-
nnimo: anchoa trompuda. nnimo: anchoa chicotera.
anchoa. Nombre vulgar, en Colombia, del anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
pez: Anchoa panamensis (Steindachner). Si- pez: Anchoa lucida (Jordan y Gilbert). Si-
nnimo: anchoa chiminia. nnimo: anchoa ojitos.
anchoa. Nombre vulgar, en Colombia, del anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
pez: Anchoa tropica (Hildebrand). Sinni- pez: Anchoa panamensis (Steindachner).
mo: anchoa tropical. Sinnimo: anchoa chiminia.
anchoa. Nombre vulgar, en Colombia, del anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
pez: Anchoa walkeri (Baldwin y Chang). pez: Anchoa starksi (Gilbert y Pierson). Si-
Sinnimo: anchoa de Walker. nnimo: anchoa rabo negro.
anchoa. Nombre vulgar, en Colombia, del anchoa. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez:
pez: Anchovia rastralis (Gilbert y Pierson). Anchoa schofieldi (Jordan y Culver). Sin-
Sinnimo: anchoveta chata. nimo: anchoa amarilla.
anchoa. Nombre vulgar, en Colombia, del anchoa. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez:
pez: Mugil trichodon (Poey). Sinnimo: lisa Anchoviellaa miarcha (Jordan y Gilbert).
amarilla. Sinnimo: anchoa flacucha.
anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anchoa. Nombre vulgar, en El Salvador, del
pez: Anchoa arenicola (Meek e Hidel- pez: Anchoa argenteus (Schultz). Sinni-
brand). Sinnimo: anchoa plata. mo: anchoa de fondo.
anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anchoa. Nombre vulgar, en El Salvador, del
pez: Anchovia macrolepidota (Kner y Stein- pez: Anchoa mundeoloides (Breder). Sin-
dachner). Sinnimo: anchoa plateada. nimo: anchoa brillante.
anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anchoa. Nombre vulgar, en El Salvador, del
pez: Anchoa argenteus (Schultz). Sinnimo: pez: Anchoa starksi (Gilbert y Pierson). Si-
anchoa de fondo. nnimo: anchoa rabo negro.
anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anchoa. Nombre vulgar, en Europa,Mjico),
pez: Anchoa curta (Jordan y Gilbert). Sin- del pez: Anchoa helleri (Hubbs). Sinnimo:
nimo: anchoa pelada. anchoa del golfo.
anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anchoa. Nombre vulgar, en Honduras, del
pez: Anchoa eigenmannnii (Meek e Hidel- pez: Anchoa argenteus (Schultz). Sinni-
brand). Sinnimo: anchoa perla. mo: anchoa de fondo.
anchoa. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
pez: Anchoa exigua (Jordan y Gilbert). Si- Anchoa arenicola (Meek e Hidelbrand). Si-
nnimo: anchoa chumumo. nnimo: anchoa plata.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Anchoa argenteus (Schultz). Sinnimo: an- Anchovia rastralis (Gilbert y Pierson). Si-
choa de fondo. nnimo: anchoveta chata.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Anchoa ccompressa (Girard). Sinnimo: Anchoviela anales (Miller). Sinnimo: an-
anchoa chata. choa letona.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Anchoa cultrata (Gilbert). Sinnimo: an- Anchoviellaa miarcha (Jordan y Gilbert).
choa cuchillo. Sinnimo: anchoa flacucha.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Anchoa curta (Jordan y Gilbert). Sinnimo: Cetengraulis mysicetus (Gnther). Sinni-
anchoa pelada. mo: anchoveta chuchueco.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa delicatissima (Girard). Sinnimo: Anchoa arenicola (Meek e Hidelbrand). Si-
anchoa delicada. nnimo: anchoa plata.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa exigua (Jordan y Gilbert). Sinni- Anchoa argenteus (Schultz). Sinnimo: an-
mo: anchoa chumumo. choa de fondo.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa ischana (Jordan y Gilbert). Sinni- Anchoa eigenmannnii (Meek e Hidel-
mo: anchoa chicotera. brand). Sinnimo: anchoa perla.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa lucida (Jordan y Gilbert). Sinnimo: Anchoa exigua (Jordan y Gilbert). Sinni-
anchoa ojitos. mo: anchoa chumumo.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa lyolrpis (Evermann y Marsh). Sin- Anchoa nasus (Gilbert y Pierson). Sinni-
nimo: anchoa trompalarga. mo: anchoa trompuda.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa nasus (Gilbert y Pierson). Sinni- Anchoa panamensis (Steindachner). Sin-
mo: anchoa trompuda. nimo: anchoa chiminia.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa panamensis (Steindachner). Sin- Anchoa walkeri (Baldwin y Chang). Sin-
nimo: anchoa chiminia. nimo: anchoa de Walker.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa schofieldi (Jordan y Culver). Sin- Anchovia rastralis (Gilbert y Pierson). Si-
nimo: anchoa amarilla. nnimo: anchoveta chata.
anchoa. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anchoa. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Anchoa starksi (Gilbert y Pierson). Sinni- Anchoviellaa miarcha (Jordan y Gilbert).
mo: anchoa rabo negro. Sinnimo: anchoa flacucha.
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- Pennsula se refiere a peces de la familia de
choa argenteus (Schultz). Sinnimo: an- las sardinas (Sardina pilchardus); en Ale-
choa de fondo. mania se refiere a los espadines (Sprattus
sprattus) salados y especiados. Los boque-
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- rones salados o en aceite, es decir las an-
choa curta (Jordan y Gilbert). Sinnimo: choas, proceden en su mayora de Holanda,
anchoa pelada. Portugal y Espaa. Despus de quitar las
vsceras, se meten en barriles de encina, con
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- un elevado contenido en sal. Cada dos se-
choa exigua (Jordan y Gilbert). Sinnimo: manas se quita la salmuera que se va for-
anchoa chumumo. mando encima del pescado con alto conteni-
do en grasa. Se consigue el tpico aroma de
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- las autnticas anchoas a partir de boquerones
choa ischana (Jordan y Gilbert). Sinnimo: salados, dejando pasar entre 1 y 2 aos. Para
anchoa chicotera. conseguir anchoas a partir de espadines se
tarda 3 meses. Designacin oficial: achove-
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An-
ta chuchueco, anchoa amarilla, anchoa bri-
choa lucida (Jordan y Gilbert). Sinnimo:
llante, anchoa chata, anchoa chicotera, an-
anchoa ojitos.
choa chiminia, anchoa chumumo, anchoa
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- cuchillo, anchoa de fondo, anchoa de Wal-
choa nasus (Gilbert y Pierson). Sinnimo: ker, anchoa del golfo, anchoa delicada, an-
anchoa trompuda. choa flacucha, anchoa letona, anchoa ojitos,
anchoa pelada, anchoa perla, anchoa plata,
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- anchoa rabo negro, anchoa trompalarga,
choa schofieldi (Jordan y Culver). Sinni- anchoa trompuda, anchoa tropical, anchova
mo: anchoa amarilla. de banco, anchoveta chata, anchoveta chu-
chueco; anchoveta dentona, anchoveta pe-
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: An- ruana; boquern; lisa amarilla; sardina arau-
choa starksi (Gilbert y Pierson). Sinnimo: cana. Vase: boquern (al producto conser-
anchoa rabo negro. vado); pescados salados. La cantidad de nu-
trientes contenida en cada 100 g de porcin
anchoa. Nombre vulgar, en Per, del pez: Ly- comestible, es:
cengraulis poeyi (Kner y Steindachner). Si-
Anchoa
nnimo: anchoveta dentona.
Calcio (mg) 20,00
anchoa. Nombre vulgar, en Uruguay, del pez: Energa (kcal) 95,00
Pomatomus saltador (Linneaus). Sinnimo: Energa (kJ) 397,10
anchova de banco. Fsforo (mg) 220,00
Grasa (g) 0,40
anchoa. En sentido amplio, se denominan an- Hierro (mg) 1,40
choas a los productos de otros tipos de pes- Protena (g) 21,00
cado, sobre todo los espadines, cuando estn Riboflavina (B2) (mg) 0,50
suavemente salados y especiados. Las an- Tiamina (B1) (mg) 0,20
choas agridulces de Escandinavia son espe- Vitamina A (g eq. retinol) 40,00
cialmente apreciadas. Para su produccin se
utiliza vinagre especiado. El nombre de an-
choa se utiliza de distintas formas; en nuestra
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 818
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
anchoa amarilla. Designacin oficial espaola anchoa chata. Designacin oficial espaola del
del pez: Anchoa schofieldi. Sinnimo oficial: pez: Anchoa compressa. Sinnimo oficial:
Anchoa; Anchoveta; Pelada. Anchoa.
anchoa chata. Nombre vulgar, en Colombia,
anchoa ancha. Nombre vulgar, en Per, del
del pez: Anchovia rastralis (Gilbert y Pier-
pez: Anchovia rastralis (Gilbert y Pierson).
son). Sinnimo: anchoveta chata.
Sinnimo: anchoveta chata.
anchoa chicotera. Designacin oficial
Anchoa arenicola. Pez. Familia: engrulidos.
espaola del pez: Anchoa ischana. Sinnimo
Designacin oficial: anchoa plata.
oficial: Anchoa; Chicotera; Sardina; Sardina
Anchoa argenteus. Pez. Familia engrulidos. agallona; Sardina plateada.
Designacin oficial: anchoa de fondo.
anchoa chiminia. Designacin oficial espaola
Anchoa argentivittata. Familia: engrulidos. del pez: Anchoa panamensis. Sinnimo
Aletas pectorales y anal cortas. Hocico lar- oficial: Anchoa; Anchoa del norte;
go; punta de la mandbula inferior pigmen- Anchoveta; Chiminia.
tada; origen de la aleta anal debajo de los
anchoa chiquita. Designacin oficial espaola
ltimos radios dorsales. (2, 9 cm CC).
del pez: Anchoa januaria; Anchoa parva.
Nombre vulgar: anchoa plateada; anchoa
Sinnimo oficial: Anchois; Manja; Meja.
plata.
anchoa australiana. Designacin oficial anchoa chumumo. Designacin oficial
espaola del pez: Engraulis australis. espaola del pez: Anchoa exigua. Sinnimo
oficial: Anchoa; Anchoveta; Chumumo;
anchoa balboa. Designacin oficial espaola
Pelada.
del pez: Anchovia brevirostra; Anchoviella
balboae. anchoa colinegra. Nombre vulgar, en Per y
anchoa blanca. Nombre vulgar, en Colombia, El Salvador, del pez Anchoa starksi.
del pez: Mugil curema (Valenciennes).
Sinnimo: lisa criolla. Anchoa compressa. Pez. Familia engrulidos.
Designacin oficial: anchoa chata.
anchoa blanca. Nombre vulgar, en Per, del
pez: Anchoa nasus (Gilbert y Pierson). Si- anchoa cubana. Designacin oficial espaola
nnimo: anchoa trompuda. del pez: Anchoa cubana; Anchoviella
cubana. Sinnimo oficial: Anchois; Bocn;
anchoa bocona. Designacin oficial espaola Manja.
del pez: Anchovia cupleoides; Anchovia
nigra; Engraulis productus. Sinnimo oficial: Anchoa cubana. Pez. Familia engrulidos.
Anchois; Arena; Bocn; Hachudo; Sardina Designacin oficial: anchoa cubana.
bocona.
anchoa cuchillo. Designacin oficial espaola
anchoa brillante. Designacin oficial espaola del pez: Anchoa cultrata. Sinnimo oficial:
del pez: Anchoa mundeoloides. Sinnimo Anchoa; Anchoveta.
oficial: Anchoa.
Anchoa cultrata. Pez. Familia engrulidos.
anchoa caiguana. Nombre vulgar del pez: Designacin oficial: anchoa cuchillo.
Anchoa ginsburgi (Hildebrand). Sinnimo:
camiguana. Anchoa curta. Pez. Familia engrulidos.
Designacin oficial: anchoa pelada.
Anchoa cayorum. Pez. Familia engrulidos.
Designacin oficial: anchoa de Florida.
anchoa de banco. Nombre vulgar, en Uru- anchoa del Pacfico. Designacin oficial
guay, del pez: Pomatomus saltador (Lin- espaola del pez: Engraulis mordax.
neaus). Sinnimo: anchova de banco.
anchoa delicada. Designacin oficial espaola
anchoa de Batavia. Designacin oficial del pez: Anchoa delicatissima. Sinnimo
espaola del pez: Anchoviella bataviensis; oficial: Anchoa; Anchoveta.
Stolephorus bataviensis; Stolephorus
insularis. Anchoa delicatissima. Pez. Familia
engrulidos. Designacin oficial: anchoa
anchoa de caleta. Designacin oficial espaola delicada.
del pez: Anchoamitchilli: Engraulis mitchilli.
anchoa dentona. Designacin oficial espaola
anchoa de Florida. Designacin oficial del pez: Anchovia abbotti; Lycengraulis
espaola del pez: Anchoa cayorum. Sinnimo grossidens; Lycengraulis limnichthys.
oficial: Anchois; Camaiguana; Manja;
Meja. Anchoa eigenmannii, Familia: engrulidos.
Aletas pectorales y anal largas. Origen de la
anchoa de fondo. Designacin oficial espaola aleta anal debajo del punto medio de la
del pez: Anchoa argenteus; Anchoa spinifer; dorsal. (2, 9.5 cm CC). Designacin oficial:
Maurolicus muelleri. Sinnimo oficial: anchoa perla.
Anchoa; Anchoa naranja; Anchois;
Anchoveta; Colorada; Sardine; Sardinilla. anchoa en filete. Se pueden encontrar an-
choas enrolladas o planas. Tienen un fuerte
anchoa de fondo. Designacin oficial espaola sabor salado y se emplean en ensaladas, en
del pez: Maurolicus muelleri. platos de carne, pescado o verduras y piz-
zas y pastas. Vase: pescados y mariscos en
anchoa de hebra. Designacin oficial espaola conserva. La cantidad de nutrientes conteni-
del pez: Anchoa filifera. Sinnimo oficial: da en cada 100 g de porcin comestible, es:
Anchois.
Anchoas enlatadas en aceite
anchoa de la Escala. Vase: Anxova de cido ascrbico (C) (mg) tr.
lEscala. cido flico (g) 18,50
Calcio (mg) 273,00
anchoa de Stark. Nombre vulgar, en Per y Carbohidratos (g) 0,40
El Salvador, del pez Anchoa starksi. Cinc (mg) 3,40
Colesterol (mg) 70,60
anchoa de Walker. Designacin oficial Energa (kcal) 194,80
espaola del pez: Anchoa walkeri. Sinnimo Energa (kJ) 814,26
oficial: Anchoa. Grasa (g) 9,30
Grasa moninsaturada (g) 5,04
anchoa del golfo. Designacin oficial espaola
Grasa poliinsaturada (g) 3,04
del pez: Anchoa helleri. Sinnimo oficial:
Grasa saturada (g) 1,22
Anchoa.
Hierro (mg) 4,20
anchoa del norte. Nombre vulgar, en Per, del Magnesio (mg) 54,80
pez: Anchoa panamensis (Steindachner). Niacina (mg eq. niacina) 3,80
Sinnimo: anchoa chiminia. Piridoxina (B6) (mg) 0,19
Porcin comestible (%) 100,00
anchoa flacucha. Designacin oficial espaola anchoa legtima. Designacin oficial espaola
del pez: Anchoviella miarcha. Sinnimo del pez: Anchoa hepsetus; Engraulis
oficial: Anchoa. hepsetus. Sinnimo oficial: Anchois;
Blanquillo; Manja; Meja.
Anchoa ginsburgi. Pez. Familia engrulidos.
Designacin oficial: camiguana. anchoa letona. Designacin oficial espaola
del pez: Anchoviella analis. Sinnimo
Anchoa helleri. Pez. Familia engrulidos. oficial: Anchoa.
Designacin oficial: anchoa del golfo.
Anchoa lucida. Pez. Familia engrulidos.
Anchoa hepsetus. Pez. Familia engrulidos. Designacin oficial: anchoa ojitos.
Designacin oficial: anchoa legtima.
Anchoa lyolepis. Pez. Familia engrulidos.
Anchoa ischana. Familia: engrulidos. Cuerpo Designacin oficial: anchoa trompalarga.
alargado, semicilndrico; hocico de longitud
media, dimetro ocular; mandbula superior anchoa machete. Designacin oficial espaola
de moderada longitud, alcanza la parte del pez: Anchoa trinitatis. Sinnimo oficial:
superior del suboprculo, extremo puntiagudo Anchois.
y angosto; no hay dientes caninos alargados;
la membrana entre las branquias no se Anchoa mitchilli. Pez. Familia engrulidos.
expande hasta el extremo; tercer arco Designacin oficial: anchoa de caleta.
branquial con espinas; 17-22 espinas sobre la
rama inferior del primer arco branquial; Anchoa mundeoloides. Pez. Familia
origen de la aleta dorsal sobre la parte media engrulidos. Designacin oficial: anchoa
del cuerpo; base de la aleta anal corta, 17-21 brillante.
radios, origen bajo la mitad posterior de la
aleta dorsal; puntas de las plvicas alcanzan la anchoa naranja. Nombre vulgar, en Per, del
parte inferior del origen de la dorsal, pez: Anchoa argenteus (Schultz). Sinni-
pectorales cortas, no alcanzan las plvicas. A mo: anchoa de fondo.
lo largo de los costados y bordeando la cola
Anchoa nasus, Familia: engrulidos. Aletas
una franja plateada, angosta en la parte
pectorales y anal cortas. Hocico largo,
longitud casi igual al dimetro del ojo; origen anchoa pelada. Designacin oficial espaola
de la aleta anal debajo de los ltimos radios del pez: Anchoa curta. Sinnimo oficial:
dorsales. (9 cm CC). Nombre vulgar: anchoa Anchoa; Pelada.
trompuda. Designacin oficial: anchoa
samasa. anchoa pelada. Nombre vulgar, en Cuba, del
pez: Chirocentrodon bleekerianus
Anchoa nasuta. Pez. Familia engrulidos. (Schultz). Sinnimo: arenquillo dentn.
Designacin oficial: anchoa trompalarga.
anchoa perla. Designacin oficial espaola del
anchoa negra.(1) Designacin oficial espaola pez: Anchoa eigenmannii. Sinnimo oficial:
del pez: Gasteropelecus humboldti; Anchoa; Anchoveta.
Lampanyctus resplendens; Macrostoma
brachychir; Myctophum puctatum; anchoa plata. Designacin oficial espaola del
Myctophum elongatum; Notoscopelus pez: Anchoa arenicola; Anchoa
elongatus; Notoscopelus quercinus; argentivittata. Sinnimo oficial: Anchoa;
Notoscopelus kroeyeri; Notoscopelus Chicoreta; Chumumo.
resplendens; Scopelus elongatus; Serpa
hoffmani. anchoa plateada. Designacin oficial espaola
del pez: Anchovia macrolepidota. Sinnimo
anchoa negra.(2) Designacin oficial espaola oficial: Anchoa; Carduma; Chuchueco;
del pez: Myctophum elongatum; Sardina; Sardina bocona.
Notoscopelum quercinus; Notoscopelus
broeyeri. anchoa plateada. Nombre vulgar, en Califor-
nia, del pez Anchoa argentivittata.
anchoa negra luminosa. Designacin oficial
espaola del pez: Triphoturus aculeus. anchoa rabo negro. Designacin oficial
espaola del pez: Anchoa starksi. Sinnimo
anchoa ata. Designacin oficial espaola del oficial: Anchoa; Carnada; Carnada azul;
pez: Anchoviella hubbsi; Anchoviella Carnada verde; Meja.
iheringi; Anchoviella lepidentostole;
Anchoviella nitida. Sinnimo oficial: anchoa samasa. Designacin oficial espaola
Anchois. del pez: Anchoa nasus. Sinnimo oficial:
Anchoveta blanca; Bocona; Meja; Pelada;
anchoa ojitos. Designacin oficial espaola del Rubia del mar; Samasa.
pez: Anchoa lucida. Sinnimo oficial:
Anchoa; anchoveta; Meja; Ojitos; Pelada. Anchoa schofieldi. Pez. Familia engrulidos.
Designacin oficial: anchoa amarilla.
anchoa ojona. Designacin oficial espaola del
pez: Anchoa lamproteania. Sinnimo oficial: Anchoa spinifer. Pez. Familia engrulidos.
Anchois; Camaiguana; Manja. Designacin oficial: anchoa de fondo.
Anchoa panamensis. Pez. Familia engrulidos. Anchoa starksi. Familia engrulidos. Cuerpo
Designacin oficial: anchoa chiminia. moderadamente alto, altura ~22% de la
longitud estndar; hocico moderadamente
Anchoa parva. Pez, Familia engrulidos. largo, puntiagudo; mandbula superior larga,
nombre vulgar. Designacin oficial: anchoa casi alcanza hasta el final de la cobertura
chiquita. branquial, extremo puntiagudo; no hay
dientes caninos alargados; la membrana
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 822
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
anchoa trompa aguda. Nombre vulgar, en anchois. Nombre vulgar, en Martinica, del
California, del pez Anchoa ischana (Jordan pez: Anchoa filifera (Fowler). Sinnimo:
and Gilbert, 1882). anchoa de hebra.
anchota. Designacin oficial espaola del pez: anchoveta. Nombre vulgar, en Mjico, del
Engraulis anchoita. pez: Anchoa exigua (Jordan y Gilbert). Si-
nnimo: anchoa chumumo.
anchota negra. Designacin oficial espaola
del pez: Anchoviella estanquae; Anchoviella anchoveta. Nombre vulgar, en Mjico, del
eurystole; Engraulis eurystole. Sinnimo pez: Cetengraulis mysicetus (Gnther). Si-
oficial: Tabunuco. nnimo: anchoveta chuchueco.
Anchoscion petranus. Pez. Designacin ofi- anchoveta. Nombre vulgar, en Per, del pez:
cial: corvinata goete. Anchoa panamensis (Steindachner).
Sinnimo: anchoa chiminia.
anchova. Nombre vulgar, en Colombia, del
pez: Mugil curema (Valenciennes). Sinni- anchoveta. Nombre vulgar, en Panam, del
mo: lisa criolla. pez: Anchoa argenteus (Schultz). Sinni-
mo: anchoa de fondo.
anchova blanca. Nombre vulgar, en Colom-
bia, del pez: Mugil curema (Valenciennes). anchoveta. Nombre vulgar, en Panam, del
Sinnimo: lisa criolla. pez: Cetengraulis mysicetus (Gnther). Si-
nnimo: anchoveta chuchueco.
anchova de banco. Designacin oficial
espaola del pez: Pomatomus saltator; anchoveta. Nombre vulgar, en Panam, del
Pomatomus saltatrix; Temnodon saltator. pez: Chloroscombrus orqueta (Jordan y
Sinnimo oficial: Anchoa; Anchoa de banco; Gilbert). Sinnimo: casabe orqueta.
Anjova; Chova; Enchova; Pez azul.
anchoveta. Nombre vulgar, en Panam, del
anchoveta (joven). Nombre vulgar, en Catalu- pez: Lycengraulis poeyi (Kner y Steindach-
a, del pez: Clupea encrasicholus (Lin- ner). Sinnimo: anchoveta dentona.
naeus). Sinnimo: boquern.
anchoveta. Nombre vulgar, en Per, del pez:
anchoveta. Nombre vulgar, en Chile, del pez: Anchoa schofieldi (Jordan y Culver). Sin-
Engraulis ringens (Jenys). Sinnimo: an- nimo: anchoa amarilla.
choveta peruana.
anchoveta. Nombre vulgar, en Per, del pez:
anchoveta. Nombre vulgar, en Colombia, del Engraulis ringens (Jenys). Sinnimo: an-
pez: Anchoa lucida (Jordan y Gilbert). Si- choveta peruana.
nnimo: anchoa ojitos.
anchoveta ancha. Nombre vulgar, en Per,
anchoveta. Nombre vulgar, en Colombia, del del pez: Anchovia rastralis (Gilbert y Pier-
pez: Cetengraulis mysicetus (Gnther). Si- son). Sinnimo: anchoveta chata.
nnimo: anchoveta chuchueco.
anchoveta blanca. Nombre vulgar, en Per,
anchoveta. Nombre vulgar, en Mjico, del del pez: Anchoa nasus (Gilbert y Pierson).
pez: Anchoa cultrata (Gilbert). Sinnimo: Sinnimo: anchoa trompuda.
anchoa cuchillo.
anchoveta blanca. Nombre vulgar, en Per,
anchoveta. Nombre vulgar, en Mjico, del del pez: Anchoa nasus (Kner y Steindach-
pez: Anchoa delicatissima (Girard). Sinni- ner). Sinnimo: anchoa samasa.
mo: anchoa delicada.
anchoveta chata. Designacin oficial espaola Anchoviella balboae. Pez. Designacin oficial:
del pez: Anchovia rastralis. Sinnimo oficial: anchoa balboa.
Anchoa; Anchoa ancha; Anchoveta ancha;
Sardina bocona. Anchoviella bataviensis. Pez. Designacin
oficial: anchoa de Batavia.
anchoveta chuchueco. Designacin oficial
espaola del pez: Cetengraulis mysicetus. Anchoviella cubana. Pez. Designacin oficial:
Sinnimo oficial: Anchoa; Anchoveta; anchoa cubana.
Ayamarca; Carduma; Chamache; Chuchueco;
Ojito; Sardina; Sardina agallona. Anchoviella estanquae. Pez. Designacin
oficial: anchota negra.
anchoveta dentona. Designacin oficial
espaola del pez: Lycengraulis poeyi. Anchoviella eurystole. Pez. Designacin
Sinnimo oficial: Anchoa; Anchoveta; Ojitos. oficial: anchota negra.
para la alimentacin de cerdo ibrico con la come fro, cortado en finas lonchas, como
designacin de bellota o de recebo pro- aperitivo. La andouille se prepara a la parri-
totipo racial de machos de raza Duroc. lla o a la plancha, y es tradicional acompa-
arla de judas o lentejas, chucrut, lombarda
Ancylodon altipinnis. Pez. Designacin oficial: o patatas fritas. Vase: embutido de carne.
lorna peruana.
andoya. Una de las principales especialidades
Ancylopsetta dentritica. Pez. Designacin ofi- asturianas de derivado crnico. Es un embu-
cial: lenguado zapata. tido con trozos de lomo y de lengua y se em-
bute en una tripa limpia de intestino ciego o
andaluza. Vase: gallina Andaluza. en el estmago; tiene que ir bien sazonada y
un poco picante. Se toma despus de curarla
andarica. Nombre vulgar, en Asturias, del bien cocida. En otros lugares de Asturias,
crustceo: Cancer puber (Linnaeus). Sin- llaman andoya a una morcilla gruesa, que
nimo: ncora. tiene poca cebolla y trozos de carne de cora-
zn o del pulmn del animal. Materia prima:
Andavas. Trmino municipal de la provincia
50% lengua de cerdo, 35% magro y/o lomo
de Zamora (Castilla y Len) en que se
de cerdo, 15% papada. Condimentos y espe-
asientan aprovechamientos de dehesas.
cias: sal, pimentn dulce y agua. picado a
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
mano de la materia prima en porciones grue-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
sas. Reposo 24 horas. Embuticin en ciego
municipales en los que se asientan aprove-
de cerdo. Curacin lenta durante varios me-
chamientos de dehesa arbolada que pueden
ses. Presentacin en pieza redondeada. Con-
considerarse como dehesas aptas para la
sumo crudo y cocido. En alguna zona se con-
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
funde con la andoya, que normalmente con-
nacin de bellota o de recebo prototipo
tiene menudillos y sangre. Vase: cocina de
racial de machos de raza Duroc.
Asturias; derivados crnicos de Asturias;
andeja. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del choscu asturiano. Sinnimo: xuan, andolla.
pez: Aplodinotus grunniens (Asso). Familia:
andrajos de Jan. Plato de la cocina de Es-
escinidos. Sinnimo: corvina.
paa perteneciente al grupo de huevos,
andeja. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del empanadas, pastas, migas y pistos. Cocina
pez: Cerna gigas (Bonaparte). Sinnimo: de Andaluca. El bacalao es uno de los
mero. grandes de la cocina popular y tradicional.
Elaborado de mil y una formas distintas, es-
andexa. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del te plato jienense es un claro ejemplo de su
pez: Coracinus chalcis (Pallas). Sinnimo: enorme utilidad. Ingredientes: patatas, ba-
corvallo. calao, harina, tomates, ajo, pimentn, pere-
jil, azafrn, pimienta, aceite, sal. Vase: co-
andoria. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- cina de Andalucia; cocina de Espaa.
lusco: Aequipecten opercularis (Linnaeus).
Sinnimo: volandeira. androlla. Una de las principales especialidades
gallegas de derivado crnico. Embutido de
andouille. Embutido cocido compuesto por el Lugo y tpico de Viana del Bollo (Orense)
tubodigestivo del cerdo o la ternera. Por lo Tiene trozos de costillar, vrtebras, sangre y
general se ata, se seca, se ahuma en fro y pimentn. Vase: derivados crnicos de Ga-
despus se cuece en un caldo o al vapor. Se licia.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 826
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
de la coccin para cosnservar su sabor. Va- anfosc. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares,
se: hierbas aromticas. Nombre vulgar: enel- del pez: Cerna gigas (Bonaparte). Sinni-
do, aneldo. mo: mero.
aneurina. Sinnimo: vitamina B1. anfosc bord. Nombre vulgar, en Las Islas Ba-
leares, del pez: Cerna chysotaenia (Doder-
anfs. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: lein). Sinnimo: falso abadejo.
Ames imberbe (Fowler, Lozano Rey). Sin-
nimo: salmonete real. anfosc llis. Nombre vulgar, en Las Islas Ba-
leares, del pez: Cerna chysotaenia (Doder-
anfs. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: lein). Sinnimo: falso abadejo.
Cerna gigas (Bonaparte). Sinnimo: mero.
ngel. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
anfs. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: Rhina squatina (Rafinesque). Sinnimo:
Labrus coerulus (Risso). Sinnimo: merlo. angelote.
anfs. Nombre vulgar, en El Levante Espaol, ngel. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
del pez: Labrus coerulus (Risso). Sinnimo: Squatina fimbriata (Mller y Henle). Sin-
merlo. nimo: pez ngel.
anfs. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, ngel. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
del pez: Cerna gigas (Bonaparte). Sinni- ol, del pez: Rhina squatina (Rafinesque).
mo: mero. Sinnimo: angelote.
anfs blanc. Nombre vulgar, en Catalua, del ngel. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares,
pez: Carna aenea (Doderlein). Sinnimo: del pez: Rhina squatina (Rafinesque). Si-
cherna de ley. nnimo: angelote.
anfs bord. Nombre vulgar, en Las Islas Ba- ngel. Nombre vulgar, en Per, del pez: Cen-
leares, del pez: Cerna chysotaenia (Doder- tropyge passer (Velenciennes). Sinnimo:
lein). Sinnimo: falso abadejo. isabelita machn.
anfs bord. Nombre vulgar, en Las Islas Ba- ngel de mar. Designacin oficial espaola
leares, del pez: Cerna nebulosa (Verany). del pez: Squatina armata. Sinnimo oficial:
Sinnimo: gitano. Angelote; Angelote peruano; Pez ngel.
anfs burro. Nombre vulgar, en Las Islas Ba- ngel moteado. Nombre vulgar del pez: Squa-
leares, del pez: Cerna nebulosa (Verany). tina oculata.
Sinnimo: gitano.
angelazo. Nombre vulgar, en Cantabria, del
anfs jueu. Nombre vulgar, en Las Islas Ba- pez: Rhina squatina (Rafinesque). Sinni-
leares, del pez: Cerna nebulosa (Verany). mo: angelote.
Sinnimo: gitano.
angelfish. Pez, nombre vulgar ingls. Desig-
anfosc. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: nacin oficial: angelote.
Cerna gigas (Bonaparte). Sinnimo: mero.
anglica. Nombre vulgar de la planta: Angeli-
ca officinalis; Angelica archangelica.
Angelica archangelica. Otro nombre de la angeln. Nombre vulgar, en Asturias, del pez:
planta: Angelica officinalis. Rhina squatina (Rafinesque). Sinnimo:
angelote.
anglica confitada. Tallos gruesos de angli-
ca, confitados y cubiertos de azcar granu- angeln. Nombre vulgar, en Cantabria, del
lado. Se emplean en pasteles, en repostera y pez: Rhina squatina (Rafinesque). Sinni-
para decorar el trifle. Vase: Aditivos y pro- mo: angelote.
ductos para repostera.
angeln. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
Angelica officinalis. Angelica archangelica. Rhina squatina (Rafinesque). Sinnimo:
Familia: umbelferas. Planta aromtica pare- angelote.
cida al apio que abunda en el Norte de Euro-
pa; posee una fragancia muy aromtica de angelot. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
olor a almizcle; es una fuerte planta bianual Rhina squatina (Rafinesque). Sinnimo:
que puede alcanzar los 2 m. Las hojas de co- angelote.
lor verde brillante y bordes aserrados, y los
ramilletes de florecillas de color amarillo angelot. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
verdoso plido hacen de ella una planta muy ol, del pez: Rhina squatina (Rafinesque).
vistosa. Todas sus partes son aromticas y Sinnimo: angelote.
comestibles. Se utiliza en repostera, pues sus
tallos confitados aromatizan o decoran paste- angelote. Designacin oficial espaola del
les, panes de especias, puddings y souffls. pez: Rhina squatina; Squalus squatina;
Adems condimenta el pescado, perfuma el Squatina angelus; Squatina laevis; Squati-
vinagre, sus hojas aaden un toque especial na nebulosa; Squatina squatina; Squatina
la ensalada, y sus tallos y races sirven para la vulgaris. Sinnimo oficial: Abbot; Angel-
elaboracin de bebidas alcohlicas, como el fish; Fiddle fish; Monkfish; Puppi fish;
Chartreuse, el Bndictine y el vermut. Va- Schark ray.
se: hierbas aromticas. Nombre vulgar: ang-
angelote. Nombre vulgar del pez: Squatina
lica.
armata (Philippi). Sinnimo: ngel de
Angelichthys isabelita. Pez. Designacin ofi- mar.
cial: isabelita azul.
angelote. Nombre vulgar, en Las Islas Cana-
angelino. Nombre vulgar, en Andaluca (in- rias, del pez: Squatina fimbriata (Mller y
cludo: Melilla y Ceuta), del pez: Rhina Henle). Sinnimo: pez ngel.
squatina (Rafinesque). Sinnimo: angelote.
angelote argentino. Designacin oficial es-
angelito. Nombre vulgar, en Chile, del pez: paola del pez: Squatina argentina; Squati-
Prionotus horrens (Richardson). Sinnimo: na punctata. Sinnimo oficial: Angelito;
rubio polla. Caao anjo; Pez ngel; Tiburn angelito.
angelito. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: angelote comn. Designacin oficial espao-
Prionotus loxias (Jordan). Sinnimo: rubio la del pez: Squatina dumeril.
angelito.
angelote espinoso. Designacin oficial espa-
angelito. Nombre vulgar, en Uruguay, del pez: ola del pez: Rhina aculeata; Squatina acu-
Squatina argentina (Marini). Sinnimo: an- leata.
gelote argentino.
angelote japons. Designacin oficial espa-
angeln. Vase: vaca Angeln. ola del pez: Squatina japonica.
anguila. Nombre vulgar, en Costa Rica, del anguila. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
pez: Muraena clepsydra (Gilbert). Sinni- Ophichthus zophochir (Jordan y Gilbert).
mo: morena de piedra. Sinnimo: tieso chiro.
anguila. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: anguila. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Myrichtys tigrinus (Girard). Sinnimo: safio Bascanichthys panamensis (Meek y Hildr-
tigre. brand). Sinnimo: tieso panameo.
anguila. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: anguila. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Ophichthus callaensis (Gnther). Sinnimo: Myrichtys tigrinus (Girard). Sinnimo: sa-
tieso peruano. fio tigre.
anguila. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: anguila. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Ophichthus triseriales (Kaup). Sinnimo: Lepophidium pardale (Gilbert). Sinnimo:
tieso moteado. congriperla leoparda.
anguila. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez: anguila. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Ophichthus zophochir (Jordan y Gilbert). Ophichthus afuerae (Hildebrand). Sinni-
Sinnimo: tieso chiro. mo: tieso de afuera.
anguila. Nombre vulgar, en El Salvador, del anguila. Nombre vulgar, en Per, del pez:
pez: Gymnothorax wieneri (Sauvage). Sin- Ophichthus callaensis (Gnther). Sinni-
nimo: morena colorada. mo: tieso peruano.
anguila. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anguila. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Bascanichthys peninsulae (Kner y Stein- Ophichthus pacifici (Gnther). Sinnimo:
dachner). Sinnimo: tieso mejicano. tieso comn.
anguila. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: anguila. Pez, nombre vulgar. La cantidad de
Gymnothorax mordax (Ayres). Sinnimo: nutrientes contenida en cada 100 g de por-
morena de California. cin comestible, es:
anguila barbuda. Nombre vulgar, en Canta- anguila de Bean. Designacin oficial espao-
bria, del pez: Cimbrius cimbrius (Linnaeus). la del pez: Serrivomer beanii.
Sinnimo: barbada.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 832
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
anguila de buche. Nombre vulgar del pez: nnimo oficial: Anguila buchona; Anguila
Melanostinga atlanticum (Koefoed). Sin- de buche.
nimo: anguila gelatinosa.
anguila gusano. Designacin oficial espaola
anguila de cristal. Nombre vulgar del pez: An- del pez: Myrophis vafer.
guilla anguilla.
anguila jardn perlas. Nombre vulgar del
anguila de lobos de Afuera. Nombre vulgar, pez: Heteroconger klausewitzi.
en Per, del pez: Ophichthus afuerae (Hil-
debrand). Sinnimo: tieso de afuera. anguila manchada. Nombre vulgar, en Chile,
del pez: Ophichthus dicellurus (Richard-
anguila de mar. Nombre que se aplica en Ale- son). Sinnimo: tieso pinto.
mania a la mielga (Squalus acanthias) adoba-
da, en gelatina. anguila manchada. Nombre vulgar, en Per,
del pez: Ophichthus grandimaculatus (Kner
anguila de mar. Nombre vulgar, en Andaluca y Steindachner). Sinnimo: tieso mancha-
(incluido Melilla y Ceuta), del pez: Anguilla do.
acutirostris (Risso). Sinnimo: anguila.
anguila maresa. Nombre vulgar, en El Le-
anguila de mar. Nombre vulgar, en Catalua, vante Espaol, del pez: Anguilla acutiros-
del pez: Anguilla acutirostris (Risso). Sin- tris (Risso). Sinnimo: anguila.
nimo: anguila.
anguila martina. Nombre vulgar, en Catalu-
anguila de mar. Nombre vulgar, en El Levan- a, del pez: Anguilla acutirostris (Risso).
te Espaol, del pez: Anguilla acutirostris Sinnimo: anguila.
(Risso). Sinnimo: anguila.
anguila martina. Nombre vulgar, en El Le-
anguila de oreja negra. Nombre vulgar, en vante Espaol, del pez: Anguilla acutiros-
Catalua, del pez: Anguilla acutirostris tris (Risso). Sinnimo: anguila.
(Risso). Sinnimo: anguila.
anguila moteada. Nombre vulgar, en Per,
anguila de ro americana. Nombre vulgar del del pez: Ophichthus triseriales (Kaup). Si-
pez: Anguilla rostrata. nnimo: tieso moteado.
anguila del Japn. Designacin oficial espa- anguila pastorenca. Nombre vulgar, en Cata-
ola del pez: Anguilla japonica. lua, del pez: Anguilla acutirostris (Risso).
Sinnimo: anguila.
anguila del pacfico. Nombre vulgar, en Chi-
le, del pez: Ophichthus pacifici (Gnther). anguila pastorenca. Nombre vulgar, en El
Sinnimo: tieso comn. Levante Espaol, del pez: Anguilla acuti-
rostris (Risso). Sinnimo: anguila.
anguila fartona. Nombre vulgar, en Catalua,
del pez: Anguilla acutirostris (Risso). Sin- anguila peruana. Nombre vulgar, en Chile,
nimo: anguila. del pez: Ophichthus callaensis (Gnther).
Sinnimo: tieso peruano.
anguila fartona. Nombre vulgar, en El Levan-
te Espaol, del pez: Anguilla acutirostris anguila peruana. Nombre vulgar, en Per,
(Risso). Sinnimo: anguila. del pez: Ophichthus callaensis (Gnther).
Sinnimo: tieso peruano.
anguila gelatinosa. Designacin oficial espa-
ola del pez: Melanostinga atlanticum. Si-
anguila pinta. Nombre vulgar, en Mjico, del anguila vera. Nombre vulgar, en Las Islas
pez: Gymnothorax castaneus (Jordan y Gil- Baleares, del pez: Anguilla acutirostris
bert). Sinnimo: morena prieta. (Risso). Sinnimo: anguila.
anguila pulgarn. Nombre vulgar, en El Le- anguila viscosa. Nombre vulgar del pez Gas-
vante Espaol, del pez: Anguilla acutirostris trobranchus coecus. Familia: mixnidos.
(Risso). Sinnimo: anguila. Sinnimo: mixina.
anguila punyegral. Nombre vulgar, en Las Is- anguilas a la belga. Plato integrante de la co-
las Baleares, del pez: Anguilla acutirostris cina con pescado de Blgica. Tiempo de
(Risso). Sinnimo: anguila. preparacin 45 minutos. Coccin: 25 minu-
tos. Ingredientes: anguila, espinacas, pere-
anguila punyera. Nombre vulgar, en Catalu- jil, mantequilla, vino blanco, yemas, limn,
a, del pez: Anguilla acutirostris (Risso). sal, pimienta, cebollino, tomillo, laurel.
Sinnimo: anguila. Vase: pescados en platos internacionales.
anguila puegral. Nombre vulgar, en Las Is- anguilas al vino tinto. Plato de la cocina de
las Baleares, del pez: Anguilla acutirostris Cantabria (Brcena de Cicero)
(Risso). Sinnimo: anguila. perteneciente al grupo de pescado y
marisco. Ingredientes: anguilas, vino
anguila real. Nombre que se aplica en el mer- tinto, cebolla, huievo, ramillete de hiervas
cado a la mielga (Squalus acanthias) desolla- aromticas, migas de pan, aceite, sal.
da. Vase: cocina de Cantabria.
anguila roija. Nombre vulgar, en Las Islas anguilas en salsa. Plato de la cocina asturia-
Baleares, del pez: Anguilla acutirostris na. Ingredientes: anguila, huevo cocido,
(Risso). Sinnimo: anguila. cebolla, ajo, vino blanco, perejil, laurel, se-
tas, harina, aceite, sal. Vase: cocina de As-
anguila roja. Nombre vulgar, en Las Islas Ba- turias.
leares, del pez: Anguilla acutirostris (Risso).
Sinnimo: anguila. anguilas guisadas. Plato de la cocina de
Cantabria Pearrubia perteneciente al
anguila rotja. Nombre vulgar, en Las Islas grupo de pescado y marisco.
Baleares, del pez: Anguilla acutirostris Ingredientes: anguila, cebolla, tomate, ajo,
(Risso). Sinnimo: anguila. perejil, aceite de oliva, sal. Vase: cocina de
Cantabria.
anguila tero. Nombre vulgar, en (FROM), del
pez: Ophichthus ater (Peters). Sinnimo: anguile rotja. Nombre vulgar, en Las Islas
tieso tero. Baleares, del pez: Anguilla acutirostris
(Risso). Sinnimo: anguila.
anguila tigre. Nombre vulgar, en Per, del
pez: Myrichtys tigrinus (Girard). Sinnimo: anguileta. Nombre vulgar, en El Levante Es-
safio tigre. paol, del pez: Anguilla acutirostris (Ris-
so). Sinnimo: anguila.
anguila vera. Nombre vulgar, en Catalua, del
pez: Anguilla acutirostris (Risso). Sinni- anguileta. Nombre vulgar, en El Levante Es-
mo: anguila. paol, del pez: Cepola macrophtalma (Lin-
naeus). Sinnimo: cinta.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 834
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
anguileta de mar. Nombre vulgar, en El Le- bre todo en los pases del sur del mar Blti-
vante Espaol, del pez: Cepola macroph- co. Hoy han desaparecido prcticamente de
talma (Linnaeus). Sinnimo: cinta. los ros de Castilla y Len, debido a los
cortes de los flujos de agua. Las anguilas
angulidos. Vase: Anguillidae. que llegan al frezadero del Mar de los Sar-
gazos desovan en profundidad. Una hembra
Anguilla acutirostris. Pez. Familia: angulidos. puede poner hasta 20 millones de huevos,
Designacin oficial: anguila. que se convierten en leptocfalos, o larvas
flotantes, llevadas por los vientos del oeste
Anguilla anguilla. Familia: angulidos. Su y por la corriente del Golfo desde ese mar
cuerpo serpentiforme tiene la piel gelatinosa, hasta las costas europeas, a lo largo de un
en la que estn profundamente incrustadas proceso que dura tres aos, pasando desde
diminutas escamas alargadas y ovaladas. La un estadio larvario hasta convertirse en an-
aleta dorsal, situada un poco ms atrs de las gulas, de unos 65 mm de longitud Cuando
caudales pectorales, forma, junto con la cau- llegan a Europa. En las costas de Espaa y
dal y la anal, una aleta que da forma a un ri- de Irlanda las angulas llegan hacia los me-
bete. Tiene un color verdoso amarillento en ses de noviembre y diciembre. Unas se
su fase juvenil, que se torna plateado des- quedan en los fondos de las aguas salobres
pus, justo antes de empezar la emigracin y otras remontan los ros si no hay embal-
de freza hacia el Mar de los Sargazos. Los ses o cortes de la pendiente. Ya en los ros,
machos plateados alcanzan entre 29 y 51 el crecimiento depende de la cantidad de
cm, mientras las hembras llegan a entre 42 y alimento y de la temperatura disponible. Al
100 cm, con un peso mximo de alrededor cabo del primer invierno, miden unos 8 cm,
de 3,5 kg., si bien cuando se capturan para que pasan a 16 o 17 cm durante el segundo
el consumo, se clasifican en tres tamaos: la invierno en agua dulce, donde comen pe-
pequea, de entre 50 y 100 gramos, la ter- ces, cangrejos, ranas, caracoles, larvas de
ciada, de unos 200 g, y la gruesa, de ms de insectos, alimentndose durante la noche y
200 g. La anguila se extiende por todos los enterrndose en el fango durante el da.
ros y mares de Europa, si bien es un pez Pueden llegar a remontar hasta ms de
marino de profundidad, que puede pasar su 1000 m de altitud sobre el nivel del mar,
periodo de crecimiento en aguas dulces o sa- pero, cuando llegan muy alto, se paraliza su
lobres. Las que se desarrollan en aguas dul- crecimiento, pues la anguila es muy pasiva
ces vuelven al Mar de los Sargazos, entre las en aguas fras. Pueden pasar hasta 4 aos
islas Bermudas y Puerto Rico, para desovar, sin comer. Tienen, adems, un sistema res-
a ms de 4.000 km de distancia de las costas piratorio que les permite tomar oxgeno del
europeas. Tras ser arrastradas por los vien- aire. Entre los 4 y 10 aos crecen lentamen-
tos y las corrientes marinas llegan a las te y empiezan a cambiar de anguilas amari-
aguas europeas al cabo de tres aos de su llas a plateadas, comenzando a sentir el im-
nacimiento como angulas, remontando des- pulso de emigrar hacia el mar. Ya en el
pus los ros y alimentndose de larvas de medio marino, realizan trayectos de 40 a 50
insectos, crustceos, ranas, caracoles y otros km/da hasta regresar al mar de los Sarga-
seres que encuentran en el ro o en las ori- zos, extrayendo la energa necesaria de las
llas. Merced a su gruesa piel y sistema respi- grasas acumuladas en su cuerpo, que supo-
ratorio son capaces de resistir bastante tiem- nen hasta el 25% de su peso total. Si se
po fuera del agua. Viven tanto en el mar mantiene como anguila amarilla, por impo-
como en el agua dulce en el fondo: se suelen sibilidad de emigrar al mar, prolonga en-
alimentar por la noche. Cuando, a la edad de tonces su vida hasta 25 y 50 aos; en caso,
entre 4 y 10 aos, regresan de los ros para contrario, muere despus de desovar en las
volver al mar de los Sargazos a desovar, son profundidades de dicho mar. Las angulas
capturadas en las costas durante los meses que llegan a la pennsula Ibrica en no-
de septiembre-octubre principalmente y so-
viembre o diciembre son las que acaban de des, en el mar de los Sargazos. Con la co-
cerrar el proceso de metamorfosis o de paso rriente del golfo las larvas, casi transparen-
de larva a anguila, tras los tres aos de vivir tes y en forma de hoja de sauce, son impul-
a la deriva sobre la superficie marina. Algu- sadas hacia el Este y alcanzan, en su 3 ao
nas se quedan en las ras, otras remontan los de vida, las costas europeas (anguila de
ros, en los que completan su desarrollo, y cristal angula) Aqu adquieren el tono
de los que vuelven despus como anguilas marrn amarillento de las anguilas remon-
plateadas. No obstante, han desaparecido de tadoras, y, con una longitud de 5-10 cm,
numerosos ros a los que llegaban tradicio- comienza a introducirse en las desemboca-
nalmente, debido a los cortes introducidos duras de los ros; una parte de ellas, mayori-
en los cauces, por las presas, azudes o por la tariamente futuros machos, permanecen en
cada de los caudales que les impide com- el agua fangosa. Su alimentacin se compo-
pletar su proceso migratorio desde el mar a ne de gusanos, pequeos cangrejos, larvas
los ros y de los ros al mar. Tanto las angui- de insectos y pequeos animales blandos.
las jvenes amarillas como las plateadas son Debido a su sabrosa carne la anguila de ro
capturadas en las ras gallegas y en otras ras es muy apreciada, al menos en Europa. En
del Cantbrico. En Castilla y Len se puede los EE.UU. su incidencia en al mercado es
consumir la anguila de pescadera proceden- muy escasa, tendente a desaparecer. Se co-
te de las ras de Galicia o del Cantbrico. mercializa fresca, ahumada o en salazn; la
Pero en el Bierzo se reciben anguilas vivas anguila de cristal se utiliza en las industrias
desde Galicia, transportadas en camiones conserveras. Las anguilas de ro son actual-
acondicionados para su supervivencia. Du- mente muy importantes, econmicamente
rante la poca de crecimiento en agua dulce hablando, para la moderna acuicultura, por
(anguila amarilla) tiene el dorso marrn ejemplo, en pases como Japn. La anguila
olivceo o marrn grisceo; la zona ventral fresca se estropea con facilidad; slo se con-
es amarillenta. Al principio de la madurez serva un da o dos en el frigorfico. Suele
sexual el dorso pasa a ser verde grisceo os- prepararse a la parrilla, asada al horno, es-
curo; los lados y la zona ventral son de un calfada, salteada, guisada o en sopas. Ahu-
brillante e intenso color plata (anguila mada tiene un sabor exquisito. Su carne es
blanca) Los machos llegan a alcanzar hasta fina, consistente y grasa. Para quitarle el ex-
51 cm de longitud; las hembras hasta 150 ceso de grasa hay que desollarla. Segn el
cm. La anguila europea de ro es oriunda de Cdigo Alimentario, 3.12.02. Pescado te-
la zona de entrada al Atlntico nororiental, lesteo, anguiliforme. Anguilla anguilla,
desde Islandia y el mar Blanco, hasta las Linneo. Cuando es joven se llama angula.
Azores, Canarias y la costa del Oeste de - Vase: pescado. Nombre vulgar y designa-
frica; aparece en el mar del Norte y en el cin oficial: anguila.
Mediterrneo (hasta Grecia) Actualmente,
est muy extendida gracias a las medidas de Anguilla australis. Pez. Familia: angulidos.
proteccin. A lo largo de la costa Norteame- Designacin oficial: anguila australiana.
ricana del Atlntico aparece un pariente cer-
cano de esta anguila: la anguila de ro ame- Anguilla australis australis. Pez. Familia: an-
ricana (Anguilla rostrata) Despus de per- gulidos. Designacin oficial: anguila aus-
manecer entre 4 y 10 aos en ros y lagos, la tral de aleta corta.
anguila de ro comienza su migracin; en
agosto septiembre tiene que ir a desovar Anguilla australis schmidtii. Familia: angu-
desde las aguas dulces al mar. Los lugares de lidos. Designacin oficial: anguila austral
desove se encuentran a grandes profundida- de aleta corta.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 836
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Anguilla latirostris. Pez. Familia: angulidos. anguillolo negro. Nombre vulgar, en Galicia,
Designacin oficial: anguila. del molusco: Ensis directus (Conrad). Si-
nnimo: navaja.
Anguilla marginata. Pez. Familia: angulidos.
Designacin oficial: anguila. anguiloneta. Nombre vulgar, en El Levante
Espaol, del pez: Anguilla acutirostris
Anguilla mediorostris. Pez. Familia: anguli- (Risso). Sinnimo: anguila.
dos. Designacin oficial: anguila.
anguilota. Nombre vulgar, en El Levante Es-
Anguilla microptera. Pez. Familia: angulidos. paol, del pez: Anguilla acutirostris (Ris-
Designacin oficial: anguila. so). Sinnimo: anguila.
Anguilla rostrata. Pez. Familia: angulidos. angula (larva y cra). Nombre vulgar, en Ca-
Designacin oficial: anguila americana. talua, del pez: Anguilla acutirostris (Ris-
so). Sinnimo: anguila.
Anguilla vulgaris. Pez. Familia: angulidos.
Designacin oficial: anguila. angula. Pez. La cantidad de nutrientes conte-
nida en cada 100 g de porcin comestible,
anguille. Nombre vulgar, en Martinica, del es:
pez: Anguilla rostrata (LeSeur). Sinnimo:
anguila americana. Angula
cido ascrbico (C) (mg) tr.
Anguillidae. Familia zoolgica. Reino: animal. Calcio (mg) 30,00
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. Cinc (mg) 1,80
Subdivisin: deuterostomas. Tipo: cordados. Colesterol (mg) 50,00
Subtipo: vertebrados. Superclase: peces. Energa (kcal) 204,70
Clase: ostectios. Subclase: actinopterigios. Energa (kJ) 855,65
Infraclase: telesteos. Divisin: teniopedios. Fsforo (mg) 170,00
Orden: anguiliformes. Suborden: anguiloi- Grasa (g) 15,50
des. Cuerpo largo y delgado; aletas dorsal, Grasa moninsaturada (g) 8,95
caudal y anal continuas, raramente falta la Grasa poliinsaturada (g) 1,33
caudal; no hay aletas plvicas; aberturas Grasa saturada (g) 2,84
branquiales pequeas; escamas diminutas o Hierro (mg) 1,00
ausentes; la vejiga natatoria suele tener con-
Magnesio (mg) 19,00
ducto; sin oviductos; en su mayora marinos.
Niacina (mg eq. niacina) 5,50
Consideramos: Anguila (Anguilla anguilla),
lores de cabeza y vmitos. Destruyen la vi- gredientes: arroz, lata de centollo, lechuga,
tamina B1 y su consumo prolongado puede mahonesa, lata de guisantes, limn, aceite,
producir avitaminosis. Se desaconseja espe- sal, pimienta, aceitunas, perejil, pimentn.
cialmente su consumo a personas asmticas Vase: arroz en platos internacionales.
y a enfermos del hgado y riones. * El an-
hdrido sulfuroso es uno de los aditivos ms anillo de arroz con gambas. Plato corres-
utilizados a los largo de la historia. Ya en el pondiente al grupo de mariscos con arroz.
siglo XV fue prohibida su utilizacin en Co- Tiempo de preparacin 15 minutos. Coc-
lonia (Alemania) por las intoxicaciones pro- cin: 20 minutos. Ingredientes: arroz, ar-
vocadas en consumidores de vino. En ali- vejas, gambas peladas, sal, pimienta, ma-
mentacin se usa en: Vinos, cervezas, sidra, honesa, nueces en mitades. Vase: mariscos
vinagre, zumos de frutas, conservas vegeta- con arroz.
les, aceitunas, crustceos y cefalpodos
congelados. Peligroso. La cantidad autori- anillos de calamar. Vase: anillas de cala-
zada de este aditivo es: Azcar refinado 20 mar.
mg/kg. Dextrosa 20 mg/kg. Glucosa 40
mg/kg. Mermeladas 1 g/kg. Sinnimo: di- anillos de cebolla. Plato de la cocina tradi-
xido de azufre. Vase: antioxidantes y si- cional; consiste en cebolla cortada en ani-
nrgicos; agentes conservadores. llos, rebozada y frita. Ingredientes; cebolla
cortada formando anillos; harina; huevo;
anillas de calamar. Cuerpo de calamar corta- aceite; sal. Su parecido con las anillas de
do en anillas o aros, que luego se saltean o calamar le hacen tomar el nombre de cala-
se enharinan y se fren. Tambin se pueden mares de huerta. Sinnimo aros de cebo-
rebozar. Vase: marisco. lla.
anillo. Nombre vulgar, en Asturias, del pez: anillos de rey. Dibujo en el plumaje de la: ga-
Cantharus brama (Noreau). Sinnimo: cho- llina Plymouth rayada.
pa.
anillos de sepia. Vase: Seppia officinalis.
anillo. Nombre vulgar, en Asturias, del pez:
Diplodus annularis (Linnaeus). Sinnimo: animales de caza en la cocina de Francia.
raspalln. Vase: pollo y animales de caza en la coci-
na de Francia.
anillo. Nombre vulgar, en Cantabria, del pez:
Cantharus brama (Noreau). Sinnimo: cho- ans. Vase: semilla de ans.
pa.
ans. Segn el Cdigo Alimentario, 3.30.28.
anillo. Nombre vulgar, en Cantabria, del pez: Licor obtenido por destilacin de macerados
Diplodus annularis (Linnaeus). Sinnimo: de ans o badiana adicionados o no de otras
raspalln. sustancias aromticas con alcoholes autori-
zados o por disolucin en los mismos de las
anillo. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: esencias correspondientes o del anetal con
Diplodus annularis (Linnaeus). Sinnimo: adicin o no de azcar y con una riqueza al-
raspalln. cohlica superior a 30 centesimales. Se dis-
tinguen; a) Ans seco, b) Ans semiseco, c)
anillo antigota. Instrumento que se coloca en Ans dulce. Vase: bebidas espirituosas. La
el cuello de la botella para evitar que las go- cantidad de nutrientes contenida en cada 100
tas de vino resbalen y caigan sobre la mesa. g de porcin comestible, es:
Ans
anillo de arroz con centollo. Plato integrante
Carbohidratos (g) 2,50
de la cocina centroamericana con arroz. In-
Energa (kcal) 297,00
pregunta Qu debemos hacer para evitar los seres marinos. As estn presentes en
este problema? responde el Doctor Enrique casi todas las especies de mamferos mari-
De La Morena. Muy fcil. Si compramos nos y de peces y en algunas de cefalpodos,
pescado fresco tenemos que congelarlo a crustceos, moluscos, aves y reptiles mari-
menos de 20 grados centgrados bajo cero nos. Por ejemplo, se citan a continuacin
por espacio de 72 horas. A esta temperatura algunos ejemplos de peces en donde se ha
el Anisakis pierde su capacidad de parsito descrito la presencia de estos parsitos: ra-
y entonces podemos cocinarlo. Es muy im- pe, bacalao, maruca, faneca, boga, gallo, li-
portante tener en cuenta que el calor, tanto rio, eglefino, jurel, sardina, anchoa, caballa,
de la fritura como de la coccin, no le hace congrio, merluza, platija, brosmio, liba. fle-
perder su capacidad de parsito, ya que se tn, gallineta nrdica, etc.* El ciclo biol-
cubre de una cpsula que lo protege. Sola- gico, ciertamente complejo, caracterstico
mente la congelacin lo destruye. de estos nematodos, explica en cierta mane-
ra lo amplio de su distribucin. En general
Anisakidae. Familia zoolgica. Reino: animal. consta de cuatro estados larvales y un esta-
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. do adulto, siendo el tercer estado larvario el
Subdivisin: protostomas. Tipo: nematodo. tpicamente infectivo. Los adultos se repro-
La familia Anisakidae, consta fundamental- ducen fundamentalmente en los mamferos
mente de los siguientes gneros: Anisakis; marinos y en las aves marinas, segn sea la
Contracaecum; Hysterothylacium; Pseudo- especie de que se trate, mientras que los
terranova; Sulcascaris y Raphidascaris. La dems estados larvarios se van sucediendo
sistemtica de esta familia no est ni mucho en distintos pasos a travs de la cadena tr-
menos concluida, existiendo verdaderos fica. El tercer estado larvario es el que sue-
problemas en la identificacin de las refe- le aparecer, y a veces en gran nmero, en el
rencias anteriores y en la asignacin de es- estmago y cavidad visceral de los peces y
pecie en los estudios actuales. Recientemen- cefalpodos. Es precisamente este tercer es-
te se ha descubierto que algunas de las espe- tado larvario el que es susceptible de crear
cies de estos gneros: como Anisakis sim- un problema sanitario al hombre. Vase:
plex, Contracaecum asculatum y Pseudote- anisakiasis.
rranova decipiens, son en realidad comple-
jos que encierran varias especies, distingui- aniskidos. Familia zoolgica. Vase: Anisa-
bles genticamente pero no morfolgica- kidae.
mente. Los parsitos de la familia Anisaki-
dae han existido infectando a los seres mari- Anisakis. Gnero zoolgico. Reino: animal.
nos desde mucho antes de la aparicin del Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales.
Homo sapiens, estando presentes hace ya Subdivisin: protostomas. Tipo: nematodo.
ms de cuatro millones de aos algunas es- Familia: aniskidos. Vase: Anisakidae.
pecies de la familia Anisakidae que se dan
en la actualidad. Las especies pertenecientes Anisakis simplex. Especie zoolgica. Reino:
a los gneros Anisakis, Contracaecum, Hys- animal. Rama: eumetazoos. Divisin: bila-
terothilacium y Pseudoterranova son las terales. Subdivisin: protostomas. Tipo:
ms abundantes y las que han suscitado un nematodo. Familia anisquidos. Vase:.
mayor inters por su incidencia en la salud Anisakidae.
humana al ocasionar la enfermedad denomi-
nada anisakiasis. Concretamente es el gene- anisquidos. Familia zoolgica. Vase: Ani-
ro Anisakis y en menor medida el gnero sakidae.
Pseudoterranova, los que ms incidencia
Anisakis simplex. Vase: Anisakidae.
tienen en este sentido. Estn ampliamente
distribuidos tanto geogrficamente como en anisat. Nombre vulgar cataln de la seta: Cli-
el nmero de especies que parasitan entre tocybe odora.
Anisotremus acapularis. Pez. Familia: poma- anjova. Designacin oficial espaola del pez:
dsidos. Designacin oficial: burro chita. Caesiomorus saltatrix; Cheilodipterus hep-
tacanthus; Gasterosteus saltatrix; Gone-
Anisotremus bicolor. Pez. Familia: pomadsi- nion serra; Lopharis mediterraneus; Perca
dos. Designacin oficial: mojarra pintada. lophar; Perca saltatrix; Pomatomus salta-
tor; Pomatomus saltatrix; Temnodon salta-
Anisotremus bilineatus. Pez. Familia: poma- tor. Sinnimo oficial: Anchoba; Chova;
dsidos. Designacin oficial: burro pom- Cova; Dorado; Lliri; Lorcho; Pege-rey; Pe-
pn. je rey; Pomatomusa; Servia; Sirri; Sirvi;
Sirvia; Talla-hams; Titolero; Trencahams;
Anisotremus caesius. Pez. Familia: pomadsi- Tsernia.
dos. Designacin oficial: burro mojarrn.
anjova. Nombre vulgar, (FROM) del pez:
Anisotremus dovii. Pez. Familia: pomadsidos. Pomatomus saltador (Linneaus). Sinnimo:
Designacin oficial: burro rompepaila. anchova de banco.
Anisotremus interruptus. Pez. Familia: poma- anjovas. Vase: Pomatomidae. Sinnimo: po-
dsidos. Designacin oficial: burro frijol. matmidos.
Anisotremus pacificii. Pez. Familia: pomad- Annona cherimolia. Familia: anonceas. Na-
sidos. Designacin oficial: burro curruco. tiva de Amrica del Sur, parece que es
oriunda de Per. Fruto del chirimoyo; es
Anisotremus serrula. Pez. Familia: pomadsi-
una baya grande, de tamao mayor que una
dos. Designacin oficial: roncador.
manzana, verde por fuera, que encierra mu-
Anisotremus spleniatus. Pez. Familia: poma- chas semillas negras y duras, no comesti-
dsidos. Designacin oficial: roncador. bles, envueltas en una pulpa blanca y sua-
ve, de sabor dulce y aromtico, muy agra-
Anisotremus surimanensis. Pez. Familia: po- dable. Se consume fresca. No se debe dejar
madsidos. Designacin oficial: burro madurar mucho, ya que fermenta. Se aade
pompn. a macedonias y sorbetes y se puede cocer
para elaborar compotas y mermeladas. La
Anisotremus taenianus. Pez. Familia: poma- chirimoya contiene muchos glcidos. Su
dsidos. Designacin oficial: burro bande- piel escamosa cubre una pulpa de color
ra. crema, de excelente sabor aromtico, com-
parable a un cruce de fresas con pia. Se
Anisotremus virginicus. Familia: pomadsidos. sirve partida en dos, vacindola con una
Es el pescado ms fino de esta familia, de cuchara, rociada con zumo de naranja, co-
carne blanca como la nieve. Alcanza 1 kg de mo en Chile, o se emplea en ensaladas, tar-
peso. Nombre vulgar: pez cerdo. Designa- tas, pasteles o helados. Elija las piezas sin
cin oficial: burro catalina. manchas y gurdelas en la nevera despus
de madurar. Vase: otras frutas. Nombre
anjou. Vase: pera Anjou. vulgar: chirimoya, chirimorrin, chirimu-
y. Segn el Cdigo Alimentario, 3.22.06.
anjou. Vase: vaca Anjou. Es la fruta carnosa procedente del Annona
cherimolia, L. Vase: frutas carnosas.
anjou roja. Vase: pera Anjou roja.
Annonaceae. Familia botnica. Reino: plantae. ann. Nombre vulgar de la planta: Annona
Subreino: embryobionta (embryophitas) Di- squamossa. Segn el Cdigo Alimentario,
visin: magnoliophyta (angiospermas; plan- 3.22.06. Es la fruta carnosa procedente del
tas con flores) Clase: Dicotyledoneae. Sub- Annona squamosa, L. Vase: frutas carno-
clase: archichlamydeae (Apetalae, Choripeta- sas.
lae o Dyalypetalae) Orden: policarpicae.
Formadas por unas 800 especies, difundidas ann. Nombre vulgar del pez: Melanogrammus
por todos los pases intertropicales. Se ca- aeglefinus.
racterizan por poseer flores hipginas, hojas
sin estpulas, perianto trmero y estambres ann amaznico. Nombre vulgar de la planta:
libres con el filamento corto y grueso. Rollinia mucosa.
Nombre vulgar: anonceas. Consideramos:
ann (Annona squamosaa), chirimoya (An- ann caucano. Nombre vulgar de la planta:
nona cherimolia), guanbana (Annona mu- Annona squamossa.
ricata) ann amaznico (Rollinia mucosa).
ann de verruga. Nombre vulgar de la planta:
Anomia ephippium. Molusco. Designacin ofi- Annona squamossa.
cial: lucero.
anonceas. Vase: Annonaceae.
Anomia peruviana. Molusco. Designacin
Anoplogaster cornuta. Pez. Familia anoplo-
oficial: cascabel peruano.
gstridos. Longitud del cuerpo, unos 15 cm.
Anomura. Suborden zoolgico. Reino: animal. Vive en las profundidades de los mares tro-
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. picales y templados por todo el mundo en
Subdivisin: protostomas. Tipo: artrpodos. las profundidades por debajo de los 610 m.
Subtipo: mandibulados (antenados) Clase: la presin en estas profundidades es grande
crustceos. Subclase: malacostrceos. Serie: y la temperatura del agua est cerca de su
congelacin. Capaz de abrir la boca de una muy apreciados como pescado de mesa. Si-
forma exagerada. Los peces jvenes tienen nnimo: peces de carbn, peces negros; ana-
una sola fila de dientes; los adultos tienen noplopomtidos. Pertenecen a ella: pez car-
dos temibles filas de colmillos. Capaz de in- bn (Anaplopoma fimbria), pez seda (Enle-
gerir presas muy grandes, las vctimas son pis zonifer).
atradas por la luz del filamento situado en-
cima de su cabeza. Comen pescados, cala- anoplopomtidos. Familia zoolgica. Vase:
mares y crustceos. Designacin oficial: pez Anoplopomatidae.
con colmillos.
anperna. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Anoplogastridae. Familia zoolgica. Reino: del crustceo: Mitella pollicipaes (Gmelin).
animal. Tipo: cordados. Subtipo: vertebra- Sinnimo: percebe.
dos. Superclase: ostectios. Clase: actinopte-
rgios. Subclase: neopterigios. Infraclase: te- antena. Nombre vulgar, en Per, del pez: Ar-
lesteos. Superorden: acantopterigios. Or- gyreiosus brevoortii (Gill). Sinnimo: jo-
den: bericiformes. Sinnimo: anoplogstri- robado antena.
dos. Consideramos: Anoplogaster corneta;
Caulolepis subulidens. antenario. Nombre vulgar del pez: Histrio
histrio (Linnaeus). Sinnimo: pez de sar-
anoplogstridos. Familia zoolgica. Vase: gazo.
Anoplogastridae
Antequera. Trmino municipal de la provin-
Anoplopoma fimbria. Familia: anaplopomti- cia de Mlaga (Andaluca) en que se asien-
dos. El olor desagradable, negro o gris verdo- tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
so, es tpico del pez carbn, que puede alcan- n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
zar una longitud de 1 m, pero que, por lo ge- Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
neral, los ofrecidos en el mercado slo llegan cipales en los que se asientan aprovecha-
a los 40 60 cm y a los 28 kg de peso. Ex- mientos de dehesa arbolada que pueden
tendido a lo largo del Japn y desde el mar de considerarse como dehesas aptas para la
Bering hasta Baja California, habita en pro- alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
fundidades de 300 a 900 m y los ms jvenes nacin de bellota o de recebo prototipo
en aguas menos profundas. Este pescado, de racial de machos de raza Duroc.
gran importancia econmica se comercializa
en Canad tambin como bacalao negro y antesa. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
congelado constituye un importante artculo pez: Aplodinotus grunniens (Asso). Fami-
de exportacin. Nombre vulgar: pez carbn. lia: escinidos. Sinnimo: corvina.
Designacin oficial: bacalao negro.
Antigedad. Trmino municipal de la pro-
Anoplopomatidae. Familia zoolgica. Reino: vincia de Palencia (Castilla y Len) en que
animal. Rama: eumetazoos. Divisin: bilate- se asientan aprovechamientos de dehesas.
rales. Subdivisin: deuterostomas. Tipo: (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
cordados. Subtipo: vertebrados. Superclase: 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
peces. Clase: ostectios. Subclase: actinopte- municipales en los que se asientan aprove-
rigios. Infraclase: telesteos. Divisin: eute- chamientos de dehesa arbolada que pueden
lesteos. Superorden: acantopterigios. Or- considerarse como dehesas aptas para la
den: escorpeniformes. Los peces de esta fa- alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
milia habitan en el Norte del Pacfico y son nacin de bellota o de recebo prototipo
racial de machos de raza Duroc.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 844
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
antonino. Nombre vulgar, en Colombia, del Los ejemplares inmaduros presentan las pa-
pez: Caranx jacobaeus (Cuvier). Sinnimo: tas de color ms grisceo y carecen de man-
macarela caballa. chas en el pecho. * La oca se consume hoy
en da mucho menos que en pasados tiem-
antonino. Nombre vulgar, en Colombia, del pos. Asada es toda una tradicin en Alema-
pez: Decapterus punctatus (Cuvier). Sin- nia, Inglaterra, Europa Central y Escandina-
nimo: macarela chuparaco. via. Los rellenos y las guarniciones con fru-
tas combinan a la perfeccin con la carne
antonino. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: grasa de esta ave. La oca rellena con castaas
Caranx jacobaeus (Cuvier). Sinnimo: ma- y acompaada de manzanas, o servida con
carela caballa. chucrut, es todo un clsico. Su valor nutritivo
se acerca al del pato. Vase: ganso de Alsa-
antoito. Nombre vulgar, en Las Islas Cana- cia, ave. Nombre vulgar: nsar comn.
rias, del pez: Dentex erythrostoma (Risso).
Sinnimo: cachucho. Anser cinereus Familia: antidos. nsar do-
mstico, algo mayor que el pato, aunque por
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, extensin se incluyan baja esta denomina-
del pez: Ciliata mustela (Linnaeus). Sin- cin especies de los gneros Anser, Branta,
nimo: madre de la anguila. Dendrocygna y Alopodon. Nombre vulgar:
ganso. Segn el Cdigo Alimentario,
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
3.11.03. Vase: ave, ganso de Alsacia, oca.
del pez: Cimbrius cimbrius (Linnaeus). Si-
nnimo: barbada. antamanida. Vase: sndrome faloide.
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, antena. Nombre vulgar, en Per, del pez: Ar-
del pez: Enchelyopus mediterraneus (Bloch gyreiosus brevoortii (Gill). Sinnimo: jo-
y Schneider). Sinnimo: bertorella. robado antena.
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, antenario. Nombre vulgar del pez: Histrio
del pez: Gadus mustella (Risso). Sinnimo: histrio (Linnaeus). Sinnimo: pez de sar-
lota. gazo.
antxarrain txiki. Nombre vulgar, en El Pas Antennarius avalonis. Pez. Designacin ofi-
Vasco, del pez: Centrolabrus hepatus cial: zanahoria.
(Gnther). Sinnimo: merillo.
anteporoto. Nombre vulgar de la planta:
antxarrama. Nombre vulgar, en El Pas Vas- Erytrhina edulis.
co, del crustceo: Liocarcinus arcuatus
(Leach). Sinnimo: cangrejo. Antequera. Vase: Aceite de Antequera.
nsar comn. Nombre vulgar del ave: Anser antesa. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
anser. pez: Aplodinotus grunniens (Asso). Fami-
lia: escinidos. Sinnimo: corvina.
Anser anser. Familia: antidos. Mide entre 70 y
89 cm (el macho es de mayor tamao que la Antharus aserformis. Otro nombre de la seta:
hembra) Presenta una coloracin griscea Clathrus archeri.
uniforme con las plumas de las partes supe-
riores con los bordes de tonalidad clara; la co- Anthias anthias. Pez. Designacin oficial:
la es de color gris, con la extremidad blanca; tres colas.
el pecho y el abdomen es de color gris azula-
do y algunas marcas de color negro; pico ana- Anthias buphtalmos. Pez. Designacin ofi-
ranjado o rosado, patas i pies de color rosado. cial: papagallo.
Anthias gordensi. Pez. Designacin oficial: rato magnsico (E-572); Ferrocianuro pot-
tres colas princesita. sico (E-536); Ferrocianuro sdico (E-535);
xido de silicio (E-551); Difosfato de mag-
Anthias pulchellus. Pez. Designacin oficial: nesio (E-546); Silicato clcico (E-552); Si-
perca naranja. licato de calcio y aluminio (E-556); Silicato
de magnesio sinttico (E-553 a); Silicato de
Anthias sacer. Pez. Designacin oficial: tres potasio y aluminio (E-555); Silicato sdico
colas. y aluminio (E-554); Silicato sdico (E-
550); Talco (E-553 b) Vase: aditivos.
Anthias sechurae. Pez. Designacin oficial:
serranida. antialcohlico. Vase: sndrome coprnico
(efecto antialcohlico); eretismo cardiovas-
Anthriscus cerefolium. Familia: umbelferas. El cular.
perifollo se asemeja un poco al perejil rizado
y es una hierba aromtica muy refinada. Su antialquitranes. Vase: prohibiciones de
sabor resulta ligeramente anisado. Junto con tabaco.
el perejil, el estragn y el cebollino, forma la
mezcla llamada finas hierbas, tradicional en anticucho de corazn. Plato de la cocina de
la cocina francesa. Se usa en sopas, vinagre- Per del grupo de segundos platos. Ingre-
tas, salsas (bearnesa, gribiche), platos de hue- dientes: corazn de vaca, ajo, vinagre tinto,
vos, ensaladas, verduras, hortalizas crudas, aj, aj girasol, pimentn, achiote, sal, pi-
platos fros, bocadillos y con el pollo y el miento, comino. Vase: segundos platos en
pescado. Es uno de los ingredientes de las la cocina de Per.
finas hierbas. Vase: hierbas aromticas.
Nombre vulgar: perifollo. anticucho de corvina. Plato de la cocina de
Per del grupo de segundos platos. Ingre-
Anthurus archeri. Familia: clathraceae. dientes: corvina, vinagre tinto, aj colorado,
Gnero: anthurus. Caractersticas: Carpforo aceite, ajo, comino, sal, pimienta. Vase:
en forma de tentculos rojos. Seta que, a segundos platos en la cocina de Per.
veces, es muy abundante en los bosques
donde vive, sobre grandes extensiones de anticucho de lomo de res. Plato de la cocina
hojas muertas en descomposicin. si hay de Per del grupo de segundos platos. In-
muchos ejemplares, el aire se impregna de un gredientes: lomo, ajo, vinagre, aj panca,
fuerte olor desagradable. Los ejemplares pimentn, achiote, aceite, sal, pimienta.
adultos no son comestibles, pero a veces los Vase: segundos platos en la cocina de Pe-
huevos suelen ser ingeridos por humanos y r.
presentan un olor y sabor a rbano. La carne
de color rojo exhala un olor nauseabundo, anticucho de pollo. Plato de la cocina de Pe-
que la hace no apta para el consumo. Nombre r del grupo de segundos platos. Ingre-
vulgar: estrella roja. En vascuence: izar dientes: pechuga de pollo, vinagre tinto, aj
gorri. Sinnimo: Clatrhus archeri. colorado, aceite, ajo, comino, sal pimienta.
Vase: segundos platos en la cocina de Pe-
antiaglomerantes. Aditivos que hacen que al- r.
gunos alimentos permanezcan secos. Consi-
deramos: cido esterico (E-570); Bentoni- anticuchos peruanos. Plato integrante de la
ta (E-558); Caoln ligero (E-559); Difosfato cocina con carne. (Per) Tiempo de prepa-
diclcico (E-540); Estearato amnico (E- racin 20 minutos. Coccin: 15 minutos.
571); Estearato de aluminio (E-573); Estea- Ingredientes: corazn de ternera, vinagre,
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 846
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
antonino. Nombre vulgar, en Colombia, del antzara. Nombre vulgar vascuence del ave:
pez: Caranx jacobaeus (Cuvier). Sinnimo: Abser anser. Sinnimo: oca
macarela caballa.
anxova. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
antonino. Nombre vulgar, en Colombia, del Clupea encrasicholus (Linnaeus). Sinni-
pez: Decapterus punctatus (Cuvier). Sin- mo: boquern.
nimo: macarela chuparaco.
Anxova de lEscala. Denominacin de Cali-
antonino. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: dad (D.C.) de Productos Pesqueros. La lo-
Caranx jacobaeus (Cuvier). Sinnimo: ma- calidad de lEscala da nombre a esta D.C.
carela caballa. merced a su tradicin y especializacin en
la pesca y salazn de la anchoa, una varie-
antoito. Nombre vulgar, en Las Islas Cana- dad que en mano de sus conserveros se
rias, del pez: Dentex erythrostoma (Risso). transforma en un producto muy apreciado
Sinnimo: cachucho. de excepcional calidad gastronmica. Las
materias primas utilizadas en la elaboracin
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, tienen como base; las anchoas frescas de
del pez: Ciliata mustela (Linnaeus). Sin- las clases Extra y A, sal comn, hierbas
nimo: madre de la anguila. aromticas y otros condimentos autoriza-
dos. En el proceso de elaboracin, se sepa-
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, ran las cabezas y las vsceras de las anchoas
del pez: Cimbrius cimbrius (Linnaeus). Si- y se colocan separadas por capas de sal en
nnimo: barbada. envases, para iniciar la fase de maduracin
y curacin, durante 2 meses como mnimo,
antxarrain. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, antes de ser envasadas. Las anchoas se pre-
del pez: Enchelyopus mediterraneus (Bloch sentan en salmuera o limpias, envasadas en
y Schneider). Sinnimo: bertorella. aceite de oliva o girasol, en recipientes de
cristal de 150 a 5.000 cm3 de capacidad, en
el caso de las conservas en salmuera; y de
35, 70, 100, 150 o 200 cm3 en el caso de las
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 848
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
conservas en aceite. Vase: productos pes- aoradu. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
queros de Espaa. Coruphena imperiales (Rafinesque). Sin-
nimo: lampuga.
anxove. Nombre vulgar cataln del pez: En-
graulis encrasicholus. Sinnimo: anchoa. Aoslos. Trmino municipal de la provincia de
Madrid en que se asientan aprovechamien-
Ae. Trmino municipal de la provincia de tos de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de
Segovia (Castilla y Len) en que se asientan noviembre de 2007). Vase: dehesa; rela-
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n cin de trminos municipales en los que se
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- asientan aprovechamientos de dehesa arbo-
se: dehesa; relacin de trminos municipales lada que pueden considerarse como dehesas
en los que se asientan aprovechamientos de aptas para la alimentacin de cerdo ibrico
dehesa arbolada que pueden considerarse con la designacin de bellota o de rece-
como dehesas aptas para la alimentacin de bo prototipo racial de machos de raza Du-
cerdo ibrico con la designacin de bello- roc.
ta o de recebo prototipo racial de ma-
chos de raza Duroc. apagado. (Trmino correspondiente al vocabu-
lario desarrollado por el Consejo Olecola
aojo. Animal vacuno macho o hembra con Internacional para describir la sensacin
ms de 12 meses de edad que en su arcada producida en la cata del aceite de oliva vir-
dentaria conserve al menos 1 pala de leche. gen) Gusto del aceite de oliva con caracte-
Su presentacin comercial ser en forma de rsticas sensoriales muy dbiles, debido a la
cuartos de canal. Vase: vaca. prdida de sus compuestos aromticos. Va-
se: cata del aceite de oliva. Sinnimo: plano.
Aora. Trmino municipal de la provincia de
Crdoba (Andaluca) en que se asientan apagador. Nombre vulgar de la seta: Coprinus
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n comatus.
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
se: dehesa; relacin de trminos municipales apagador blanco. Nombre vulgar de la seta:
en los que se asientan aprovechamientos de Lepiota excoriata.
dehesa arbolada que pueden considerarse
como dehesas aptas para la alimentacin de apagador menor. Nombre vulgar de la seta:
cerdo ibrico con la designacin de bello- Lepiota rhacodes.
ta o de recebo prototipo racial de ma-
chos de raza Duroc. apagallumis. Nombre vulgar vascuence de la
seta: Macrolepiota procera.
Aover de Tormes. Trmino municipal de la
provincia de Salamanca (Castilla y Len) en apalachicola. Nombre vulgar del molusco:
que se asientan aprovechamientos de dehe- Crassostrea virginica.
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi- apanado. Nombre vulgar, en Chile, del pez:
nos municipales en los que se asientan apro- Hemilutjanus macrophthalmus (Tschudi).
vechamientos de dehesa arbolada que pue- Sinnimo: serrano ojo de uva.
den considerarse como dehesas aptas para la
apanado de tortuga. Plato de la cocina de
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
Per del grupo de segundos platos. Ingre-
nacin de bellota o de recebo prototipo
dientes: carne de tortuga, arroz, pan, aceite,
racial de machos de raza Duroc.
sal, pimienta. Vase: segundos platos en la
aolatza. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del cocina de Per.
pez: Gadus mustella (Risso). Sinnimo: lo-
ta.
apancora. Nombre vulgar, en Per, del crus- riales polimricos en relacin con los pro-
tceo: Taliepus marginatus (Bell). Sinni- ductos alimenticios, y las normas que lo des-
mo: panchote cachamba. arrollan, y las sustancias de envoltura y co-
bertura, tales como las que cubren los que-
apaado. Nombre vulgar, en Chile, del pez: sos, los productos de charcutera o las frutas,
Hemilutjanus macrophthalmus (Tschudi). que forman un cuerpo con los alimentos y
Sinnimo: serrano ojo de uva. podran ser consumidos junto con ellos, que
seguirn reguladas por lo dispuesto en los
aparacay. Otro nombre de la planta: capuchina epgrafes 2.04.06 y 2.04.07 del captulo IV
Tropaeolum maius. Vase: flores de capuchi- (Condiciones generales del material relacio-
na. nado con los alimentos, aparatos y envases.
Rotulacin y precintado. Envasado) del vi-
aparatos. Vase: aparatos, utensilios y envol- gente Cdigo Alimentario Espaol. 2.04.04
ventes. Aparatos alimentarios. 2.04.05 Utensilios
alimentarios. 2.04.06 Envolventes. 2.04.07
aparatos alimentarios. Segn el Cdigo Ali-
Revestimientos y coberturas. 2.04.08
mentario, 2.04.04. Son los elementos mecni-
Barnices de revestimiento. 2.04.09 Fabri-
cos utilizables en la elaboracin, envasado,
cacin de utensilios y envolturas. 2.04.10
conservacin y distribucin de los alimentos
Cierre de envases. 2.04.11 Cmara de aire
y bebidas. Vase: aparatos, utensilios y en-
en envase. 2.04.12 Envolventes recupera-
volventes.
bles. 2.04.13 Envolventes no recuperables.
aparatos de tratamiento en edificios. Es, a 2.04.14 Envolventes prohibidos.
los efectos del Artculo 2 del Real Decreto
aparnekia. Nombre vulgar vascuence de la
140/2003 20. cualquier elemento o acceso-
seta: Macrolepiota procera.
rio instalado tras la acometida o llave de pa-
so o en la entrada a la instalacin interior o apasote. Nombre vulgar de la planta: Cheno-
en el grifo del consumidor, con el objeto de podium ambrosioides).
modificar u optimizar la calidad del agua de
consumo humano. apatril. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Eugaleus galeus (Garman). Sinnimo: ca-
aparatos, utensilios y envolventes. Segn el zn.
Real Decreto 397/1990, de 16 de marzo (B.O.
e. n 74 de 27 de marzo) por el que se aprueba aperitivo crema. Segn el Cdigo Alimenta-
las condiciones generales de las materias pri- rio, 3.30.30. a. Cuando sus azcares sobre-
mas para uso alimentario, distinto de los po- pasan los 350 g/l, expresado en sacarosa.
lmeros, dispone: Artculo 1: Lo dispuesto Vase: aperitivo.
por el presente Real Decreto, ser de aplica-
cin a todo material destinado a ser utilizado aperitivo dulce. Segn el Cdigo Alimentario,
en contacto con los alimentos y productos 3.30.30. a. Cuando sus azcares excedan la
alimentarios, en cualquier momento de su concentracin de 200 g/l, expresado en saca-
preparacin y elaboracin, distribucin y con- rosa. Vase: aperitivo.
sumo, con excepcin de los materiales poli-
mricos que se regirn por lo dispuesto espe- aperitivo seco. Segn el Cdigo Alimentario,
cficamente por el Real Decreto 1125/1982, 3.30.30. a. Cuando sus azcares no excedan
de 30 de abril, por el que se aprob la Regla- de 100 g/l, expresado en sacarosa. Vase:
mentacin Tcnico- sanitaria para la elabora- aperitivo.
cin, circulacin y comercializacin de mate-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 850
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aperitivo semiseco. Segn el Cdigo Alimenta- Atlntico bastante comn. Nombre vulgar:
rio, 3.30.30. a. Cuando sus azcares excedan sable negro, pez sable negro. Designacin
de 100 g/l, sin alcanzar los 200 g/l, expresado oficial: sable negro. Segn el Reglamento
en sacarosa. Vase: aperitivo. CE 2406//96 del Consejo, de 26 de Noviem-
bre de 1996, por el que se establecen normas
Aperitivo-Caf de Alcoy. Producto incluido en comunes de comercializacin para determi-
la Denominacin Especfica. Bebidas Espiri- nados productos pesqueros. El calibrado de
tuosas Tradicionales de Alicante. Se obtiene los productos se basa en su peso o en su
por maceracin de caf de tueste natural en nmero por kilogramo, o en ambas. La talla
alcohol de origen agrcola, con un grado al- comercial de esta especie es de 500
cohlico de 15 a 25. Vase: Bebidas Espiri- g/unidad.
tuosas Tradicionales de Alicante.
Aphanopus minor. Pez. Familia: triquiridos.
aperitivos no vnicos. Vase: aperitivos y Designacin oficial: sable negro.
amargos no vnicos.
Aphia meridionalis. Pez. Familia: gbidos.
aperitivos y amargos no vnicos. Segn el C- Designacin oficial: chanquete.
digo Alimentario, 3.30.29. Son los productos
obtenidos de la mezcla o destilacin de alco- Aphia minuta. Familia: gbidos. Cuerpo bas-
holes autorizados, diluidos o no con agua, tante alargado, subcilndrico, ligeramente
con sustancias amargas o aromticas de ori- comprimido por detrs, translcido, casi to-
gen vegetal autorizado. Edulcorados o no con talmente depigmentado. Cabeza ancha ms
azcar, glucosa de uva o miel y coloreados o bien deprimida. Ojos grandes, colocados al-
no. Con graduacin alcohlica superior a 20 tos, pero laterales. Boca oblicua, con man-
grados centesimales. 3.30.30 Denominacio- dbula ligeramente prominente y dientes en
nes. Vase: denominaciones de bebidas espi- una sola fila. Morro corto. Oprculo sin es-
rituosas. pinas. El cuerpo es completamente transpa-
rente, pero de un tono rosceo, que le dife-
apesorgia bianca. Vase: uva doa blanca. rencia del color azulado y verdoso de los
alevines de otras especies. Diminutas man-
pfelsosse. Nombre espaol: salsa de manza- chas de pigmento sobre la cabeza y la base
nas. de las aletas impares. Ojos pigmentados.
Talla hasta 5 cm. Atlntico y Mediterrneo.
Aphanius fasciatus. Pez. Familia: ciprinodn- Antes bastante comn. Muy apreciado.
tidos. Designacin oficial: fartet italiano. Nombre vulgar y designacin oficial: chan-
quete. Segn el Cdigo Alimentario,
Aphanius iberus. Familia: ciprinodntidos. Es
3.12.02. chanqueta Pescado telesteo, per-
un pez pequeo (hasta 5 cm de longitud) lige-
ciforme. Aphia minuta, Linneo. Vase pes-
ramente comprimido con aleta caudal redon-
cado.
deada. Como otras muchas especies de esta
familia, el fartet comn es un pez apreciado Aphia pellucida. Pez. Familia: gbidos. De-
por los acuarifilos. Nombre vulgar: fartet signacin oficial: chanquete.
comn. Designacin oficial: fartet.
Aphos porosus. Pez. Designacin oficial: sa-
Aphanopus carbo. Familia: triquiridos. Con po fraile.
aleta caudal. Perfil superior de la cabeza lige-
ramente convexo. Pelvianas ausentes en los Aphya ferreri. Pez. Designacin oficial: rose-
adultos. Lnea lateral que sigue la lnea media ti.
del cuerpo. fuerte espina detrs del ano. Colo-
racin cobriza o violcea irisada, que se hace api. Nombre vulgar cataln de la planta:
negra despus de la muerte. Talla 1,10 m. Apium graveolens. Sinnimo: apio.
apiastro. Nombre vulgar gallego de la planta: apio bravo. Nombre vulgar de la planta:
Melissa officinalis. Apium graveolens.
guen dos variedades de apio, en funcin so- Apletodon microcephalus. Pez. Designacin
bre todo de la parte de la planta utilizada. oficial: chafarrocas.
Una es la variedad dulce o apio propiamente
dicho, del que se utilizan (blancas o verdes) aplicacin de las grasas hidrogenadas ali-
las costillas aromticas y parte de las hojas. menticias. Segn el Cdigo Alimentario,
La segunda variedad es la denominada rapa- 3.16.43. Las grasas hidrogenadas alimenti-
ceum, en la que se favorece el desarrollo de cias se utilizarn exclusivamente para la ela-
la parte radical, la llamada cabeza de apio. boracin de grasas transformadas. Vase:
Esta segunda variedad se conoce con el grasas hidrogenadas alimenticias.
nombre de apio nabo. El apio de costillas
se cultiva tanto en superficie como en trin- Aplodactylus punctatus. Pez. Designacin
chera, lo que facilita la operacin de aco- oficial: jerguilla zamba.
hombramiento y, con ello, el blanqueado de
algunos rganos. Entre los cultivares ms Aplodactylus vermiculatus. Pez. Designacin
importantes conviene recordar Pascal, oficial: jerguilla chuquisa.
golden, tall Utah, todas ellas de trinche-
Aplodinotus grunniens. Pez. Familia: escini-
ra; en las variedades blanco dorado y gold
dos. Designacin oficial: corvina.
self-blanching no hace falta procurar el
blanqueo, ya que se consigue espontnea- Aplurus simplex. Familia: gemplidos. Pez del
mente. Por ltimo, y en relacin con el sabor, mar de las Antillas de color oscuro con es-
son caractersticas dos variedades provistas camas erizadas de pas. Longitud 80 cm.
de hojas de color verde intenso y muy arru- Nombre vulgar y designacin oficial: esco-
gadas: white ice y american green. El lar.
apio nabo presenta prcticamente las mismas
exigencias de cultivo que la variedad de su- apocinceas. Vase: Apocynaceae.
perficie; sin embargo, la raz principal se
hace especialmente voluminosa, y se acelera Apocynaceae. Familia botnica. Reino: plan-
este proceso cortando las hojas laterales y de- tae. Subreino: embryobionta (embryop-
jando nicamente la pared central en desarro- hitas) Divisin: magneliophyta (angios-
llo. Como cultivares muy apreciados de esta permas) Clase: magneliopsida (dicotiled-
variedad pueden citarse Verona, alabas- neas) Subclase: metachlamydeae (sympeta-
tro y gigante de Praga. En el mercado, la lae, gamopetalae, monopetalae) Orden:
variedad de costillas est presente durante contortae. Comprende rboles, arbustos y
todo el ao, mientras que el apio nabo es in- bejucos caracterizados por poseer un siste-
vernal. Vase: semillas de apio. Segn el ma de tubos laticferos bien desarrollado,
Cdigo Alimentario, 3.21.10. Es la raz y el polen granular, corona poco desarrollada y
tallo joven de la planta Apium graveolens, L. carpelos a menudo soldados por el estilo y
Vase: productos hortcolas. 3.21.11. Vase: el estigma. En el ltex se contienen princi-
tallos jvenes. pios venenosos. La adelfa y las vincas son
componentes bien conocidos de la familia.
Apium graveolens var. rapaceum. Vase: Nombre vulgar: apocinceas. Considera-
Apium graveolens var. dulce; Apium graveo- mos: ciruelo de natal (Carissa macrocar-
lens var. rapaceum. pa).
Apletodon dentatus. Pez. Designacin oficial: Apogon dovii. Pez. Designacin oficial: car-
chafarrocas. denal con mancha.
Apogon imberbis. Pez. Designacin oficial: Aprionodon isodon. Pez. Designacin oficial:
salmonete real. tiburn dentiliso.
Apogon parri. Pez. Designacin oficial: par- Apristurus brunneus. Pez. Designacin ofi-
guito. cial: tiburn castao.
Apogon rex. Pez. Designacin oficial: salmo- Apsilus dentatus. Pez. Designacin oficial:
nete real. pargo mulato.
Apogon rex mullorum. Pez. Designacin ofi- Apterichthys caecus. Pez. Designacin oficial:
cial: salmonete real. morenata.
Apogon ruber. Pez. Designacin oficial: sal- Apterurus fabroni. Pez. Designacin oficial:
monete real. manta.
Arabako Patata. Denominacin de Calidad bien plantas epfitas, pocas veces flotantes
(D.C.) de Hortalizas. Ampara la zona de en las aguas dulces. Nombre vulgar: ar-
produccin de una amplia gama de varieda- ceas. Consideramos: aracea perforada
des de patatas de consumo de alta calidad, (Monstera deliciosa), tania (Xanthosoma sa-
producidas en la provincia de lava, aunque gittifolium), taro (Colocasia esculenta), co-
el envasado de las mismas se puede realizar ro (Acorus calamus).
en todo el territorio de la Comunidad Aut-
noma del Pas Vasco. Slo las patatas que arceas. Vease: Araceae.
pertenecen a variedades que destacan por su
gran calidad culinaria, tanto para frer como Aracena. Trmino municipal de la provincia
para cocer, y que renen unas exigentes ca- de Huelva (Andaluca) en que se asientan
ractersticas como producto, son admitidas aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
para la comercializacin con la D.C. Las va- 264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
riedades admitidas son: Spunta, Red Pon- se: dehesa; relacin de trminos municipa-
tiac, Kennebec, Baraka, Monalisa, Jaerla, les en los que se asientan aprovechamientos
Nagore, Fnix y Maika. La carne de estas de dehesa arbolada que pueden considerar-
variedades es tersa, fina y color claro. Slo se como dehesas aptas para la alimentacin
se envasan aquellas patatas cuyo calibre est de cerdo ibrico con la designacin de be-
comprendido entre 50 y 80 mm. Las patatas, llota o de recebo prototipo racial de
de forma regular y fcil pelado, se presentan machos de raza Duroc.
limpias, sanas y envasadas en una bolsa es-
pecial de papel reciclado que las protege de Arachis hypogea Familia: papilionceas. Se
la humedad y de la luz. Adems, este tipo de trata de una leguminosa que se cultiva abun-
bolsa permite que las patatas transpiren bien dantemente para la extraccin de un aceite
y pueden verse antes de comprar. Vase: de excelente calidad destinado a la alimenta-
hortalizas de Espaa. cin, y tambin para consumo directo, a
modo de fruto seco, previamente tostado o
arabarba. Nombre vulgar vascuence de la no. Es una planta herbcea anual de tallo er-
planta: Rheum rhaponticum. Sinnimo: rui- guido, cilndricos abajo y angulosos arriba,
barbo ramas vellosas y fruto que se entierra para
madurar, caracterizada por la geocarpia. En
arabi. Piel de oveja de color negro. Vase: efecto, tal como indica el nombre especfico
oveja Karakul. de hypogea, las legumbres con jibas, de las
que se obtienen las semillas comestibles, se
arabi sagar. Nombre vulgar vascuence de la extraen del suelo. Una vez ha tenido lugar la
planta: Citrus paradisi. Sinnimo: pomelo fecundacin, se pierden las partes vexilares
de las flores y el pednculo que sostiene la
aracea perforada. Nombre vulgar de la planta: parte femenina se inclina hacia el suelo,
Monstera deliciosa. alargndose y empujando el ovario en el
suelo a una profundidad de 10 a 15 cm. Si
Araceae. Familia botnica. Reino: plantae. este inslito proceso no tuviera lugar, no se
Subreino: embryobionta (embryophitas) Di- llegara a formar el fruto. Para la recolec-
visin: magnoliophyta (angiospermas; plan- cin, las plantas deben arrancarse por com-
tas con flores) Clase: lilipsida (monocotile- pleto. El fruto es una legumbre de cscara
dneas) Orden: spadiciflorae. Son plantas pe- coricea con dos o tres semillas feculentas,
rennes, ms raramente arbustos o arbolitos, grasosas, envueltas en una pelcula. Existen
por lo general rizomatosas o tuberosas, a ve- distintas variedades, que pueden adscribirse
ces trepadoras mediante races adventicias o
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 856
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
arafo. Plato tpico de la cocina de Canarias. aramn gris. Variedad de la uva: aramn.
Sinnimo: caldo de asadura. Ingredientes:
asadura, garbanzos, papas, agua, cebolla, aran. Nombre vulgar vascuence de la planta:
tomate pimiento, tocino, ajo, h8eso de co- Prunas domestica. Sinnimo: ciruela
chino, costras de pan, almendras,pimienta
Arancn. Trmino municipal de la provincia
negra, nuez moscada, azcar, tomillo, hierba
de Soria (Castilla y Len) en que se asien-
huerto (hortelana), sal, vino blanco.
tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
aragons. Vase: uva garnacha tinta. n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
aragonesa. Vase: aceituna aragonesa. cipales en los que se asientan aprovecha-
mientos de dehesa arbolada que pueden
Arahuetes. Trmino municipal de la provincia considerarse como dehesas aptas para la
de Segovia (Castilla y Len) en que se alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
asientan aprovechamientos de dehesas. nacin de bellota o de recebo prototipo
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de racial de machos de raza Duroc.
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
municipales en los que se asientan aprove- arndano. Segn el Cdigo Alimentario,
chamientos de dehesa arbolada que pueden 3.22.06. Es la fruta carnosa procedente del
considerarse como dehesas aptas para la Vacciniumm myrtillus, L. La cantidad de nu-
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- trientes contenida en cada 100 g de porcin
nacin de bellota o de recebo prototipo comestible, es:
racial de machos de raza Duroc. Arndano
cido ascrbico (C) (mg) 17,00
arakatz. Nombre vulgar vascuence de la plan-
cido flico (g) 6,00
ta: Ribes sp. Sinnimo: grosella
Calcio (mg) 12,00
arame. Nombre vulgar del alga: Eisenia bicy- Carbohidratos (g) 6,90
clis. La cantidad de nutrientes contenida en Cinc (mg) 0,20
cada 100 g de porcin comestible, es: Energa (kcal) 30,08
Energa (kJ) 125,71
Arame Fibra (g) 1,80
Calcio (mg) 1170,00 Fsforo (mg) 14,00
aranya. Nombre vulgar, en El Levante Espa- aranya de roca. Nombre vulgar, en Catalua,
ol, del pez: Echiichthys vipera (Bleeker). del pez: Pseudotrachinus radiatus (Blee-
Sinnimo: salvariego. ker). Sinnimo: vbora.
aranya. Nombre vulgar, en El Levante Espa- aranya de roca. Nombre vulgar, en El Le-
ol, del pez: Trachinus araneus (Cuvier y vante Espaol, del pez: Pseudotrachinus
Valenc.). Sinnimo: araa. radiatus (Bleeker). Sinnimo: vbora.
aranya. Nombre vulgar, en El Levante Espa- aranya de roca. Nombre vulgar, en El Le-
ol, del pez: Trachinus draco (Linnaeus). vante Espaol, del pez: Trachinus araneus
Sinnimo: escorpin. (Cuvier y Valenc.). Sinnimo: araa.
aranya blanca. Nombre vulgar, en Catalua, aranya esparenca. Nombre vulgar, en Cata-
del pez: Trachinus draco (Linnaeus). Sin- lua, del pez: Trachinus draco (Linnaeus).
nimo: escorpin. Sinnimo: escorpin.
aranya capruda. Nombre vulgar, en Catalua, aranya fragta. Nombre vulgar, en Las Islas
del pez: Echiichthys vipera (Bleeker). Sin- Baleares, del pez: Trachinus araneus (Cu-
nimo: salvariego. vier y Valenc.). Sinnimo: araa.
aranya capruda. Nombre vulgar, en Catalua, aranya negra. Nombre vulgar, en Catalua,
del pez: Pseudotrachinus radiatus (Blee- del pez: Pseudotrachinus radiatus (Blee-
ker). Sinnimo: vbora. ker). Sinnimo: vbora.
aranya capsuda. Nombre vulgar, en Catalua, aranya negra. Nombre vulgar, en El Levante
del pez: Echiichthys vipera (Bleeker). Sin- Espaol, del pez: Pseudotrachinus radiatus
nimo: salvariego. (Bleeker). Sinnimo: vbora.
aranya capsuda. Nombre vulgar, en Catalua, aranya nera. Nombre vulgar, en El Levante
del pez: Pseudotrachinus radiatus (Blee- Espaol, del pez: Trachinus draco (Lin-
ker). Sinnimo: vbora. naeus). Sinnimo: escorpin.
aranya capsuda. Nombre vulgar, en El Le- aranya vera. Nombre vulgar, en El Levante
vante Espaol, del pez: Echiichthys vipera Espaol, del pez: Trachinus draco (Lin-
(Bleeker). Sinnimo: salvariego. naeus). Sinnimo: escorpin.
aranya de cap negra. Nombre vulgar, en Las aranyeta. Nombre vulgar, en Catalua, del
Islas Baleares, del pez: Pseudotrachinus ra- pez: Echiichthys vipera (Bleeker). Sinni-
diatus (Bleeker). Sinnimo: vbora. mo: salvariego.
aranya de cap negre. Nombre vulgar, en Ca- aranyeta. Nombre vulgar, en El Levante Es-
talua, del pez: Pseudotrachinus radiatus paol, del pez: Echiichthys vipera (Blee-
(Bleeker). Sinnimo: vbora. ker). Sinnimo: salvariego.
aranya de cap negre. Nombre vulgar, en Las arany. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Islas Baleares, del pez: Pseudotrachinus ra- Echiichthys vipera (Bleeker). Sinnimo:
diatus (Bleeker). Sinnimo: vbora. salvariego.
aranya de cap nera. Nombre vulgar, en Cata- aranyol. Nombre vulgar, en Las Islas Balea-
lua, del pez: Pseudotrachinus radiatus res, del pez: Trachinus draco (Linnaeus).
(Bleeker). Sinnimo: vbora. Sinnimo: escorpin.
aranyola. Designacin oficial espaola del araa. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
pez: Cypselurus lineatus; Exocoetus fuco- ol, del pez: Blennius alpestris (Blan-
rum; Exocoetus lineatus; Exocoetus spilu- chard). Sinnimo: fraile.
rus. Sinnimo oficial: Pez volador; Volador.
araa. Nombre vulgar, en Europa,CEE), del
aranyola. Nombre vulgar, en Las Islas Balea- pez: Trachinus draco (Linnaeus). Sinni-
res, del pez: Cypselurus exiliens (Linnaeus, mo: escorpin.
Breder). Sinnimo: uraola.
araa. Nombre vulgar, en Galicia, del crust-
aranyola. Nombre vulgar, en Las Islas Balea- ceo: Squilla mantis (Linnaeus). Sinnimo:
res, del pez: Cypselurus heterurus (Rafines- galera.
que, Breder). Sinnimo: juriola.
araa. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
aranyola. Nombre vulgar, en Las Islas Balea- Callionymus dracunculus (Bloch, Lin-
res, del pez: Exocoetus volitans (Linnaeus, naeus). Sinnimo: primita.
Breeder). Sinnimo: pez volador tropical.
araa. Nombre vulgar, en Las Islas Canarias,
aranyola. Nombre vulgar, en Las Islas Cana- del pez: Pseudotrachinus radiatus (Blee-
rias, del pez: Cypselurus fasciatus (Fowler). ker). Sinnimo: vbora.
Sinnimo: golondrina de mar.
araa blanca. Nombre vulgar del pez: Tra-
araa. Designacin oficial espaola del pez: chinus draco (Linnaeus). Sinnimo: escor-
Trachinus araneus; Trachinus lineatus. Si- pin.
nnimo oficial: Aranya; Aranya de roca;
Aranya fragta; Faneca brava; Fragata; Peixe araa corredora. Designacin oficial espa-
araa. ola del crustceo: Leptograpsus variega-
tus. Sinnimo oficial: Cangrejo; Jaiba co-
araa. Nombre vulgar del pez: Aulopus fila- rredora.
mentosus (Bloch). Sinnimo: lagarto real.
araa de cabeza negra. Nombre vulgar del
araa. Nombre vulgar, en Andaluca (incluido pez: Pseudotrachinus radiatus (Bleeker).
Melilla y Ceuta), del crustceo: Maia squi- Sinnimo: vbora.
nado (Herbst, Rondelet). Sinnimo: cento- araa de las rocas. Nombre vulgar, en Per,
lla.
del crustceo: Grapsus grapsus (Linneaus).
araa. Nombre vulgar, en Andaluca (incluido Sinnimo: abuete negro.
Melilla y Ceuta), del pez: Echiichthys vipera araa de mar. Designacin oficial espaola
(Bleeker). Sinnimo: salvariego. del pez: Libidoclaea granaria. Sinnimo
oficial: Jaiba araa; Panchote; Panchote
araa. Nombre vulgar, en Andaluca (incluido colorado.
Melilla y Ceuta), del pez: Pseudotrachinus
radiatus (Bleeker). Sinnimo: vbora. araa de mar. Nombre vulgar, en Chile, del
crustceo: Europodius latreillei (Guerin).
araa. Nombre vulgar, en Andaluca (incluido Sinnimo: panchote araa.
Melilla y Ceuta), del pez: Trachinus draco
(Linnaeus). Sinnimo: escorpin. araa de mar. Nombre vulgar, en Per, del
crustceo: Grapsus grapsus (Linneaus). Si-
nnimo: abuete negro.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 860
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
araa grande. Nombre vulgar del pez: Trachi- chamientos de dehesa arbolada que pueden
nus draco. considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
araa pequeo. Nombre vulgar del pez: Tra- nacin de bellota o de recebo prototipo
chinus vipera. racial de machos de raza Duroc.
araa ronquera. Nombre vulgar, en Andalu- arar. Nombre vulgar del pez: Brachygenis
ca (incluido Melilla y Ceuta), del pez: Cot- chrysargyrea (Gnther). Sinnimo: ronco
tus anostomus (Palla). Sinnimo: rata. boquilla.
araa roquera. Nombre vulgar, en Andaluca arat. Nombre vulgar, en Brasil, del crust-
(incluido Melilla y Ceuta), del pez: Cottus ceo: Goniopsis cruentata (Latreille). Sin-
anostomus (Palla). Sinnimo: rata. nimo: caraa roja de mangle.
mar negro. Designacin oficial: erizo ne- arbiki falkadun. Nombre vulgar vascuence
gro. de la seta: Hebeloma sipapizans.
Arbacia punctulata. Familia: equnidos. Este arbitn. (1) Designacin oficial espaola del
erizo de mar de color violeta verdoso alcanza pez: Gadus byrkelange; Gadus dypterigius;
un dimetro de 5 a 9 cm. Slo tiene pas cor- Molva byrkelange; Molva dypterigia.
tas. Donde ms extendido est es en las cli-
das aguas costeras del Atlntico de Nortea- arbitn. (2) Designacin oficial espaola del
mrica y del Caribe. Nombre vulgar: erizo de pez: Gadus byrkelange; Gadus dypterigius;
mar prpura de pas cortas. Gadus elongatus; Lota elongata; Lota mol-
va; Lotta elongata; Molva byrkelange; Mol-
arbecona. Nombre vulgar, en Catalua, del va dypterigia; Molva dypterygia macroph-
pez: Euthynnus alleteratus aurolitoralis talma; Molva elongata; Molva macroph-
(Frase-Brunner). Sinnimo: bacoreta. talma; Phycis macrophthalmus. Sinnimo
oficial: Arbitn mediterrneo; Barracuda;
arbendol. Nombre vulgar vascuence de la Berruenda; Congre darena; Escol; Esco-
planta: Prunas amygdalus. Sinnimo: al- lar; Llengua de bacall; Maruca; Palo; Peix
mendra de fonera; Peixe pau; Pez de bacalao; Pez
palo.
arbendol gaditanoa. Nombre vulgar, en El
Pas Vasco, del molusco: Glycymeris gadi- arbitn mediterrneo. Nombre vulgar, en
tanus (Gmelin). Sinnimo: almeja tonta. Cantabria, del pez: Gadus elongatus (Otto).
Sinnimo: arbitn.
arbequina. Vase: aceituna arbequina.
arboisier. Vase: uva Chardonnay,
arbeyo. Nombre vulgar de la planta: Pisum sa-
tivum (guisante). rbol del bien y del mal. Nombre vulgar de la
planta: Musa paradisiaca.
arbeyos con jamn. Plato de la cocina astu-
riana. Ingredientes: guisantes desgranados rbol del pan. Nombre vulgar de las plantas
(arbeyos), jamn, cebolla, pimienta, aceite, del gnero Artocarpus. Familia: morceas.
sal. Vase: cocina de Asturias. (Artocarpus communis; Artocarpus incisa;
Artocarpus integrifolia, Artocarpus hete-
arbi. Nombre vulgar vascuence de la planta: rophyllus).
Brassica rapa. Sinnimo: nabo
rbol del paraso. Nombre vulgar de la planta:
arbiello. Una de las preparaciones chacineras Musa paradisiaca.
aragonesas, de carne de cordero. De Jaca.
Vase: derivados crnicos de Aragn. rbol del tamarindo. Familia: papilionceas.
Subfamilia: cesalpinoideas. Gnero: tama-
arbiki argi. Nombre vulgar vascuence de la rindus. Nombre vulgar de la planta: Tama-
seta: Hebeloma crustuliniforme. rindus indica.
arbiki azukrerre. Nombre vulgar vascuence arbusto rojo. Vase: Nombre vulgar de la
de la seta: Hebeloma sachariolens. planta: Aspalathus Linearis.
arbiki errodun. Nombre vulgar vascuence de Arbustus unedo. Familia: ericceas. Arbusto
la seta: Hebeloma radicosum. con fruto esfrico de 2 o 3 cm de dimetro,
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 862
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
comestible, rojo exteriormente, amarillo en lo arca del diluvio. Designacin oficial espao-
interior, con tres o cuatro semillas. Se usa la del molusco: Anadara diluvii.
principalmente para preparar mermeladas y
jaleas, pero tambin licores, aguardiente o vi- arca icongrua. Designacin oficial espaola
no. As mismo, se usa para elaborar dulces. del molusco: Anadara brasiliana.
Se puede adquirir en conserva en el mercado.
Nombre vulgar: madroo. Segn el Cdigo arca japonesa. Nombre vulgar del molusco:
Alimentario, 3.22.06. Es la fruta carnosa pro- Anadara subcrenata.
cedente del Arbutus unedo, L. Vase: frutas
carnosas. arca negra. Designacin oficial espaola del
molusco: Anadara tuberculosa. Sinnimo
arca africana. Nombre vulgar del molusco: oficial: Concha de los manglares; Concha
Senilia senilis. negra; Concha prieta; Pata de mulo; Pian-
gua.
arca auriculada. Designacin oficial espaola
del molusco: Anadara notabilis. Sinnimo Arca noae. Familia: rcidos. Subfamilia: arci-
oficial: arca bonita. nos. Es el arca ms conocida y ms impor-
tante desde el punto de vista culinario, tiene
arca barbada. Designacin oficial espaola una forma alargada que recuerda a una barca.
del molusco: Barbata barbata. La coloracin marrn oscuro se ve interrum-
pida por lneas rojizas en forma de zig-zag.
Arca barbata. Molusco. Familia: rcidos. De- En el borde del manto se encuentran unos
signacin oficial: arca de No. 100 ojos. La concha vive en suelos duros, a
menudo tambin en nichos rocosos del Me-
arca casco de burro. Designacin oficial es- diterrneo y del Atlntico Oriental. En los
paola del molusco: Anadara grandis. Si- pases del Sur, el arca de No, de 7 a 9 cm de
nnimo oficial: Casco de burro; Chucheca; longitud, se prefiere cruda. En Italia se la en-
Concha negra; Pata de burro; Pata de mulo; cuentra en todos los mercados de pescado.
Piangua; Sangara. En ocasiones se denomina con este nombre a
la pepitona. Nombre vulgar y designacin
arca castauela. Designacin oficial espaola oficial: arca de No.
del molusco: Glycymeris longior; Peruncu-
lus longior. Sinnimo oficial: Castauela. Arca pacifica. Molusco. Familia: rcidos. De-
signacin oficial: arca chuchoca.
arca cebra. Designacin oficial espaola del
molusco: Arca zebra. arca piangua. Designacin oficial espaola
del molusco: Anadara multicostata. Sin-
arca chuchoca. Designacin oficial espaola nimo oficial: Piangua.
del molusco: Arca pacifica. Sinnimo ofi-
cial: Chuchoca; Pata de yegua. Arca senilis. Otro nombre del molusco: Senilia
senilis.
arca de carne roja. Nombre vulgar del molus-
co: Anadara granosa. Arca zebra. Familia: rcidos. En su forma se
parece al arca de No. Su valva es irregular
arca de No. Designacin oficial espaola del con tiras blancas y marrones y presenta ner-
molusco: Arca barbata; Arca noae. Sinni- vaduras radiales que van decreciendo. Este
mo oficial: Caixete; Noeren kutxa; Peu de molusco, de hasta 9 cm de longitud, se da en
cabrit. la costa atlntica del Sur de los EE.UU., des-
de el Norte de Carolina, las Bermudas, hasta
arca de No. Nombre vulgar del molusco: Arca llegar a las Antillas y a Brasil. Nombre vul-
noae.
gar: pepitona. Designacin oficial: arca ce- tos. La familia de las arcas constituye uno de
bra. los moluscos ms antiguos. Ya existan en el
Cmbrico hace alrededor de 500 millones de
arcas. Vase: Arcidae. Sinnimo: rcidos. aos. Ambas valvas son iguales y pueden ser
rectangulares, en forma de trapecio u ovala-
archar. Nombre vulgar de la oveja: Ovis am- das. La mayora de las cerca de 200 especies
mon ammon. viven en aguas tropicales. Es digno de ob-
servar en las arcas su ligamento de cierre do-
Archidona. Trmino municipal de la provin- tado de numerosos dientes bastante homog-
cia de Mlaga (Andaluca) en que se asien- neos, que a menudo es casi tan largo como la
tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. concha entera. Como en los caracoles, el pie
n 264 sbado 2 de noviembre de 2007). de las arcas tiene una suela de arrastre.
Vase: dehesa; relacin de trminos munici- Nombre vulgar: rcidos. Consideramos: arca
pales en los que se asientan aprovechamien- africana (Senilia senilis), arca bonita (Ana-
tos de dehesa arbolada que pueden conside- dara notabilis), arca de carne roja (Anadara
rarse como dehesas aptas para la alimenta- granosa), arca de No (Arca noae), arca ja-
cin de cerdo ibrico con la designacin de ponesa (Anadara subcrenata), pepitona (Ar-
bellota o de recebo prototipo racial de ca zebra), sangara (Anadara grandis). Sin-
machos de raza Duroc. nimo oficial: arcas.
Archosargus aries. Pez. Familia: espridos. rcidos. Vase: Arcidae.
Designacin oficial: sargo chopa.
arco iris. Nombre vulgar del pez: Crenilabrus
Archosargus probatocephalus. Familia: espri- pavo (Valenciennes). Sinnimo: peto.
dos. Es un pez muy apreciado en los EE.UU.
su peso medio en el mercado es de 2 a 6 kg. arco iris. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Se captura en toda la costa americana del Scorpaenodes zurrs (Jordan y Gilbert). Si-
Atlntica, desde Terranova hasta Florida. Es nnimo: rascacio arco iris.
famoso por su carne blanca, seca y, sobre to-
do, muy aromtica. Con sus dientes extraor- arobispo. Nombre vulgar, en Catalua, del
dinariamente fuertes puede romper ostras, pez: Leiobatus bovina (De Buen). Sinni-
moluscos y caracoles. Nombre vulgar: cabe- mo: pez obispo.
za de oveja. Designacin oficial: sargo cho-
pa. arobispo. Nombre vulgar, en El Levante Es-
paol, del pez: Leiobatus bovina (De
Archosargus rhomboidales. Pez. Familia: es- Buen). Sinnimo: pez obispo.
pridos. Designacin oficial: sargo amari-
llo. ar-obispo. Nombre vulgar, en El Levante
Espaol, del pez: Myliobatis marginata
Archosargus unimaculatus. Pez. Familia: es- (Geoffroy). Sinnimo: arzobispo.
pridos. Designacin oficial: sargo amari-
llo. arobispo. Nombre vulgar, en El Levante Es-
paol, del pez: Myliobatis marginata
Arcidae. Familia zoolgica. Reino: animal. Ra- (Geoffroy). Sinnimo: arzobispo.
ma: eumetazoos. Divisin: bilaterales. Subdi-
visin: protostomas. Tipo: moluscos. Clase: Arcones. Trmino municipal de la provincia
bivalvos, lamelibranquiados o pelecpodos. de Segovia (Castilla y Len) en que se
Subclase: lamelibranquios. Orden: taxodon- asientan aprovechamientos de dehesas.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 864
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de sabor se parece al del salsif. Nombre vul-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos gar: bardana.
municipales en los que se asientan aprove-
chamientos de dehesa arbolada que pueden Arctogadus glacialis. Pez. Designacin ofi-
considerarse como dehesas aptas para la cial: bacalao rtico.
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
nacin de bellota o de recebo prototipo Arctoscopus japonicus. Pez. Designacin ofi-
racial de machos de raza Duroc. cial: volador japons.
Arcos de Jaln. Trmino municipal de la pro- ardagai. Nombre vulgar vascuence de la seta:
vincia de Soria (Castilla y Len) en que se Ungulina fomentaria.
asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de ardagai azkatatsu txiki. Nombre vulgar vas-
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos cuence de la seta: Polyporus forquignoni.
municipales en los que se asientan aprove-
ardagai beltza. Nombre vulgar vascuence de
chamientos de dehesa arbolada que pueden
la seta: Phellinus nigricans.
considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- ardagai erraldoi. Nombre vulgar vascuence
nacin de bellota o de recebo prototipo de la seta: Polyporus giganteus.
racial de machos de raza Duroc.
ardagai ezkatatsu handi. Nombre vulgar
Arcos de la Frontera. Trmino municipal de vascuence de la seta: Polyporus squamosus.
la provincia de Cdiz (Andaluca) en que se
asientan aprovechamientos de dehesas. ardagai ezpaingorri. Nombre vulgar vas-
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de cuence de la seta: Ungulina marginata.
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
municipales en los que se asientan aprove- ardagai ezpainzuri. Nombre vulgar vascuen-
chamientos de dehesa arbolada que pueden ce de la seta: Ungulina annosa.
considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- ardagai gorri. Nombre vulgar vascuence de
nacin de bellota o de recebo prototipo la seta: Trametes cinnabarina.
racial de machos de raza Duroc.
ardagai gorrikor. Nombre vulgar vascuence
Arcos de la Polvorosa. Trmino municipal de de la seta: Trametes rubescens.
la provincia de Zamora (Castilla y Len) en
que se asientan aprovechamientos de dehe- ardagai hori. Nombre vulgar vascuence de la
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre seta: Polyporus sulfureus.
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
nos municipales en los que se asientan apro- ardagai hostotsu. Nombre vulgar vascuence
vechamientos de dehesa arbolada que pue- de la seta: Polyporus frondosus.
den considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- ardagai kokordun. Nombre vulgar vascuen-
nacin de bellota o de recebo prototipo ce de la seta: Trametes gibbosa.
racial de machos de raza Duroc.
ardagai mehe. Nombre vulgar vascuence de
Arctica islandica. Molusco. Designacin ofi- la seta: Trametes betulina.
cial: almeja de Islandia.
ardagai pipa. Nombre vulgar vascuence de la
Arctium lappa. Familia: compuestas. Subfami- seta: Ganoderma lucidum.
lia: tubulifloras. La parte comestible son los
peciolos jvenes, las hojas y las races, cuyo
ardagai zapal. Nombre vulgar vascuence de Arenas de San Pedro. Trmino municipal de
la seta: Ganoderma applanatum. la provincia de vila (Castilla y Len) en
que se asientan aprovechamientos de dehe-
ardagaitxo. Nombre vulgar vascuence de la sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
seta: Schyzophyllum commune. de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
nos municipales en los que se asientan
ardai beltza. Nombre vulgar vascuence de la aprovechamientos de dehesa arbolada que
seta: Fistulina heptica. pueden considerarse como dehesas aptas
para la alimentacin de cerdo ibrico con la
Ardales. Trmino municipal de la provincia designacin de bellota o de recebo
de Mlaga (Andaluca) en que se asientan prototipo racial de machos de raza Duroc.
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- arenca. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
se: dehesa; relacin de trminos municipales Opisthonema libertate (Gnther). Sinni-
en los que se asientan aprovechamientos de mo: machuelo hebra pinchagua.
dehesa arbolada que pueden considerarse
como dehesas aptas para la alimentacin de arenca de hebra. Nombre vulgar, en Panam,
cerdo ibrico con la designacin de bello- del pez: Opisthonema libertate (Gnther).
ta o de recebo prototipo racial de ma- Sinnimo: machuelo hebra pinchagua.
chos de raza Duroc.
arencn. Nombre vulgar del pez: Alosa fallax
ardecasas. Nombre vulgar, en Galicia, del nilotica (Geoffroy Saint-Hil). Sinnimo:
crustceo: Pachygrapsus marmoratus (Fa- saboga.
bricius). Sinnimo: cangrejo de roca.
arencn. Nombre vulgar, en Cantabria, del
ardilla. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: pez: Alausa vulgaris (Valenciennes). Sin-
Diplectrum sciurus (Gilbert). Sinnimo: se- nimo: sbalo.
rrano ardilla.
arenero. Nombre vulgar, en Colombia, del
ardoa. Nombre vulgar vascuence de la seta: pez: Diplectrum formosum (Linnaeus). Si-
Ungulina fomentaria. nnimo: serrano arenero.
ardotsu. Nombre vulgar vascuence de la seta: arenero. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Amanita rubescens. Anisotremus pacificii (Gnther). Sinnimo:
burro curruco.
areeiro. Nombre vulgar, en Galicia, del crus-
tceo: Cancer vulgaris (Linnaeus). Sinni- areng. Nombre vulgar cataln del pez: Clu-
mo: quisquilla. pea harengus. Sinnimo: arenque.
arena. Nombre vulgar, en Colombia, del pez: arengada. Nombre vulgar, en Catalua, del
Anchovia clupeoides (Swainson). Sinnimo: pez: Clupea alba (Yarrell). Sinnimo:
anchoa bocona. arenque.
arena. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
Opisthonema libertate (Gnther). Sinnimo: Arengus minor. Pez. Designacin oficial:
machuelo hebra pinchagua. sardina.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 866
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Arenicola marina. Molusco. Designacin ofi- arenque. Nombre vulgar, en Venezuela, del
cial: chorra. pez: Sardinella anchovia (Valenciennes).
Sinnimo: sardinela atlntica.
arenque. Designacin oficial espaola del
pez: Clupea alba; Clupea harengus; Cypri- arenque. Nombre vulgar, en El Salvador, del
nus esca; Rogenia alba. Sinnimo oficial: pez: Ilisha fruthii (Steindachner). Sinni-
Arengada; Arrenka; Igitutxardin; Sardin- mo: sardineta chata.
igar; Txardintzar. Vase: pescados salados.
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en El Salvador, del Clupea thrissina (Meek y Hildebrand). Si-
pez: Ilisha fruthii (Steindachner). Sinnimo: nnimo: sardineta plumilla.
sardineta chata.
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Harengula peruana (Fowler y Bean). Sin-
Clupea thrissina (Meek y Hildebrand). Si- nimo: sardineta peruana.
nnimo: sardineta plumilla.
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Lile stolifera (Jordan y Gilbert). Sinnimo:
Harengula peruana (Fowler y Bean). Sin- sardineta piquitinga pelada.
nimo: sardineta peruana.
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Pliosteostoma lutioinnis (Jordan y Gilbert).
Lile stolifera (Jordan y Gilbert). Sinnimo: Sinnimo: arenquillo aleta amarilla.
sardineta piquitinga pelada.
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Sardinella anchovia (Valenciennes). Sin-
Pliosteostoma lutioinnis (Jordan y Gilbert). nimo: sardinela atlntica.
Sinnimo: arenquillo aleta amarilla.
arenque. Nombre vulgar, en Panam, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Opisthonema libertate (Gnther). Sinni-
Sardinella anchovia (Valenciennes). Sin- mo: machuelo hebra pinchagua.
nimo: sardinela atlntica.
arenque. Nombre vulgar, en Per, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Panam, del pez: Ilisha fruthii (Steindachner). Sinnimo:
Opisthonema libertate (Gnther). Sinnimo: sardineta chata.
machuelo hebra pinchagua.
arenque. Nombre vulgar, en Per, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Per, del pez: Neopisthopterus tropicus (Hildebrand). Si-
Ilisha fruthii (Steindachner). Sinnimo: nnimo: sardinela pelada.
sardineta chata.
arenque. Nombre vulgar, en Per, del pez:
arenque. Nombre vulgar, en Per, del pez: Opisthopterus equatorialis (Hildebrand).
Neopisthopterus tropicus (Hildebrand). Si- Sinnimo: arenquillo navaja.
nnimo: sardinela pelada.
arenque. Nombre vulgar, en Puerto Rico, del
arenque. Nombre vulgar, en Per, del pez: pez: Opisthonema captivai (Rivas). Sin-
Opisthopterus equatorialis (Hildebrand). nimo: machuelo hebra atlntico.
Sinnimo: arenquillo navaja.
arenque. Nombre vulgar, en Venezuela, del
arenque. Nombre vulgar, en Puerto Rico, del pez: Sardinella anchovia (Valenciennes).
pez: Opisthonema captivai (Rivas). Sinni- Sinnimo: sardinela atlntica.
mo: machuelo hebra atlntico.
arenque grande. Nombre vulgar del pez: Chir- arenques en escabeche. Sinnimo: arenques
centrus dorab. marinados.
arenque graso. Vase: pescados salados. arenques enrollados. son arenques marinados
sin espinas, cabeza ni aleta caudal. Los
arenque redondo. Nombre vulgar, en Per, Rollmpsen, tienen un sabor particular por
del pez: Etrumeus sardina (Mitchill). Sin- el aditivo de especias. Vase: pescados ma-
nimo: sardineta canalera. rinados. Sinnimo: Rollmpsen.
arenque salado. La cantidad de nutrientes con- arenques enrollados y rehogados. Arenques
tenida en cada 100 g de porcin comestible, para cocinar y rehogar marinados con vina-
es: gre especiado. Vase: pescados marinados.
Arenque salado Sinnimo: Batrollmops.
cido ascrbico (C) (mg) 2,70
arenques marinados. Son arenques marinados
cido flico (g) 8,00
sin vsceras ni cabeza, pero que conservan
Calcio (mg) 20,00
algunas espinas. Sinnimo: arenques en es-
Cinc (mg) 0,50
cabeche. Vase: pescados marinados.
Energa (kcal) 298,40
arenques rehogados. Plato de la cocina de arepa. Nombre vulgar del pez: Achirus fas-
China perteneciente al grupo de pescados ciatus (Lancpde). Sinnimo: arepita.
y mariscos. Ingredientes: Arenques, cebo-
lla, salsa de soja, aguardiente de arroz, acei- arepita. Designacin oficial espaola del pez:
te, jengibre picado, fcula de maz, ajo, az- Achirus fasciatus. Sinnimo oficial: Arepa;
car, vinagre, aceite de ssamo. Lenguado.
arenquillo aleta amarilla. Designacin oficial arepita. Nombre vulgar, en Colombia, del
espaola del pez: Pliosteostoma lutipinnis. pez: Achirus mazatlanus (Steindachner).
Sinnimo oficial: Arenque; Sardina; Sardina Sinnimo: suela arepita.
machete.
arepita. Nombre vulgar, en Colombia, del
arenquillo chaparra. Designacin oficial es- pez: Argyreiosus brevoortii (Gill). Sinni-
paola del pez: Opisthopterus dovii. Sin- mo: jorobado antena.
nimo oficial: Chaparra; Macab; Michugue-
ro; Pelada; Pinchagua; Sardina; Sardina cha- arepita. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
ta; Sardina plstica; Sardinita; Sin sangre. Achirus klunzingeri (Steindachner). Sin-
nimo: suela guardaboya.
arenquillo cuchilla. Designacin oficial espa-
ola del pez: Odontognathus mucronatus. arete. Designacin oficial espaola del pez:
Sinnimo oficial: Cuchilla; Poisson-papier. Aspidotrigla cuculus; Aspitrigla cuculus;
Chelidonichthys cuculus; Chelidonichthys
arenquillo cuchillo. Designacin oficial espa- kumu; Currupiscis kumu; Perloi kukua; Tri-
ola del pez: Odontognathus panamensis. gla cucculus; Trigla pini. Sinnimo oficial:
Sinnimo oficial: Sardina; Sardina plstica; Arogorri; Arraingorri; Bejel; Berete; Bobo;
Sardinata; Sbalo. Cabet de escata; Cabete; Cachorubio; Caco;
Cap dase; Cuclillo; Cuco; Escacho; Esca-
arenquillo dentn. Designacin oficial espa- rabilln; Gallineta; Gallinete; Golondru; Ju-
ola del pez: Chirocentrodon bleekerianus; liol; Juliot; Kako; Kolo; Lluerna; Lluerna
Ilisha caribbea. Sinnimo oficial: Anchoa pogona; Paula; Peix de San Rafael; Peix de
pelada; Manjua; Sardina. San rafl; Peona; Perloi kukua; Putxano;
Rafet; Regel; Roiget; Rubio.
arenquillo machete. Designacin oficial es-
paola del pez: Odontognathus compressus. arete. Nombre vulgar, en Las Islas Canarias,
Sinnimo oficial: Cuchilla; Poisson-papier. del pez: Aspitrigla obscura (Linnaeus). Si-
nnimo: bejel.
arenquillo navaja. Designacin oficial espa-
ola del pez: Opisthopterus equatorialis. arete oscuro. Nombre vulgar, en Galicia, del
Sinnimo oficial: Arenque; Pelada; Sardina; pez: Aspitrigla obscura (Linnaeus). Sin-
Sardinela. nimo: bejel.
considerarse como dehesas aptas para la chamientos de dehesa arbolada que pueden
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- considerarse como dehesas aptas para la
nacin de bellota o de recebo prototipo alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
racial de machos de raza Duroc. nacin de bellota o de recebo prototipo
racial de machos de raza Duroc.
Arevalillo de Cega. Trmino municipal de la
provincia de Segovia (Castilla y Len) en argentina. Nombre vulgar, en Asturias, del
que se asientan aprovechamientos de dehe- pez: Argentina cuvieri (Velenciennes). Si-
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre nnimo: pez plata.
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
nos municipales en los que se asientan apro- argentina. Nombre vulgar, en Costa Rica, del
vechamientos de dehesa arbolada que pue- pez: Argentina aliceae (Cohen). Sinnimo:
den considerarse como dehesas aptas para la argentina alicia.
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
nacin de bellota o de recebo prototipo argentina. Nombre vulgar, en Panam, del
racial de machos de raza Duroc. pez: Argentina aliceae (Cohen). Sinnimo:
argentina alicia.
Argamasilla de Alba. Trmino municipal de
la provincia de Ciudad Real (Castilla La argentina. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Mancha) en que se asientan aprovechamien- Argentina aliceae (Cohen). Sinnimo: ar-
tos de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de gentina alicia.
noviembre de 2007). Vase: dehesa; relacin
de trminos municipales en los que se asien- argentina. Nombre vulgar del pez: Argentina
tan aprovechamientos de dehesa arbolada sphyraena. Designacin oficial: argentina
que pueden considerarse como dehesas ap- alicia; pez plata.
tas para la alimentacin de cerdo ibrico con
Argentina aliceae. Pez. Familia: argentnidos.
la designacin de bellota o de recebo
Designacin oficial: argentina alicia.
prototipo racial de machos de raza Duroc.
argentina alicia. Designacin oficial espao-
Argamasilla de Calatrava. Trmino munici-
la del pez: Argentina aliceae. Sinnimo ofi-
pal de la provincia de Ciudad Real (Castilla
cial: Argentina; Quiebra palito.
La Mancha) en que se asientan aprovecha-
mientos de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado Argentina cuvieri. Pez. Familia: argentnidos.
2 de noviembre de 2007). Vase: dehesa; re- Designacin oficial: pez plata.
lacin de trminos municipales en los que se
asientan aprovechamientos de dehesa arbo- argentina del Pacfico. Designacin oficial
lada que pueden considerarse como dehesas espaola del pez: Argentina sialis. Sinni-
aptas para la alimentacin de cerdo ibrico mo oficial: Pez plata; Pez plata del Pacfi-
con la designacin de bellota o de rece- co.
bo prototipo racial de machos de raza Du-
roc. Argentina elongata. Pez. Familia: argentni-
dos. Designacin oficial: pez plata neoze-
arganzn. Nombre vulgar de la planta Vacci- lands.
nium meridionale.
Argentina hebredica. Pez. Familia: argentni-
Argan. Trmino municipal de la provincia dos. Designacin oficial: pez plata.
de Zamora (Castilla y Len) en que se
asientan aprovechamientos de dehesas. Argentina kagoshimae. Pez. Familia: argen-
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de tnidos. Designacin oficial: pez de plata
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos japons.
municipales en los que se asientan aprove-
Argentina syrtensium. Pez. Familia: argent- Argirosomus miiuy. Pez. Familia: escinidos.
nidos. Designacin oficial: sula. Designacin oficial: corvinn nibe.
Argentina yarrelli. Pez. Familia: argentnidos. argizarizko katilu. Nombre vulgar vascuence
Designacin oficial: pez plata. de la seta: Peziza cerea.
dejo medicinal. Para cocinar se usan los bro- osculus. H. parkeri. H. passany. H.
tes tiernos. Sus hijas son un condimento ctri- platypogon. H. proops. H. sagor. H. see-
co de refinado sabor amargo, es bueno para manni. Sinnimo: siluros en cruz. Conside-
carnes rojas, de cerdo, salmn, anguila y ca- ramos: bagre amarillo (Arius bonneti); ba-
balla. Combina con tomillo ctrico limn o gre amarillo (Arius clavispinosus); bagre
con melisa a fin de realzar el elemento ctrico. amarillo (Arius despaxi); bagre amarillo
Nombre vulgar: abrtano. (Arius luniscutis); bagre amarillo (Arius
physacanthus); bagre besugo (Arius tuy-
ardidos. Vase: Ariidae. ras); bagre boca chica (Arius osculus); ba-
gre bresu (Arius parkeri); bagre bresu
Aries steindachneri. Pez. Designacin oficial: (Arius quadriscutis); bagre bronceado
bagre cajeta. (Arius kessleri); bagre cabeza chata (Arius
planiceps); bagre cajeta (Arius multiradia-
arigany. Nombre vulgar cataln de la seta: Mi- tus); bagre canchimalo (Arius jordani); ba-
trophora hybrida. gre chili (Arius troscheli); bagre chilli
(Arius brandti); bagre cominate (Arius pla-
arigany. Nombre vulgar cataln de la seta:
typogon); bagre congo (Arius furthii); bagre
Morchella conica.
crucifijo (Arius albicans); bagre crucifijo
arigorri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, (Arius props); bagre cuate (Arius dasycep-
del pez: Aspidotrigla cuculus (Linnaeus). halus); bagre cuatete (Arius caerulescens);
Sinnimo: arete. bagre cuatete (Arius guatemalensis); bagre
cuma (Arius couma); bagre de faja (Arius
arigua. Nombre vulgar, en Cuba, del pez: peruvianus); bagre esculpido (Arius ins-
Mycteroperca venenosa (Linnaeus). Sin- culpta); bagre gato (Arius felis); bagre gil-
nimo: cuna de piedra. berto (Arius gilberti); bagre guatero (Arius
herzbergii); bagre kukwari (Arius phrygia-
Ariidae. Familia zoolgica. Reino: animal. tus); bagre mazatlan (Arius mazatlani); ba-
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. gre moreno (Arius dowi); bagre moteado
Subdivisin: deuterostomas. Tipo: cordados. (Arius letinginosus); bagre ojo amarillo
Subtipo: vertebrados. Superclase: peces. (Arius liropus); bagre pasan (Arius passa-
Clase: ostectios. Subclase: actinopterigios. ny); bagre simn (Arius somonsi); bagre te-
Infraclase: telesteos. Divisin: euteles- te (Arius seemanni); bagre toms (Arius
teos. Superorden: ostariofisios. Orden: silu- grandicassis); bagre toms (Arius parmo-
riformes. El signo caracterstico de todos los cassis); bagre toms (Arius stricticassis);
representantes del orden siluriforme, es la bagre toms (Arius vandali); bagre tumbelo
existencia de una barbilla en la cabeza y la (Arius rugispinis); barbudo de mar (Arius
involucin de la capa de escamas; su cuerpo spixii).
aparece desnudo o cubierto con placas seas.
La mayora de ellos son habitantes de aguas arinto. Vase: uva arinto.
dulces, sin embargo, muchos tipos de la fami-
lia de los siluros en cruz (Ariidae) viven en el arioma lucia. Designacin oficial espaola
mar, extendidos por los trpicos y subtrpi- del pez: Ariomma bondi; Ariomma ni-
cos, y poco valorados como plato culinario. griaargenteus.
Destaca el gnero Hexanematichthys con
arioma pintada. Designacin oficial espao-
sus especies: H. bonillai. H. couma. H.
la del pez: Ariomma regulus; Psenes regu-
dowii. H. guatemalensis. H. henni. H.
lus.
herzbergii. H. kessleri. H. mastersi. H.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 874
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Ariomma bondi. Pez. Designacin oficial: costas del Ocano Atlntico y en el futuro
arioma lucia. alcanzar con seguridad una mayor impor-
tancia tambin fuera del Mediterrneo.
Ariomma nigriaargenteus. Pez. Designacin Nombre vulgar: gamba espaola, langosti-
oficial: arioma lucia. no rojo. Designacin oficial: gamba espao-
la; langostino moruno. Vase: langostinos.
Ariomma regulus. Pez. Designacin oficial: Segn el Cdigo Alimentario, 3.13.02. Es un
arioma pintada. marisco. Crustceo, decpodo macruro, Aris-
teomorpha foliacea, Rissol. Vase: marisco.
Ariopsis assimilis (Gnther, 1864) Otro nom- Segn la Orden de 25 de Marzo de 1970 so-
bre del pez Galeichthys assimilis Familia: bre normas para la explotacin de los bancos
Ariidae. Designacin oficial: bagre maya- naturales y pocas de veda; la talla biolgica
no. de esta especie, en el Atlntico es de 80 mm
de longitud y de 80 mm en el Mediterrneo.
Ariopsis bonillai. Pez. Designacin oficial:
bagre cazn. Aristeus antennatus. Familia: peneidos. Clase
de gamba relativamente grande, con un fuer-
Ariosis felis. Pez. Designacin oficial: bagre
te cuerno rostro en la frente con slo tres
gato.
dientes en su borde superior. Antenas muy
Ariosoma balearica. Pez. Designacin oficial: largas. Biolgicamente, la gamba rosada
varga. grande corresponde a las hembras de la es-
pecie. Los machos, mucho ms pequeos
Ariosoma gilberti, Pez. Familia cngrios. Cola (aunque sean adultos) y con el rostro corto,
ancha, borde de la aleta anal oscuro en adul- se venden a ms bajo precio junto con otras
tos; hocico puntiagudo; longitud de la cabe- especies de gamba: gamba de fango (Soleno-
za bastante ms de 2 veces en la distancia cera membranacea); camarn marcia (Ple-
preanal; reborde en el labio superior. Nom- sionika martia), etc.; todas ellas de sabor de-
bre vulgar: congrio narign. cididamente inferior y de pequeo tamao.
La longitud total en las hembras puede al-
aris. Variedad de uva blanca. Vase: uva to- canzar los 25 cm. Su localizacin va desde
rrontes. las costas portuguesas hasta las islas de Cabo
Verde. Adems esta gamba se puede encon-
arisa. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: An- trar en el Mediterrneo. En la regin tropical
guilla acutirostris (Risso). Sinnimo: angui- de Africa Occidental, as como en el espacio
la. que hay entre frica Oriental y la India. La
cabeza presenta un color rojo como la carne,
Aristeomorpha foliacea. Familia: peneidos. la cola suele ser blanca, durante el verano se
Muy parecido al carabinero (Plesiopenaeus distingue a travs del caparazn por la parte
edwardsianus), ya que los maxilpedos del superior del cuerpo, una masa azulada que
par externo son muy largos en ambas espe- son los huevos en formacin; esta parte, de
cies. 1 y 2 antenas no bifurcadas. Cabeza sabor exquisito y rica en toda clase de prin-
voluminosa. Rostro de la hembra largo y con cipios nutritivos, suele en cambio ser des-
5-6 dientes en su borde superior; el del macho echada, junto con las vsceras. Esta especie
muy corto, pero fuertemente dentado. Color vive a profundidades entre los 200 y 1400 m.
rojo fuerte. Talla hasta 23 cm. Atlntico, ms En el mercado espaol se presenta fresca y
comn en el Mediterrneo. Es una clase de entera siendo ms habitual su consumo en
gamba grande y roja, que sobre todo, suele las costas mediterrneas. De forma congela-
pescarse a una profundidad de 250 a 700 m, da llega a Espaa procedente de la flota ca-
en las costas mediterrneas de Espaa, Fran- maronera de altura. Es la gamba por anto-
cia, Italia, Argelia e Israel. Se cran a profun- nomasia, las de mejor sabor. La mejor mane-
didades de entre 250 y 1300 m en todas las
ra de guisarlas es a la plancha o fritas. Sin- Arius dowi. Pez. Familia: ardidos. Designa-
nimo: gamba africana de mar profundo, gam- cin oficial: bagre moreno.
ba roja, chorizo blanco, alistao. Vase: lan-
gostinos. Nombre vulgar: gamba rosada, Arius felis. Pez. Familia: ardidos. Es un tipo
gamba roja. Designacin oficial: gamba de ardido muy comn a lo largo de las cos-
rosada. Segn el Cdigo Alimentario, tas americanas del Atlntico. Alcanza 30 cm
3.13.02. Es un marisco. Crustceo, decpodo de longitud; incuba en la boca. Nombre vul-
macruro, Aristeus antennatus, Risso. Vase: gar: siluro en cruz de cabeza dura. Desig-
marisco. nacin oficial: bagre gato.
aristocrtico. Trmino empleado por los cata- Arius furthii. Pez. Familia: ardidos. Desig-
dores de vino. Dcese del vino muy elegante nacin oficial: bagre congo.
y refinado, procedente de una variedad de
noble linaje. Suele aplicarse slo a los vinos Arius gilberti. Pez. Familia: ardidos. Desig-
secos, a los grandes vinos espumosos y a los nacin oficial: bagre gilberto.
mejores jereces y oportos. Vase: cata del
vino. Arius grandicassis. Pez. Familia: ardidos.
Familia: ardidos. Designacin oficial: ba-
Arius albicans. Pez. Familia: ardidos. Desig- gre toms.
nacin oficial: bagre crucifijo.
Arius guatemalensis. Pez. Familia: ardidos.
Arius assimilis (non Gnther, 1864) Otro Designacin oficial: bagre cuatete.
nombre del pez Galeichthys assimilis Fami-
lia: Ariidae. Designacin oficial: bagre ma- Arius herzbergii. Pez. Familia: ardidos. De-
yano. signacin oficial: bagre guatero.
Arius bonneti. Pez. Familia: ardidos. Desig- Arius insculpta. Pez. Familia: ardidos. De-
nacin oficial: bagre amarillo. signacin oficial: bagre esculpido.
Arius brandti. Pez. Familia: ardidos. Desig- Arius jordani. Pez. Familia: ardidos. Desig-
nacin oficial: bagre chili. nacin oficial: bagre canchimalo.
Arius caerulescens. Pez. Familia: ardidos. Arius kessleri. Pez. Familia: ardidos. Desig-
Designacin oficial: bagre cuatete. nacin oficial: bagre bronceado.
Arius clavispinosus. Pez. Familia: ardidos. Arius letinginosus. Pez. Familia: ardidos.
Designacin oficial: bagre amarillo. Designacin oficial: bagre moteado.
Arius couma. Pez. Familia: ardidos. Designa- Arius liropus. Pez. Familia: ardidos. Desig-
cin oficial: bagre cuma. nacin oficial: bagre ojo amarillo.
Arius dasycephalus. Pez. Familia: ardidos. Arius luniscutis. Pez. Familia: ardidos. De-
Designacin oficial: Bagre cuate. signacin oficial: bagre amarillo.
Arius despaxi. Pez. Familia: ardidos. Desig- Arius mazatlani. Pez. Familia: ardidos. De-
nacin oficial: bagre amarillo. signacin oficial: bagre mazatlan.
Arius osculus. Pez. Familia: ardidos. Desig- Arius tuyras. Pez. Familia: ardidos. Designa-
nacin oficial: bagre boca chica. cin oficial: bagre besugo.
Arius parkeri. Pez. Familia: ardidos. Desig- Arius vandali. Pez. Familia: ardidos. Desig-
nacin oficial: bagre amarillo; bagre bresu. nacin oficial: bagre toms.
Arius parmocassis. Familia: ardidos. Pez. De- arizo. Nombre vulgar, en Galicia, del equino-
signacin oficial: bagre toms. dermo: Echinus esculentus (Linnaeus). Si-
nnimo: erizo de mar.
Arius passany. Pez. Familia: ardidos. Desig-
nacin oficial: bagre pasani. arkume, Nombre vulgar vascuence del ma-
mfero: Ovis aries. Sinnimo: cordero re-
Arius peruvianus. Pez. Familia: ardidos. De- cental.
signacin oficial: bagre de faja.
arlequ. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
Arius phrygiatus. Pez. Familia: ardidos. De- ol, del pez: Carassius auratus (Linnaeus).
signacin oficial: bagre kukwari. Sinnimo: carpn.
Arius physacanthus. Pez. Familia: ardidos. arlequn. Designacin oficial espaola del
Designacin oficial: bagre amarillo. pez: Squalus rondelettii; Thalassorhinus
rondelettii; Thalassorhinus vulpecula.
Arius planiceps. Pez. Familia: ardidos. De-
signacin oficial: bagre cabeza chata. arlequn. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
Carassius auratus (Linnaeus). Sinnimo:
Arius platypogon. Pez. Familia: ardidos. De- carpn.
signacin oficial: bagre cominate.
armad. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares,
Arius proops. Pez. Familia: ardidos. Designa- del pez: Octonus olosteos (Rafinesque). Si-
cin oficial: bagre crucifijo. nnimo: armado.
Arius quadriscutis. Pez. Familia: ardidos. De- armadillo. Nombre vulgar, en Andaluca (in-
signacin oficial: bagre bresu. cluido Melilla y Ceuta), del pez: Octonus
olosteos (Rafinesque). Sinnimo: armado.
Arius rugispinis. Pez. Familia: ardidos. De-
signacin oficial: bagre tumbelo. armado. Designacin oficial espaola del
pez: Octonus olosteos; Peristedion cataoh-
Arius seemanni. Pez. Familia: ardidos. De- ractum; Peristedion malarmat; Trigla ca-
signacin oficial: bagre tete. taphracta; Trigla chabrontera; Trigla
humata; Trigla malarmat. Sinnimo ofi-
Arius somonsi. Pez. Familia: ardidos. Desig-
cial: Armad; Armadillo; Armao; Armat;
nacin oficial: bagre simn.
Arns; Ase; Aze; Burro; Cabra; Carrozo;
Arius spixii. Pez. Familia: ardidos. Designa- Cabrontera; Coch; Malarmado; Malarmao;
cin oficial: barbudo de mar. Malarmat; Peix de fonera; Pirlo.
Arius stricticassis. Pez. Familia: ardidos. De- armao. Nombre vulgar, en Andaluca (inclui-
signacin oficial: bagre toms. do Melilla y Ceuta), del pez: Octonus olos-
teos (Rafinesque). Sinnimo: armado.
Arius troscheli. Pez. Familia: ardidos. Desig-
nacin oficial: bagre chili. armao. Nombre vulgar, en Las Islas Canarias,
del pez: Octonus olosteos (Rafinesque). Si-
nnimo: armado.
armat. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, mirse con precaucin. Si se come cruda o
del pez: Octonus olosteos (Rafinesque). Si- poco cocida puede causar alteraciones gas-
nnimo: armado. trointestinales ocasionalmente graves. Tras la
coccin debe eliminarse el agua en que se ha
Armenteros. Trmino municipal de la provin- cocido. Se presta muy bien a ser utilizada en
cia de Salamanca (Castilla y Len) en que guisos, con carne o salchichas, en revoltillo o
se asientan aprovechamientos de dehesas. como condimento para arroces. Es muy sa-
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de brosa conservada en aceite o vinagre, como
2007). Vase: dehesa; relacin de trminos entrante o guarnicin. Hubo una poca en
municipales en los que se asientan aprove- que, por razones econmicas, se conservaba
chamientos de dehesa arbolada que pueden en sal para su uso en invierno. Hoy en da es
considerarse como dehesas aptas para la ms comn congelarla, siempre precocida.
alimentacin de cerdo ibrico con la desig- Se aconseja no recoger esta seta tras las pri-
nacin de bellota o de recebo prototipo meras heladas, puesto que tienden a incre-
racial de machos de raza Duroc. mentarse las toxinas. Nombre vulgar: cabe-
za de medusa, armilaria de color de miel.
armiar marrai. Nombre vulgar, en El Pas En cataln: alzinoi; camasec de soca; flota
Vasco, del pez: Trachinus draco (Linnaeus). de pollancre; pollancr; rouro. En vas-
Sinnimo: escorpin. cuence: embor ziza. Sinnimo: Armillarie-
lla mellea, Clitocybe mellea. Vase: cabeza
armiarma-arrai. Nombre vulgar, en El Pas de medusa.
Vasco, del pez: Echiichthys vipera (Blee-
ker). Sinnimo: salvariego. Armillaria mucida. Otro nombre de la seta:
Mucidula mucida.
armiarma-arrain. Nombre vulgar, en El Pas
Vasco, del pez: Trachinus draco (Linnaeus). Armillaria tabescens. Otro nombre de la seta:
Sinnimo: escorpin. Clitocybe tabescens.
Armillaria bulbosa. Familia: tricolomceas. Armillariella bulbosa. Otro nombre de la se-
Gnero: armillaria. Caractersticas: Escamas ta: Armillaria bulbosa.
finas en el sombrero. Pie corto, ms o me-
nos ancho, bulboso, solitarios en grupos de Armillariella mellea. Otro nombre de la seta:
dos o tres ejemplares. Nacen de trozos de Armillaria mellea.
madera enterrados. Sinnimo: Armillariella
bulbosa armking. Nombre vulgar de un cultivar de la
nectarina (Prunus persica laevis.
Armillaria imperialis. Otro nombre de la seta:
Biannularia imperialis. Armoracia rusticana. Familia: crucferas.
Planta herbcea perenne que posee una lar-
Armillaria luteovirens. Otro nombre de la se- ga raz cilndrica, grandes hojas lanceoladas
ta: Tricholomaluteovirens. y un tallo algo rematado por una rica pan-
cula de flores blancas. Los frutos son sili-
Armillaria mellea. Familia: tricolomceas. G- cuas ovaladas. Se come cruda, marinada o
nero: armillaria. Caractersticas: Escamas cocinada y se usa sobre todo como condi-
fuertes en el sombrero. Pie largo, delgado, mento. El rbano rusticano picado forma
no bulboso, unidos en haces a otros ejem- parte de salsas, vinagretas y preparados pa-
plares. Nacen directamente de la madera. Es ra bocadillos; en salsa aade sabor a los
una seta de buena calidad pero debe consu- guisos, pescados ahumados y marisco.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 878
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Acompaa las patatas, la remolacha, el apio, porque la dorsal presenta del 2 al 5 radios
los embutidos y los huevos. Tambin se sir- engrosados y muy largos, quedando libres de
ve como hierba amarga como parte de las la membrana (esta caracterstica est ms
comidas simblicas de la Pascua Juda. Su atenuada en las hembras, en las que la longi-
sabor puede suavizarse aadiendo nata o tud de tales radios viene a ser slo el doble
yogur. Se utilizan las hojas de rbano pi- de la de los siguientes, quedando fuera de la
cante y la raz de rbano picante. Vanse: membrana slo las puntas) El color es pardo
especias, hierbas aromticas, salsas y condi- amarillento plido, con manchas irregulares
mentos. La raz seca del rbano picante se marrones, punta de la pelviana cenital negra
muele y se mezcla con agua hasta obtener (en las hembras gris) Talla hasta 25 cm.
una pasta o crema que sirve para acompaar Atlntico y Mediterrneo; comn. Nombre
la carne o el pescado. Vase: especias y se- vulgar: peluda. Designacin oficial: peluda
millas; hierbas aromticas; hierbas. Nombre imperial.
vulgar: rbano rusticano, rbano picante.
Arnoglossus kessleri. Pez. Familia: btidos.
arnaison blanc. Vase: uva Chardonnay, Designacin oficial: peluda.
arneirn. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- Arnoglossus laterna. Familia: btidos. Cuerpo
lusco: Venus verrucosa (Linnaeus). Sinni- delgado y ovalado con escamas ligeramente
mo: escupia grabada. erizadas. Mira hacia la izquierda. Muy com-
primido, con cabeza pequea y boca mode-
arns. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, rada. Ojos muy prximos, separados por una
del pez: Octonus olosteos (Rafinesque). Si- cresta delgada, ms adelantado el inferior; la
nnimo: armado. anchura interorbitaria es menor que el di-
metro del ojo. Color gris amarillento o ros-
arni. Nombre vulgar del rumiante: Bubalus ceo, traslcido, frecuentemente marcado,
arnee. igual que las aletas, por manchas irregulares;
pelviana cenital generalmente manchada de
arni frikase avgolemono. Plato de la cocina negro. Talla hasta 20 cm. Atlntico y Medi-
del Mediterrneo. Nombre espaol: fricas terrneo; comn. Nombre vulgar: peluda
de cordero con salsa de huevo y limn. comn. Designacin oficial: serrandell.
arnillo. Designacin oficial espaola del pez: Arnoglossus laterna microstoma. Pez. Fami-
Cheilotrema fasciatum; Johnius fasciata; lia: btidos. Designacin oficial: serran-
Sciaena fasciatum. Sinnimo oficial: Burro; dell.
Caracha; Corvinilla; Corvinilla pintadilla;
Gallinazo; Pintada; Sargo de guiro; Sargo de Arnoglossus macrostoma. Pez. Familia: bti-
pea; Sargo de roca; Sargojote. dos. Designacin oficial: serrandell.
arnillo. Nombre vulgar, en Chile, del pez: Arnoglossus megastoma. Pez. Familia: bti-
Chromis crusma (Valenciennes). Sinnimo: dos. Designacin oficial: gallo.
castaeta comn.
Arnoglossus microstoma. Pez. Familia: bti-
Arnoglossus boscii. Pez. Familia: btidos. De- dos. Designacin oficial: serrandell.
signacin oficial: gallo.
Arnoglossus scapha. Pez. Familia: btidos.
Arnoglossus grohmanni. Pez. Familia: bti- Designacin oficial: falso lenguado.
dos. Designacin oficial: peluda.
Arnoglossus thori. Familia: btidos. Cuerpo
Arnoglossus imperialis. Familia: btidos. Es- oval, bastante ms elevado que el de sus
pecie muy parecida a la peluda (Arnoglossus congneres, mientras que los ojos son meno-
laterna); de la que difiere principalmente
res. El color es grisceo o pardusco, con pun- arolo. Nombre vulgar, en Galicia, del molus-
tos y manchas ms oscuros, entre los que des- co: Acanthocardia echinata (Linnaeus). Si-
tacan una mancha al final de la curva de la l- nnimo: berberecho macho.
nea lateral y otra al final de la parte recta de la
misma, hacia la mitad del pednculo caudal. arolo. Nombre vulgar, en Galicia, del molus-
Talla hasta 18 cm. Atlntico y Mediterrneo; co: Artemis exoleta (Linnaeus). Sinnimo:
comn. Nombre vulgar y designacin oficial: relojito.
peludilla.
aroma. Trmino empleado por los catadores
arnoison. Vase: uva Chardonnay, de vino. Conjunto de sensaciones naturales
propias y de un vino. Pueden ser de tres ti-
Aroche. Trmino municipal de la provincia de pos: Primarios: Originados por la propia
Huelva (Andaluca) en que se asientan uva. Secundarios: Debidos a la fermenta-
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n cin) y Terciarios: Desarrollados durante la
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va- crianza y el envejecimiento. Vase: cata del
se: dehesa; relacin de trminos municipales vino.
en los que se asientan aprovechamientos de
dehesa arbolada que pueden considerarse aroma primario. Trmino empleado por los
como dehesas aptas para la alimentacin de catadores de vino. El aroma debido a las
cerdo ibrico con la designacin de bello- sustancias voltiles procedentes del fruto.
ta o de recebo prototipo racial de ma- Se encuentra en vinos jvenes y se va per-
chos de raza Duroc. diendo con el tiempo y la crianza. Depen-
den en gran medida de la variedad de la uva
arogorri. Vase: arigorri. (se llama tambin "aroma varietal") y de la
zona de cultivo. Estos aromas se clasifican
arola. Designacin oficial espaola del molus- en series en funcin a su supuesto origen.
co: Lutraria elliptica; Lutraria lutraria. Si- Por ejemplo: Serie floral: Rosa, lila, iris,
nnimo oficial: Ameixola de loma; Arroa; jazmn, flor de azahar, jacinto, etc. Serie
Aurola; Cabra; Lutraria; Meixa; Mexerela; vegetal: hiedra, t, anis, menta, helecho,
Mexona; Mixarela; Mixola; Mixota; Nava- esprrago, heno, hierbas, etc. Serie frutal:
jn; Navall; Orela; Ou; Quirigalla; Zapate- Membrillo, platano, fresa, manzana, pia,
la. limn, etc. Serie mineral: Silex, yodo, pe-
troleo, pedernal, etc. Vase: cata del vino.
arola. Nombre vulgar, en Galicia, del molus-
co: Chamelea gallin (Linneaus). Sinnimo: aroma secundario. Trmino empleado por los
chirla. catadores de vino. El aroma debido a las
sustancias voltiles producidas durante la
arola. Nombre vulgar, en Galicia, del molus- fermentacin y la primera etapa de la ela-
co: Glycymeris glycymeris (Linneaus). Si- boracin. Desaparece con el tiempo. Vase:
nnimo: almendra de mar. cata del vino.
arola macha. Nombre vulgar, en Galicia, del aroma terciario. Trmino empleado por los
molusco: Cytherea chisme (Lamarck). Sin- catadores de vino. El aroma debido a las
nimo: almejn. sustancias voltiles adquiridas durante la
crianza y posterior envejecimiento en bote-
arolia. Nombre vulgar, en Galicia, del mo- lla. Vase: cata del vino.
lusco: Donax trunculus (Linnaeus). Sinni-
mo: coquina.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 880
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aros de calamar. Vase: anillas de calamar. arraigorri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Aspitrigla obscura (Linnaeus). Si-
aros de cebolla. Vase: anillos de cebolla. nnimo: bejel.
arpillera. Trmino empleado por los catadores arraigorri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
de vino. Tela spera, generalmente de c- del pez: Trigla lyra (Linnaeus, Bonaplata).
amo, que se utiliza para crear sacos. El Sinnimo: garneo.
gusto a arpillera aparece en algunos vinos
debido al sabor que pueden provocar algu- arraigorria. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
nos robles al ser tostados y que pasa al vino co, del pez: Aspitrigla obscura (Linnaeus).
durante la crianza. Vase: cata del vino. Sinnimo: bejel.
arraimarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
co, del pez: Dasybatis clavata (Bonaparte). co, del pez: Acanthopagrus cuvieri (De
Sinnimo: raya de clavos. Buen). Sinnimo: dorada.
arraimarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
co, del pez: Deltaraia naevus (Leigh- co, del pez: Aspidotrigla cuculus (Lin-
Sharpe). Sinnimo: raya santiaguesa. naeus). Sinnimo: arete.
arraimarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
co, del pez: Lotaria marginata (Leigh- co, del pez: Chelidonichthys lastoviza
Sharpe). Sinnimo: raya bramante. (Heemstra). Sinnimo: rubio.
arraimarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
co, del pez: Raja asterias (Gnther, Doder- co, del pez: Chrysophrys caeruleosticus
lein, Carus, Lozano). Sinnimo: raya boca (Velenciennes). Sinnimo: hurta.
de rosa.
arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
arraimarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- co, del pez: Lepidotrigla aspera (Gnther,
co, del pez: Raja fenestrata (Raphinesque). Sauvage). Sinnimo: cabete.
Sinnimo: raya mosaica.
arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
arraimarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- co, del pez: Mullus barbatus (Linnaeus).
co, del pez: Raja microcellata (Montagu). Sinnimo: salmonete de fango.
Sinnimo: raya cimbreiro.
arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
arrain bizardun. Nombre vulgar, en El Pas co, del pez: Mullus barbatus surmuletus
Vasco, del pez: Mullus barbatus (Linnaeus). (Day, Lozano Rey). Sinnimo: salmonete
Sinnimo: salmonete de fango. de roca.
arrain gurbil. Nombre vulgar, en El Pas arraingorri. Nombre vulgar, en el Pas Vas-
Vasco, del pez: Cantharus brama (Noreau). co, del pez: Pagellus acarne (Risso). Sin-
Sinnimo: chopa. nimo: aligote.
arrain hiruarantza. Nombre vulgar, en El Pa- arraingorri. Nombre vulgar, en el Pas Vas-
s Vasco, del pez: Gasterosteus gymnurus co, del pez: Trigla corax (Bonaparte, Mon-
(Cuvier, 1829) Familia: Gasterosteidae. Si- reau). Sinnimo: alfondega.
nnimo: espinosillo.
arraingorri. Nombre vulgar, en El Pas Vas-
arrain ziza. Nombre vulgar vascuence de la co, del pez: Trigla lyra (Linnaeus, Bonapla-
seta: Macrocystidia cucumis. ta). Sinnimo: garneo.
arrainbeltza. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arrainkari. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
co, del pez: Chelidonichthys gurnardus del pez: Narcacion torpedo (Garman). Si-
(Linnaeus). Sinnimo: borracho. nnimo: tembladera.
arrainkari. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Narcation marmoratus (Garman). del pez: Betaraia fullonica (Leigh-Sharpe).
Sinnimo: tremielga. Sinnimo: raya cardadora.
arrainkila (joven). Nombre vulgar, en El Pas arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Vasco, del pez: Salmo Carpio (Linnaeus). del pez: Betaraia maculata (Ligh-Sharpe).
Sinnimo: trucha marisca. Sinnimo: raya pintada.
arrainmarra. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
co, del pez: Dipturus batis (Rafinesque). Si- del pez: Dasybatis clavata (Bonaparte). Si-
nnimo: noriega. nnimo: raya de clavos.
arrain-suge. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
co, del pez: Nerophis annulatus (Kaup). Si- del pez: Deltaraia naevus (Leigh-Sharpe).
nnimo: serpeto. Sinnimo: raya santiaguesa.
arrainzabal. Nombre vulgar, en El Pas Vas- arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
co, del pez: Dipturus batis (Rafinesque). Si- del pez: Raja asterias (Gnther, Doderlein,
nnimo: noriega. Carus, Lozano). Sinnimo: raya boca de
rosa.
arrainzuri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Carcharhinus commersonii (Blain- arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
villei). Sinnimo: lamia. del pez: Raja fenestrata (Raphinesque). Si-
nnimo: raya mosaica.
arrainzuri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Carcharhinus milberti (Mller y arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
Henle). Sinnimo: tiburn de Milberto. del pez: Raja microcellata (Montagu). Si-
nnimo: raya cimbreiro.
arrainzuri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Carcharodon carcharias (Lin- arrak. Segn el Cdigo Alimentario, 3.30.26.
naeus). Sinnimo: jaquetn. a. Lquido alcohlico que se obtiene desti-
lando el producto resultante de la fermenta-
arrainzuri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, cin del arroz, de ciertas variedades de pal-
del pez: Isurus glaucus (Mller y Henle). ma, de la malta de maz mezcladas con flo-
Sinnimo: marrajo. res de Toddy y melaza fermentada y adicio-
nada o no de otras materias aromticas natu-
arrainzuri. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, rales. Vase: aguardientes compuestos.
del pez: Trigla corax (Bonaparte, Monreau).
Sinnimo: alfondega. arramkari. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
del pez: Salmo fario (Linnaeus). Sinnimo:
arraizabal. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, trucha de ro.
del pez: Amblyraja circularis (Malm, Leigh-
Sharpe). Sinnimo: raya falsavela. arrantza-perretxico. Nombre vulgar vas-
cuence de la seta: Peziza aurantia.
arroa. Nombre vulgar, en Galicia, del molus- blanco; Arroz blanco tres sabores; Arroz
co: Lutraria elliptica (Lamarck). Sinnimo: blanco completo; Arroz blanco con beren-
arola. jenas; Arroz blanco con bonito; Arroz blan-
co con calabacines; Arroz blanco con
arroaz. Nombre vulgar, en Andaluca (inclui- championes; Arroz blanco con crema de
do Melilla y Ceuta), del pez: Orcynus thin- nueces; Arroz blanco con dtiles y almen-
nus (Luetken). Sinnimo: atn del Atlnti- dras; Arroz blanco con frutas; Arroz blanco
co. con jamn y queso; Arroz blanco con ns-
calos; Arroz blanco con picadillo; Arroz
Arroba de los Montes. Trmino municipal de blanco con pimientos rellenos; Arroz blan-
la provincia de Ciudad Real (Castilla La co con pia; Arroz blanco con pia y pio-
Mancha) en que se asientan aprovechamien- nes; Arroz blanco con pisto y huevos fritos;
tos de dehesas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de Arroz blanco con queso; Arroz blanco con
noviembre de 2007). Vase: dehesa; relacin queso y jamn; Arroz blanco con rape y
de trminos municipales en los que se asien- gambas; Arroz blanco con salsa de gambas;
tan aprovechamientos de dehesa arbolada Arroz blanco con zanahorias; Arroz blanco
que pueden considerarse como dehesas ap- en la olla-exprs; Arroz blanco para guarni-
tas para la alimentacin de cerdo ibrico con cin; Arroz blanco rpido; Arroz con ton-
la designacin de bellota o de recebo yina, guisantes y alcachofas; Arroz con
prototipo racial de machos de raza Duroc. acelgas; Arroz con alcachofas, guisantes y
habas; Arroz con alubias pintas y espina-
arroces de Espaa. Los principales arroces es- cas;Arroz con alubias y nabos viudo;
paoles protegidos con Denominacin de Arroz con alubias y pimientos; Arroz con
Origen (D.O.) son: Calasparra. Con Denomi- anguilas y alubias; Arroz con anguilas y
nacin Especfica (D.E.): Arrs del Delta de guisantes; Arroz con atn en salmuera, gui-
lEbre. Vase: alimentos de Espaa. santes y alcachofas; Arroz con atn fresco;
Arroz con bacalao y cebolla; Arroz con ba-
arroces en la cocina clsica. Vase: arroces y
calao y coliflor; Arroz con bacalao y espi-
pastas en la cocina clsica.
nacas; Arroz con bacalao y habas; Arroz
arroces en la cocina de Espaa. El arroz fue con bacalao y patatas; Arroz con bacalao y
introducido por los rabes y ha arraigado patatas, al horno; Arroz con bacalao y pi-
tanto en nuestra cultura culinaria que pode- mientos; Arroz con bacalao y verduras;
mos encontrar multitud de platos diferentes. Arroz con bacalao; Arroz con bacalao, gui-
El arroz tiene la facultad de acoplarse per- santes y alcachofas; Arroz con bogavante;
fectamente a cualquier tipo de acompaa- Arroz con caldo de cocido; Arroz con cara-
miento, de ah que cada pueblo haya podido bineros, guisantes y alcachofas; Arroz con
hacer una receta distinta con los elementos castaas, pasas y piones; Arroz con cebo-
(verduras, carnes, pescados) que obtenan lla; Arroz con centollo; Arroz con chipiro-
ms fcilmente. Consideramos: Albndigas nes y carabineros; Arroz con conejo a la
de carne y arroz; Arrs negre; Arroz amb cacerea; Arroz con conejo al horno; Arroz
captes de torero; Arroz amb fesols y con conejo y verduras; Arroz con congrio y
naps; Arroz empedrado; Arroz rossejat alubias; Arroz con congrio y guisantes;
al horno; Arroz abanda; Arroz a la cubana; Arroz con cordero a la navarra; Arroz con
Arroz a la marinera; Arroz a la zamorana; costillas de cerdo y pimientos; Arroz con
Arroz al caldero; Arroz al horno; Arroz al costillas de cerdo, coliflor y alubias; Arroz
horno amb pilotes; Arroz al horno a la con costra; Arroz con garbanzos y chorizo
mallorquina; Arroz al horno con albndigas; al horno; Arroz con higadillos de pollo y
Arroz al horno con bacalao y garbanzos; verduras; Arroz con jamn y guisantes;
Arroz al horno con morcilla y verduras; Arroz con langosta; Arroz con langostinos;
Arroz al horno con pasas y garbanzos; Arroz Arroz con magro de cerdo y espinacas;
Arroz con magro de cerdo y habas; Arroz arroces en la cocina vdica. El arroz es uno
con nscalos; Arroz con paloma torcaz; de los ingredientes de la cocina vdica. En
Arroz con pato al horno; Arroz con perdiz y la India, donde la mayora de la gente come
conejo; Arroz con pollo y magro de cerdo; arroz al menos una vez al da, encontramos
Arroz con pollo, guisantes y alcachofas; una gran variedad de maneras de prepararlo
Arroz con rape; Arroz con sardinas y pi- y combinarlo con otros alimentos. Conside-
mientos; Arroz con sepia y coliflor; Arroz ramos: arroz al azafrn con bolitas de queso
con verduras; Arroz con verduras y nabos; (kesar panir pulao); arroz al coco (narial
Arroz en caldero sinnimo: caldero murcia- chawal); arroz blanco, al vapor, cocido, al
no; Arroz huertano de verduras; Arroz ne- horno (chawal); arroz con especias (masala
gro; Bolitas de arroz con queso; Calabacines bhat); arroz con espinacas (palak chawal);
rellenos de arroz; Caldero murciano; Caldo arroz con guisantes al queso (matar pulao);
de pescado; Cocido valenciano; Empareda- arroz con hortalizas al horno (biriyani);
dos de arroz con jamn y queso; Ensalada arroz con hortalizas variadas (sabji pulao);
de arroz con atn y verduras; Ensalada de arroz con limn (nimbu chawal); arroz con
arroz con bonito; Ensalada de arroz con cer- manzanas (seb pulao); arroz con yogur
do ahumado; Ensalada de arroz con endibia (dahi bhat); arroz florido (pushpana) Va-
y aguacate; Ensalada de arroz con gambas y se: cocina vdica.
fresones; Ensalada de arroz con palmitos y
salmn ahumado; Ensalada de arroz con pi- arroces y pastas en la cocina clsica. Consi-
ones; Ensalada de arroz con pollo; Ensala- deramos: Arroz abanda; Arroz a la concha;
da de arroz con rape y gambas; Ensalada de Arroz blanco; Arroz a la jardinera; Arroz
arroz con salsa rosa; Ensalada de arroz va- con pollo y guarnicin; Arroz con sardinas;
riada; Fideu; Molde de arroz blanco con Arroz negro; Arroz parellada; Canelones
espinacas; Olla valenciana; Paella de verdu- con besamel; Fideos a la barcelonesa; Fi-
ras; Paella valenciana; Pastel de carne y deu; Greixonera; Macarrones al queso con
arroz; Pimientos rellenos de arroz; Puchero setas; Nidos o cintas al queso; Paella; Ta-
valenciano; Rollitos de jamn con arroz; llarines con ajo, perejil y queso; Arroz a la
Salsa de yogur con pepino; Tomates relle- milanesa; Arroz al curry; Arroz con beren-
nos de arroz y carne; Tomates rellenos de jenas; Arroz con habas y alcachofas; Arroz
arroz y verduras; Tomates rellenos de arroz, con hierbas; Arroz con huevos fritos; Arroz
carne y queso; Tortillas de arroz. con huevos y queso; Arroz con mejillones;
Arroz con pltanos; Arroz con repollo;
arroces en la cocina de Grecia. Vase: arroz, Arroz con salchichas y huevos; Arroz con
verdura y ensaladas en la cocina de Grecia. salsa de rape; Arroz cuatro quesos; Arroz
en ensalada; Arroz estilo Alcurias; Molde
arroces en la cocina de Sevilla. Vase: pastas de arroz; Rosca de arroz con pollo. Vase:
y arroces en la cocina de Sevilla. cocina clsica.
arroces en la cocina del Mediterrneo. Con- arrocillo. Nombre vulgar de la planta: Che-
sideramos: Arroz con alcauciles (risotto di nopodium album.
carciofi); arroz con lentejas y cebollas (me-
jadarra); arroz marroqu con frutas secas y arrokako xerbo. Nombre vulgar, en El Pas
nueces (roz bi saffran): pilaf de hgados de Vasco, del pez: Gobius cruentatus (Gme-
pollo (i pilavi) Vase: pastas, arroces y lin). Sinnimo: gobit.
granos en la cocina del Mediterrneo; platos
de pasta, arroz y granos.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 886
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
arrs negre. Plato en paella de la cocina de Arroyo del Ojanco. Trmino municipal de la
Espaa perteneciente al grupo de arro- provincia de Jan (Andaluca) en que se
ces. Ingredientes: Sepia, tinta de los mis- asientan aprovechamientos de dehesas.
mos, arroz de grano medio, tomate, ajo, (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
aceite de oliva, sal, pimentn, caldo de pes- 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
cado. Utensilio: paella. Sinnimo: arroz ne- municipales en los que se asientan aprove-
gro. Vase: cocina de Espaa. chamientos de dehesa arbolada que pueden
considerarse como dehesas aptas para la
arrosaila. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
del pez: Pagellus bogaraveo (Brnnich). Si- nacin de bellota o de recebo prototipo
nnimo: besugo. racial de machos de raza Duroc.
arroz a la concha. Plato integrante de la coci- das, salsa blanca. Vase: arroz con verduras
na clsica. Tiempo de realizacin 40 minu- y legumbres.
tos. Ingredientes: arroz, almejas, ajo, cebo-
lla, tomate, laurel, azafrn, caldo de cocer arroz a la jardinera. Plato integrante de la
las almejas, perejil, panceta, sal, aceite. cocina clsica. Tiempo de realizacin 1
hora y 30 minutos. Ingredientes: arroz, ju-
arroz a la costea. Plato integrante de la co- das verdes redondas, zanahoria, habas,
cina costarricense con arroz. Tiempo de guisantes, maz desgranado pequeo (en la-
preparacin 15 minutos. Coccin: 20 minu- ta), ajo, aceite, mantequilla, queso rallado,
tos. Ingredientes: arroz, coco, mantequilla, sal. Vase: arroces y pastas en la cocina
agua, sal. Vase: arroz en platos internacio- clsica.
nales.
arroz a la marinera. Plato en paella de la
arroz a la cubana. Plato de la cocina de Es- cocina de Espaa perteneciente al grupo
paa perteneciente al grupo de arroces. de arroces. Ingredientes: Rape, cigalas
Aunque es un plato sobradamente conocido pequeas, carabineros, calamares, merluza,
en toda Espaa, posiblemente sea Catalua mejillones, arroz de grano medio, tomate,
la regin donde ms haya cuajado esta cu- cebolla, ajo, aceite de oliva, azafrn, sal,
riosa mezcla, en la que el pltano le da un pimentn, harina para rebozar, agua.
toque extico, y original a la receta. Su ori- Utensilio: paella. Vase: cocina de Espaa.
gen que est en la propia definicin del La cantidad de nutrientes contenida en cada
plato- hay que buscarlo posiblemente en la 100 g de porcin comestible, es:
cocina que trajeron los indianos a su vuel-
ta de la aventura americana. El excelente Arroz a la marinera.
sabor que tiene el pltano con el arroz evi- Findus
dencia una vez ms el buen gusto que tiene cido ascrbico (C) (mg) 8,00
el arroz para combinar en cualquier situa- Calcio (mg) 7,00
cin. Tiempo de preparacin 15 minutos. Carbohidratos (g) 15,20
Coccin: 35 minutos. Ingredientes: arroz, Cinc (mg) 0,10
cebolla, tocino ahumado, pltano, huevo, Energa (kcal) 93,28
pan rallado, aceite, sal, pimienta. Vase: Energa (kJ) 389,89
arroz en platos nicos; cocina de Espaa. Fibra (g) 0,70
Fsforo (mg) 28,00
arroz a la espaola. Plato integrante de la co- Grasa (g) 2,00
cina con arroz. Tiempo de preparacin 20 Grasa saturada (g) 0,30
minutos. Coccin: 15 minutos. Ingredien- Hierro (mg) 0,10
tes: arroz cocido, pimiento, cebolla, grasa de
Magnesio (mg) 2,20
tocino, lata de tomates, sal, pimienta, queso
Niacina (mg eq. niacina) 0,20
rallado, pimentn dulce. Vase: arroz con
Porcin comestible (%) 100,00
verduras y legumbres.
Potasio (mg) 63,00
arroz a la indiana. Plato integrante de la co- Protena (g) 4,10
cina con arroz. Tiempo de preparacin 5 Riboflavina (B2) (mg) 0,06
minutos. Coccin: 25 a 30 minutos. Ingre- Sodio (mg) 17,00
dientes: manteca, repollo, caldo, sal, curry, Tiamina (B1) (mg) 0,02
pasas de uva blanca, arroz, almendras tosta- Vitamina A (g eq. retinol) 66,00
Vitamina B12 (g) 0,08
arroz a la milanesa. Plato integrante de la co- de cerdo, oreja de cerdo, hocico de cerdo,
cina clsica. Tiempo de realizacin 45 mi- jamn magro, tocino fresco, nabo, ajo, pe-
nutos. Ingredientes: arroz (grano largo), vi- rejil, tomillo, organo, sal. Vase: cocina de
no blanco seco, caldo de pollo, cebolla, tu- Espaa.
tano de vaca, mantequilla, queso rallado,
sal, azafrn. Vase: arroces y pastas en la arroz al azafrn con bolitas de queso. Plato
cocina clsica. de la cocina vdica, perteneciente al grupo
de arroces. El kesar panir pulao con sus
arroz a la napolitana. Plato integrante de la bolitas de queso fritas, sus frutos secos fri-
cocina con arroz. Tiempo de preparacin 20 tos y las uvas pasas parece un paisaje de
minutos. Coccin: 30 minutos. Ingredien- color azafrn salpicado de flores. Slo o
tes: mejillones, arroz, cebolla, perejil, aza- con una sopa y un pan ligero hace una co-
frn, vino blanco seco, aceite y mantequilla, mida completa. Ingredientes: arroz basma-
sal, pimienta, Vase: arroz con pescado y ti; uvas pasas; panir prensado; azafrn en
mariscos. polvo; azcar moreno; leche templada;
mantequilla; agua; almendras peladas; sal.
arroz a la nortea. Plato de la cocina de Per Nombre hind: kesar panir pulao. Vase:
del grupo de segundos platos. Ingredientes: arroces en la cocina vdica.
lomo de cerdo, arroz, lentejas verdes, frejo-
les verdes, ajo, aj mirasol, culantro, caldo arroz al caldero. Plato de la cocina de Espa-
de huesos de res, loche, aj panca, sal, pi- a perteneciente al grupo de arroces.
mienta. Vase: segundos platos en la cocina Antiguamente cocido en un caldero de hie-
de Per. rro, como se haca en las barcas, quedaba
en un punto entre seco y caldoso. Los pi-
arroz a la peruana. Plato de la cocina de Per mientos secos (o oras) le dan una especial
del grupo de segundos platos. Ingredientes: caracterstica. Ingredientes: arroz, rape,
arroz, ajo, agua, aceite, sal. Vase: segundos mero, pimiento seco, ajo, tomate, salsa alio-
platos en la cocina de Per. li, aceite, sal. Vase: cocina de Espaa.
arroz a la persa. Plato integrante de la cocina arroz al coco. Plato de la cocina vdica, per-
con arroz. Tiempo de preparacin 15 minu- teneciente al grupo de arroces. Propia de la
tos. Coccin: 40 minutos. Ingredientes: isla de Indonesia. Ingredientes: arroz bas-
arroz, pasas, zanahorias, naranja, mantequi- mati; agua; azcar; cardamomo molido; co-
lla, almendras, pollo cocido desmenuzado, co rallado ligeramente tostado; pistachos
sal. Vase: arroz en recetas curiosas. tostados; uvas pasas; mantequilla. Nombre
hind: narial chawal. Vase: arroces en la
arroz a la sevillana. Plato tpico de la Cocina cocina vdica.
de Sevilla perteneciente al grupo: Pastas y
Arroces. Ingredientes: arroz, rape, calama- arroz al curry. Plato integrante de la cocina
res, almejas, cangrejos, jamn, pimientos clsica, Tiempo de realizacin 35 minutos.
colorados, cebolla, aceite, azafrn, huevos Es una guarnicin excelente y original para
duros, guisantes, chorizo, ajo, perejil, sal, guisos y estofados de carne o para broche-
laurel. tas, pinchos morunos y toda clase de parri-
lladas. El curry armoniza a la perfeccin
arroz a la zamorana. Plato de la cocina de con el arroz. No en vano este cereal es ali-
Espaa perteneciente al grupo de arro- mento bsico en la dieta de pases orienta-
ces. Un plato potente de tierra adentro, les, que utilizan gran perfeccin de especias
muy distinto a los arroces del Mediterrneo. para aromatizarlo. El curry es una de ellas.
La carne de cerdo, es excelente como ingre- Ingredientes: arroz; pasas de corinto; acei-
diente del arroz. Ingredientes: arroz, man- te; curry en polvo; sal; pimienta. Vase:
teca de cerdo, cebolla, pimentn dulce, pata arroces y pastas en la cocina clsica.
arroz al gruyre con pimientos. Plato inte- arroz al horno con morcilla y verduras.
grante de la cocina con arroz. Tiempo de Plato de la cocina de Espaa pertenecien-
preparacin 8 minutos. Coccin: 20 minu- te al grupo de arroces. Ingredientes:
tos. Ingredientes: arroz, tomates, pltanos Morcilla de cebolla, tocino, guisantes,
dulces verdes, pimientos rojos, aceite, cebo- habas, ajetes, arroz de grano medio, aza-
lla, ajo, rama de apio, pimentn, tomillo, frn, sal, pimentn, agua. Utensilio: cazue-
laurel, albahaca, queso gruyre, sal, pimien- la plana de barro. Vase: cocina de Espaa.
ta. Vase: arroz con verduras y legumbres.
arroz al horno con pasas y garbanzos. Plato
arroz al horno. Plato de la cocina de Espa- de la cocina de Espaa perteneciente al
a perteneciente al grupo de arroces. In- grupo de arroces. Ingredientes: Pasas de
gredientes: Garbanzos secos, patata, toma- Corinto, garbanzos cocidos, arroz de grano
te, ajo, arroz de grano medio, aceite de oli- medio, ajo, tomate, aceite de oliva, caldo de
va, azafrn, pimentn, sal, agua. Utensilio: cocido, pimentn, sal. Utensilio: cazuela
cazuela plana de barro. Vase: cocina de plana de barro. Vase: cocina de Espaa.
Espaa.
arroz al limn. Plato de la cocina de India
arroz al horno a la mallorquina. Plato de la perteneciente al grupo de legumbres y hor-
cocina de Espaa perteneciente al grupo talizas. Tiempo de preparacin: 20 minu-
de arroces. Ingredientes: sobrasada ma- tos; tiempo de coccin 20 minutos. Ingre-
llorquina, garbanzos cocidos, patata, tomate, dientes: arroz de grano largo, agua, crcu-
ajo, aceite de oliva, caldo de cocido, arroz ma, coco desecado, leche o leche de coco,
de grano medio. Utensilio: cazuela de barro. anacardos o almendras tostados o picados,
Vase: cocina de Espaa. hpjas de curry, semillas de mostaza, guindi-
lla verde sin semillas, ghee, limn. Vase:
arroz al horno amb pilotes. Plato de la co- cocina de India; legumbres y hortalizas en
cina de Espaa perteneciente al grupo de la cocina de India.
arroces. La base de este arroz es un caldo
cocido y alguno de sus ingredientes. Ingre- arroz al pesto. Plato integrante de la cocina
dientes: Garbanzos cocidos, caldo de coci- con arroz. Tiempo de preparacin 15 minu-
do, arroz de grano medio, aceite de oliva, tos. Coccin: 18 minutos. Ingredientes:
pimentn, sal. Utensilio: cazuela de barro. arroz, tomillo, laurel albahaca, ajo, tomate,
Para las albndigas: magro de cerdo, man- aceite de oliva, sal, pimienta, queso rallado.
teca, huevo, piones, pan rallado, perejil, Vase: arroz con verduras y legumbres.
canela molida, pimienta molida, sal. Sin-
nimo: arroz al horno con albndigas. Vase: arroz al trote. Plato de la cocina asturiana.
cocina de Espaa. Ingredientes: arroz, pimentn, cebolla, ajo,
aceite, sal. Vase: cocina de Asturias.
arroz al horno con albndigas. Vase: arroz
al horno amb pilotes. arroz amarillo aromtico. Plato de la coci-
na de Indonesia y Malasia perteneciente al
arroz al horno con bacalao y garbanzos. grupo de fideos y arroz. En muchas par-
Plato de la cocina de Espaa perteneciente tes de Asia, el amarillo se considera el co-
al grupo de arroces. Ingredientes: Baca- lor de la suerte y tambin de la realeza. Se
lao seco, garbanzos, arroz de grano medio, acostumbra servir este plato en todas las ce-
tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn, sal, pi- lebraciones, tanto sencillas como importan-
mentn, agua. Utensilio: cazuela plana de tes. El tono amarillo lo da la crcuma moli-
barro. Vase: cocina de Espaa. da. Ingredientes: Aceite vegetal, chalota,
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 892
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
arroz basmati, crcuma, cilantro, comino, les; granos, cereales y harinas; variedades
canela en rama, clavo, hojas de lima kaffir, de arroz.
sal, leche de coco. Nombre en Indonesia y
Malasia; nasi kuning. arroz basmati al horno. El arroz basmati es
un arroz de grano largo que se cocina ms
arroz amb captes de torero. Plato en cazue- rpido que otras variedades. Es, adems, el
la de la cocina de Espaa perteneciente al arroz de uso general con mejor sabor.
grupo de arroces. Ingredientes: Bacalao Ingredientes: mantequilla, cebollita, arroz
seco, garbanzos, arroz de grano medio, pi- basmati, caldo claro de ternera, Nombre en
miento rojo, ajo, aceite de oliva, azafrn, Francia: bouquet garni, sal, pimienta.
sal, pimentn, agua. Vase: arroz con baca-
lao y pimientos. Vase: cocina de Espaa. arroz basmati con especias. Vase: pollo en
leche de coco.
arroz amb fesols y naps. Plato meloso de la arroz blanco. Sinnimo: arroz pulido. La
cocina de Espaa perteneciente al grupo cantidad de nutrientes contenida en cada 100
de arroces. Ingredientes: Alubias secas, g de porcin comestible, es:
colinabo, carne de cerdo (jarrete, pata, ore-
ja), tocino, morcilla de cebolla, arroz de Arroz blanco crudo hervido
grano medio, aceite de oliva, ajo, cebolla, cido flico (g) 13,00 3,00
azafrn, sal, pimentn, agua. Sinnimo: Calcio (mg) 12,00 4,00
arroz con verduras y nabos. Vase: cocina Carbohidratos (g) 76,20 26,30
de Espaa. Cinc (mg) 1,60 0,70
Energa (kcal) 339,00 116,00
arroz arborio. Este arroz blanco redondo es el Energa (kJ) 1417,02 484,88
Fibra (g) 1,90 0,50
ingrediente bsico del risotto italiano. Al Fsforo (mg) 102,00 37,00
removerlo constantemente durante la coc- Grasa (g) 0,80 0,20
cin en caldos, suelta el almidn Origina- Grasa moninsaturada (g) 0,20 tr.
riamente cultivado slo en el valle del Po Grasa poliinsaturada (g) 0,26 tr.
(Italia) ahora se puede encontrar en casi to- Grasa saturada (g) 0,17 tr.
dos los pases. Se considera uno de los arro- Hierro (mg) 0,70 0,20
ces ms finos, ya que absorbe mucho lqui- Magnesio (mg) 33,00 8,00
Niacina (mg eq. niacina) 2,60 0,40
do de coccin y no se reblandece en exceso. Piridoxina (B6) (mg) 0,20 0,05
Vase: cereales; granos, cereales y harinas; Porcin comestible (%) 100,00 100,00
variedades de arroz. Potasio (mg) 98,00 34,00
Protena bruta (g) 6,80 2,30
arroz basmati. Es uno de los arroces perfu- Riboflavina (B2) (mg) 0,04 0,01
mados ms apreciados, y resulta indispensa- Sodio (mg) 5,00 1,00
ble en la cocina India. El sabor aromtico Tiamina (B1) (mg) 0,06 0,02
Vitamina E (mg) 0,22 tr.
aumenta durante el almacenamiento. Su
grano es el ms largo del mundo; se cultiva arroz blanco. Plato de la cocina de Espaa,
al pie del Himalaya y el de mejor calidad se de la cocina de Sevilla y de la cocina
exporta a Europa. Sus granos se mantienen china perteneciente al grupo de arroces.
enteros y separados al cocerlo. Apropiado Las formas de cocinar el arroz blanco son
para el pilaf y ensaladas de arroz. Las varie- tan numerosas que pueden solucionar en
dades tipo basmati tambin se cultivan en poco tiempo una comida improvisada o re-
Australia y Estados Unidos. El arroz basma- alzarnos un plato sirvindolo como guarni-
ti tiene una textura y un sabor suaves y se- cin. Conviene utilizar arroz de grano largo
cos. Primero se pone en remojo y despus se y cuidar el punto de coccin, para que que-
cuece a fuego lento en una cantidad de l- de suelto y entero. La receta bsica cuenta
quido inferior a su volumen. Vase: cerea- con los Ingredientes: Arroz de grano largo,
agua, sal. Vase: cocina de Espaa.
arroz blanco. Sopa seca de Mjico. Ingre- arroz blanco con dtiles y almendras. Plato
dientes: arroz, leche, queso crema, mante- de la cocina de Espaa perteneciente al
quilla, cebolla, ajo, elote, manteca. Vase: grupo de arroces. Ingredientes: Arroz de
caldos y sopas en la cocina de Mjico. grano largo, agua, sal, almendras peladas,
dtiles, pasas de Corinto, piones, aceite de
arroz blanco completo. Plato de la cocina de oliva. Vase: cocina de Espaa.
Espaa perteneciente al grupo de arro-
ces. Ingredientes: Arroz de grano largo, arroz blanco con espinacas. Plato en molde
agua, sal, magro de cerdo, hgado de cerdo, de la cocina de Espaa perteneciente al
tomate, huevo, sal, azcar, aceite de oliva, grupo de arroces. Ingredientes: Arroz de
aceite para frer los huevos. Vase: cocina grano largo, agua, sal, jamn serrano, espi-
de Espaa. nacas, cebolla, huevo, queso rallado, man-
tequilla, aceite de oliva, sal, pimienta, nuez
arroz blanco con berenjenas. Plato de la co- moscada, tomate, huevo cocido. Vase: co-
cina de Espaa perteneciente al grupo de cina de Espaa.
arroces. Ingredientes: Arroz de grano
largo, agua, sal, berenjena, bacn, tomate, arroz blanco con frutas. Plato de la cocina
queso rallado, huevo, aceite de oliva, az- de Espaa perteneciente al grupo de arro-
car, sal. Vase: cocina de Espaa. ces. Ingredientes: Arroz de grano largo,
agua, sal, manzana, pltano, pia, pasas de
arroz blanco con bonito. Plato en molde de la Corinto, piones, aceite de oliva. Vase:
cocina de Espaa perteneciente al grupo cocina de Espaa.
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano
largo, agua, sal, bonito en aceite de oliva, arroz blanco con jamn y queso. Plato en
huevo, tomate frito, aceite de oliva, perejil, molde de la cocina de Espaa pertene-
ajo, sal, salsa de tomate. Vase: cocina de ciente al grupo de arroces. Ingredientes:
Espaa. Arroz de grano largo, agua, sal, jamn de
York, queso gruyere rallado, aceite de oli-
arroz blanco con calabacines. Plato de la va, ajo, mantequilla, salsa de tomate. Va-
cocina de Espaa perteneciente al grupo se: cocina de Espaa.arroz blanco con
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano nscalos. Plato de la cocina de Espaa
largo, sal, calabacn, huevo, queso rallado, perteneciente al grupo de arroces. Ingre-
aceite de oliva, pan rallado, salsa de tomate. dientes: Arroz de grano largo, agua, sal,
Vase: cocina de Espaa. nscalos, queso rallado, cebolla, ajo, toma-
te, pimentn, perejil, sal, pimienta, aceite.
arroz blanco con championes. Plato de la Vase: cocina de Espaa.
cocina de Espaa perteneciente al grupo
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano arroz blanco con picadillo. Plato de la co-
largo, agua, sal, champin fresco, bacn, cina de Espaa perteneciente al grupo de
ajo, aceite de oliva, limn, sal. Vase: coci- arroces. Ingredientes: Arroz de grano
na de Espaa. largo, agua, sal, carne picada, huevo, vino
blanco, organo, tomate frito, aceite de oli-
arroz blanco con crema de nueces. Plato de va, sal. Vase: cocina de Espaa.
la cocina de Espaa perteneciente al gru-
po de arroces. Ingredientes: Arroz de arroz blanco con pimientos rellenos. Plato
grano largo, agua, sal, nueces peladas, queso de la cocina de Espaa perteneciente al
parmesano rallado, aceite de oliva, ajo, pere- grupo de arroces. Ingredientes: Arroz de
jil, sal, pimienta. Vase: cocina de Espaa. grano largo, agua, sal, pimientos del piqui-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 894
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
llo, maz cocido, queso de nata, pasas de de tomate, aceite de oliva, sal, pimienta.
Corinto, huevo, aceite de oliva, harina. Va- Vase: cocina de Espaa.
se: cocina de Espaa.
arroz blanco con zanahorias. Plato de la
arroz blanco con pia. Plato de la cocina de cocina de Espaa perteneciente al grupo
Espaa perteneciente al grupo de arro- de arroces. Ingredientes: Arroz de grano
ces. Ingredientes: Arroz de grano largo, largo, zanahoria, cebolla, azcar, aceite de
agua, sal, pechuga de pollo deshuesada, pia oliva, canela en polvo, sal, mahonesa. Va-
en almbar, guisantes cocidos, pasas de Co- se: cocina de Espaa.
rinto, aceite. Vase: cocina de Espaa.
arroz blanco de grano corto. Vase: arroz
arroz blanco con pia y piones. Plato de la de grano corto.
cocina de Espaa perteneciente al grupo
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano arroz blanco de grano largo. Vase: arroz
largo, agua, sal, pia en conserva, bacn, de grano largo.
piones, cebolla, jerez seco, aceite. Vase:
cocina de Espaa. arroz blanco en la olla-exprs. Plato de la
cocina de Espaa perteneciente al grupo
arroz blanco con pisto y huevos fritos. Plato de arroces. Ingredientes: Arroz de grano
de la cocina de Espaa perteneciente al largo, agua, aceite de oliva, ajo, laurel, sal.
grupo de arroces. Ingredientes: Arroz de Vase: cocina de Espaa.
grano largo, agua, sal, huevo, tomate, cebo-
lla, pimiento, berenjena, calabacn, aceite de arroz blanco glutinoso. Es la versin pegajo-
oliva. Vase: cocina de Espaa. sa del arroz blanco de grano corto, por lo
que a veces se le llama arroz pegajoso o
arroz blanco con queso. Plato de la cocina arroz glutinoso. Se utiliza mucho en post-
de Espaa perteneciente al grupo de arro- res y dulces asiticos y tambin en el sushi
ces. Ingredientes: Arroz de grano largo, japons. Vase: granos, cereales y harinas;
agua, sal, queso fresco, queso cremoso, que- variedades de arroz.
so parmesano rallado, huevo, higadillos de
pollo, guisantes cocidos, mantequilla, salsa arroz blanco para guarnicin. Plato de la
de tomate. Vase: cocina de Espaa. cocina de Espaa perteneciente al grupo
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano
arroz blanco con queso y jamn. Plato de la largo, agua, sal, ajo, laurel, perejil, aceite
cocina de Espaa perteneciente al grupo de oliva. Vase: cocina de Espaa.
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano
largo, agua, sal, queso gruyere, queso debo- arroz blanco rpido. Plato de la cocina de
la, queso parmesano, jamn serrano, mante- Espaa perteneciente al grupo de arro-
quilla. Vase: cocina de Espaa. ces. Ingredientes: Arroz de grano largo,
queso rallado, jamn de York, guisantes
arroz blanco con rape y gambas. Plato de la cocidos, salsa de soja, aceite de oliva, ma-
cocina de Espaa perteneciente al grupo honesa. Vase: cocina de Espaa.
de arroces. Ingredientes: Arroz de grano
largo, agua, sal, gambas, rape, tomate, vino arroz blanco sencillo. Plato de la cocina v-
blanco, huevo cocido, aceite de oliva, az- dica, perteneciente al grupo de arroces. Si
car, sal. Vase: cocina de Espaa. est bien preparado el arroz sencillo es una
delicia. Puede complementar sofisticados
arroz blanco con salsa de gambas. Plato de platos sazonados, o puede aderezarse con
la cocina de Espaa perteneciente al gru- guarniciones y especias fritas. Puede aa-
po de arroces. Ingredientes: Arroz de dirse al arroz, para ponerlo amarillo, una
grano largo, agua, sal, gambas, brandy, salsa cucharadita de crcuma mezclada con una
arroz blanco tailands. Arroz de grano largo arroz cocido, dhal y hortalizas. Plato de la
con un aroma particular que al cocerlo se cocina vdica, perteneciente al grupo de
vuelve un poco pegajoso. En Tailandia, dhales y sopas. Esta receta es de khitchri
donde el arroz es considerado un smbolo de seco cuya consistencia se parece a la del
pureza, se cuece sin sal ni especias y se sir- arroz, cuando est cocido en demasa y an
ve solo. Vase: granos, cereales y harinas; conserva un poco de lquido. Ingredientes:
variedades de arroz. moong dhal; arroz de grano medio; coliflor;
ghee; cominos; tomates; guindillas frescas;
arroz blanco tres sabores. Plato de la cocina jengibre fresco; comino molido; asaftida
de Espaa perteneciente al grupo de arro- en polvo; agua; sal; crcuma; patatas; jugo
ces. Ingredientes: Arroz de grano largo, de limn; mantequilla; pimienta negra mo-
agua, sal, carne picada, champin, guisan- lida. Nombre hind: khitchri. Vase: dhales
tes, huevo, aceite de oliva, salsa de soja. y sopas en la cocina vdica.
Vase: cocina de Espaa.
arroz con acelgas. Plato caldoso de la coci-
arroz bomba. Variedad de arroz de grano me- na de Espaa perteneciente al grupo de
dio tiene un detalle caracterstico y es que su arroces. Ingredientes: Acelgas, alubias
grano cocido no se abre longitudinalmente, secas, patata, arroz de grano medio, aceite
como en la mayora de las variedades, sino de oliva, ajo, tomate, caracoles serranos,
que se expande en acorden y crece en ex- azafrn, sal, pimentn, agua. Vase: cocina
tensin, con un aumento de longitud de 2 a 3 de Espaa.
veces la del grano crudo. No se empasta des-
pus de cocido y presenta una consistencia y arroz con alcachofas. Plato integrante de la
sabor agradable. Vase: variedades de arroz. cocina con arroz. Tiempo de preparacin
15 minutos. Coccin: 30 minutos. Ingre-
arroz brillante. Sinnimo: arroz pulido. dientes: alcachofas, limn, aceite, ajo,
arroz, sal, pimienta. Vase: arroz con ver-
arroz cargo. Sinnimo: arroz integral. duras y legumbres.
arroz cscara. Segn el Cdigo Alimentario, arroz con alcachofas, guisantes y habas.
3.17.12. b. Granos de arroz revestidos por las Plato caldoso de la cocina de Espaa per-
glumas. Vase: denominaciones de arroz. teneciente al grupo de arroces. Ingre-
dientes: Habas desgranadas, guisantes, al-
arroz chaufa. Plato de la cocina de Per del cachofas, patata, ajetes, arroz de grano me-
grupo de segundos platos. Ingredientes: dio, aceite de oliva, tomate, azafrn, sal,
arroz, carne de cerdo, huevos, cebollita chi- pimentn, agua, limn. Vase: cocina de
na, sillao, aceite, sal. Vase: segundos platos Espaa.
en la cocina de Per.
arroz con alcauciles. Plato de la cocina del
arroz cocido, dhal y espinacas. Plato de la Mediterrneo perteneciente al grupo de
cocina vdica, perteneciente al grupo de arroces en la cocina del Mediterrneo. En
dhales y sopas. Ingredientes: arroz; moong los primeros meses del ao, los pequeos
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 896
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
alcauciles morados aparecen en los merca- secas, nabo, ajo, cebolla, arroz de grano
dos de Venecia. Este guiso es una de las me- medio, aceite de oliva, azafrn, sal, pimen-
jores formas de servirlos, y tambin funcio- tn, agua. Vase: cocina de Espaa.
na bien con los alcauciles redondos mayo-
res. Ingredientes: Alcauciles, mantequilla, arroz con alubias y pimientos. Plato en ca-
aceite de oliva, cebolla, caldo de pollo livia- zuela de la cocina de Espaa pertenecien-
no, arroz arborio, sal y pimienta negra, par- te al grupo de arroces. Ingredientes:
mesano rallado. Nombre italiano: risotto di Alubias secas, pimiento rojo, arroz de gra-
carciofi. no medio, ajo, aceite de oliva, azafrn, sal,
pimentn, agua. Vase: cocina de Espaa.
arroz con almejas. Plato de la cocina asturia-
na. Ingredientes: arroz, almejas, caldo de arroz con anguilas y alubias. Plato en paella
pescado azafrn, aceite, sal. Vase: cocina de la cocina de Espaa perteneciente al
de Asturias. grupo de arroces. Ingredientes: Anguila,
alubia seca, arroz de grano medio, tomate,
arroz con almejas. Plato integrante de la co- ajo, aceite de oliva, azafrn, sal pimentn,
cina con arroz. Tiempo de preparacin 20 agua. Utensilio. Paella. Vase: cocina de
minutos. Coccin: 40 minutos. Ingredien- Espaa.
tes: almejas, aceite, cebolla, pimientos, ajo,
perejil, pur de tomate, sal, vino blanco, arroz con anguilas y guisantes. Plato en ca-
caldo, arroz. Vase: arroz con pescado y zuela de la cocina de Espaa pertenecien-
mariscos; mariscos con arroz. te al grupo de arroces. Ingredientes: An-
guila, guisante fresco, arroz de grano me-
arroz con almendras. Plato tpico de la Co- dio, tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn,
cina de Sevilla perteneciente al grupo: Pas- sal, ora, perejil, agua. Vase: cocina de
tas y Arroces. Tiempo de preparacin 5 mi- Espaa.
nutos. Coccin: 25 a 30 minutos. Ingre-
dientes: arroz de grano largo, cebolla, man- arroz con atn en salmuera, guisantes y al-
tequilla, pasas sin pipas, caldo, sal, perejil. cachofas. Vase: arroz con tonyina, guisan-
Vase: denominaciones de arroz; arroz en tes y alcachofas.
platos nicos.
arroz con atn fresco. Plato meloso de la
arroz con almendras y menudillos. Plato in- cocina de Espaa perteneciente al grupo
tegrante de la cocina con arroz. Tiempo de de arroces. Ingredientes. Atn fresco,
preparacin 15 minutos. Coccin: 30 minu- alubias blancas secas, arroz de grano me-
tos. Ingredientes: menudillos de pollo, cal- dio, tomate, ajo, azafrn, sal, pimentn,
do, aceite, cebolla, arroz integral, sal, al- agua, aceite. Vase: cocina de Espaa.
mendras, perejil picado. Vase: arroz en re-
cetas curiosas. arroz con berenjenas. Plato integrante de la
cocina clsica. Tiempo de realizacin 1
arroz con alubias pintas y espinacas. Plato hora. Ingredientes: arroz hervido, berenje-
caldoso de la cocina de Espaa pertene- nas, tocino ahumado, tomate frito, queso
ciente al grupo de arroces. Ingredientes: rallado, huevo, aceite, sal. Vase: arroces y
Alubias pintas, espinacas, arroz de grano pastas en la cocina clsica.
medio, tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn,
sal, pimentn, agua. Vase: cocina de Espa- arroz con chorizo. Plato de la cocina asturia-
a. na. Ingredientes: arroz, chorizo, aceite, sal.
Vase: cocina de Asturias.
arroz con alubias y nabos viudo. Plato melo-
so de la cocina de Espaa perteneciente al arroz con chuletas de cerdo. Plato integrante
grupo de arroces. Ingredientes: Alubias de la cocina con arroz. Tiempo de prepara-
cin 10 minutos. Coccin: 25 minutos. In- dientes: arroz, bacalao, cebolla, pimiento
gredientes: chuletas de cerdo, cebolla, pi- rojo, ajo, alcachofas tiernas, guisantes ex-
miento verde, tomate, arroz, perejil, sal, pi- trafinos, azafrn, aceite, sal. Vase: cocina
mienta, manteca. Vase: arroz y carne. de Espaa; cocina de La Mancha; cocina de
Sevilla.
arroz con coco y canela. Plato integrante de
la cocina venezolana con arroz. Tiempo de arroz con bacalao a la piamontesa. Plato in-
preparacin 10 minutos. Coccin: 35 minu- tegrante de la cocina con arroz. Tiempo de
tos. Ingredientes: agua, sal, arroz blanco, preparacin 20 minutos. Coccin: 45 minu-
leche, azcar, coco rallado, raspaduras de tos. Ingredientes: bacalao salado, cebolla,
limn, canela, naranjas, uvas. Vase: arroz perejil, mantequilla, pur de tomate, vina-
en platos internacionales. gre, laurel, pimienta, nuez moscada, arroz,
queso rallado. Vase: arroz con pescado y
arroz con habas y alcachofas. Plato integran- mariscos.
te de la cocina clsica. Tiempo de realiza-
cin 50 minutos. Ingredientes: arroz, ajo, arroz con bacalao y cebolla. Plato meloso de
alcachofa, habas desgranadas, sal, aceite. la cocina de Espaa perteneciente al gru-
Vase: arroces y pastas en la cocina clsica. po de arroces. Ingredientes: Bacalao se-
co, tocino entreverado, cebolla, arroz de
arroz con hierbas. Plato integrante de la coci- grano medio, tomate, ajo, aceite de oliva,
na clsica. Tiempo de realizacin 45 minu- azafrn, sal, pimentn, agua o caldo (de
tos. Ingredientes: arroz; cebolla, caldo, ave, de carne o de cocido) Utensilio: cazue-
aceite, hierbas aromticas (tomillo, romero, la de barro. Vase: cocina de Espaa.
laurel), sal, pimienta. Vase: arroces y pas-
tas en la cocina clsica. arroz con bacalao y coliflor. Plato en paella
de la cocina de Espaa perteneciente al
arroz con huevos fritos. Plato integrante de la grupo de arroces. Ingredientes: Bacalao
cocina clsica. Tiempo de realizacin 45 seco, coliflor, arroz de grano medio, ajo,
minutos. Ingredientes: arroz, caldo suave, tomate, aceite de oliva, agua. Utensilio:
ajo, huevos, loncha de jamn, salsa de toma- paella. Vase: cocina de Espaa.
te, rama de perejil, aceite, sal. Vase: arro-
ces y pastas en la cocina clsica. arroz con bacalao y espinacas. Plato caldoso
de la cocina de Espaa perteneciente al
arroz con huevos y queso. Plato integrante de grupo de arroces. Ingredientes: Bacalao
la cocina clsica. Tiempo de realizacin 40 seco, espinacas, arroz de grano medio, aje-
minutos. Para dar ms color al arroz, aadir te, tomate, aceite de oliva, azafrn, sal, pi-
durante la coccin unas hebras de azafrn. mentn, agua. Vase: cocina de Espaa.
Ingredientes: arroz; huevo; espinacas; que-
so rallado; mantequilla. Vase: arroces y arroz con bacalao y habas. Plato en paella
pastas en la cocina clsica. de la cocina de Espaa perteneciente al
grupo de arroces. Ingredientes: Bacalao
arroz con bacalao. Plato de la cocina de Es- seco, habas tiernas, arroz de grano medio,
paa perteneciente al grupo de arroces. tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn, sal,
Un sobrio plato de Cuaresma en el que el pimentn, agua. Utensilio: paella. Vase:
bacalao es el gran protagonista. Tambin cocina de Espaa.
puede hacerse con bacalao seco. Cocina de
La Mancha; Cocina de Sevilla pertene- arroz con bacalao y patatas. Plato en cazue-
ciente al grupo: Pastas y Arroces. Ingre- la de la cocina de Espaa perteneciente al
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 898
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
dientes: camarones, arroz, arvejas, cebolla, frejoles verdes, ajo, aj mirasol, culantro,
ajo, aj verde, pimiento, vino blanco, aj pi- caldo de huesos de res, loche, aj panca, sal,
mentn, aceite, perejil, sal, pimienta. Vase: pimienta. Vase: segundos platos en la co-
segundos platos en la cocina de Per. cina de Per.
arroz con cangrejos de ro. Plato tpico de la arroz con centollo. Plato en paella de la co-
Cocina de Sevilla perteneciente al grupo: cina de Espaa perteneciente al grupo de
Pastas y Arroces. Ingredientes: arroz, can- arroces. Ingredientes: Centollo macho y
grejos de ro, pimiento verde, tomate, ajo, centollo hembra, arroz de grano medio, ce-
pimientos morrones en lata, limones, zana- bolla, tomate, pimiento verde, ajo, perejil,
horia, cebolla, clavos, laurel, perejil, vino aceite de oliva, azafrn, sal, pimentn,
blanco, pimienta, aceite de oliva, agua, sal. agua. Utensilio: paella. Vase: cocina de
Espaa.
arroz con carabineros, guisantes y alcacho-
fas. Plato caldoso de la cocina de Espaa arroz con cerdo a la crema. Plato integrante
perteneciente al grupo de arroces. Ingre- de la cocina con arroz. Tiempo de prepara-
dientes: Carabinero, guisante, alcachofa, cin 30 minutos. Coccin: 35 minutos. In-
sepia, arroz de grano medio, tomate, ajo, gredientes: arroz, carne de cerdo cocida y
aceite de oliva, azafrn, sal, pimentn, agua. troceada, nata, cebolla, pimientos, mante-
Vase: cocina de Espaa. quilla, queso rallado, sal, pimienta. Vase:
arroz y carne.
arroz con carne de cochino. Plato tpico de la
cocina de Canarias. Ingredientes: arroz, arroz con championes. Plato integrante de
agua, cebolla, tomate, ajo, laurel, pimiento la cocina francesa con arroz. Tiempo de
morrn, azafrn de la tierra, colorante, pi- preparacin 10 minutos. Coccin: 25 minu-
mentn, aceitunas, comino, vino blanco, to- tos. Ingredientes: arroz, championes,
cineta, costillas de cochino frescas. mantequilla, queso rallado, cebolla, caldo,
sal, pimienta. Vase: arroz en platos inter-
arroz con castaas, pasas y piones. Plato en nacionales.
cazuela de la cocina de Espaa pertene-
ciente al grupo de arroces. Ingredientes: arroz con chipirones y carabineros. Plato en
Castaas secas, pasas de Corinto, piones, paella de la cocina de Espaa pertene-
costilla de cerdo, manteca de cerdo, arroz de ciente al grupo de arroces. Ingredientes:
grano medio, cebolla, tomate, ajo, azafrn, Chipirones, carabinero, mejilln, arroz de
sal, pimentn, agua. Vase: cocina de Espa- grano medio, cebolla, laurel, tomate, ajo,
a. aceite de oliva, azafrn, sal, pimentn,
agua. Utensilio: paella. Vase: cocina de
arroz con cebolla. Plato al horno de la coci- Espaa.
na de Espaa perteneciente al grupo de
arroces. Ingredientes: Cebolla, tocino en- arroz con coliflor. Plato integrante de la co-
treverado, patata, tomate, arroz de grano cina con arroz. Tiempo de preparacin 5
medio, aceite de oliva, pimentn, sal, caldo. minutos. Coccin: 20 minutos. Ingredien-
Utensilio: cazuela plana de barro. Vase: tes: arroz, coliflor, salsa blanca liviana,
cocina de Espaa. margarina, queso rallado, sal. Vase: arroz
con verduras y legumbres.
arroz con cecina. Plato de la cocina de Per
del grupo de segundos platos. Ingredientes: arroz con conchas negras. Plato de la cocina
cecina de chancho, arroz, lentejas verdes, de Per del grupo de segundos platos. In-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 900
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
gredientes: arroz, conchas de abanico, arve- molida, salsa de tomate, harina, manteca de
jas, aj amarillo, cebolla, ajo, pimentn, cerdo, sal. Vase: cocina de Espaa.
aceite, perejil, sal, pimienta. Vase: segun-
dos platos en la cocina de Per. arroz con costillas de cerdo y pimientos.
Plato en paella de la cocina de Espaa
arroz con conejo a la cacerea. Plato de la perteneciente al grupo de arroces. Ingre-
cocina de Espaa perteneciente al grupo dientes: Costillas y magro de cerdo, pi-
de arroces. Cocina de Extremadura. In- miento rojo, tomate, ajo, arroz de grano
gredientes: arroz, conejo tierno, tocino sa- medio, aceite de oliva, azafrn, perejil, sal,
lado, huevo, queso manchego, ajo, alcacho- pimentn, agua. Utensilio: paella. Vase:
fa, azafrn, canela, organo, aceite, sal. cocina de Espaa.
Vase: cocina de Espaa.
arroz con costillas de cerdo, coliflor y alu-
arroz con conejo al horno. Plato de la coci- bias. Plato caldoso de la cocina de Espa-
na de Espaa perteneciente al grupo de a perteneciente al grupo de arroces.
arroces. Ingredientes: Conejo, costilla de Ingredientes: costillas de cerdo frescas,
cerdo, tocino magro, morcilla de cebolla, alubias secas, coliflor, arroz de grano me-
garbanzo, arroz de grano medio, tomate, ajo, dio, aceite de oliva, tomate, ajo, azafrn,
azafrn, sal pimentn, aceite de oliva, agua sal, pimentn, agua. Vase: cocina de Es-
Utensilio: cazuela plana de barro. Vase: paa.
cocina de Espaa.
arroz con costra. Plato al horno de la cocina
arroz con conejo y verduras. Plato en paella de Espaa perteneciente al grupo de arro-
de la cocina de Espaa perteneciente al ces. Ingredientes: Costillas de cerdo y
grupo de arroces. Ingredientes: Conejo, magro, longaniza, chorizo fresco, pollo,
judas verdes, espinacas, arroz de grano me- tomate, aceite de oliva, arroz de grano me-
dio, tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn, sal, dio, caldo de cocido, huevo, pimentn, sal.
pimentn, agua. Utensilio: paella. Vase: Utensilio: cazuela plana de barro. Vase:
cocina de Espaa. cocina de Espaa.
arroz con congrio y alubias. Plato en paella arroz con esprragos. Plato tpico de la Co-
de la cocina de Espaa perteneciente al cina de Sevilla perteneciente al grupo:
grupo de arroces. Ingredientes: Congrio, Pastas y Arroces. Ingredientes: esprragos,
alubia seca, arroz de grano medio, tomate, cebolla, pimientos, ajo, tomate, sal, aceite,
ajo, aceite de oliva, azafrn, sal pimentn, arroz, agua. Vase: cocina de Sevilla.
agua. Utensilio. Paella. Vase: cocina de
Espaa. arroz con especias. Plato de la cocina vdica,
perteneciente al grupo de arroces. Ingre-
arroz con congrio y guisantes. Plato en ca- dientes: arroz basmati; agua; sal; ghee;
zuela de la cocina de Espaa pertenecien- comino en grano; guindillas frescas sin se-
te al grupo de arroces. Ingredientes: millas; canela molida; jengibre fresco raya-
Congrio, guisante fresco, arroz de grano do; cardamomos machacados; hojas de ci-
medio, tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn, lantro frescas; mantequilla. Nombre hind:
sal, ora, perejil, agua. Vase: cocina de Es- masala bhat. Vase: arroces en la cocina
paa. vdica.
arroz con cordero a la navarra. Plato de la arroz con espinacas. Plato de la cocina vdi-
cocina de Espaa perteneciente al grupo ca, perteneciente al grupo de arroces. Utili-
de arroces. Cocina de Navarra. Ingre- zado en Kenia donde agrada la mezcla de
dientes: Arroz, espalda de cordero, pimienta arroz y verduras. Ingredientes: arroz bas-
mati; sal; agua; espinacas frescas; ghee; ci-
lantro molido; hojas de laurel; cacahuete sin constituyen una comida completa en s
salar; pimienta negra molida. Nombre hin- mismos. Los pulao se destacan por sus
d: palak chawal. Vase: arroces en la coci- guarniciones. Algunos cuentan con ms de
na vdica. una docena de hortalizas. Todas las recetas
pulao usan ghee o mantequilla para sofrer
arroz con gallina. Plato de la cocina de el arroz, antes de aadir el agua fra. In-
Cantabria Udias perteneciente al grupo de gredientes: arroz basmati; panir prensado;
entrantes y guisos. Ingredientes: gallina, ghee; crcuma; sal; agua fra; cardamomos
arroz, pimiento verde, cebolla, ajo, perejil, machacados; guisantes frescos; mantequi-
aceitunas verdes, caldo, vino blanco, aceite lla. Nombre hind: matar pulao. Vase:
de oliva, sal. Vase: cocina de Cantabria. arroces en la cocina vdica.
arroz con gambas. Plato integrante de la co- arroz con higadillos de pollo y verduras.
cina con arroz. Tiempo de preparacin 10 Plato caldoso de la cocina de Espaa per-
minutos. Coccin: 40 minutos. Ingredien- teneciente al grupo de arroces. Ingre-
tes: arroz, gambas, manteca, vino blanco, dientes: Higadillos de pollo, guisantes fres-
zanahoria, ramas de apio, brandy, caldo. cos, alcachofas frescas, arroz de grano me-
Vase: arroz con pescado y mariscos; ma- dio, tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn,
riscos con arroz. sal, pimentn, agua. Vase: cocina de Es-
paa.
arroz con garbanzos. Plato integrante de la
cocina con arroz. Tiempo de preparacin 12 arroz con hgado. Plato integrante de la co-
minutos. Coccin: 1 hora y 45 minutos. In- cina de Chile con arroz. Tiempo de prepa-
gredientes: garbanzos, aceite, cebolla, ajo, racin 15 minutos. Coccin: 1hora. Ingre-
pimiento dulce, chorizo, jamn, pur de to- dientes: hgado, vinagre, perejil, apio, ce-
mate, sal, pimienta, vino seco, arroz. Vase: bolla, patata, rebanadas de pan, harina, cal-
arroz con verduras y legumbres. do, yema, sal, pimienta, aceite para frer,
vino blanco, arroz cocido con azafrn. Va-
arroz con garbanzos y chorizo al horno. Pla- se: arroz en platos internacionales.
to de la cocina de Espaa perteneciente al
grupo de arroces. Ingredientes: Garban- arroz con hortalizas al horno. Plato de la
zos, chorizo, arroz de grano medio, tomate, cocina vdica, perteneciente al grupo de
ajo, aceite de oliva, azafrn, sal, pimentn, arroces. Ingredientes: arroz basmati; agua;
agua. Utensilio: cazuela plana de barro. sal; azafrn en polvo; ghee; garam masala;
Vase: cocina de Espaa. cilantro molido; crcuma; patatas peladas y
cortadas en daditos; guisantes frescos; to-
arroz con guisantes. Plato integrante de la co- mates pelados; hojas frescas de cilantro;
cina con arroz. Tiempo de preparacin 15 agua de rosas; avellanas. Nombre hind:
minutos. Coccin: 40 minutos. Ingredien- biriyani. Vase: arroces en la cocina vdi-
tes: guisantes cocidos, arroz, mantequilla, ca.
tomates, sal, pimienta, ramito compuesto
(perejil, laurel, tomillo), caldo, queso ralla- arroz con hortalizas variadas. Plato de la
do. Vase: arroz con verduras y legumbres. cocina vdica, perteneciente al grupo de
arroces. Ingredientes: zanahorias; judas
arroz con guisantes al queso. Plato de la co- verdes; guisantes; brotes de coliflor; ghee;
cina vdica, perteneciente al grupo de arro- guindilla fresca sin semillas; jengibre fres-
ces. Los pulao son extremadamente llamati- co; crcuma; agua; sal; tomates maduros;
vos. Son la mayor atraccin de la mesa, y
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 902
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
hojas de laurel; limones en rodajas. Nombre decir: no existe arroz con leche mejor que
hind: sabji pulao. Vase: arroces en la co- el que haca mi abuela Vase: cocina de
cina vdica. Espaa. La cantidad de nutrientes contenida
en cada 100 g de porcin comestible, es:
arroz con jamn al gratn. Plato integrante
de la cocina con arroz. Tiempo de prepara- Arroz con leche
cin 25 minutos. Coccin: 35 minutos. In- cido ascrbico (C) (mg) tr.
gredientes: arroz, nata, pimientos rojos, ja- cido flico (g) 5,00
mn de York, queso, mantequilla, perejil, Calcio (mg) 109,00
sal, pimienta. Vase: arroz en platos nicos. Carbohidratos (g) 16,40
Cinc (mg) 0,30
arroz con jamn y guisantes. Plato en cazue- Colesterol (mg) 40,00
la de la cocina de Espaa perteneciente al Energa (kcal) 97,00
grupo de arroces. Ingredientes: Jamn Energa (kJ) 405,46
serrano con algo de tocino, guisantes fres- Fibra (g) 0,01
cos, arroz de grano medio, aceite de oliva, Fsforo (mg) 96,00
tomate, ajo, azafrn, sal, pimentn, caldo del Grasa (g) 2,00
cocido, queso rallado. Vase: cocina de Es- Grasa moninsaturada (g) 1,10
paa. Grasa poliinsaturada (g) 0,18
Grasa saturada (g) 1,77
arroz con jamn y queso. Plato en empareda- Hierro (mg) 0,20
dos de la cocina de Espaa perteneciente
Magnesio (mg) 14,00
al grupo de arroces. Ingredientes: Arroz
Niacina (mg eq. niacina) 0,16
de grano largo, agua, sal, huevo, queso gru-
Piridoxina (B6) (mg) 0,09
yere, jamn serrano, harina, aceite para fre-
Porcin comestible (%) 100,00
r. Vase: cocina de Espaa.
Potasio (mg) 138,00
arroz con langosta. Plato en paella de la co- Protena (g) 3,30
cina de Espaa perteneciente al grupo de Riboflavina (B2) (mg) 0,13
arroces. Ingredientes: Langosta, cabeza Sodio (mg) 38,00
de pescado, arroz de grano medio, cebolla, Tiamina (B1) (mg) 0,04
laurel, perejil, tomate, ajo, aceite de oliva, Vitamina A (g eq. retinol) 18,00
azafrn, sal, pimentn, pimienta blanca mo- Vitamina B12 (g) 0,24
lida, agua. Utensilio: paella. Vase: cocina Vitamina D (g) 0,10
de Espaa. Vitamina E (mg) 0,15
arroz con langostinos. Plato en paella de la arroz con leche de mi abuela Pepa. Plato t-
cocina de Espaa perteneciente al grupo pico de la Cocina de Sevilla pertenecien-
de arroces. Ingredientes: Langostinos, te al grupo: Postres y repostera.
cabeza de pescado, arroz de grano medio,
arroz con leche merengada. Plato de la
cebolla, laurel, perejil, tomate, ajo, aceite de
cocina de Cantabria (Arenas de Igua)
oliva, azafrn, sal, pimentn, pimienta blan-
perteneciente al grupo de postres.
ca molida, agua. Utensilio: paella. Vase:
Ingredientes: arroz, leche, azcar, huevo,
cocina de Espaa.
mantequilla, palo de canela, corteza de
arroz con leche. Plato de la cocina de Espa- limn. Vase: cocina de Cantabria.
a perteneciente al grupo de postres. Un
arroz con lentejas y cebollas. Plato de la
gran postre tradicional, sobre todo el Norte
cocina del Mediterrneo perteneciente al
espaol. Un plato que permite completar
grupo de arroces en la cocina del Medite-
una suculenta comida. Su receta es antiqu-
rrneo. Este plato libans usa ingredientes
sima y siempre nos queda el consuelo de
simples para lograr un gran efecto. La clave
arroz con maz en granos. Plato integrante de arroz con menudillos. Plato integrante de la
la cocina con arroz. Tiempo de preparacin cocina con arroz. Tiempo de preparacin
10 minutos. Coccin: 20 minutos. Ingre- 25 minutos. Coccin: 30 minutos. Ingre-
dientes: arroz, lata de maz, laurel, aceite, dientes: arroz, tomate, ajo, hgado y molle-
mantequilla, azcar, sal, pimienta, queso ra- ja de pollo, pimiento rojo, caldo de ave,
llado. Vase: arroz con verduras y legum- aceite, sal, pimienta. Vase: arroz y pollo.
bres.
arroz con nscalos. Vase: arroz con rove-
llons.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 904
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
arroz con ocho ingredientes. Plato de la co- agua. Utensilio: cazuela plana de barro.
cina de China perteneciente al grupo de Vase: cocina de Espaa.
guarniciones. Ingredientes: Setas perfu-
madas, arroz blanco, filete de cerdo cocido, arroz con pena. Plato tpico de la Cocina de
mollejas de pollo, cebolla, zanahoria, verdu- Sevilla perteneciente al grupo: Pastas y
ra (judas verdes, guisantes tirabeques, rama Arroces. Ingredientes: arroz, tomate, cebo-
de apio), gambas peladas, harina, aceite, lla, ajo, patata, vino, aceite, sal, agua.
caldo de gallina, brotes de bamb, salsa de
soja, azcar, fcula de maz, aceite de ssa- arroz con perdiz. Plato tpico de la Cocina
mo, sal, pimienta. de Sevilla perteneciente al grupo: Pastas y
Arroces. Ingredientes: arroz, perdiz, ajo,
arroz con osobuco. Plato integrante de la co- pimienta negra, perejil, sal, vino, laurel,
cina italiana con arroz. Tiempo de prepara- aceite, agua.
cin 15 minutos. Coccin: 1hora. Ingre-
dientes: arroz, cebolla, mantequilla, vino arroz con perdiz y conejo. Plato en paella de
blanco seco, brandy, caldo de carne, sal, la cocina de Espaa perteneciente al gru-
queso rallado, osobuco, ajo, perejil picado. po de arroces. Ingredientes: Perdiz, co-
Vase: arroz en platos internacionales. nejo de monte, judas verdes, garrofn,
arroz de grano medio, tomate, ajo, romero,
arroz con paloma torcaz. Plato en cazuela de aceite de oliva, azafrn, pimentn, sal,
la cocina de Espaa perteneciente al gru- agua. Utensilio: paella. Vase: cocina de
po de arroces. Ingredientes: Paloma tor- Espaa.
caz, alcachofa, guisantes frescos, arroz de
grano medio, tomate, ajo, aceite de oliva, arroz con pescado al perejil. Plato integrante
azafrn, sal, pimentn, agua. Vase: cocina de la cocina con arroz. Tiempo de prepara-
de Espaa. cin 10 minutos. Coccin: 40 minutos. In-
gredientes: arroz, mantequilla, cebolla, bo-
arroz con patatas y bacalao. Plato tpico de nito en aceite, perejil, sal, pimienta. Vase:
la Cocina de Sevilla perteneciente al gru- arroz con pescado y mariscos.
po: Pastas y Arroces. Ingredientes: bacalao,
patatas, arroz, cebolla, ajo, azafrn, aceite, arroz con pescado y aceitunas. Plato inte-
pimienta blanca, perejil, laurel. grante de la cocina con arroz. Tiempo de
preparacin 30 minutos. Coccin: 40 minu-
arroz con pato. Plato tpico de la Cocina de tos. Ingredientes: arroz, pescado cocido,
Sevilla perteneciente al grupo: Pastas y huevo, tomate, cebolla, perejil, aceitunas,
Arroces. Ingredientes: pato, arroz, tomate, clavo, canela, sal, pimienta, mantequilla,
pimientos, ajo, laurel, vino blanco, caldo de aceite. Vase: arroz con pescado y maris-
carne, azafrn, sal, agua. cos.
arroz con pato. Plato de la cocina de Per del arroz con pescados y mariscos. Considera-
grupo de segundos platos. Ingredientes: pa- mos: Arroz a la alicantina; Arroz a la cata-
to, arroz, aj verde, cebolla, frejoles verdes, lana; Arroz a la centolla; Arroz a la napoli-
loche, pimiento, chicha de jora, pimentn, tana; Arroz con almejas; Arroz con bacalao
aj panca, comino, culantro, sal, pimienta. a la piamontesa; Arroz con calamares;
Vase: segundos platos en la cocina de Per. Arroz con gambas; Arroz con pescado al
perejil; Arroz con pescado y aceitunas;
arroz con pato al horno. Plato de la cocina Arroz con rebanadas de pescado. Vase:
de Espaa perteneciente al grupo de arro- arroz.
ces. Ingredientes: Pato, garbanzos, pi-
miento, tomate, arroz de grano medio, aceite arroz con pltanos. Plato integrante de la co-
de oliva, perejil, azafrn, sal, pimentn, cina clsica. Tiempo de realizacin 30 mi-
nutos. Si no dispone de parrilla no dude en seco, arroz, sal, pimienta, queso tipo par-
asar los pltanos al horno, o en una sartn de mesano rallado. Vase: arroz y pollo.
fondo grueso, o bien frerlos en aceite ca-
liente. Ingredientes: arroz; pltanos a la pa- arroz con pollo al jamn. Plato integrante de
rrilla; mantequilla; aceite; sal; perejil. Va- la cocina con arroz. Tiempo de preparacin
se: arroces y pastas en la cocina clsica. 20 minutos. Coccin: 1 hora. Ingredientes:
pollo, mantequilla, cebolla picada, jamn
arroz con pollo. Plato de la cocina asturiana. serrano, pur de tomate, caldo de pollo, vi-
Ingredientes: arroz, pollo pequeo, cebolla, no seco, arroz, sal, pimienta, queso rallado.
tomate, pimiento, aceite, sal, vino blanco. Vase: arroz y pollo.
Vase: cocina de Asturias.
arroz con pollo de Hainn. Plato de la co-
arroz con pollo. Plato de la cocina de Per del cina de China perteneciente al grupo de
grupo de segundos platos. Ingredientes: po- platos nicos. Ingredientes: Pollo, ajo,
llo, arroz, arvejitas, agua, aj verde, cebolla, arroz, jengibre en polvo, aceite, licor chino,
ajo, aj, comino, aceite, sal, pimienta. Vase: leche de coco, zanahoria, apio, coliflor, ci-
segundos platos en la cocina de Per. lantro, sal, pimienta.
arroz con pollo a la chorrera. Plato integran- arroz con pollo y guarnicin. Plato integran-
te de la cocina con arroz. Tiempo de prepa- te de la cocina clsica. Tiempo de realiza-
racin 20 minutos. Coccin: 50 minutos. cin 1 hora. Ingredientes: arroz, pollo, mo-
Ingredientes: pollo, aceite, cebolla, perejil, llejas de pollo, hgado de pollo, carne ma-
pimiento, ajo, tomates, caldo de pollo, vino gra de cerdo, jamn magro, chorizo, gui-
seco, sal, comino, pimienta, azafrn, arroz, santes, pimiento choricero, pimientos rojos
pimientos morrones, guisantes, esprragos. de conserva, ajo, huevo, aceite de oliva,
Vase: arroz y pollo. caldo de carne, sal, pimienta. Vase: arro-
ces y pastas en la cocina clsica.
arroz con pollo a la crema. Plato integrante
de la cocina con arroz. Tiempo de prepara- arroz con pollo y magro de cerdo. Plato en
cin 20 minutos. Coccin: 90 minutos. In- paella de la cocina de Espaa pertene-
gredientes: pollo, arroz, mantequilla, hari- ciente al grupo de arroces. Ingredientes:
na, leche, vino seco, queso rallado, sal, pi- Pollo, magro de cerdo o costillas, judas
mienta. Vase: arroz y pollo. verdes, garrofn, tomate, ajo, arroz de gra-
no medio, aceite de oliva, azafrn, sal, pi-
arroz con pollo a la jardinera. Plato inte- mentn, agua. Utensilio: paella. Vase: co-
grante de la cocina con arroz. Tiempo de cina de Espaa.
preparacin 20 minutos. Coccin: 45 minu-
tos. Ingredientes: pollo, aceite, cebolla, pi- arroz con pollo y tutano de vaca. Plato in-
mientos, ajo, sal, pimienta, pur de tomates, tegrante de la cocina con arroz. Tiempo de
vino seco, vinagre, caldo de pollo, arroz, preparacin 20 minutos. Coccin: 30 minu-
maz desgranado, zanahorias en rodajas, tos. Ingredientes: arroz, carne de pollo,
guisantes. Vase: arroz y pollo. tutano de vaca, azafrn, sal, pimienta, cal-
do de ave, mantequilla, aceite. Vase: arroz
arroz con pollo a la milanesa. Plato integran- y pollo.
te de la cocina con arroz. Tiempo de prepa-
racin 20 minutos. Coccin: 1hora. Ingre- arroz con pollo, guisantes y alcachofas. Pla-
dientes: pollo, mantequilla, cebolla, jamn to caldoso de la cocina de Espaa perte-
picado salsa de tomate, caldo de pollo, vino neciente al grupo de arroces. Ingredien-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 906
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
arroz con rape. Plato en paella de la cocina arroz con salsa de rape. Plato integrante de
de Espaa perteneciente al grupo de arro- la cocina clsica. Tiempo de realizacin 45
ces. Ingredientes: Rape, arroz de grano minutos. Ingredientes: arroz, rape, cebolla,
medio, cebolla, tomate, ajo, aceite de oliva, mantequilla, salsa de tomate, brandy, acei-
perejil, pimentn, sal, limn, laurel, tomillo, te, sal, estragn, pimienta de cayena, pere-
perejil, hoja verde de puerro, pan rallado, jil. Vase: arroces y pastas en la cocina cl-
harina, aceite de oliva, agua. Utensilio: pae- sica.
lla. Vase: cocina de Espaa.
arroz con sardinas. Plato integrante de la co-
arroz con rebanadas de pescado. Plato inte- cina clsica. Tiempo de realizacin 1 hora y
grante de la cocina con arroz. Tiempo de 10 minutos. Ingredientes: arroz, sardinas,
preparacin 25 minutos. Coccin: 35 minu- pimiento verde, tomate, ajo, aceite de oliva,
tos. Ingredientes: arroz, tomate, cebolla, pimentn, perejil, sal, azafrn, agua. Vase:
ajo, perejil, rodaja de rbalo, manteca. Va- arroces y pastas en la cocina clsica.
se: arroz con pescado y mariscos.
arroz con sardinas y pimientos. Plato en ca-
arroz con repollo. Plato integrante de la coci- zuela de la cocina de Espaa pertenecien-
na clsica. Tiempo de realizacin 45 minu- te al grupo de arroces. Ingredientes:
tos. Ingredientes: arroz, leche evaporada, Sardinas frescas, pimiento verde, tomate,
carne magra, salchicha tipo Franckfurt, acei- ajo, arroz de grano medio, perejil, aceite de
te, repollo, cebolla, mantequilla, pprika o oliva, azafrn, sal, pimentn, agua. Vase:
pimentn, sal, pimienta. Vase: arroces y cocina de Espaa.
pastas en la cocina clsica.
arroz con sepia y coliflor. Plato caldoso de la
arroz con rovellons. Plato en cazuela de la cocina de Espaa perteneciente al grupo
cocina de Espaa perteneciente al grupo de arroces. Ingredientes: Sepia, coliflor,
de arroces. Ingredientes: Magro de cerdo, arroz de grano medio, cebolla, tomate, ajo,
nscalos, arroz de grano medio, tomate, ajo, aceite de oliva, azafrn, sal, pimentn, ca-
aceite de oliva, azafrn, sal, pimentn, agua. nela molida, agua. Vase: cocina de Espa-
Sinnimo: arroz con nscalos. Vase: cocina a.
de Espaa.
arroz con tonyina, guisantes y alcachofas.
arroz con salchichas y huevos. Plato inte- Plato en cazuela de la cocina de Espaa
grante de la cocina clsica. Tiempo de reali- perteneciente al grupo de arroces. Ingre-
zacin 40 minutos Si se prepara el arroz con dientes: Toyina (atn en salmuera), guisan-
caldo en vez de con agua, quedar mas sa- tes, alcachofas, arroz de grano medio, ajo,
broso. El arroz blanco es una solucin per- tomate, ora, aceite de oliva, azafrn, sal,
fecta para las; como es muy fcil de guardar, perejil, agua. Sinnimo: arroz con atn en
puede haber sido preparado de antemano.
arroz de signorette. Plato de la cocina de Ali- Venezuela; Arroz con championes, Fran-
cante. Se dice as a la paella elaborada con cia; Arroz con hgado, Chile; Arroz con
todos los productos pelados y deshuesados, osobuco, Italia; Arroz pilaf, Turqua; Aso-
listos para comer a ciegas. Es una especiali- pao puertorriqueo, Puerto Rico; Cazuela
dad de Calpe (Alicante). Sinnimo: paella saltea, Argentina; Jambalaya, Estados
ciega Unidos; Paella a la valenciana, Espaa;
Pescado con arroz a la colombiana, Colom-
Arroz del Delta del Ebro. Vase: Arrs del bia; Pilaf turco, Turqua; Potaje crcy al
Delta de lEbre. arroz, Francia; Risotto alle finanziera, Ita-
lia; Sooyosopig, Paraguay; Timbal campes-
arroz del pedrn. Plato de la cocina de tre, Uruguay. Vase: arroz.
Cantabria Santurde de Toranzo
perteneciente al grupo de entrantes y arroz en platos nicos. Consideramos: Arroz
guisos. Ingredientes: arroz, cangrejo, a la cazuela botn; Arroz a la cubana; Arroz
anguila, cebolla, tomate, ajo, caldo de abanda; Arroz con almendras; Arroz con
pescado, vino blanco, brandy, aceite de jamn al gratn; Arroz con salmn; Arroz
oliva, pimienta, sal. Vase: cocina de envueltas en hojas de col; Congri; Hojas de
Cantabria. col rellenas de arroz; Risotto a la genovesa;
Risotto con pescado. Vase: arroz.
arroz descascarillado. Segn el Cdigo Ali-
mentario, 3.17.12. b. Granos de arroz sin arroz en polvo. Algunas de las mejores mar-
glumas, pero revestidos an por el pericarpio. cas de arroz en polvo son chinas (no con-
Vase: denominaciones de arroz. fundirlo con el arroz glutinoso en polvo).
No se puede sustituir con harina de arroz,
arroz dorado al horno. Vase: arroz rossejat que es ms gruesa.
al horno.
arroz en recetas curiosas. Consideramos:
arroz dulce del Aljarafe. Plato tpico de la Arroz a la persa; Arroz con almendras y
Cocina de Sevilla perteneciente al grupo: menudillos; Firni; Nasi goreng; Pilaf de sal-
Pastas y Arroces. Ingredientes: arroz, lan- chichas; Pimientos lahore. Vase: arroz.
gostinos, rape, aceite, vino dulce del Aljara-
fe, tomate frito, apio, cebolla, zanahoria, sal. arroz en sopas. Consideramos: Caldo de col
con arroz; Minestrn de arroz y guisantes;
arroz empedrado. Plato en cazuela de la co- Sopa crema de arroz con almendras; Sopa
cina de Espaa perteneciente al grupo de de arroz y tomates; Sopa de arroz y zanaho-
arroces. Ingredientes: Alubias secas, ria. Vase: arroz.
arroz de grano medio, ajo, aceite de oliva,
tomate, azafrn, sal, pimentn, agua. Vase: arroz envuelto en hojas de col. Vase: hojas
cocina de Espaa. de col rellenas de arroz.
arroz en caldero. Vase: caldero murciano. arroz estilo Alcurias. Plato integrante de la
cocina clsica. Tiempo de realizacin 1
arroz en ensalada. Plato integrante de la co- hora. Ingredientes: arroz, magro de cerdo,
cina clsica. Vase: ensalada de arroz; arro- longaniza valenciana, jamn, tomate, pata-
ces y pastas en la cocina clsica. ta, ajo, caldo, aceite, sal, azafrn. Vase:
arroces y pastas en la cocina clsica.
arroz en platos internacionales. Considera-
mos: Ang de arroz, Brasil; Anillo de arroz arroz florido. Plato de la cocina vdica, per-
con centollo, Centroamrica; Arroz a la teneciente al grupo de arroces. El pushpa-
americana, Estados Unidos; Arroz a la cos- na, con su variedad de guarnicin y condi-
tea, Costa ca; Arroz con coco y canela, mentos, uno de los ms opulentos platos de
arroz, y, como lo indica su nombre, tiene arroz frito vegetariano. Plato de la cocina
tanto colorido como un ramo de flores. Al- de China perteneciente al grupo de guar-
gunos cocineros aaden trozos de frutos se- niciones. Ingredientes: Setas perfumadas,
cos para resaltar el efecto. Ingredientes: cebolla, zanahorias, apio, pimiento verde,
panir; anacardos; coco rallado; ghee; hinojo tofu, guisantes cocidos, brotes de bamb,
en grano; comino en grano; hojas de laurel; setas, aceite, salsa de soja, arroz blanco, sal,
cardamomos machacados; cilantro molido; pimienta.
nuez moscada rallada; pimienta negra moli-
da; asaftida; clavos molidos; arroz basmati; arroz glaseado. Segn el Cdigo Alimentario,
uvas pasas; suero; azcar; sal. Nombre hin- 3.17.12. b. Granos sin pericarpio, tratados
d: pushpana. Vase: arroces en la cocina con talco o glucosa. Sinnimo: arroz perla-
vdica. do. Vase: denominaciones de arroz.
arroz frito. Plato de la cocina de Indonesia arroz glutinoso. Variedad de arroz de aspecto
perteneciente al grupo de fideos y arroz. parecido a la tiza, se pega durante la coc-
Para preparar un buen nasi goreng, hay que cin. Cocidos los granos se vuelven blandos
cocinar el arroz unas 2-3 horas antes de fre- y viscosos. El blanco se cultiva en todo el
rlo, a fin de que tenga tiempo de enfriarse. Sudeste de Asia, las variedades negras son
Servido como guarnicin. Ingredientes: raras y difciles de encontrar en los comer-
Arroz de grano largo, agua, aceite de caca- cios. En la cocina puede sustituirse por arroz
huete, chalota, chile rojo fresco, jengibre, redondo, que no se haya lavado demasiado
zanahoria, repollo, champin, pprika, pu- para que guarde su almidn. Sinnimo:
r de tomate, salsa de sojasal. Para acom- arroz pegajoso; arroz blanco glutinoso.
paar: Pepino, cebolla frita crocante, berro. Vase: cereales; variedades de arroz.
Nombre en Indonesia; nasi goreng.
arroz granos amarillos. Segn el Cdigo Ali-
arroz frito con huevo. Vase: cerdo salteado mentario, 3.17.12. c.2. Son granos que, por
con berro. haber sufrido un proceso de fermentacin, se
ha modificado su color normal en ms de la
arroz frito con jamn y cangrejo. Plato de la mitad de su superficie. El color que presenta
cocina de China perteneciente al grupo de va del amarillo claro al amarillo anaranjado.
guarniciones. Ingredientes: Carne de Vase: denominaciones de arroz.
cangrejo, jamn York, cebolleta, huevo,
aceite, arroz blanco, guisantes, salsa de soja, arroz granos manchados. Segn el Cdigo
sal, pimienta. Alimentario, 3.17.12. c.3. Se considera
manchado el grano que presenta en menos
arroz frito con pollo y albahaca. Plato de la de la mitad de su superficie un color distinto
cocina de Tailandia perteneciente al grupo al normal (amarillento, rojizo, etc.) Vase:
de fideos y arroz. En esta clsico plato de denominaciones de arroz.
arroz frito, la albahaca se fre durante unos
minutos para que quede crocante al enfriar- arroz granos medianos. Segn el Cdigo
se. Ingredientes: Aceite vegetal, albahaca Alimentario, 3.17.12. c.2. Son fragmentos
tailandesa, chalota, ajo, chile rojo fresco, de granos de tamao inferior a partes de
pollo, arroz tipo jazmn, cebolleta, salsa de un grano. Vase: denominaciones de arroz.
pescado, sal. Nombre en Tailandia; khao
pad khai horapha. arroz granos picados. Segn el Cdigo Ali-
mentario, 3.17.12. c.7. Aquellos granos de
arroz que, por picadura de insecto durante su
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 910
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
maduracin, tienen una mancha circular pe- la capa de salvado que conservan, ofrecen
netrante de color oscuro. Vase: denomina- ms resistencia a la penetracin del agua. Es
ciones de arroz. el arroz ms nutritivo de todos y es ms
sabroso que el arroz blanco, por lo que hay
arroz granos rojos. Segn el Cdigo Alimen- que ponerle poca sal. El arroz integral
tario, 3.17.12. c.4. Aquellos granos de arroz sancochado (listo en 25 minutos) se somete a
elaborado en los que la cutcula roja cubre al un tratamiento para reducir el tiempo de
menos el 25% de la superficie del grano. coccin. El sancocho mejora la
Vase: denominaciones de arroz. conservacin. Incluso sancochado, este arroz
conserva el salvado y el germen.
arroz granos verdes. Segn el Cdigo Alimen- Consideramos: arroz integral de grano largo;
tario, 3.17.12. c.6. Aquellos granos de arroz arroz integral de grano corto. Vase:
que, por no estar suficientemente maduros en cereales; Sinnimo: arroz cargo. Los platos
el momento de la recoleccin, presentan su que se preparan con este arroz los agrupamos
superficie de color verdoso o verde hoja seca. en los grupos siguientes: Arroz integral
Vase: denominaciones de arroz. bsico; Arroz integral con judas blancas;
Arroz integral con verduras; Canastillas de
arroz granos veteados rojos. Segn el Cdigo arroz; Crema de arroz; T de arroz. Vase:
Alimentario, 3.17.12. c.4. Aquellos granos de arroz. La cantidad de nutrientes contenida en
arroz elaborado que presentan vetas rojas de cada 100 g de porcin comestible, es:.
una longitud igual a la mitad o ms de la del
grano entero, pero sin llegar a cubrir el 25% Arroz integral crudo hervido
de la superficie del grano. Vase: denomina- cido flico (g) 40,00 10,00
ciones de arroz. Calcio (mg) 21,00 9,00
Carbohidratos (g) 73,90 24,60
arroz granos yesosos. Segn el Cdigo Ali- Cinc (mg) 1,80 0,70
mentario, 3.17.12. c.5. Son los granos que se Energa (kcal) 349,00 115,00
presentan totalmente opacos y harinosos, Energa (kJ) 1458,82 480,70
Fibra (g) 3,00 1,40
ofreciendo aspecto de yeso. Vase: denomi- Fsforo (mg) 303,00 83,00
naciones de arroz. Grasa (g) 2,60 0,80
Grasa moninsaturada(g) 0,83 0,24
arroz gratinado a la santanderina. Plato de la Grasa poliinsaturada (g) 0,89 0,25
cocina de Santander. Ingredientes: Arroz, Grasa saturada (g) 0,52 0,15
jamn, leche, mantequilla, sal. Vase: cocina Hierro (mg) 1,70 0,50
de Cantabria. Magnesio (mg) 143,00 43,00
Niacina (mg eq. niacina) 4,80 1,30
Piridoxina (B6) (mg) 0,51 0,15
arroz huertano de verduras. Plato en paella
Porcin comestible (%) 100,00 100,00
de la cocina de Espaa perteneciente al Potasio (mg) 223,00 79,00
grupo de arroces. Ingredientes: Coliflor, Protena bruta (g) 7,50 2,50
pimiento rojo, judas verdes, guisantes, Riboflavina (B2) (mg) 0,08 0,02
habas desgranadas, ajetes, alcachofas, be- Sodio (mg) 5,00 2,00
renjena, patata, tomate, ajo, arroz de grano Tiamina (B1) (mg) 0,39 0,10
medio, aceite de oliva, azafrn, pimentn, Vitamina E (mg) 0,60 0,20
sal. Utensilio: paella. Vase: cocina de Es- arroz integral de grano corto. Muy nutriti-
paa. vo. Despus de quitarle la vaina, la cscara
exterior del grano que contiene fibra, per-
arroz indio. Nombre vulgar de la planta: Ziza- manece intacta. Sus granos tienden a apel-
nia aquatica. mazarse con la coccin. Ideal para pudines.
arroz integral. El arroz integral es el grano Vase: granos, cereales y harinas; arroz in-
entero al que no se le ha extrado la vaina tegral.
exterior que no es comestible. Los granos, por
arroz integral de grano largo. Muy nutritivo. o inferior a tres cuartas partes de un grano.
Despus de quitarle la vaina, la cscara ex- Vase: arroz.
terior del grano que contiene fibra, queda in-
tacta. Apropiado para el pilaf y la ensalada arroz molido. Es un tipo de harina de arroz,
de arroz, esta variedad tiene una estructura ms gruesa y ligeramente tostada. No se
suave y esponjosa una vez cocida. Vase: puede emplear sola en repostera porque el
granos, cereales y harinas; arroz integral. arroz no contiene gluten. Es un buen espe-
sante y se utiliza tambin para elaborar dul-
arroz japons. Variedad de arroz. Japn no ces. Vase: granos, cereales y harinas; de-
exporta arroz, casi todo el arroz de tipo ja- nominaciones de arroz.
pons que se consigue en Occidente se cul-
tiva en California. Existen muchas varieda- arroz negro. Nombre vulgar de la planta: Zi-
des, todas son de grano corto, tipo japoni- zania aquatica.
ca. Vase: variedades de arroz.
arroz negro. Plato integrante de la cocina
arroz jazmn. Variedad de arroz que resulta clsica. Tiempo de realizacin 1 hora. In-
ser el arroz ms fino producido en Tailan- gredientes: arroz de grano redondo, sepias,
dia, el mayor exportador de arroz del mun- tinta de sepia, calamares, vino blanco seco,
do. Sus granos son largos, de aroma suave y ajo, laurel, cebolla, caldo de pescado, pere-
delicado, ms tiernos que el basmati y un jil picado, sal, pimienta. Vase: arroces y
poco ms viscosos. Muy utilizado en la co- pastas en la cocina clsica; arrs negre
cina asitica para preparar el pilaf y las en-
saladas de arroz. Vase: granos, cereales y arroz negro tailands. Variedad de arroz se
harinas; cereales; variedades de arroz. Sin- caracteriza porque la capa de fibra de sus
nimo: arroz tailands fragante; arroz perfu- granos es soluble, por lo que se destie en
mado tailands. el agua de coccin. Tiene un aroma a hier-
ba y una textura ligera. Combinado con le-
arroz marisquero. Plato tpico de la Cocina che de coco o coco seco es delicioso como
de Sevilla perteneciente al grupo: Pastas y postre. Vase: granos, cereales y harinas;
Arroces. Ingredientes: longueirones (nava- variedades de arroz.
jas), gambas, ajo, tomates, arroz, aceite de
oliva, pimienta negra, condimento amarillo, arroz para sushi. Impregnado con una capa
sal. de jarabe de maz y almidn, es especial-
mente indicado para el sushi japons, ya
arroz marroqu con frutas secas y nueces. que sus granos cortos se vuelven pegajosos
Plato de la cocina del Mediterrneo perte- al cocerlos. Parecido al arroz glutinoso.
neciente al grupo de arroces en la cocina Vase: granos, cereales y harinas; varieda-
del Mediterrneo. Es un complemento per- des de arroz.
fecto del tagine de pollo con limones y acei-
tunas (djej emshmel). Ingredientes: Arroz arroz parellada. Plato integrante de la cocina
de grano largo, mantequilla, azafrn, sal, clsica. Tiempo de realizacin 1 hora. In-
mezcla de piones, avellanas, damascos se- gredientes: carne magra de cerdo, pollo,
cos y uvas pasas. Nombre marroqu: roz bi butifarra cruda, calamares, rape, langosta,
saffran. gambas, mejillones, guisantes, pimiento ro-
jo en conserva, cebolla, tomate, arroz, sal,
arroz mediano. Segn el Cdigo Alimentario, aceite de oliva, azafrn, caldo de carne.
3.17.12. c.1. Fragmentos de granos de tama- Vase: arroces y pastas en la cocina clsica.
galanga, limoncillo, canela en rama, clavo, arroz silvestre. Nombre vulgar de la planta:
nuez moscada, sal, agua. Para acompaar: Zizania aquatica.
Pepino, cebolla frita crocante, perejil. Nom-
bre en Indonesia; nasi kebuli. arroz tailands fragante. Sinnimo: arroz
jazmn.
arroz sancochado. Arroz que se ha sometido
a un tratamiento de vapor antes de retirarle arroz tapado. Plato de la cocina de Per del
la vaina. De este modo, el valor nutritivo se grupo de segundos platos. Ingredientes:
mantiene ms durante el pulido. El arroz arroz, carne, aceitunas negras, huevo duro,
sancochado es un tanto traslcido y amari- cebolla, pasas negras, ajo, comino, aceite,
llento, pero se blanquea durante la coccin, sal, pimienta. Vase: segundos platos en la
conserva su apariencia y no se pega. Es ms cocina de Per.
ligero y tiene un sabor ms suave que el
arroz integral. Es el arroz ms nutritivo des- arroz tostado inflado. (krispis) La cantidad
pus del integral, pero contiene menos fibra de nutrientes contenida en cada 100 g de
que ste. Vase: cereales; variedades de porcin comestible, es:
arroz. Arroz tostado inflado
(krispis)
arroz Saint Marcellin. Plato integrante de la Calcio (mg) 14,20
cocina con arroz. Tiempo de preparacin 20 Carbohidratos (g) 6,50
minutos. Coccin: 25 minutos. Ingredien-
Energa (kcal) 297,00
tes: arroz, setas, cebolla, jamn de York,
Fsforo (mg) 0,70
carne de vaca, mantequilla, queso rallado,
Grasa (g) 0,90
salsa blanca, sal, pimienta, caldo de vaca.
Porcin comestible (%) 100,00
Vase: arroz y carne.
Potasio (mg) 100,00
arroz salvaje. Nombre vulgar de la planta: Zi- Protenas (g) 7,00
zania aquatica. Riboflavina (mg) 1,20
Sodio (mg) 900,00
arroz sazonado. Arroz casi siempre precoci- Tiamina (mg) 1,00
nado o cocido al vapor, muy sazonado y sa-
arroz tres delicias. Vase: arroz blanco tres
lado, que puede contener una mayor o me-
sabores. La cantidad de nutrientes contenida
nor cantidad de aditivos. Vase: cereales;
en cada 100 g de porcin comestible, es:
variedades de arroz.
Arroz tres delicias Findus Frudesa
arroz sazonado con lentejas. Plato de la co- cido ascrbico (C)mg 1,13
cina de India perteneciente al grupo de le- cido flico (g) 7,42
gumbres y hortalizas. Tiempo de prepara- Calcio (mg) 2,00 12,30
cin: 25 minutos ms 1 hora en remojo; Carbohidratos (g) 19,00 22,58
tiempo de coccin 25 monutos. Ingredien- Cinc (mg) 0,41
tes: lentejas rubias remojadas, cebolla, jen- Energa (kcal) 102,55 112,23
Energa (kJ) 428,66 469,12
gibre rallado, guindilla verde, ghee, canela
Fibra (g) 0,70 3,49
en rama, clavo de olor, hoja de laurel, cr- Fsforo (mg) 7,00 183,20
cuma, sal, arroz de grano largo remojado, Grasa (g) 1,30 1,55
lentejas rojas, cebolletas picadas. Vase: co- Grasa moninsaturada(g) 0,57
cina de India; legumbres y hortalizas en la Grasa poliinsaturada (g) 0,50
cocina de India. Grasa saturada (g) 0,30 0,48
Hierro (mg) 0,10 0,93
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 914
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
llas. Se prepara sancochado con sal, como pequeas, ajo, aceite de oliva, agua, sal.
sustituto del pan o de las patatas; las varieda- Vase: cocina de Cantabria.
des sin semillas se comen hervidas en agua o
tostadas en tajadas, sea en horno, fritas o arvilla. Vase: uva albillo.
asadas. Se consume en abundancia en Co-
lombia, en el archipilago de San Andrs y arzobispo. Designacin oficial espaola del
Providencia. Contiene muchos hidratos de pez: Myliobatis marginata; Rhinoptera
carbono. Se puede adquirir fresca o en con- marginata. Sinnimo oficial: Ar-obispo;
serva en algunos comercios especializados. Arobispo; Bisbe; Gaviln; Mantellina; Pez
Nombre vulgar: rbol del pan, pana, ame obispo; Vela llatina.
isleo, fruta de pan, jaca, yacapan, pan de
pobre, pan de palo, pan de ao, topn, tarpn. arzobispo. Nombre vulgar, en El Levante Es-
paol, del pez: Leiobatus bovina (De
Artocarpus heterophyllus. Familia: morceas. Buen). Sinnimo: pez obispo.
Gnero: Artocarpus. Alimento bsico en di-
versos pases asiticos. Presenta un tamao asa. Nombre vulgar, en Cantabria, del pez:
imponente. La piel, verde y con espinas, ama- Atherna boyeri (Cuvier y Valenc.). Sin-
rillea al madurar. La pulpa contiene semillas nimo: abichn.
comestibles, pero la cscara, el corazn y la
asa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: At-
membrana que recubre las semillas son indi-
herna mochon (Cuvier y Valenciennes).
gestas. Esta fruta se come cruda o cocida y se
Sinnimo: pejerrey.
aade a macedonias y helados. Se usa para
elaborar chatni o se aade al curry. Una vez asado a la criolla. Plato integrante de la coci-
cortada se debe guardar en la nevera. Las na con carne (Argentina). Tiempo de prepa-
semillas, grandes y abundantes, se utilizan racin 5 minutos. Coccin: 30 minutos. In-
como las verduras y se tuestan como los ca- gredientes: carne de vaca, sal, salsa chimi-
cahuetes. Sirven para preparar la harina con la churri. Vase: platos internacionales de car-
que se elaboran los chapatis y papadams in- ne.
dios. Vase: otras frutas. Nombre vulgar: fru-
ta de Jack. asado a la danesa. Plato integrante de la co-
cina con carne (Dinamarca). Tiempo de
aruxa. Vase: uva aruxa. preparacin 20 minutos. Coccin: 1 hora.
Ingredientes: carne, patata, cebollita y pe-
arveja. Nombre vulgar de la planta: Vicia mo-
pinillos en vinagre, rbano silvestre rallado,
nanthos.
sal, pimienta. Vase: platos internacionales
arvejas con codillo de cerdo. Plato de la de carne.
cocina de Cantabria Hermandad de
asado cantons de cerdo. Plato de la cocina
Campoo de Suso perteneciente al grupo de
de China perteneciente al grupo de car-
entrantes y guisos. Ingredientes: arvejas,
nes. Ingredientes: Redondo de cerdo.
chorizo, codillo de cerdo, cebolla, pimiento
Adobo: ajo, azcar, salsa de soja, aguar-
verde, aceite de oliva, sal. Vase: cocina de
diente de arroz, especias de cinco aromas,
Cantabria.
colorante rojo, sal.
arvejillas con patatas. Plato de la cocina de
asado de cerdo. Corte de la canal de cerdo
Cantabria Penagos perteneciente al grupo
consistente en grasn corte para asar con o
de entrantes y guisos. Ingredientes:
arvejas, patatas nuevas pequeas, cebollas
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 918
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
sin hueso. Vase: canal de porcino; despiece lla, laurel, pimienta negra, nuez moscada,
de la canal de porcino. organo, sal.
asado de res en olla. Plato de la cocina de Pe- asaduras en caldillo. Plato tpico de la Co-
r del grupo de segundos platos. Ingredien- cina de Sevilla perteneciente al grupo:
tes: carne de res, papa, cebolla, zanahoria, Carnes, aves y caza. Ingredientes: asadu-
ajo, aj panca, pimienta, vinagre blanco, pi- ras de cerdo, manteca blanca de cerdo, ajo,
mentn, aceite, organo, sal. Vase: segun- pimentn, comino, organo, laurel, sal, vi-
dos platos en la cocina de Per. no blanco, pan, agua.
asados en la cocina del Mediterrneo. En to- asaftida. Especia poco conocida fuera de la
do el Mediterrneo, sea en la sombreada te- India, la asaftida es un polvo o sustancia
rraza de una villa o en un puesto callejero, pegajosa que se obtiene de los rizomas de
encontrar gente asando comida sobre car- ciertos tipos de frula o hinojo gigante (Fe-
bn. Puede ser carne, pescado o verduras, rula asafoetida) Esta especia hedionda se
por lo general marinados con algunas espe- emplea en los platos de la cocina India, a
cias y hierbas. El resultado se sirve de un menudo con las judas, por su efecto carmi-
modo simple, con pan y tal vez con un poco nativo. Tambin la utilizan los brahmanos,
de salsa recin hecha. consideramos: carne cuya religin no les permite consumir cebo-
picada a la turca en pinchos (sis kftesi); ke- lla y ajo, ya que consideran que aumentan el
babs turcas de cordero (sis kebabs); pollos apetito sexual. Slo es necesaria una peque-
asados al estilo marroqu (djej meshwi). a cantidad y, ms que aadirla a la misma
comida, a menudo se forma con ella una pe-
asadura de cabrito. Plato de la cocina de quea bola que se adhiere a la tapa de la ca-
Cantabria San Miguel de Aguayo zuela. El polvo se puede aadir directamente
perteneciente al grupo de carnes. a la comida. El asaftida en polvo tiene un
Ingredientes: asadura de hgado, chofle del fuerte y desagradable olor que recuerda al
cabrito, tomate, cebolla, ajo, pimentn ajo en conserva, y es producido por los
dulce, perejil, vino tinto, aceite de oliva, compuestos de azufre del aceite voltil. El
pimienta, sal. Vase: cocina de Cantabria. sabor es amargo y acre y verdaderamente
repugnante si se prueba sola. Sin embargo,
asadura de cochino. Plato tpico de la cocina con la coccin, esta especia desprende un
de Canarias. Ingredientes: asadura (hgado, aroma agradable, bastante parecido al ajo y a
pulmones, corazn y riones), tocino con la cebolla. Cuando el asaftida se fre bre-
hila, cebolla, tomate, ajo, pimentn, comino, vemente en aceite hirviendo, el mal sabor
reunidos, organo, tomillo, laurel, vino desaparece y el aceite se queda con sabor a
blanco, pimienta seca, azcar, papas, aceitu- cebolla. Se aade una pizca a la fraccin de
nas, pasas. una cucharadita al ghee o al aceite caliente,
1 2 minutos antes de aadir los otros in-
asadura de cordero lechal. Plato de la cocina gredientes. Se puede eliminar sin menosca-
de Cantabria Polaciones perteneciente al bo en las recetas. Vase: especias; especias
grupo de carnes. Ingredientes: hgado, y hierbas en la cocina vdica. Nombre hin-
choffle, tomate, cebolla, ajo, perejil, vino d: hing.
blanco, pimentn, aceite de oliva, pimienta,
sal. Vase: cocina de Cantabria. asafis arrugada. Designacin oficial espao-
la del molusco: Asaphis deflorata.
asadura en salsa de organo. Plato tpico de
la Cocina de Sevilla perteneciente al gru- asafis prpura. Designacin oficial espaola
po: Carnes, aves y caza. Ingredientes: asa- del molusco: Sanguinolaria nuttallii. Sin-
dura, aceite de oliva, vino blanco, ajo, cebo- nimo oficial: almeja prpura.
asanda. Nombre vulgar de la planta: Mentha asar en broqueta. La carne asada en la bro-
sativa. queta de un horno se cocina uniformemen-
te. Puede utilizar nicamente el fuego infe-
Asaphis deflorata. Molusco. Designacin ofi- rior o utilizar tambin el gratinador. Si lo
cial: asafis arrugada. hace tendr que vigilar la coccin baando
frecuentemente la carne, ya que va a dorar-
asar a la parrilla. Los alimentos como las se rpidamente. Si se dora antes de que est
chuletas o los filetes de carne o de pescado completamente cocida, apague el gratina-
se baan con mantequilla o con algn otro dor y termine de cocer slo con el fuego in-
condimento para cocerlos sobre una fuente ferior. Vase: Tcnicas de coccin.
de calor a fuego vivo, como carbn, una
plancha caliente o una parrilla (que tambin ascalonia. Nombre vulgar de la planta: Allium
debe estar engrasada o aceitada para sellar ascalonicum.
los alimentos y evitar que se peguen) Slo
hay que darle una vez la vuelta a la carne, ya ascidia grande de mar Nombre vulgar del tu-
que de otra manera el procedimiento no ten- nicado: Microcosmus sulcatus.
dr xito. Para proporcionarle a la carne la
cuadrcula dorada caracterstica de la carne Ascidiacea. Clase zoolgica. Reino: animal.
asada, grela ligeramente sin darle la vuelta Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales.
mientras se cocina sobre la rejilla. Esos Subdivisin: deuterostomas. Tipo: corda-
mismos alimentos se pueden asar en el hor- dos. Subtipo: tunicados. Por la forma del
no. En este caso, la fuente de calor estar cuerpo, algunas ascidias recuerdan a las
sobre la carne. Para ms detalles, consulte holoturias, sin embargo, pertenecen a otro
asar en broqueta. Las carnes en adobo se grupo completamente distinto, el de los tu-
deben secar antes de asarlas, ya que, de otra nicados o tunicata. Los tunicados son pa-
manera, la humedad las cocer en vez de do- rientes cercanos de los ms antiguos verte-
rarlas. Vase: Tcnicas de coccin. brados y constituyen pues, un grupo de ani-
males muy desarrollados. Las ascidias son
asar al horno. El mejor modo de cocinar un los mariscos menos populares y utilizados.
trozo grande de carne es someterlo al calor Estos animales que viven aislados o en co-
seco de un horno. Caliente el horno a lonias, tienen color blanco, rojo o marrn y
temperatura muy elevada y, mientras tanto, un cuerpo cilndrico, con forma de bulbo o
caliente un molde engrasado para asar. de bola, provisto de un espeso manto gelati-
Acomode en l la carne y mtala en el horno noso o a modo de cuero. La mayor parte de
para dorarla. Baje el fuego despus de estos animales se anclan al suelo del mar.
transcurrida una cuarta parte del tiempo de De este modo, estn integrados en su entor-
coccin. Tambin puede dorar la carne por no. A menudo se encuentran tambin cubier-
todos lados en una cacerola grande, para tos por briozoos que apenas pueden recono-
despus hornearla. Si desea que la carne cerse. Al igual que las ostras, las ascidias se
quede bien cocida, bela una o dos veces comen crudas. Consideramos: ascidia gran-
con su propios jugos mientras se cuece. Si de de mar (Microcosmus sulcatus) Vase:
durante la coccin se forma vapor en el otros mariscos. Sinnimo: ascidias.
horno, abra brevemente la puerta del horno,
de vez en cuando. Vase: Tcnicas de ascidiceas. Vase: Ascidiacea.
coccin.
ascidias. Vase: Ascidiacea. Sinnimo: asci-
diceas.
ascolana tenera. Vase: aceituna ascolana te- ase mosegaire. Nombre vulgar, en Catalua,
nera. del pez: Blennius ocellaris (Linnaeus, Ca-
nestrini, Nini). Sinnimo: torillo.
Ascophyllum. Vase: algas pardas como fuen-
te de alginato; Cultivo de las algas. ase mosegaire. Nombre vulgar, en El Levante
Espaol, del pez: Blennius ocellaris (Lin-
ascorbato clcico. (E-302); CaC6H6O6 Anti- naeus, Canestrini, Nini). Sinnimo: torillo.
oxidante utilizado en alimentacin. Sustan-
cia de origen qumico. No debe confundirse ase mossegaire. Nombre vulgar, en Catalua,
con la vitamina C natural. Gran parte de la del pez: Blennius ocellaris (Linnaeus, Ca-
vitamina C de esta sustancia se destruye en nestrini, Nini). Sinnimo: torillo.
su funcin como antioxidante. Se recomien- aseda. Nombre vulgar, en Galicia, del pez:
da no tomar ms de 10 g al da. El E-302 Dicologoglossa cuneata (Moreau).
pude originar clculos renales en las perso- Sinnimo: aceda.
nas propensos a ellos, En alimentacin se
usa en: Panadera, conservas vegetales, re- Asellus canariensis. Pez. Designacin oficial:
frescos, aceite, productos crnicos, salsas, mollera moranella.
zumos, repostera, productos lcteos, cerve-
za, vinos. La cantidad autorizada de este aserp. Nombre vulgar, en El Levante Espa-
aditivo es: Embutidos crudos curados 500 ol, del pez: Echelus oxyrhynchus (Rafi-
mg/kg. Vase: antioxidantes y sinrgicos. nesque). Sinnimo: culebra de mar.
ascorbato sdico. (E-301) Sustancia de origen aseta. Nombre vulgar, en Cantabria, del pez:
qumico. No debe confundirse con la vita- Atherna boyeri (Cuvier y Valenc.). Sin-
mina C natural. Gran parte de la vitamina C nimo: abichn.
de esta sustancia se destruye en su funcin
como antioxidante. Se recomienda no tomar aseta. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
ms de 10 g al da. En alimentacin se usa Atherna mochon (Cuvier y Valenciennes).
en: Panadera, conservas vegetales, refres- Sinnimo: pejerrey.
cos, aceite, productos crnicos, salsas, zu-
asiago. Vase: queso asiago.
mos, repostera, productos lcteos, cerveza,
vinos. Vase: antioxidantes y sinrgicos. asitico. Vase: ganso asitico.
ase. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: askar. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
Chimaera argenta (Ascanius). Sinnimo: crustceo: Cancer puber (Linnaeus). Sin-
quimera. nimo: ncora.
ase. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, del asni. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
pez: Octonus olosteos (Rafinesque). Sin- pez: Euthynnus alleteratus aurolitoralis
nimo: armado. (Frase-Brunner). Sinnimo: bacoreta.
ase. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, del asni. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
pez: Trigla lyra (Linnaeus, Bonaplata). Si- pez: Euthynnus pelamos (Linnaeus). Sin-
nnimo: garneo. nimo: listado.
ase moregaire. Nombre vulgar, en Catalua, asomarse. Relacionado con alcoholismo.
del pez: Blennius ocellaris (Linnaeus, Ca- Vase: alcohlico; sndrome coprnico; ere-
nestrini, Nini). Sinnimo: torillo. tismo cardiovascular.
aspibeltz. Nombre vulgar vascuence de la se- pollo, salsa de soja, jerez, glutamato de so-
ta: Psalliota arvensis. dio (GMS). Vase: aves en la cocina china.
aspibeltz. Nombre vulgar vascuence de la se- Aspicottus bubalis. Otro nombre del pez Tau-
ta: Psalliota campestris. rulus bubalis. Designacin oficial: cabra-
cho venenoso.
aspibeltz elurzuri. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Agaricus nivescens. Aspidella. Otro nombre de la seta: Amanita
codinae.
aspibeltz odoltsu. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Agaricus haemorrhoidarius. Aspidella boudieri. Otro nombre de la seta:
Amanita boudieri.
aspibeltz tintausain. Nombre vulgar vascuen-
ce de la seta: Agaricus xanthodermus. Aspidella equinocephala. Otro nombre de la
seta: Amanita equinocephala.
aspibeltza. Nombre vulgar vascuence de la se-
ta: Psalliota bispora. Aspidella solitaria. Otro nombre de la seta:
Amanita solitaria.
aspibeltza eraztunbiko. Nombre vulgar vas-
cuence de la seta: Agaricus edulis. Aspidella vittadinii. Otro nombre de la seta:
Amanita vitadinii.
aspic. Plato de fiambres con gelatina.
Aspidophorus europeus. Pez. Designacin
aspic de esprragos con huevos. Plato inte- oficial: ratn de mar.
grante de la cocina con verduras. Tiempo de
preparacin 15 minutos. Coccin: 30 minu- Aspidotrigla cuculus. Pez. Designacin ofi-
tos. Ingredientes: esprragos, caldo de car- cial: arete.
ne, gelatina, huevo duro, lechuga, sal, pi-
mienta. Vase: entradas fras de verduras. Aspidotrigla obscura. Pez. Designacin ofi-
cial: bejel.
aspic de langostinos. Plato correspondiente al
grupo de langostinos. Tiempo de prepara- aspio. Designacin oficial espaola del pez:
cin 20 minutos. Coccin: 20 minutos. In- Aspius aspius.
gredientes: langostinos crudos mondados,
cebolla, zanahoria, perejil, laurel, sal, pi- Aspitrigla cuculus. Familia: trglidos. Cuerpo
mienta, gelatina, caldo, eaceitunas negras, esbelto, con perfil rostral cncavo y morro
ensaladilla rusa. Vase: langostinos. formado por una visera poco desarrollada y
poco hendida, con lbulos armados de pe-
aspic de Oporto. Plato complementario en la queas espinas, entre los que sobresale un
cocina. Ingredientes: zanahoria, cebolla, poco la mandbula superior. El extremo pos-
tomate, rama de perejil, clara de huevo, caldo terior del maxilar no alcanza la vertical que
de ternera, plancha de gelatina. pasa por el borde anterior del ojo. Crestas y
aguijones ceflicos y escapulares bien des-
aspic de pollo. Plato integrante de la cocina de arrolladas. Sus caractersticas principales son
las aves. Tiempo de preparacin 10 minutos. las tres o cuatro pequeas espinas a ambos
Coccin: 10 minutos. Ingredientes: carne lados de la boca, y las escamas con alto gra-
de pollo cocida en tiritas, gelatina, caldo de do de sustancia sea, a lo largo de la lnea la-
teral, que llegan a las aletas dorsales. El color
del dorso y flancos es rojo vivo, con destellos aspro mayor. Nombre vulgar del pez: Zingel
plateados y dorados, hacindose blanco en el zingel.
vientre; aleta anal blanca y la caudal gene-
ralmente con el extremo posterior bordeado aspro menor. Nombre vulgar del pez: Zingel
de negro. Talla hasta 50 cm. Peso hasta 900 g. streber.
Comn en el Atlntico, algo ms escaso en el
Mediterrneo. Nombre vulgar: arete, cuco, Aspro streber. Otro nombre del pez: Zingel
cuclillo. Designacin oficial: arete. streber.
Aspitrigla obscura. Familia: trglidos. Cuerpo Aspro zingel. Otro nombre del pez: Zingel zin-
relativamente esbelto, con perfil rostral con- gel.
vexo y morro puntiagudo, que forma visera
poco excavada, con 1-3 espinas poco promi- asse. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
nentes en cada lbulo. La coloracin es roja Aspitrigla obscura (Linnaeus). Sinnimo:
griscea o pardusca sobre el dorso y rosada en bejel.
flancos y vientre; una banda plateada a lo lar-
asse. Nombre vulgar, en El Levante Espaol,
go de los flancos; 1 dorsal violcea, escapu-
del pez: Aspitrigla obscura (Linnaeus). Si-
lares azul oscuro y caudal con el borde poste-
nnimo: bejel.
rior blanco. Atlntico y Mediterrneo; comn.
Nombre vulgar: arete oscuro. Designacin asset. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
oficial: bejel. Atherna mochon (Cuvier y Valenciennes).
Sinnimo: pejerrey.
Aspius aspius. Familia: ciprnidos. Aparece
desde centro Europa hasta los Urales y el mar assiette. Nombre vulgar, en La Guayana
Caspio. Este pez gregario habita en aguas Francesa, del pez: Peprilus alepidotus
fluviales y grandes lagos. Al principio se (Linnaeus). Sinnimo: palometa pmpano.
alimenta de pequeos animales y, ms tarde,
se convierte en un pez voraz que captura pe- assyrtiko. Variedad de uva blanca. Vase:
ces, ranas y pequeas aves acuticas. Puede uva assyrtiko.
alcanzar 1,20 m de longitud y 12 kg de peso.
Al ser una especie depredadora se emplea pa- Astacidae. Infraorden zoolgico. Reino: ani-
ra regular las poblaciones de ciertos peces en mal. Rama: eumetazoos. Divisin: bilatera-
los embalses. Nombre vulgar y designacin les. Subdivisin: protostomas. Tipo: artr-
oficial: aspio. podos. Clase: crustceos. Subclase: malacos-
trceos. Serie: filocridos. Superorden: euc-
aspobeltz almendra usain. Nombre vulgar ridos. Orden: decpodos. Suborden: macru-
vascuence de la seta: Agaricus augustus. ros. Son crustceos de agua dulce y hay
ms de 300 especies de cangrejos en todo el
asprathiro. Vase: uva athiri. mundo que slo viven en agua dulce. El
mayor cangrejo de ro del mundo, que pue-
asprella. Nombre vulgar en Catalua de la planta
Equisetum telmateia. (por las asperezas del tallo, de llegar a alcanzar un peso de 6 kg, se da
que las hacen tiles para fregar y pulir). en la isla australiana de Tasmania. Las fa-
milias de cangrejos de ro ms importante
aspreta. Nombre vulgar en Catalua de la planta son los astcidos (Astacidae), los cambri-
Equisetum telmateia. dos (Cambaridae) y los parastcidos (Pa-
rastacidae) Mientras que los astcidos (As-
Aspro asper. Pez. Designacin oficial: aspro co- tacidae) y los cambridos (Cambaridae)
mn. slo se cran en la mitad Norte del globo te-
rrqueo, los parastcidos (Parastacidae) es-
aspro comn. Designacin oficial espaola
tn asentados en el hemisferio Sur. Consi-
del pez: Aspro asper; Zingel asper.
tent criar a los cangrejos en cuevas de gra- es ms ancho que el de las otras clases de
va desmanteladas y llenas de agua o en otras cangrejos, sin embargo, es relativamente
aguas que estuviesen libres de peces rapa- suave. * Cuando se cuece, el galiciano se
ces. Sin embargo, los xitos se limitaron tan vuelve rojo como las dems clases de can-
solo a algunas zonas, en Alemania nica- grejos. La coloracin de su caparazn cons-
mente en los lagos bvaros situados a mayor ta de un componente azul que no resiste al
altitud. El acopio de cangrejos de ro ha su- calor y otro rojo que, por el contrario, s re-
frido un fuerte descenso, no solo por la peste siste al calor. El rojo es, por tanto, el color
de los cangrejos, sino tambin por la cre- que se mantiene en la coccin. * Esta clase
ciente contaminacin de las aguas. La exce- de cangrejo se extiende especialmente en la
siva utilizacin de herbicidas e insecticidas Europa del Este, en la parte europea y cen-
en los campos, que al ser arrastrados por las tro asitica de Rusia hasta los Urales, as
lluvias, cuando son demasiado fuertes, pro- como en la parte Sur del Cercano Oriente y
duce en las aguas unos arrastres con un gra- de Asia Central, incluido el Mar Caspio.
do de polucin qumica que estos crustceos Hay tambin galicianos en las aguas ale-
no son capaces de asimilar y por cuya cir- manas, ya que esta especie se utiliza all
cunstancia han quedado literalmente limpios como defensa contra la peste del cangrejo.
de cangrejos infinidad de cursos de agua que * Con la unin del Canal con el Volga, los
antao fueron autnticos emporio cangreje- galicianos tambin han llegado a las zonas
ro. * Las medidas de reimplantacin de can- fluviales de Finlandia y el Mar Blanco. Este
grejos en muchos ros, empobrecidos de esta cangrejo llega hasta las aguas salobres de
especie, no se hace fcil de conseguir im- las zonas de desembocadura de los grandes
plantando en nuestras aguas especies exti- ros. El cangrejo galiciano pasa por ser va-
cas de cangrejos; como cuando se intento liente, ya que sale a buscar el alimento du-
aclimatar en nuestros ros el Edelkrebs rante el da. Esto tiene la ventaja de que
alemn, que no solamente desaparecieron en tambin puede ser pescado en esos momen-
breve, sino que incluso aparejaron ciertas tos. La reproduccin y el crecimiento se
afecciones y enfermedades a nuestros can- realizan ms rpida que en los cangrejos de
grejos indgenas que hizo desaparecer tam- ro, lo que eventualmente puede depender
bin a los nuestros. Muy apreciado y busca- de las condiciones climticas o de las ms
do. Nombre vulgar: cangrejo de ro. Segn altas temperaturas del agua. * Esta clase de
el Cdigo Alimentario, 3.13.02. Es un ma- cangrejo juega un papel muy importante
risco. Crustceo, decpodo macruro, Asta- para el aprovisionamiento de Francia, Ale-
cus panipei, Linneo. Vase: marisco. mania y Escandinavia. El proveedor princi-
pal es Turqua; all se ha desarrollado una
Astacus elephas. Crustceo. Familia: astcidos. extensa y productiva industria pesquera de
Designacin oficial: langosta. cangrejos en los lagos que estn en los al-
rededores de Bursa. Los cangrejos llegan
Astacus leptodactylus. Familia: astcidos. El vivos en cestas y son conservados en los
galiciano, como se le llama abreviadamente puntos de destino en aguas adecuadas, has-
en el comercio, ostenta algunos rasgos dis- ta su demanda en el comercio. El principal
tinguibles a simple vista, que le diferencian pas exportador es Francia, que, al contrario
de las otras especies de cangrejos de Europa que Alemania y Escandinavia, prefieren
o de Norteamrica. El caparazn, con un to- cangrejos ms pequeos de 50 a 60 g. Los
no bsico de color verde oliva, es conside- cangrejos de Turqua del Este y de la fron-
rablemente ms claro. El vientre, las patas y tera persa son llevados, por lo general, a
las puntas de las pinzas tienen un brillo roji- Estambul, donde se pelan y congelan. Para
zo. Son llamativas las alargadas y estrechas la proteccin de los cangrejos, y de la eco-
pinzas, que contienen poca carne, as como noma cangrejera, Turqua implant pocas
las largas antenas. El caparazn y las pinzas de proteccin que se fijan de nuevo actual-
son speros como el papel de lija. El trax
927 Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.).
R. P. I. n M-007567
mente. En los aos 60 este perodo de pro- astaputz ubelska. Nombre vulgar vascuence
teccin asciende a 1 mes, hoy va de princi- de la seta: Scleroderma verrucosum.
pios de enero a mediados de junio. A pesar
de esto, los animales ofrecidos son cada vez astaputz udarekara. Nombre vulgar vas-
ms pequeos, y el peso medio es de tan s- cuence de la seta: Lycoperdon piriforme.
lo 60 g frente a los 80 y 100 g de hace 20
aos. Sinnimo: cangrejo de estanque, can- astapuz bigun. Nombre vulgar vascuence de
grejo de pantano, cangrejo de pinzas estre- la seta: Lycoperdon molle.
chas. Nombre vulgar: cangrejo galiciano.
Asteraceae. Familia botnica. Sinnimo:
Astacus marinus. Crustceo. Familia: astci- compuestas.
dos. Designacin oficial: bogavante.
asto-belarri. Nombre vulgar vascuence de la
Astacus norvegicus. Crustceo. Familia: astci- seta: Otidea umbrina.
dos. Designacin oficial: cigala.
astopitxa. Nombre vulgar vascuence de la se-
Astacus pallipes. Vase: Astacus astacus. ta: Amanita ovoidea.
Astacus panipei. Vase: Astacus astacus. astoputz. Nombre vulgar vascuence de la se-
ta: Calvatia saccata.
Astacus serratus. Crustceo. Familia: astci-
dos. Designacin oficial: camarn. astoputz belzkor. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Bovista nigrescens.
astaputz arrunt. Nombre vulgar vascuence de
la seta: Scleroderma vulgare. astoputza. Nombre vulgar vascuence de la
seta: Amanita ovoidea.
astaputz berunkara. Nombre vulgar vas-
cuence de la seta: Bovista plumbea. astracn. Piel de oveja de color gris. Sinni-
mo: schirazi Vase: oveja Karakul.
astaputz erraldoi. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Calvatia gigantea. Astrae rugosa. Familia: turbnidos. La valva
de este caracol coniforme, consistente y co-
astaputz ilun. Nombre vulgar vascuence de la lor marrn verdoso, tiene 7 espirales ar-
seta: Lycoperdon umbrinum. queadas y 1 hilera de pinchos en la periferia
de la espiral. La tapa ovalada es marrn por
astaputz izar. Nombre vulgar vascuence de la dentro y naranja por fuera. La peonza rugo-
seta: Scleroderma geaster. sa, que alcanza unos 4 cm de dimetro, pre-
fiere suelos firmes a partir de profundidades
astaputz mailukutu. Nombre vulgar vascuen- de 3 m. Est extendida desde las costas vas-
ce de la seta: Calvatia utriformis. cas hasta las canarias y las Azores, pero
tambin se da en el Mediterrneo. Nombre
astaputz onddo. Nombre vulgar vascuence de vulgar y designacin oficial: peonza rugo-
la seta: Boletus parasiticus. sa.
astaputz perladun. Nombre vulgar vascuence Astraeus quadrifium. Familia: licoperdceas
de la seta: Lycoperdon perlatum. (en sentido lato s. lt.) Familia:
sclerodermataceae. Seta cuya estrella tiene 4
astaputz tintatzaile. Nombre vulgar vascuen- brazos, su cabeza es pequea y tiene un
ce de la seta: Pisolithus arenarius.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 928
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
orificio redondo y estrecho. Noi tiene inters Astroscopus zephyreus. Pez. Designacin ofi-
culinario. cial: miraestrella perro.
astringente: Trmino que utiliza el panel de astuna. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
cata del aceite para expresar la sensacin pez: Alosa fallax (Poll, Wheeler). Sinni-
que dejan algunos aceites en la boca. A ve- mo: saboga.
ces, se puede confundir con el moho. La as-
tringencia llena toda la boca y se percibe Atajate. Trmino municipal de la provincia
sobre todo en la lengua, mientras el moho, de Mlaga (Andaluca) en que se asientan
se concentra en la parte alta del paladar. aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
Vase: cata del aceite de oliva. 264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
se: dehesa; relacin de trminos municipa-
Astrodemus coryphaenoides. Pez. Designa- les en los que se asientan aprovechamientos
cin oficial: emperador. de dehesa arbolada que pueden considerar-
se como dehesas aptas para la alimentacin
astrlogo de arena. Nombre vulgar, en El Pa- de cerdo ibrico con la designacin de be-
s Vasco, del pez: Mixodagnus macrognat- llota o de recebo prototipo racial de
hus (Hildebrand). Sinnimo: pez quijada. machos de raza Duroc.
Atherina presbyter. Familia: aternidos. Cuerpo Atherinomorus stipes. Pez. Designacin ofi-
alargado, con cabeza pequea y rostro acha- cial: pejerrey cabezn.
tado, cubierto de escamas relativamente pe-
queas. Dorso y parte superior de los flancos Atherinops affinis affinis. Pez. Designacin
de color verde claro, con manchitas negras en oficial: pejerrey pescadillo.
los bordes de las escamas; intensa banda pla-
teada a lo largo de los flancos; vientre blanco Atherinops affinis insularum. Pez. Designa-
o plateado, con reflejos iridiscentes. Habita en cin oficial: pejerrey isleo.
el Mediterrneo occidental y en aguas de las
costas del Atlntico nororiental hasta Dina- Atherinops regis. Pez. Designacin oficial:
marca.Talla hasta 21 cm. Peso hasta 75 g. pejerrey charal.
Muy abundante en el Atlntico, hasta el estre-
Atherinopsis californiensis. Pez. Designacin
cho de Gibraltar. Carne de buena palatabili-
oficial: pejerrey mocho.
dad. Nombre vulgar: pejerrey, pez sin sangre,
piolla, sula, pez rayado. Designacin oficial: athiri. Variedad de uva blanca. Vase: uva
abichn. athiri.
Atherina rissoi. Pez. Familia: aternidos. De- tidos. Vase: atyidae.
signacin oficial: pejerrey.
Atienza. Trmino municipal de la provincia
Atherinella panamensis. Pez. Designacin de Guadalajara (Castilla La Mancha) en
oficial: pejerrey panameo. que se asientan aprovechamientos de dehe-
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
Atherinidae. Familia zoolgica. Reino: animal.
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales.
nos municipales en los que se asientan
Subdivisin: deuterostomas. Tipo: cordados.
aprovechamientos de dehesa arbolada que
Subtipo: vertebrados. Superclase: peces.
pueden considerarse como dehesas aptas
Clase: ostectios. Subclase: actinopterigios.
para la alimentacin de cerdo ibrico con la
Infraclase: telesteos. Divisin: euteles-
designacin de bellota o de recebo
teos. Superorden: paracantopterigios. Orden:
prototipo racial de machos de raza Duroc.
ateriniformes. Esta familia est constituida
por un grupo de pequeos peces migratorios, atlu. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
tiernos y casi transparentes, que permanecen pez: Cephalus orthragoriscus (Risso). Si-
en aguas poco profundas de la costa. A me- nnimo: pez luna.
nudo se confunden con las sardinas. Conside-
ramos: abichn (Atherina boyeri), chucleto atole. Vase: atoles en la cocina de Mjico.
(Atherina hepsetus), mochn (Atherina mo-
chon), pejerrey (Atherina presbyter). atole de arroz. Plato de la cocina de Mjico.
Ingredientes: arroz, leche, azcar, canela,
Atheriniformes. Orden biolgico. Reino: ani- vainilla. Vase: tamales y atoles en la cocina
mal. Rama: eumetazoos. Divisin: bilatera- de Mjico.
les. Subdivisin: deuterostomas. Tipo: cor-
dados. Subtipo: vertebrados. Superclase: pe- atole de elote. Plato de la cocina de Mjico.
ces. Clase: ostectios. Subclase: actinopteri- Ingredientes: elote tierno, azcar, sal,
gios. Superorden: paracantopterigios. Con- vainilla. Vase: tamales y atoles en la cocina
tiene los subrdenes: Exocetoideos (belni- de Mjico.
dos, escpomberescidos, ewxocticos), Ci-
prinodontoideos (ciprinodntidos, peclidos, atole de fruta. Plato de la cocina de Mjico.
anabltidos) Aterinoideos (aternidos). Sin- Ingredientes: leche, agua, crema dulce,
nimo: atheriniformes; peces en forma de es- maicena, fruta, azcar vainilla, colorante
piga.
vegetal. Vase: tamales y atoles en la cocina Atrina maura. Molusco. Familia: pnidos.
de Mjico. Designacin oficial: pina lampa.
atole de leche. Plato de la cocina de Mjico. Atrina rigida. Molusco. Familia: pnidos. De-
Ingredientes: masa de maz, leche, agua, signacin oficial: pina tiesa.
azcar, canela, vainilla. Vase: tamales y
atoles en la cocina de Mjico. Atrina seminuda. Molusco. Familia: pnidos.
Designacin oficial: pina semilisa.
atole de pepita. Plato de la cocina de Mjico.
Ingredientes: maz, pepita chica, azcar, Atrina vexillum. Familia: pnidos. La parte su-
agua. Vase: tamales y atoles en la cocina de perior de este molusco negro brillante forma
Mjico. un medio crculo, la parte inferior, un ngulo
agudo. Las valvas, que alcanzan un dimetro
atoles en la cocina de Mjico. Plato de la de ms de 30 cm son de paredes finas y fr-
cocina de Mjico. Bebida consistente en giles. Al contrario que las especies Pinna, las
una especie de gachas claras de harina de especies del gnero Atrina se entierran com-
maz. Consideramos: Atole de arroz, Atole de pletamente en el sedimento del suelo, de
elote, Atole de fruta, Atole de leche, Atole de modo que tampoco sobresale el borde poste-
pepita, Champurrado, Vase: Tamales y rior de la concha. Vase: ncares. Nombre
atoles en la cocina de Mjico. vulgar: ncar de jamn negra.
atta dosa. Nombre hind de: torta de harina atn. Nombre vulgar, en Venezuela, del pez:
integral. Caranx crysos (Mitchill). Sinnimo: coji-
na negra.
atuarro. Nombre vulgar, en Andaluca (in-
cluido Melilla y Ceuta), del pez: Orcynus atn. Designacin oficial espaola del pez:
thinnus (Luetken). Sinnimo: atn del Thunnus maccoyii; Thirsites atun; Thunnus
Atlntico. thynnus. Sinmino oficial: Atn blanco; Pa-
tudo; Rabil. Las aletas pectorales longitudi-
atuarro. (Thirsites atun). Atn cuyo peso est nalmente no llegan al origen de la 3 aleta
comprendido entre 50 kg. y 100 kg. Vase: dorsal, carcter que sirve para diferenciar-
atn del Atlntico; atn. Designacin oficial: los fcilmente del bonito.:
atn del Atlntico.
atn. (Atlntico). Designacin oficial espao-
atum. Nombre vulgar, en Brasil, del pez: Or- la del pez: Orcynus thynnus; Scomber thyn-
cynus thinnus (Luetken). Sinnimo: atn nus; Thunnus thynnus thynnus; Thunnus
del Atlntico. thynnus; Thynnus brachypterus; Thynnus
mediterraneus; Thynnus vulgaris. Sinnimo
atn. Nombre vulgar, en Chile, del pez: Thun- oficial: Albacora; Aleta azul; Arroaz; Atua-
nus maccovii (Castelnau). Sinnimo: atn rro; Atum; Atn aleta azul; Atn chikia;
del sur. Atn gorri; Atn rojo; Atuna; Atunberri;
Atunete (jovn); Bonita; Cachorreta; Cima-
atn. Nombre vulgar, en Colombia, del pez: rrn; Cimarroy; Egalaburr; Jardn; Peche
Germo obesus (Lowe). Sinnimo: patudo. oblonka; Pexe oblonka; Thon rouge; Thu-
nyna; Tollina; Tonyna; Toina; Tunyina;
atn. Nombre vulgar, en Colombia, del pez:
Tunyia; Tuina; Uyada; Zimarrn; Zurdo.
Thunnus thynnus orientalis (Temminch y
Schlegel). Sinnimo: atn del Pacfico. atn. (Pacfico). Designacin oficial espaola
del pez: Thunnus thynnus orientalis. Sin-
atn. Nombre vulgar, en Ecuador, del pez:
nimo oficial: Albacora; Atn; Atn cima-
Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: atn
rrn; Atn de aleta azul; bonito.
blanco (albacora).
atn. La cantidad de nutrientes contenida en
atn. Nombre vulgar, en Las Islas Canarias,
cada 100 g de porcin comestible, es:
del pez: Germo obesus (Lowe). Sinnimo:
patudo. Atn
cido ascrbico (C) (mg) tr.
atn. Nombre vulgar, en Las Islas Canarias, cido flico (g) 15,00
del pez: Gerno albacora (Lowe). Sinnimo: Calcio (mg) 38,00
rabil. Cinc (mg) 1,10
Colesterol (mg) 55,00
atn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez:
Energa (kcal) 200,00
Germo obesus (Lowe). Sinnimo: patudo.
Energa (kJ) 836,00
atn. Nombre vulgar, en Mjico, del pez: Fsforo (mg) 200,00
Thunnus thynnus orientalis (Temminch y Grasa (g) 12,00
Schlegel). Sinnimo: atn del Pacfico. Grasa moninsaturada (g) 2,39
Grasa poliinsaturada (g) 3,07
atn. Nombre vulgar, en Per, del pez: Gerno Grasa saturada (g) 2,77
albacora (Lowe). Sinnimo: rabil. Hierro (mg) 1,30
Magnesio (mg) 28,00
Niacina (mg eq. niacina) 17,80
Piridoxina (B6) (mg) 0,46
atn cimarrn. Nombre vulgar, en Chile, del atn de aleta azul. Nombre vulgar, en Co-
pez: Thunnus thynnus orientalis (Temminch lombia, del pez: Thunnus thynnus orientalis
y Schlegel). Sinnimo: atn del Pacfico. (Temminch y Schlegel). Sinnimo: atn
del Pacfico.
atn claro. Pez. Vase: atn blanco.
atn de aleta azul. Nombre vulgar, en Mji-
atn con tomate. Plato tpico de la Cocina co, del pez: Thunnus thynnus orientalis
de Sevilla perteneciente al grupo: Pescados (Temminch y Schlegel). Sinnimo: atn
y mariscos. Ingredientes: atn, aceite, ajo, del Pacfico.
cebolla, tomate, perejil, sal.
atn de aleta azul. Nombre vulgar, en Per,
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en del pez: Thunnus thynnus orientalis (Tem-
Chile, del pez: Gerno albacora (Lowe). Si- minch y Schlegel). Sinnimo: atn del Pa-
nnimo: rabil. cfico.
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en atn de aleta larga. Nombre vulgar, en Chi-
Costa Rica, del pez: Gerno albacora (Lo- le, del pez: Germo alalunga (Fowler). Si-
we). Sinnimo: rabil. nnimo: atn blanco (albacora).
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en atn de aleta larga. Nombre vulgar, en Per,
Cuba, del pez: Gerno albacora (Lowe). Si- del pez: Germo alalunga (Fowler). Sinni-
nnimo: rabil. mo: atn blanco (albacora).
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en atn de aleta negra. Sinnimos: Albacora;
Ecuador, del pez: Gerno albacora (Lowe). Bonito.
Sinnimo: rabil.
atn de cola larga. Designacin oficial espa-
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en ola del pez: Thunnus toggol.
Mjico, del pez: Gerno albacora (Lowe).
Sinnimo: rabil. atn de ojo grande. Nombre vulgar, en Chi-
le, del pez: Germo obesus (Lowe). Sinni-
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en mo: patudo.
Nicaragua, del pez: Gerno albacora (Lowe).
Sinnimo: rabil. atn de ojo grande. Nombre vulgar, en
Ecuador, del pez: Germo obesus (Lowe).
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en Sinnimo: patudo.
Panam, del pez: Gerno albacora (Lowe).
Sinnimo: rabil. atn de ojo grande. Nombre vulgar, en Per,
del pez: Germo obesus (Lowe). Sinnimo:
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en patudo.
Per, del pez: Gerno albacora (Lowe). Si-
nnimo: rabil. atn de ojos grandes. Nombre vulgar, en
Uruguay, del pez: Germo obesus (Lowe).
atn de aleta amarilla. Nombre vulgar, en Sinnimo: patudo.
Santo Domingo, del pez: Gerno albacora
(Lowe). Sinnimo: rabil. atn del Atlntico. Vase: atn (Atlntico).
atn de aleta azul. Nombre vulgar, en Chile, atn del Pacifico. Vase: atn (Pacfico).
del pez: Thunnus thynnus orientalis (Tem-
minch y Schlegel). Sinnimo: atn del Pa- atn del Sur. Designacin oficial espaola
cfico. del pez: Thunnus maccoyii; Thunnus thyn-
nus maccoyii. Sinnimo oficial: atn.
atn embotado en aceite de oliva. Plato tpi- atn en escabeche. La cantidad de nutrientes
co de la Cocina de Sevilla perteneciente al contenida en cada 100 g de porcin comes-
grupo: Pescados y mariscos. Ingredientes: tible, es:
atn, puerro, zanahoria, aceite de oliva. La
Atn, bonito, caballa y otros.
cantidad de nutrientes contenida en cada 100
(en escabeche)
g de porcin comestible, es:
cido ascrbico (C) (mg) tr.
Atn en aceite cido flico (g) 10,00
cido ascrbico (C) (mg) tr. Calcio (mg) 21,00
cido flico (g) 16,80 Cinc (mg) 1,00
Calcio (mg) 37,70 Colesterol (mg) 80,00
Cinc (mg) 1,10 Energa (kcal) 203,55
Colesterol (mg) 39,80 Energa (kJ) 850,84
Energa (kcal) 208,15 Grasa (g) 15,95
Energa (kJ) 870,07 Grasa moninsaturada (g) 2,97
Grasa (g) 12,55 Grasa poliinsaturada (g) 11,00
Grasa moninsaturada (g) 1,99 Grasa saturada (g) 1,89
Grasa poliinsaturada (g) 8,95 Hierro (mg) 1,00
Grasa saturada (g) 1,61 Magnesio (mg) 20,00
Hierro (mg) 1,20 Niacina (mg eq. niacina) 15,90
Magnesio (mg) 28,20 Porcin comestible (%) 100,00
Niacina (mg eq. niacina) 13,60 Potasio (mg) 280,00
Piridoxina (B6) (mg) 0,42 Protena (g) 15,00
Porcin comestible (%) 100,00 Riboflavina (B2) (mg) 0,10
Protena (g) 23,80 Sodio (mg) 880,00
Riboflavina (B2) (mg) 0,10 Tiamina (B1) (mg) 0,04
Tiamina (B1) (mg) 0,10 Vitamina A (g eq. retinol) 50,00
Vitamina A (g eq. retinol) 62,20 Vitamina B12 (g) 3,00
Vitamina B12 (g) 5,00 Vitamina D (g) 20,00
Vitamina D (g) 24,70 Yodo (mg) 10,00
Vitamina E (mg) 6,30
atn encebollado. Plato tpico de la Cocina
Yodo (mg) 14,00
de Sevilla perteneciente al grupo: Pesca-
atn en adobo. Plato tpico de la cocina de dos y mariscos. Ingredientes: atn, cebo-
Canarias. Ingredientes: atn, ajo, comino, lla, ajo, vino blanco, pimienta molida, lau-
pimentn, organo, vinagre, aceite, laurel, rel.
sal.
atn enlatado en agua. La cantidad de nu-
atn en conserva. Se comercializa con o sin trientes contenida en cada 100 g de porcin
sal, en aceite, en escabeche, etc. Tiene un comestible, es:
sabor intenso a pescado. Se conservan du-
Atn enlatado en agua
rante 12 meses, pero se deben guardar en la
cido flico (g) 15,00
nevera y consumir en 24 horas, una vez
Calcio (mg) 28,00
abierta la lata. Vase: pescados y mariscos
en conserva. Cinc (mg) 1,10
Colesterol (mg) 55,00
Energa (kcal) 117,10
Energa (kJ) 489,48
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 936
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Atn enlatado en agua atn plateado. Nombre vulgar del pez: Rexea
Fsforo (mg) 292,00 salandri.
Grasa (g) 1,90
Grasa moninsaturada (g) 0,53 atn rojo. Nombre vulgar, en Argentina, del
Grasa poliinsaturada (g) 0,84 pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sinnimo:
Grasa saturada (g) 0,53 atn del Atlntico.
Hierro (mg) 1,40
atn rojo. Nombre vulgar, en Uruguay, del
Niacina (mg eq. niacina) 13,50
pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sinnimo:
Piridoxina (B6) (mg) 0,44 atn del Atlntico.
Porcin comestible (%) 100,00
Potasio (mg) 240,00 atn tropical de aleta amarilla. Nombre
Protena (g) 25,00 vulgar, en Colombia, del pez: Gerno alba-
Riboflavina (B2) (mg) 0,13 cora (Lowe). Sinnimo: rabil.
Tiamina (B1) (mg) 0,05
Vitamina A (g eq. retinol) 90,00 atun txiki. Nombre vulgar, en el Pas Vasco,
Vitamina B12 (g) 5,00 del pez: Germo alalunga (Bonnaterre). Si-
Vitamina D (g) 25,00 nnimo: albacora (atn blanco).
atn fresco con cebolla. Plato tpico de la atun txiki. Nombre vulgar, en Las Islas Ba-
Cocina de Sevilla perteneciente al grupo: leares, del pez: Pelamys sarda (Cuvier y
Pescados y mariscos. Ingredientes: atn, Valenciennes). Sinnimo: bonito.
cebolla, ajo, pimiento verde, vino blanco,
coac, pimienta, sal, aceite, harina. atun zuri. Nombre vulgar, en el Pas Vasco,
del pez: Germo alalunga (Bonnaterre). Si-
atn gorri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, nnimo: albacora (atn blanco).
del pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sin-
nimo: atn del Atlntico. atuna. Nombre vulgar, en Colombia, del pez:
Germo alalunga (Fowler). Sinnimo: atn
atn longtail. Designacin oficial espaola blanco (albacora).
del pez: Kishinoella tonggol; Kishinoella
zacalles; Thunnus longol; Thunnus zacalles. atuna. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del
pez: Germo alalunga (Bonnaterre). Sin-
atn manchado. Nombre vulgar del pez: Eut- nimo: albacora (atn blanco).
hynnus cuadripunctatus.
atuna. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del
atn medregal. Nombre vulgar, en Venezue- pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sinnimo:
la, del pez: Seriola bovinoculata (Smith). atn del Atlntico.
Sinnimo: medregal limn.
atunberri. Nombre vulgar, en El Pas Vasco,
atn ojo grande. Pez. Vase: patudo. del pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sin-
nimo: atn del Atlntico.
atn pacfico. Nombre vulgar del pez: Thun-
nus thynnus orientalis. Sinnimo oficial: atunete (joven). Nombre vulgar, en Argenti-
Albacora, Atn, Atn cimarrn, Atn aleta na, del pez: Orcynus thinnus (Luetken). Si-
azul, Bonito. nnimo: atn del Atlntico.
atn para sashimi. Ingrediente culinario que atunete (joven). Nombre vulgar, en Cuba, del
se expende en forma de lminas finas del pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sinnimo:
pez: Thunnus thynnus. Vase: pescados. atn del Atlntico.
atunete (joven). Nombre vulgar, en Uruguay, atzapar urregorri. Nombre vulgar vascuence
del pez: Orcynus thinnus (Luetken). Sin- de la seta: Clavaria aurea.
nimo: atn del Atlntico.
atzapar zimur. Nombre vulgar vascuence de
Atya scabra. Familia tidos. Con sus 7 cm de la seta: Clavaria rugosa.
longitud es la especie de gambas ms grande
de la familia tidos (Atyidae), que se puede atzapar zuri. Nombre vulgar vascuence de la
encontrar tanto en el Caribe (Guadalupe y seta: Clavaria cristata.
Antillas) y tambin en las aguas de las tierras
tropicales de Amrica y de Mjico, hasta lle- atzapar-hori. v Clavaria flava.
gar a Brasil. Es muy apreciada por su buen
sabor. Un punto principal de explotacin lo- aubaine. Vase: uva Chardonnay,
cal est situado en el Norte de Brasil. Nombre
aubum. Vase: uva aubum.
vulgar: gamba de agua dulce. Designacin
oficial: camarn camacuto. aubun gros. Vase: uva doa blanca.
Atyidae. Familia zoolgica. Reino: animal. Auchenionchus chalaco. Pez. Designacin
Rama: eumetazoos. Divisin: bilaterales. oficial: trambollo.
Subdivisin: protostomas. Tipo: artrpodos.
Subtipo: mandibulados (antenados) Clase: Auchenionchus crinitus. Pez. Designacin
crustceos. Subclase: malacostrceos. Serie: oficial: trambollo.
eumalacostrceos. Superorden: eucridos.
Orden: decpodos. Suborden: macruros. Auchenionchus microcirrhis. Pez. Designa-
Nombre vulgar: gambas de agua dulce. cin oficial: chalaco.
Consideramos: gamba de agua dulce (Atya
scabra). Auchenionchus miniatus. Pez. Designacin
oficial: chalaco.
atzapar. Nombre vulgar vascuence de la seta:
Clavaria aurea; Clavaria botritis; Clavaria Auchenionchus tentaculatus. Pez. Designa-
formosa; Clavaria stricta. cin oficial: chalaco.
atzapar hori. Nombre vulgar vascuence de la aul. Nombre vulgar, en el Pas Vasco, del
seta: Clavaria flava. pez: Belone acus (Moreau, Risso, Nybelin).
Sinnimo: aguja.
atzapar koralzuri. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Clavaria pyxidata. Aulacomya ater. Molusco. Designacin ofi-
cial: cholga.
atzapar ostu. Nombre vulgar vascuence de la
seta: Clavaria stricta. Aulacomya magellanica. Molusco. Designa-
cin oficial: cholga.
atzapar puntagorri. Nombre vulgar vascuen-
ce de la seta: Clavaria botritis.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 938
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
Aulopus agassazi. Pez. Designacin oficial: aurada. Nombre vulgar, en Las Islas Balea-
ojiverde. res, del pez: Acanthopagrus cuvieri (De
Buen). Sinnimo: dorada.
Aulopus filamentosus. Pez. Designacin ofi-
cial: lagarto real. aurada plat. Nombre vulgar, en Catalua, del
pez: Oblada melanura (Linnaeus). Sinni-
Aulopus filifer. Pez. Designacin oficial: la- mo: oblada.
garto real.
aurada plat. Nombre vulgar, en El Levante
Aulopus maculatus. Pez. Designacin oficial: Espaol, del pez: Oblada melanura (Lin-
lagarto real. naeus). Sinnimo: oblada.
Aulopyge hgeli. Familia: ciprnidos. Pariente aurada platejada. Nombre vulgar, en Cata-
del condrostoma comn (Chondrostoma na- lua, del pez: Charax puntazzo (Cuvier y
sus) en el Suroeste de Yugoslavia. Nombre Valenciennes). Sinnimo: sargo picudo.
vulgar: gobio dlmata.
aurada platejada. Nombre vulgar, en Cata-
Aulostomus maculatus. Pez. Designacin ofi- lua, del pez: Oblada melanura (Linnaeus).
cial: trompeta. Sinnimo: oblada.
aullate. Nombre vulgar, en Andaluca (inclui- aurada platejada. Nombre vulgar, en El Le-
do Melilla y Ceuta), del pez: Acanthorhinus vante Espaol, del pez: Charax puntazzo
granulosus (Blainville). Sinnimo: quelva- (Cuvier y Valenciennes). Sinnimo: sargo
cho. picudo.
auntzarraia. Nombre vulgar, en El Pas auradella. Nombre vulgar, en Catalua, del
Vasco, del pez: Paracetropristis cabrilla pez: Acanthopagrus cuvieri (De Buen). Si-
(Linnaeus). Sinnimo: cabrilla. nnimo: dorada.
aurada. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: auradella. Nombre vulgar, en Catalua, del
Acanthopagrus cuvieri (De Buen). Sinni- pez: Chrysophrys caeruleosticus (Velen-
mo: dorada. ciennes). Sinnimo: hurta.
aurada. Nombre vulgar, en Catalua, del pez: auradella. Nombre vulgar, en Las Islas Ba-
Boops salpa (Risso). Sinnimo: salema. leares, del pez: Acanthopagrus cuvieri (De
Buen). Sinnimo: dorada.
aurada. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Chrysophrys caeruleosticus (Velenciennes). auradeta. Nombre vulgar, en Catalua, del
Sinnimo: hurta. pez: Charax puntazzo (Cuvier y Valencien-
nes). Sinnimo: sargo picudo.
aurada. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
Oblada melanura (Linnaeus). Sinnimo: Aurata aurata. Pez. Designacin oficial: do-
oblada. rada.
aurada. Nombre vulgar, en El Levante Espa- Aurata orphus. Pez. Designacin oficial: par-
ol, del pez: Acanthopagrus cuvieri (De go.
Buen). Sinnimo: dorada.
aurel. Nombre vulgar, en El Salvador, del
aurada. Nombre vulgar, en El Levante Espa- pez: Caranx caninus (Walford). Sinnimo:
ol, del pez: Boops salpa (Risso). Sinnimo: jurel comn.
salema.
auvernat gris. Variedad de uva blanca. Vase: avanzado. Vase: vino avanzado.
uva pinot gris.
ave. Animal bpedo vertebrado, ovparo, de
auxerrois. Variedad de uva tinta. Vase: mal- respiracin pulmonar, sangre caliente, pico
bec. crneo, cuerpo cubierto de plumas, y con
dos alas aptas por lo comn para el vuelo.
auxerrois blanc. Vase: uva Chardonnay, La palabra ave designa en cocina la carne
de todos los animales de pluma del corral,
auxerrois des moines de picpus. Vase: uva como patos, pavos, pollos, gallinas, picho-
malbec. nes, gallos, ocas o pintadas. La mayora de
estas aves son domsticas desde tiempo in-
auxerrois gris. Variedad de uva blanca. Vase: memorial. El pollo es la ms popular por lo
pinot gris. barata que resulta su produccin, su sabor
agradable y porque puede prepararse de mu-
Auxis lisus. Pez. Familia: escmbridos. Desig-
chas formas. Las aves se clasifican por cate-
nacin oficial: melva.
goras que difieren de un pas a otro. Esas
Auxis maru. Pez. Familia: escmbridos. De- categoras sirven para determinar el aspecto
signacin oficial: melva; melvera. exterior de las aves, pero no la calidad de la
carne, que tiene que ver sobre todo con la
Auxis rochei. Pez. Familia: escmbridos. De- edad. Consideramos: capn, gallina, oca, pa-
signacin oficial: melva; melvera. to, pavo, pichn, pollo. Vase: despiece.
Auxis thazard. Familia: escmbridos. Gnero: avellana. Vase: vino sabor nuez.
thunnus. Pez parecido al bonito, del cual se
distingue por tener las dos aletas dorsales avellana. Forma de corte de verdura. Vase:
muy separadas una de otra. Dorso azulado, bola.
marcado por puntos o lneas oscuras, ms vi-
avellana. Nombre vulgar de la planta: Corylus
sibles en los jvenes, situadas siempre por de-
avellana. La cantidad de nutrientes conteni-
trs de la 1 dorsal. Talla hasta 61 cm. Peso
da en cada 100 g de porcin comestible, es:
hasta 3 kg. Relativamente comn en el Atln-
tico y Mediterrneo. Carne roja con fama de Avellana
indigesta. Muy utilizada por la industria con- sin cscara
servera. Nombre vulgar: melva, falso bonito, cido ascrbico (C) (mg) tr.
caballa fragata. Designacin oficial: melva. cido flico (g) 110,00
Segn el Cdigo Alimentario, 3.12.02. Pes- Calcio (mg) 193,00
cado telesteo, escombriforme. Auxis tha- Carbohidratos (g) 5,30
zard, Lacpede. Vase pescado. Cinc (mg) 2,90
Energa (kcal) 565,88
Auxis thynnoides. Pez. Familia: escmbridos. Energa (kJ) 2365,36
Designacin oficial: melva; melvera. Fibra (g) 10,00
Auxis vulgaris. Pez. Familia: escmbridos. Fsforo (mg) 401,00
Designacin oficial: melva; melvera. Grasa (g) 54,40
Grasa moninsaturada (g) 38,25
auxois. Variedad de uva blanca. Vase: uva pi- Grasa poliinsaturada (g) 5,04
not gris. Grasa saturada (g) 3,51
Hierro (mg) 7,90
auxois blanc. Vase: uva Chardonnay, Magnesio (mg) 168,00
Niacina (mg eq. niacina) 5,90
auyama. Nombre vulgar de la planta: Cucurbi- Piridoxina (B6) (mg) 0,55
ta maxima. Porcin comestible (%) 100,00
aves. Vase: aves y caza. Segn el Cdigo Ali- aves en la cocina china. Consideramos: As-
mentario, Captulo XI. Seccin 1. Compren- pic de pollo; Chop suey de pollo; Pollo con
de: 3.11.01 Denominacin genrica. 3.11.02 almendras; Pollo con salsa agridulce. Va-
Caractersticas. 3.11.03 Clasificacin de las se: aves en la cocina.
aves. 3.11.04 Clasificacin de las carnes de
ave. 3.11.05 Despojos de aves. 3.11.06 Ma- aves en la cocina de Marruecos. La canela,
nipulaciones. 3.11.07 Personal. 3.11.08 el cilantro y el comino son tan slo tres
Prohibiciones. 3.11.09 Prohibiciones. ejemplos de la gran variedad de condimen-
3.11.10 Establecimientos de venta. 3.11.11 tos y especias que se incluyen en estas fra-
Venta de aves enteras. 3.11.12 Venta de gantes y apetitosos platos. Consideramos
aves troceadas. 3.11 13 Venta de despojos. los platos siguientes: bstilla (pastel de po-
3.11.14 Derivados de ave. Vase: aves y ca- llo); Pollo al estilo marroqu; Pollo con
za. aceitunas; Pollo con relleno de perejil al
vapor. Vase: cocina de Marruecos.
aves de corral en la cocina clsica. Vase:
conejo y aves de corral en la cocina clsica. aves en la cocina de Mjico. Vase: aves y
huevos en la cocina de Mjico.
aves de corral en la cocina de Espaa. Pres-
tigiadas en tiempos pasados, las aves de co- aves en la cocina de Sevilla. Vase: carnes,
rral han pasado a ocupar un lugar menor en aves y caza en la cocina de Sevilla.
nuestros hbitos culinarios. Sin embargo, si-
guen aportando sus excelencias a nuestro aves en platos internacionales. Considera-
recetario popular. Recordemo: Gallina en mos: Cazuela chilena chile; Chicken in the
pepitoria, Magret de pato a la salsa de vino basket Estados Unidos; Gallina a la peruana
tinto, Pato a la naranja, Pato mudo del Pe- Per; Gallina al barro argentina; Guajalote
neds rustido con ciruelas y piones, Pollo a la mejicana Mjico; Pollo a la cazadora
al chilindrn, Pollo con langosta, Pollo esto- Italia; Pollo a la dijonesa Francia; Pollo a la
fado, Pollo relleno. Vase: cocina de Espa- puertorriquea puerto rico; Pollo al ajillo
a. Espaa; Pollo con arroz a la criolla Colom-
bia. Vase: aves en la cocina.
aves en escabeche. Consideramos: Patitos en
escabeche; Perdices en escabeche; Pollo en aves y caza. Tenemos la opcin de adquirir
escabeche. Vase: aves en la cocina. pollos de granja, alimentado con grano bio-
lgico de corral, y todos se encuentran en
aves en la cocina. Clasificamos en los siguien- piezas enteras o troceadas en piezas ade-
tes grupos las preparaciones culinarias con cuadas para la cocina moderna. Incluso el
aves: Aves en la cocina china; Aves en pla- pavo, antao reservado para la celebracin
tos internacionales; Aves en escabeche; Bo- de la navidad, se puede adquirir durante to-
cadillos de aves; Ensaladas de pollo; Entra- do el ao en piezas o entero. * En nuestras
das fras de aves; Gallinas en la cocina; Pas- carniceras y supermercados podemos en-
teles de pollo; Patos en la cocina; Pavos en contrar patos, pintadas, pichones, codor-
la cocina; Perdices y pichones en la cocina; nices y palomas. Delicias como el faisn,
Pollos a la cazuela; Pollos al asador; Pollos la perdiz, la foja, el pato salvaje y la be-
al horno; Pollos asados a la parrilla; Pollos cada slo se pueden encontarr en la tempo-
empanados; Pollos fritos; Pollos hervidos; rada de caza, y sus devotos las pueden ad-
Sopas y caldos de aves. quirir incluso con plumas. La caza mayor
tambin presenta restricciones segn las es-
taciones y aunque el ciervo se cra en gran-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 946
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
aveso. Nombre vulgar, en Galicia, del molus- avieira. Nombre vulgar, en Asturias, del
co: Ensis ensis (Linnaeus). Sinnimo: nava- molusco: Pecten maximus (Linnaeus). Si-
ja arqueada. nnimo: vieira.
avestruz. Nombre vulgar del ave: Struthio ca- avieira. Nombre vulgar, en Galicia, del mo-
melus. lusco: Chlamys varia (Linnaeus). Sinni-
mo: zamburia.
avgolemono soupa. Plato de la cocina del
Mediterrneo. Nombre espaol: sopa de avieira. Nombre vulgar, en Galicia, del mo-
pollo con huevos y limn. lusco: Pecten maximus (Linnaeus). Sin-
nimo: vieira.
Avicula fimbriata. Molusco. Designacin ofi-
cial: ostra perlera viuda. avioa. Nombre vulgar, en Galicia, del mo-
lusco: Pecten maximus (Linnaeus). Sin-
Avicula peruviana. Molusco. Designacin ofi- nimo: vieira.
cial: ostra perlera viuda.
avi. Nombre vulgar, en Brasil, del crustceo:
vila. Trmino municipal de la provincia de Acetes americanus (Ortmann). Sinnimo:
vila (Castilla y Len) en que se asientan camarn avi.
avocado. Nombre vulgar del fruto de la planta: Sinnimo oficial: Cachema; Cachema se-
Persea gratissima. churana; Corvina; Corvinata peruana; Cor-
vinilla; Lorna ayanque; Lorna comn; Ron-
avocar. Nombre vulgar del fruto de la planta: cador.
Persea gratissima.
ayanque. Nombre vulgar, en Chile, del pez:
avocato. Nombre vulgar del fruto de la planta: Johnius deliciosa (Tschudi). Sinnimo:
Persea gratissima. roncacho.
Avocettina bowersi. Pez. Designacin oficial: ayanque. Nombre vulgar, en Chile, del pez:
angula tijera. Johnius gilberti (Abbot). Sinnimo: corvi-
na pampera.
avokado. Nombre vulgar del fruto de la plan-
ta: Persea gratissima. ayanque. Nombre vulgar, en Ecuador, del
pez: Microspathodon dorsalis (Gill). Sin-
axeroftol. Sinnimo: vitamina A. nimo: jaqueta gigante.
axote. Nombre vulgar, en El Pas Vasco, del ayanque. Nombre vulgar, en Per, del pez:
pez: Conger conger (Linnaeus). Sinnimo: Ancylodon altipinnis (Steindachner). Sin-
congrio. nimo: lorna peruana.
axun. Nombre vulgar vascuence de la planta: ayanque. Nombre vulgar, en Per, del pez:
Urtica sp. Sinnimo: ortiga Cynoscion stolzmanni (Steindachner). Si-
nnimo: corvinata pelona.
axuri. Nombre vulgar vascuence del mamfe-
ro: Ovis aries. Sinnimo: cordero. ayanque cola de rombo. Nombre vulgar, en
Per, del pez: Cynoscion stolzmanni (Stein-
ayam goreng jawa. Nombre del plato de la dachner). Sinnimo: corvinata pelona.
cocina de Indonesia. Nombre espaol: pollo
frito de Java. Aylln. Trmino municipal de la provincia de
Segovia (Castilla y Len) en que se asien-
ayamarca. Nombre vulgar, en Per, del pez: tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
Cetengraulis mysicetus (Gnther). Sinni- n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
mo: anchoveta chuchueco. Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
cipales en los que se asientan aprovecha-
Ayamonte. Trmino municipal de la provincia
mientos de dehesa arbolada que pueden
de Huelva (Andaluca) en que se asientan
considerarse como dehesas aptas para la
aprovechamientos de dehesas. (B.O.E. n
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
264 sbado 2 de noviembre de 2007). Va-
nacin de bellota o de recebo prototipo
se: dehesa; relacin de trminos municipales
racial de machos de raza Duroc.
en los que se asientan aprovechamientos de
dehesa arbolada que pueden considerarse Ayoo de Vidriales. Trmino municipal de la
como dehesas aptas para la alimentacin de provincia de Zamora (Castilla y Len) en
cerdo ibrico con la designacin de bello- que se asientan aprovechamientos de dehe-
ta o de recebo prototipo racial de ma- sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre
chos de raza Duroc. de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi-
nos municipales en los que se asientan
ayanque. Designacin oficial espaola del
aprovechamientos de dehesa arbolada que
pez: Cynoscion analis; Otolithus peruanus.
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 948
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
pueden considerarse como dehesas aptas pa- macho y grisceo en la hembra. Habita la-
ra la alimentacin de cerdo ibrico con la gos, zonas hmedas. En Europa, Asia, -
designacin de bellota o de recebo pro- frica. Se alimenta de sustancias vegetales
totipo racial de machos de raza Duroc. (hierbas, bayas, plantas acuticas) y proce-
de asimismo a la captura de animales (in-
ayote. Nombre vulgar de las pepnides de una vertebrados, moluscos, pequeos peces).
variedad de la planta Cucurbita pepo. Cala- Nombre vulgar: porrn moudo.
baza grande muy conocida en Norteamrica
que presenta un pednculo duro y fibroso, Aythia marila. Familia: antidos. Vase: pa-
con cinco lados angulosos y ninguna protu- tos de baha o buceadores. Nombre vulgar:
berancia. Su carne es ms espesa y tiene ms porrn bastardo
sabor que otras variedades. No se suele inge-
rir como verdura, sino que sirve para prepa- Aythia nyroca. Familia: antidos. Vase: pa-
rar sopas, postres o mermelada. Su carne de tos de baha o buceadores. Nombre vulgar:
un color amarillo anaranjado oscuro, es seca porrn pardo
y dulce. Las pepitas son muy apreciadas.
Vase: calabazas de verano e invierno. ayu. Designacin oficial espaola del pez:
Plecoglossus altivelis (Teminck y Schle-
ayshire. Vase: vaca Ayshire. gel).
azafrai-izpia. Nombre vulgar vascuence de la azafrn del pobre. Nombre vulgar de la plan-
planta: Crocus sativus. Sinnimo: azafrn ta: Calendula officinalis.
en rama
azafrn mexicano. Vase: aceite de crtamo.
azafrai zoroa. Nombre vulgar vascuence de la
planta: Crocus nudiflurus. Sinnimo: aza- azal hori. Nombre vulgar vascuence de la se-
frn loco ta: Stereum hirsutum.
azafrn. Nombre vulgar del estigma de la plan- azal polit. Nombre vulgar vascuence de la se-
ta: Crocus sativus. Ingredientes de la cocina ta: Stereum insignitum.
de Mjico. Planta bulbosa cuyas flores tie-
nen un estigma de color anaranjado, til azal-ilun iraunkor. Nombre vulgar vascuen-
como condimento de manjares y que tiene la ce de la seta: Hymenochaete rubiginosa.
peculiaridad de teir de amarillo. Vase:
Condimentos e ingredientes en la cocina de azal-ilun urtereko. Nombre vulgar vascuen-
Mjico. ce de la seta: Hymenochaete tabacina.
azafrn adulterado. Vase: Scolymus hispani- azalore. Nombre vulgar vascuence de la plan-
cus. ta: Brassica oleracea var. Botrytis. Sin-
nimo: coliflor
azafrn bastardo. Nombre vulgar de la planta:
Carthamus tinctorius. azalore belaki. Nombre vulgar vascuence de
la seta: Sparassis crispa.
Azafrn de la Mancha. Denominacin de
Origen (D.O.) de Condimentos. Ampara una azalore orritsu. Nombre vulgar cataln de la
zona de produccin y cultivo de 1700 ha de seta: Sparassis laminosa.
azafrn, que se extienden por toda la pro- azndar. Nombre vulgar de la planta Mentha
vincia de Albacete, y parte de Ciudad Real, aquatica. Familia: labiadas.
Cuenca y Toledo, en la Comunidad Aut-
noma de Castilla-La Mancha. El azafrn es- aze. Nombre vulgar, en Las Islas Baleares, del
ta constituido por los estigmas desecados de pez: Octonus olosteos (Rafinesque). Sin-
la planta Crocus Sativus. El proceso de ob- nimo: armado.
tencin del azafrn es completamente arte-
sanal con 2 fases diferenciadas. 1; La reco- azeiteira. Vase: aceituna azeiteira.
leccin de la rosa del azafrn, que se realiza
durante la segunda quincena del mes de oc- azenario. Nombre vulgar vascuence de la
tubre, con procedimientos totalmente ma- planta: Daucus carota. Sinnimo: zanaho-
nuales y muy delicados. 2; El tueste o seca- ria
do de los estigmas, que se realiza sobre ce-
dazos de tela metlica fina o tela de seda. Aznalczar. Trmino municipal de la provin-
Una vez tostado, el azafrn queda listo para cia de Sevilla (Andaluca) en que se asien-
su comercializacin que debe realizarse a lo tan aprovechamientos de dehesas. (B.O.E.
largo del primer ao, para no perder calidad. n 264 sbado 2 de noviembre de 2007).
Vase: condimentos de Espaa. Vase: dehesa; relacin de trminos muni-
cipales en los que se asientan aprovecha-
azafrn de las Indias. Nombre vulgar de la raz mientos de dehesa arbolada que pueden
de la planta: Curcuma longa. considerarse como dehesas aptas para la
alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 950
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
nacin de bellota o de recebo prototipo azpiarrosa handi ubel. Nombre vulgar vas-
racial de machos de raza Duroc. cuence de la seta: Entoloma madidum.
azcar granulado de arce. Es un azcar cris- azcar moreno claro. Menos hmedo y ms
talizado de jarabe de arce. Su sabor dulce y moreno que el azcar moreno oscuro. Ela-
aromtico combina muy bien con postres y borado del mismo modo, este azcar con-
creps. Vase: Aditivos y productos para re- tiene ms porcentaje de azcar blanco.
postera. Vase: azcar, jarabes y edulcorantes.
azcar granulado muy fino. Ms fino que el azcar moreno oscuro. Se obtiene mezclando
azcar granulado, se diduelve ms rpido y azcar blanco con jarabe de melaza diluido,
se utiliza sobre todo para cocinar. Se reco- que le da color sabor y una textura hmeda.
mienda para mezclas cremosas, bizcochos, y Como es un ingrediente blando y compacto,
merengues. Vase: azcar, jarabes y edulco- las cantidades en las recetas de cocina se re-
rantes. fieren al azcar moreno apelmazado. Vase:
azcar, jarabes y edulcorantes.
azcar invertido. Mezcla equimolecular de
D(+) glucosa (dextrosa) y D(-) fructosa (le- azcar pil. Segn el Cdigo Alimentario,
vulosa), producida por hidrlisis cida o en- 3.23.05. Es el azcar crudo procedente de los
zimtica de la sacarosa. Como la D(-) fructo- primeros productos de extraccin, aglomera-
sa (levulosa) tiene una rotacin especfica do en las centrfugas y desmenuzado en te-
mayor que la D(+) glucosa (dextrosa), el rrones de tamao irregular. De color blanco
azcar invertido es levgiro, y al ser la saca- y soluble totalmente en agua. Vase: azca-
rosa dextrgira, la hidrlisis se conoce como res crudos; clasificacin de azcares y deri-
inversin de la sacarosa. La invertasa que se vados del azcar.
encuentra en la levadura es la enzima capaz
de producir la inversin. Segn el Cdigo azcar piln. Segn el Cdigo Alimentario,
Alimentario, 3.23.16. Es el producto obtenido 3.23.07. Es el azcar refinado cuando se pre-
Prof. Dr. Dr. Felicsimo Ramos Fernndez (D.I.C.). 954
Repertorio en torno a las Especies Alimentarias ms utilizadas en Espaa.
senta en panes de forma cnica. Vase: az- ca. y un mximo de cenizas sulfricas de
car refinado. 4%. El residuo insoluble en agua caliente no
ser superior al 0,15%. Sinnimo: azcar
azcar quebrado. Azcar que no ha sido blan- moreno, azcar rubio. azcar terciado. Va-
queado. se: azcar crudo; clasificacin de azcares y
derivados del azcar.
azcar quemado. Vase: azcar caramelizado.
azcar semirrefinado. Azcar que se produce
azcar refinado. Azcar de la mayor pureza directamente en las fbricas que elaboran la
que se fabrica en las refineras. Segn el C- caa o la remolacha, de color blanco, aun-
digo Alimentario, 3.23.06. Es el obtenido a que de menor pureza que el refinado.
partir de un azcar crudo por refinacin tc-
nica, de color blanco brillante, completamen- azcar sin refinar. Resultado de la primera
te soluble en agua, dando una solucin lm- extraccin de la remolacha azucarera o de la
pida y de reaccin neutra. * Contendr un caa de azcar, que contiene entre un 96% y
mnimo de 99,9% de sacarosa, 0,5% de ceni- un 99% de sacarosa. La mayor parte se refi-
zas sulfatadas calculadas sobre materia seca na para obtener el azcar blanco granulado.
y el residuo insoluble en agua caliente no se- Su venta est prohibida en Estados Unidos si
r superior al 0,05%. Vase: clasificacin de no se han retirado las impurezas. Cuando es-
azcares y derivados del azcar. A este grupo t parcialmente refinado se denomina tur-
pertenecen: 3.23.07 Azcar piln, 3.23.08 binado o demerara y se usa para endul-
Azcar granulado. 3.23.09 Azcar cortadi- zar el caf. se puede usar en como el azcar
llo, 3.23.10 Azcar cande. Segn 3.23.22. refinado en los preparados donde su color
Esta prohibida la presencia de sustancias re- marrn no cambie el aspecto final del plato.
ductoras. Vase: clasificacin de azcares y Tambin se espolvorea sobre repostera para
derivados del azcar. La cantidad de nutrien- un acabado crujiente. Vase: azcar, jarabes
tes contenida en cada 100 g de porcin co- y edulcorantes.
mestible, es:
azcar terciado. Vase: azcar rubio.
Azcar refinado
Calcio (mg) 2,00 azcar turbinado. Vase: azcar sin refinar.
Carbohidratos (g) 99,50
Energa (kcal) 385,00 azcar vanillado. Segn el Cdigo Alimenta-
Energa (kJ) 1609,30 rio, 3.24.66. Mezcla de azcar con vanillina
Porcin comestible (%) 100,00 sinttica o etil-vanillina en proporciones m-
Potasio (mg) 2,00 nimas de 7 2 por mil respectivamente. No
Sodio (mg) tr. podr destinarse al consumo ni venderse ba-
jo los nombres de Vainilla azucarada,
azcar refino. Azcar refinado muy puro.
Azcar de vainilla o de Extracto o Esen-
azcar rubio. En la actualidad se trata de az- cia de vainilla. Vase: clasificacin de con-
car blanquilla a la que se ha aadido melaza dimentos preparados.
y, a veces, sabor y color artificiales. El az-
azcar, jarabes y edulcorantes. Cuando en
car moreno o terciado es claro u oscuro en
la Edad Media el azcar ocup el lugar de
funcin de la cantidad de melaza que conten-
la miel, nadie podia imaginar las innumera-
ga. Suele estar compuesto por un 91% a 96%
bles formas que ste iba a tomar de acuerdo
de sacarosa. Segn el Cdigo Alimentario,
con cada propsito u ocasin. Los azcares
3.23.03. Es el azcar crudo de color amari-
morenos naturales an existen, aunque el
llento o pardo, pegajoso al tacto, soluble casi
azcar granulado y el glac son imprescin-
totalmente en agua, dando una solucin ama-
dibles para los cocineros y los terrones
rillenta y turbia. Contendr como mnimo
bancos y marrones adornan las mesas de
85% de sacarosa calculada sobre materia se-
bio, moreno o terciado. 3.23.04 Azcar azul cashel. Vase: queso azul cashel.
blanco cristalizado o azcar blanquillo.
3.23.05 Azcar pil. 3.23.06 Azcar refina- azul de Gippsland. Vase: queso azul de
do. 3.23.11 Melado. 3.23.12 Melaza de ca- Gippsland.
a. 3.23.13 Melaza de remolacha. 3.23.14
Azcar glac. 3.23.15 Azcar carameliza- azul de oveja. Vase: queso azul de oveja.
do, azcar quemado o caramelo. 3.23.16
Azcar invertido. 3.23.17 Jarabe de gluco- azul patentado V. (E-131) Colorante azul ar-
sa o glucosa lquida. 3.23.18 Azcar de f- tificial. Potencialidades cancergenas. En
cula. 3.23.19 Glucosa anhidra (dextrosa). casos aislados provoca reacciones de tipo
3.23.20 Jarabe de maltosa. 3.23.21 Lactosa. alrgico y urticaria en pocos minutos. Se
3.23.22 Materias extraas. 3.23.23 Prohibi- encuentra en: Pastelera, conservas vegeta-
ciones. Vase: carbohidratos; edulcorantes les, mermeladas, caramelos y bebidas. Peli-
naturales y derivados. groso. Vase: modificadores del color.
azucarillos. Segn el Cdigo Alimentario, azuleja. Designacin oficial espaola del pez:
3.23.40. c. Es la pasta esponjosa seca hecha Thalassoma bifasciatum (Bloch).
con clara de huevo, almbar, azcar y zumos
azulejo. Nombre vulgar, en Chile, del pez:
de limn o de otras frutas. Sinnimo: bolados.
Prionace glauca (Linnaeus). Sinnimo: ti-
Vase: pastas de confitera.
burn azul.
azucena. Nombre vulgar de la planta (Lilium
azumbrado. Relacionado con alcoholismo.
candidum).
Vase: alcohlico; sndrome coprnico; ere-
azud. Represa que deriva agua de un ro para tismo cardiovascular.
regar mediante canales.
Azutn. Trmino municipal de la provincia
azufaifa. Nombre vulgar del fruto de la planta: de Toledo (Castilla La Mancha) en que se
Zizyphus sativa (azufaifo). asientan aprovechamientos de dehesas.
(B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre de
azufaifo. Nombre vulgar de la planta: Zizyphus 2007). Vase: dehesa; relacin de trminos
sativa. municipales en los que se asientan aprove-
chamientos de dehesa arbolada que pueden
azuki. Nombre vulgar de la planta: Phaseolus considerarse como dehesas aptas para la
angularis. alimentacin de cerdo ibrico con la desig-
nacin de bellota o de recebo prototipo
azul brillante FCF. (E-133) Colorante azul racial de machos de raza Duroc.
artificial. En carnes frescas. Vase: modifi-
cadores del color.
B
baak ging ap. Nombre del plato de la cocina babilla con su tapa. Corte de carne, obtenido
de China. Nombre espaol: pato de Pekn en el despiece de ganado vacuno. Es una
con panqueques y salsa hoisin. pieza compacta de carne tierna. Puede asarse
en una sola pieza o trocearse. Vase: pierna.
baba ghanoush. Plato de la cocina del Me-
diterrneo. Nombre espaol: Pur libans babilla sin tapa. Corte de carne, obtenido en
de berenjenas asadas. el despiece de ganado vacuno. Se presenta
sin la tapa de grasa y cortada en discos. Esta
babada. Nombre vulgar, en Galicia, del pez: pieza es muy apropiada para asar entera o
Blennius phycis (Brnnich, Linnaeus). Si- para hacerla filetes. Vase: pierna.
nnimo: brtola de roca.
babirusa. Nombre vulgar del mamfero: Ba-
babalore. Nombre vulgar vascuence de la byrousa babyrussa.
planta: Vicia faba. Sinnimo: haba
babosa. Designacin oficial espaola del pez:
babarrum. Nombre vulgar vascuence de la Blennius laevis; Blennius pholis; Lipophrys
planta: Phaseolus vulgaris. Sinnimo: alu- pholis; Pholis carolinus; Pholis laevis. Si-
bia nnimo oficial: Buruzco; Gorroti; Kabuxa;
Putita.
babarrun. Nombre vulgar vascuence de la
planta: Phaseolus vulgaris. Sinnimo: ju- babosa. Nombre vulgar del pez: Blennius
da pholis (Steindachner). Sinnimo: futarra.
babiane. Nombre vulgar, en Martinica, del babosa. Nombre vulgar del pez: Blennius
pez: Seriola fascista (Bloch). Sinnimo: sphynx (Cuvier y Valenciennes). Sinnimo:
medregal listado. dormilega de roca.
Babilafuente. Trmino municipal de la pro- babosa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
vincia de Salamanca (Castilla y Len) en Blennius brea (Risso). Sinnimo: vieja.
que se asientan aprovechamientos de dehe-
sas. (B.O.E. n 264 sbado 2 de noviembre babosa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
de 2007). Vase: dehesa; relacin de trmi- Blennius fasciatus (Risso). Sinnimo: ca-
nos municipales en los que se asientan bruza.
aprovechamientos de dehesa arbolada que
pueden considerarse como dehesas aptas babosa. Nombre vulgar, en Catalua, del pez:
para la alimentacin de cerdo ibrico con la Blennius graphicos (Risso). Sinnimo: ga-
designacin de bellota o de recebo llerbu.
prototipo racial de machos de raza Duroc.