7SA522x Manual A1 V4.61 Es

Prefacio
Introduccin 1
Funciones 2
SIPROTEC
Montaje y Puesta en Marcha 3
Proteccin de distancia Datos Tcnicos 4
7SA522
a partir de V4.61
Anexo A
Bibliografa
Manual
Glosario
ndice
C53000-G1178-C155-1
Exclusin de responsabilidad Copyright
Hemos comprobado el contenido del manual en su conformidad Copyright Siemens AG 2006. All rights reserved.
con el hardware y software descritos. A pesar de esto, no se No est permitida la distribucin o la reproduccin mltiple de
pueden descartar divergencias, de manera que no asumimos ga- este documento, como tampoco la utilizacin o publicacin sin
ranta para una conformidad completa. permiso explcito. La contravencin impone compensaciones por
Los datos en este manual se comprueban en forma frecuente y daos y perjuicios. Todos los derechos estn reservados espe-
se efectan las correcciones necesarias en las ediciones si- cialmente para los casos del otorgamiento y registro de patentes.
guientes. Le agradecemos por las propuestas de mejora.
Nos reservamos el derecho de cambios tcnicos, sin previo Marcas registradas
aviso. SIPROTEC, SINAUT, SICAM y DIGSI son marcas registradas de
la empresa SIEMENS AG. Las dems denominaciones en este
manual pueden ser marcas cuyo uso por terceros puede afectar,
para sus objetivos, los derechos del propietario.
Versin del documento 4.00.04
7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Prefacio
Objetivo del Este manual describe las funciones, el montaje, la puesta en marcha, las funciones y
manual el manejo de la proteccin de distancia 7SA522. Incluye, en especial:
Indicaciones relativas a la configuracin del sistema y una descripcin de las fun-
ciones y posibilidades de ajuste;
Indicaciones para el montaje y la puesta en marcha;
Resumen de las caractersticas tcnicas;
Resumen de los datos ms importantes, para los usuarios ms experimentados, en
el Anexo.
En el Manual del sistema SIPROTEC 4 encontrar datos generales relativos al
manejo y configuracin de los equipos SIPROTEC 4
Grupo objetivo Ingenieros de diseo, protecciones y puesta en servicio, personal responsable de rea-
lizacin de ajustes, verificacin y mantenimiento de equipos de proteccin y control,
y personal tcnico de instalaciones elctricas y plantas de generacin.
Validez del manual Este manual es vlido para SIPROTEC 4 Proteccin de distancia 7SA522; Versin de
Firmware a partir de V4.61
Indicaciones de Este producto corresponde a las reglamentaciones del Consejo de la Comunidad

conformidad Europea para la adecuacin de las normas legales de los Estados Miembros res-
pecto a la compatibilidad electromagntica (Norma CEM 89/336/EEC) y las rela-
tivas a equipos elctricos para aplicaciones dentro de unos lmites de tensin es-
pecificados (Directiva de baja tensin 73/23 EEC).
Esta conformidad es el resultado de una prueba que ha sido realizada por la
empresa Siemens AG de conformidad con el artculo 10 de la Directiva, de
acuerdo con las normas especficas EN 61000-6-2 y EN 61000-6-4 para la Direc-
tiva CEM y con la norma EN 60255-6 para la Directiva de baja tensin.
Este equipo ha sido desarrollado y fabricado para su aplicacin en un entorno in-
dustrial.
El equipo est diseado de acuerdo con el estndar internacional IEC 60255 y con
la norma alemana VDE 0435.
Otras Normas IEEE Std C37.90-*
Este producto ha sido aceptado en las especificaciones tcnicas UL:
7SA522 Manual 3
C53000-G1178-C155-1
Prefacio
Servicios adiciona- Si desea formular alguna consulta relacionada con el sistema SIPROTEC 4 dirjase
les al representante local de Siemens.
Cursos Las ofertas de cursos individuales se encuentran en el catlogo de cursos tambin

puede contactar con nuestro Centro de Formacin en Nrnberg.
Instrucciones y ad- Las notas y advertencias incluidas en este manual deben ser tenidas en cuenta
vertencias para su seguridad personal y para garantizar una duracin adecuada del equipo.
Se utilizan las siguientes indicaciones y definiciones estndar:
PELIGRO!
significa que puede producirse la muerte, lesiones corporales graves o importantes
daos materiales si no se adoptan las medidas apropiadas.
Alarma
significa que podra producirse, la muerte, lesiones corporales graves o importan-
tes daos materiales si no se adoptan las precauciones apropiadas.
Cuidado
significa que pueden ocasionarse daos menores personales o materiales, si no se
toman las correspondientes medidas de seguridad. Esto aplica particularmente
para los daos dentro y alrededor del equipo y los producidos a consecuencia de
stos.
Nota
contiene una informacin importante sobre el producto o seccin del manual co-
rrespondiente sobre la que se desea llamar la atencin de manera especial.
Advertencia
Durante el funcionamiento de los equipos elctricos, determinadas partes de stos se
encuentran bajo tensin peligrosa.
Por lo tanto, si no se procede profesionalmente, pueden producirse graves lesiones o
daos corporales.
Solo se permite trabajar con el equipo a personal cualificado. ste deber conocer a
fondo las instrucciones de seguridad y las indicaciones de precaucin correspondien-
tes as como las advertencias de este manual.
El funcionamiento correcto y seguro del equipo requiere un transporte, almacena-
miento, instalacin y montaje adecuados, realizados por personal cualificado y consi-
derando las advertencias e instrucciones del manual.
Especialmente se deben seguir las Instrucciones Generales de Instalacin y Seguri-
dad para el trabajo en instalaciones de alta tensin (p.ej. DIN, VDE, EN, IEC u otras
normativas nacionales e internacionales).
4 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Prefacio
Definicin PERSONAL CUALIFICADO

En referencia a este manual y a las instrucciones de advertencia indicadas en el
propio producto, se considera como personal cualificado las personas que estn
familiarizadas con la instalacin, montaje, puesta en marcha y funcionamiento del
equipo y que disponen de la cualificacin correspondiente p.ej.:
Formacin y autorizacin para efectuar conexiones, desconexiones, puestas a
tierra de equipos y circuitos cumpliendo las normas y procedimientos de seguri-
dad establecidos.
Formacin e instruccin de acuerdo con la norma sobre tcnicas de seguridad
para el cuidado y utilizacin de equipos de seguridad apropiados.
Formacin en primeros auxilios.
Convenciones tipo- Para identificar los conceptos que en el texto corrido describen informaciones lite-
grficas y smbolos rales del equipo o para el equipo se utilizan los siguientes tipos de escritura:
Nombre de parmetro
Denominacin de los parmetros de configuracin y de funcin que aparecen lite-
ralmente en la pantalla del equipo o en la pantalla del PC (con DIGSI), aparecen en
el texto con letra negrita monoscript (de ancho constante). Lo mismo es vlido para
los ttulos de los mens de seleccin.
1.234A
Las direcciones de los parmetros se presentan como los nombres de parmetros.
Las direcciones de los parmetros contienen en las tablas generales el sufijo A, si
slo se puede acceder al parmetro en DIGSI a travs de la opcin Mostrar otros
parmetros.
Opciones de los parmetros
Los ajustes posibles de los parmetros de texto que aparecen literalmente en la
pantalla del equipo o en la pantalla del PC (con DIGSI) aparecen en palabra pero
adems aparecen escritos en letra cursiva. Lo mismo es vlido para las opciones
de los mens de seleccin.
Avisos
Denominacin de las informaciones que facilita el equipo o que el equipo requiere
de otros aparatos o unidades de conmutacin, aparecen como textos escritos en
monoscript (de anchura contante) y adems aparecen entre comillas.
En los grficos y tablas, en los cuales el tipo de caracterizacin se aclara por s

mismo, no es necesaria esta convencin.
Se utilizan en las figuras los siguientes smbolos:
Seal lgica de entrada interna del equipo
Seal lgica de salida interna del equipo
Seal de entrada analgica interna
Seal de entrada externa binaria con nmero de funcin

(entrada binaria, aviso de entrada)
Seal de salida externa binaria con nmero de funcin
(aviso del equipo)
7SA522 Manual 5
C53000-G1178-C155-1
Prefacio
Seal de salida digital externa con nmero utilizada como

seal de entrada (aviso del equipo)
Ejemplo del parmetro conmutable FUNCIN con la direc-
cin 1234 y los estados posibles Activar y Desactivar
En general, se utilizan los smbolos de conexin de acuerdo a IEC 60617-12 y IEC

60617-13 derivados de stos. Los smbolos ms frecuentes son los siguientes:
Magnitud analgica de entrada
Puerta lgica AND de magnitudes de entrada
Puerta lgica OR de magnitudes de entrada
Puerta lgica OR exclusivo (antivalencia) Salida activa,

cuando slo est activa una de las entradas.
Coincidencia: Salida activa, cuando ambas entradas estn
activas o inactivas al mismo tiempo
Seales de entrada dinmicas (controladas por flancos), la
de arriba con flanco positivo, la de abajo con flanco negativo
Formacin de una seal analgica de salida a partir de di-
versas seales analgicas de entrada
Escaln de valor lmite con direccin y nombre de parmetro
Temporizacin (retardo de respuesta T ajustable) con direc-

cin de parmetro y nombre de los parmetros
Temporizador (retardo de reposicin T, no ajustable)
Temporizador activado por flanco, con tiempo de accin T
Memoria esttica (Flipflop RS) con entrada de posicin (S),

entrada de reposicin (R), salida (Q) y salida inversa (Q)
6 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Contenido
1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Funcin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Campos de Aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3 Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.1 Capacidad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.1.1 Configuracin de la capacidad funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.1.1.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1.3 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.2 Datos de la planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3 Cambio del grupo de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.3.1 Objetivo de los grupos de parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.3.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.4 Datos Generales de planta 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.4.3 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7SA522 Manual 7
C53000-G1178-C155-1
Contenido
2.2 Proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.1 Proteccin de distancia en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.1.1 Deteccin de faltas a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.1.2 Clculo de impedancias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.1.4 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.2.1.5 Lista de Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.2.2 Caracterstica poligonal de la proteccin de distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.2.2.1 Descripcin funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.2.2.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.2.3 Caracterstica circular de la proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.2.3.1 Descripcin funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.2.3.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.2.3.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.2.4 Lgica del disparo de la proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.2.4.1 Descripcin funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.3 Deteccin de penduleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2.3.1 Descripcin funcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
2.3.2 Indicaciones de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.3.3 Visin General de los Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.3.4 Lista de Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2.4 Interfaces de datos de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.5 Sealizacin remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

2.5.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.6 Teleproteccin de la proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

2.6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.6.3 Transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con aceleracin Z1B. . . . . . 137
2.6.4 Transferencia de disparo directo por subalcance (DUTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.6.5 Transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B (POTT) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2.6.6 Esquema de desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
2.6.7 Esquema de bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2.6.8 Bloqueo transitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2.6.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de alimentacin dbil . . . . . . . 154
8 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Contenido
2.7 Proteccin de faltas a tierra de alta resistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

2.7.1 Descripcin funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
2.7.3 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
2.7.4 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
2.8 Teleproteccin de faltas a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

2.8.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
2.8.2 Esquema de comparacin direccional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
2.8.3 Esquema de desbloqueo direccional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
2.8.4 Esquema de bloqueo direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
2.8.5 Bloqueo transitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
2.8.6 Medidas en caso de prdida de alimentacin o fuente dbil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
2.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de alimentacin dbil . . . . . . . 208

2.9.1 Funcin eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
2.9.1.1 Descripcin del funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
2.9.2 Disparo clsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
2.9.2.1 Descripcin funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
2.9.3 Disparo segn especificacin francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
2.9.4 Fuente dbil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
2.9.4.1 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
2.9.4.2 Lista de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2.10 Acoplamiento externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

2.11 Proteccin de sobreintensidad de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.11.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
2.12 Localizador de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

7SA522 Manual 9
C53000-G1178-C155-1
Contenido
2.13 Reenganche automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

2.14 Control de sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

2.15 Proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

2.15.1 Proteccin de sobretensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
2.15.2 Proteccin de subtensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
2.16 Proteccin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

2.17 Localizador de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

2.18 Proteccin fallo del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

10 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Contenido
2.19 Funciones de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

2.19.1 Control de valores de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
2.19.1.1 Supervisiones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
2.19.1.2 Supervisiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
2.19.1.3 Supervisin de circuitos externos del transformador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
2.19.1.4 Supervisin del ngulo de fase de la potencia de secuencia positiva. . . . . . . . . . . . . . . . 352
2.19.1.5 Reacciones por fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
2.19.2 Supervisin del circuito de disparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
2.20 Control de funciones y prueba del interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

2.20.1 Control de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
2.20.1.1 Deteccin de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
2.20.1.2 Deteccin del estado del interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
2.20.1.3 Deteccin de fase abierta (Open-pole-detector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
2.20.1.4 Lgica de arranque general del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
2.20.1.5 Lgica de disparo general del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
2.20.2 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
2.20.3 Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
2.20.3.1 Avisos dependientes de la orden de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
2.20.3.2 Avisos espontneos en el display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
2.20.3.3 Estadstica de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
2.20.4 EN100-Mdulo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
7SA522 Manual 11
C53000-G1178-C155-1
Contenido
2.21 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

2.21.1 Soporte de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
2.21.2 Elaboracin de avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
2.21.3 Estadstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
2.21.3.3 Lista de Informaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
2.21.4 Valores de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
2.21.5 Perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.21.5.1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.21.6 Valores medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
2.21.6.1 Valores medios a largo plazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
2.21.7 Valores mnimos y mximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
2.21.7.1 Reseteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
2.21.8 Lmites para valores de medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2.21.8.1 Supervisin de valores lmites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2.21.9 Contador de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
2.21.9.1 Contaje de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
2.22 Procesamiento de rdenes de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

2.22.1 Autorizacin y modo de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
2.22.1.1 Tipos de orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
2.22.1.2 Secuencia de las rdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
2.22.1.3 Proteccin contra fallo de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
2.22.2 Unidades de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
2.22.3 Avisos del proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
2.22.4 Protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
12 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Contenido
3 Montaje y Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
3.1 Montaje y Conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

3.1.1 Indicaciones para la Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
3.1.2 Adaptacin de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.1.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
3.1.2.2 Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3.1.2.3 Elementos de conmutacin en las tarjetas de circuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.1.2.4 Mdulos de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
3.1.2.5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.1.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.1.3.1 Montaje empotrado en el panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
3.1.3.2 Montaje en armario y en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
3.1.3.3 Montaje superficial en panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
3.2 Control de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

3.2.1 Control de las conexiones de datos de los interfaces seriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
3.2.2 Control de la comunicacin de datos de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
3.2.3 Control de las conexiones de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
3.3 Puesta en Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

3.3.1 Modo de prueba/Bloqueo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
3.3.2 Prueba del interface de sincronizacin de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
3.3.3 Prueba del interface de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
3.3.4 Prueba de las entradas y salidas binarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
3.3.5 Verificacin de la Topologa de Comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
3.3.6 Modo de prueba para procedimiento de transmisin de seal con interface de proteccin. .
469
3.3.7 Pruebas de la proteccin fallo del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
3.3.8 Pruebas de intensidad, tensin y secuencia de fases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.3.9 Prueba direccional con intensidad de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
3.3.10 Control de la polaridad para la entrada de tensin U4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
3.3.11 Control de polaridad para la entrada de intensidad I4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
3.3.12 Medida del tiempo de reaccin del interruptor de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
3.3.13 Control de la transmisin de seales con la proteccin a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
3.3.14 Prueba de la transmisin de seales con la proteccin de faltas a tierra. . . . . . . . . . . . . 485
3.3.15 Pruebas de la transmisin de seales para la proteccin de fallo de interruptor y de falta de
zona final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
3.3.16 Prueba de la transmisin de seales para disparo remoto interno o externo . . . . . . . . . . 487
3.3.17 Prueba de las funciones definibles por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.3.18 Prueba de apertura y cierre del interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.3.19 Pruebas de conmutacin de los componentes configurados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
3.3.20 Realizar una perturbografa de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
3.4 Preparacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
7SA522 Manual 13
C53000-G1178-C155-1
Contenido
4 Datos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
4.1 Datos Generales del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

4.1.1 Entradas y Salidas analgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
4.1.2 Tensin auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
4.1.3 Entradas y salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
4.1.4 Interfaces de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
4.1.5 Pruebas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
4.1.6 Pruebas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
4.1.7 Condiciones climticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
4.1.8 Condiciones de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
4.1.9 Autorizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
4.1.10 Diseos constructivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
4.2 Proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
4.3 Deteccin de pendulo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
4.4 Esquemas de teleproteccin con proteccin de distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
4.5 Proteccin de faltas a tierra (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
4.6 Esquemas de teleproteccin con proteccin de faltas a tierra (opcional) . . . . . . . . . . . . . 521
4.7 Disparo por fuente dbil (clsico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
4.8 Disparo por fuente dbil (especificacin francesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
4.9 Interface de datos de proteccin y topologa de comunicacin (opcional) . . . . . . . . . . . . 524
4.10 Disparo externo directo y Teledisparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
4.11 Proteccin de sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
4.12 Desconexin rpida para alta intensidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
4.13 Reenganche automtico (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
4.14 Control de sincronismo y cierre (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
4.15 Proteccin de tensin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
4.16 Proteccin de frecuencia (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
4.17 Localizacin de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
4.18 Proteccin Fallo del interruptor de potencia (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
4.19 Funciones de Supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
4.20 Transmisin de Informacin Binaria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
4.21 Funciones lgicas definibles por el usuario (CFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
4.22 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
14 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Contenido
4.23 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

4.23.1 Montaje empotrado en panel o armario (tipo de carcasa 2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
4.23.2 Montaje empotrado en panel o armario (tipo de carcasa 1/1) . . . . . . . . . . . . 552
4.23.3 1
Montaje superficial en panel (tipo de carcasa /2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
4.23.4 Montaje superficial en panel (tipo de carcasa 1/1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
A Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
A.1 Datos de Pedido y Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

A.1.1 Datos de Pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
A.1.1.1 Cdigo MLFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
A.1.2 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
A.2 Distribucin de los Bornes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

A.2.1 Carcasa para montaje empotrado en paneles y armarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
A.2.2 Carcasa para montaje superficial en panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
A.3 Ejemplos de Conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

A.3.1 Ejemplos de transformadores de intensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
A.3.2 Ejemplos de transformadores de medida de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
A.4 Preconfiguraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

A.4.1 Seales Luminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
A.4.2 Entrada Binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
A.4.3 Salida Binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
A.4.4 Teclas de Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
A.4.5 Cuadro Bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
A.4.6 Planos CFC Preestablecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
A.5 Funciones Dependientes del Protocolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
A.6 Capacidad de Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
A.7 Visin General de los Parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
A.8 Visin General de Informaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
A.9 Avisos Colectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
A.10 Vista General de los Valores de Medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
7SA522 Manual 15
C53000-G1178-C155-1
Contenido
16 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Introduccin 1
En este captulo se describe la proteccin de distancia SIPROTEC 4 7SA522. Obten-
dr una visin global de los campos de aplicacin, las propiedades y la funcionalidad
de este equipo.
1.1 Funcin General 18

1.2 Campos de Aplicacin 22
1.3 Propiedades 25
7SA522 Manual 17
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
1.1 Funcin General
La proteccin digital de distancia SIPROTEC 4 7SA522 est equipada con un sistema

microprocesador de alta potencia. Este proporciona un procesamiento plenamente
digital de todas las funciones del equipo, desde la adquisicin de los valores de
medida hasta la salida de rdenes a los interruptores. La figura 1-1 muestra la estruc-
tura bsica del 7SA522.
Entradas analgi- Las entradas de medida EM transforman las intensidades y las tensiones proceden-
cas tes de los transformadores de medida y las adaptan al nivel de procesamiento interno
del equipo. El equipo dispone de 4 entradas de intensidad y 4 entradas de tensin.
Se han previsto tres entradas de intensidad para las intensidades de fase, otra
entrada ms (I4) puede ser adaptada, mediante la configuracin correspondiente,
como entrada para la intensidad a tierra (neutro de los transformadores de intensi-
dad), para la intensidad a tierra de una lnea paralela (compensacin de lnea parale-
la) o para la intensidad del neutro de un transformador de potencia (determinacin di-
reccional de faltas a tierra).
18 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
1.1 Funcin General
Figura 1-1 Estructura de hardware de la Proteccin de distancia 7SA522
Para cada tensin fase-tierra est prevista una entrada de tensin. Otra entrada de
tensin adicional (U4) puede ser utilizada para la tensin homopolar (tensin e-n),
para la tensin complementaria de control de sincronismo y cierre o para una tensin
de libre aplicacin UX (como proteccin de sobretensin). Los valores analgicos se
transfieren luego al grupo de amplificadores de entrada EA (entrada analgica).
El grupo de amplificadores AE proporcionan a las magnitudes de entrada analgicas
una terminacin de alta impedancia y contiene filtros que estn optimizados para la
elaboracin de valores de medida en cuanto al ancho de banda y la velocidad de pro-
cesamiento.
El grupo de convertidores AD dispone de convertidores analgicos/digitales y de com-
ponentes de memoria para la transferencia de datos al microprocesador.
7SA522 Manual 19
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
Sistema de micro- Adems de detectar los valores de medida, el sistema microprocesador C elabora
procesador tambin las funciones de proteccin y control propiamente dichas. En particular:
Funcin de filtro y adaptacin de los valores de medida,
Supervisin permanente de las magnitudes de medida
Supervisin de las condiciones de arranque para cada funcin de proteccin,
Control de los valores lmite y tiempos transcurridos,
Procesamiento de las seales para las funciones lgicas,
Decisin de las ordenes de disparo y de cierre,
Memorizacin de avisos y datos de los eventos de falta y valores para el anlisis
de las perturbaciones.
Administracin del sistema operacional y de sus funciones, como por ejemplo me-
morizacin de datos, tiempo real, comunicacin, interfaces, etc.
Distribucin de las informaciones mediante el amplificador de salida AS.
Entradas y salidas A travs de los mdulos de entrada y salida se transmiten las seales binarias de
binarias entrada y salida desde y hacia el microprocesador. Desde aqu, el sistema recibe in-
formaciones de la instalacin (por ejemplo reposicin remota) o de otras unidades
(por ejemplo mandos de bloqueo). Otras salidas incluyen sobre todo las rdenes diri-
gidas a los equipos de maniobra y los avisos para la sealizacin remota de eventos
estados.
Elementos fronta- Los elementos pticos (LED) y la pantalla de indicacin (LCD) en la parte frontal
les sirven para dar informaciones sobre el funcionamiento del equipo y sealizan los
eventos, estados y valores de medida.
Las teclas integradas numricas y funcionales en combinacin con la pantalla LCD
posibilitan la comunicacin con el equipo localmente. Por medio de estas teclas se
pueden consultar y modificar todas las informaciones del equipo, como por ejemplo
parmetros de configuracin y parmetros de ajuste, avisos de servicio, avisos de
perturbacin y valores de medida (ver tambin el captulo 2 y en la Descripcin del
sistema SIPROTEC 4 ).
En los equipos con funcin de mando se pueden efectuar las operaciones de mando
tambin desde el panel frontal.
Interfaces serie Mediante el interface de operacin serie, situado en el panel frontal, se puede efec-
tuar la comunicacin por medio de un ordenador personal utilizando el software de
configuracin y anlisis DIGSI. Mediante este software es posible realizar operacio-
nes servicio para todas las funciones del equipo de manera confortable.
A travs del interface de servicio serie es igualmente posible comunicarse con el
equipo por medio de un ordenador personal utilizando DIGSI. Este interface es espe-
cialmente apropiado si se quiere mantener un cableado fijo del equipo con un PC o
para las operaciones va un mdem.
A travs del interface de sistema serie se pueden transmitir todos los datos del equipo
hacia un equipo central de evaluacin o un sistema de control. Segn la aplicacin,
este interface puede estar previsto para diferentes medios fsicos y diferentes proto-
colos de transmisin.
Tambin se ha previsto un interface adicional para la sincronizacin de tiempo del
reloj interno mediante una fuente de sincronizacin externa.
Utilizando mdulos de interface adicionales se pueden aplicar otros protocolos de co-
municacin.
20 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
1.1 Funcin General
Interfaces de datos Dependiendo de la versin, se dispone de uno o de dos interfaces de datos de pro-
de proteccin (op- teccin. A travs de estos interfaces se transmiten los datos de los esquemas de te-
cional) leproteccin y otras informaciones adicionales como la orden de cierre para el inte-
rruptor de potencia local, las rdenes de mando externas acopladas va entrada
binaria y otras informaciones binarias a los otros extremos de la lnea.
Alimentacin Las unidades mencionadas estn alimentadas por una fuente de alimentacin con la
potencia necesaria para los diferentes niveles de tensin. Las interrupciones breves
de la tensin de alimentacin que pueden aparecer durante un cortocircuito en el
sistema de alimentacin de tensin auxiliar de la instalacin son absorbidas en
general por un condensador acumulador (ver tambin Datos tcnicos, Seccin 4.1).
7SA522 Manual 21
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
1.2 Campos de Aplicacin
La proteccin digital de distancia SIPROTEC 4 7SA522 es un equipo de proteccin

selectivo y rpido para lneas areas y cables, que pueden estar alimentados tanto de
un lado como de varios lados, en redes radiales, de anillo o malladas de cualquier
nivel de tensin. El neutro puede estar puesto tierra, compensado o aislado.
El equipo est equipado con todas las funciones que son normalmente requeridas
para la proteccin de lnea y por lo tanto el equipo es aplicable en forma universal. El
equipo tiene tambin aplicacin como proteccin de reserva con escalonamiento de
tiempo para las funciones de proteccin por comparacin para todo tipo de lneas,
transformadores, generadores, motores y barras para cualquier nivel de tensin.
Los equipos extremos de la zona a proteger, pueden intercambiar informaciones me-
diante esquemas de teleproteccin a travs de lneas convencionales (contactos) o
interfaces opcionales para datos de proteccin utilizando medios de comunicacin
dedicados (por lo general conductores de fibra ptica) o a travs de una red de comu-
nicacin. Si los equipos 7SA522 disponen de un interface de datos de proteccin, en-
tonces pueden ser instalados para operar en una zona de proteccin con dos extre-
mos. En el caso de lneas con 3 extremos (lneas en T), se precisa como mnimo de
un equipo con dos interfaces de datos de proteccin.
Funciones de pro- La funcin bsica del equipo es la determinacin de la distancia a la falta mediante
teccin los procedimientos de medida de distancia. Especialmente para la deteccin de faltas
complejas multifsicas la medida de la distancia se efecta bajo un concepto multisis-
temtico. Diferentes procedimientos de deteccin de faltas permiten una amplia adap-
tacin a las condiciones de red y a los requerimientos del usuario. El neutro puede
estar aislado, compensado o puesto a tierra (con o sin lmite de la intensidad a tierra).
Tambin es posible su aplicacin para lneas lmite con o sin compensacin serie.
La proteccin de distancia puede ser complementada con funciones de teleproteccin
en diversos esquemas para transmisin de seales (para una desconexin inmediata
100%). Se dispone adems de una proteccin de cortocircuito para faltas a tierra de
alta impedancia (como opcin de pedido), que puede ser direccional o no direccional
y puede incorporarse tambin en un esquema de transmisin de seales. En las
lneas sin fuente o con una fuente de alimentacin dbil en uno de sus extremos, es
posible generar un disparo rpido en ambos extremos de la lnea por medio del
esquema de transmisin de seales. Por otro lado y en caso de producirse un cierre
sobre falta, falta que puede estar situada en cualquier punto de la lnea, es posible
realizar un disparo inmediato.
En caso de un defecto en la tensin de medida, debido a un fallo en los circuitos se-
cundarios (p.ej. apertura del rel de proteccin del transformador de tensin o de un
fusible), el equipo puede cambiar automticamente a un estado de funcionamiento de
emergencia en el cual se activa una proteccin integrada de sobreintensidad de
tiempo definido, este estado permanece hasta que la tensin de medida se normalice
nuevamente. Alternativamente, la proteccin de sobreintensidad puede ser utilizada
como proteccin independiente de reserva, que acta paralelamente a la proteccin
de distancia.
Segn la variante de pedido, la mayora de las funciones de proteccin de cortocircui-
to pueden efectuar tambin un disparo monopolar. Tambin puede operar en combi-
nacin con un reenganchador automtico integrado (pedido opcional) con el cual se
pueden realizar diversos ciclos de reenganche automtico como monopolar, tripolar
o mono y tripolar en lneas areas. Antes de un reenganche posterior a un disparo
tripolar, el equipo puede comprobar la admisibilidad del reenganche mediante un
control de tensin y/o de sincronismo (pedido opcional). Es posible conectar un reen-
22 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
1.2 Campos de Aplicacin
ganchador automtico externo y/o un dispositivo de control de sincronismo, y tambin

realizar una proteccin redundante con una o dos funciones de reenganche.
Aparte de las funciones de proteccin de cortocircuito ya mencionadas se dispone de
otras funciones de proteccin adicionales, como por ejemplo: proteccin de sobre-
tensin y subtensin de varios escalones, proteccin de frecuencia, proteccin contra
fallo del interruptor, proteccin contra las oscilaciones de potencia (al mismo tiempo
efectiva como funcin de bloqueo por penduleo para la proteccin de distancia). Para
una rpida deteccin del lugar del fallo en la lnea, despus de un cortocircuito, se
dispone de un localizador de faltas integrado, que permite la compensacin en caso
de lneas paralelas.
Transmisin de Si se desea complementar la proteccin de distancia con el esquema de teleprotec-

datos de proteccin, entonces los datos respectivos para esta funcin pueden ser transmitidos por los
cin digital (opcio- interfaces para datos de proteccin utilizando vas de comunicacin digital. La comu-
nal) nicacin mediante los interfaces de datos de proteccin tambin puede ser utilizada
para otras informaciones. Se pueden transmitir aparte de valores de medida,
mandos binarios u otros tipos similares de informacin.
Si existen ms de dos equipos (= extremos del objeto a proteger) y utilizando interfa-
ces de datos de proteccin opcionales, la comunicacin puede ser establecida en
forma de anillo. Esto garantiza un funcionamiento redundante en caso de un fallo en
una lnea de comunicacin; En este caso, los equipos buscan automticamente las
vas de comunicacin, que se encuentran en buen estado. La comunicacin puede
ser duplicada con el fin de crear redundancia tambin para una configuracin de dos
extremos.
Funciones de El equipo posibilita operaciones de mando, con las que se pueden abrir y cerrar los
mando elementos de maniobra mediante las teclas de operacin, mediante el interface de
sistema, va entradas binarias y mediante el PC y el software de configuracin y an-
lisis DIGSI. Con los contactos auxiliares de los interruptores y las entradas binarias
del equipo se registran los retroavisos resultantes de los estados de conmutacin.
Con estos se pueden observar en el equipo las posiciones actuales del interruptor y
utilizarlas en el control de plausibilidad y enclavamientos. El nmero de las unidades
de mando a controlar est limitado solamente por las entradas y salidas existentes del
equipo y su configuracin disponible para los retroavisos de los estados de conmuta-
cin. Para cada elemento de maniobra se puede asignar una entrada binaria (aviso
simple) o dos (aviso doble). La autorizacin de una orden de mando puede tener res-
tricciones condicionadas a la autoridad de mando (remota o local) y al modo de
mando (con o sin enclavamiento, con o sin cdigo de acceso). Las condiciones de en-
clavamiento para las operaciones de mando (p.ej. proteccin fallo del interruptor)
pueden ser determinadas mediante la funcin integrada de lgica definible por el
usuario.
Avisos y valores de Los avisos de operacin proporcionan informacin acerca de las condiciones de la
medida; Registro subestacin y del mismo equipo. Las magnitudes medidas y los valores determina-
de valores de per- dos por clculo pueden ser visualizados durante el funcionamiento y ser transmitidos
turbacin mediante los interfaces serie.
Los avisos del equipo pueden ser visualizados en un determinado nmero de LEDs
del panel frontal (configurable), pueden ser llevados a contactos de salida (configura-
bles) para un procesamiento externo y ser vinculados a funciones lgicas definibles
por el usuario como tambin ser transmitidos mediante interfaces serie (ver Comuni-
cacin ms adelante).
7SA522 Manual 23
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
Durante una perturbacin (falta en la red), se registran los eventos importantes y

cambios de estado en los registros de perturbacin. Los valores instantneos de las
magnitudes de perturbacin son memorizados en el equipo y quedan disponibles
para un anlisis de faltas posterior.
Comunicacin Se dispone de interfaces serie para la comunicacin con sistemas externos de ope-
racin, de mando o memorizacin.
Un conector DSUB de 9 polos en el panel frontal sirve para establecer una comuni-
cacin local con un ordenador personal. Por este interface de operacin y mediante
el software DIGSI se pueden efectuar todas las operaciones de servicio y evaluacin,
tales como la determinacin y modificacin de los parmetros de configuracin y
ajuste, configuracin de funciones lgicas definidas por el usuario, lectura de avisos
de operacin y de perturbacin, control de estado del equipo y de los valores de
medida, introduccin de rdenes de mando.
Para establecer comunicacin con otros equipos digitales, de control o memorizacin
se disponen segn la variante del equipo de otros interfaces en la parte posterior
del equipo.
El interface de servicio puede ser utilizado como interface RS232 RS485 y permite
una comunicacin va mdem. De esta manera, es posible efectuar operaciones de
servicio desde un puesto remoto utilizando un PC y el software DIGSI, por ejemplo
cuando se debe operar con diversos equipos desde un PC central.
El interface de sistema sirve para la comunicacin entre el equipo y un sistema de
control. ste tambin puede ser utilizado como interface RS232 RS485, o fibra
ptica. Para la transmisin de datos se disponen de varios protocolos estndard. Me-
diante un mdulo EN100 se puede llevar a cabo la integracin de los equipos en redes
de comunicacin Ethernet de 100 MBit para sistemas de control y automatizacin con
protocolo IEC 61850. Aparte de la integracin al sistema de control, tambin se
pueden realizar utilizando este interface la comunicacin con DIGSI y la red de inter-
comunicacin entre equipos GOOSE.
Se ha previsto un interface adicional para la sincronizacin de tiempo del reloj interno,
por medio de una fuente de sincronizacin externa (IRIG-B o DCF77).
Otros interfaces posibilitan la comunicacin entre los equipos en los extremos del
objeto a proteger. Estos interfaces para datos de proteccin han sido mencionados
anteriormente en las Funciones de proteccin.
Mediante el interface de operacin o de servicio se puede operar el equipo de forma
remota o local utilizando un servidor estndar. Esto se puede realizar mediante una
red de comunicacin entre los equipos colocados en todos los extremos de la zona
protegida durante la puesta en marcha, supervisin y operacin normal. Para esto se
dispone del software monitor WEB como medio de ayuda optimizado expresamente
para la proteccin de distancia.
24 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
1.3 Propiedades
1.3 Propiedades
Propiedades gene- Sistema microprocesador de 32 bit de alta potencia.

rales
Tratamiento digital completo de los valores de medida y control desde el proceso
de muestreo y digitalizacin de las magnitudes de medida hasta la decisin de
cierre o disparo de los interruptores de potencia
Aislamiento galvnico ntegro y libre de interferencias entre los circuitos internos de
elaboracin y los circuitos de medida, control y alimentacin de la instalacin me-
diante transformadores de medida, mdulos de entrada/salida binarios y rectifica-
dores de corriente continua
Amplio nmero de funciones, todas las normalmente requeridas para la proteccin
de lnea
Posibilidad de transmisin de seales binarias para esquemas de teleproteccin
con control permanente contra fallos, interrupciones y divergencias de los tiempos
de transmisin en la red de comunicacin con una adaptacin automtica a los
tiempos de ejecucin.
Sistema de proteccin de distancia para mx. 3 extremos.
Operaciones de servicio fciles mediante el panel frontal integrado o mediante un
PC conectado utilizando software DIGSI.
Memorizacin de avisos de perturbacin como tambin de los valores instantneos
para una perturbografa
Proteccin de dis- Proteccin para todo tipo de cortocircuitos en redes con neutro puesto a tierra,
tancia compensado o aislado;
Opcionalmente, caracterstica de disparo poligonal o caracterstica MHO;
Diferenciacin correcta entre condiciones de carga y condiciones de cortocircuito,
tambin en lneas de gran longitud y con sobrecarga;
Alta sensibilidad durante el funcionamiento a baja carga, estabilidad muy alta frente
a los cambios bruscos de carga y oscilaciones de potencia;
Adaptacin efectiva a las condiciones de la lnea mediante la caracterstica de
disparo poligonal con diversos parmetros configurables y cono de carga (sec-
cin de la posible impedancia de carga);
6 sistemas de medida para cada zona de distancia;
6 zonas de distancia, opcionalmente en direccin hacia adelante, hacia atrs o no
direccionales, una de ellas configurable como zona de sobrealcance;
9 escalones de tiempo para las zonas de distancia;
Determinacin direccional (para caracterstica poligonal) o bien polarizacin (para
caracterstica circular MHO) con tensiones ajenas al cortocircuito y memoria de
tensiones, por lo cual resulta una sensibilidad direccional sin lmite y sin influencias
de los procesos de compensacin capacitiva de los transformadores de tensin;
Apropiado para lneas con compensacin serie;
Insensible en caso de saturacin del transformador de intensidad;
Posible compensacin contra las influencias de una lnea paralela;
Tiempo mnimo de disparo aprox.17 ms (con fN = 50 Hz) o 15 ms (con fN = 60 Hz);
7SA522 Manual 25
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
Disparo de una fase segregada (conjuntamente con reenganche monopolar o tri-

polar y reenganche automtico);
Disparo inmediato por cierre sobre falta;
Adaptacin de la impedancia a tierra mediante dos pares de valores de ajuste
Funcin adicional Deteccin de oscilaciones de potencia por determinacin dZ/dt con tres sistemas
de penduleo (op- de medida;
cional)
Deteccin de penduleo hasta una frecuencia de oscilacin de 7 Hz;
La funcin permanece activa tambin durante una apertura monopolar;
Programas de oscilacin de potencia ajustables;
Supresin de reacciones inadecuadas con disparo por parte de la proteccin a dis-
tancia durante las oscilaciones de potencia de la red;
Parametrizable para disparo en condiciones de prdida de sincronismo.
Dispositivo para la Diferentes procedimientos ajustables:

transmisin de
Transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT);
seales
Esquemas de comparacin (esquemas permisivos o de bloqueo, con zona de so-
brealcance separada);
Apropiada para lneas con dos o tres extremos;
Posibilidad de transmisin separada por cada fase para lneas con dos extremos;
Posibilidad de intercambio de seales entre los equipos va conexiones de comu-
nicacin dedicadas (generalmente por fibras pticas) o mediante una red de comu-
nicacin, con transmisin separada por cada fase para lneas de dos y tres extre-
mos y tambin supervisin permanente de las vas de comunicacin y de la
duracin de las seales con adaptacin automtica del tiempo.
Proteccin de faltas Proteccin de sobreintensidad con mx. 3 escalones de tiempo definido (S/I t. def.)
a tierra (opcional) y un escaln de tiempo inverso (S/I t. inv.) para deteccin de faltas a tierra con alta
impedancia en redes puestas a tierra.
Para la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) es posible se-
leccionar diversas curvas caractersticas estndar;
El escaln S/I t.inv. tambin puede ser configurado como cuarto nivel independien-
te;
Alta sensibilidad (posible segn del tipo de versin, a partir de 3 mA);
Estabilizacin de intensidad de fase contra intensidades errneas por saturacin
de los transformadores;
Estabilizacin de la corriente de cierre con segundo armnico;
Proteccin de faltas a tierra opcional con temporizacin de disparo dependiente de
la tensin homopolar o de la potencia homopolar.
Cada escaln direccional o no direccional puede ser ajustado en direccin hacia
adelante o hacia atrs;
Posibilidad de disparo monopolar mediante un selector de fases integrado;
26 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
1.3 Propiedades
Determinacin direccional con seleccin automtica de la mayor entre la tensin

homopolar y la tensin de secuencia negativa (U0, IY o U2), con magnitudes del
sistema homopolar (I0, U0), con intensidad homopolar e intensidad del neutro del
transformador (I0, IY), con magnitudes del sistema de secuencia negativa (I2, U2) o
con potencia homopolar (3I0 3U0);
Uno o ms escalones pueden coordinarse con una transmisin de seal, que es
tambin apropiada para lneas con tres extremos;
Disparo inmediato en caso de cierre sobre falta posible con cualquier escaln.
Transmisin de in- Transmisin de valores de medida de todos los extremos del objeto a proteger;
formaciones (slo
Transmisin de 4 rdenes de mando a todos los extremos;
con transmisin
digital de datos de Transmisin de 24 informaciones binarias adicionales a todos los extremos.
proteccin)
Disparo a los extre- Posibilidad de colaborar con el esquema de teleproteccin;

mos de la lnea por
Permite un desconexin rpida a ambos extremos de la lnea, tambin si en un
prdida de alimen-
extremo no existe alimentacin o solamente una fuente dbil;
tacin o fuente
dbil Disparo con fases separadas y posibles interrupciones cortas monopolares (ver-
sin con disparo monopolar);
Teledisparo exter- Disparo en el extremo local de la lnea desde otro equipo externo por las entradas
no, directo y binarias;
remoto
Disparo en el extremo remoto de la lnea por parte de las funciones de proteccin
internas o por un equipo externo por entrada binaria (con teleproteccin);
Proteccin de so- Aplicacin opcional como funcin de emergencia en caso de prdida de la tensin
breintensidad de medida o como funcin de reserva independiente de la tensin de medida;
Dos escalones de tiempo definido (S/I t. def.) y un escaln de tiempo inverso (S/I
t.inv.), cada uno para las intensidades de fase y para intensidad a tierra;
Para la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/I t.inv.) es posible se-
leccionar diversas curvas caractersticas estndar;
Posibilidad de bloqueo, por ejemplo, para bloqueo reversible con cualquier escaln
Disparo inmediato en caso de cierre sobre falta posible con cualquier escaln.
Proteccin de zona muerta: Escaln adicional para desconexin inmediata con
faltas entre el transformador de intensidad y el seccionador de la lnea ( si se
dispone de un retroaviso para la posicin del seccionador) especialmente apropia-
da para la aplicacin con interruptores de potencia en conexin de 11/2 polos.
Desconexin Disparo rpido en condiciones de cierre sobre falta a lo largo del tramo de la lnea
rpida para alta in-
Configurable para cierre manual o a continuacin de cada cierre del interruptor;
tensidad
Con deteccin de energizacin de lnea integrada.
Reenganche auto- Para reenganche despus de disparo monopolar, tripolar o monopolar y tripolar;
mtico (opcional)
Reenganche simple o mltiple (hasta 8 intentos de reenganche);
7SA522 Manual 27
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
Con tiempos diferentes de accionamiento para cada intento de reenganche, opcio-

nalmente sin tiempo de accionamiento;
Con tiempos diferentes de accionamiento para cada intento de reenganche, opcio-
nalmente sin tiempo de accionamiento;
Controlado opcionalmente por el arranque de la proteccin con diferentes tiempos
muertos, posteriormente al inicio monopolar, bipolar y tripolar.
Opcionalmente con pausa sin tensin adaptiva, con reenganche breve y supervi-
sin de tensin inversa.
Control de sincro- Comprobacin de las condiciones de sincronismo antes del reenganche tras de un
nismo y cierre (op- disparo tripolar;
cional)
Medida rpida de la diferencia de tensin Udif, de la diferencia de fase dif y de la
diferencia de frecuencia fdif;
Alternativamente verificacin de lnea muerta/barra muerta antes del reenganche;
Cierre bajo condiciones asncronas en la red con clculo previo del posible interva-
lo de tiempo de sincronizacin;
Tensin mxima y mnima ajustables;
Posibilidad de verificacin de sincronismo o lnea muerta/barra muerta antes del
cierre manual del interruptor, con valores lmite independientes;
Correccin del ngulo de fase para medida de tensin mediante un transformador;
Opcionalmente, medidas de tensiones fase-fase o fase-tierra.
Proteccin de Proteccin de sobre- subtensin con diferentes escalones:

tensin (opcional)
Dos escalones de sobretensin para las tensiones fase-tierra;
Dos escalones de sobretensin para las tensiones fase-fase;
Dos escalones de sobretensin para el sistema de secuencia positiva de las ten-
siones, opcionalmente con medida de las componentes simtricas;
Dos escalones de sobretensin para el sistema de secuencia negativa de las ten-
siones;
Dos escalones de sobretensin para el sistema homopolar de las tensiones o para
cualquier otra tensin monofsica;
Relacin de reposicin ajustable;
Dos escalones de subtensin para las tensiones fase-tierra;
Dos escalones de subtensin para las tensiones fase-fase;
Dos escalones de subtensin para el sistema de secuencia positiva de las tensio-
nes;
Criterio de intensidad ajustable para las funciones de subtensin.
Proteccin de fre- Vigilancia de la disminucin (f<) y/o aumento (f>) con 4 lmites de frecuencia indi-
cuencia (opcional) vidualmente ajustables y temporizaciones;
Especialmente insensible a los cambios bruscos de fase;
Amplio rango de frecuencia (aprox. 25 Hz a 70 Hz).
28 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
1.3 Propiedades
Localizacin de Inicio por orden de disparo o por reposicin del arranque;

faltas
Clculo de la distancia a la falta utilizando las magnitudes de medida memorizadas;
Resultado de la localizacin de falta en ohmios, kilmetros, o millas, y % de la lon-
gitud de la lnea;
Compensacin de lnea paralela (opcional);
Consideracin de la intensidad de carga en las faltas a tierra monofsicas, afecta-
das por ambos lados (ajustable);
Sealizacin de la localizacin de falta en cdigo BCD (dependiendo de la variante
de pedido).
Proteccin Fallo Con escalones de intensidad independientes para supervisin de flujo de intensi-
del interruptor de dad a travs de cada polo del interruptor;
potencia (opcional)
Con escalones de tiempo de supervisin independientes para disparo monopolar y
tripolar;
Inicio por orden de disparo de cada funcin de proteccin integrada;
Posible inicio por funciones de disparo externas;
Con uno o dos escalones;
Tiempos de reposicin y tiempos postfalta breves.
Funciones lgicas Combinacin programable libremente de seales internas y externas para la reali-
definibles por el zacin de funciones de lgica definidas por el usuario;
usuario (CFC)
Todas las funciones lgicas comunes;
Temporizaciones y control de valores lmite.
Operaciones de Indicacin de los valores locales y remotos con valor absoluto y posicin de fase;
puesta en marcha
Indicacin de los valores de medida del tramo de comunicacin como tiempo de
(slo con la trans-
duracin y disponibilidad;
misin digital de
datos de protec-
cin)
Procesamiento de rdenes de cierre y apertura a las unidades de mando en forma manual utilizando
rdenes de mando las teclas de control local, teclas funcionales parametrizables, va interface de
sistema (p.ej. con SICAM) o por el interface operacional (mediante PC y software
DIGSI);
Retroaviso del estado de conmutacin mediante los contactos auxiliares del inte-
rruptor (en rdenes con retroaviso);
Supervisin de la plausibilidad de las posiciones de conmutacin y condiciones de
enclavamiento para el interruptor.
Funciones de Su- Supervisin de los circuitos internos de medida, la tensin auxiliar de alimentacin,
pervisin as como el hardware y el software, con el resultado de una mayor fiabilidad;
Control de los circuitos secundarios de los transformadores de intensidad y de
tensin mediante verificaciones de suma y simetra;
Posibilidad de supervisin del circuito de disparo;
7SA522 Manual 29
C53000-G1178-C155-1
1 Introduccin
Verificacin de la impedancia de carga, el sentido de la medida y la secuencia de

fases;
Supervisin de la transmisin de seales en el tramo de comunicacin digital (op-
cional).
Funciones adicio- Reloj tiempo real con batera de respaldo, el cual puede sincronizarse mediante
nales una seal de sincronizacin (DCF77, IRIG B va receptor de satlite), entrada bina-
ria, o interface de sistema;
Clculo continuo y sealizacin de los valores de servicio en la pantalla frontal, se-
alizacin de los valores de medida del extremo opuesto, como tambin de todos
los extremos (en equipos con interfaces de datos de proteccin);
Registro de avisos para las ltimas 8 perturbaciones de la red (faltas en la red), con
asignacin de tiempo real;
Registro de los valores de perturbacin y transferencia de datos para una pertur-
bografa en un rango mximo de tiempo de 15 s;
Estadstica de conexiones: contador con las rdenes de disparo generadas por el
equipo, as como un registro de las intensidades de cortocircuito, y el valor acumu-
lado de las intensidades de cortocircuito interrumpidas;
Posibilidad de comunicacin con unidades de control y memorizacin a travs de
interfaces serie (segn la variante de pedido), opcionalmente a travs de una co-
nexin RS485, mdem o cable de fibra ptica.
Ayudas a la puesta en servicio tales como verificacin de las conexiones y direc-
cionalidad, as como funciones de prueba de un interruptor.
Amplio apoyo para la prueba y la puesta en marcha desde el PC mediante monitor
Web, que permite una representacin grfica del sistema de proteccin con diagra-
mas vectoriales. En la pantalla se muestran todas las intensidades y tensiones de
todos los extremos del sistema, siempre y cuando los equipos estn conectados
mediante los interfaces de datos de proteccin.
30 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Funciones 2
En este captulo se describe en forma breve las diferentes funciones del equipo
SIPROTEC 4 7SA522. Se muestra las posibilidades de ajuste para cada funcin en
la versin completa del equipo. Aqu se dan indicaciones para determinar los valores
de ajuste y cuando es necesario se exponen frmulas.
Adems se puede determinar, en base a las siguientes informaciones, cual de las fun-
ciones disponibles debe ser utilizada.
2.1 Generalidades 32
2.2 Proteccin de distancia 61
2.3 Deteccin de penduleo 113
2.4 Interfaces efectivos 123
2.5 Sealizacin remota 132
2.6 Prot.distanc.dispositivo seal adicional 135
2.7 Prot.cortocirc. tierra alta resistencia 160
2.8 Prot.cortocirc.tierra dispos. seal adic 190
2.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de alimentacin
dbil 208
2.10 Acoplamiento externo 220
2.11 Proteccin de sobreintensidad de tiempo 223
2.12 Localizador de faltas 240
2.13 Reenganche automtico 243
2.14 Control de sincronismo 277
2.15 Proteccin de tensin 292
2.16 Proteccin de frecuencia 313
2.17 Localizador de faltas 320
2.18 Proteccin fallo del interruptor 325
2.19 Funciones de supervisin 343
2.20 Control de funciones y prueba del interruptor de potencia 366
2.21 Funciones adicionales 388
2.22 Procesamiento de rdenes de mando 410
7SA522 Manual 31
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.1 Generalidades
Unos segundos despus de que se alimente el equipo aparece la pantalla inicial en

el display.
Los parmetros de configuracin pueden ser introducidos mediante un PC y el pro-
grama de configuracin y anlisis DIGSI por el interface de operacin en el frontal del
equipo o por el interface de servicio. El modo de proceder se aclara detalladamente
en la descripcin de sistema SIPROTEC 4. Para modificar los parmetros de configu-
racin es necesario introducir el cdigo de acceso No. 7 (para juego de parmetros).
Sin el cdigo de acceso se pueden leer los ajustes pero no modificarlos ni transferirlos
al equipo.
Los parmetros de funcin, es decir, opciones de funcin, valores lmite, etc., pueden
ser modificados desde el panel de control frontal del equipo, o por el interface de ope-
racin o de servicio utilizando un PC y el software DIGSI. Se requiere el cdigo de
acceso No. 5 (parmetros individuales).
2.1.1 Capacidad funcional
2.1.1.1 Configuracin de la capacidad funcional
El equipo 7SA522 dispone de una serie de funciones de proteccin y de funciones

adicionales. El hardware y firmware del equipo estn diseados y preparados para
ests funciones. Aparte de esto, las funciones de mando pueden ser adaptadas a las
condiciones de la instalacin. Adems, mediante la configuracin es posible habilitar
o deshabilitar funciones determinadas o modificar la funcionalidad conjunta de las
mismas.
Ejemplo de configuracin de la capacidad funcional:
Una subestacin posee salidas de lneas areas y de transformadores. La localiza-
cin de faltas slo debe efectuarse en las lneas areas. Por lo tanto, en los equipos
con salidas de transformador esta funcin se configura fuera de servicio.
Las funciones de proteccin y adicionales disponibles se pueden configurar como
disponible o no disponible. En algunas funciones tambin se puede seleccio-
nar entre diferentes alternativas que se explicarn ms adelante.
Las funciones que estn configuradas como no disponible, no se procesan en el
7SA522: No existen avisos y los parmetros de ajuste correspondientes (funciones y
valores lmite) no aparecen durante la parametrizacin.
Nota
Las funciones disponibles y los preajustes dependen de la variante de pedido del
equipo.
32 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
2.1.1.2 Indicaciones de ajuste
Determinacin de El nmero de funciones y en cada caso las otras alternativas posibles se adaptan a
la capacidad fun- las condiciones de la instalacin en el cuadro de dilogo Capacidad de funciones.
cional
En general, los ajustes se aclaran por s mismos. Las particularidades se indican a
continuacin.
Particularidades Para la comunicacin de las seales de proteccin, cada equipo puede estar equipa-
do con uno o dos interfaces de datos de proteccin (dependiendo de la variante de
pedido). En la direccin 145 se puede ajustar si se debe utilizar el interface de datos
de proteccin INT1 y en la direccin 146, si se debe utilizar el interface de datos de
proteccin INT 2. Para un objeto a proteger con dos extremos, se requiere para cada
equipo al menos un interface de datos de proteccin. Si existen ms extremos, se
debe asegurar que todos los equipos relacionados estn conectados directamente
entre s; o indirectamente a travs de otros equipos. Para ms detalles sobre las po-
sibilidades de comunicacin entre equipos, ver la seccin 2.4 Topologa de datos de
proteccin..
Para utilizar la funcin de cambio de grupos de parmetros, se ajusta la direccin 103
CAMBIO GRUPARM como disponible. En este caso se podrn ajustar hasta cuatro
grupos diferentes de parmetros para los ajustes de funcin que durante el funciona-
miento se podrn cambiar de forma rpida y cmoda (ver tambin la seccin 2.1.3).
Con el ajuste no disponible slo se dispone de un grupo de parmetros.
La direccin 110 AUTORIZ.DISP 1P solamente es vlida para equipos aptos para
un disparo monopolar o tripolar. La opcin mono-/tripolar tambin se ajusta, si se
desea un disparo monopolar cuando se trabaja con reenganche automtico monopo-
lar o monopolar/tripolar. Aqu es condicin que exista un reenganche automtico
interno o que se utilice un equipo de reenganche externo. Adems, el interruptor de
potencia debe ser apropiado para operaciones de control monopolares.
Nota
Si se ha modificado la direccin 110, se guarda primero la modificacin con Aceptar
y se abre de nuevo el cuadro de dilogo, ya que otras posibilidades dependen del
ajuste bajo la direccin 110.
Segn la variante, se puede determinar para la protecin de distancia, con que carac-
terstica de disparo se debe operar, bajo la direccin 112 para sistemas de medida
fase-fase DISTANC.fas/fas y bajo la direccin 113 para sistemas de medida fase-
tierra DISTANC.fas/tie. Se puede elegir entre caracterstica de disparo poligonal
Polgono y la caracterstica MHO. En las secciones 2.2.3 y 2.2.2 se explican detalla-
damente las caractersticas y los procedimientos de medida. Ambas direcciones
pueden ser seleccionadas independientemente y tambin en forma diferente. Si el
equipo debe ser utilizado solamente para bucles fase-tierra o solamente para bucles
fase-fase, entonces la funcin que no es necesaria se ajusta con no disponible.
Si el equipo solamente dispone de una de las caractersticas posibles, entonces no
se visualiza la posibilidad de seleccion respectiva.
Si la proteccin de distancia debe ser complementada con un esquema de teleprotec-
cin, se puede seleccionar bajo la direccin 121 DIST.transmis. el esquema de
teleproteccin deseado. Se puede elegir entre los siguientes esquemas: Transferen-
cia de disparo subalcance permisivo (PUTT) con aceleracin zona
Z1BTeleproteccin, Sobrealcance (POTT) Sobrealcance, Desbloqueo
7SA522 Manual 33
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Desbloqueo y Bloqueo Bloqueo. Si el equipo dispone de un interface para la trans-

misin de datos de proteccin mediante comunicacin digital, se ajusta Se.
Interf.dat. Estos esquemas se describen detalladamente en la seccin 2.2.1. Si
no se desea utilizar ningn esquema de teleproteccin con la proteccin de distancia,
se ajusta no disponible.
La funcin adicional de penduleo (ver tambin seccin 2.3) se activa, si se ajusta bajo
la direccin 120 DETEC. pendul. = disponible.
Bajo la direccin 125 FUENTE DEBIL se puede elegir una ampliacin para los esque-
mas de teleproteccin. Con la opcin disponible se ajusta el mtodo clsico para
la funcin de eco y de disparo por fuente de alimentacin dbil. Con la opcin de
ajuste Lgica Nr. 2 la funcin se conmuta a la especificacin francesa. Este ajuste
slo es disponible en los equipos con la variante de pedido para la regin de Francia
(slo versin 7SA522*-**D** , es decir, 10 posicin del nmero de pedido = D).
Para la proteccin de sobreintensidad se puede ajustar bajo la direccin 126
SOBREINTENSIDAD el grupo de caractersticas segn el cual la funcin debe actuar.
Adicionalmente, para la proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/I t.def.)
(dependiendo de la variante de pedido), se puede configurar una proteccin de sobre-
intensidad de tiempo inverso, que funcione segn una caracterstica IEC
(S/I.curva CEI) o una caracterstica ANSI (S/I.curva ANSI). Las diferentes ca-
ractersticas estn representadas en los datos tcnicos. En la variante de equipos
para la regin de Alemania (10 posicin del nmero de pedido = A) el tercer escaln
independiente S/I t.def. slo es disponible con el ajuste S/I(CEI)/c I>>>. Natural-
mente, tambin se puede deshabilitar la proteccin de sobreintensidad (no
disponible).
Tambin para la proteccin de faltas a tierra se puede ajustar bajo la direccin 131
FALTAS a tierra el grupo de caractersticas segn el cual la funcin debe actuar.
Adems de la proteccin diferida de sobreintensidad independiente (UMZ), de hasta
tres niveles, se puede configurar tambin, dependiendo de la variante de pedido, un
nivel de cortocircuito a tierra dependiente de la intensidad, que trabaje, o bien, con
una curva caracterstica segn la norma IEC (S/I.curva CEI), con una curva ca-
racterstica ser un la norma ANSI (S/I.curva ANSI) o con una curva caracterstica
logartmica inversa (S/It.def.inv.lo). Si no se requiere ninguna caracterstica
dependiente de la intensidad, se puede utilizar el escaln denominado de tiempo in-
verso como cuarto escaln de tiempo definido (S/I. t def.). Como alternativa, se
puede seleccionar una proteccin de faltas a tierra dependiente de la tensin homo-
polar U0 inversa (slo para la regin de Alemania, 10 posicin del nmero de
pedido = A) o una proteccin de potencia homopolar Sr inversa (slo para la regin
de Francia, 10 posicin del nmero de pedido = D). Las diferentes caractersticas
estn representadas en los datos tcnicos. Naturalmente, tambin se puede desha-
bilitar la proteccin de faltas a tierra (no disponible).
Si se utiliza la proteccin de faltas a tierra, sta puede ser complementada con un
esquema de teleproteccin. Bajo la direccin 132 F/T transmis. se puede selec-
cionar el esquema de proteccin deseado. Se disponen de las siguientes opciones:
procedimiento de comparacin direccional Compar. direcc., procedimiento de
desbloqueo Desbloqueo y procedimiento de bloqueo Bloqueo. Estos procedimien-
tos se describen detalladamente en la seccin 2.8. Si el equipo dispone de un inter-
face de datos de proteccin para una comunicacin digital, se ajusta
Comp.Dir.Int.da. Si no se desea utilizar un esquema de teleproteccin con pro-
teccin de faltas a tierra, se ajusta no disponible.
Para la transmisin de seales de la proteccin de faltas a tierra mediante un interface
de datos tambin es vlida la direccin 145 INT 1 y en caso dado direccin 146 INT
2, como se ha descrito anteriormente.
34 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Las direcciones 133 y 134 son de importancia, si el equipo dispone de una funcin
de reenganche automtico. Un reenganche automtico slo es permitido en lneas
areas. No debe usarse en ningn otro caso. En caso que el objeto protegido consista
de una combinacin de lneas areas y otros componentes (ej. lnea area en un con-
junto con un transformador o lnea area/cable), debe asegurarse que nicamente
pueda efectuarse el reenganche en el caso de una falta en la lnea area. Si en la
salida de la lnea, en la cual se utiliza el 7SA522, no se desea un reenganche, o si
para el reenganche se emplea exclusivamente un equipo externo, se ajusta la direc-
cin 133 REENGANCHE AUTO como no disponible.
De otra manera, se ajusta aqu el nmero de intentos de reenganche requeridos. Se
puede seleccionar de 1 ciclo RE hasta 8 ciclos RE. Tambin se puede ajustar
PTA (pausa sin tensin adaptiva) ; en este caso, el reenganche automtico se com-
porta de acuerdo a los ciclos del extremo opuesto. Al menos en uno de los extremos
de la lnea se debe configurar el nmero de ciclos y este extremo debe disponer de
una alimentacin segura. El otro extremo o los otros en caso de ms de dos extre-
mos puede trabajar con pausa sin tensin adaptiva. Las explicaciones detalladas
figuran en la seccin 2.13.
El parmetro RE Modo funcin direccin 134 permite un mximo de cuatro opcio-
nes. Se puede determinar, si la secuencia de los ciclos de reenganche debe depender
de las seales de arranque de las funciones de proteccin arrancadas (slo para
disparo tripolar) o del tipo de la orden de disparo. Por otro lado, el reenganche auto-
mtico puede trabajar con o sin tiempo de accin.
El ajuste DISP ... (con orden de disparo ..., preajuste) debe tener preferencia, si
estn previstos y son posibles ciclos de reenganche monopolares o mono/tripolares.
Aqu es posible ajustar diferentes tiempos muertos (para cada ciclo de reenganche),
despus de un disparo monopolar por un lado y despus de un disparo tripolar por
otro lado. La funcin de proteccin que genera la orden de disparo determina el tipo
de disparo: monopolar o tripolar. La seleccin del tiempo muerto depende de esto.
El ajuste ARR. ... con arranque ...) slo es posible y visualizable si se debe efectuar
exclusivamente un disparo tripolar, es decir, si la variante de equipo es apta slo para
disparo tripolar segn la denominacin de pedido, o si se ha configurado slo disparo
tripolar (direccin 110 AUTORIZ.DISP 1P = slo tripolar, ver ms arriba). En
este caso se pueden ajustar para los ciclos de reenganche tiempos muertos distintos
segn si la falta es mono-, bi- o trifsica. Determinante en este caso es la imagen de
arranque de las funciones de proteccin en el momento en el cual desaparece la
orden de disparo. Este modo de funcin permite que en los ciclos de reenganche tri-
polares, los tiempos muertos tambin puedan depender del tipo de la falta. El disparo
siempre efecta en forma tripolar.
El ajuste ... y T efect. (con ... tiempo efectivo), establece para cada ciclo de
reenganche un tiempo de accin. Este tiempo se inicia con el arranque general de
todas las funciones de proteccin. Si despus de transcurrir un tiempo de accin
todava no se dispone de ninguna orden de disparo, no se lleva a cabo el correspon-
diente ciclo de reenganche. Para ms indicaciones, ver la seccin 2.13. Si se aplica
una proteccin con escalonamiento de tiempo, se recomienda este ajuste. Si la
funcin de proteccin que debe actuar con reenganche no dispone de una seal de
arranque general para iniciar los tiempos de accin, se debe elegir un ajuste ... sin
T efec. (... sin tiempo efectivo de accin).
Bajo la direccin 137 PROT. TENSIN se puede activar la proteccin de tensin con
diferentes escalones de subtensin o sobretensin. Especialmente en la proteccin
de sobretensin con sistema de secuencia positiva de las tensiones de medida se
puede calcular mediante la medida de las componentes simtricas de la tensin en el
otro extremo de la lnea. Esta funcin es muy til sobre todo en lneas de transmisin
de gran longitud, cuando en un estado sin carga o con una carga dbil una sobreten-
7SA522 Manual 35
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
sin en el otro extremo de la lnea (efecto de Ferranti) provoca un disparo del interrup-
tor de potencia local. En este caso se ajusta la direccin 137 PROT. TENSIN con
Exist. c. Comp. (disponible con medida componentes simtricas). No se debe
aplicar la medida de componentes simtricas en lneas con capacidades longitudina-
les!
Para la localizacin de faltas se puede determinar bajo la direccin 138
LOCALIZADOR FLT adems de las opciones disponible y no disponible
tambin que la distancia a la falta sea sealizada mediante un cdigo BCD (4 Bit para
unidad, 4 Bit para decena y 1 Bit para centena as como Datos vlidos) (con
salida BCD). El correspondiente nmero de rels de salida (N 1143 a 1152) debe
estar a disposicin y configurado para este propsito.
En la supervisin del circuito de disparo se indica bajo la direccin 140
SUPER.CIRC.DISP cuntos rels de disparo deben ser supervisados: 1o.
crculo, 2o. crculo o 3o. crculo, si es que no se deshabilita la funcin con
no disponible.
2.1.1.3 Visin General de los Parmetros
Dir. Parmetro Posibilidades de ajuste Preajuste Explicacin

103 CAMBIO GRUPARM no disponible no disponible Cambio grupo de parmetros
disponible
110 AUTORIZ.DISP 1P slo tripolar slo tripolar Autorizacin para disparo mono-
mono-/tripolar polar
112 DISTANC.fas/fas Polgono Polgono Proteccin distancia lazos fase-
MHO fase
no disponible
113 DISTANC.fas/tie Polgono Polgono Proteccin distancia lazos fase-
MHO tierra
no disponible
120 DETEC. pendul. no disponible no disponible Deteccin de penduleo
disponible
121 DIST.transmis. Teleproteccin no disponible Prot.dist.dispositivo adicional
Sobrealcance transmis
Desbloqueo
Bloqueo
Se. Interf.dat
no disponible
122 ACOPLAM. EXTERN no disponible no disponible Acoplamiento externo
disponible
124 DESCONEX.rpida no disponible no disponible Desconexin rpida
disponible
125 FUENTE DEBIL no disponible no disponible Disparo por fuente dbil
disponible
Lgica Nr. 2
126 SOBREINTENSIDAD no disponible S/I.curva CEI Proteccin sobreintensidad de
S/I.curva CEI tiempo
S/I.curva ANSI
S/I(CEI)/c I>>>
36 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades

131 FALTAS a tierra no disponible no disponible Prot. faltas a tierra alta resistencia
S/I.curva CEI
S/I.curva ANSI
S/It.def.inv.lo
S/I. t def.
U0 inversa
Sr inversa
132 F/T transmis. Compar. direcc. no disponible Prot.faltas/tier.dispositivo
Comp.Dir.Int.da adic.transm
Desbloqueo
Bloqueo
no disponible
133 REENGANCHE AUTO 1 ciclo RE no disponible Reenganche automtico (RE)
2 ciclos re
3 ciclos RE
4 ciclos RE
5 ciclos RE
6 ciclos RE
7 ciclos RE
8 ciclos RE
PTA
no disponible
134 RE Modo funcin ARR y T efect. DISP y T efect. Modo de funcin del RE
ARR sin T efec.
DISP y T efect.
DISP sin T efec
135 CONTRL.SINC no disponible no disponible Control de sincronismo para reen-
disponible ganche
136 PROT. FRECUENC. no disponible no disponible Proteccin de frecuencia
disponible
137 PROT. TENSIN no disponible no disponible Proteccin de tensin
disponible
Exist. c. Comp.
138 LOCALIZADOR FLT disponible disponible Localizador de faltas
no disponible
con salida BCD
139 PROT. FALLO no disponible no disponible Proteccin de fallo del interruptor
disponible
exist. con 3I0>
140 SUPER.CIRC.DISP no disponible no disponible Supervisin circuito de disparo
1o. crculo
2o. crculo
3o. crculo
145 INT 1 disponible disponible Interface efectivo 1
no disponible
146 INT 2 no disponible no disponible Interface efectivo 2
disponible
147 NM. EQUIPOS 2 equipos 2 equipos Nmero de equipos
3 equipos
2.1.2 Datos de la planta
El equipo requiere algunos datos de la red y de la subestacin, para adaptar sus fun-
ciones a estos datos segn la aplicacin. Como por ejemplo, los datos nominales de
7SA522 Manual 37
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
la instalacin y de los transformadores de medida, la polaridad y conexin de las mag-

nitudes de medida, de ser necesario, las propiedades del interruptor de potencia y si-
milares. Adems, existe una serie de parmetros de funcin que estn asignados en
conjunto al equipo, es decir no a una funcin de proteccin, control o supervisin es-
pecial. Estos datos de la intalacin (Datos de la planta), que generalmente slo
pueden ser modificados mediante PC y DIGSI, son el tema de esta seccin.
Generalidades En el programa DIGSI, haga doble clic sobre Parmetros y elija una opcin corres-
pondiente. Seleccionando Datos de planta 1 se abre un cuadro de dilogo con
las opciones: Transformadores, Datos de red e Interruptor de potencia, en las cuales
se pueden ajustar los parmetros individuales. A continuacin se explican estas op-
ciones segn el orden indicado.
Polaridad de los Se debe introducir bajo la direccin 201 Pto.EST.TI la polaridad del transformador
transformadores de de intensidad, es decir, la posicin del punto de estrella del transformador (la figura
intensidad siguiente es vlida en principio, para dos transformadores de intensidad). Este ajuste
determina la direccin de medida del equipo (hacia adelante = en direccin de la
lnea). Si se modifica este parmetro, se cambia la polaridad de las entradas de inten-
sidad a tierra IE como tambin IEE.
Figura 2-1 Polaridad de los transformadores de intensidad
Valores nominales En las direcciones 203 UnPRIMARIA y 204 UnSECUNDAR se da informacin al equipo
de los transforma- respecto a la tensin nominal primaria y secundaria (magnitudes fase-fase) de los
dores transformadores de tensin y en las direcciones 205 T.I.Inom Primar y 206 Inom
Secun.Equi respecto a las intensidades nominales primarias y secundarias de los
transformadores de intensidad (fases).
Tenga en cuenta que la intensidad nominal secundaria del transformador de intensi-
dad debe corresponder a la intensidad nominal del equipo, ya que de lo contrario el
equipo calcular con datos primarios falsos.
La correcta entrada de los datos primarios es un requisito previo para el correcto
clculo de los valores de operacin medidos en magnitudes primarias.
38 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Si se usa DIGSI para parametrizar las magnitudes primarias del equipo, entonces el
ajuste correcto de estos datos primarios es un requisito primordial para lograr un fun-
cionamiento correcto del equipo.
Conexin de ten- El equipo integra cuatro entradas de medida de tensin, tres de las cuales se conec-
siones tan al grupo de transformadores de tensin. Se dispone de las siguientes opciones
para la cuarta entrada de tensin U4:
Conexin de la entrada U4al devanado delta abierto Ue-n del grupo de transforma-
dores de tensin:
Para esto se ajusta bajo la direccin 210: TRANSFORM. U4 = Transform-Uen.
En la conexin al devanado e-n del grupo de transformadores de tensin, la rela-
cin de transformacin de los transformadores de tensin es, normalmente:
En este caso, el factor Uf/Uen (direccin 211 Uf/Uen Transfor) se debe ajustar
con 3/3 = 3 1.73. En otras relaciones de transformacin, p.ej. para realizar la
tensin homopolar mediante un grupo de transformadores interpuestos, este factor
deber ser ajustado correspondientemente. Este factor es importante, si se utiliza
el escaln de arranque 3U0> y tambin para supervisar las magnitudes de entrada,
la escala de medidas y los valores de falta.
Conexin de la entrada U4 para el control de sincronismo:
Para esto se ajusta bajo la direccin 210: TRANSFORM. U4 = Transform.Usi2.
Si se encuentran los transformadores de tensin para las funciones de proteccin
Usi1 al lado de la lnea, entonces se debe conectar el transformador U4 al lado de
la tensin de la barra Usi2. Tambin existe la posibilidad de efectuar una sincroni-
zacin, si los transformadores de tensin para las funciones de proteccin Usi1
estn conectados al lado de la barra, entonces el transformador adicional U4 debe
ser conectado a una tensin de la lnea.
Bajo la direccin 215 Usi1/Usi2 TR se puede adaptar la relacin de transforma-
cin en caso que sea necesario. Bajo la direccin 212 Conex. Usi2 se comunica
al equipo que tensin ha sido conectada en el punto de medida Usi2 para el control
de sincronismo. Entonces, el equipo selecciona automticamente para el otro
punto de medida la tensin Usi1. Si entre los dos puestos de medida de sincronismo
es decir, entre el transformador de tensin de la lnea y el de la barra no est
conectado ningn componente de planta con desplazamiento de fase, entonces,
no es necesario utilizar el parmetro bajo la direccin 214 Usi2-Usi1. Esta pa-
rametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
En caso que se encuentre interconectado un transformador de potencia, se debe
adaptar el grupo vectorial del transformador. Para esto se define el ngulo de fase
que va desde Usi1 hacia Usi2 como positivo.
Ejemplo: (ver tambin figura 2-2)

Barra colectora 400 kV primario, 110 V secundario,
Lnea 220 kV primario, 100 V secundario,
Transformador 400 kV / 220 kV, Grupo vectorial Dy(n) 5
7SA522 Manual 39
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
El grupo vectorial de un transformador est definido como desplazamiento de fase

desde el lado de alta tensin hacia el lado de baja tensin. Los transformadores de
tensin de la lnea, en este ejemplo, estn conectados al lado de baja tensin del
transformador. Ya que el punto de observacin del equipo se encuentra a partir
de los transformadores de lnea, el ngulo 5 30 (segn grupo vectorial) es nega-
tivo, es decir, -150. Para obtener un ngulo positivo, se suman 360:
Direccin 214: Usi2-Usi1 = 360 - 150 = 210.
Dado que el transformador de tensin de barras proporciona 110 V secundarios
con tensin nominal primaria, y que los transformadores de tensin de lnea pro-
porcionan nicamente 100 V bajo las mismas condiciones, se debe tener tambin
en cuenta esta diferencia:
Direccin 215: Usi1/Usi2 TR = 100 V/110 V = 0,91.
Figura 2-2 Tensin de la barra colectora, medida mediante transformador
Conexin de la entrada U4 a cualquier otra seal de tensin UX, que pueda ser pro-
cesada por la proteccin de sobretensin:
Para esto se ajusta bajo la direccin 210: TRANSFORM. U4 = Transform.-UX.
Si no se necesita la entrada U4, se aplica el siguiente parmetro:
Direccin 210 TRANSFORM. U4 = sin conexin.
Adems, el factor Uf/Uen Transfor (direccin 211, ver ms arriba) tiene impor-
tancia en este caso, ya que se usa para la escala de los valores de medida y de
falta.
40 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Conexin de inten- El equipo integra cuatro entradas de medida de intensidad, tres de las cuales son co-
sidades nectadas al grupo de transformadores de intensidad. La cuarta entrada de medida de
intensidad I4 puede usarse de diversas maneras:
Conexin de la entrada I4 a la intensidad de tierra del punto de neutro del grupo de
transformadores de intensidad de la lnea a proteger (conexin normal):
Para esto se ajusta bajo la direccin 220: TRANSFORM. I4 = Lnea propia y la
direccin 221 TRANSFORM.I4/If = 1.
Conexin de la entrada I4 a un transformador de intensidad de tierra independiente
de la lnea a proteger (p ej. transformador de intensidad de suma, o transformador
toroidal de cables):
Para esto se ajusta bajo la direccin 220: TRANSFORM. I4 = Lnea propia y la
direccin 221 TRANSFORM.I4/If se ajusta a:
Esto es vlido independientemente de si el equipo dispone de una entrada de

medida normal o sensible para I4.
Ejemplo:
Transformador de intensidad de fase 500 A/5 A
Transformador de intensidad de tierra 60 A/1 A
Conexin de la entrada I4 a la intensidad de tierra de una lnea paralela para com-

pensacin de lnea paralela en la funcin proteccin distancia y/o la funcin locali-
zacin de faltas:
Para esto se ajusta bajo la direccin 220: TRANSFORM. I4 = Lnea paralela
y por regla general la direccin 221 TRANSFORM.I4/If = 1.
En caso que el grupo de transformadores de la lnea paralela tenga una relacin
de transformacin distinta a la lnea a proteger, esto debe ser considerado en la
direccin 221:
Para esto se ajusta bajo la direccin 220: TRANSFORM. I4 = Lnea paralela
y la direccin 221 TRANSFORM.I4/If = IN lnea paralela / IN lnea propia
Ejemplo:
Transformador de corriente de lnea propia 1200 A
Transformador de corriente lnea paralela 1500 A
7SA522 Manual 41
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Conexin de la entrada I4 en el neutro de un transformador, esto se utiliza ocasio-

nalmente para la determinacin de direccin de la proteccin de faltas a tierra.
Para esto se ajusta bajo la direccin 220: TRANSFORM. I4 = Punto estrella,
y la direccin 221 TRANSFORM.I4/If se ajusta segn la relacin de transforma-
cin entre el neutro del transformador y el grupo de transformadores de la propia
lnea.
Si no se precisa la entrada I4, se ajusta:
Direccin 220 TRANSFORM. I4 = sin conexin,
Por lo tanto la direccin 221 TRANSFORM.I4/If no es relevante.
En este caso, se calcula para las funciones de proteccin la intensidad homopolar
a partir de la suma de las intensidades de fase.
Frecuencia nominal La frecuencia nominal de la red se ajusta bajo la direccin 230 FRECUENCIA NOM..
El valor por defecto de fbrica, que depende de la variante de pedido, slo puede ser
modificado, si el equipo debe ser utilizado para otra aplicacin, diferente a la prevista.
Se pueden ajustar 50 Hz o 60 Hz.
Tratamiento del El tratamiento del neutro de la red es importante para el procesamiento de faltas a
neutro tierra y cortocircuitos a tierra simples y dobles. Correspondientemente, se debe
ajustar bajo la direccin 207 PTO.ESTRELL.RED = puesto a tierra,
compensado o aislado. Para redes puestas a tierra con baja impedancia (semis-
lidas) se ajusta puesto a tierra.
Secuencia de fases Bajo la direccin 235 SECUENCIA FASES se puede modificar el ajuste previsto (L1
L2 L3 secuencia de fases positiva), en caso de que la instalacin opere permanen-
temente con una secuencia de fases negativa (L1 L3 L2).
Unidad de longitud La direccin 236 DIM. LOC. FALTA permite, establecer la unidad de longitud (km o
Millas) para sealizar la localizacin de la falta. Utilizando la funcin de medida de
componentes simtricas de la proteccin de tensin, se puede calcular con la longitud
de la lnea y la capacidad por unidad de longitud, la capacidad total de la lnea. Si no
se utiliza la funcin de medida de componentes simtricas y no se ha previsto la lo-
calizacin de faltas, entonces este parmetro no tiene importancia. Si se modifica la
unidad de longitud, no se produce automticamente una conversin de los valores de
ajuste que dependen de esta unidad de longitud. Estos parmetros deben ser actua-
lizados nuevamente bajo las direcciones vlidas correspondientes.
Formato de la adap- La condicin fundamental para el clculo correcto de la distancia a la falta (proteccin
tacin de impedan- de distancia, localizacin de faltas) durante cortocircuitos a tierra, es la adaptacin de
cia a tierra la relacin de la impedancia a tierra de la lnea. En la direccin 237 FORMATO Z0/Z1
se determina qu formato de entrada debe ser utilizado. Se puede elegir, bien la uti-
lizacin de las relaciones RE/RL,XE/XL o la aplicacin del factor complejo de impe-
dancia a tierra K0. El ajuste de los factores de impedancia a tierra se efecta en los
Datos generales de planta 2 (ver seccin 2.1.4).
Disparo monopolar Bajo la direccin 238 F/T Monopol. se determina, si para el cortocircuito a tierra se
en caso de falta a deben utilizar los ajustes correspondientes al disparo monopolar y al bloqueo en la
tierra pausa sin tensin, para todos los escalones juntos (ajuste EscalonesJuntos) o por
separado (ajuste Escalones sep.). Estos ajustes se determinan, por lo tanto,
dentro del margen de la proteccin de faltas a tierra para redes puestas a tierra (ver
42 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
seccin 2.7.2), las direcciones que no son necesarias, no son visualizadas. Esta pa-
Tiempo de reaccin Se debe introducir el tiempo de cierre del interruptor de potencia T IP CIERRE bajo
del interruptor de la direccin 239, si se deben efectuar con el equipo maniobras de cierre bajo condi-
potencia ciones de red asncronas, ya sea por cierre manual o mediante un reenganche auto-
mtico despus de un desconexin tripolar, o en ambos casos. Para esto, el rel
calcula el momento ideal de cierre, de manera que las dos tensiones se encuentren
en sincronismo de fase en el instante cuando se cierran los contactos primarios del
interruptor.
Duracin de la En la direccin 240 se ajusta la duracin mnima de la orden de disparo TMin.Orden

orden de disparo Disp. Este tiempo es vlido para todas las funciones de proteccin y mando que
pueden generar un disparo. Tambin determina la duracin del impulso de disparo
durante las pruebas del interruptor por medio del equipo. Esta parametrizacin slo
es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
En la direccin 241 se ajusta la duracin mxima de la orden de cierre TMax.Orden
Disp. Es vlida para todas las rdenes de cierre del equipo. Tambin determina la
duracin del impulso de cierre durante las pruebas del interruptor por medio del
equipo. Este tiempo debe ser lo suficientemente largo para que el interruptor pueda
efectuar el cierre de manera segura. Un tiempo demasiado largo no representa
ningn riesgo ya que al producirse un nuevo disparo, debido a una funcin de protec-
cin, se interrumpe en cualquier caso la orden de cierre. Este ajuste es solamente
posible mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
Pruebas del inte- El equipo 7SA522 permite una prueba del interruptor de potencia durante su funcio-
rruptor de potencia namiento, mediante una orden de disparo y cierre desde el panel frontal o mediante
DIGSI. La duracin de las rdenes de mando se establece como se ha indicado an-
teriormente. La direccin 242 PRUEBA T. PAUSA determina el tiempo desde el final
de la orden de disparo hasta el comienzo de la orden de cierre durante las pruebas.
No debe ser inferior a 0,1 s.
Las direcciones a las cuales se adjunta una "A", slo son modificables mediante
DIGSI bajo "Otros parmetros".

201 Pto.EST.TI Lado de lnea Lado de lnea Punto estrella transformador in-
Lado de barra tensidad
203 UnPRIMARIA 1.0 .. 1200.0 kV 400.0 kV Tensin nom. primaria del trans-
formador
204 UnSECUNDAR 80 .. 125 V 100 V Tensin nom. secundar. del trans-
formador
205 T.I.Inom Primar 10 .. 5000 A 1000 A Intensidad.Nom.primaria de
transformador
206 Inom Secun.Equi 1A 1A Intensidad Nom. secund. del
5A equipo
7SA522 Manual 43
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

207 PTO.ESTRELL.RED puesto a tierra puesto a tierra Tratamiento de punto estrella de
compensado la red
aislado
210 TRANSFORM. U4 sin conexin sin conexin Transformador U4, conectado
Transform-Uen como
Transform.Usi2
Transform.-UX
211 Uf/Uen Transfor 0.10 .. 9.99 1.73 Factor de adaptacin Uf / Uen
212 Conex. Usi2 L1-E L1-L2 Coordinacin de lazos para tens.
L2-E de Usi2
L3-E
L1-L2
L2-L3
L3-L1
214A Usi2-Usi1 0 .. 360 0 Adapt. angular Usi2-Usi1
215 Usi1/Usi2 TR 0.50 .. 2.00 1.00 Factor de adaptacin Usi1 / Usi2
220 TRANSFORM. I4 sin conexin Lnea propia Transformador I4, conectado
Lnea propia como
Lnea paralela
Punto estrella
221 TRANSFORM.I4/If 0.010 .. 5.000 1.000 Factor adaptacin, transform.
I4(I4/If)
230 FRECUENCIA NOM. 50 Hz 50 Hz Frecuencia nominal de red
60 Hz
235 SECUENCIA FASES L1 L2 L3 L1 L2 L3 Secuencia de fases
L1 L3 L2
236 DIM. LOC. FALTA km km Dimensin para localizacin de
Millas falta
237 FORMATO Z0/Z1 RE/RL,XE/XL RE/RL,XE/XL Format.factores adapt. a impe-
K0 danc.a tier
238A F/T Monopol. EscalonesJuntos EscalonesJuntos F/T cortocircuito; Ajuste RE mo-
Escalones sep. nopol.
239 T IP CIERRE 0.01 .. 0.60 s 0.06 s Tiempo propio interrupt. potenc.
(Sinc)
240A TMin.Orden Disp 0.02 .. 30.00 s 0.10 s Tiempo mnimo de la orden de
disparo
241A TMax.Orden Disp 0.01 .. 30.00 s 0.10 s Duracin mxima de la orden de
cierre
242 PRUEBA T. PAUSA 0.00 .. 30.00 s 0.10 s Prueba interruptor: Tiempo de
pausa
44 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
2.1.3 Cambio del grupo de parmetros
2.1.3.1 Objetivo de los grupos de parmetros
En la parametrizacin de las funciones del equipo se pueden ajustar hasta 4 grupos

de parmetros diferentes. En grupo de parmetros se puede conmutar durante el fun-
cionamiento, localmente mediante el panel frontal, mediante entradas binarias (si es
que estn configuradas), mediante el interface de operacin o de servicio con un PC
o mediante el interface de sistema. Por causas de seguridad no es posible efectuar
un cambio de parmetros durante una falta en la red.
Un grupo de ajustes contiene los valores de parmetros de todas las funciones para
las cuales Ud. ha seleccionado en la configuracin (seccin 2.1.1.2), ajuste
disponible. En los equipos 7SA522 se elaboran 4 grupos de ajuste independientes
entre s (Grupo A al D). Estos representan una capacidad funcional idntica pero
pueden tener valores de ajuste distintos.
Los grupos de ajuste se utilizan para almacenar los parmetros de las funciones co-
rrespondientes bajo diferentes casos de aplicacin y para que en caso necesario
puedan ser activados rpidamente. Todos los grupos de ajuste estn guardados en el
equipo pero slo estar activo uno de ellos.
Generalidades Si no se desea conmutar entre diferentes grupos de parmetros, se ajusta solamente

el grupo de parmetros A. Entonces el resto de esta seccin no tiene relevancia.
Si se desea utilizar las posibilidades de cambio de grupo, se debe configurar en la ca-
pacidad funcional CAMBIO GRUPARM = disponible (seccin2.1.1.2, direccin
103). Entonces, los 4 grupos de parmetros A a D estn disponibles. Estos grupos
de parmetros se parametrizan posteriormente segn su aplicacin individual. La
manera adecuada de proceder para efectuar copias de los grupos de parmetros o
reparametrizarlos a su estado inicial as como los procedimientos para efectuar un
cambio en servicio desde un grupo de parmetros a otro, se aclara detalladamente
en la Descripcin del sistema SIPROTEC 4.
Mediante 2 entradas binarias se pueden efectuar conmutaciones externas entre los 4
grupos de parmetros.

302 ACTIVACIN GRUPO A GRUPO A Activacin del grupo de parme-
GRUPO B tros
GRUPO C
GRUPO D
va ENTR.BIN.
va protocolo
7SA522 Manual 45
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.1.3.4 Lista de Informaciones
No. Informacin Tipo de Explicacin

Info
- P.-Grupo A IntI Grupo de parmetros A
- P.-Grupo B IntI Grupo de parmetros B
- P.-Grupo C IntI Grupo de parmetros C
- P.-Grupo D IntI Grupo de parmetros D
7 >Par.selec.1 AI >Selecc. grupo parmetros 1(junto a 060)
8 >Par.selec.2 AI >Selecc. grupo parmetros 2(junto a 059)
2.1.4 Datos Generales de planta 2
En los datos generales de proteccin (Datos generale2) se encuentran aquellos

parmetros funcionales que estn asignados en comn a todas las funciones, es
decir, que no pertenecen concretamente a una funcin de proteccin o de supervisin
especial. De forma contraria a los Datos de planta, ya tratados anteriormente,
estos cambian con el grupo de parmetros y se pueden parametrizar desde el panel
frontal del equipo.
Valores nominales En las direcciones 1103 UN-FUNC. PRIM. y 1104 IN-FUNC. PRIM. se introducen
del objeto a prote- al equipo los datos referentes a la tensin nominal primaria (fase-fase) y la intensidad
ger nominal primaria (fases) del componente de planta a proteger. Estos ajustes tienen
influencia en la sealizacin de los valores de servicio medidos en tanto por ciento. Si
estos valores nominales coinciden con los valores de los transformadores de tensin
e intensidad, stos estarn conformes con los ajustes en las direcciones 203 y 205
(seccin 2.1.2.1).
Datos generales de El ajuste de los datos de lnea se basa aqu en los datos comunes independientes del
la lnea escalonamiento concreto de proteccin de distancia.
El ngulo de la lnea (direccin 1105 NGULO IMP.LN.) puede ser determinado
con la constante de la lnea. Se aplica:
con RL la resistencia real y XL la reactancia de la lnea a proteger. Estos datos de lnea

pueden ser aplicados para la lnea completa o como valores relativos de longitud, ya
que los cocientes son independientes de la longitud. Para los cocientes no importa si
stos son calculados con valores primarios o secundarios.
El ngulo de lnea tiene un papel importante, por ejemplo, en la adaptacin de la im-
pedancia a tierra segn la magnitud y ngulo o para la medida de la componentes si-
mtricas en la proteccin de sobretensin.
46 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Ejemplo de clculo:
110 kV Lnea area 150 mm2 con los datos:
R'1 = 0,19 /km
X'1 = 0,42 /km
El ngulo de la lnea se calcula a
En la direccin 1105 se ajusta NGULO IMP.LN. = 66.

La direccin 1211 PHI DIST. determina el ngulo de inclinacin de la seccin R del
polgono en la proteccin de distancia. En los equipos con caracterstica MHO este
ngulo determina la inclinacin de los crculos MHO. Normalmente, aqu se puede
tambin ajustar el ngulo de la lnea bajo la direccin 1105.
Los valores direccionales calculados a partir de valores medidos de servicio (poten-
cia, factor de potencia, trabajo y los valores mnimos, mximos, medios y lmites
basados en ellos) estn definidos normalmente como positivos en direccin al objeto
a proteger. Esto presupone que la polaridad de la conexin para todo el equipo est
ajustada correspondientemente en los datos de planta 1 (ver tambin polaridad de
los transformadores de intensidad, direccin 201). Sin embargo, tambin es posible
ajustar la direccin hacia adelante para las funciones de proteccin y la direccin po-
sitiva para las potencias etc. de formas diferentes, por ejemplo, para que el suministro
de potencia til (de la lnea a la barra) sea sealizado como positivo. Ajuste entonces
bajo la direccin 1107 SIGNO MAT. P,Q la opcin inverso. Con el ajuste no
inverso (ajuste previo) concuerda la direccin positiva de las potencias etc. con la
direccin hacia adelante para las funciones de proteccin.
La reactancia por longitud X' de la lnea a proteger se introduce como valor de refe-
rencia X SEC/KM., en la direccin 1110 en /km, si se indica km como unidad de
longitud (direccin 236, ver seccin 2.1.2.1 en Unidad de longitud) o en la direccin
1112 en /milla, si se indica millas como unidad de longitud. Correspondientemente,
la longitud de la lnea es indicada en la direccin 1111 LONGITUD LNEA en kilme-
tros o en la direccin 1113 en millas. Si se modifica la unidad de longitud en la direc-
cin 236 despus de que se hayan introducido las impedancias por unidad de longi-
tud de lnea en la direccin 1112 1111 o la longitud de la lnea en las direcciones
1113 1110, se deben actualizar de nuevo los datos de la lnea para la unidad de
longitud modificada.
La reactancia por longitud C' de la lnea a proteger es necesaria para la medida de
componentes simtricas en la proteccin de sobretensin. Si no se usa, no es nece-
saria. Se introduce como valor de referencia CAP. LONG., en la direccin 1114 en
F/km, si se indica km como unidad de longitud (direccin 236, ver seccin 2.1.2.1 en
Unidad de longitud) o en la direccin 1115 en F/milla, si se indica millas como
unidad de longitud. Si se modifica la unidad de longitud bajo la direccin 236, enton-
ces se deben ajustar nuevamente los datos de la lnea relevantes en las direcciones
1110 a 1115 para la unidad de longitud modificada.
En la parametrizacin mediante ordenador personal y DIGSI se pueden introducir op-
cionalmente los valores en magnitudes primarias. Si los valores nominales de los
transformadores primarios (U, I) estn ajustados con un valor mnimo, entonces los
parmetros numricos slo pueden ser ajustados en valores primarios sin precisin.
Para estos casos, es preferible la parametrizacin en valores secundarios
7SA522 Manual 47
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Para la conversin de los valores primarios en secundarios se considera por lo gene-

ral:
Para la reactancia por longitud de una lnea se aplica en correspondencia:
con
NTI = Relacin de los transformadores de intensidad
NTT = Relacin de los transformadores de tensin
Para la capacidad por longitud es vlido:
Ejemplo de clculo:
110 kV lnea area 150 mm2 como anteriormente
R'1 = 0,19 /km
X'1 = 0,42 /km
C' = 0,008 F/km
Transformador de intensidad 600 A / 1 A
Transformador de tensin 110 kV/0,1 kV
La reactancia por longitud secundaria se obtiene de:
En la direccin 1110 se ajusta X SEC/KM. = 0,229 /km.

La capacidad por longitud secundaria se obtiene de:
En la direccin 1114 se ajusta CAP. LONG. = 0,015 F/km.
Adaptacin de la La condicin fundamental para el clculo correcto de la distancia a la falta (proteccin

impedancia a tierra de distancia, localizacin de faltas) durante cortocircuitos a tierra, es la adaptacin de
la relacin de la impedancia a tierra de la lnea. sta se efecta introduciendo la rela-
cin de resistencia efectiva RE/RL y la relacin de reactancia XE/XL, o sino, introdu-
ciendo el factor complejo de impedancia a tierra K0. En la direccin 237 FORMATO
Z0/Z1 se fija cul de las posibilidades de entrada se aplica (vase seccin 2.1.2.1).
Dependiendo de esto, aqu aparecern slo las direcciones vlidas.
48 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Adaptacin de im- Introduciendo la relacin de resistencia efectiva RE/RL y la relacin de reactancia

pedancia a tierra XE/XL las direcciones 1116 a 1119 son determinantes. Las relaciones se determinan
con factores esca- slo de manera formal y no son idnticas con las componentes real e imaginaria
lares RE/RL y XE/XL ZE/ZL. El clculo con valores complejos no es necesario! Los valores se obtienen de
los datos de lnea segn las frmulas siguientes:
Relacin de resistencia: Relacin de reactancia:
Aqu significan
R0 = Resistencia homopolar de la lnea
X0 = Reactancia homopolar de la lnea
R1 = Resistencia de secuencia positiva de la lnea
X1 = Reactancia de secuencia positiva de la lnea
Estos datos pueden ser aplicados para la lnea completa o pueden servir como
valores relativos de longitud, ya que los cocientes son independientes de la longitud.
Para los cocientes no importa si stos son calculados con valores primarios o secun-
darios.
Ejemplo de clculo:
110 kV Lnea area 150 mm2 con los datos
R1/s = 0,19 /km impedancia de secuencia positiva
X1/s = 0,42 /km impedancia de secuencia positiva
R0/s = 0,53 /km impedancia homopolar
X0/s = 1,19 /km impedancia homopolar
(con s = longitud de lnea)
Para las relaciones de impedancia se deduce:
Estas relaciones de impedancia pueden ser diferentes para la primera zona Z1 y las
dems zonas de la proteccin de distancia. Con ello se puede determinar con mayor
exactitud los valores para la lnea a proteger y al mismo tiempo indicar los valores
para las zonas de reserva tambin con cierta exactitud, cuando las lneas siguientes
tienen relaciones de impedancia a tierra extremadamente diferentes (por ejemplo,
cable tras lnea area) Correspondientemente, los ajustes de las direcciones 1116
RE/RL(Z1) y 1117 XE/XL(Z1) se calculan con los datos de la lnea a proteger, y
las direcciones 1118 RE/RL(> Z1) y 1119 XE/XL(> Z1) son vlidas para las
dems zonas Z1B y Z2 a Z5 (siempre desde el lugar de instalacin del rel).
7SA522 Manual 49
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Nota
Al ajustar las direcciones 1116 RE/RL(Z1) y 1118 RE/RL(> Z1) a partir de aprox.
2,0 se debe tener en cuenta que el alcance de las zonas en direccin R no puede ser
mayor, en ningn caso, que el valor determinado previamente (ver seccin
2.2.2.2/subttulo Resistencia efectiva de reserva). En caso contrario, pueden medirse
bucles de impedancia fase-tierra en una zona de distancia errnea, lo que producira
una reaccin innecesaria de la funcin debido a faltas a tierra con resistencias de
paso.
Adaptacin de la Al introducir los factores de impedancia a tierra complejos K0 las direcciones 1120 a
impedancia a tierra 1123 son determinantes. En este caso, es indispensable que el ngulo de carga de
segn valor absolu- la lnea est correctamente ajustado (ver direccin 1105, ttulo Datos generales de
to y ngulo (factor la lnea ), ya que el equipo necesita el ngulo de carga de la lnea para calcular las
K0) componentes de compensacin del factor K0. Los factores de impedancia a tierra son
definidos mediante su valor absoluto y ngulo y pueden ser determinados con los
datos de lnea segn la siguiente frmula:
Aqu significan
Z0 = impedancia homopolar (compleja) de la lnea
Z1 = impedancia de secuencia positiva (compleja) de la lnea
Estos datos pueden ser aplicados para la lnea completa o pueden servir como
valores relativos de longitud, ya que los cocientes son independientes de la longitud.
Para los cocientes no importa si stos son calculados con valores primarios o secun-
darios.
En lneas areas, en general, se puede calcular con los valores absolutos, ya que el
ngulo del sistema homopolar y del sistema directo se diferencian de forma mnima.
Sin embargo, en cables se pueden presentar diferencias de ngulo bastante grandes,
como muestra el siguiente ejemplo:
Ejemplo de clculo:
110 kV Cable de aceite a presin con conductor simple 3 185 mm2 Cu con los datos
Z1/s = 0,408 ej73 /km impedancia de secuencia positiva
Z0/s = 0,632 ej18,4 /km impedancia homopolar
(con s = longitud de lnea)
Para el clculo del factor de impedancia a tierra K0 resulta:
50 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Con ello se obtiene el valor de K0
Para la determinacin del ngulo se debe observar el cuadrante resultante. La tabla

a continuacin indica el cuadrante y el sector de ngulo resultantes de los signos ma-
temticos de las componentes real e imaginaria de K0.
Tabla 2-1 Cuadrantes y sectores de ngulo de K0
Compo- Componen- tan (K0) Cuadrante/Sector Regla para el clculo

nente te imagina-
real ria
+ + + I 0 ... +90 arc tan (|Im| / |Re|)
+ IV 90 ... 0 arc tan (|Im| / |Re|)
+ III 90 ... 180 arc tan (|Im| / |Re|) 180
+ II +90 ... +180 arc tan (|Im| / |Re|) +180
En el ejemplo presente resulta:
El valor absoluto y el ngulo de la impedancia a tierra pueden ser introducidos con

valores diferentes para la primera zona Z1 y las dems zonas de la proteccin de dis-
tancia. De esta manera se puede determinar con gran exactitud los valores para la
lnea a proteger y al mismo tiempo indicar los valores para las zonas de reserva an
con bastante exactitud, si es que las lneas colindantes tienen factores de impedancia
a tierra sumamente diferentes (por ejemplo, cable detrs de lnea area). Correspon-
dientemente, los ajustes de las direcciones 1120 K0 (Z1) y 1121 PHI (K0(Z1))
se calculan con los datos de la lnea a proteger, y las direcciones 1122 K0 (> Z1)
y 1123 PHI (K0(> Z1)) son vlidas para las dems zonas Z1B y Z2 a Z5 (siempre
desde el lugar de instalacin del rel).
Nota
Cuando se ajusta una combinacin de valores que se encuentran fuera del rango pro-
cesable, el equipo opera con los valores preajustados K0 = 1 e0. En los avisos de
servicio aparece la informacin Dis.err.K0(Z1) (N 3654) o
Dis.err.K0(>Z1) (N 3655).
Impedancia de aco- Si el equipo se va a utilizar en una aplicacin con lneas dobles se debe utilizar la com-
plamiento en lneas pensacin de lneas paralelas para la medida de la distancia y la localizacin de la
paralelas (opcional) falta ya que la realimentacin entre las dos lneas si es relevante. La condicin es que
la intensidad de tierra de la lnea paralela est conectada a la entrada de medida I4
del equipo y sta haya sido parametrizada en los datos de instalacin (seccin
2.1.2.1).
Los factores de acoplamiento pueden ser determinados mediante la frmula:
7SA522 Manual 51
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Relacin de resistencia: Relacin de reactancia:
con
R0M = Resistencia homopolar mutua (resistencia de acoplamiento) de la
lnea
X0M = Reactancia homopolar mutua (reactancia de acoplamiento) de la
lnea
R1 = Resistencia de secuencia positiva de la lnea
X1 = Reactancia de secuencia positiva de la lnea
Estos datos pueden ser aplicados para la lnea doble completa o como valores relati-
vos de longitud, ya que los cocientes son independientes de la longitud. Para los co-
cientes no importa si stos son calculados con valores primarios o secundarios.
Estos valores son vlidos slo para la lnea a proteger y se introducen en las direccio-
nes 1126 RM/RL y 1127 XM/XL
Para faltas a tierra en la lnea a proteger, con compensacin de lnea paralela teri-
camente no se produce ningn error de medicin adicional en la medida de distancia
y localizacin de falta. La direccin de ajuste1128 COMP.LN.PARAL, por lo tanto,
slo es relevante para cortocircuitos a tierra fuera de la lnea a proteger. sta deter-
mina a partir de qu compensacin debe tener lugar la relacin de intensidad IE/IEP
(figura 2-3 para el equipo en posicin II) para la balanza electrodinmica de tierra de
la proteccin de distancia. Por regla general, el preajuste de 85% es suficiente. Un
ajuste ms sensible (ms alto) no trae mayor beneficio. nicamente en condiciones
de red asimtricas extremas o con un factor de acoplamiento mnimo (XM/XL por
debajo de aprox. 0,4) un valor menor podra ser til. Ms detalles referentes a la com-
pensacin de lnea paralela se encuentran en la Proteccin de distancia en la seccin
2.2.1.
Figura 2-3 Alcance de la compensacin de lneas paralelas en II
La relacin de intensidad puede ser calculada tambin determinando el alcance

deseado de la compensacin de lnea paralela, y viceversa. Es vlido (ver tambin la
figura 2-3):
52 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
Saturacin del El 7SA522 dispone de un detector de saturacin que reconoce ampliamente los
transformador de errores de medida causados por una saturacin del transformador de intensidad y
intensidad permite un cambio de procedimiento en la medida de distancia. El umbral de activa-
cin se puede ajustar en la direccin 1140 I SATURACIN. Este es el valor de inten-
sidad mas alto posible antes de que aparezca saturacin. Con un ajuste el detector
de saturacin queda inactivo. Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI
bajo la opcin Otros parmetros. Si se debe considerar un estado de saturacin del
transformador de intensidad, se puede utilizar la siguiente frmula para el ajuste como
regla simple:
PN = Carga nominal del transformador de intensidad [VA]

Pi = Carga inherente del transformador de intensidad [VA]
P' = Carga real conectada (equipo de proteccin + lneas secundarias)
Nota
Este Parmetro slo es relevante para la proteccin de distancia.
Estado del interrup- Diversas funciones de proteccin y auxiliares requieren informacin referente a la po-
tor de potencia sicin del interruptor de potencia para un funcionamiento ptimo. El equipo dispone
de una deteccin de los estados del interruptor de potencia que no solamente controla
la posicin de los contactos auxiliares del interruptor, sino tambin puede reconocer
mediante la medida de las tensiones e intensidades los estados de apertura y cierre
(ver tambin seccin 2.20.1).
En la direccin 1130 se ajusta la intensidad residual I-RESIDUAL, debajo de la cual
se considera con seguridad que los polos del interruptor de potencia estn abiertos.
Este valor puede ser ajustado muy sensible para excluir intensidades parsitas (por
ejemplo por induccin) en la lnea desconectada. De otra manera, este valor deber
ser aumentado correspondientemente. El valor preajustado generalmente es suficien-
te. Este ajuste es solamente posible mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
En la direccin 1131 se ajusta la tensin residual U-RESIDUAL, debajo de la cual se
considera con seguridad que los polos del interruptor de potencia estn abiertos. Para
esto deben existir transformadores de tensin situados al lado de la lnea. Debido a
la influencia de posibles tensiones parsitas, este valor no debe ser ajustado con de-
masiada sensibilidad. De todas maneras, debe ser menor que la tensin fase-tierra
mnima de servicio a esperar. El valor preajustado generalmente es suficiente. Este
ajuste es solamente posible mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
El tiempo de deteccin para cierre T.DETECC.CIERRE (direccin 1132) determina el
periodo de tiempo durante el que se activan las funciones de proteccin durante el
cierre de la lnea (p. ej., desconexin rpida por alta intensidad), y comienza cuando
la deteccin interna del estado de conmutacin ha reconocido el cierre del interruptor
o si por parte del interruptor de potencia se sealiza va contacto auxiliar y entrada
binaria del equipo que el interruptor de potencia est cerrado.
7SA522 Manual 53
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Por lo tanto, este tiempo debe ser ajustado mayor que el tiempo de la orden de mando
orden de la funcin de proteccin ms una reserva de seguridad. Esta parametriza-
cin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
La direccin 1134 DETECC. CIERRE determina con qu criterios se detecta dicho
cierre. Para un Cierre manual slo se acepta la seal de cierre manual producida
por entrada binaria o por la funcin de control integrada. I< y U< o CM significa que
los valores de intensidad o tensin son utilizados adicionalmente para reconocer el
estado de cierre; por el contrario, IP y I< o CM significa que para reconocer el
cierre, se utilizan los valores de intensidad o la posicin del contacto auxiliar del inte-
rruptor de potencia. Si es que los transformadores de tensin no se encuentran al lado
de la lnea, se debe ajustar IP y I< o CM. Con I< o CM slo se evalan los valores
de intensidad o la seal de cierre manual como criterios para reconocer el cierre.
La direccin 1135 RESET DISPARO determina con qu criterios se produce la repo-
sicin de una orden de disparo generado. Con el ajuste slo I< la reposicin de la
orden de disparo se produce cuando desaparece la intensidad. Aqu es determinante
la disminucin por debajo del valor ajustado en la direccin 1130 I-RESIDUAL (ver
ms arriba). Con el ajuste Aux. IP y I<, el contacto auxiliar del interruptor de po-
tencia debe sealizar adicionalmente que el interruptor est abierto. Este ajuste exige
que se haya configurado la posicin del contacto auxiliar a una entrada binaria.
Para aplicaciones especiales, en las cuales la orden de disparo del equipo no produz-
ca, en todos los casos, una desconexin completa del flujo de intensidad, se puede
seleccionar el ajuste Repos. arranque. La reposicin de la orden de disparo ocurre
en este caso, si el arranque de la funcin de proteccin que genera el disparo, des-
aparece y tambin - como en los otros casos de ajuste- si ha transcurrido el tiempo
mnimo de duracin de la orden de disparo ajustado bajo la direccin 240. El ajuste
Repos. arranque por ejemplo, slo tiene sentido si es que durante la prueba del
equipo de proteccin no se puede interrumpir la intensidad de carga al lado de la ins-
talacin y la intensidad de prueba es alimentada en paralelo a la intensidad de carga.
Mientras que el tiempo T.DETECC.CIERRE (direccin 1132, ver ms arriba) se
activa cada vez que se efecta un cierre de la lnea, el tiempo T.act.CIER.MAN.
(direccin 1150) determina la duracin de una posible influencia activa en las funcio-
nes de proteccin, despus de un cierre manual (p. ej., prolongacin del campo de
medida en la proteccin de distancia). Este ajuste slo es posible mediante DIGSI
bajo la opcin Otros parmetros.
Nota
La posicin del contacto auxiliar del interruptor de potencia (determinado en las en-
tradas binarias >LS1 ... (No 366 a 371, 410 y 411) es determinante para la prueba del
interruptor de potencia y el reenganche automtico para poder indicar la posicin de
conmutacin del interruptor de potencia. Otras entradas binarias >LS ... (No 351 a
353, 379 y 380) se utilizan para reconocer el estado de la lnea (direccin 1134) y la
reposicin de la orden de disparo (direccin 1135). La direccin 1135 tambin es uti-
lizada por otras funciones de proteccin, por ejemplo, por la funcin de eco, la funcin
de cierre por sobreintensidad, etc. Para una aplicacin con slo un interruptor de po-
tencia, se pueden configurar las dos funciones de entrada binaria, por ejemplo, 366 y
351 a la misma entrada fsica. Para aplicaciones con dos interruptores de potencia
por salida de lnea (instalaciones con interruptores en conexin de 1,5 polos o barras
en anillo) las entradas binarias >LS1... deben ser conducidas al interruptor de poten-
cia correcto. Por lo tanto, las entradas binarias >LS... requieren tambin las seales
correctas para reconocer del estado de la lnea. Dado el caso, puede ser necesaria
una funcin lgica CFC adicional.
54 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
La direccin 1136 Detect polo ab. determina con qu criterios debe trabajar el
detector Polo abierto (ver tambin el captulo 2.20.1, Seccin Detector de polo abier-
to). Con el preajuste con medicin se evalan todos los datos disponibles en rela-
cin a una interrupcin monopolar breve. Se hacen uso de los avisos internos de
arranque y disparo, los valores de medida de intensidad y tensin como tambin de
los contactos del interruptor de potencia (IP). Si se desea slo la evaluacin de los
contactos auxiliares incluyendo las intensidades de fase, entonces se debe ajustar
bajo la direccin 1136 la opcin Aux. IP y I<. ISi no se desea la deteccin de una
apertura monopolar breve, entonces se debe ajustar Detect polo ab. con
Desactivar.
Bajo la direccin 1151 CIERR.MAN.MANDO se determina, si durante un cierre manual
del interruptor de potencia por medio de entradas binarias, el estado de sincronismo
entre la tensin de la barra y la tensin de la salida de lnea conectada debe ser veri-
ficado por la funcin integrada de deteccin de CIERRE MANUAL. Este ajuste no es
vlido para rdenes de cierre producidas por las funciones de control integradas. Si
se desea una verificacin de sincronismo, el equipo debe disponer de la funcin inte-
grada de control de sincronismo o debe estar conectado con un equipo externo para
esta funcin.
Si se desea utilizar la funcin integrada de control de sincronismo, entonces esta
funcin debe estar configurada como disponible, tambin se debe haber conectado
al equipo una tensin adicional Usi2 para la verificacin de sincronismo y haber efec-
tuado correctamente las parametrizaciones correspondientes en los datos de planta
(seccin 2.1.2.1, direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform.Usi2, como
tambin los factores correspondientes).
Si en una operacin de cierre la funcin control de sincronismo no debe ser efectuada,
se ajusta CIERR.MAN.MANDO = sin sincroniz.. Si desea una verificacin, ajuste
entonces con sincroniz.. Si la funcin CIERRE Manual del equipo no debe ser
utilizada, ajuste CIERR.MAN.MANDO con No. Esto puede tener sentido, en caso que
se genere una orden de cierre al interruptor de potencia sin participacin del equipo
7SA522 y el mismo equipo no deba generar ninguna orden de cierre.
En la direccin 1152 Imp-C.M.tras Op se determina para las rdenes generadas
por la funcin de control integrada (local, DIGSI, interface serie), si una orden de
cierre por parte de la funcin de control debe funcionar en relacin al tratamiento del
CIERRE manual para las funciones de proteccin (p.ej. disparo rpido por cierre
sobre falta) como una orden de CIERRE manual por entrada binaria. Con esta direc-
cin se le indica al equipo al mismo tiempo para qu unidad de mando esto es vlido.
Se puede seleccionar cualquier unidad de mando que sea posible para la funcin de
control integrada. Elija el interruptor de potencia, que debe ser accionado en el cierre
manual y si es necesario en el cierre automtico (normalmente Q0). Si se ajusta nin-
guno, entonces una orden de CIERRE de la funcin de control no generar un
impulso de CIERRE manual para la funcin de proteccin.
Acoplamiento tri- El acoplamiento tripolar solamente interesa si se realizan interrupciones breves mo-
polar nopolares. En caso contrario, el equipo siempre efectuar un disparo tripolar. El resto
de este subttulo es entonces irrelevante.
La direccin 1155 ACOPL. TRIPOL. determina si cada orden de disparo procedente
de un arranque superior a monofsico ha de ser tripolar o si nicamente cada orden
de disparo multipolar de lugar a un disparo tripolar. Este ajuste slo es relevante para
versiones con disparo monopolar y tripolar y slo est disponible en esa versin. Ver
tambin otras indicaciones respecto a esta funcin en la seccin 2.20.1 Lgica de
arranque general del equipo.
7SA522 Manual 55
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Con el ajuste con ARR cada arranque en ms de una fase produce un disparo tripo-
lar, aun cuando nicamente exista, dentro de la zona de disparo una falta monofsica
a tierra, y una falta posterior afecte nicamente la zona superior, o est situada en di-
reccin hacia atrs. Aun cuando ya haya sido generada una orden de disparo mo-
nofsico, cada nuevo arranque provoca un acoplamiento tripolar.
En cambio, si se ajusta la direccin en con orden DISP, slo cada orden de disparo
multipolar da lugar a un disparo tripolar. Por lo tanto, si se detecta una falta monof-
sica dentro de la zona de disparo, y una falta arbitraria adicional est fuera de la zona
de disparo, es posible el disparo monopolar. Tambin cualquier otra falta durante el
disparo monopolar conduce a un acoplamiento tripolar, si se produce dentro de la
zona de disparo.
La deteccin de penduleo es una excepcin. En penduleos reconocidos fundamen-
talmente slo es posible un disparo tripolar.
Este parmetro es vlido para todas la funciones de proteccin del 7SA522 que son
capaces de disparo monopolar.
La diferencia se hace notar en faltas mltiples, es decir, faltas en diferentes posicio-
nes de la red que ocurren casi al mismo tiempo.
Por ejemplo, si ocurren dos faltas a tierra monofsicas en lneas distintas, p.ej. en
lneas paralelas (figura 2-4), los rels de proteccin detectan en los cuatro extre-
mos de las lneas el tipo de falta L1-L2-E, es decir, que la imagen de arranque corres-
ponde a una falta a tierra bifsica. Pero como cada una de las dos lneas tiene slo
un cortocircuito monofsico, sera deseable una apertura monopolar en cada una de
las dos lneas. Esto es posible con el ajuste 1155 ACOPL. TRIPOL. = con orden
DISP. Cada uno de los cuatro equipos reconoce una falta interna monofsica y por
tanto es capaz de realizar un disparo monopolar.
Figura 2-4 Falta mltiple en una lnea doble
En algunos casos, seria preferible un disparo tripolar para este escenario de pertur-
bacin: p.ej., si la lnea de doble circuito est situada justo al lado de una unidad ge-
neradora importante (figura 2-5). Esto se debe a que el generador considera las dos
faltas monofsicas a tierra como una falta bifsica a tierra, con la consiguiente alta
carga dinmica en el eje de la turbina. Con el ajuste 1155 ACOPL. TRIPOL. = con
ARR se desconectan ambas lneas, ya que cada equipo detecta L1-L2-E al ser arran-
cado, es decir, una falta polifsica.
Figura 2-5 Falta mltiple cerca al generador en una lnea doble
56 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades
En la direccin 1156 DISP.2pol FALTA se puede determinar que en caso de una

falta bipolar aislada (sin contacto a tierra), las funciones de proteccin de cortocircuito
efecten nicamente disparos monopolares, siempre que sea posible y est permitido
el disparo monopolar. Esto permite un ciclo rpido de reenganche automtico mono-
polar para este tipo de falta. Se puede determinar si de las dos fases deber disparar
la fase adelantada (1p.fase adelan.) o la fase retrasada (1p.fase atrasa.).
Este parmetro solamente est disponible en la versin con disparo monopolar y tri-
polar. Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros pa-
rmetros. Si se usa esta opcin, debe tenerse en mente que la seleccin de fase
debe ser la misma en toda la extensin de la red y que debe ser la misma en todos
los extremos de una lnea. Ver tambin otras indicaciones respecto a esta funcin en
la seccin 2.20.1 Lgica de arranque general del equipo. Por regla general se utiliza
el preajuste Tripolar.
En la tabla se incluyen los preajustes de fbrica. La columna C (Configuracin) indica
la relacin a la intensidad nominal de transformador correspondiente.
Dir. Parmetro C Posibilidades de ajuste Preajuste Explicacin

1103 UN-FUNC. PRIM. 1.0 .. 1200.0 kV 400.0 kV Tens. nom.de servicio pri-
maria de planta
1104 IN-FUNC. PRIM. 10 .. 5000 A 1000 A Int.nom.de servicio prima-
ria de planta
1105 NGULO IMP.LN. 10 .. 89 85 ngulo de impedancia de
lnea
1107 SIGNO MAT. P,Q no inverso no inverso Signo mat. de valores de
inverso serv. P,Q
1110 X SEC/KM. 1A 0.0050 .. 9.5000 /Km 0.1500 /Km Reactancia/longitud de
lnea: Xsec/km
5A 0.0010 .. 1.9000 /Km 0.0300 /Km
1111 LONGITUD LNEA 0.1 .. 1000.0 km 100.0 km Longitud de la lnea en ki-
lmetros
1112 X SEC/MILLA 1A 0.0050 .. 15.0000 /Mi 0.2420 /Mi Reactancia/longitud de
lnea: Xsec/Milla
5A 0.0010 .. 3.0000 /Mi 0.0484 /Mi
1113 LONGITUD LNEA 0.1 .. 650.0 MILLA 62.1 MILLA Longitud de la lnea en
millas
1114 CAP. LONG. 1A 0.000 .. 100.000 F/km 0.010 F/km Capacidad por longitud c'
en F/km
5A 0.000 .. 500.000 F/km 0.050 F/km
1115 CAP. LONG. 1A 0.000 .. 160.000 F/mi 0.016 F/mi Capacidad por longitud c'
en F/millas
5A 0.000 .. 800.000 F/mi 0.080 F/mi
1116 RE/RL(Z1) -0.33 .. 7.00 1.00 Factor de adaptacin
RE/RL para 1a. zona
1117 XE/XL(Z1) -0.33 .. 7.00 1.00 Factor de adaptacin
XE/XL para 1a. zona
1118 RE/RL(> Z1) -0.33 .. 7.00 1.00 Factor adapt. RE/RL para
zonas superior.
7SA522 Manual 57
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

1119 XE/XL(> Z1) -0.33 .. 7.00 1.00 Factor adapt. XE/XL para
zonas superior.
1120 K0 (Z1) 0.000 .. 4.000 1.000 Factor de adaptacin K0
(Z1)
1121 PHI (K0(Z1)) -135.00 .. 135.00 0.00 ngulo de adaptacin K0
(Z1)
1122 K0 (> Z1) 0.000 .. 4.000 1.000 Factor de adaptacin K0
(>Z1)
1123 PHI (K0(> Z1)) -135.00 .. 135.00 0.00 ngulo de adaptacin K0
(>Z1)
1126 RM/RL 0.00 .. 8.00 0.00 Impedancia acopl. para
comp. paral.RM/RL
1127 XM/XL 0.00 .. 8.00 0.00 Impedancia acopl. para
comp. paral.XM/XL
1128 COMP.LN.PARAL 50 .. 95 % 85 % Relacin corr.a tierra,
comp.ln. paral
1130A I-RESIDUAL 1A 0.05 .. 1.00 A 0.10 A Corr. residual I<: detecc.
ln. descon.
5A 0.25 .. 5.00 A 0.50 A
1131A U-RESIDUAL 2 .. 70 V 30 V Tensin residual U<:
detecc. ln.descon
1132A T.DETECC.CIERRE 0.01 .. 30.00 s 0.05 s Tiempo de deteccin para
cierre
1133A T.AUT.DET.CIERR 0.05 .. 30.00 s 0.25 s Retardo autoriz. de detec-
cin de cierre
1134 DETECC. CIERRE Cierre manual Cierre manual Deteccin de cierre por
I< y U< o CM
IP y I< o CM
I< o CM
1135 RESET DISPARO slo I< slo I< Reset de disparo por
Aux. IP y I<
Repos. arranque
1136 Detect polo ab. Desactivar con medicin Detector de polo abierto
Aux. IP y I< del interrupt.
con medicin
1140A I SATURACIN 1A 0.2 .. 50.0 A; 20.0 A Imn-activacin detecctor
de saturacin
5A 1.0 .. 250.0 A; 100.0 A
1150A T.act.CIER.MAN. 0.01 .. 30.00 s 0.30 s Tiempo activo seal cierre
manual
1151 CIERR.MAN.MANDO con sincroniz. No Control de sincronismo
sin sincroniz. con cierre manual
No
1152 Imp-C.M.tras Op (posibilidades de ajuste ninguno Impulso de Cierre Manual
segn la aplicacin) tras operacin
1155 ACOPL. TRIPOL. con ARR con orden DISP Acoplamiento tripol. (con
con orden DISP disparo monop)
58 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.1 Generalidades

1156A DISP.2pol FALTA Tripolar Tripolar Modo de disparo con faltas
1p.fase adelan. bipolares
1p.fase atrasa.
1211 PHI DIST. 30 .. 90 85 ngulo de la caracterstica
de distancia

Info
301 Falta en Red AS Falta en Red, numerado
302 Perturb. AS Perturbacin,evento de faltas
303 F.tierra AS Fallo, cortocircuito a tierra
351 >INT.P.aux.L1 AI >Contacto aux.interruptor L1 (cerrado)
356 >Conex. manual AI >Conexin manual
357 >Blq.Conex.man. AI >Bloqueada conexin manual
361 >Aut.transfU AI >Interruptor auto.transf.tens. abierto
362 >Aut.transfUsi2 AI >Interrupt.auto.transf.tens.Usi2 abierto
366 >IP1 L1 cerrado AI >IP1 contacto aux. L1 (cerrado)
371 >IP1 disponible AI >IP1 disponible
378 >IP Fallo AI >IP Fallo (para prot. fallo del IP)
379 >IP Pos.Cierr3p AI >IP Contacto aux. Cierre tripolar
380 >IP Pos.DISP 3p AI >IP Contacto aux. Diparo tripolar
381 >DISP monopol AI >Reenganche ext.autoriza disp. monopol.
382 >solo monopol AI >Reenganche ext. solo monopolar
383 >Autor.ciclo IC AI >Autorizacin por externo de ciclo(s) IC
385 >Poner LOCKOUT AI > Poner funcin LOCKOUT
386 >Repon. LOCKOUT AI >Reponer funcin LOCKOUT
410 >IP1 Pos.Cier3p AI >IP1 Cont.aux. Cierr.3pol ( RE, Pruebas)
411 >IP1 Pos.DISP3p AI >IP1 Cont.aux. DISP 3pol. (RE,Pruebas)
501 Arranque Rel AS Arranque general del rel de proteccin
503 ARR gen. L1 AS Proteccin (general) arranque L1
506 ARR gen. E AS Proteccin (general) arranque E (tierr)
507 DISP gen. L1 AS Proteccin (general) disparo L1
510 Activo Rele AS Activacin del rel (general)
511 DISP.gen Rel AS Disparo del rel (general)
512 DISP. Rele L1 AS Disparo rel de proteccin L1
7SA522 Manual 59
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
515 DISP.tripL123 AS Disparo tripolar L123
530 LOCKOUT IntI LOCKOUT activo
533 IL1: AV Intensidad de falta fase L1 primaria
536 DISP definitivo AS Disparo definitivo
545 T-Arr= AV T.transcurrido de arranque a reposicin
546 T-Disp= AV T.transcurrido de arranque a disparo
560 acoplado tripol AS Disparo monopolar acoplado en tripolar
561 Conex. manual AS Aviso de conexin manual
562 Cierre manual AS Comando de conexin manual
563 Supr.Avis IP AS Suprimir aviso caida del interr.de pot.
590 Detecc. cierre AS Deteccin de cierre
591 1pol Pausa L1 AS Pausa monopolar en Fase L1 detectada
60 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
2.2 Proteccin de distancia
La proteccin de distancia es la funcin principal del equipo. Se caracteriza por su alta

exactitud de medida y la capacidad de adaptarse a las condiciones dadas del sistema
de potencia. La funcin est complementada por un nmero de funciones adicionales.
2.2.1 Proteccin de distancia en general
2.2.1.1 Deteccin de faltas a tierra
Descripcin de la Un elemento importante en la identificacin de faltas es la deteccin de una falta a

funcin tierra, ya que la validez de las impedancias de bucle para la determinacin de la dis-
tancia a la falta y la forma de las caractersticas de zona de distancia son influenciadas
de manera importante, si se trata de una falta a tierra o no. El 7SA522 dispone de una
deteccin de intensidad a tierra estabilizada, una comparacin de intensidades con
los sistemas de componentes simtricos homopolar/secuencia negativa, as como de
una deteccin de tensin homopolar.
Por otro lado, se han tomado medidas especiales para evitar un arranque con corto-
circuitos simples a tierra en una red aislada o compensada.
Intensidad a tierra En la deteccin de la intensidad a tierra se supervisa la onda fundamental de la suma

3I0 de las intensidades de fase filtradas numricamente, para detectar si sobrepasa un
valor ajustado (parmetro 3I0>). La funcin est estabilizada contra reacciones err-
neas que pueden resultar por asimetras en las intensidades operativas y por las in-
tensidades de error en los circuitos secundarios de los transformadores de intensidad
debido a los diferentes grados de saturacin de los transformadores de intensidad
durante cortocircuitos sin tierra: El umbral de arranque real se incrementa automti-
camente a medida que se incrementan las intensidades de fase (figura 2-6). El valor
de reposicin es aproximadamente 95 % del valor de arranque.
Figura 2-6 Escaln de intensidad a tierra: Curva caracterstica de arranque
7SA522 Manual 61
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Intensidad de se- La medida de la intensidad de tierra en lneas largas y muy cargadas podra estabili-
cuencia negativa zarse de manera excesiva para grandes intensidades (ref. figura 2-6). Para asegurar
3I2 una deteccin segura de faltas a tierra en este caso, se provee un escaln de com-
paracin adicional de secuencia negativa. En el caso de una falta monofsica, la in-
tensidad de secuencia negativa I2 tiene aproximadamente la misma magnitud que la
intensidad homopolar I0. Cuando la relacin intensidad homopolar/intensidad de se-
cuencia negativa excede un valor predeterminado, arranca este escaln. Adems,
este escaln est estabilizado contra altas intensidades de secuencia negativa me-
diante una caracterstica parablica. Esta relacin se muestra en la figura 2-7. Para
una autorizacin por parte del escaln de comparacin de sistema de secuencia ne-
gativa se requiere una intensidad de al menos 0,2IN para 3I0 y 3I2.
Figura 2-7 Caracterstica del escaln I0/I2
Tensin homopolar Con la deteccin de tensin homopolar se supervisa mediante un filtro digital la onda
3U0 fundamental de la tensin homopolar (3U0) para identificar si excede un valor umbral
ajustado. El valor de reposicin es aprox. 95 % del valor de arranque. En redes
puestas a tierra (3U0>) la tensin homopolar puede ser utilizada como criterio adicio-
nal de faltas a tierra. El criterio U0 puede ser desactivado para redes puestas a tierra
mediante el ajuste .
Vinculacin lgica Los criterios de intensidad y tensin se complementan uno al otro, ya que la tensin
para redes puestas homopolar va aumentando a medida que la relacin entre impedancia homopolar e
a tierra impedancia de secuencia positiva tambin aumenta, mientras que al contrario, si la
relacin entre impedancia homopolar e impedancia de secuencia positiva disminuye,
la intensidad a tierra aumenta. Por esta razn, se efecta para los criterios de inten-
sidad y de tensin en redes puestas a tierra una vinculacin lgica OR. Tambin es
posible establecer una vinculacin AND de ambos criterios (parametrizable, ver figura
2-8). Ajustando 3U0> con infinito se puede desactivar este criterio.
Si el equipo detecta en alguna de las fases un estado de saturacin de un transfor-
mador de intensidad, el criterio de tensin siempre es la condicin obligatoria para la
deteccin de faltas a tierra, ya que debido a la saturacin no homognea de los trans-
formadores de intensidad, podra producirse una intensidad homopolar secundaria
falsa, sin que realmente circule una intensidad homopolar primaria.
62 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Si se parametriza 3U0> con infinito, la deteccin de tensin homopolar se desactiva,

entonces es posible efectuar una deteccin de faltas a tierra con el criterio de intensi-
dad independientemente de una saturacin del transformador.
La deteccin de faltas a tierra por si misma no origina una arranque general de la pro-
teccin de distancia, sino que activa otros mdulos adicionales de deteccin.
Tampoco se genera un aviso slo para esta funcin.
Figura 2-8 Lgica para la deteccin de faltas a tierra para redes puestas a tierra
Deteccin de faltas Para evitar reacciones innecesarias en la deteccin de faltas a tierra causadas por las
a tierra durante una intensidades de carga durante una desconexin monopolar, se utiliza en redes
desconexin puestas a tierra durante la desconexin monopolar una deteccin de faltas a tierra
monopolar modificada (figura 2-9). Aqu no solamente se supervisan los valores absolutos sino
tambin los ngulos de fase entre las intensidades y las tensiones.
Figura 2-9 Deteccin de faltas a tierra durante una desconexin monopolar (Ejemplo:
disparo monopolar)
Vinculacin lgica En redes no puestas a tierra (neutro aislado o con compensacin de arco mediante
para redes no bobina de Petersen) la deteccin de tensin homopolar slo se utiliza para generar
puestas a tierra un arranque en caso de un cortocircuito doble. Una deteccin de faltas a tierra me-
diante la tensin homopolar slo es posible para las tensiones fase-fase asimtricas.
De esta manera se pueden reconocer los cortocircuitos a tierra dobles, an si por el
punto de medida no circula ninguna o solamente una mnima intensidad a tierra. Por
otro lado, mediante el criterio de simetra se suprime un arranque innecesario, si se
trata de un cortocircuito simple.
7SA522 Manual 63
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La asimetra mxima aceptable en caso de carga o de un cortocircuito a tierra simple

se puede ajustar bajo el parmetro 1223 Unsim.Ufase-fas. Adems en estas
redes, en caso de un arranque monofsico se supone primero un cortocircuito simple
y se suprime el arranque, para evitar una reaccin errnea debido a la oscilacin
inicial al ocurrir una falta a tierra. Despus de una temporizacin ajustable T3I0
1FASE se vuelve a autorizar el arranque; esto es necesario para que la proteccin de
distancia pueda reconocer una falta a tierra doble interurbana con un punto base en
un alimentador secundario. Si las tensiones fase-fase son asimtricas, se puede
suponer que existe un cortocicuito a tierra doble y se autoriza el arranque inmediata-
mente.
Figura 2-10 Deteccin de simetra para tensiones fase-fase

k= Valor de ajuste para el parmetro 1223
Figura 2-11 Deteccin de faltas a tierra en redes aisladas o compensadas
2.2.1.2 Clculo de impedancias
Para cada uno de los seis posibles bucles de fase L1-E, L2-E, L3-E, L1-L2, L2-L3,
L3-L1 se dispone de un sistema de medida de impedancia. Los bucles fase-tierra son
vlidos siempre que exista una deteccin de falta a tierra y la intensidad de la fase
afectada sea mayor que un valor mnimo ajustable If>. Los bucles fase-fase son
vlidos si es que las intensidades de las dos fases afectadas son mayores que el valor
mnimo If>.
64 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Un detector de saltos sincroniza todos las operaciones de clculo con el inicio de la

falta. Si durante la evaluacin ocurre una nueva falta, se calculan inmediatamente con
los nuevos valores de medida. Por lo tanto, siempre se efecta la evaluacin con los
valores de medida del estado actual de la falta.
Bucles fase-fase Para el clculo de un bucle fase-fase, p.ej. en un cortocircuito bifsico L1-L2 (figura
2-12) la ecuacin de bucle es:
IL1 ZL IL2 ZL = UL1-E UL2-E
siendo
U, I las magnitudes de medida (complejas) y
Z = R + jX la impedancia (compleja) de la lnea
La impedancia de lnea se calcula por lo tanto con
Figura 2-12 Cortocircuito en un bucle fase-fase
El clculo de los bucles fase-fase no se lleva a cabo mientras una de las fases afec-
tadas est desconectada (durante una interrupcin breve monopolar), para evitar un
clculo errneo con los valores entretanto indefinidos. Una deteccin de la polaridad
(ver captulo 2.20.1) aporta la seal de bloqueo correspondiente. La figura 2-13
muestra un diagrama funcional de la lgica en un sistema de medida fase-fase.
Figura 2-13 Lgica para un sistema de medida fase-fase del bucle L1-L2
7SA522 Manual 65
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Bucles fase-tierra Para el clculo de un bucle fase-tierra, p.ej. en un cortocircuito L3-E (figura 2-14) se
debe tener en cuenta que la impedancia del circuito de retorno de tierra, en general,
no coincide con la impedancia de la fase.
Figura 2-14 Cortocircuito en un bucle fase-tierra
Desde el bucle afectado
se miden la tensin UL3-E de la intensidad de fase IL3 y la intensidad a tierra IE. La im-
pedancia de la localidad de la falta resulta:
siendo
UL3-E = Vector de la tensin de cortocircuito
IL3 = Vector de la intensidad de cortocircuito de fase
IE = Vector de la intensidad de falta a tierra
U = ngulo de fase de la tensin de cortocircuito
L = ngulo de fase de la intensidad de cortocircuito de fase
E = ngulo de fase de la intensidad de falta a tierra
Aqu los factores RE/RL y XE/XL slo dependen de las constantes de la lnea y ya no
de la distancia a la falta.
El clculo de los bucles fase-fase no se lleva a cabo mientras la fase afectada est
desconectada (durante una interrupcin breve monopolar), para evitar un clculo
errneo con los valores indefinidos momentneos. Una deteccin de la polaridad
aporta la seal de bloqueo correspondiente. La figura 2-15 muestra un diagrama fun-
cional de la lgica de un sistema de medida fase-tierra.
66 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Figura 2-15 Lgica para un sistema de medida fase-tierra
Bucles ajenos a la Las observaciones anteriores se refieren siempre al bucle afectado por el cortocircui-
falta to. En el arranque de impedancia, no obstante, se calculan los seis bucles de fase;
aqu las intensidades y tensiones de cortocircuito de las fases afectadas influyen
tambin las impedancias de los bucles libres de falta. Por ejemplo, en una falta L1-E
la intensidad de cortocircuito de la fase L1 se encuentra tambin en los bucles de
medida L1-L2 y L3-L1, tambin la intensidad a tierra se mide con las bucles L2-E y
L3-E. Junto con las intensidades de carga posiblemente circulantes en un bucle ajeno
a la falta, resultan ciertas impedancias aparentes, que no tienen nada que ver con
la distancia real a falta.
Estas impedancias aparentes de los bucles sin falta generalmente son mayores que
la impedancia de cortocircuito del bucle afectado, porque los bucles sin falta slo
reciben una parte de la intensidad de cortocircuito y siempre una tensin mayor que
la del bucle afectado por la falta. Para la selectividad de zona de la proteccin, stas
impedancias normalmente son irrelevantes.
Para la identificacin de la fase afectada por la falta, para su sealizacin y sobre todo
para poder efectuar breves interrupciones monopolares, es importante, aparte de la
selectividad de zona tambin la selectividad de fase. Dependiendo de las condicio-
nes de alimentacin puede ocurrir que con cortocircuitos cercanos a una subestacin
los bucles ajenos a la falta detecten el cortocircuito en un lugar algo mas distante
pero dentro de una zona de disparo. Esto producira una desconexin tripolar y por
consecuencia evitara una posible apertura monopolar. La prdida de la lnea sera el
resultado.
Esta situacin se evita eficazmente en el 7SA522 mediante una verificacin de
bucle. Se procede en dos pasos:
Primero, se simula una imagen de la lnea con la impedancia de bucle y sus impedan-
cias parciales (fase, o tierra) determinadas por clculo. Si el resultado es una imagen
plausible, se considera el arranque de bucle correspondiente como absolutamente
vlido.
Si dentro de la zona se encuentran las impedancias de ms de un bucle, la menor es
considerada en adelante como vlida. Adems, se declaran vlidos todos los bucles
cuyas impedancias no son mayores que el 50% de la impedancia menor. Los bucles
con impedancias mayores son eliminados. Los bucles, que en el primer paso fueron
reconocidos como plausibles, no pueden ser eliminados aunque sean mayores.
De esta manera se eliminan por un lado impedancias aparentes ajenas a la falta y
al mismo tiempo se detectan correctamente faltas multifsicas asimtricas y faltas
mltiples.
7SA522 Manual 67
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Los bucles considerados como correctos se convierten en informacin de fase para

que el arranque por fase sea sealizado correctamente.
Faltas dobles en En redes con neutro puesto a tierra (directo o con baja impedancia), cualquier contac-
redes puestas a to de una fase con tierra es un caso de cortocircuito que debe ser desconectado in-
tierra mediatamente por el equipo de proteccin ms prximo. El arranque se efecta en el
bucle afectado o en la fase afectada por la falta.
En los cortocircuitos dobles a tierra se efecta el arranque por regla general para dos
bucles fase-tierra. Si ambos cortocircuitos a tierra tienen la misma direccin, tambin
puede iniciarse un arranque fase-fase. En este caso, la evaluacin se puede limitar
para algunos bucles determinados. Frecuentemente se desea bloquear el bucle fase-
tierra de la fase adelantada, ya que sta con una alimentacin bilateral sobre una re-
sistencia de falta comn a tierra tiende a expanderse (parmetro 1221 ARRANQUE F-
F-T = Blo.fas adelant). Alternativamente, tambin es posible bloquear la evalua-
cin del bucle fase-tierra de fase atrasada (parmetro ARRANQUE F-F-T =
Bloq.fase atras). Tambin se pueden evaluar todos los bucles participantes (pa-
rmetro ARRANQUE F-F-T = todos), o slo el bucle fase-fase (parmetro ARRANQUE
F-F-T = solo fase-fase), o sino, slo los bucles fase-tierra (parmetro ARRANQUE
F-F-T = solo fase-tierr). Todas estas restricciones requieren que los bucles es-
cogidos tengan la misma direccin.
La tabla 2-2 muestra las magnitudes utilizadas para la medida de distancia en una red
puesta a tierra con cortocircuito doble.
Tabla 2-2 Evaluacin de los bucles de medida para cortocircuitos dobles en una red
puesta a tierra cuando las dos localizaciones con falta a tierra se encuentran
muy cerca.
Bucles de arranque Bucle(s) evaluado(s) Ajuste de parmetro 1221
L1-E, L2-E, L1-L2 L2-E, L1-L2 ARRANQUE F-F-T = Blo.fas
L2-E, L3-E, L2-L3 L3-E, L2-L3 adelant
L1-E, L3-E, L3-L1 L1-E, L3-L1
L1-E, L2-E, L1-L2 L1-E, L1-L2 ARRANQUE F-F-T = Bloq.fase
L2-E, L3-E, L2-L3 L2-E, L2-L3 atras
L1-E, L3-E, L3-L1 L3-E, L3-L1
L1-E, L2-E, L1-L2 L1-E, L2-E, L1-L2 ARRANQUE F-F-T = todos
L2-E, L3-E, L2-L3 L2-E, L3-E, L2-L3
L1-E, L3-E, L3-L1 L1-E, L3-E, L3-L1
L1-E, L2-E, L1-L2 L1-L2 ARRANQUE F-F-T = solo fase-
L2-E, L3-E, L2-L3 L2-L3 fase
L1-E, L3-E, L3-L1 L3-L1
L1-E, L2-E, L1-L2 L1-E, L2-E ARRANQUE F-F-T = solo fase-
L2-E, L3-E, L2-L3 L2-E, L3-E tierr
L1-E, L3-E, L3-L1 L1-E, L3-E
Con fallos trifsicos se produce por regla general una excitacin de todos los bucles
fase-fase. En este caso, se evalan los tres bucles fase-fase. En la deteccin de faltas
a tierra tambin se evalan los bucles fase-tierra.
Falta doble en una En redes aisladas o compensadas en una falta a tierra monofsica no fluye ninguna
red no puesta a corriente de tipo cortocircuito. Slo se establece un desplazamiento del tringulo vec-
tierra torial de tensiones (figura 2-16). Para el funcionamiento de la red, este estado no re-
presenta ningn riesgo directo.
68 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
La proteccin de distancia en este caso no debe reaccionar ya que en la totalidad de

la red conectada galvnicamente, la tensin de la fase con falta a tierra es cero por lo
cual en cualquier intensidad de carga la impedancia tambin sera cero. Por consi-
guiente, en el 7SA522 se evita un arranque monofsico fase-tierra si ocurre un arran-
que de intensidad a tierra.
Figura 2-16 Cortocircuito a tierra en una red no puesta a tierra
Al originarse una falta a tierra, es posible sobre todo en redes compensadas de

gran extensin que circule una intensidad inicial muy elevada que podra activar un
arranque por intensidad a tierra y dadas las circunstancias tambin un arranque de
sobreintensidad de fase. Contra este tipo de arranques errneos se han tomado
medidas especiales en el 7SA522.
En un cortocircuito doble en una red aislada o compensada es suficiente con desco-
nectar uno de los puntos con falta. La segunda falta puede permanecer como falta a
tierra simple en la red. Cual de las faltas se deber desconectar depende de un con-
cepto de preferencia de cortocircuitos dobles standard para la totalidad de la red co-
nectada galvnicamente. En el 7SA522 se puede elegir entre las siguientes concep-
tos de preferencia de cortocircuito doble (parmetro 1220 PREFERENC. FASE):
acclico L3 antes de L1 antes de L2 L3 (L1) ACICLIC

cclico L3 antes de L1 antes de L2 antes L3 (L1) CICLICO
de L3
cclico L1 antes de L3 antes de L2 antes L1 (L3) CICLICO
de L1
se miden todos los bucles todos
En los ocho casos de preferencia se desconecta un falta a tierra segn el concepto

de preferencia, la segunda falta permanece como falta a tierra simple en la red y
puede ser reconocida por la funcin opcional deteccin de faltas a tierra.
En el 7SA522 tambin es posible desconectar ambos puntos de una falta a tierra
doble. Aqu se selecciona como preferencia para cortocircuito doble todos.
La tabla 2-3 muestra las magnitudes utilizadas para la medida de distancia en una red
aislada o compensada con falta a tierra doble.
7SA522 Manual 69
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Tabla 2-3 Evaluacin de los bucles de medida para un arranque mltiple en una red no
puesta a tierra
Bucles de arran- Bucle(s) evaluado(s) Ajuste de parmetro 1220

que
L1-E, L2-E, (L1-L2) L1-E PREFERENC. FASE = L3 (L1) ACICLIC
L2-E, L3-E, (L2-L3) L3-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L3-E
L2-E, L3-E, (L2-L3) L3-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L1-E
L2-E, L3-E, (L2-L3) L2-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L1-E
L2-E, L3-E, (L2-L3) L2-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L1-E
L2-E, L3-E, (L2-L3) L3-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L3-E
L2-E, L3-E, (L2-L3) L2-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L3-E
L1-E, L2-E, (L1-L2) L1-E PREFERENC. FASE = L3 (L1) CICLICO
L2-E, L3-E, (L2-L3) L2-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L3-E
L1-E, L2-E, (L1-L2) L2-E PREFERENC. FASE = L1 (L3) CICLICO
L2-E, L3-E, (L2-L3) L3-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L1-E
L1-E, L2-E, (L1-L2) L1-E, L2-E PREFERENC. FASE = todos
L2-E, L3-E, (L2-L3) L2-E, L3-E
L1-E, L3-E, (L3-L1) L3-E; L1-E
Correccin de Durante faltas a tierra en lneas dobles, los valores determinados segn la ecuacin
valores de medida de bucle para el clculo de impedancia son influenciados por el acoplamiento de las
en lneas paralelas impedancias a tierra de los dos sistemas (figura 2-17). Por esta razn, se producen
(opcional) errores de medida si no se toman medidas especiales en el clculo de la impedancia.
Aqu se puede activar una compensacin de lnea paralela. Esta funcin considera la
intensidad a tierra de la lnea paralela en la ecuacin del sistema y compensa de esta
manera la influencia por acoplamiento. Para este objetivo, esta corriente a tierra debe
ser conducida al equipo. La ecuacin de bucles es en este caso similar a la de la
figura 2-14.
IL3 ZL IE ZE IEP ZM = UL3-E
donde IEP es la intensidad a tierra de la lnea paralela y las relaciones RM/RL y XM/XL
son constantes de lnea que resultan de la geometra de la lnea doble y de las pro-
piedades geolgicas. Las constantes de lnea son introducidas en el equipo, al igual
que los dems datos de la lnea, con la parametrizacin.
70 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Figura 2-17 Cortocircuito a tierra en una lnea doble
Sin una compensacin de lnea paralela en la mayora de los casos la intensidad a

tierra de la lnea paralela produce un desplazamiento hacia atrs del punto de inver-
sin (subalcance de la medida de distancia). En ciertos casos, por ejemplo, si las dos
lneas finalizan en diferentes barras y la puesta a tierra se encuentra en una de las
barras distantes (en B en la figura 2-17), podra producirse un sobrealcance.
La compensacin de lnea paralela slo es vlida para las faltas de la lnea a proteger.
Para las faltas en la lnea paralela no se debe efectuar la compensacin ya que esto
producira un sobrealcance muy grande. Por lo tanto, en la posicin de instalacin II
en la figura 2-17 no se debe efectuar una compensacin.
Por esta razn, el equipo dispone de una balanza electrodinmica de tierra adicional
que efecta una comparacin transversal de las intensidades a tierra de las dos
lneas. La compensacin es slo conectada para los extremos de lnea donde la in-
tensidad a tierra de la lnea paralela no es significantemente mayor que la de la propia
lnea. En el ejemplo de la figura 2-17 IE es mayor que IEP: En I se compensa acoplan-
do ZM IEP, en II no se compensa.
Cierre sobre falta En caso de un cierre manual del interruptor de potencia sobre falta es posible efectuar
una desconexin rpida mediante la proteccin de distancia. Por medio de parme-
tros se puede determinar para qu zona(s) es vlido este disparo rpido despus de
un cierre manual (ver la figura 2-18). La informacin de cierre (entrada Cierre) se
obtiene mediante la deteccin de los estados del interruptor.
Figura 2-18 Cierre sobre falta
7SA522 Manual 71
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Nota
Si efecta un cierre sobre una falta tripolar, utilizando la caracterstica MHO, entonces
no se dispone de ninguna tensin memorizada o ajena a la falta. Para poder detectar
con seguridad cierres sobre faltas tripolares cercanas, se debe dejar activada la
funcin de desconexin rpida, cuando se parametriza una caracterstica MHO.
La proteccin de distancia se puede habilitar o deshabilitar bajo la direccin 1201

PROT.DISTANCIA (Activar o Desactivar).
Intensidad mnima La intensidad mnima para deteccin de faltas If> (direccin 1202) se ajusta algo por
debajo (aproximadamente 10%) de la intensidad mnima de cortocircuito que pueda
ocurrir.
Deteccin de faltas En redes con neutro puesto a tierra, el parmetro 3I0> (direccin 1203) se ajusta
a tierra algo por debajo de la intensidad mnima de cortocircuito a tierra esperada. 3I0 es de-
finido como la suma de las intensidades de fase |IL1 + IL2 + IL3|, la cual es igual a la
intensidad de neutro del grupo de transformadores de intensidad. En sistemas no
puestos a tierra este valor de ajuste es algo menor que el valor de la intensidad a tierra
con faltas a tierra dobles.
Para la pendiente de la curva caracterstica 3I0 el preajuste 3I0>/Ifmx = 0,10 (di-
reccin 1207) normalmente es til. Este ajuste slo puede ser modificado mediante
DIGSI en otros parmetros.
Las direcciones 1204 y 1209 slo son relevantes para redes con puesta a tierra. En
redes no puestas a tierra este ajuste es irrelevante y no accesible:
En el ajuste 3U0> (direccin 1204), se debe tener en cuenta que las asimetras dentro
del estado de funcionamiento no deben originar un arranque. 3U0 est definido como
la suma de las tensiones fase-tierra |UL1-E + UL2-E + UL3-E|. En caso que no sea nece-
sario tener en cuenta el criterio U0 se ajusta la direccin 1204 a .
En una red puesta a tierra, la deteccin de faltas a tierra puede ser complementada
con la deteccin de la tensin homopolar Aqu se puede determinar si en la deteccin
de faltas a tierra slo debe evaluar la superacin de un umbral de intensidad homo-
polar o de un umbral de tensin homopolar o ambos criterios juntos. Bajo la direccin
1209 DETECCION F/T se deja 3I0> OR 3U0> (preajuste), si es que uno de los dos
criterios ya es suficiente. Seleccione 3I0> AND 3U0>, si se necesitan ambos crite-
rios para la deteccin de faltas a tierra. Este ajuste slo puede ser modificado median-
te DIGSI en la opcin otros parmetros. Si slo debe ser considerada la intensidad
a tierra, se ajusta 3I0> OR 3U0> y, adems, 3U0> (direccin 1204) a .
Nota
No se debe ajustar nunca la direccin 1204 3U0> a , si se ha ajustado la direccin
1209 DETECCION F/T = 3I0> AND 3U0>, ya que entonces no podra detectarse
ninguna falta a tierra.
72 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
En redes aisladas o compensadas tambin es posible realizar para cortocircuitos

dobles a tierra una deteccin de faltas a tierra con tensin homoplar. El valor umbral
puede ser ajustado bajo la direccin 1205 3U0> COMP/AISL.. Si el criterio U0 para
cortocircuitos dobles a tierra no debe ser aplicado, entonces se ajusta este valor a .
La deteccin de faltas a tierra para cortocircuitos dobles a tierra con el criterio U0 slo
es posible con tensiones simtricas fase-fase. Bajo la direccin 1223
Unsim.Ufase-fas se ajusta, de que tamao puede ser la asimetra en caso de
carga con un cortocircuito simple a tierra.
Si debido a la oscilacin inicial durante una falta a tierra simple, existe el peligro de
que la deteccin de faltas a tierra reaccione con el criterio I0, se puede implementar
una temporizacin con el parmetro T3I0 1FASE (direccin 1206).
Aplicacin en Para las aplicaciones en lneas con compensacin serie o en lneas cercanas (lneas
lneas con compen- con condensadores longitudinales) se ajusta la direccin 1208 COMP. SERIE a Si,
sacin serie para que la determinacin direccional funcione correctamente en cualquier caso. El
efecto de los condensadores longitudinales en la determinacin direccional se descri-
be en la seccin 2.2.2 bajo el ttulo Determinacin direccional en lneas con compen-
sacin serie.
Inicio de los Cada zona de distancia genera una seal de salida asignada que identifica las fases
tiempos de retardo afectadas, como se menciona en los procedimientos de medida. Una lgica de zonas
vincula esta seal de arranque con otras seales internas y externas posibles. Las
temporizaciones de las zonas de distancia pueden ser iniciadas opcionalmente en
grupo con un arranque general de la proteccin de distancia o individualmente en la
zona de distancia correspondiente. El parmetro INI. TIEMPOS (direccin 1210)
est ajustado por estndar con la opcin con Arr-gen Dis. Con este ajuste se
asegura que todas las temporizaciones continen su transcurso tambin en caso de
una alteracin del tipo de falta o del bucle de medida seleccionado, por ejemplo, al
desconectar una lnea de alimentacin intermedia. Este ajuste tambin debe tener
preferencia si otros equipos de proteccin de distancia operan en la red con este pro-
cedimiento de inicio de temporizaciones. Si es importante efectuar un escalonamiento
de tiempos, por ejemplo, para cambios de localizacin de la falta de zona Z3 a zona
Z2, se debe elegir el ajuste con Arr-Zonas.
ngulo de inclina- La forma de la caracterstica de disparo se determina, entre otras con el ngulo de
cin de la curva ca- inclinacin PHI DIST. (direccin 1211). Para informaciones detalladas acerca de
racterstica de las caractersticas de disparo ver seccin 2.2.2 y 2.2.3. Normalmente, aqu se ajusta
disparo el ngulo de inclinacin, es decir, el mismo valor que en la direccin 1105 NGULO
IMP.LN. (seccin 2.1.4.1). Tambin es posible elegir otra inclinacin de la curva
caracterstica de disparo independientemente del ngulo de la lnea.
Correccin de La realimentacin entre ambas lneas en sistemas de lneas dobles slo es relevante
valores de medida para el 7SA522, si el equipo es aplicado en una lnea doble debe funcionar con com-
en lneas paralelas pensacin de lnea paralela. La condicin es que la intensidad a tierra de la lnea pa-
(opcional) ralela est conectada a la entrada de medida I4 del equipo y sta haya sido parame-
trizada en la configuracin. Entonces, se ajusta 1215 COMP.LN.PAR. = Si
(preajuste).
Los factores de acoplamiento ya fueron ajustados en los datos generales de protec-
cin (seccin 2.1.4.1), tambin el alcance de la compensacin de lnea paralela.
7SA522 Manual 73
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Falta doble en una La determinacin de bucle para faltas a tierra dobles se parametriza en la direccin
red con puesta a 1221 ARRANQUE F-F-T (arranque fase-fase-tierra). Esta parametrizacin slo es
tierra activa posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros. Generalmente, la opcin
de ajuste Blo.fas adelant (bloqueo de la fase adelantada, preajuste) es adecua-
da, ya que el bucle fase-tierra de fase adelantada tiende a producir un sobrealcace
con altas resistencias de contacto a tierra. En algunos casos (cuando la resistencia
de falta fase-fase es mayor que la de fase-tierra) la opcin Bloq.fase atras (blo-
queo de la fase atrasada) puede ser tambin la ms favorable. La evaluacin de
todos los bucles participantes permite un mximo de redundancia. Como alternativa,
se puede elegir como evaluacin de bucle solo fase-fase. Esto permite la mayor
exactitud en faltas bifsicas con contactos a tierra. Adems, tambin es posible definir
como vlidos slo los bucles fase-tierra (ajuste solo fase-tierr).
Falta doble en una En una red aislada o compensada se debe asegurar que la preferencia frente a los
red no puesta a cortocircuitos a tierra dobles sea coherente en toda de la red conectada galvnica-
tierra mente. Para esto se ajusta bajo la direccin 1220 PREFERENC. FASE la preferencia
para faltas a tierra dobles.
El equipo 7SA522 ofrece tambin la posibilidad de detectar todos los puntos en un
cortocircuito a tierra mltiple. PREFERENC. FASE = todos significa que cada punto
de cortocircuito a tierra en la lnea protegida es desconectado sin considerar una pre-
ferencia. Esto tambin puede ser combinado con otra preferencia. Por ejemplo, se
puede desconectar todos los puntos con cortocircuito doble para una salida de trans-
formador, mientras que en el resto de la red es vlido uniformemente L1 (L3)
ACICLIC.
Cuando existe el peligro de que la deteccin de faltas a tierra reaccione debido a la
oscilacin inicial al producirse un cortocircuito a tierra simple, se puede implementar
una temporizacin con el parmetro T3I0 1FASE (direccin 1206). En general, es
suficiente el preajuste (0,04 s). Para redes compensadas de larga extensin se
debera aumentar este tiempo. Si el valor lmite de intensidad a tierra puede ser so-
brepasado estacionariamente, se debe ajustar T3I0 1FASE a . Entonces no es
posible un arranque con slo una fase, aunque la intensidad a tierra tenga un valor
considerable. Pero por otra parte, los cortocircuitos a tierra dobles son detectados co-
rrectamente y evaluados segn el programa de preferencia.
Cierre sobre falta Para parametrizar la reaccin de la proteccin de distancia durante un cierre sobre
falta se utiliza la direccin 1232 CIERRE. Con el ajuste desactivado no se produce
una reaccin especial, es decir, todos los escalones de distancia funcionan segn sus
parmetros de zona ajustados. Un ajuste a Zona Z1B hace que al efectuarse un
cierre todas las faltas dentro de la zona de sobrealcance Z1B (en la direccin para-
metrizada para esta zona) se eliminan de nuevo sin retardo. Con el ajuste Z!B no
direcc., la zona Z1B sigue siendo determinante y aqu tiene efecto en ambas di-
recciones, independientemente del sentido direccional ajustado bajo la direccin
1351 o 1451 MODO Z1B. Esta manera de ajuste slo es posible en la caracterstica
poligonal. El ajuste Arranque significa que el disparo rpido se activar despus de
efectuarse un cierre ante cualquier falta en cualquier zona (es decir, con un arranque
general de la proteccin de distancia).
Zona de carga En lneas largas de alta capacidad de carga, puede existir el peligro de que la impe-
dancia de carga se introduzca en la caracterstica de disparo de la proteccin de dis-
tancia.
74 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Para descartar un arranque errneo en la proteccin de distancia durante el transpor-

te de altas potencias, se puede ajustar un cono de carga que excluya estas reaccio-
nes intempestivas por sobrecarga en las caractersticas de disparo con lmites R ele-
vados. Esta zona de carga est considerada en la descripcin de las caractersticas
de disparo (ver seccin 2.2.2 y seccin2.2.3).
El valor R CARGA (FT) (direccin 1241) se refiere aqu a los bucles fase-tierra, y R
CARGA (FF) (direccin 1243) a los bucles fase-fase. Los valores se ajustan algo
ms bajos (aprox. 10%) que la impedancia de carga mnima a esperar. La impedancia
de carga mnima se calcula con la intensidad de carga mxima y la tensin de servicio
mnima.
Ejemplo de clculo:
110 kV Lneas areas 150 mm2 con los datos:
potencia mxima transmisible
Pmx = 100 MVA correspondientemente
Imx = 525 A
Tensin mnima de servicio
Umn = 0,9 UN
Transformador de tensin 110 kV / 0,1 kV
La impedancia con carga normal mnima resulta entonces:
Este valor puede ser introducido como un valor primario si se parametriza mediante
un PC y DIGSI. La conversin en valores secundarios da como resultado
con una distancia de seguridad de 10% se ajusta:

primario: R CARGA (FF) = 97,98
secundario: R CARGA (FF) = 10,69 .
El ngulo de apertura del cono de carga PHI CARGA (FT) (direccin 1242) y PHI
CARGA (FF) (direccin 1244) debe ser mayor (aprox. 5) que el ngulo de carga
mximo posible (correspondiendo al factor mnimo de carga cos ).
Ejemplo de clculo:
Factor mnimo de carga
cos min = 0,63
mx = 51
Valor de ajuste PHI CARGA (FF) = mx + 5 = 56.
7SA522 Manual 75
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

1201 PROT.DISTANCIA Activar Activar Proteccin de distancia
Desactivar
1202 If> 1A 0.05 .. 4.00 A 0.10 A Corriente mnima de fase
If>
5A 0.25 .. 20.00 A 0.50 A
1203 3I0> 1A 0.05 .. 4.00 A 0.10 A Deteccin de falta a tierra
3I0>
5A 0.25 .. 20.00 A 0.50 A
1204 3U0> 1 .. 100 V; 5V Deteccin de falta a tierra
3U0>
1205 3U0> COMP/AISL. 10 .. 200 V; 40 V 3U0>: Valor reacc. p.
redes comp./aisl.
1206 T3I0 1FASE 0.00 .. 0.50 s; 0.04 s Temporiz. arranq. mo-
nofs. (comp/aisl.)
1207A 3I0>/Ifmx 0.05 .. 0.30 0.10 3I0>Estabiliz. de arranque
(3I0>/Ifmax)
1208 COMP. SERIE No No Lnea con compensacin
Si serie capacitiva
1209A DETECCION F/T 3I0> OR 3U0> 3I0> OR 3U0> Criterios de detecc. de
3I0> AND 3U0> faltas a tierra
1210 INI. TIEMPOS con Arr-gen Dis con Arr-gen Dis Inicio de tiempos de zona
con Arr-Zonas
1211 PHI DIST. 30 .. 90 85 ngulo de la caracterstica
de distancia
1215 COMP.LN.PAR. No Si Compensacin de lnea
Si paralela
1220 PREFERENC. FASE L3 (L1) ACICLIC L3 (L1) ACICLIC Preferencia de fase p.
L1 (L3) ACICLIC faltas a T dobles
L2 (L1) ACICLIC
L1 (L2) ACICLIC
L3 (L2) ACICLIC
L2 (L3) ACICLIC
L3 (L1) CICLICO
L1 (L3) CICLICO
todos
1221A ARRANQUE F-F-T Blo.fas adelant Blo.fas adelant Seleccin de lazo con
Bloq.fase atras arranque f-f-t
todos
solo fase-fase
solo fase-tierr
1223 Unsim.Ufase-fas 5 .. 50 % 25 % Asim. mx Uf-f en caso de
falta a tierra
76 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1

1232 CIERRE Arranque desactivado Campo medida sin retardo
Zona Z1B con cierre
desactivado
Z!B no direcc.
1241 R CARGA (FT) 1A 0.100 .. 600.000 ; Lmite RL cono de carga
lazo fase-tierra
5A 0.020 .. 120.000 ;
1242 PHI CARGA (FT) 20 .. 60 45 Angul. apert. cono/carga
lazo fas.tierra
1243 R CARGA (FF) 1A 0.100 .. 600.000 ; Lmite RL cono de carga
lazo fase-fase
5A 0.020 .. 120.000 ;
1244 PHI CARGA (FF) 20 .. 60 45 Angul. apert. cono/carga
lazo fase-fase
1305 T1 1POL. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1-1pol.
1306 T1 MULTIPOLAR 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1-multi-
polar
1316 T2 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo retardo T2-multi-
polar
1317A DISP.1POL.Z2 No No Disparo monopolar con
Si falta en Z2
1325 T3 0.00 .. 30.00 s; 0.60 s Tiempo retardo T3
1355 T1B 1POL. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1B-1pol.
1356 T1B MULTIPOL 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1B-multi-
polar
1357 IC -> Z1B No Si Autoriz. zona Z1B para
Si ciclo IC

Info
3603 >PR.DIST.bloq AI >Bloquear proteccin de distancia
3611 >EXTENS.Z1B AI >Prot.dist. extensin zona Z1B por ext.
3613 >Autor.inme.Z1B AI >Campo med. dist. Z1B autoriz. inmediata
3617 >DisZ4 blq.DISP AI >Camp.med.dist. Z4 p. bloq. orden disp.
3618 >DisZ5 blq.DISP AI >Camp.med.dist. Z5 p. bloq. orden disp.
3619 >DisBloq Z4 F-T AI >Dist.. bloquear Z4 p. lazo Fase-Tierra
3620 >DisBloq Z5 F-T AI >Dist.. bloquear Z5 p. lazo Fase-Tierra
3651 PR.DIST.desc. AS Proteccin de distancia desconectada
3652 PR.DIST.bloq. AS Proteccin de distancia bloqueada
3653 PR.DIST.activ AS Proteccin de distancia activada
3654 Dis.err.K0(Z1) AS Error ajuste distancia K0(Z1),PHI K0(Z1)
7SA522 Manual 77
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
3655 Dis.err.K0(>Z1) AS Error ajuste dist. K0(>Z1),PHI K0(>Z1)
3671 DIST.ARR gen AS Prot.dist. arranque general
3672 DIST.ARR L1 AS Prot.dist. arranque fase L1
3675 DIST.ARR E AS Prot.dist. arranque tierra
3681 DIST.ARR L1 AS Prot.dist. arranque slo fase L1
3682 DIST.ARR L1E AS Prot.dist. arranque fase L1-tierra
3685 DIST.ARR L12 AS Prot.dist. arranque fase L1-L2
3686 DIS.ARR L12E AS Prot.dist. arranque fase L1-L2-tierra
3693 DIS.ARR L123 AS Prot.dist. arranque fase L1-L2-L3
3694 DI.ARR L123 AS Prot.dist. arranque fase L1-L2-L3-tierr
3701 LAZ.L1E adel. AS Prot.dist.selecc.lazo L1-tierr.adelante
3704 LAZ.L12 adel. AS Prot.dist.seleccin lazo L12 adelante
3707 LAZ.L1E atrs AS Prot.dist.selecc.lazo L1-tierra atrs
3710 LAZ.L12 atrs AS Prot.dist.seleccin lazo L12 atrs
3713 LAZ.L1E no-di AS Prot.dist.selecc.lazo L1-tier.no direcc
3716 LAZ.L12 no-di AS Prot.dist.seleccin lazo L12 no direcc.
3719 DIS.ARR adel. AS Prot.dist. arranque hacia adelante
3720 DIS.ARR atrs AS Prot.dist. arranque hacia atrs
3741 DIS.ArrZ1 L1E AS Prot.dist.arranque zona Z1,lazo L1-tier
3744 DIS.ArrZ1 L12 AS Prot.dist. arranque zona Z1,lazo L12
78 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1

Info
3747 DI.ArrZ1B L1E AS Prot.dist.arranq.zona Z1B,lazo L1-tierr
3750 DI.ArrZ1B L12 AS Prot.dist.arranque zona Z1B,lazo L12
3755 DIST. ARR Z2 AS Prot.dist. arranque en zona Z2
3771 DIS.T1 transc AS Prot.dist. tiempo T1( Z1) transcurrido
3778 DIS.T4 transc AS Prot.dist.tiempo T4(direcc.) transc.
3779 DIS.T5 transc AS Prot.dist.tiempo T4(no direcc.) transc.
3780 DI.T1B transc AS Prot.dist.tiempo T1B( Z1B) transcurrido
3801 DIST.DISP gen AS Prot. distancia disparo general
3802 DI.DISP L1 1p AS Prot.distancia disparo L1, slo monopol
3805 DIS.DISP L123 AS Prot.distancia disparo tripolar
3811 DI.DISP Z1 1p AS Prot.distancia disparo zona Z1 monopol.
3813 DI.DISP Z1B1p AS Prot.distanc.disparo zona Z1B monopolar
3816 DI.DISP Z2 1p AS Prot.distancia disparo zona Z2 monopol.
3817 DI.DISP Z2 3p AS Prot.distancia disparo zona Z2 tripolar
3818 DIS.DISP Z3 AS Prot.distancia disparo zona Z3/T3
3821 Dis.DISP Z4 AS Prot. distancia disparo zona Z4
3822 Dis.DISP Z5 AS Prot. distancia disparo zona Z5
3823 Dis.DISP Z1 3p1 AS Pr. dist. disparo zona Z1 3p. (arr.1p.)
3824 Dis.DISP Z1 3pm AS Pr. dist. disp. zona Z1 3p.(arr.multip.)
3825 Dis.DISP Z1B3p1 AS Pr. dist. disparo zona Z1B 3p. (arr.1p.)
3826 Dis.DISP Z1B3pm AS Pr. dist. disp.zona Z1B 3p.(arr.multip.)
3850 DisDISP Z1B se AS Pr. dist. disp. zona Z1B por seal adic.
2.2.2 Caracterstica poligonal de la proteccin de distancia
La proteccin de distancia 7SA522 posee una caracterstica de disparo poligonal. De-

pendiendo de la versin pedida se puede cambiar a una caracterstica circular MHO.
Si se disponen de ambas caractersticas, stas pueden ser determinadas por separa-
do para bucles fase-fase y para bucles fase-tierra. Si slo se desea la caracterstica
de disparo circular MHO, lea por favor la seccin 2.2.3.
7SA522 Manual 79
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.2.2.1 Descripcin funcional
Zonas de operacin Hay en total, para cada bucle de impedancia en falta, cinco zonas independientes y
una zona adicional controlada. La figura 2-19 muestra la forma de los polgonos como
ejemplo. En dicho ejemplo el polgono para la primera zona est sombreado como
zona direccional hacia adelante. La tercera zona est representada como zona direc-
cional hacia atrs.
De forma general, el polgono se define como un paralelograma cortado por los ejes
R y X, con un ngulo de inclinacin Dist. Un cono de carga con los parmetros Rcarga
y carga puede recortar del polgono el sector de la impedancia de carga. Las seccio-
nes de los ejes R y X pueden ser ajustadas individualmente para cada zona ; Dist,
Rcarga y carga son comunes para todas las zonas. El paralelogramo es simtrico, en
lo que se refiere al origen del sistema de coordenadas R-X, sin embargo, la caracte-
rstica direccional limita el rango del disparo a los cuadrantes deseados (ver ms
abajo Deteccin direccional)
Las secciones R pueden ser ajustadas por separado para faltas fase-fase y para faltas
fase-tierra, para lograr en caso necesario una tolerancia mayor de la resistencia de
faltas a tierra.
Para la primera zona Z1 existe adems una seccin ajustable , que puede usarse
para prevenir el sobrealcance resultante de la variacin de ngulo y/o cortocircuitos
alimentados bilateralmente en una resistencia de falta. No existe esta seccin para
Z1B y las zonas superiores.
Figura 2-19 Caracterstica poligonal (los valores de ajuste estn indicados por puntos)
80 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Determinacin di- Igualmente, se usa para cada bucle un vector de impedancia para determinar la di-
reccional reccin del cortocircuito. Aqu se trata normalmente de ZL similar al clculo de distan-
cia. Segn la calidad de las magnitudes de medida, se utilizan diferentes procedi-
mientos de clculo. Inmediatamente despus del inicio de la falta, la tensin de
cortocircuito es distorsionada por transitorios, por consiguiente, se usa en esta situa-
cin la tensin memorizada antes del inicio de la falta. Si la tensin de cortocircuito
estacionaria (durante una falta cercana) es tambin demasiado pequea para una de-
terminacin direccional, se utiliza una tensin ajena al cortocircuito. Esta tensin, te-
ricamente, se encuentra, tanto para los bucles fase-tierra como para los bucles fase-
fase, vertical a las tensiones efectivas de cortocircuito (figura 2-20), lo cual se tiene
en cuenta en el clculo del vector direccional mediante un giro de 90. La tabla 2-4
muestra la asignacin de los valores de medida a los seis bucles con falta para la de-
terminacin direccional.
Figura 2-20 Determinacin direccional de tensiones ajenas al cortocircuito
Tabla 2-4 Asignacin de los valores de medida para la determinacin direccional
Bucle Intensidad de Tensin efectiva de corto- Tensin ajena al cortocircui-

medida (direc- circuito to
cin)
L1-E RL1 UL1-E UL2 - UL3
L1-E1) IL1 - IE1) UL1-E UL2 - UL3
L2-E1) IL2 - IE1) UL2-E UL3 - UL1
L3-E1) IL3 - IE1) UL3-E UL1 - UL2
L1-L2 IL1 - IL2 UL1 - UL2 UL2-L3 - UL3-L1
1)
Considerando la adaptacin de impedancia a tierra
7SA522 Manual 81
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si para la determinacin direccional no se dispone ni de una tensin actual suficiente

ni de una tensin memorizada, se elige la direccin adelante. En la prctica esto
solamente puede ocurrir cuando el interruptor cierra sobre una lnea no energizada,
y hay una falta en esta lnea (por ejemplo, cierre de una lnea puesta a tierra).
La figura 2-21 muestra la caracterstica direccional estacionaria terica. En la prcti-
ca, la posicin de la caracterstica direccional, utilizando tensiones memorizadas,
depende tanto de la impedancia serie como tambin de la potencia transportada por
la lnea antes del cortocircuito. Por consiguiente, la caracterstica direccional incluye
un margen de seguridad con respecto a los bordes del primer cuadrante en el diagra-
ma R-X (figura 2-21).
Figura 2-21 Caracterstica direccional en un diagrama RX
Ya que cada zona puede ser ajustada: adelante, atrs o no direccional, se

han previsto para adelante y atrs distintas caractersticas direccionales (refleja-
das simtricamente). Una zona no direccional no tiene curva caracterstica direccio-
nal. En este caso se aplica a la totalidad de la zona de disparo.
Propiedades de la La caracterstica direccional estacionara terica en la figura 2-21 es vlida para ten-
determinacin di- siones efectivas de cortocircuito. Con las tensiones ajenas al cortocircuito o las me-
reccional morizadas, la posicin de la curva caracterstica direccional depende tanto de la im-
pedancia serie como tambin de la potencia transportada por la lnea antes del
cortocircuito.
Las figura 2-22 muestra la curva caracterstica direccional considerando la impedan-
cia serie para las tensiones ajenas al cortocircuito o memorizadas (sin transporte de
carga). Ya que esta caracterstica corresponde a la tensin del generador E y no se
modifica despus de ocurrir el cortocircuito, la caracterstica direccional aparece en el
diagrama de impedancia con un desplazamiento igual a la impedancia serie ZV1 =
E1/I1. En la localizacin de falta F1 (figura 2-22a) el cortocircuito se encuentra en di-
reccin hacia delante y la impedancia serie en direccin hacia atrs. Para todas las
localizaciones de falta hasta el lugar de instalacin del equipo (transformador de in-
tensidad), la direccin adelante es reconocida de manera inequvoca (figura 2-22b).
Si la intensidad se invierte, la posicin de la curva caracterstica direccional cambia
inmediatamente (figura 2-22c).
82 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Por el punto de medida (transformador de intensidad) circula ahora una intensidad en

sentido contrario I2, que depende de la impedancia serie ZV2 + ZL. Con un transporte
de carga sobre la lnea, la caracterstica direccional puede girar adicionalmente de
acuerdo al ngulo de carga.
Figura 2-22 Caracterstica direccional con tensiones ajenas al cortocircuito o memorizadas
Determinacin di- Las caractersticas direccionales y su desplazamiento por la impedancia serie, se

reccional en lneas aplican igualmente a las lneas con capacidades serie. En caso de un cortocircuito
con compensacin detrs del condensador serie local, la tensin de falta invierte su sentido mientras no
serie se active el descargador de sobretensin SF (ver figura 2-23).
Figura 2-23 Transcurso de la tensin durante un cortocircuito detrs de un condensador

serie.
a) sin reaccin del descargador de proteccin
b) con reaccin del descargador de proteccin
7SA522 Manual 83
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Este comportamiento hara detectar a la proteccin de distancia una direccin de falta

errnea. Mediante la utilizacin de tensiones memorizadas, la determinacin direccio-
nal, en este caso, tambin es correcta (ver figura 2-24a).
Ya que para la determinacin direccional se utiliza la tensin vigente antes de iniciarse
la falta, los puntos mximos de la caracterstica direccional aparecen desplazados de-
pendiendo de la impedancia serie y de las condiciones de carga anteriores a la falta,
de tal manera que la reactancia capacitiva -que siempre es menor que la reactancia
serie- no produzca ninguna inversin direccional aparente (figura 2-24b).
Si el cortocircuito se encuentra antes del condensador, viendo desde el lugar de ins-
talacin del rel (transformador de intensidad) en direccin hacia atrs, entonces los
puntos mximos de la caracterstica direccional son desplazados en la direccin con-
traria (figura 2-24c). De esta manera se garantiza tambin una determinacin direc-
cional correcta.
Figura 2-24 Caracterstica direccional en lneas compensadas en serie
Asignacin poligo- Las impedancias de bucle calculadas segn la seccin 2.2.1 se asignan a las carac-
nal y arranque de tersticas ajustadas para las zonas de distancia. Para evitar seales inestables en los
zonas bordes del polgono, las caractersticas tienen una histresis de aproximadamente el
5%, es decir, tan pronto como se ha determinado que la impedancia de la falta se en-
cuentra dentro del polgono, los lmites son aumentados en un 5% en todas las direc-
ciones.
Tan pronto como la impedancia de la falta de cualquier bucle se encuentre de forma
segura dentro del polgono operacional de una zona de distancia, este bucle quedar
identificado como arrancado.
Tambin para cada zona se generan seales de arranque y se convierten en in-
formaciones asignadas a las fases, por ejemplo Dis ArrZ1 L1 (aviso interno) para la
zona Z1 y la fase L1, por lo cual resulta una informacin de arranque por fase y por
zona que es elaborada a continuacin en la lgica de zonas y por parte de las funcio-
nes adicionales (por ejemplo lgica de teleproteccin, seccin 2.6).
84 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
La informacin del bucle es adems convertida a avisos asignados a las fases. Una
condicin ms para el arranque de una zona es que la direccin coincida con la di-
reccin parametrizada para la zona (ver tambin captulo 2.3). Adems, la proteccin
distancia no debe estar desactivada o bloqueada. La figura 2-25 muestra estas con-
diciones.
Figura 2-25 Lgica de autorizacin para una zona (ejemplo para Z1)
En total existen las siguientes zonas:

Zonas independientes:
1. Zona (zona rpida) Z1 con X(Z1); R(Z1), RE(Z1), admite retardo con T1
1POL. o bien T1 MULTIPOLAR,
2. Zona (zona de reserva) Z2 con X(Z2); R(Z2), RE(Z2), admite retardo con T2
1POL. o bien T2,
3. Zona (zona de reserva) Z3 con X(Z3); R(Z3), RE(Z3), admite retardo con T3,
4. Zona (zona de reserva) Z4 con X(Z4); R(Z4), RE(Z4), admite retardo con T4,
5. Zona (zona de reserva) Z5 con X(Z5)+ (hacia adelante) y; X(Z5)- (hacia
atrs); R(Z5), RE(Z5), admite retardo con T5,
Zona dependiente (controlada):
Zona de sobrealcance Z1B con X(Z1B); R(Z1B), RE(Z1B), admite retardo con
T1B 1POL. o bien T1B MULTIPOL.
Plan de escalona- Se recomienda establecer inicialmente un plan de escalonamiento para la totalidad

miento del sistema interconectado galvnicamente. Este diagrama debe reflejar las longitu-
des de lnea con sus reactancias primarias X en /km. Para el alcance de las zonas
de distancia, la magnitud determinante es la reactancia X.
La primera zona Z1 se fija normalmente para cubrir el 85% de la lnea protegida sin
ninguna temporizacin en el disparo (es decir, T1 = 0.00 s). La proteccin despeja
faltas en este rango sin retardo de tiempo adicional, es decir con su tiempo propio.
El tiempo de disparo de las zonas superiores es incrementado secuencialmente en
un margen de escalonamiento de tiempos.
7SA522 Manual 85
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
El margen de escalonamiento debe tener en cuenta el tiempo de desconexin del in-

terruptor, incluyendo la dispersin de estos tiempos, el tiempo de reset del equipo de
proteccin as como la dispersin de los temporizadores de la proteccin. Los valores
se encuentran entre 0.2 y 0.4 s. El alcance se selecciona de tal manera que se pueda
cubrir aproximadamente hasta el 80% de la primera zona de la proteccin asociada
para la lnea adyacente ms corta (ver figura 2-26).
Figura 2-26 Ajuste del alcance Ejemplo para el equipo A

s1, s2 Sector de lnea a proteger
En la parametrizacin mediante un ordenador personal y DIGSI se pueden introducir

los valores opcionalmente como magnitudes primarias o secundarias.
En la parametrizacin con magnitudes secundarias, los valores determinados me-
diante el plan de escalonamiento deben ser convertidos al lado secundario de los
transformadores de intensidad y de tensin. Se aplica:
Por consiguiente, el alcance de cualquier zona de distancia puede especificarse de la

siguiente manera:
con
NTI = Relacin de transformacin de los transformadores de intensidad.
NTT = Relacin de transformacin de los transformadores de tensin
Ejemplo de clculo:
s (longitud) = 35 km
R1/s = 0,19 /km
X1/s = 0,42 /km
R0/s = 0,53 /km
X0/s = 1,19 /km
Los datos de la lnea son calculados con estos valores de la siguiente manera:
86 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
RL = 0,19 /km 35 km = 6,65

XL = 0,42 /km 35 km = 14,70
La primera zona debe fijarse al 85% de la longitud de la lnea; el resultado es primario:
X1prim = 0,85 XL = 0,85 14,70 = 12,49
o bien secundario:
Reserva de resis- El valor de la resistencia R permite una reserva para la resistencia de falta, la cual
tencia aparece como una resistencia adicional en el lugar de la falta y se aade a la impe-
dancia de los conductores de la lnea. sta comprende, por ejemplo, las resistencias
de arco, la resistencia de disipacin de los seccionadores a tierra, y otras. El ajuste
del parmetro debe dejar espacio para estas resistencias de falta, pero al mismo
tiempo no debe ser mayor de lo necesario. En lneas largas y muy cargadas, la
reserva puede entrar tambin al rango de impedancia de carga. Entonces, mediante
el cono de carga se evita un arranque por sobrecarga. Ver ttulo Zona de carga en
la seccin 2.2.1. El ajuste de la reserva de resistencia puede efectuarse independien-
temente para las faltas fase-fase por un lado y para las faltas fase-tierra por el otro,
por ejemplo, para poder considerar las resistencias de contacto ms elevadas en una
falta a tierra.
En el ajuste para lneas areas se debe tener en cuenta sobre todo la resistencia de
un arco. Como es lgico, en cables no puede existir un arco notorio. Sin embargo, en
cables muy cortos se debe tener en cuenta de que una descarga de arco en la termi-
nacin del cable, se manifiesta dentro de la resistencia configurada para la primera
zona.
El valor de referencia para la tensin de arco, Uarco es de aprox. 2,5 kV por metro de
longitud del mismo.
Ejemplo:
Para arcos fase-fase se supone una tensin de arco de 8 kV como mximo (datos de
lnea como anteriormente descritos). Si se asume que la intensidad primaria de cor-
tocircuito mnima es 1000 A, esto corresponde a 8 primarios. Para el ajuste de la
resistencia de la primera zona con una reserva de seguridad de 20% resulta
primario:
R1prim = 0,5 RArco 1,2 = 0,5 8 1,2 = 4,8
o bien secundario:
En la ecuacin solamente se aplic la mitad de la resistencia del arco, ya que sta es

sumada a la impedancia del bucle y por tanto slo es efectiva la mitad de la resistencia
del arco en la impedancia por fase. Ya que aqu se contempla la resistencia del arco,
no es necesario tener en cuenta la alimentacin del extremo opuesto.
Tampoco es necesario evaluar, en los equipos SIPROTEC 4, la resistencia activa RL
de la propia lnea . Debido a la forma del polgono, esta resistencia ya est conside-
rada, siempre y cuando el ajuste del ngulo de inclinacin del polgono PHI DIST.
(direccin 1211) no sea mayor que el del ngulo de la lnea NGULO IMP.LN. (di-
reccin 1105).
7SA522 Manual 87
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Para faltas a tierra se puede ajustar una reserva de resistencia separada. En la figura
2-27 se aclara este principio.
Figura 2-27 Medida de resistencia de la proteccin de distancia en caso de faltas con arco
Para el ajuste de la zona de distancia en direccin R, se debe determinar la resisten-

cia de arco mxima Rarco. La resistencia de arco alcanza su valor mximo, cuando la
intensidad de cortocircuito, que produce el arco, es mnima.
La resistencia medida por la proteccin de distancia en faltas a tierra se calcula de la

siguiente manera (suponiendo que: I1 y IE son de fases opuestas):
con
RRE Resistencia medida por el equipo de proteccin de distancia SIPRO-
TEC
RL1 Resistencia de la lnea hasta la localizacin de la falta
Rarco Resistencia de arco
RE/RL Valor de ajuste en la proteccin de distancia (direcciones 1116 y
1118)
I2/I1 Relacin de las intensidades de cortocircuito del extremo opuesto al
propio extremo. Para efectuar correctamente el ajuste R de la zona
de distancia, se debe considerar el caso ms desfavorable. Este caso
corresponde a una intensidad de falta mxima en el extremo opuesto,
cuando la intensidad de falta medida por la proteccin en su propio
extremo es mnima. Adems, aqu se considera que las magnitudes
de intensidad son los valores efectivos sin desplazamiento de fase.
Si no se dispone de datos referentes a la magnitud de la intensidad,
se puede elegir como valor aproximado 3. Para lneas de derivacin
con alimentacin insignificante vista desde extremo opuesto, esta re-
lacin es 0.
RP Resistencia de puesta a tierra del poste de la lnea area. Si no
existen datos referentes al valor de la resistencia de puesta a tierra
del poste, en lneas areas con cable protector de tierra se puede
elegir un valor de 3 (ver /5/).
88 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Son vlidas las recomendaciones de ajuste para la reserva de resistencia de la zona

de distancia Z1:
con
R1E Valor de ajuste en la proteccin de distancia RE(Z1), direccin 1304
1,2 Reserva de seguridad 20%
Tampoco es necesario evaluar, en los equipos SIPROTEC 4, la resistencia activa RL
de la propia lnea . Debido a la forma del polgono, esta resistencia ya est conside-
rada, siempre y cuando el ajuste del ngulo de inclinacin del polgono PHI DIST.
(direccin 1211) no sea mayor que el del ngulo de la lnea NGULO IMP.LN. (di-
reccin 1105).
Ejemplo:
Longitud del arco 2 m
Intensidad de cortocircuito mnima 1,0 kA
Resistencia efectiva de puesta a tierra del poste de la lnea area 3
con
I2/I1 =3
RE/RL = 0,6
Para la resistencia de arco es vlido:
Para las resistencias de poste Rp = 3

Para el ajuste de la resistencia efectiva esto significa
primario:
o bien secundario:
En la prctica, la relacin entre el ajuste de la resistencia y la reactancia se encuentra

en el rango siguiente (ver /5/):
7SA522 Manual 89
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Tipo de tramo Relacin R/X del ajuste de zona

Tramos de cable cortos (aprox. 0,5 km a 3 3a5
Km)
Tramos de cable largos (> 3 Km) 2a3
Tramos de lneas areas cortos < 10 kilme- 2 a 5
tros
Lneas areas < 100 km 1a2
Lneas areas largas de 100 km a 200 Km 0,5 a 1
Lneas de alta tensin largas > 200 km 0,5
Nota
Para lneas cortas con una relacin R/X grande para el ajuste de zona se debe tener
en cuenta lo siguiente: El error angular del transformador de intensidad y de tensin
produce un giro de la impedancia medida en direccin al eje R. Si se ajusta el polgo-
no y las relaciones RE/RL y XE/XL, de manera que el alcance del bucle en direccin
R resulte mas grande en comparacin a la direccin X para la zona 1, entonces
aumenta el riesgo de que las faltas externas sean desplazadas a la primera zona. Un
factor de escalonamiento de 85% slo debe ser utilizado hasta R/X 1 (alcance de
bucle). Para ajustes R/X mayores, se puede calcular un factor de escalonamiento
menor para la zona 1 mediante la siguiente frmula (ver /5/).
El clculo del factor de escalonamiento reducido resulta con:

Fact.Esc. = factor de escalonamiento = alcance de la zona 1 en relacin a la
longitud de la lnea
R = alcance de bucle en direccin R para zona 1 = R1 (1+RE/RL)
X = alcance de bucle en direccin X para zona 1 = X1 (1+XE/XL)
U = error angular del transformador de tensin (tpico: 1)
I = error angular del transformador de intensidad (tpico: 1)
Como alternativa o complemento se puede aplicar el ajuste 1307 POLGONO ALPHA,

para evitar un sobrealcance debido a una inclinacin del polgono de la zona 1 (ver
figura 2-19).
Nota
En lneas de gran longitud con una relacin R/X pequea, se debe tener cuidado de
que el alcance de R para cada ajuste de zona sea al menos aprox. la mitad del ajuste
X correspondiente. Para la zona 1 y la zona de sobrealcance Z1B esto es particular-
mente importante para lograr tiempos de disparo cortos.
Zonas indepen- Cada zona puede ser ajustada con el parmetro MODO = adelante o atrs o no
dientes Z1 a Z5 direccional (direccin 1301 MODO Z1, 1311 MODO Z2, 1321 MODO Z3, 1331
MODO Z4 y 1341 MODO Z5). Esto permite un escalonamiento libre tanto hacia atrs
como hacia adelante o no direccional, por ejemplo, en transformadores, generadores
o acoplamientos de barras.
90 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Para la quinta zona se puede ajustar adems diferentes alcances en direccin hacia
adelante o hacia atrs. Las zonas que no se requieran, son ajustadas a
desactivado.
Para cada zona utilizada se ajustan los valores determinados en el plan de escalona-
miento. Los parmetros estn agrupados por zona. Para la zona 1, estos son los pa-
rmetros R(Z1) (direccin 1302) para la seccin R del polgono con faltas fase-fase,
X(Z1) (direccin 1303) para la seccin X (alcance), RE(Z1) (direccin 1304) para
la seccin R con faltas fase-tierra as como los tiempos de retardo.
Si una resistencia de contacto (arco, puesta a tierra del poste, etc.) en el lugar de la
falta provoca una cada de tensin en el bucle de impedancia medido, la diferencia de
ngulo de fase entre esta tensin y la intensidad del bucle medido puede influir en la
localizacin de la falta en direccin X. Con el parmetro 1307 POLGONO ALPHA se
puede inclinar el lmite superior de la zona Z1 en el primer cuadrante (ver figura 2-19).
Esto impide una reaccin errnea de la zona 1 para las faltas fuera de la zona prote-
gida. Ya que aqu un clculo detallado solamente sera vlido para una condicin es-
pecial de la red y de la falta y adems sera necesario efectuar muchos clculos com-
plejos para determinar un ajuste, se propone un procedimiento simplificado con
buenos resultados en la prctica:
Figura 2-28 Circuito equivalente para el ajuste recomendado del ngulo POLGONO ALPHA.
La cada de tensin en el lugar de la falta es:

UF = (IA + IB) RF
Si IA y IB estn en fase, entonces UF tambin est en fase con IA. En este caso el valor
X medido en el bucle no se ve influenciado por la resistencia de contacto RF y
POLGONO ALPHA puede ser ajustado a 0.
En la prctica, IA y IB no estn en fase; esta diferencia proviene, principalmente, de la
diferencia de fases UA y UB. Este ngulo (denominado tambin ngulo de carga) se
utiliza entonces para determinar el ngulo de POLGONO ALPHA.
7SA522 Manual 91
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-29 Recomendacin de ajuste para 1307 POLGONO ALPHA (Este grfico es vlido para lneas areas con un
ngulo de carga mayor que 60. Para cables u objetos a proteger con un ngulo menor se puede elegir
un valor de ajuste ms pequeo)
Para determinar el valor de ajuste de 1307 POLGONO ALPHA, primero se determina

el ngulo de carga mximo durante un funcionamiento normal (simulacin por orde-
nador). Si esta informacin no est disponible, se puede elegir para Europa Occiden-
tal un valor aprox. de 20. En otras regiones con sistemas de red malladas con menor
densidad, es posible utilizar ngulos mayores. En la figura 2-29 se selecciona la curva
que concuerda con este ngulo de carga. Con la relacin ajustada R1/X1 (zona 1 po-
lgono) se determina entonces el valor de ajuste adecuado para 1307 POLGONO
ALPHA.
Ejemplo:
Con un ngulo de carga de 20 y un ajuste R/X = 2,5 (R1 = 25 , X1 = 10 ) , un
ngulo de 10 para 1307 POLGONO ALPHA es adecuado.
Para la primera zona es posible ajustar tiempos de retardo diferentes para las faltas
monofsicas y multifsicas: T1 1POL. (direccin 1305) y T1 MULTIPOLAR (direc-
cin 1306). Normalmente, la primera zona se ajusta sin retardo.
Correspondientemente, para las dems zonas es vlido:
X(Z2) (direccin 1313), R(Z2) (direccin 1312), RE(Z2) (direccin 1314);
X(Z5)+ (direccin1343) para direccin hacia delante, X(Z5)- (direccin 1346) para
direccin hacia atrs, R(Z5) (direccin 1342), RE(Z5) (direccin 1344).
Tambin para la segunda zona es posible ajustar tiempos de retardo diferentes para
los fallos monofsicos y polifsicos. En general, los tiempos se ajustan iguales. Si se
esperan problemas de estabilidad debido a las faltas multifsicas, se puede prever,
en caso dado, para T2 (direccin 1316) un tiempo de retardo ms corto y para las
faltas monofsicas con T2 1POL. (direccin 1315) se puede admitir una temporiza-
cin ms larga.
92 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
Para los dems tiempos de escalonamiento son vlidos los ajustes T3 (direccin
1325), T4 (direccin 1335) y T5 (direccin 1345).
Si el equipo est equipado para poder realizar un disparo monopolar, entonces en las
zonas Z1 y Z2 tambin es posible un disparo monopolar. Mientras que el disparo mo-
nopolar en fallos monofsicos en Z1 es la regla (siempre y cuando las dems condi-
ciones para disparo monopolar se presenten), sto puede ser seleccionado en la
segunda zona mediante la direccin 1317 DISP.1POL.Z2. Slo cuando esta direc-
cin est ajustada con Si, es posible efectuar un disparo monopolar en la zona 2. El
preajuste por defecto es No.
Nota
Se debe utilizar como escaln rpido en direccin hacia delante siempre la zona Z1,
ya que slo con Z1 y Z1B se puede garantizar un disparo rpido con el tiempo propio
ms corto del equipo. Las dems zonas deben estar escalonadas hacia adelante de
manera ascendente.
Si se necesita una escaln rpido en direccin hacia atrs, se debe utilizar la zona Z3,
ya que slo sta puede garantizar un arranque rpido en direccin hacia atrs con el
tiempo propio del equipo ms corto. Este ajuste es recomendado en especial en inte-
raccin con el esquema de teleproteccin Bloqueo.
Con los avisos de entrada binaria 3619 >DisBloq Z4 F-T y 3620 >DisBloq
Z5 F-T se pueden bloquear las zonas Z4 y Z5 para bucles fase-tierra. Si estas
zonas deben permanecer bloqueadas constantemente para los bucles fase-tierra, en-
tonces se deben configurar estas entradas binarias permanentemente con el valor
lgico 1 mediante CFC.
La zona Z5 se ajusta preferentemente como escaln extremo no direccional. En todo
caso, esta zona debe incluir todas las dems zonas y tener tambin un alcance sufi-
ciente en direccin hacia atrs. Esto garantiza un arranque en la proteccin de distan-
cia conforme a la falta y asegura una verificacin correcta del bucle de cortocircuito
tambin bajo condiciones desfavorables.
Nota
An no siendo necesario emplear un escaln no direccional de distancia, se debe
ajustar, de todos modos, Z5 segn los puntos de vista anteriormente mencionados.
Ajustando T5 con infinito, se evita un disparo con este escaln.
Zona controlada La zona de sobrealcance Z1B es un escaln controlado. No influye sobre las zonas
Z1B normales Z1 a Z5. Por lo tanto, no se hace ninguna conmutacin, sino que esta zona
de sobrealcance es activada o desactivada por otros criterios. Se puede ajustar bajo
la direccin 1351 MODO Z1B = adelante, atrs o no direccional. Si este
escaln no es necesario, se ajusta con desactivado (direccin 1351). Las posibili-
dades de ajuste son como en la zona Z1: direccin 1352 R(Z1B), direccin 1353
X(Z1B), direccin 1354 RE(Z1B). Tambin es posible ajustar temporizaciones dife-
rentes para las faltas monofsicas y polifsicas: T1B 1POL. (direccin 1355) y T1B
MULTIPOL (direccin 1356). Si el parmetro MODO Z1B est ajustado a adelante o
atrs, es posible que en una maniobra de cierre sobre falta, tambin se produzca
un disparo no direccional, si el parmetro 1232 CIERRE est ajustado con Z!B no
direcc. (ver tambin seccin 2.2.1.3).
7SA522 Manual 93
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La zona Z1B se utiliza generalmente en interaccin con el reenganche automtico y/o

el esquema de teleproteccin. Puede ser activada internamente mediante las seales
del esquema de teleproteccin (ver tambin seccin 2.6) o mediante el reenganche
automtico integrado (si est disponible, ver tambin seccin 2.13) o externamente
mediante una entrada binaria. Por lo general se ajusta a 120% del tramo de la lnea.
En aplicaciones de lneas con 3 extremos (derivacin T) esta zona debe tener con
seguridad suficiente alcance mas all del tramo ms largo de lnea, aun cuando exista
una aportacin adicional va el punto de derivacin T. Las temporizaciones se ajustan
de acuerdo con el tipo de aplicacin, normalmente a cero, o a un retardo muy corto.
Si se utiliza una interaccin con los esquemas de sobrealcance, se deben tener en
cuenta las condiciones para el arranque (ver ttulo Condiciones para la proteccin de
distancia en la seccin 2.6.10).
Si se usa la proteccin de distancia conjuntamente con un reenganchador automti-
co, puede determinarse en la direccin 1357 IC -> Z1B que zonas de distancia son
autorizadas previamente a un reenganche automtico rpido. Antes del primer
disparo de la proteccin se mide normalmente durante el primer ciclo de reenganche
con la zona de sobrealcance Z1B (IC -> Z1B = Si). Esta puede eliminarse cam-
biando el parmetro IC -> Z1B a No. En este caso, la zona de sobrealcance Z1B
no se autoriza antes y durante del 1er ciclo de reenganche. La zona Z1 siempre est
autorizada. Este ajuste slo es efectivo con un equipo de reenganche externo, si la
condicin de servicio de la funcin de reenganche automtico es sealizada al equipo
va entrada binaria >Autor.ciclo IC (No 383).
Las zonas Z4 y Z5 pueden ser bloqueadas mediante una seal de entrada binaria No.
3619 >DisBloq Z4 F-T No 3620 >DisBloq Z5 F-T para bucle fase-tierra.
Si estas zonas deben permanecer bloqueadas para los bucles fase-tierra, entonces
las seales de entrada binaria deben ser configuradas por CFC permanentemente al
valor lgico 1.

1301 MODO Z1 adelante adelante Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z1
no direccional
desactivado
1302 R(Z1) 1A 0.050 .. 600.000 1.250 Resistencia R(Z1)
5A 0.010 .. 120.000 0.250
1303 X(Z1) 1A 0.050 .. 600.000 2.500 Reactancia X(Z1)
5A 0.010 .. 120.000 0.500
1304 RE(Z1) 1A 0.050 .. 600.000 2.500 Resistencia con falta a
tierra RE(Z1)
5A 0.010 .. 120.000 0.500
polar
94 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1

1307 POLGONO ALPHA 0 .. 45 0 Inclinacin de polgono
(1o. cuadrante)
atrs de la zona Z2
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 0.500
5A 0.010 .. 120.000 1.000
tierra RE(Z2)
5A 0.010 .. 120.000 1.000
polar
Si falta en Z2
1321 MODO Z3 adelante atrs Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z3
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 1.000
5A 0.010 .. 120.000 2.000
tierra RE(Z3)
5A 0.010 .. 120.000 2.000
1331 MODO Z4 adelante no direccional Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z4
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 2.400
5A 0.010 .. 120.000 2.400
tierra RE(Z4)
5A 0.010 .. 120.000 2.400
1341 MODO Z5 adelante desactivado Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z5
no direccional
desactivado
7SA522 Manual 95
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

5A 0.010 .. 120.000 2.400
1343 X(Z5)+ 1A 0.050 .. 600.000 12.000 Reactancia X(Z5)+ (direc-
cin adelante)
5A 0.010 .. 120.000 2.400
tierra RE(Z5)
5A 0.010 .. 120.000 2.400
1346 X(Z5)- 1A 0.050 .. 600.000 4.000 Reactancia X(Z5)- (direc-
cin atrs)
5A 0.010 .. 120.000 0.800
1351 MODO Z1B adelante adelante Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z1B
no direccional
desactivado
1352 R(Z1B) 1A 0.050 .. 600.000 1.500 Resistencia R(Z1B)
5A 0.010 .. 120.000 0.300
1353 X(Z1B) 1A 0.050 .. 600.000 3.000 Reactancia X(Z1B)
5A 0.010 .. 120.000 0.600
1354 RE(Z1B) 1A 0.050 .. 600.000 3.000 Resistencia con falta a
tierra RE(Z1B)
5A 0.010 .. 120.000 0.600
polar
Si ciclo IC
2.2.3 Caracterstica circular de la proteccin de distancia
La proteccin de distancia 7SA522 posee una caracterstica de disparo poligonal. De-

pendiendo del modelo pedido (dcimo lugar del nmero de pedido = A) se puede
cambiar a una caracterstica MHO. Si se disponen de ambas caractersticas, stas
pueden ser determinadas por separado para bucles fase-fase y para bucles fase-
tierra. Si slo se desea una caracterstica de disparo poligonal, lea por favor la seccin
2.2.2.
Caracterstica Para cada zona de distancia se define una curva caracterstica MHO, que representa
bsica la caracterstica de disparo para la correspondiente zona. Hay en total, para cada
bucle de impedancia en falta, cinco zonas independientes y una zona adicional con-
trolada. La forma bsica de una curva caracterstica MHO se encuentra representada
en la figura 2-30 como ejemplo para una zona.
96 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
La curva caracterstica MHO se define mediante su distancia diametral, cuyo alcance

se determina mediante el origen de coordenadas y la longitud del dimetro como valor
de una impedancia Zr y su ngulo de inclinacin, ajustado mediante el parmetro
1211 PHI DIST. y que corresponde normalmente al ngulo de la lnea Lnia. Un
cono de carga con los parmetros Rcarga y fcarga puede recortar de la caracterstica la
seccin de impedancia con carga normal. El alcance Zr puede ser ajustado para cada
zona individualmente; el ngulo de inclinacin Dist, as como los parmetros de im-
pedancia de carga Rcarga y fcarga son comunes para todas las zonas. Y que la curva
caracterstica pasa por el origen de coordenadas no es necesario efectuar una deter-
minacin direccional aparte.
Figura 2-30 Estructura bsica de la caracterstica MHO
Caracterstica MHO Como en todas las curvas caractersticas, que pasan por el origen de coordenadas,
polarizada el lmite cercano al origen propio de la caracterstica MHO no est definido, ya que
aqu la tensin de medida es cero o demasiado pequea para una evaluacin. Por lo
tanto, la curva caracterstica MHO es polarizada. La polarizacin determina el
extremo inferior del crculo, es decir, el punto de interseccin inferior de la recta dia-
metral con la periferia del crculo. El punto extremo superior, que est determinado
por el ajuste del alcance Zr, no cambia. Inmediatamente despus de producirse la
falta, la tensin de cortocircuito es alterada por los procesos de compensacin; por
esta razn, se efecta una polarizacin con la tensin memorizada anteriormente al
cortocircuito.
7SA522 Manual 97
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Esto produce un desplazamiento del punto extremo mnimo de manera equivalente a

la impedancia correspondiente a la tensin memorizada (ver la figura 2-31). Si la
tensin de cortocircuito memorizada es muy pequea, se utiliza una tensin ajena al
cortocircuito. Tericamente, esta tensin se encuentra, tanto para los bucles fase-
tierra como para los bucles fase-fase, en posicin vertical a las tensiones efectivas de
cortocircuito, lo que se tiene en cuenta en el clculo mediante un giro de 90. La
tensin ajena al cortocircuito tambin desplaza el punto extremo inferior de la carac-
terstica MHO.
Figura 2-31 Caracterstica MHO polarizada
Propiedades de la Ya que la tensin ajena al corticircuito o la tensin memorizada (sin transporte de

caracterstica MHO carga) es igual a la tensin del generador correspondiente E y no se modifica al pro-
ducirse el cortocircuito (ver tambin figura 2-32), el extremo inferior del dimetro cir-
cular aparece en el diagrama de impedancia desplazado equivalentemente al valor
de polarizacin k ZV1 = kE1/I1 El punto extremo superior queda definido por el valor
de ajuste Zr. En la localizacin de falta F1 (figura 2-32a) el cortocircuito se encuentra
en direccin hacia delante y la impedancia serie en direccin hacia atrs. Todas las
localizaciones de falta hasta el lugar del emplazamiento del equipo (transformador de
corriente) se encuentran explcitamente dentro de la curva caracterstica MHO (figura
2-32b). Si la intensidad se invierte, entonces la posicin del punto extremo del dime-
tro circular cambia inmediatamente (figura 2-32c). Por el punto de medida (transfor-
mador de intensidad) circula ahora una intensidad en sentido contrario I2, que
depende de la impedancia serie ZV2 + ZL.
98 7SA522 Manual
C53000-G1178-C155-1
El punto extremo Zr se mantiene constante; ste es ahora el lmite inferior del dime-
tro circular. Durante el transporte de carga sobre la lnea, el vector del punto extremo
puede girar equivalentemente al ngulo de carga.
Figura 2-32 Caracterstica MHO polarizada con tensiones ajenas al cortocircuito o con ten-
siones memorizadas
Seleccin de la po- Para las lneas cortas, en las cuales el alcance de las zonas debe ser ajustado con
larizacin valores pequeos y para las tensiones de bucle bajas, donde la comparacin del
ngulo de fase entre tensin diferencial y tensin de bucle es insegura, se podra
efectuar una decisin direccional errnea (un disparo o un bloqueo a pesar de una
falta hacia atrs). Si la comparacin de ngulo de fase se efecta con una tensin de
polarizacin, que est formada por una parte de la tensin memorizada antes de pro-
ducirse la falta y una parte de la tensin de bucle actual, estos problemas pueden ser
evitados. La siguiente frmula muestra la tensin de polarizacin UP para un bucle L-
E:
UP = (1 kpre) UL-E + kpre UL-Ememoria
Una valoracin (factor kpre) de la tensin previa a la avera puede efectuarse separa-
damente para bucles L-E y L-L. En general, el factor est ajustado a un 15%. La
tensin de polarizacin slo puede ser aplicada, si el valor efectivo de la tensin me-
morizada respectiva para bucles L-E es mayor que el 40% de la tensin nominal UN
(direccin 204) y para bucles L-L mayor que el 70% UN.
Si por causa de una falta evolutiva o un cierre sobre una falta, no se dispone de una
tensin previa, entonces la tensin memorizada slo podra ser utilizada durante un
tiempo limitado, por motivos de exactitud. Para la polarizacin con faltas monopolares
y con faltas bipolares sin conduccin a tierra existe la posibilidad de utilizar una
tensin que no intervenga en la falta. Esta tensin tiene un ngulo de 90 en relacin
a la tensin efectiva de falta (polarizacin en cruz). La tensin de polarizacin UP es
una tensin compuesta formada con la tensin actual y la tensin ajena a la falta co-
rrespondiente. La siguiente frmula muestra la tensin de polarizacin UP para un
bucle L-E:
UP = (1 kcruz) UL-E + kcruz UL-Eajena
7SA522 Manual 99
C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La polarizacin en cruz slo es utilizada cuando no se dispone de la tensin memori-

zada. Una valoracin (factor kcruz) de la tensin previa a la falta puede efectuarse se-
paradamente para los bucles L-E y L-L. En general, el factor est ajustado a un 15%.
Nota
Si se efecta un cierre sobre una falta tripolar, utilizando la caracterstica MHO, en-
tonces no se dispone de ninguna tensin memorizada o ajena a la falta. Para poder
detectar con seguridad los cierres sobre faltas tripolares cercanas, se debe dejar ac-
tivada la funcin de desconexin rpida, cuando se parametriza una caracterstica
MHO.
Asignacin y exci- La asignacin de las magnitudes a los niveles de disparo de la curva caracterstica
tacin de zonas MHO se realiza para cada zona con la determinacin del ngulo entre dos vectores
diferenciales Z1 y Z2 (figura 2-33). Estos vectores resultan de la diferencia entre las
dos puntos extremos del dimetro circular y la impedancia de falta. El valor extremo
Zr corresponde al valor de ajuste de la zona observada (Zr y fMHO como en la figura 2-
30), el valor extremo kZV corresponde a la magnitud de polarizacin. Los vectores di-
ferenciales resultan por lo tanto de
Z1 = ZF Zr
Z2 = ZF kZV
En caso lmite, ZF se encuentra sobre la periferia del crculo. Entonces, el ngulo entre
los dos vectores diferenciales es de 90 (teorema de Thales). Dentro de la curva ca-
racterstica el ngulo es mayor y fuera menor que 90.
100 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-33 Diagrama vectorial de los valores de medida en la caracterstica MHO
Para cada zona de distancia se puede definir una caracterstica MHO mediante el pa-
rmetro Zr. Tambin se puede determinar para cada zona si debe actuar hacia ade-
lante o hacia atrs. En direccin hacia atrs, la caracterstica MHO se refleja en el
origen de coordenadas Tan pronto como la impedancia de la falta de cualquier bucle
se encuentre de forma segura dentro de la caracterstica MHO de una zona de dis-
tancia, este bucle quedar identificado como arrancado. La informacin del bucle es
adems convertida a avisos asignados a las fases. Otra condicin necesaria para un
arranque es que la proteccin de distancia en conjunto no debe estar desconectada
o bloqueada. La figura 2-34 muestra estas condiciones.
Las zonas y fases de un arranque vlido para esta caracterstica, por ejemplo, Dis
ArrZ1 L1 para zona Z1 y fase L1 son elaboradas a continuacin por la lgica de
zonas y las funciones adicionales (por ejemplo, la lgica de transmisin de seales).
7SA522 Manual 101

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-34 Lgica de autorizacin para una zona (ejemplo para Z1)
*) hacia adelante y hacia atrs slo afectan a las magnitudes, no a la lgica
En total existen las siguientes zonas:

Zonas independientes:
1. Zona (zona rpida) Z1 con ZR(Z1), admite retardo con T1 1POL. o bien T1
MULTIPOLAR,
2. Zona (zona de reserva) Z2 con ZR(Z2), admite retardo con T2 1POL. o bien
T2,
3. Zona (zona de reserva) Z3 con ZR(Z3), admite retardo con T3,
4. Zona (zona de reserva) Z4 con ZR(Z4), admite retardo con T4,
5. Zona (zona de reserva) Z5 con ZR(Z5), admite retardo con T5.
Zona dependiente (controlada):
Zona de sobrealcance Z1B con ZR(Z1B), admite retardo con T1B 1POL. o bien
T1B MULTIPOL.
Generalidades Los parmteros de funcin de la caracterstica MHO slo son vlidos, si ha sido se-
leccionada la caracterstica MHO en la configuracin del volumen de funciones para
medicin fase-fase (direccin 112) y/o mediciones fase-tierra (direccin 113).
Plan de escalona- Se recomienda, primero para todo el sistema de red unido galvnicamente, estable-
miento cer un plan de escalonamiento, donde estn consideradas las longitudes de los
tramos con sus impedancias primarias Z en /km. Las impedancias Z son determi-
nantes para el alcance de las zonas de distancia.
La primera zona Z1 se fija normalmente para cubrir el 85% de la lnea protegida sin
ninguna temporizacin en el disparo (es decir, T1 = 0.00 s). La proteccin despeja las
faltas en este rango sin retardo de tiempo adicional, es decir con su tiempo propio.
El tiempo de disparo de las zonas superiores es incrementado secuencialmente en
un margen de escalonamiento de tiempos. El margen de escalonamiento debe tener
en cuenta el tiempo de desconexin del interruptor, incluyendo la dispersin de estos
tiempos, el tiempo de reset del equipo de proteccin as como la dispersin de los
temporizadores de la proteccin. Valores tpicos son 0,2 hasta 0.4 s.El alcance se
selecciona de tal manera que se pueda cubrir aproximadamente hasta el 80% de la
primera zona de la proteccin asociada para la lnea adyacente ms corta (ver Figura
2-26).
102 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-35 Ajuste del alcance Ejemplo para el equipo A

s1, s2 Sector de lnea a proteger

los valores opcionalmente como magnitudes primarias o secundarias.
En la parametrizacin con magnitudes secundarias, los valores determinados me-
diante el plan de escalonamiento deben ser convertidos al lado secundario de los
transformadores de intensidad y de tensin. Se aplica:
Por consiguiente, el alcance de cualquier zona de distancia puede especificarse de la

siguiente manera:
con
NTI = Relacin de transformacin de los transformadores de intensidad.
NTT = Relacin de transformacin de los transformadores de tensin
En lneas largas con mucha carga, la curva de caracterstica MHO puede sobrepasar
el margen de carga. Esto no es problemtico ya que el cono de carga impide un arran-
que por sobrecarga. Ver ttulo Zona de carga en la seccin 2.2.1.
Ejemplo de clculo:
R1/s = 0,19 /km
X1/s = 0,42 /km
R0/s = 0,53 /km
X0/s = 1,19 /km
Los datos de la lnea son calculados con estos valores de la siguiente manera:
RL = 0,19 /km 35 km = 6,65
XL = 0,42 /km 35 km = 14,70
La primera zona debe fijarse al 85% de la longitud de la lnea; el resultado es primario:
7SA522 Manual 103

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
X1prim = 0,85 XL = 0,85 14,70 = 12,49

o bien secundario:
Zonas indepen- Cada zona puede ser ajustada con el parmetro MODO adelante o atrs (direc-
dientes Z1 a Z5 cin 1401 MODO Z1, 1411 MODO Z2, 1421 MODO Z3, 1431 MODO Z4 y 1441 MODO
Z5). Esto permite un escalonamiento libre tanto hacia atrs como hacia adelante.
Aqu podr ajustar las zonas no necesarias desactivado.
Para cada zona utilizada se ajustan los valores determinados en el plan de escalona-
miento. Los parmetros estn agrupados por zona. Para la zona 1, los parmetros
ZR(Z1) (direccin 1402) determinan la distancia entre el punto mximo de la curva
caracterstica MHO y el punto de partida (alcance) as como los tiempos de retardo.
Para la primera zona es posible ajustar tiempos de retardo diferentes para las faltas
monofsicas y polifsicas: T1 1POL. (direccin 1305) y T1 MULTIPOLAR (direccin
1306). Normalmente, la primera zona se ajusta sin retardo.
Correspondientemente, para las dems zonas es vlido:
ZR(Z2) (direccin 1412);
Tambin para la segunda zona es posible ajustar tiempos de retardo diferentes para
faltas monofsicas y multifsicas. En general, los tiempos se ajustan iguales. Si se
esperan problemas de estabilidad debido a las faltas multifsicas, se puede prever,
en caso dado, para T2 (direccin 1316) un tiempo de retardo ms corto y para las
faltas monofsicas con T2 1POL. (direccin 1315) se puede admitir una temporiza-
cin ms larga.
Para los dems tiempos de escalonamiento son vlidos los ajustes T3 (direccin
1325), T4 (direccin 1335) y T5 (direccin 1345).
Si el equipo est equipado para poder realizar un disparo monopolar, entonces en las
zonas Z1 y Z2 tambin es posible un disparo monopolar. Mientras que el disparo mo-
nopolar en faltas monofsicas en Z1 es la regla (siempre y cuando las dems condi-
ciones para disparo monopolar se presenten), sto puede ser seleccionado en la
segunda zona mediante la direccin 1317 DISP.1POL.Z2. Slo cuando esta direc-
cin est ajustada a Si, es posible un disparo monopolar en la zona 2. El preajuste
por defecto es No.
104 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Nota
Se debe utilizar como escaln rpido en direccin hacia delante siempre la zona Z1,
ya que slo con Z1 y Z1B se puede garantizar un disparo rpido con el tiempo propio
ms corto del equipo. Las dems zonas deben estar escalonadas hacia adelante de
manera ascendente.
Si se necesita una escaln rpido en direccin hacia atrs, se debe utilizar la zona Z3,
ya que slo sta puede garantizar un arranque rpido en direccin hacia atrs con el
tiempo propio del equipo ms corto. Este ajuste se recomienda en especial junto con
el esquema de teleproteccin Bloqueo.
Con los avisos de entrada binaria 3619 >DisBloq Z4 F-T y 3620 >DisBloq
Z5 F-T se pueden bloquear las zonas Z4 y Z5 para bucles fase-tierra. Si estas
zonas deben estar bloqueadas permanentemente para los bucles fase-tierra, enton-
ces se deben configurar estas entradas binarias mediante CFC con el valor lgico 1
permanente.
Zona controlada La zona de sobrealcance Z1B es un escaln controlado. No influye sobre las zonas
Z1B normales Z1 a Z5. Por lo tanto, no se hace ninguna conmutacin, sino que esta zona
de sobrealcance es activada o desactivada por otros criterios. Tambin se puede co-
nectar en la direccin 1451 MODO Z1B = adelante oatrs. Si este escaln no es
necesario, se ajusta con desactivado (direccin 1451). Las posibilidades de ajuste
son como en la zona Z1: Direccin 1452 ZR(Z1B). Tambin es posible ajustar tem-
porizaciones diferentes para las faltas monofsicas y polifsicas: T1B 1POL. (direc-
cin 1355) y T1B MULTIPOL (direccin 1356).
La zona Z1B se utiliza generalmente en interaccin con el reenganche automtico y/o
el esquema de teleproteccin. Puede ser activada internamente mediante las seales
del esquema de teleproteccin (ver tambin seccin 2.6) o mediante el reenganche
automtico integrado (si est disponible, ver tambin seccin 2.13) o externamente
mediante una entrada binaria. Por lo general se ajusta a 120% del tramo de la lnea.
En lneas con 3 extremos (configuracin T) esta zona debe alcanzar con seguridad
para el trayecto ms largo de la lnea, tambin si a travs del punto de ramificacin
es posible una alimentacin adicional. Las temporizaciones se ajustan de acuerdo
con el tipo de aplicacin, normalmente a cero, o a un retardo muy corto. Si se utiliza
una interaccin con los esquemas de sobrealcance, se deben tener en cuenta las
condiciones para el arranque (ver ttulo Condiciones para la proteccin de distancia
en la seccin 2.6.10).
Si la proteccin de distancia opera junto con un reenganche automtico interno o ex-
terno, en la direccin 1357 IC -> Z1B puede determinar qu zona de distancia debe
ser autorizada antes de un reenganche automtico. Normalmente, la zona de sobre-
alcance Z1B se usa para el primer ciclo (IC -> Z1B = Si). Esta puede eliminarse
cambiando el parmetro IC -> Z1B a No. En este caso, la zona de sobrealcance
Z1B no se autoriza antes y durante del primer ciclo de reenganche. La zona Z1
siempre est autorizada. Este ajuste slo es efectivo con un equipo de reenganche
externo, si la condicin de servicio de la funcin de reenganche automtico es sea-
lizada al equipo va entrada binaria >Autor.ciclo IC (No 383).
Polarizacin El grado de polarizacin con una tensin de memoria de alta precisin puede ser ajus-
tado en la direccin 1471 U MEM.FAS-TIER. para el bucle L - E y en la direccin
1473 U MEM.FAS-FAS. para el bucle L - L. Para la polarizacin con una tensin
actual en un error externo (polarizacin en cruz), puede ser ajustada separadamente
en la direccin 1472 U SIN FALT.F-T. y 1474 U SIN FALT.F-F. para bucle L -
7SA522 Manual 105

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
E y bucle L - L del factor de evaluacin. Estos ajustes slo pueden ser modificados
mediante DIGSI en Otros parmetros.
Estos parmetros influyen la ampliacin de la curva caracterstica en dependencia de
la impedancia previa. Si se ajusta este parmetro a cero, so obtiene la curva caracte-
rstica bsica sin ampliacin.

polar
polar
Si falta en Z2
polar
Si ciclo IC
atrs de la zona Z1
desactivado
1402 ZR(Z1) 1A 0.050 .. 200.000 2.500 Impedancia ZR(Z1)
5A 0.010 .. 40.000 0.500
atrs de la zona Z2
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 1.000
1421 MODO Z3 adelante atrs Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z3
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 1.000
106 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

atrs de la zona Z4
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 2.000
1441 MODO Z5 adelante desactivado Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z5
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 2.000
1451 MODO Z1B adelante adelante Modo de funcionamiento
atrs de la zona Z1B
desactivado
1452 ZR(Z1B) 1A 0.050 .. 200.000 3.000 Impedancia ZR(Z1B)
5A 0.010 .. 40.000 0.600
1471A U MEM.FAS-TIER. 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. memoria de
tens.(laz.fas/tier)
1472A U SIN FALT.F-T. 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. tens.sin falta
(laz.fas/tier)
1473A U MEM.FAS-FAS. 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. memoria de
tens.(laz.fas/fas)
1474A U SIN FALT.F-F. 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. tens.sin falta
(laz.fas/fas)
2.2.4 Lgica del disparo de la proteccin de distancia
Arranque general En cuanto una de las zonas de distancia haya detectado con seguridad una falta
dentro de su campo de disparo, se genera tambin la seal DIST.ARR gen (arran-
que general de la proteccin de distancia). Se genera esta seal que estar disponi-
ble para la inicializacin de las funciones adicionales internas o externas (p. ej., trans-
misin de seales, reenganche automtico).
Lgica de las zonas Cada zona de distancia genera una seal de salida que identifica las fases afectadas,
independientes Z1 como se menciona en los procedimientos de medida. Una lgica de zonas vincula
a Z5 esta seal de arranque con otras seales internas y externas posibles. Las tempori-
zaciones de las zonas de distancia pueden ser iniciadas opcionalmente en grupo con
un arranque general de la proteccin de distancia o individualmente en la zona de dis-
tancia correspondiente. El parmetro INI. TIEMPOS (direccin 1210) est ajustado
por estndar con la opcin con Arr-gen Dis. Con este ajuste se asegura que todas
las temporizaciones continen su transcurso tambin en caso de una alteracin del
tipo de falta o del bucle de medida seleccionado, por ejemplo, al desconectar una
lnea de alimentacin intermedia. Este ajuste tambin debe tener preferencia si otros
equipos de proteccin de distancia operan en la red con este procedimiento de inicio
de temporizaciones.
7SA522 Manual 107

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si es importante efectuar un escalonamiento de tiempos, por ejemplo, para cambios

de localizacin de la falta de zona Z3 a zona Z2, se debe elegir el ajuste con Arr-
Zonas. La figura 2-36 representa en forma simplificada la lgica de zonas para la
primera zona, la figura 2-37 para la segunda y la figura 2-38 para la tercera zona. Las
zonas Z4 y Z5 operan segn la figura 2-39.
Una falta monofsica en las zonas Z1, Z2 y Z1B puede producir un disparo monopo-
lar, si es que el equipo est configurado para efectuar disparos monopolares. Aqu
tambin se han previsto avisos de salida para cada polo. Para estas zonas tambin
es posible realizar diferentes temporizaciones con faltas monofsicas o multifsicas.
En las dems zonas se produce siempre un disparo tripolar.
Nota
La entrada binaria >DISP monopol (No 381) debe estar conectada, para permitir
un disparo monopolar. Tambin el reenganche automtico interno puede dar una au-
torizacin de disparo monopolar. La entrada binaria se controla normalmente median-
te un equipo de reenganche externo.
Tambin se pueden eludir las temporizaciones de las zonas (excepto Z1, que normal-
mente opera sin retardo). El inicio de los tiempos escalonados resulta opcionalmente
con el arranque de zonas o con el arranque general de la proteccin de distancia. La
autorizacin inmediata proviene de una lgica de cierre que puede ser controlada ex-
ternamente mediante la seal de cierre del interruptor o de una deteccin interna de
cierre. Las zonas Z4 y Z5 pueden ser bloqueadas externamente (N 3617 >DisZ4
blq.DISP, N 3618 >DisZ5 blq.DISP).
Figura 2-36 Lgica de disparo para la primera zona
108 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-37 Lgica de disparo para la segunda zona
Figura 2-38 Lgica de disparo para la tercera zona
Figura 2-39 Lgica de disparo para la cuarta y quinta zona, representacin para Z4
7SA522 Manual 109

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Lgica de la zona La zona controlada Z1B es utilizada normalmente como zona de sobrealcance. La
controlada Z1B lgica est representada en la figura 2-40. Puede ser activada mediante diferentes
funciones internas o externas. Las entradas binarias >EXTENS.Z1B y
>Autor.ciclo IC controlan externamente la zona Z1B de la proteccin de dis-
tancia. La primera entrada, por ejemplo, puede provenir de un equipo externo de te-
leproteccin y acciona slo la zona Z1B de la proteccin de distancia, la segunda en-
trada, por ejemplo, puede ser activada por un dispositivo de reenganche automtico
externo. Adems, es posible utilizar la zona Z1B como escaln del reenganche (RE)
slo para fallos monopolares, si por ejemplo, se debe ejecutar solamente una breve
interrupcin monopolar.
Adems, con el 7SA522 es posible efectuar un disparo monopolar, para faltas bifsi-
cas sin puesta tierra en la zona de sobrealcance, cuando se efectan ciclos de reen-
ganche monopolar.
Ya que el equipo dispone de una funcin integrada para teleproteccin, se pueden uti-
lizar las seales de autorizacin de esta funcin para activar la zona Z1B, siempre y
cuando la funcin de teleproteccin interna est configurada mediante el parmetro
121 DIST.transmis. para uno de los esquemas disponibles (es decir, diferente a
no disponible). Si la funcin integrada de reenganche automtico (RE) est acti-
vada, se puede autorizar la zona Z1B en el primer ciclo RE, si el parmetro 1357 IC
-> Z1B est ajustado correspondientemente.
Si la proteccin de distancia utiliza un esquema de teleproteccin, como se describe
en la seccin 2.6, entonces la lgica de transmisin de seales controla la zona de
sobrealcance, sta determina si es admisible un disparo inmediato (o con T1B) para
faltas en la zona de sobrealcance (es decir, hasta el lmite de la zona Z1B) y tambin
si el disparo es efectuado simultneamente en ambos extremos de la lnea. En este
caso, la disponibilidad del reenganche automtico no es relevante ya que el esquema
de teleproteccin garantiza el 100% de selectividad en el tramo de la lnea y tambin
una desconexin rpida.
Sin embargo, si la teleproteccin est desactivada o la lnea de comunicacin pertur-
bada, el reenganche automtico interno puede decidir, si la zona de sobrealcance
(Z1B en la proteccin de distancia) es determinante para un disparo rpido. Si no se
espera un reenganche (por ejemplo, por que el interruptor de potencia no est dispo-
nible para un cierre), entonces el escalonamiento normal de la proteccin de distancia
debe ser vlido para mantener la selectividad (es decir, un disparo rpido slo con
faltas en la zona Z1) .
Tambin, en un caso de un reenganche mltiple, se puede efectuar un disparo rpido
antes del reenganche. Se pueden establecer vinculaciones lgicas correspondientes
entre los avisos de salida (p. ej., 2 reenganche disponible: 2890, RE:
Autor.2cic) y las entradas para el disparo rpido de las funciones de proteccin
mediante las entradas y salidas binarias (383, >Autor.ciclo IC) o la funcin
lgica definible por el usuario (CFC).
110 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-40 Lgica de disparo para la zona controlada Z1B
7SA522 Manual 111

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Lgica de disparo Las seales de salida generadas por cada zona son vinculadas en la lgica de disparo
con las seales de salida DIST.DISP gen, DI.DISP L1 1p, DI.DISP L2
1p, DI.DISP L3 1p, DIS.DISP L123. En este caso, las informaciones mo-
nopolares significan que efectivamente slo se debe producir un disparo monopolar.
Adems, se identifica la zona que efectu el disparo y se hace una sealizacin, si es
posible efectuar un disparo monopolar, como se muestra en las lgicas de zonas (fi-
guras 2-36 a 2-40). La generacin propia de las rdenes de mando para los rels de
disparo general se realiza en la lgica de disparo del equipo.
Las temporizaciones de los escalones de distancia incluidos en la lgica de disparos

de la proteccin de distancia y en otras opciones donde puedan intervenir ya han sido
consideradas en los ajustes de las zonas.
Otras posibilidades de ajuste para configurar el disparo se indican en la lgica de
disparo general del equipo.
112 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.3 Deteccin de penduleo
El equipo 7SA522 dispone de una funcin adicional de penduleo que impide un

disparo de la proteccin de distancia durante oscilaciones de potencia (bloqueo por
penduleo) y que tambin permite efectuar un disparo durante oscilaciones de poten-
cia inestables (disparo por oscilacin de potencia). El bloqueo por oscilacin de po-
tencia es una funcin adicional en la proteccin de distancia para evitar disparos in-
controlados. Adems, en determinados lugares de la red se posicionan dispositivos
de disparo que sirven para separar la red en lugares selectivos, en caso de prdidas
de sincronismo debido a las oscilaciones de potencia (inestables) de gran magnitud.
2.3.1 Descripcin funcional
Despus de procesos dinmicos como variaciones bruscas de carga, cortocircuitos,

interrupciones breves o conmutaciones, puede ocurrir que los generadores deban
adaptarse al nuevo balance de potencia de la red bajo condiciones desfavorables
ocasionadas por oscilaciones de potencia. Durante las oscilaciones aparecen en la
proteccin de distancia altas intensidades de compensacin y sobre todo en el
centro elctrico tensiones dbiles (figura 2-41). Bajas tensiones con altas intensi-
dades al mismo tiempo, significan aparentemente bajas impedancias, que podran
ocasionar un disparo en la proteccin de distancia. En redes extensas con transporte
de alta potencia puede incluso ponerse en peligro la estabilidad del transporte de
energa debido a estas oscilaciones de potencia.
Figura 2-41 Penduleo
Las oscilaciones de potencia de la red son procesos simtricos trifsicos. Por regla
general se puede tener en cuenta que existe una cierta simetra entre las magnitudes.
Las oscilaciones de potencia de la red pueden ocurrir tambin debido a procesos asi-
mtricos, por ejemplo, durante cortocircuitos bifsicos o desconexiones monopolares.
Para este objetivo, la deteccin de penduleo en el 7SA522 ha sido concebida con tres
procesamientos operacionales. Para cada fase se dispone de un sistema de medida.
An cuando se hayan detectado oscilaciones de potencia, cualquier cortocircuito que
pueda ocurrir durante esta fase, produce una rpida cancelacin del bloqueo por pen-
duleo en las fases afectadas, permitiendo por consiguiente el disparo de la proteccin
de distancia.
Para la deteccin de una oscilacin de potencia (penduleo) se mide la velocidad de
variacin del vector de impedancia. Un aviso se genera, si el vector de impedancia
entra al campo de deteccin de penduleo PPOL (ver figura 2-42) y tambin si se
cumplen los dems criterios de deteccin. La zona de arranque APOL, en una carac-
terstica poligonal, est determinada por los valores de ajuste mximos para R y X y
7SA522 Manual 113

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
en una caracterstica MHO por el mayor valor de ajuste para ZR de todas las zonas
efectivas. Entre el campo de penduleo y el campo de arranque existe una distancia
mnima ZDif de 5 (para IN = 1 A) o de 1 (para IN = 5 A) en todas las direcciones.
Durante un cortocircuito (1), el vector de impedancia se desplaza espontneamente
desde el estado de carga a la zona de arranque. Por el contrario, durante un penduleo
sncrono, el vector de impedancia entra primero a la zona de penduleo PPOL y
despus a la zona de arranque APOL (2). Tambin es posible que un vector entre a
la zona de penduleo y vuelva a salir sin alcanzar la zona de arranque (3). Si el vector
recorre la zona completa de penduleo, entonces los sectores de la red a partir de la
posicin de montaje de la proteccin se encuentran en estado asncrono (4): La trans-
misin de potencia es inestable.
Figura 2-42 Caracterstica de operacin para la deteccin de penduleo polgonal
De forma anloga, tambin vlido para la caracterstica MHO (ver figura 2-43). La ca-
racterstica circular de penduleo igualmente posee una distancia ZDif de 5 (con IN =
1 A), como tambin de 1 (con IN = 5 A) al crculo de arranque ms grande. Si se
han ajustado una o varias zonas en direccin hacia atrs, la diferencia de impedancia
es mantenida por todas las zonas.
La velocidad de variacin de los 3 vectores de impedancia se supervisa en ciclos de
1/
4 de perodo.
114 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-43 Caracterstica de arranque para la deteccin de penduleo con caracterstica

MHO
Figura 2-44 Vector de impedancia durante el penduleo
Continuidad y mo- La velocidad de variacin del vector de impedancia es decisiva para la diferenciacin
notona de la tra- entre casos de falta y oscilaciones de potencia. La figura 2-44 da aclaracin al res-
yectoria pecto. Durante las oscilaciones de potencia la impedancia medida muestra, compa-
rando dos puntos de prueba, una variacin pronunciada en R y X, aqu caracterizadas
como dR(k) y dX(k). Significativo es igualmente que la diferencia de un punto de
prueba al prximo es relativamente pequea, es decir, |dR(k)-dR(k+1)|< valor umbral.
Cuando se origina una perturbacin, se produce una alteracin tan rpida, que como
consecuencia no se activa la deteccin de oscilaciones de potencia.
7SA522 Manual 115

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Estabilidad de la Durante una oscilacin de potencia, el vector de impedancia puede entrar en la ca-
trayectoria racterstica de impedancia, entonces esto ocurre en un punto de la curva elptica que
corresponde a una inestabilidad esttica. Para autorizar la deteccin de penduleo
existe tambin un criterio adicional. La figura 2-45 muestra la zona de inestabilidad
esttica. Este campo es detectado en el equipo de proteccin 7SA522. Para esto, el
equipo determina por clculo el centro de la elipse y comprueba si el valor X actual-
mente medido (valor real) es menor que este valor calculado.
Figura 2-45 Inestabilidad esttica
Simetra de la tra- Incluyendo una prueba de simetra antes de efectuar la autorizacin del bloqueo de
yectoria penduleo, es posible cancelar esta funcin de bloqueo durante las faltas asimtricas
en la red, sin participacin de una conduccin a tierra. Para que sea posible reconocer
una oscilacin de potencia durante las pausas sin tensin monopolares, la prueba de
simetra se realiza solamente en caso de oscilaciones de potencia lentas. El bloque
de penduleo solo est autorizado con oscilaciones de potencia lentas, es decir, sola-
mente durante los estados de funcionamiento simtricos o durante cortocircuitos tri-
polares.
Deteccin de pen- Para lograr un funcionamiento estable y seguro en la deteccin de penduleo, sin que
duleo se active la funcin de bloqueo por penduleo en la instalacin en caso de una falta,
se hace una combinacin lgica de diferentes criterios de medida.
116 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-46 Diagrama lgico de la deteccin de penduleo
En la figura 2-46 se muestra un diagrama lgico simplificado para la deteccin de os-

cilaciones de potencia. Esta medida se efecta para cada fase, aunque la figura 2-46
slo muestre la lgica de una fase. Antes de que se genere una seal por deteccin
de penduleo, la impedancia medida debe encontrarse dentro del polgono de pendu-
leo (PPOL).
A continuacin se indican 4 criterios de medida adicionales:
Continuidad de la trayectoria Los valores medidos R y X deben establecer una
lnea constante. No es permitida la existencia de un
salto de un valor de medida al prximo. Ver la Figura
2-44.
Monotona de la trayectoria La trayectoria de impedancia no debe cambiar al prin-
cipio la direccin R. Ver la Figura 2-44.
Simetra de la trayectoria Durante oscilaciones de potencia lentas, el transcurso
de las tres fases debe ser simtrico.
Estabilidad de la trayectoria Si durante una oscilacin de potencia, la trayectoria de
impedancia entra al polgono de penduleo PPOL, en-
tonces esto significa que el sistema se encuentra en el
rea de inestabilidad esttica. En la figura 2-45 este
estado corresponde a la mitad inferior del crculo.
7SA522 Manual 117

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Todas estas condiciones mencionadas debern ser cumplidas para que pueda ser
accionado un bloqueo por penduleo. Si el bloqueo se ha activado, entonces ste per-
manecer activo, hasta que el vector de impedancia abandone el polgono de pendu-
leo PPOL. Condicin es, sin embargo, que durante esta fase no ocurra una falta. Si
se detecta un salto en la trayectoria o una asimetra de las trayectorias pendulares,
entonces el bloqueo por oscilacin de potencia (penduleo) ser retirado. La deteccin
de pndulo se puede bloquear a travs de una entrada binaria.
Bloqueo por pen- El bloqueo de penduleo afecta a la proteccin de distancia. Si se han cumplido con
duleo los criterios de deteccin de penduleo, al menos en una fase, entonces son posibles
las siguientes reacciones en relacin a la funcin de bloqueo por penduleo (ajustable
bajo la direccin 2002 PROG. PENDULEO):
Bloqueo de disparos para toda las zonas (Todas zonas blo): Durante una osci-
lacin de potencia son bloqueadas todas las zonas de la proteccin de distancia,
Bloqueo de disparo nicamente para la primera zona (Z1 y Z1B bloq.): Durante
una oscilacin de potencia son bloqueadas la primera zona (Z1) y la zona de so-
brealcance (Z1B). Si ocurren faltas en otras zonas se efectan disparos con el
tiempo de escalonamiento correspondiente.
Bloqueo de disparo nicamente para las zonas superiores (Z2 a Z5 bloq.):
Durante una oscilacin de potencia se bloquean las zonas superiores (Z2 a Z5).
nicamente un arranque en la primera zona o en la zona de sobrealcance (Z1 y
Z1B) puede producir un disparo.
Bloqueo de disparo para las dos primeras zonas (Z1,Z1B y Z2 blo): Durante
una oscilacin de potencia se bloquean la primera y la segunda zona (Z1 y Z2) y la
zona de sobrealcance (Z1B). Las zonas superiores Z3 a Z5 siguen estando acti-
vas, un arranque en estas zonas puede producir un disparo.
El efecto del bloqueo por penduleo sobre la proteccin de distancia se prolonga por
un tiempo ajustable (direccin 2007 T DISP PENDULEO). De esta manera se evita
la influencia de procesos transitorios (p.ej. operaciones de mando) que se presenten
durante la oscilacin de potencia y provoquen una alteracin brusca en las magnitu-
des de medida.
118 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-47 Lgica de bloqueo para la funcin bloqueo por penduleo
Slo se bloquean las rdenes de disparo causadas por arranques de fases en las
cuales se ha detectado una oscilacin de potencia. Las medidas a tomar son vlidas
para todas las fases si la oscilacin ha sido detectada. Estas medidas se mantienen
activas hasta que el vector de impedancia medido abandone nuevamente la zona de
penduleo PPOL o si debido a un cambio brusco del vector de impedancia asociado
no se cumplan ms los criterios de penduleo.
Tambin es posible bloquear la deteccin de oscilacin de potencia con No 4160
>Pendul.bloq. a travs de una entrada binaria.
La lgica en la figura 2-48 es anloga para las dems zonas.
7SA522 Manual 119

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-48 Lgica de bloqueo de la funcin bloqueo por penduleo para la zona Z1
Disparo por pendu- Si se desea efectuar un disparo durante una oscilacin de potencia inestable, se
leo ajusta el parmetro DISP. PENDULEO = Si. Si se cumplen los criterios de deteccin
de penduleo, se bloquea primero la orden de disparo de la proteccin de distancia
segn el programa parametrizado para el bloqueo por penduleo, de manera que no
se produzca un disparo por la proteccin de distancia.
Cuando los vectores de impedancia identificados por la deteccin de oscilacin de po-
tencia salen de la caracterstica de penduleo PPOL, se verifica mediante la compo-
nente R si los vectores tienen el mismo signo, que cuando entraron en el polgono de
arranque. Si es este el caso, los procesos de penduleo tienden a estabilizarse. En
caso contrario, cuando el vector pas a travs de la caracterstica de penduleo (pr-
dida de sincronismo, caso (4) figura 2-42). Entonces, no ser posible efectuar un
transporte de potencia estable. El equipo genera un aviso correspondiente (No 4163
Pendul.inestab.), en caso que se haya ajustado el parmetro bajo la direccin
2006 DISP. PENDULEO con No. El aviso No. 4163 Pendul.inestab. es un
impulso de aproximadamente 50 ms de largo, que puede ser procesado a travs de
un rel de salida o por vinculacin lgica CFC, por ejemplo, para un contador de ciclos
o impulsos.
Despus de haber detectado la inestabilidad, el equipo genera una orden de disparo
tripolar y separa las redes de entre s. El disparo de potencia es sealizado.
El aviso No. 4177 Pendul.inest. 2 se genera cuando el vector de impedancia
supera la bisectriz del polgono que transcurre por el origen de coordenadas. El
ngulo de esta recta corresponde al ngulo de inclinacin del polgono (direccin
1211 PHI DIST.). En general, esta recta es idntica a la recta de potencia. Este
aviso tambin es sealizado mediante un impulso con una longitud de aprox. 50 ms,
y puede ser expedido por un rel de salida o vinculado mediante CFC, pero no
produce un disparo.
120 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Ya que el rango operativo de la funcin adicional de penduleo depende de los ajustes

de la proteccin de distancia, nicamente puede estar activo el disparo por penduleo,
si la proteccin de distancia est activada debidamente.
2.3.2 Indicaciones de ajuste
La funcin de penduleo slo es efectiva, si ha sido parametrizada en la configuracin

con DETEC. pendul. = disponible (direccin 120). Para la DETEC. pendul.
no es necesario ajustar ms parmetros.
Los cuatro programas posibles pueden ser ajustados en la direccin 2002 PROG.
PENDULEO como se describe en la seccin 2.3: Todas zonas blo, Z1 y Z1B
bloq., Z2 a Z5 bloq. o Z1,Z1B y Z2 blo.
Adems, la funcin de disparo por penduleo inestable (asicronismo) puede ser acti-
vada mediante el parmetro DISP. PENDULEO (direccin 2006), que en caso de su
aplicacin se ajusta con Si (el preajuste es No). Cuando se utiliza la funcin disparo
por penduleo, se debe ajustar para el bloqueo por penduleo razonablemente PROG.
PENDULEO = Todas zonas blo, para que la proteccin de distancia no efecte un
disparo previo.
El retardo de disparo mnimo efectivo despus de un bloqueo por penduleo puede ser
ajustado en la direccin 2007 T DISP PENDULEO.
Nota
Para poder asegurar una deteccin ideal del penduleo tambin bajo condiciones des-
favorables, se recomienda en las aplicaciones con caracterstica de disparo poligonal
el ajuste de una zona de distancia no direccional. sta debe abarcar todas las dems
zonas. Preferentemente se utiliza la zona Z5. Si no se debe efectuar un disparo en
Z5, entonces se puede ajustar el tiempo de retardo T5 a infinito. La distancia a las
zonas incluidas no es relevante y puede ser tambin cero. El ajuste en sentido nega-
tivo de X5 no debe ser menor que el 50% del valor aproximado de X5 en sentido po-
sitivo, por lo tanto se ajusta la direccin 1346 50% de la direccin 1343.
2.3.3 Visin General de los Parmetros

2002 PROG. PENDULEO Todas zonas blo Todas zonas blo Programa de penduleo
Z1 y Z1B bloq.
Z2 a Z5 bloq.
Z1,Z1B y Z2 blo
2006 DISP. PENDULEO No No Disparo por penduleo
Si
2007 T DISP PENDULEO 0.08 .. 5.00 s; 0 0.08 s Temporiz. disp. tras bloq. por pen-
duleo
7SA522 Manual 121

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.3.4 Lista de Informaciones

Info
4160 >Pendul.bloq. AI >Bloquear deteccin de penduleo
4163 Pendul.inestab. AS Penduleo inestable
4164 Penduleo AS Deteccin de penduleo
4166 Pendul.DISP. AS Dispositivo de penduleo:disparo tripol.
4167 Penduleo L1 AS Deteccin de penduleo en fase L1
4177 Pendul.inest. 2 AS Penduleo inestable 2
122 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.4 Interfaces de datos de proteccin
Si un esquema de teleproteccin es utilizado para alcanzar el 100% de proteccin

(seccin 2.6), el intercambio de datos entre los equipos tambin puede efectuarse
mediante los canales digitales de comunicacin. Aparte de los datos de comunica-
cin, tambin pueden transmitirse otros datos que puedan ser necesarios en los
puntos finales de la lnea. Aqu estn incluidos, tambin, los datos de sincronizacin
y topologa, como tambin, las seales de teledisparo, telecontrol y valores de
medida. La asignacin de los equipos a los extremos del objeto a proteger y la asig-
nacin de las vas de comunicacin a los interfaces de datos de proteccin del equipo
constituyen la topologa del sistema de comunicacin para los datos de proteccin.
Topologa de datos En una configuracin normal de lneas con dos extremos se requiere para cada
de proteccin equipo un interface de datos de proteccin. Este es el interface denominado INT 1
(ver tambin figura 2-49). El interface de datos de proteccin correspondiente deber
ser determinado en la configuracin de la capacidad funcional (seccin 2.1.1) como
disponible. Adems se deben definir ndices para los equipos (ver tambin seccin
2.4.2 bajo el ttulo Topologa de datos de proteccin).
Con dos 7SA522 tambin es posible conectar ambos interfaces de datos de protec-
cin entre s, siempre que los dos equipos dispongan de dos interfaces de datos de
proteccin y los correspondientes medios de transmisin. Esto corresponde a una re-
dundancia de 100% respecto a la transmisin (figura 2-50). Entonces los equipos
eligen por si mismos la va de comunicacin ms rpida. Si ocurre un fallo en uno de
los medios de comunicacin, se conmuta automticamente al otro hasta que el ms
rpido est de nuevo disponible.
Figura 2-49 Proteccin de distancia para dos extremos con dos 7SA6 cada uno con un in-
terface de datos de proteccin (transmisor/receptor)
Figura 2-50 Proteccin de distancia para dos extremos con dos 7SA522 cada uno con dos
interfaces de datos de proteccin (transmisor/receptor)
7SA522 Manual 123

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Utilizando tres extremos se debe utilizar al menos un equipo 7SA522 con dos interfa-
ces de datos de proteccin. Con ste se puede realizar una cadena de comunicacin.
El nmero de equipos (direccin 147 NM. EQUIPOS) debe corresponder al nmero
de extremos del objeto a proteger. Observe que aqu se toma en cuenta cada grupo
de transformadores que delimita el objeto a proteger. Por ejemplo, la lnea represen-
tada en la figura 2-51 dispone de tres extremos y por lo tanto de tres equipos, ya que
esta lnea es delimitada por tres grupos de transformadores de intensidad.
La cadena de comunicacin empieza en el equipo con el ndice 1 en su interface INT
1, contina hasta el equipo con el ndice 3 en INT 2 y avanza desde el equipo con
ndice 3 en INT 1 al equipo con ndice 2 en INT 1. El ejemplo muestra que el orden
de ndices de los equipos no necesita concordar con el orden de serie de la cadena
de comunicacin. Tambin es irrelevante, qu interface se conecta con qu interface.
Figura 2-51 Proteccin de distancia para tres extremos con tres 7SA522, topologa en
cadena
Medios de comuni- La comunicacin puede efectuarse directamente mediante conexiones de fibra ptica
cacin o redes de comunicacin. El medio a utilizar depende del tramo de distancia a cubrir
y de la disponibilidad de los medios de transmisin existentes. Para distancias ms
cortas es posible realizar una conexin directa con conductores de fibra ptica con
una velocidad de datos de 512 kBit/s. En los dems casos se recomiendan converti-
dores de comunicacin. Tambin es posible una transmisin por conductores de
cobre y redes de comunicacin. Tenga en cuenta, que el tiempo de reaccin del
esquema de teleproteccin para los equipos de proteccin de distancia depende de
la calidad de la transmisin y que ste es ms grande cuando se reduce la calidad de
transmisin y/o cuando el tiempo operacional de transmisin se prolonga.
La figura 2-52 muestra algunos ejemplos para conexiones de comunicacin. En las
conexiones directas la distancia a cubrir depende del tipo de fibra de los conductores
pticos. La tabla 2-5 muestra las opciones disponibles. Los mdulos del equipo se
pueden intercambiar. Ver nmero de pedido, en el anexo bajo Accesorios.
124 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 2-5 Comunicacin por conexin directa
Mdulo en Tipo de co- Tipo de fibra Longitud de Atenuacin Distancia

el equipo nector onda ptica admisible de tpica
tramo
FO5 ST Multimodo 820 nm 8 dB 1,5 km
62,5/125 m
FO6 ST Multimodo 820 nm 16 dB 3,5 km
62,5/125 m
FO17 LC Monomodo 1300 nm 13 dB 24 km
9/125 m
9/125 m
9/125 m
Utilizando convertidores de comunicacin la conexin se efecta desde el equipo al

convertidor de comunicacin siempre mediante un mdulo FO5 por fibra ptica. El
convertidor por si mismo dispone de diferentes interfaces para el acoplamiento a la
red de comunicacin. Ver nmero de pedido, en el anexo bajo Accesorios.
Figura 2-52 Ejemplos para conexiones de comunicacin
7SA522 Manual 125

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Nota
La redundancia para las diferentes conexiones de comunicacin (con topologa en
anillo) requiere una separacin consecuente de todos los equipos participantes en la
comunicacin. Por lo tanto, las diferentes vas de comunicacin no debern ser con-
ducidas por la misma tarjeta de multiplexores, ya que en caso de un fallo de una tar-
jeta, no sera posible otra va de reserva.
Puesta fuera de ser- En una topologa de hasta mx. 3 equipos intercomunicados en un esquema de tele-
vicio de las funcio- proteccin es posible poner uno de los equipos fuera de servicio del esquema de
nes teleproteccin, por ejemplo para efectuar operaciones de mantenimiento, sin que sea
necesario reparametrizar los equipos. Un equipo que est puesto fuera de servicio
(functional logout) ya no participa en el esquema de teleproteccin pero se mantiene
activo para la recepcin y transmisin de teleavisos y telemandos (ver seccin 2.4.2
bajo el ttulo Topologa de datos de proteccin).
Interferencias y La comunicacin es supervisada constantemente por los equipos. Los telegramas de

fallo de la transmi- datos con errores espordicos no significan ningn peligro, si stos solamente
sin ocurren en forma poco frecuente. Estos errores son detectados por el equipo, regis-
trados por contaje y pueden ser visualizados en las informaciones de estadstica.
Si se reciben numerosos telegramas de datos errneos o no se recibe nign telegra-
ma ms, entonces se considera la comunicacin con interferencias despus de
transcurrir un tiempo de interferencia de 100 ms (preajuste, modificable), se sealiza
este estado con el aviso correspondiente. Si no existe ninguna va de comunicacin
alternativa (como en la topologa en anillo), entonces el esquema de teleproteccin
sale fuera de servicio. En cuanto el trfico de datos transcurre nuevamente libre de
errores, se establece de nuevo el esquema de teleproteccin.
Las alteraciones del tiempo de transmisin, como por ejemplo a causa de las conmu-
taciones en la red de comunicacin, son detectadas y corregidas por los equipos. A
mas tardar, despus de 2 segundos, se mide nuevamente el tiempo de transmisin.
Si la comunicacin queda interrumpida en forma permanentemente (es decir, se ha
excedido un tiempo ajustable), entonces la comunicacin es considerada como falla-
da. Se sealiza este estado con el aviso correspondiente. De otra manera, aqu son
vlidas las mismas reacciones como en una comunicacin con interferencias.
Generalidades Los interfaces de datos de proteccin sirven para conectar los equipos con los medios
de comunicacin. La comunicacin es supervisada permanentemente por los propios
equipos. En la direccin 4509 T AVISO INTERF. se ajusta el tiempo que debe trans-
currir para declarar un telegrama errneo o ausente como fallo de transmisin. Bajo
la direccin 4510 T AVISO FALLO se ajusta el tiempo despus del cual se sealiza
el fallo de la comunicacin.
Interface de datos El interface de datos de proteccin 1 se puede habilitar o deshabilitar bajo la direccin
de proteccin 1 4501 INT1 (Activar o Desactivar). Si este interface es deshabilitado
(Desactivar), entonces se considera la comunicacin como fallada. Con una topo-
loga en anillo, el esquema de teleproteccin puede seguir funcionando mientras que
con una topologa en cadena no.
126 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Bajo la direccin 4502 INT 1 CONEXIN se determina el medio de comunicacin al

cual el interface INT 1 debe ser conectado. Son posibles las siguientes opciones de
comunicacin:
FIBRA OPT. dir., mediante fibra ptica con 512 kBit/s,
Conv. com. 64kB, mediante convertidor de comunicacin con 64 kBit/s (G703.1
X.21),
Conv.com. 128kB, mediante convertidor de comunicacin con 128 kBit/s (X.21,
conductor de cobre);
Conv.com. 512kB, mediante convertidor de comunicacin con 512 kBit/s (X.21).
Las opciones tambin dependen de la variante del equipo. Estos datos deben coinci-
dir en ambos lados extremos del tramo de comunicacin.
Los equipos miden y supervisan los tiempos de transmisin. Tambin se efectan co-
rrecciones en caso de divergencias, siempre que stas se mantengan en un rango
permisible. Estos rangos permisibles estn ajustados bajo las direcciones 4505 y
4605 y en general se pueden dejar como estn.
Para la duracin de transmisin mxima admisible, se ha preconfigurado en la direc-
cin 4505 INT 1 DURAC.MX un tiempo de tolerancia que normalmente no es ex-
cedido en las redes de comunicacin usuales. Esta parametrizacin slo es posible
mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros. Si se sobrepasa este tiempo (p.
ej. debido a cambios a otras vas de comunicacin), se sealiza el aviso INT1
Dura.inadm. Cuando se reconoce un fallo en la comunicacin entre los interfaces
de datos de proteccin, se activa bajo la direccin 4511 T se.Reset rem una tem-
porizacin para reiniciar las seales remotas. Se debe tener en cuenta que solamente
es efectivo el tiempo del equipo en cuyo lado opuesto ha ocurrido el fallo. Por lo tanto,
en todos los equipos participantes en la cadena se registra el mismo tiempo.
Interface de datos Si existe, y es utilizado, el interface de datos de proteccin 2, se aplican las mismas
de proteccin 2 posibilidades que en el interface de datos de proteccin 1. Los parmetros correspon-
dientes pueden ser modificados en las direcciones 4601 INT 2 (Activar o
Desactivar), 4602 INT 2 CONEXIN y 4605 INT 2 DURAC.MX, aunque el
ltimo parmetro slo puede ser alterado mediante DIGSI bajo Otros parmetros.
Topologa de datos Determine primero su topologa de comunicacin: Enumere todos los equipos. Esta
de proteccin enumeracin es un ndice de equipo progresivo y sirve como esquema de control. La
enumeracin empieza para cada sistema de proteccin de distancia con 1 (es decir,
para cada objeto a proteger). Para el sistema de proteccin de distancia, el equipo
con el ndice 1 es el equipo Maestro de tiempo absoluto, es decir, la referencia de
tiempo absoluto en todos los equipos del sistema se determina segn el tiempo ab-
soluto del Maestro. De esta manera, las referencias de tiempo en todos los equipos
siempre son equivalentes. Por lo tanto, el ndice de equipo sirve para una determina-
cin inequvoca de los equipos dentro de un sistema de proteccin de distancia (es
decir para un objeto a proteger).
Adems se debe asignar a cada equipo un nmero de identificacin (ID-EQUIPO). El
ID del equipo se utiliza en el sistema de comunicacin, para identificar cada uno de
los equipos. Este nmero puede extenderse desde 1 hasta 65534 y debe ser nico
dentro del sistema de comunicacin. El ID identifica los equipos dentro del sistema de
comunicacin, ya que el intercambio de informaciones entre diferentes sistemas de
proteccin de distancia (es decir para diversos objetos a proteger) puede ser realiza-
do por el mismo sistema de comunicacin.
7SA522 Manual 127

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Tenga en cuenta, que las posibles conexiones de comunicacin y los interfaces exis-
tentes deben ser concordantes. Si no todos los equipos estn equipados con dos in-
terfaces de datos de proteccin, aquellos con slo un interface de datos de proteccin
deben encontrarse en las terminales de la cadena de comunicacin. Una Topologa
en anillo slo es posible cuando todos los equipos de un sistema de proteccin de
distancia estn equipados con dos interfaces de datos de proteccin.
En caso que Ud. trabaje con diferentes interfaces y conexiones de comunicacin fsi-
cos, asegrese de que cada interface de datos de proteccin sea compatible con la
conexin de comunicacin.
Para un objeto de proteccin con dos extremos (p.ej. una lnea) se ajustan las direc-
ciones 4701 ID-EQUIPO 1 y 4702 ID-EQUIPO 2, por ejemplo, para el equipo 1 el
ID de equipo 1 y para el equipo 2 el ID de equipo 2 (figura 2-53). Los ndices de los
equipos no necesitan ser aqu idnticos con los IDs de equipo, como se ya se ha ex-
plicado ms arriba.
Figura 2-53 Topologa de proteccin de distancia para 2 extremos con 2 equipos - Ejemplo
Si existen ms de dos extremos (y los equipos correspondientes), se asigna al tercer

equipo su respectivo ID bajo la direccin 4703 ID-EQUIPO 3. Para un objeto a pro-
teger son posibles a lo mximo 3 extremos con 3 equipos. La figura 2-54 muestra un
ejemplo con tres equipos. En la configuracin de las funciones de proteccin se pa-
rametriza el nmero necesario para un caso concreto de aplicacin bajo la direccin
147 NM. EQUIPOS. Aqu se pueden configurar los IDs de los equipos correspon-
dientes, los dems no aparecen en la parametrizacin.
128 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-54 Topologa de proteccin de distancia para 3 extremos con 3 equipos - Ejemplo
Finalmente se debe declarar bajo la direccin 4710 EQUIPO LOCAL cul es el equipo
local. Introduzca aqu para cada equipo el ndice (de acuerdo a su enumeracin co-
rriente) que lleva el equipo. Cada ndice, desde 1 hasta el nmero de equipos, debe
existir una vez , no deben existir nmeros dobles.
Asegrese que los parmetros de la topologa de proteccin de distancia para el
sistema de proteccin sean coherentes:
Cada ndice de equipo debe figurar slo una vez;
Cada ndice de equipo debe estar asignado inequvocamente a un ID de equipo;
Cada ndice de equipo debe ser el nico nmero de identificacin de un equipo
local;
El equipo con el ndice 1 es la fuente para la referencia del tiempo absoluto (Maes-
tro de tiempo absoluto).
En la inicializacin del sistema de proteccin se comprueba estas condiciones men-
cionadas. Si no se cumplen con todas las condiciones, entonces no ser posible efec-
tuar la transmisin de datos de proteccin. El equipo sealiza DT inconsist.
(Device table inconsistent).
Puesta fuera de ser- Generando la seal de entrada 3484 Equ.retir. se puede retirar un equipo del
vicio del equipo sistema de comunicacin, de manera que los equipos restantes puedan seguir des-
empeando sus funciones de proteccin.
En caso de poner un equipo fuera de servicio (Functional Logout) se reduce el nmero
de equipos de proteccin activos en el sistema. El esquema de teleproteccin cambia
automticamente de 3 a 2 extremos. Si no estuviera disponible ningn equipo al lado
extremo opuesto, se sealiza DIS recep.per.
7SA522 Manual 129

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

4501 INT1 Activar Activar Interface efectivo 1
Desactivar
4502 INT 1 CONEXIN FIBRA OPT. dir. FIBRA OPT. dir. INT1 Connexin por
Conv. com. 64kB
Conv.com. 128kB
Conv.com. 512kB
4505A INT 1 DURAC.MX 0.1 .. 30.0 ms 30.0 ms INT1 Duracin mx. admis. de
seal
4509 T AVISO INTERF. 0.05 .. 2.00 s 0.10 s Duracin para aviso de interferen-
cias
4510 T AVISO FALLO 0.0 .. 60.0 s 6.0 s Duracin para aviso de fallo
4511 T se.Reset rem 0.00 .. 300.00 s; 0.00 s Temporiz. seal Reset remota
falta entr.
4601 INT 2 Activar Activar Interface efectivo 2
Desactivar
4602 INT 2 CONEXIN FIBRA OPT. dir. FIBRA OPT. dir. INT2 Connexin por
Conv. com. 64kB
Conv.com. 128kB
Conv.com. 512kB
4605A INT 2 DURAC.MX 0.1 .. 30.0 ms 30.0 ms INT2 Duracin mx. admis. de
seal
4701 ID-EQUIPO 1 1 .. 65534 1 No. de identificacin Equipo 1
4710 EQUIPO LOCAL Equipo 1 Equipo 1 Equipo local
Equipo 2
Equipo 3

Info
3196 Eq.loc.Mo.test IntI Equipo local en modo de test
3215 VERS. errnea AS Los equipos tienen Firmware incompatible
3217 INT1 REFLEX.RED AS INT1: Reflexin datos propios de la red
3218 INT2 REFLEX.RED AS INT2: Reflexin datos propios de la red
3227 >INT1 SIN LUZ AI >INT1 sin luz (Bloq. transmis. de datos)
3228 >INT2 SIN LUZ AI >INT2 sin luz (Bloq. transmis. de datos)
3229 INT1 INTERFER. AS INT1: Interferencia transmisin de datos
3230 INT1 FALLO AS INT1: Fallo transmisin de datos
3231 INT2 INTERFER. AS INT2: Interferencia transmisin de datos
130 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
3232 INT2 FALLO AS INT2: Fallo transmisin de datos
3233 DT inconsist. AS Inconsistencia direccin equip.(DA 17xx)
3234 DT irregular AS Irregularidad en ndice/nmero de equipo
3235 Par. inconsist. AS Inconsistencia en parmetros de equipo
3236 INT asign. err. AS Asign. transm.-recep. INT1-INT2 errnea
3239 INT1 Dura.inadm AS INT1: Duracin inadmis. transmis. datos
3240 INT2 Dura.inadm AS INT2: Duracin inadmis. transmis. datos
3243 INT1 con conex. AV INT1: Conectado con direccin de equipo
3244 INT2 con conex. AV INT2: Conectado con direccin de equipo
3457 Topolog. anular AS Topologa en anillo
3458 Topolog. cadena AS Topologa en cadena
3464 Topol. completa AS Topologa de comunicacin completa
3475 Equ1 retir IntI Equipo 1 retirado
3484 Equ.retir. IntI Equipo local retirado
3487 Igual dir.equi. AS Igual direccin equipo en constelacin
3491 Equ1 exist. AS Equipo 1 conexin existente
7SA522 Manual 131

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.5 Sealizacin remota
2.5.1 Descripcin
Si los equipos de un esquema de teleproteccin disponen de vas de comunicacin

digital, entonces se pueden transferir adicionalmente hasta 28 informaciones binarias
de libre uso de un equipo al otro. Cuatro de stas se transmiten igual que las seales
de teleproteccin con alta prioridad, es decir de manera espontnea, y son apropia-
das en especial para la transmisin de diversas seales de proteccin que se originan
fuera del 7SA522. Las 24 seales restantes se transmiten con menor prioridad, es
decir, son apropiadas para transferir informaciones que son tiles en otros equipos
pero no necesitan ser transmitidas por el modo ms rpido, p. ej. los avisos de
eventos de una subestacin que deben ser enviados a otra.
Las informaciones se llevan al equipo mediante las entradas binarias y pueden ser
sealizadas al otro extremo de la lnea por las salidas binarias. Utilizando la funcin
lgica integrada CFC, definible por el usuario, se pueden realizar, tanto por el lado de
transmisin como el de recepcin, vinculaciones lgicas entre dichas seales o con
otras informaciones de las funciones de proteccin y supervisin del equipo.
Las entradas binarias utilizadas aqu deben ser asignadas en la configuracin a las
funciones correspondientes de entrada y salida, igual que las salidas de aviso (ver la
Descripcin del sistema SIPROTEC 4). Las cuatro seales de alta prioridad se con-
ducen al equipo local a travs de las entradas binarias > Teledisparo 1 hasta
> Teledisparo 4, se transmiten a los equipos al lado opuesto de la lnea y
pueden ser sealizadas o elaboradas en el equipo receptor mediante las funciones
de salida Teledisp.1 rec. hasta Teledisp.4 rec..
Si las seales de telemando deben ser utilizadas para efectuar un teledisparo directo,
entonces stas deben ser vinculadas al lado transmisor mediante CFC con la funcin
que transmite la seal de teleproteccin y al lado receptor deben ser vinculadas
igualmente por CFC con las seales de entrada >ACO DISP....
Las otras 24 informaciones son conducidas al equipo mediante las entradas binarias
> Teleaviso 1 hasta > Teleaviso 24 y son disponibles al lado receptor
correspondientemente bajo Teleavi.1 recep etc.
Para la transmisin de informaciones binarias no se requieren ajustes. Cada equipo
transmite las informaciones acopladas al otro equipo en el extremo opuesto del objeto
a proteger an si la topologa de datos de proteccin no est completa. Si es necesa-
rio hacer una seleccin de informaciones, sta debe ser efectuada mediante la confi-
guracin o vinculacin correspondiente al lado receptor.
Los equipos que estn puestos fuera de servicio (functional logout), tambin pueden
transmitir y recibir teleavisos y telemandos.
Para comprobar si las seales de los equipos transmisores estn disponibles, se
pueden utilizar los avisos de identificacin para la topologa EquX exist.. Estos avisos
son transmitidos por un equipo x cuando participa activamente en la topologa de co-
municacin y se encuentra en un estado de funcionamiento estable.
Cuando se reconoce un fallo en la comunicacin entre los interfaces de datos de pro-
teccin, se activa bajo la direccin 4511 T se.Reset rem una temporizacin para
reiniciar las seales remotas.
132 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.5 Sealizacin remota

Info
3541 > Teledisparo 1 AI > Teledisparo 1
3545 Teledisp.1 rec. AS Teledisparo 1 recepcin
3549 > Teleaviso 1 AI > Teleaviso 1
3573 Teleavi.1 recep AS Teleaviso 1 recepcin
3582 Teleavi.10recep AS Teleaviso 10 recepcin
7SA522 Manual 133

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
134 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.6 Teleproteccin de la proteccin de distancia
2.6.1 Generalidades
Objetivo de la Los cortocircuitos que aparecen fuera de la primera zona de distancia pero dentro del
transmisin de tramo protegido, slo pueden ser eliminados selectivamente por la proteccin de dis-
seales tancia despus de un tiempo de reserva. En los tramos de lnea que son ms cortos
que el menor valor posible ajustable de distancia, no se pueden eliminar los cortocir-
cuitos selectiva e instantneamente.
Sin embargo, para lograr mediante la proteccin de distancia una desconexin selec-
tiva y sin retardo para cualquier falta en el 100% del tramo de la lnea, el equipo de
proteccin puede intercambiar informaciones con el extremo opuesto y elaborarlas
mediante un esquema de teleproteccin. Esto se puede realizar mediante vas de co-
municacin convencionales con rels de transmisin y recepcin. Alternativamente,
tambin es posible una transmisin de seales mediante una conexin de comunica-
cin digital (variante de pedido).
Esquemas de Tele- Se hace diferencia entre esquemas de subalcance y los esquemas de sobrealcance.
proteccin
En el esquema de subalcance la proteccin de distancia se ajusta con caractersticas
de escalonamiento de zona normales. Si se produce una orden de disparo en la
primera zona, esto se sealiza al otro extremo de lnea mediante una va de comuni-
cacin. La seal recibida produce un disparo, bien por activacin de la zona de sobre-
alcance Z1B o mediante una orden de mando directa.
El 7SA522 permite:
Transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con aceleracin Z1B,
Transferencia de disparo directo por subalcance (DUTT).
En el esquema de sobrealcance, la proteccin ya se encuentra una zona de sobreal-
cance rpido. Sin embargo, sta slo puede dar una seal de disparo, si se detecta
tambin una falta en el otro extremo de la lnea en una zona de sobrealcance. El
esquema puede transmitir una seal de autorizacin o de bloqueo. Se distingue entre:
Esquemas permisivos:
Transferencia de disparo permisivo (con zona de sobrealcance Z1B)
Comparacin direccional de desbloqueo.
Esquema de bloqueo:
Comparacin direccional de bloqueo.
Ya que las zonas de distancia funcionan independientemente, siempre es posible en
el esquema por comparacin un disparo instantneo en Z1 sin una seal de autoriza-
cin o bien con una seal de bloqueo acoplada. Si no se requiere un disparo rpido
en Z1 (p.ej. en lneas muy cortas), entonces Z1 debe ser retardada con T1.
Canales de trans- Para la transmisin de seales se requiere como mnimo un canal de transmisin en
misin cada direccin. Para esto, se pueden utilizar medios de transmisin convencional,
por ejemplo, conexiones de fibra ptica, canales de alta frecuencia con modulacin
de audiofrecuencia por cables de telecomunicacin, onda portadora de alta frecuen-
cia o radioenlace.
7SA522 Manual 135

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si el equipo dispone de un interface opcional para datos de proteccin la elaboracin

de seales puede efectuarse mediante las conexiones de comunicacin digital. p. ej.:
Fibra ptica, red de comunicacin o cable dedicado.
Para estas posibilidades de transmisin son adecuados los siguientes modos de
transmisin de seales.
Transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con aceleracin Z1B,
Transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B (POTT)
El equipo 7SA522 permite la transmisin de seales por fase selectiva. Esto tiene la
ventaja de poder efectuar disparos monopolares seguros, incluso si en la red ocurren
dos faltas monofsicas en diferentes lneas. Si se aplica el interface digital de datos
de proteccin, la transmisin de datos se efecta fundamentalmente por fases segre-
gadas.
Los esquemas de teleproteccin son tambin apropiados para lneas con tres extre-
mos (lneas en T). En este caso, se transmite una seal desde cada extremo a los
dems y en cada direccin. Una transmisin selectiva por fase en una aplicacin de
tres extremos, slo puede efectuarse con conexiones de comunicacin digital.
Durante perturbaciones en la va de transmisin puede bloquearse la funcin adicio-
nal de teleproteccin mediante una entrada binaria, sin afectar el escalonamiento de
proteccin de distancia normal. El control del alcance de medida (autorizacin de
zona Z1B) puede lograrse mediante la entrada binaria >Autor.ciclo IC desde
un equipo de reenganche externo o desde la funcin de reenganche automtico in-
terna. En la tcnica convencional de comunicacin se sealiza la perturbacin me-
diante una entrada binaria y en la tcnica de comunicacin digital, la proteccin reco-
noce automticamente la perturbacin.
Activacin y Desac- La funcin de teleproteccin puede habilitarse y deshabilitarse por medio del parme-
tivacin tro 2101 DISPOS.SEAL AD mediante el interface de sistema (si est disponible) y
mediante una entrada binaria (si est configurada). Los estados de activacin se me-
morizan internamente (ver figura 2-55) y se aseguran contra prdida de la alimenta-
cin auxiliar. En principio, solamente es posible su habilitacin desde la fuente donde
se haya deshabilitado anteriormente. Aqu es necesario que la funcin sea habilitada
desde las tres fuentes de activacin para ser efectiva.
Figura 2-55 Activacin y desactivacin de la transmisin de seales
136 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.6.3 Transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con aceleracin

Z1B
El siguiente procedimiento es adecuado tanto para los medios convencionales de

transmisin como para los digitales.
Principio La figura 2-56 muestra el esquema funcional del esquema transferencia de disparo
permisivo por subalcance (PUTT) con aceleracin de zona Z1B. Una falta en la
primera zona Z1 es transmitida al extremo opuesto de lnea mediante una sealiza-
cin de disparo transferido. La sealizacin recibida causa el disparo, si la falta ha
sido detectada dentro de la zona Z1B en la direccin parametrizada. La transmisin
de la sealizacin puede prolongarse mediante TS (ajustable bajo la direccin 2103
PROL.T TRANSMIS), para compensar posibles diferencias en los tiempos de arran-
que en los dos extremos de lnea. La proteccin de distancia se parametriza de tal
manera que la primera zona llegue hasta aproximadamente el 85 % de la longitud de
la lnea y la zona de sobrealcance hasta la siguiente estacin (aprox. 120% de la lon-
gitud de la lnea). En lneas con tres extremos, Z1 se ajusta igualmente a aprox. 85%
del tramo de lnea ms corto, pero como mnimo ms all del punto de derivacin de
la T. Aqu se debe tener cuidado que el alcance de Z1 no sobrepase uno de los dos
extremos de lnea. La zona de sobrealcance Z1B debe cubrir con seguridad el tramo
de lnea ms largo, an cuando sea posible una alimentacin adicional por el punto
de derivacin. Para este procedimiento se ofrece una transmisin mediante un inter-
face para datos de proteccin (si existe).
Si el equipo de proteccin dispone de un interface de datos de proteccin, se puede
configurar bajo la direccin 121 DIST.transmis. la opcin Se. Interf.dat.
Bajo la direccin 2101 DISPOS.SEAL AD se puede ajustar el esquema de seales
para Teleproteccin.
Figura 2-56 Esquema de transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con
aceleracin Z1B
7SA522 Manual 137

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Secuencia El disparo por transferencia permisivo acta nicamente con faltas en direccin hacia
adelante. Por consiguiente, la primera zona Z1 y la zona de sobrealcance Z1B de la
proteccin de distancia deben ajustarse de modo necesario con adelante (direccin
1301 MODO Z1 y 1351 MODO Z1B, ver seccin 2.2.2 bajo el ttulo zonas indepen-
dientes Z1 a Z5 y Zona controlada Z1B).
Figura 2-57 Diagrama lgico del esquema de transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con acelera-
cin Z1B (un extremo de lnea, convencional, sin interface de datos de proteccin)
138 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-58 Diagrama lgico del esquema de transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con acelera-
cin Z1B (un extremo de lnea, con interface de datos de proteccin)
Para lneas con dos extremos se puede realizar una transmisin de seales por fases
segregadas. Entonces, los circuitos de recepcin y transmisin trabajan por separado
para cada fase. En las lneas con tres extremos se enva la seal de transmisin a los
otros dos extremos opuestos. Para esto las seales de recepcin estn vinculadas
con OR. Si el parmetro DIST.transmis. (direccin 121) est ajustado con Se.
Interf.dat y el parmetro NM. EQUIPOS (direccin 147) con 3 equipos, se co-
munica al equipo que existen dos extremos opuestos. El preajuste del parmetro es
7SA522 Manual 139

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2 equipos y significa que existe un extremo opuesto. Si se trabaja con interface y

transmisin para datos de proteccin entonces las seales sern transmitidas por
fase segregada.
Con un procedimiento convencional de transmisin, se informa al equipo a travs del
parmetro CONEXIN (direccin 2102) si existen uno o dos extremos opuestos.
En caso de interferencias en la va de transmisin, puede activarse la zona de sobre-
alcance Z1B mediante el automatismo de reenganche interno activando el parmetro
IC -> Z1B o por un equipo externo de reenganche, va una entrada binaria
>Autor.ciclo IC.
Si en el extremo de la lnea, la fuente de alimentacin a la falta es muy dbil o no
existe, de manera que la proteccin de distancia no arranca, se puede accionar, no
obstante, el interruptor de potencia. Este disparo por fuente de alimentacin dbil se
describe en la seccin 2.9.2.
2.6.4 Transferencia de disparo directo por subalcance (DUTT)
El siguiente procedimiento es apropiado para medios de comunicacin

convencionales.
Principio Como en el caso de la transferencia de disparo permisivo por subalcance (PUTT) con
aceleracin Z1B un defecto en la primera zona Z1 es transmitido al extremo opuesto
de lnea por medio una sealizacin de disparo transferido. La seal recibida origina
all un disparo sin cuestiones adicionales, tras un breve margen de seguridad TV
(ajustable en direccin 2202 T. RET. DISPARO), (figura 2-59). La transmisin de la
sealizacin puede prolongarse mediante TS (ajustable bajo la direccin 2103
PROL.T TRANSMIS), para compensar posibles diferencias en los tiempos de arran-
que en los dos extremos de lnea. La proteccin de distancia se parametriza de tal
manera que la primera zona llega hasta aproximadamente el 85% de la longitud de la
lnea. En lneas con tres extremos, Z1 se ajusta igualmente a aprox. 85% del tramo
de lnea ms corto, pero como mnimo ms all del punto de derivacin de la T. Aqu
se debe tener cuidado que el alcance de Z1 no sobrepase uno de los dos extremos
de lnea. En este procedimiento no se requiere la zona de sobrealcance Z1B. No obs-
tante, puede ser activada por la funcin interna de reengache automtico o por un cri-
terio externo, mediante la entrada binaria >Autor.ciclo IC.
La ventaja en comparacin con el la transferencia de disparo permisivo por subalcan-
ce (PUTT) con aceleracin Z1B es que ambos extremos de lnea pueden ser dispa-
rados sin necesidad de ninguna medida adicional, aun cuando en un extremo de lnea
no exista una fuente de alimentacin a la falta. Aqu no se efecta ninguna supervi-
sin adicional de la sealizacin de disparo en el extremo receptor.
La aplicacin del esquema de transferencia de disparo directo por subalcance no
tiene un parametro o ajuste propio e independiente, sino que si se ajusta la telepro-
teccin para actuar segn un esquema de transferencia de disparo permisivo por sub-
alcance (direccin 121 DIST.transmis. = Teleproteccin), pero se utilizan
desde el lado receptor las entradas binarias para el disparo directo externo en el
extremo receptor. Por consiguiente, aplica el circuito de transmisin de la seccin
Transferencia de disparo permisivo por subalcance con arranque (ver figura 2-58).
Para el circuito receptor es vlida la lgica de Acoplamiento externo, como se des-
cribe en la seccin 2.10.
140 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
segregadas. Entonces, los circuitos de recepcin y transmisin trabajan por separa-
do para cada fase. En las lneas con tres extremos se enva la seal de transmisin
a los otros dos extremos opuestos. Entonces, las seales de recepcin deben ser vin-
culadas con la funcin lgica OR.
Figura 2-59 Esquema funcional transferencia de disparo directo por subalcance
2.6.5 Transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B (POTT)
El siguiente procedimiento es adecuado tanto para los medios convencionales de

transmisin como para los digitales.
Principio El modo de transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B (POTT) es un

procedimiento permisivo. La zona de sobrealcance Z1B ajustada a ms all de la sub-
estacin en el extremo opuesto es decisiva. La comparacin de seal puede ser apli-
cada tambin en lneas extremadamente cortas cuando un ajuste se hace a un 85%
de la longitud de la lnea y por eso no es posible una desconexin rpida selectiva.
Sin embargo en este caso la zona Z1 debe retardarse mediante T1, para evitar el
disparo no selectivo por zona la Z1 (ver figura 2-60).
Si la proteccin de distancia identifica una falta dentro de la zona Z1B de sobrealcan-
ce, sta enva primero una seal de autorizacin al extremo opuesto de la lnea. Si
del extremo opuesto igualmente se recibe una seal de autorizacin, se conduce la
seal de disparo al rel de mando. Condicin para una desconexin rpida es por lo
tanto que en ambos extremos de la lnea sea detectada una falta dentro de la zona
Z1B en direccin hacia adelante. La proteccin de distancia se ajusta de tal manera
que la zona de sobrealcance Z1B llegue ms all de la subestacin en el extremo
opuesto (aproximadamente 120% de la longitud de la lnea). En lneas con tres extre-
mos, Z1B debe ser ajustado para llegar con seguridad ms all del tramo de lnea
ms largo, incluso con alimentacin intermedia a la falta mediante el punto de deriva-
cin de la T. La primera zona sigue el plan de escalonamiento normal, es decir, el 85%
de la longitud de la lnea, en lneas con tres extremos, como mnimo ms all del
punto de derivacin de la T.
La seal de transmisin puede prolongarse mediante TS (ajustable en la direccin
2103 PROL.T TRANSMIS). La prolongacin de la seal de transmisin slo es efec-
tiva, si la proteccin ya ha producido una seal de disparo.
7SA522 Manual 141

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Esto asegura la autorizacin del otro extremo de lnea, an cuando ya haya sido des-
pejado localmente el cortocircuito de modo muy rpido por la zona independiente Z1.
Para todas las zonas, excepto para Z1B, se efecta un disparo sin autorizacin del
extremo opuesto de tal manera que la proteccin trabaja independientemente de la
transmisin de la seal con una caracterstica de escalonamiento normal.
Para este procedimiento se ofrece una transmisin mediante un interface para datos
de proteccin (si existe).
Si el equipo de proteccin dispone de un interface de datos de proteccin, se puede
configurar bajo la direccin 121 DIST.transmis. la opcin Se. Interf.dat.
Bajo la direccin 2101 DISPOS.SEAL AD se puede ajustar el esquema de seales
a Sobrealcance.
Figura 2-60 Esquema de transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B
Transferencia de El disparo por transferencia de sobrealcance permisivo acta nicamente para faltas
disparo permisivo en direccin hacia adelante. Por consiguiente, la zona de sobrealcance Z1B de la
con sobrealcance proteccin de distancia debe ser ajustada de modo definitivo con la opcin adelante
Z1B (POTT) (direccin 1351 MODO Z1B, ver seccin 2.2.2 bajo el ttulo Zona controlada Z1B).
do para cada fase. En lneas con tres extremos la seal de transmisin es enviada a
ambos extremos opuestos. Entonces, las seales de recepcin estn vinculadas con
AND ya que en un caso de una falta interna, los tres extremos de lnea deben trans-
mitir seales. Si el parmetro DIST.transmis. (direccin 121) est ajustado con
Se. Interf.dat y el parmetro NM. EQUIPOS (direccin 147) con 3 equipos,
se comunica al equipo que existen dos extremos opuestos. El preajuste del parmetro
es 2 equipos y significa que existe un extremo opuesto. Si el equipo dispone de un
interface para datos de proteccin, las seales son transmitidas siempre por fases se-
gregadas (ver figura 2-62).
En un procedimiento convencional de transmisin, se informa al equipo a travs del
parmetro CONEXIN (direccin 2102) si existen uno o dos extremos opuestos (ver
figura 2-61).
142 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

alcance Z1B activando el parmetro IC -> Z1B mediante un equipo de reenganche
automtico va una entrada binaria >Autor.ciclo IC.
Las posibles seales errneas, que puedan ocasionarse por las oscilaciones de com-
pensacin transitorias durante la eliminacin de una falta externa o debido a la inver-
sin direccional despus de la eliminacin de una falta en la lnea paralela, son neu-
tralizadas mediante un bloqueo transitorio.
En lneas con alimentacin unilateral no se puede generar una seal de autorizacin
en el extremo sin alimentacin ya que aqu no se produce ningn arranque. Tambin
en este caso, el equipo dispone de medidas especiales para conseguir el disparo me-
diante el esquema de transferencia de sobrealcance permisivo. La Funcin por
fuente dbil (funcin de eco) se describe en la seccin Medidas en caso de prdida
de alimentacin o fuente dbil. sta se activa cuando se recibe del extremo opuesto
una seal en lneas de tres extremos al menos de un extremo sin que el equipo
haya detectado una falta.
Tambin en el extremo de lnea sin alimentacin o slo con una alimentacin dbil el
interruptor de potencia puede ser activado. El disparo por fuente de alimentacin
dbil se explica en la seccin 2.9.2.
7SA522 Manual 143

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-61 Diagrama lgico del esquema de transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B (un extremo
de lnea, convencional, sin interface de datos de proteccin)
144 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-62 Diagrama lgico del esquema de transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B (un extremo
de lnea, con interface de datos de proteccin)
7SA522 Manual 145

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.6.6 Esquema de desbloqueo
El siguiente esquema es apropiado para medios de comunicacin convencionales.
Principio El mtodo de desbloqueo es un esquema permisivo. La diferencia con el esquema de

transferencia de sobrealcance permisivo es que tambin es posible el disparo cuando
no se recibe ninguna sealizacin de autorizacin desde el extremo opuesto de lnea.
Por consiguiente se usa especialmente en lneas de gran longitud, cuando la seal
debe ser transmitida a travs de la lnea a proteger mediante onda portadora de alta
frecuencia y la atenuacin de las seales transmitidas en el lugar de la falta, puede
ser tan alta que no se pueda garantizar la recepcin en el otro extremo de lnea en
todos los casos. En esta aplicacin tiene lugar una lgica especial de desbloqueo.
La figura 2-63 muestra el esquema de funcionamiento.
Se requieren para la transmisin dos frecuencias de sealizacin, las cuales son mo-
duladas por la seal binaria de salida del 7SA522. Si el equipo de transmisin dispone
de una supervisin del canal, entonces se efecta una sealizacin binaria con la fre-
cuencia de reposo f0 (frecuencia de supervisin) y la frecuencia de trabajo fU (frecuen-
cia de desbloqueo). Si la proteccin detecta una falta dentro de la zona de sobreal-
cance Z1B, entonces se ordena el envo de la frecuencia de trabajo fU. En estado de
reposo o con una falta fuera de la zona Z1B en direccin hacia atrs, se transmite la
frecuencia de supervisin f0.
Si del extremo opuesto igualmente se recibe una seal de autorizacin, se conduce
la seal de disparo al rel de mando. Por consiguiente, para un disparo rpido es un
requisito previo que la falta se detecte dentro de Z1B en la direccin hacia a adelante
en ambos extremos de lnea. La proteccin de distancia se ajusta de tal manera que
la zona Z1B de sobrealcance alcance ms all de la subestacin del extremo opuesto
(aproximadamente un 120% de la longitud de la lnea). En lneas con tres extremos,
Z1B debe ser ajustado para llegar con seguridad ms all del tramo de lnea ms
largo, incluso con alimentacin intermedia a la falta mediante el punto de derivacin
de la T. La primera zona sigue el plan de escalonamiento normal, es decir, el 85% de
la longitud de la lnea, en lneas con tres extremos, como mnimo ms all del punto
de derivacin de la T.
La seal de transmisin puede prolongarse mediante TS (ajustable en la direccin
2103 PROL.T TRANSMIS). La prolongacin de la seal de transmisin slo es efec-
tiva, si la proteccin ya ha producido una seal de disparo. Esto asegura la autoriza-
cin del otro extremo de lnea, an cuando ya haya sido despejado localmente el cor-
tocircuito de modo muy rpido por la zona independiente Z1.
146 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-63 Diagrama funcional del esquema de desbloqueo
Para todas las zonas, excepto para Z1B, se efecta un disparo sin autorizacin del
extremo opuesto de tal manera que la proteccin trabaja independientemente de la
transmisin de la seal con una caracterstica de escalonamiento normal.
Secuencia La figura 2-64 muestra el diagrama lgico del procedimiento de desbloqueo para un
extremo de lnea.
El procedimiento de desbloqueo slo funciona con faltas en direccin hacia adelan-
te. Por consiguiente, la zona de sobrealcance Z1B de la proteccin de distancia debe
ser parametrizada necesariamente con la opcin adelante: direccin 1351 MODO
Z1B, ver seccin 2.2.1 bajo el ttulo Zona controlada Z1B.
para cada fase. En lneas con tres extremos la seal de envo se transmite a ambos
extremos opuestos. Entonces, las seales de recepcin estn vinculadas con AND ya
que en un caso de una falta interna, los tres extremos de lnea deben transmitir sea-
les. Mediante el parmetro CONEXIN (direccin 2102) se informa al equipo si
existen uno o dos extremos opuestos.
A la lgica de recepcin que bsicamente corresponde a la del esquema de transfe-
rencia de sobrealcance permisivo, se le antepone una lgica de desbloqueo, como se
representa en la figura 2-65. Si la seal de desbloqueo es recibida sin interferencias,
entonces se registra la seal de recepcin, p. ej. >Dis UB ub 1, y la seal de
bloqueo desaparece, p. ej. >Dis UB bl 1. La seal interna desbloq 1 es pasada
a la lgica de recepcin, donde inicia el desbloqueo de la zona de sobrealcance Z1B
de la proteccin de distancia (cuando han sido cumplidas todas las condiciones res-
tantes).
Si no se recibe en el otro extremo de lnea la seal transmitida, debido a que el cor-
tocircuito origina una atenuacin o reflexin de la seal excesivamente alta, no se
reciben en el extremo receptor ni la seal de desbloqueo, p. ej. >Dis UB ub 1, ni
la seal de bloqueo, p. ej. >Dis UB bl 1. En este caso, despus de un tiempo
de seguridad de 20 ms, se efecta la autorizacin desbloq 1 y se transmite a la
7SA522 Manual 147

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
lgica de recepcin, en donde el temporizador 100/100 ms despus de transcurrir

100 ms ms, la vuelve a anular. Cuando la interferencia desaparece, debe estable-
cerse nuevamente una seal de recepcin >Dis UB ub 1 o >Dis UB bl 1
entonces despus de 100 ms ms (retardo de reposicin del temporizador 100/100
ms) regresa el estado de reposo, es decir, el acceso directo a la seal desbloq L1
es nuevamente posible y por lo tanto a la autorizacin.
Si durante 10 s no se recibe ninguna de las seales, se genera el aviso Dis UB
interf.1.
alcance Z1B mediante un equipo de reenganche automtico interno o externo va una
entrada binaria >Autor.ciclo IC.
En lneas con alimentacin unilateral no se puede generar una seal de autorizacin
en el extremo sin alimentacin ya que aqu no se produce ningn arranque. Tambin
en este caso el equipo dispone de medidas especiales para posibilitar un disparo por
el procedimiento de desbloqueo. La Funcin por fuente dbil (funcin de eco) se
describe en la seccin Medidas en caso de prdida de alimentacin o fuente dbil.
Se activa cuando desde el extremo opuesto - en lneas con tres extremos desde al
menos un extremo - se recibe una seal sin que el equipo haya detectado un fallo.
interruptor de potencia puede ser activado. Este disparo por fuente de alimentacin
148 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-64 Lgica del esquema de comparacin direccional de desbloqueo
7SA522 Manual 149

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-65 Lgica de desbloqueo
2.6.7 Esquema de bloqueo
Principio En el esquema de bloqueo se utiliza la va de transmisin para enviar una seal de

bloqueo de un extremo de la lnea al otro. Esta sealizacin puede ser enviada inme-
diatamente despus detectar una falta en direccin hacia atrs (detector de salto ver
figura 2-66 con lnea segmentada). Se detiene inmediatamente en cuanto la protec-
cin de distancia detecta una falta en direccin hacia adelante. En este procedimiento
tambin es posible efectuar un disparo sin que llegue una seal del extremo opuesto.
150 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

todos los casos.
Las faltas dentro de la zona de sobrealcance Z1B, la cual se ajusta a aproximadamen-
te a 120% de la longitud de la lnea, producen un disparo si no se recibe una seal de
bloqueo desde el otro extremo de lnea. En lneas con tres extremos, Z1B debe ser
ajustado para llegar con seguridad ms all del tramo de lnea ms largo, incluso con
alimentacin intermedia a la falta mediante el punto de derivacin de la T. Debido a
posibles diferencias en los tiempos de arranque del equipo en ambos extremos de la
lnea y debido al tiempo de transmisin, el disparo debe ser retrasado, segn el caso,
mediante TV.
Tambin para evitar incoherencias de tiempos entre las seales, es posible prolongar
una seal emitida con el tiempo ajustable TS.
Figura 2-66 Diagrama funcional del esquema de bloqueo
Secuencia La figura 2-67 muestra el diagrama lgico del esquema de bloqueo para un extremo
de lnea.
Se bloquea la zona de sobrealcance Z1B, por lo tanto debe ser ajustada necesaria-
mente a adelante (direccin 1351 MODO Z1B, ver seccin 2.2.1 bajo el ttulo Zona
controlada Z1B).
para cada fase. En las lneas con tres extremos se enva la seal de transmisin a los
otros dos extremos opuestos. Para esto las seales de recepcin estn vinculadas
con OR, ya que en caso de una falta interna no debe aparecer ninguna seal de
bloqueo en ningn extremo de lnea. Mediante el parmetro CONEXIN (direccin
2102) se informa al equipo si existen uno o dos extremos opuestos.
7SA522 Manual 151

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-67 Diagrama lgico del esquema de bloqueo (un extremo de la lnea)
152 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
En cuanto la proteccin de distancia haya detectado una falta en la direccin hacia

atrs, se transmite la seal de bloqueo (p. ej. DIS transmis., No 4056). La seal
de transmisin puede ser prolongada mediante la direccin 2103. Con una falta en
direccin hacia adelante, la seal de bloqueo es detenida (p. ej. Sobrealc.stop,
No 4070). Se logra un bloqueo especialmente rpido, si se implementa en la transmi-
sin la seal de salida del detector de salto para las magnitudes de medida. Esto se
realiza configurando igualmente la salida DIS BLOQ. SALTO (No 4060) al rel de
salida del equipo transmisor. Ya que esta seal de salto depende de los cambios es-
pontneos de las magnitudes de medida, slo debera ser utilizada, si es seguro que
el medio de comunicacin reacciona igual de rpido cuando esta seal desaparece.
En caso de interferencias en la va de transmisin, se puede bloquear la zona de so-
brealcance mediante una entrada binaria. La proteccin de distancia opera con una
caracterstica de escalonamiento normal (tiempo rpido en Z1). La zona de sobreal-
cance Z1B puede ser activada entonces por una funcin de reenganche automtico
mediante la entrada binaria >Autor.ciclo IC.
tralizadas mediante un bloqueo transitorio. Aqu tambin, las seales de bloqueo
recibidas prolongan la autorizacin por un tiempo correspondiente al bloqueo transi-
torio T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 2110), siempre que esta seal se haya manteni-
do al menos durante el tiempo de espera T.ESPERA ATRS (direccin 2109) (ver
figura 2-68). Despus de transcurrir T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 2110) se inicia
nuevamente la temporizacin RETARDO AUTORIZ (direccin 2108).
Fundamentalmente, el esquema de bloqueo tambin desconecta rpidamente las
faltas tierra de alimentacin unilateral sin tener que tomar medidas especiales, ya que
desde el extremo sin alimentacin no se puede generar una seal de bloqueo.
2.6.8 Bloqueo transitorio
En los esquemas de sobrealcance, el bloqueo de transitorio proporciona una seguri-

dad adicional contra sealizaciones errneas debidas a fenmenos de compensacin
transitorios causados por el despeje de una falta externa o por inversin de la direc-
cin despus de la eliminacin una falta en una lnea paralela.
El principio del bloqueo transitorio consiste en que despus de ocurrir una falta exter-
na, se impide la formacin de una seal de autorizacin durante un determinado
tiempo (ajustable). En los procedimientos de autorizacin se efecta esto mediante
un bloqueo de los circuitos de transmisin y recepcin.
En la figura 2-68 se muestra el principio del bloqueo transitorio para un esquema per-
misivo.
Si despus de un arranque se detecta una falta no direccional o una falta en direccin
hacia atrs dentro del tiempo de espera T.ESPERA ATRS (direccin 2109), se
bloquea el circuito de transmisin y se suprime la autorizacin de la zona de sobreal-
cance Z1B. Este estado se mantiene durante el tiempo de bloqueo transitorio
T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 2110) an cuando el criterio de bloqueo ya no sea
activo. Si es que en Z1 ya se ha efectuado una orden de disparo, entonces se inte-
rrumpe el tiempo de bloqueo transitorio T.BLOQ.TRANSIT. y por consiguiente se
evita el bloqueo del procedimiento de sealizacin por una falta interna.
En el esquema de bloqueo, el bloqueo de transitorio prolonga la seal de bloqueo re-
cibida, segn se muestra en el diagrama lgico de Figura 2-68. Despus de transcu-
7SA522 Manual 153

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
rrir T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 2110) se inicia nuevamente la temporizacin

RETARDO AUTORIZ (direccin 2108).
Figura 2-68 Bloqueo transitorio para el esquema permisivo
2.6.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de alimentacin dbil
En caso de una prdida de la fuente de alimentacin en el extremo de lnea o fuente

dbil, la proteccin de distancia no arrancar. Por consiguiente, no puede generarse
all ningn disparo, ni tampoco una sealizacin de envo. En los esquemas de sobre-
alcance permisivo no sera posible efectuar un disparo inmediato, ni siquiera en el
extremo de la lnea con una fuerte alimentacin, sin medidas especiales, ya que
desde el extremo con fuente de alimentacin dbil no se transmite ninguna seal de
autorizacin.
Para lograr un disparo rpido en ambos extremos de lnea en tales casos, la protec-
cin de distancia dispone de medidas especiales para lneas con fuente dbil.
Para que el extremo de una lnea con fuente de alimentacin dbil pueda efectuar por
si mismo un disparo, la proteccin de distancia 7SA522 dispone de la funcin de
disparo por fuente dbil. Ya que sta es una funcin de proteccin propia con rdenes
de disparo propios, se describe aparte en la seccin 2.9.2.
Funcin de eco Si no se establece un arranque, la funcin eco determina que la sealizacin recibida
sea enviada de vuelta al otro extremo de lnea como un Eco para autorizar el
disparo permisivo.
La seal de eco comn (ver figura 2-95, captulo 2.9.1) es activada tanto por la pro-
teccin de distancia como tambin por la proteccin de faltas a tierra. La figura 2-69
muestra el origen de la autorizacin del eco representado en la proteccin de distan-
cia.
La deteccin de fuente dbil as como las condiciones para el eco se agrupan en un
vnculo lgico AND central. La proteccin de distancia no debe ser desactivada ni blo-
queada, ya que, de otra manera, en este estado producira siempre un eco por falta
de arranque. Sin embargo, si se utiliza la proteccin de sobreintensidad como funcin
de emergencia, es posible un eco aunque la proteccin de distancia no est activa
porque el arranque de la proteccin de distancia es sustituido por el arranque de la
proteccin de sobreintensidad de emergencia. Durante esta modalidad de servicio,
154 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
naturalmente, la proteccin de sobreintensidad de emergencia no debe ser bloquea-

da ni desconectada.
Si es que la proteccin de sobreintensidad de emergencia no produce un arranque,
entonces se genera para los esquemas permisivos durante la funcin de emergencia
un eco. La proteccin de sobreintensidad en el extremo dbil debe trabajar con ms
sensibilidad que la proteccin de distancia en el extremo con fuerte alimentacin. De
otro modo, no ser posible lograr una selectividad satisfactoria para el 100% de la lon-
gitud de la lnea.
La condicin central para el eco es la falta de un arranque de la proteccin de distan-
cia o de la proteccin de sobreintensidad con una recepcin simultnea de una sea-
lizacin aportada por la lgica del esquema de teleproteccin, segn se muestra en
los correspondientes diagramas lgicos (ver figuras 2-61,2-62 o bien, figura 2-64).
Con un arranque monopolar o bipolar de la proteccin de distancia es todava posible
enviar un eco, si en las fases sin arranque se reconoce por medicin una fuente de
alimentacin dbil.
Para evitar la formacin de un eco despus de la desconexin de la lnea y la reposi-
cin del arranque, no se permite ms generar ecos, si ya existi un arranque (memo-
ria RS en la figura 2-69). Adems, el eco puede ser bloqueado mediante la entrada
binaria >Dis bloq. eco.
La figura 2-69 muestra el origen de la seal de autorizacin de eco. Ya que esta
funcin est relacionada a la funcin de disparo por fuente dbil, se describe por se-
parado (ver captulo 2.9.1).
Figura 2-69 Generacin de la seal "Liberacin de eco"
Generalidades La funcin adicional de teleproteccin para la proteccin de distancia nicamente est

en servicio si en la configuracin se ha parametrizado uno de los modos de transmi-
sin (direccin 121). Dependiendo de este parmetro de configuracin, se visualizan
slo los parmetros que son relevantes para el modo de transmisin seleccionado. Si
no se requiere la funcin adicional de teleproteccin se ajusta la direccin 121
DIST.transmis. = no disponible.
7SA522 Manual 155

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Transmisin con- Para vas de transmisin convencionales son posibles los siguientes procedimientos
vencional (como se describe en la seccin 2.6):
Subalcance Teledisparo sin arranque,
Teleproteccin Teleproteccin con aceleracin de zona Z1B,
Sobrealcance Teleproteccin de sobrealcance,
Desbloqueo Comparacin direccional de desbloqueo,
Bloqueo Esquema de bloqueo
Bajo la direccin 2101 DISPOS.SEAL AD se puede habilitar (Activar) o deshabi-
litar (Desactivar) la aplicacin de un esquema de teleproteccin.
Si el esquema de teleproteccin debe actuar en una lnea con tres extremos, se debe
ajustar bajo la direccin 2102 CONEXIN = Tres lados, en caso contrario, se deja
el ajuste Dos lados.
Transmisin digital Para la transmisin digital mediante los interfaces de datos de proteccin son posibles
los siguientes procedimientos (descritos en la seccin 2.6):
Teleproteccin Teleproteccin con aceleracin de zona Z1B,
Sobrealcance Teleproteccin de sobrealcance.
Seleccione el procedimiento correspondiente en la direccin 2101 DISPOS.SEAL
AD. Aqu se puede deshabilitar (Desactivar) tambin la utilizacin de un esquema
de teleproteccin. La direccin 147 NM. EQUIPOS indica el nmero de los extremos
y debe ser ajustada idnticamente en todos los equipos. Los modos de proteccin de
distancia por medio de los interfaces de datos de proteccin slo son efectivos, si en
todos los equipos de la constelacin se ha configurado el parmetro 121
DIST.transmis. con Se. Interf.dat.
Condiciones Debe asegurarse para todas las aplicaciones de esquemas de teleproteccin que el
previas para la pro- arranque de la proteccin de distancia en direccin hacia atrs tenga un alcance
teccin de distan- mayor que la zona de sobrealcance del extremo opuesto de la lnea (ver las reas
cia sombreadas en la figura 2-70, a la derecha). Para esto se debe haber ajustado al
menos uno de los escalones de distancia con atrs o con no direccional. Si
ocurre una falta en la zona Z1B de la proteccin en la posicin B, que con un ajuste
incorrecto estara localizada en el rea marcada a cuadrculas (a la izquierda en la
figura), entonces, la proteccin de distancia en A no efectuara un disparo, y la pro-
teccin en B interpretara esto como falta alimentada unilateralmente (eco de A o
ninguna seal de bloqueo en A). Esto producira un disparo no selectivo!
En el procedimiento de bloqueo se necesita, adems, un escaln rpido en direccin
hacia atrs para generar la seal de bloqueo. Aqu se debe utilizar la tercera zona sin
retardo.
Figura 2-70 Ajuste de la proteccin de distancia con esquema de sobrealcance
156 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tiempos La prolongacin de la seal de transmisin PROL.T TRANSMIS (direccin 2103)

debe garantizar que la seal de transmisin alcance fiablemente el otro extremo de la
lnea, an cuando exista un disparo muy rpido en el extremo emisor de lnea y/o el
tiempo de transmisin de la sealizacin sea relativamente largo. En los esquemas
permisivos Sobrealcance y Desbloqueo la prolongacin de la seal slo tiene
efecto si el equipo ya ha efectuado una orden de disparo. Esto asegura la autorizacin
del otro extremo de lnea, incluso si el cortocircuito ha sido despejado muy rpida-
mente por la zona instantnea Z1. En el esquema de Bloqueo la seal de transmi-
sin siempre se prolonga en este tiempo. Esto corresponde a un bloqueo transitorio
despus de un falta en direccin hacia atrs. Este ajuste slo es posible mediante
DIGSI en la opcin Otros parmetros.
Para que los estados de falta permanentes en la lnea puedan ser detectados, como
por ejemplo la rotura de lnea elctrica, se considera una falta como permanente
despus de que haya sido detectada durante el tiempo de supervisin T ALARMA (di-
reccin 2107). Este ajuste slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros pa-
rmetros.
Con el retardo de autorizacin RETARDO AUTORIZ (direccin 2108) se puede tem-
porizar la autorizacin de la zona Z1B. En general, esto slo es necesario en el pro-
cedimiento de bloqueo Bloqueo, para posibilitar a la seal de bloqueo en caso de
faltas externas un tiempo de transmisin suficiente. Este temporizacin slo tiene
efecto en el circuito de recepcin del esquema de teleproteccin; por el contrario, una
temporizacin de la zona de sobrealcance Z1B con T1B no retarda la seal de auto-
rizacin.
Bloqueo transito- Los parmetros T.ESPERA ATRS y T.BLOQ.TRANSIT. se usan para el bloqueo
rio transitorio con los esquemas de sobrealcance permisivo. Para el esquema de disparo
por transferencia de subalcance permisivo no tienen ninguna relevancia.
El tiempo T.ESPERA ATRS (direccin 2109) es un tiempo de espera antes del
bloqueo transitorio. El bloqueo transitorio es efectivo en los esquemas de transferen-
cia de sobrealcance permisivo, nicamente cuando la proteccin de distancia identi-
fica una falta en direccin hacia adelante dentro de este tiempo, despus del arran-
que. En el procedimiento de bloqueo este tiempo de espera impide un bloqueo
transitorio, si la seal de bloqueo arriba muy rpidamente desde el extremo opuesto
de la lnea. Con el ajuste no ocurre un bloqueo transitorio. Esta parametrizacin
slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
El tiempo de bloqueo transitorio T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 2110) debe ser esen-
cialmente ms largo que la duracin de los procesos de compensacin transitorios re-
sultantes del inicio o despeje de cortocircuitos externos. Durante este tiempo se
bloquea en los procedimientos de autorizacin Sobrealcance y Desbloqueo la
seal de transmisin, si la proteccin ya ha detectado un error en direccin hacia
atrs. En el procedimiento de bloqueo Bloqueo el bloqueo de la autorizacin de B1
es prolongada por este periodo de tiempo tanto por la deteccin de una falta en direc-
cin hacia atrs como por la seal de recepcin (de bloqueo). Despus de transcurrir
T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 2110) se inicia nuevamente la temporizacin
RETARDO AUTORIZ (direccin 2108). Ya que en el procedimiento de bloqueo
siempre es necesario ajustar la temporizacin RETARDO AUTORIZ, se puede ajustar
un tiempo de bloqueo transitorio por lo general muy corto T.BLOQ.TRANSIT. (direc-
cin 2110). Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin
Otros parmetros.
7SA522 Manual 157

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Funcin de eco Los ajustes de la funcin de eco, para todas las medidas a tomar en caso de alimen-
tacin dbil, se resumen en una tabla en la seccin 2.9.2.2.
Nota
La Seal eco (nmero 4246) debe ser configurada por separado al rel de salida
que activa el emisor, esta seal no est incluida en las seales de las funciones de
transmisin. Por el interface binario para datos de proteccin con sobrealcance per-
misivo, se trasmite el eco como seal separada, sin que sean necesarias medidas es-
peciales.

2101 DISPOS.SEAL AD Activar Activar Prot. distancia-dispositivo seal
Teleproteccin adic.
Sobrealcance
Desactivar
2102 CONEXIN Dos lados Dos lados Configuracin de conexin
Tres lados
2103A PROL.T TRANSMIS 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Prolongacin de seal de trans-
misin
2107A T ALARMA 0.00 .. 30.00 s 10.00 s Desbloqueo: Tiempo de detec-
cin de falta
2108 RETARDO AUTORIZ 0.000 .. 30.000 s 0.000 s Retardo autorizacin despus de
arranque
2109A T.ESPERA ATRS 0.00 .. 30.00 s; 0.04 s Bloq.transit.: T.espera con falta
atrs
2110A T.BLOQ.TRANSIT. 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Tiempo de bloqueo transitivo

Info
4001 >DI.seal con AI >Prot.dist. conectar transmis. de seal
4002 >DI.se.desc. AI >Prot.dist. desconectar transmis. seal
4003 >DI.se.blq. AI >Prot.dist. bloquear transmis. seal
4005 >DI.interfer. AI >Prot.distancia recepcin interferida
4006 >Dis. recep. 1 AI >Prot.distancia recepcin canal 1
4007 >Dis.recep.1-L1 AI >Prot.dist. recepcin canal 1 fase L1
4010 >Dis. recep. 2 AI >Prot.dist. recepcin canal 2
158 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
4030 >Dis UB ub 1 AI >Prot dis. unblocking: desbloq. canal 1
4031 >Dis UB bl 1 AI >Prot dis.unblocking: bloqueo canal 1
4032 >DisUB dbl.1-L1 AI >P. dis. unblocking: desbloq. canal 1-L1
4035 >Dis UB dbl. 2 AI >Pr. dis. unblocking: desbloqueo canal 2
4036 >Dis UB bl 2 AI >Prot dis.unblocking: bloqueo canal 2
4040 >Dis bloq. eco AI >Prot, dist. bloquear seal eco
4050 >Se.ad.c/d EB IntI P.dist. seal adicional con/desc. por EB
4052 DIS TRANSMdes AS Prot.dist.transmisin seal desconect.
4054 DIS recepcin AS Prot.distancia: recepcin de seal
4055 DIS recep.per AS Prot.distancia: recepcin perturbada
4056 DIS transmis. AS Prot.distancia: transmisin de seal
4057 Dis transmit.L1 AS P.dist. seal adic,: Transmisin fase L1
4060 DIS BLOQ. SALTO AS Prot.dist. Seal bloqueo con salto
4068 DIS BLOQ.TRAN AS Prot.dist.sobrealcance bloq.transitorio
4070 Sobrealc.stop AS Prot. dist.sobrealcance: seal stop
4080 Dis UB interf.1 AS Prot.dist. Unblocking: canal 1 interfer.
4081 Dis UB interf.2 AS Prot.dist. Unblocking: canal 2 interfer.
4082 Dis Stop L1 AS Prot dis. blocking; Seal stop fase L1
4085 Dis Rec L1 Eq1 AS Prot.dis. Recepcin, Fase L1, Equipo 1
7SA522 Manual 159

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.7 Proteccin de faltas a tierra de alta resistencia
En redes puestas a tierra, en las que se producen altas resistencias de paso durante
faltas a tierra (por ejemplo, lneas areas sin cable de tierra, suelos arenosos), no re-
acciona el arranque de la proteccin de distancia con regularidad ya que se estable-
cen impedancias de cortocircuito a tierra que aparecen fuera de la caracterstica de
arranque de la proteccin de distancia.
La proteccin de distancia 7SA522 dispone de funciones de proteccin para cortocir-
cuitos a tierra de alta impedancia en redes puestas a tierra. Se disponen de las si-
guientes posibilidades dependiendo en parte de la variante del pedido:
tres escalones de sobreintensidad de tiempo definido (proteccin S/I t.def.),
un escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (proteccin S/I t.inv.) o
un escaln de tensin homopolar de caracterstica inversa o
un escaln de potencia homopolar de caracterstica inversa.
Todos los escalones son independientes uno del otro y pueden ser combinados libre-
mente. Si no se necesita el cuarto escaln dependiente de la intensidad, tensin, o
potencia, ste puede ser utilizado tambin como cuarto escaln independiente.
Cada escaln puede ser ajustado direccional o no direccional hacia adelante o
hacia atrs. Adems, se puede determinar que escaln debe actuar en caso de te-
leproteccin. Si la proteccin se instala directamente o cerca a un transformador, se
puede incluir una funcin de estabilizacin de la intensidad de cierre (inrush).
Tambin es posible un bloqueo mediante criterios exteriores a travs de entradas bi-
narias (por ejemplo, para bloqueo reversible o para automatismo de reenganche ex-
terno). Adems, al efectuar un cierre de la lnea a proteger sobre una falta, es posible
activar cualquier escaln, o tambin varios, para efectuar un disparo sin retardo. Los
escalones no utilizados son desactivados.
Magnitudes de Como magnitud de medida se utiliza la intensidad homopolar que, segn su ecuacin
medida de definicin, resulta de la suma de las tres intensidades de fase, es decir,
3I0 = IL1 + IL2 + IL3. Dependiendo de la variante de pedido y la utilizacin de la cuarta
entrada de intensidad I4 del equipo, la intensidad homopolar puede ser medida o cal-
culada.
Si se conecta I4 al neutro del grupo de transformadores de intensidad, o a un trans-
formador de intensidad a tierra independiente de la lnea a proteger, se obtiene el
valor de la intensidad de tierra directamente como magnitud de medida.
Si se ha previsto en el equipo la entrada I4 para la medida de intensidad con alta sen-
sibilidad, entonces se debe utilizar esta intensidad I4 teniendo en cuenta el factor
TRANSFORM.I4/If (direccin 221, ver seccin 2.1.2.1). Ya que el margen lineal de
esta entrada de medida es muy limitado en el sector superior, esta intensidad slo es
evaluada hasta una amplitud de aprox. 1,6 A. Con valores de intensidad ms altos el
equipo cambia automticamente a un modo de evaluacin de la intensidad homopolar
por clculo en base a las intensidades de fase. Naturalmente, las tres intensidades de
fase de tres transformadores de intensidad en configuracin de estrella deben estar
conectadas debidamente. De esta manera, es posible evaluar la intensidad a tierra
tanto en el rango de los valores mnimos como tambin de valores altos los de un cor-
tocircuito a tierra.
160 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si se utiliza la cuarta entrada de intensidad I4 para otras aplicaciones, por ejemplo,

para determinar la intensidad neutro de transformadores o la intensidad a tierra de
una lnea paralela, el equipo calcula la intensidad homopolar en base a las intensida-
des de fase. Naturalmente, tambin en este caso, las tres intensidades de fase de tres
transformadores de intensidad en configuracin de estrella deben estar conectadas
debidamente.
La tensin homopolar se determina mediante la ecuacin 3 U0 = UL1-E + UL2-E + UL3-
E. Dependiendo de la utilizacin de la cuarta entrada de tensin U4 del equipo, sta
se mide o se calcula. Si la cuarta entrada de tensin est conectada al devanado delta
abierto Uen de un grupo de transformadores de tensin y sta est configurada corres-
pondientemente (direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform-Uen, ver seccin
2.1.2.1), se debe utilizar esta tensin teniendo en cuenta el factor Uf/Uen Transfor
(direccin 211, ver seccin 2.1.2.1). De otra manera el equipo calcula la tensin ho-
mopolar utilizando las tensiones de fase. Naturalmente, las tres tensiones fase-tierra
de los tres transformadores de tensin conectados en estrella deben estar disponibles
y conectadas.
Escaln indepen- La intensidad homopolar triple 3I0 se transfiere a un filtro digital y se compara con el
diente de muy alta valor de ajuste 3I0>>> si el valor filtrado sobrepasa un valor umbral, se genera un
intensidad 3I0>>> aviso. Despus de transcurrir una temporizacin correspondiente T 3I0>>> se
genera la orden de disparo que tambin se sealiza como aviso. El valor de reposi-
cin es aprox. el 95 % del valor de arranque.
La figura 2-71 muestra en diagrama lgico del escaln 3I0>>>. Los bloques funciona-
les Determinacin direccional, Esquema de teleproteccin permisivo como
tambin la formacin de las seales Cierre y F/T Inrush son comunes para todos
los escalones y se describen ms adelante. Sin embargo, stos pueden actuar indivi-
dualmente en cada escaln. Esto se logra mediante los parmetros:
DIRECC.3I0>>>, determina la efectividad del escaln: adelante, atrs, no
direccional o desactivado,
3I0>>>TRANSMIS.determina si es posible o no es posible efectuar un disparo in-
mediato mediante el esquema de teleproteccin o por una entrada binaria 1310
>F/T autor.DISP (Si oNo)
3I0>>>CIER.FALT, determina, si al efectuar un cierre sobre una falta con este es-
caln, se debe generar un disparo inmediato (Si) o no (No) y
RUSH 3I0>>>, habilita (Si) o deshabilita (No) la estabilizacin de la intensidad de
cierre (bloqueo inrush).
7SA522 Manual 161

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-71 Diagrama lgico del escaln 3I0>>>
Escaln indepen- La lgica del escaln de alta intensidad 3I0>> est estructurada como la del escaln
diente de alta inten- 3I0>>>. En todas las denominaciones slo se debe sustituir 3I0>>> por 3I0>>. Por
sidad 3I0>> lo dems, tambin es vlida la figura 2-71.
Escaln de sobre- La lgica del escaln de sobreintensidad 3I0> est estructurada como la del escaln
intensidad de 3I0>>>. En todas las denominaciones slo se debe sustituir 3I0>>> por 3I0>. Por lo
tiempo definido dems, tambin es vlida la figura 2-71. Este escaln tiene un filtro digital especial-
3I0> mente optimizado que suprime completamente las oscilaciones armnicas a partir
del segundo armnico y es por lo tanto especialmente apropiado para la deteccin de
faltas a tierras de alta sensibilidad.
Es posible realizar un cuarto escaln independiente de tiempo definido, si se configu-
ra un escaln dependiente de tiempo inverso (ver prxima seccin) como escaln
de tiempo definido.
162 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Nivel de sobrein- Tambin la lgica del escaln con temporizacin dependiente de la intensidad se
tensidad depen- comporta similar como los dems escalones. Este escaln tiene un filtro digital espe-
diente de la intensi- cialmente optimizado que suprime completamente las oscilaciones armnicas a partir
dad 3I0P del segundo armnico y es por lo tanto especialmente apropiado para la deteccin de
faltas a tierras de alta sensibilidad. Sin embargo, en este caso la temporizacin
depende del tipo de la caracterstica ajustada, del valor de la intensidad a tierra y de
un factor de tiempo T 3I0P (caracterstica IEC, figura 2-72), o bien, de un factor de
tiempo D 3I0P (caracterstica ANSI). En la configuracin de las funciones de protec-
cin ya se ha efectuado una preseleccin de las caractersticas posibles. Adems, se
puede seleccionar una temporizacin adicional constante T 3I0Pretardo. Las ca-
ractersticas se muestran en los datos tcnicos.
La figura 2-72 muestra el diagrama lgico. En este ejemplo se indican las direcciones
de ajuste para las caractersticas IEC. En las instrucciones de ajuste se explican de-
talladamente las distintas direcciones de ajuste.
Igualmente es posible utilizar este escaln con temporizacin independiente de la in-
tensidad. En este caso, el umbral 3I0P es vlido como valor de arranque y el escaln
T 3I0Pretardo como temporizacin independiente. Por lo tanto, la caracterstica
de tiempo inverso queda prcticamente sin efecto.
7SA522 Manual 163

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-72 Diagrama lgico del escaln 3I0P (proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso), ejemplo para carac-
tersticas IEC
Escaln de sobre- La caracterstica inversa logartmica se diferencia de las dems caractersticas de-
intensidad con ca- pendientes de la intensidad primordialmente en que la forma de la caracterstica
racterstica logart- puede ser influenciada por una serie de parmetros. Aqu se pueden modificar la pen-
mica inversa diente de la curva y un desplazamiento de tiempo T 3I0Pmax que influyen directa-
mente la curva caracterstica. Las caractersticas se muestran en los datos tcnicos.
La figura 2-73 muestra el diagrama lgico. Aparte de los parmetros de la caracters-
tica se puede ajustar un tiempo mnimo T 3I0P mn. por debajo del cual no se
efecta ningn disparo. Por debajo de un factor de intensidad 3I0P-FACTOR, que se
ajusta como mltiplo del valor bsico 3I0P, no se produce ningn disparo.
Para ms informacin respecto a la influencia de los diferentes parmetros vea las
indicaciones de ajuste para los parmetros funcionales en la seccin 2.7.2.
164 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Las dems posibilidades de ajuste son idnticas a las de las otras caractersticas.
Figura 2-73 Diagrama lgico del escaln 3I0P de la caracterstica logartmica inversa
Proteccin tempo- La proteccin temporizada de tensin homopolar trabaja segn una caracterstica de
rizada de tensin disparo dependiente de la tensin. Puede ser ajustada en lugar del escaln de sobre-
homopolar (U0 in- intensidad con un retardo dependiente de la intensidad.
versa)
7SA522 Manual 165

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La caracterstica de tensin-tiempo puede ser desplazada en direccin de la tensin

con un valor constante de tensin (U0 inv. mn., t ) y en direccin del tiempo
con una constante de tiempo (Tdir. (U0inv)). Las caractersticas se muestran en
los datos tcnicos.
La figura 2-74 muestra el diagrama lgico. El tiempo de disparo depende de la mag-
nitud de la tensin homopolar U0. En redes malladas con puesta a tierra se puede
suponer que la tensin homopolar aumenta en direccin al punto de cortocircuito a
tierra; la caracterstica inversa hace que se genere un tiempo de mando ms corto y
que los dems rels vuelvan a su estado de reposicin.
Figura 2-74 Proteccin temporizada direccional de tensin homopolar con escaln reserva no direccional
166 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Otro escaln de tiempo T no dir(U0inv) adicional produce un disparo sin deter-

minacin direccional independiente de la tensin. ste puede ser ajustado como
escaln no direccional superpuesto al escaln direccional. Condicin para efectuar el
disparo con este escaln es que tambin haya transcurrido el tiempo del escaln de-
pendiente de la tensin (sin determinacin direccional). En caso de prdida de la
tensin homopolar o reaccin del interruptor de proteccin del transformador de ten-
sin, este escaln queda deshabilitado.
Proteccin de po- La proteccin de potencia homopolar trabaja segn una caracterstica de disparo de-
tencia homopolar pendiente de la potencia. sta puede ser ajustada en lugar del escaln de sobrein-
tensidad de tiempo inverso.
La potencia se calcula de la tensin homopolar y de la intensidad homopolar. Deter-
minante es la componente Sr en direccin de un ngulo de compensacin ajustable
Comp, que se denomina potencia homopolar compensada,
Sr = 3 I03 U0cos(f fComp)
con = (U0; I0). Comp se determina por tanto la direccin de la sensibilidad mxima
en (cos( Comp) = 1, si = Comp). Con la informacin del signo matemtico, el
clculo de potencia incluye automticamente la direccin. Con un cambio del signo
matemtico se puede determinar la potencia para la direccin opuesta.
La caracterstica potencia-tiempo puede ser desplazada en direccin de la potencia
mediante un valor de referencia Sref (= valor bsico para la caracterstica inversa con
= Comp) y en direccin del tiempo con un factor k.
7SA522 Manual 167

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-75 Proteccin de potencia homopolar
La figura 2-75 muestra el diagrama lgico. El tiempo de disparo depende de la ampli-

tud de la potencia homopolar compensada Sr, como se ha definido anteriormente.
Para las redes malladas puestas a tierra se puede considerar que tanto el valor de la
tensin homopolar como el de la intensidad homopolar aumentan en direccin hacia
el punto del cortocircuito a tierra; aqu la caracterstica inversa permite alcanzar
tiempos de mando ms cortos mientras los dems rels vuelvan a su estado de
reposo.
Estabilizacin de Las condiciones de carga no equilibrada en redes con mltiples puestas a tierra o los
intensidad de fase diferentes errores de transformadores de intensidad pueden dar el resultado de una
intensidad homopolar. Esta intensidad homopolar podra ser la causa de un arranque
defectuoso de los escalones de intensidad a tierra si se parametrizan los umbrales
con valores bajos.
168 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Para evitar esto, los escalones de intensidad a tierra son estabilizados mediante la
intensidad de fase. Con valores de intensidad ms altos, se elevan los umbrales de
arranque (figura 2-76). El factor de estabilizacin (= pendiente) puede cambiarse por
medio del parmetro ESTAB.3I0 If (direccin 3104). ste es vlido para todos los
escalones.
Figura 2-76 Estabilizacin de intensidad de fase
Estabilizacin de la Si se aplica el equipo para una salida de transformador, se debe tener en cuenta que
intensidad de cierre puede establecerse un alto valor de intensidad (Inrush) cuando se energiza el trans-
(inrush) formador, tambin de la intensidad homopolar, si el neutro del transformador est
puesto tierra. La intensidad de cierre (Inrush) puede ser un mltiplo de la intensidad
nominal y puede circular un tiempo que va desde algunos milisegundos hasta varios
minutos.
A pesar de que mediante el filtrado de la intensidad de medida slo se evala la onda
fundamental, pueden ocurrir reacciones errneas durante la energizacin del trans-
formador, si se parametrizan temporizaciones muy cortas, ya que la intensidad Inrush
contiene tambin una componente notable de onda fundamental que depende del tipo
y tamao del transformador.
La estabilizacin de la intensidad de cierre bloquea el disparo de todos los escalones
para los cuales ha sido activada, siempre que se detecte dicha intensidad.
La intensidad de cierre se caracteriza por su contenido relativamente alto de segundo
armnico (doble frecuencia nominal), que prcticamente es inexistente en la intensi-
dad de cortocircuito. Para el anlisis de la frecuencia se emplean filtros digitales que
efectan un anlisis Fourier de la intensidad. Se bloquea el escaln afectado en el
momento que el contenido de armnicos es mayor que el valor ajustado (2
armn.bloq.).
El bloqueo Inrush slo es efectivo a partir de una intensidad mnima. Este valor es de
22 mA secundarios para equipos con un transformador de intensidad a tierra sensible
y de 0,41 IN para equipos con transformador de intensidad a tierra normal.
Determinacin di- La determinacin direccional se lleva a cabo con la comparacin de la intensidad

reccional con medida IE (= 3I0), con una tensin de referencia UP.
sistema homopolar
La tensin requerida para la determinacin direccional UP se puede formar de la in-
tensidad del neutro IY de un transformador puesto a tierra (transformador de alimen-
tacin); siempre y cuando est disponible.
7SA522 Manual 169

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Adems, es posible medir tanto la tensin homopolar 3U0, como tambin la intensi-
dad del neutro IY de un transformador. El valor de referencia UP es entonces la suma
de la tensin homopolar 3U0 y una magnitud proporcional a la intensidad del neutro
IY que corresponde a 20 V con intensidad nominal (figura 2-77).
La determinacin direccional utilizando la intensidad del neutro del transformador no
depende de los transformadores de tensin y por lo tanto, este procedimiento acta
de manera fiable durante un defecto en el circuito secundario de los transformadores
de tensin. Sin embargo es imprescindible que las intensidades de cortocircuito a
tierra sean alimentadas principalmente a travs del transformador en cuyo neutro se
efecta la medida.
La determinacin direccional requiere una intensidad mnima 3I0 y una tensin homo-
polar (de desplazamiento) mnima ajustable 3U0>. Si la tensin de desplazamiento es
muy pequea, slo se podr efectuar una determinacin direccional, si se puede
medir la intensidad del neutro del transformador y sta posee un valor mnimo de
acuerdo al ajuste IY>. La determinacin direccional con 3U0 se suspende, si el
equipo detecta un fallo en el circuito secundario de transformador de tensin (aviso
por entrada binaria: Fallo fusible del transformador de tensin, Fuse Failure Monitor,
supervisin de prdida de la tensin de medida) o si ha sido detectada una pausa mo-
nopolar sin tensin.
Figura 2-77 Caracterstica direccional de la proteccin de faltas a tierra
Determinacin di- La determinacin direccional con magnitudes del sistema de secuencia negativa es
reccional con ventajosa, si las tensiones homopolares resultantes durante las faltas a tierra son de-
sistema de secuen- masiado pequeas para una medida precisa, o cuando las magnitudes del sistema
cia negativa homopolar estn interferidas, p. ej., por acoplamiento mutuo con una lnea paralela.
Este procedimiento tambin puede ser aplicado cuando la tensin homopolar no est
disponible en el equipo.
En caso contrario, esta funcin acta de la misma manera que la determinacin direc-
cional con intensidad homopolar y tensin homopolar. En la medida se utilizan en
lugar de 3I0 y 3U0 las magnitudes del sistema de secuencia negativa 3I2 y 3U2. Estas
magnitudes de medida tambin deben tener un valor mnimo de I2> U2>.
170 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tambin es posible determinar la direccin con el sistema homopolar o con el sistema

de secuencia negativa. En este caso, el equipo hace una comparacin entre la mag-
nitud del sistema homopolar y la tensin de secuencia negativa y determina la mayor
de stas. Con la mayor de las dos magnitudes se determina la direccin. Durante una
apertura monopolar sin tensin no se efecta la determinacin direccional.
Determinacin di- Para la determinacin direccional se puede utilizar tambin la potencia homopolar.
reccional con po- Entonces es determinante el signo matemtico de la potencia homopolar compensa-
tencia del sistema da. Esta es la magnitud de potencia ya mencionada anteriormente bajo el ttulo Po-
homopolar com- tencia homopolar Sr en direccin de un ngulo de compensacin ajustable Comp, es
pensada decir,
Sr = 3I03U0cos( Comp).
La determinacin direccional da un resultado
hacia delante, si Sr es positiva y Sr > S ADELANTE,
hacia atrs, si Sr es negativa y |Sr| > S ADELANTE.
La determinacin direccional requiere una intensidad mnima 3I0 y una tensin homo-
polar (de desplazamiento) mnima ajustable 3U0>. Tambin es condicin que la po-
tencia homopolar compensada supere un valor mnimo ajustable. La determinacin
direccional se suspende, si el equipo detecta un fallo en el circuito secundario del
transformador de tensin (aviso por entrada binaria: Fallo fusible del transformador de
tensin, Fuse Failure Monitor, supervisin de prdida de la tensin de medida) o si
ha sido detectada una pausa monopolar sin tensin. La figura 2-78 muestra un
ejemplo de la caracterstica direccional.
Figura 2-78 Caracterstica direccional con potencia homopolar, ejemplo Sr = valor de ajuste
S HACIA ADELANTE
Seleccin de la fase Ya que la proteccin de faltas a tierra trabaja con las magnitudes del sistema homo-
afectada por la falta polar, o del sistema de secuencia negativa, no es posible una determinacin directa
a tierra de la fase afectada por la falta a tierra. para poder efectuar interrupciones breves mo-
nopolares con faltas a tierra de alta impedancia, la proteccin contra cortocircuitos
con derivacin a tierra dispone de un selector de fase.
7SA522 Manual 171

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Este selector evala la distribucin de las intensidades y tensiones y reconoce si se

trata de una falta monofsica o multifsica y en caso de una falta monofsica se re-
conoce la fase afectada. Durante una apertura monopolar breve, se bloquea el selec-
tor de fases.
Tan pronto como se haya detectado que el fallo es polifsico, se genera una orden de
disparo tripolar. Tambin se genera un disparo tripolar si es que un disparo monopolar
no est permitido (por parametrizacin o por el acoplamiento tripolar de otras funcio-
nes adicionales internas o de equipos externos por entrada binaria, p. ej., equipo de
reenganche).
El selector de fase evala las tensiones fase-tierra, las intensidades de fase y las
componentes simtricas de las intensidades. Si una cada de tensin considerable o
una sobreintensidad considerable permiten detectar de forma fiable un cortocircuito
monofsico, se produce un disparo en la fase correspondiente. Respectivamente se
genera un disparo tripolar si las intensidades y/o tensiones indican de forma segura
una falta multifsica.
Si mediante los procedimientos indicados anteriormente no se puede identificar de
manera segura el tipo de falta, se determina el sistema de secuencia negativa y el
sistema homopolar mediante un filtrado de las intensidades de fase. Evaluando la po-
sicin de fase entre la intensidad de secuencia negativa y la intensidad homopolar se
determina el tipo de la falta, es decir, si se trata de un cortocircuito monofsico o mul-
tifsico. Aqu tambin se valoran las intensidades de fase, si es necesario sin consi-
derar la intensidad de carga. Es ventajoso considerar el hecho de que las fases sin
falta en un cortocircuito monofsico o no pueden conducir las intensidades de falta o
posiblemente slo intensidades de falta que estn en fase.
El selector de fase tiene un tiempo efectivo de aprox. 40 ms. Si durante este tiempo
el selector de fase no logra tomar una decisin, se produce un disparo tripolar. Inde-
pendientemente de esto, se produce un disparo tripolar tan pronto sea detectada una
falta multipolar; como se describe anteriormente.
La figura 2-79 muestra el diagrama lgico. La fase determinada por el selector puede
continuar siendo procesada selectivamente, por ejemplo, para teleproteccin selecti-
va por fase se utilizan las informaciones internas F/T Arr L1, etc.
Un aviso externo del arranque selectivo por fase se genera mediante la informacin
F/T L1 selecc. etc. stas slo aparecen si la fase ha sido reconocida inequ-
vocamente. Para que pueda producirse un disparo monopolar, deben cumplirse na-
turalmente las condiciones generales (equipo apto para un disparo monopolar,
disparo monopolar permitido).
172 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-79 Diagrama lgico del disparo monopolar con selector de fase
7SA522 Manual 173

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Bloqueo El disparo de la proteccin de faltas a tierra puede ser bloqueado por la proteccin de
distancia. En ese caso si la proteccin de distancia detecta una falta, no se produce
ningn disparo por parte de la proteccin de faltas a tierra. Esto, da preferencia al
despeje selectivo de la falta por parte de la proteccin de distancia antes de un
disparo por parte de la proteccin de faltas a tierra. Mediante un ajuste se puede
limitar el bloqueo slo para faltas monofsicas o multifsicas o tambin para faltas en
la zona de distancia Z1 Z1/Z1B. Este bloqueo slo es efectivo para el transcurso de
tiempo y disparo por parte de la proteccin de faltas a tierra y al finalizarse el bloqueo
se mantiene aprox. 40 ms para evitar conflictos entre seales. Se sealiza un aviso
de perturbacin F/T DISP bloq. (No 1335).
La proteccin de faltas a tierra tambin puede ser bloqueada durante un ciclo de reen-
ganche monopolar. Con esto se evita una medida errnea debido a la aparicin de
magnitudes de intensidad y tensin en el sistema homopolar. La funcin de protec-
cin puede ser bloqueada opcionalmente por completo o en escalones individuales,
el estado de bloqueo se mantiene despus del reenganche todava por aprox. 40 ms
para evitar conflictos entre seales. En caso de un bloqueo de la funcin por comple-
to, se genera el aviso F/T bloqueada (No 1332). El bloqueo de los escalones
individuales se sealiza mediante los avisos 14080 hasta 14083.
Si el equipo trabaja con un dispositivo de reenganche automtico externo o si se
puede producir un disparo monopolar por parte de otra proteccin (que trabaje simul-
tneamente), se debe bloquear la proteccin de faltas a tierra durante una desco-
nexin monopolar a travs de una entrada binaria.
Cierre sobre una Para lograr un disparo inmediato despus de un cierre del interruptor de potencia
falta a tierra sobre una falta a tierra, se puede utilizar la deteccin de cierre sobre falta. De esta
manera, la proteccin de faltas a tierra puede efectuar inmediatamente un disparo tri-
polar. Mediante parmetros se puede determinar para qu escaln(es) es vlido el
disparo inmediato despus del cierre sobre falta (ver tambin los diagramas lgicos
en las figuras 2-71 a 2-75).
Se bloquea el disparo inmediato al detectarse el cierre sobre falta siempre que la es-
tabilizacin de la intensidad de cierre detecte una intensidad inrush. Con esto se evita
que durante la energizacin de un transformador, un escaln de disparo reaccione in-
mediatamente, que por lo general est suficientemente temporizado.
Generalidades En la configuracin de las funciones del equipo (seccin 2.1.1, direccin 131 FALTAS
a tierra) ya se ha definido que grupo de caractersticas debe estar disponible. De-
pendiendo de la configuracin y la variante de pedido, slo son accesibles los par-
metros que son vlidos para las caractersticas configuradas.
Mediante el parmetro 3101 FALTAS A TIERRA es posible habilitar (Activar) o
deshabilitar (Desactivar) la proteccin de faltas a tierra. Esto es vlido para todos
los escalones de la proteccin de faltas a tierra.
Si desea deshabilitar individualmente alguno de los 4 escalones, ajuste DIRECC ...
a desactivado (ver ms abajo).
Bloqueo La proteccin de faltas a tierra puede estar bloqueada por la proteccin de distancia,
para poder dar preferencia al despeje selectivo de la falta por parte de la proteccin
de distancia antes de un disparo de la proteccin de faltas a tierra.
174 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La direccin 3102 BLOQUEO F/T determina, si se debe efectuar el bloqueo con cada
arranque de la proteccin de distancia (Arr. distancia) o solamente con un arran-
que monofsico de la proteccin de distancia (Arr.1pol.distan) o solamente con
un arranque multifsico de la proteccin de distancia (Arr.multip.dist). Si no se
desea un bloqueo, se ajusta No.
Adems, existe la posibilidad de bloquear el disparo de la proteccin de faltas a tierra
slo en caso de arranques por la proteccin de distancia en el sector de lnea a pro-
teger. Si se desea bloquear la proteccin de faltas a tierra para las faltas dentro de la
zona Z1, se ajusta la direccin 3174 BLQ F/T arrDist con la opcin en Zona Z1.
Si se desea bloquear la proteccin de faltas a tierra para faltas dentro de la zona Z1
Z1B, se ajusta la direccin 3174 BLQ F/T arrDist con la opcin en Zona
Z1/Z1B. En caso contrario, si el bloqueo de la proteccin de faltas a tierra mediante
la proteccin de distancia debe ser independiente de la localizacin de la falta, se
ajusta 3174 BLQ F/T arrDist con la opcin en cada Zona.
La direccin 3102 se refiere al tipo de falta y la direccin 3174 al lugar del falta.
Ambas posibilidades de bloqueo se vinculan lgicamente con AND. Si por ejemplo,
slo se desea bloquear la proteccin de faltas a tierra para faltas monofsicas en la
zona Z1, se ajusta 3102 BLOQUEO F/T = Arr.1pol.distan y 3174 BLQ F/T
arrDist = en Zona Z1. Por el contrario 3102 BLOQUEO F/T = Arr. distancia
y 3174 BLQ F/T arrDist = en Zona Z1 significan que el bloqueo se produce con
cualquier tipo de falta (cualquier arranque de la proteccin de distancia) dentro de la
zona Z1.
La proteccin de faltas a tierra debe estar bloqueada en las aperturas monopolares
durante la pausa sin tensin, para que no procese las magnitudes que resultan del
sistema homopolar y del sistema de secuencia negativa.
En el ajuste de los datos de red (seccin 2.1.2.1) se ha determinado, si en la pausa
sin tensin monopolar todos los escalones de la proteccin de faltas a tierra deben
ser bloqueados en conjunto o por separado.
Para el ajuste 238 F/T Monopol. con la opcin EscalonesJuntos se visualiza el
parmetro 3103 BLQ.F/T paus.1p, los parmetros para el bloqueo selectivo de los
escalones no aparecen.
El parmetro 3103 BLQ.F/T paus.1p debe estar ajustado con la opcin Si (Ajuste
previo para equipos con disparo monopolar), si se debe efectuar un reenganche mo-
nopolar. En caso contrario, ajuste No.
Ajustando el parmetro 3103 BLQ.F/T paus.1p con la opcin Si, se bloquea la
proteccin de faltas a tierra general, si el detector de polo abierto reconoce una pausa
monopolar. Si en la red a proteger no se efecta ningn disparo monopolar, este pa-
rmetro debe ser ajustado con la opcin No.
Independientemente del ajuste de la direccin de parmetro 3103 BLQ.F/T
paus.1p la proteccin contra cortocircuitos a tierra siempre es bloqueada en la
pausa monopolar, cuando ella misma ha producido una orden de disparo. Esto es ne-
cesario ya que sino el arranque de la proteccin de faltas a tierra no podra regresar
a su estado de reposicin debido a la intensidad a tierra causada por la intensidad de
carga.
Con el ajuste Escalones sep. se visualizan los parmetros para el bloqueo selec-
tivo de los escalones (3116 BLQ /1p 3I0>>>, 3126 BLQ /1p 3I0>>, 3136 BLQ
/1p 3I0> y 3157 BLQ /1p 3I0p), el parmetro 3103 BLQ.F/T paus.1p no se
visualiza.
7SA522 Manual 175

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Con los parmetros 3116, 3126, 3136 y 3157 se puede determinar, cual de los es-
calones debe ser bloqueado en la pausa sin tensin. Si se debe bloquear un escaln
correspondiente, se deja el ajuste en Si, de otra manera se ajusta la opcin No
(adirecc.).
Nota
Los escalones de la proteccin de faltas a tierra que no deben ser bloqueados durante
una pausa monopolar, tampoco son bloqueados con la orden de disparo monopolar
propia de la proteccin de faltas a tierra. El arranque y la orden de disparo de la pro-
teccin de faltas a tierra slo pueden regresar su estado de reposicin, si la intensidad
a tierra producida por la intensidad de carga se encuentra debajo del valor umbral del
escaln correspondiente.
Disparo En el ajuste de los datos de red (seccin 2.1.2.1) se ha determinado, si un disparo

monopolar puede ser ajustado en conjunto para todos los escalones de la proteccin
de faltas a tierra o por separado.
Para el ajuste 238 F/T Monopol. con la opcin EscalonesJuntos se visualiza el
parmetro 3109 DISP 1POL F/T, los parmetros para el ajuste selectivo de los es-
calones no aparecen.
La direccin 3109 DISP 1POL F/T determina si la proteccin de faltas a tierra debe
efectuar un disparo monopolar, si es que la fase con falta ha sido detectada con se-
guridad. Esta direccin es vlida slo en equipos con posibilidad de disparo monopo-
lar. Si trabaja con un reenganche monopolar, se deja el ajuste Si (preajuste). De otra
manera, se ajusta No.
Con la opcin Escalones sep. se visualizan los parmetros para el ajuste selectivo
de los escalones (3117 DISP1POL 3I0>>>, 3127 DISP1POL 3I0>>, 3137
DISP1POL 3I0> y 3158 DISP1POL 3I0p), el parmetro 3109 DISP 1POL F/T no
se visualiza.
Con los parmetros 3117, 3127, 3137 y 3158 se puede determinar, cual de los es-
calones debe efectuar un disparo monopolar, si es que se puede detectar la fase con
falta inequvocamente. Si el escaln correspondiente debe efectuar un disparo mono-
polar, se deja el ajuste en Si, de otra manera se ajusta la opcin No (adirecc.).
Escalones de inten- Para cada escaln se ajusta primero el modo: direccin 3110 DIRECC.3I0>>>, di-
sidad independien- reccin 3120 DIRECC.3I0>> y direccin 3130 DIRECC. 3I0>. Se puede ajustar
tes cada escaln de forma direccional adelante (normalmente en direccin de la lnea),
atrs (normalmente en direccin de la barra) o no direccional (en ambas direc-
ciones). Si no se utiliza ningn escaln se ajusta el modo con desactivado.
Con los escalones independientes 3I0>>> (direccin 3111), 3I0>> (direccin 3121)
y 3I0> (direccin 3131) se puede realizar una proteccin de sobreintensidad con
mximo tres escalones. Estos pueden ser combinados tambin con el escaln de so-
breintensidad de tiempo inverso 3I0P (direccin 3141, ver ms abajo). Los valores
de ajuste se deben seleccionar por lo general de manera que el escaln ms sensible
reaccione con la intensidad de cortocircuito ms pequea a esperar.
Los escalones 3I0>> y 3I0>>> son especialmente apropiados como escalones rpi-
dos, ya que stos funcionan con un filtro reducido con un tiempo de clculo nfimo.
Adems, los escalones 3I0> y 3I0P, debido a su supresin efectiva de armnicos, son
apropiados especialmente para la deteccin de faltas a tierra con alta sensibilidad.
176 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si no se requiere ninguna caracterstica dependiente de la intensidad, pero en su

lugar un cuarto escaln dependiente, se puede utilizar el escaln dependiente de la
intensidad como escaln independiente. Esto ya debe estar considerado en la confi-
guracin de las funciones de proteccin (ver seccin 2.1.1.2, direccin 131 FALTAS
a tierra = S/I. t def.). Entonces, para este escaln es vlida la direccin 3141
3I0P como valor de arranque por intensidad y la direccin 3147 T 3I0Pretardo
como temporizacin independiente.
Las temporizaciones a ajustar T 3I0>>> (direccin 3112), T 3I0>> (direccin
3122) y T 3I0> (direccin 3132) se obtienen del plan de escalonamiento para faltas
a tierra establecido para la red.
Para elegir los ajustes de intensidad y tiempo se debe comprobar, si el escaln debe
ser direccional y si se utiliza teleproteccin. Ver tambin las indicaciones bajo el ttulo
Deteccin direccional y Transmisin de seales con proteccin de faltas a tierra.
Los tiempos ajustados slo son temporizaciones, que no incluyen los tiempos propios
(tiempo de medida).
Escaln de sobre- Si se ha configurado el cuarto escaln como escaln de sobreintensidad de tiempo

intensidad de inverso con caracterstica IEC (direccin 131 FALTAS a tierra = S/I.curva
tiempo inverso con CEI), ajuste primero el modo: Direccin 3140 DIRECC.3I0P. Se puede ajustar el
caracterstica IEC escaln en direccin adelante (normalmente en direccin de la lnea), atrs (nor-
malmente en direccin de la barra) o no direccional (en ambas direcciones). Si
no se utiliza el escaln se ajusta el modo con desactivado.
Para el escaln dependiente de la intensidad 3I0P se pueden elegir segn la variante
de pedido y la configuracin (seccin 2.1.1.2, direccin 131), diferentes caractersti-
cas. Si no se utiliza el escaln dependiente se ajusta bajo la direccin 131 FALTAS
a tierra = S/I. t def.. El escaln 3I0P puede ser ajustado como cuarto escaln
dependiente (ver ms arriba bajo el ttulo Escaln de sobreintensidad de tiempo de-
finido) o puede ser desactivado. Para las caractersticas IEC (direccin 131 FALTAS
a tierra = S/I.curva CEI) se disponen bajo la direccin 3151
CARACTERSTICA de las siguientes opciones:
Inversa (inverso, Tipo A segn IEC 60255-3),
Inversa alta (muy inverso, Tipo B segn IEC 60255-3),
Extrem. inversa (extremadamente inverso, Tipo C segn IEC 60255-3), y
S/It.inv.Tlargo (tiempo largo, Tipo B segn IEC 60255-3).
Las caractersticas y las formulas de referencia se encuentran en los Datos Tcnicos.
Para el ajuste del valor de arranque 3I0P (direccin 3141) se aplican criterios simi-
lares a los del ajuste de los escalones independientes (ver ms arriba). Aqu se debe
tener en cuenta que entre el valor de arranque y el valor de ajuste ya est incluido un
margen de seguridad. Aqu, el arranque ocurre aproximadamente a un valor 10%
mayor que el valor de ajuste.
El factor de tiempo T 3I0P (direccin 3143) se obtiene del plan de escalonamiento
para faltas a tierra establecido para la red.
De manera adicional a la temporizacin dependiente de la intensidad se puede esta-
blecer, si es necesario, una temporizacin de longitud constante. El ajuste T
3I0Pretardo (direccin 3147) se suma al tiempo de la caracterstica ajustada.
Para elegir un ajuste de intensidad y tiempo se debe tener en cuenta, si un escaln
debe trabajar en forma direccional y si se utiliza la transmisin de seales. Ver
tambin las indicaciones bajo el ttulo Deteccin direccional y Transmisin de
seales con proteccin de faltas a tierra.
7SA522 Manual 177

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Escaln de sobre- Si se ha configurado el cuarto escaln como escaln de sobreintensidad de tiempo

intensidad de inverso con caracterstica ANSI (direccin 131 FALTAS a tierra = S/I.curva
tiempo inverso con ANSI), ajuste primero el modo: Direccin 3140 DIRECC.3I0P. Se puede ajustar el
caracterstica ANSI escaln en direccin adelante (normalmente en direccin de la lnea), atrs (nor-
malmente en direccin de la barra) o no direccional (en ambas direcciones). Si
no se utiliza el escaln se ajusta el modo con desactivado.
Para el escaln dependiente de la intensidad 3I0P se pueden elegir segn la variante
de pedido y la configuracin (seccin 2.1.1, direccin 131), diferentes caractersticas.
Si no se utiliza el escaln dependiente se ajusta bajo la direccin 131 FALTAS a
tierra = S/I. t def.. El escaln 3I0P puede ser ajustado como cuarto escaln
dependiente (ver ms arriba bajo el ttulo Escaln de sobreintensidad de tiempo de-
finido). Para las caractersticas ANSI (direccin 131 FALTAS a tierra =
S/I.curva ANSI) se disponen bajo la direccin 3152 CARACTERSTICA de las si-
guientes opciones:
Inversa,
Inversa Corta,
Inversa Larga,
Moderad.inversa,
Muy inversa,
Extremada.inv,
Inv.Definida.
Las caractersticas y las formulas de referencia se encuentran en los Datos Tcnicos.
Para el ajuste del valor de arranque 3I0P (direccin 3141) se aplican criterios simi-
lares como para los escalones independientes (ver ms arriba). Aqu se debe tener
en cuenta que entre el valor de arranque y el valor de ajuste ya est incluido un
margen de seguridad. Aqu, el arranque ocurre aproximadamente a un valor 10%
mayor que el valor de ajuste.
El factor de tiempo T 3I0P (direccin 3144) resulta del plan de escalonamiento para
faltas a tierra establecido para la red.
Adicionalmente a la temporizacin dependiente de la intensidad se puede ajustar
segn la aplicacin una temporizacin de longitud constante. El ajuste T
3I0Pretardo (direccin 3147) se suma al tiempo de la caracterstica ajustada.
Para elegir un ajuste de intensidad y tiempo se debe tener en cuenta, si un escaln
debe trabajar en forma direccional y si se utiliza la transmisin de seales. Ver
tambin las indicaciones bajo el ttulo Deteccin direccional y Transmisin de
seales con proteccin de faltas a tierra.
Escaln de sobre- Si se ha configurado el escaln con caracterstica logartmica inversa (direccin 131
intensidad con ca- FALTAS a tierra = S/It.def.inv.lo), se ajusta primero el modo: Direccin
racterstica logart- 3140 DIRECC.3I0P. Se puede ajustar el escaln en direccin adelante (normal-
mica inversa mente en direccin de la lnea), atrs (normalmente en direccin de la barra) o no
direccional (en ambas direcciones). Si no se utiliza el escaln se ajusta el modo
con desactivado.
Para la caracterstica logartmica inversa (direccin 131 FALTAS a tierra =
S/It.def.inv.lo) se ajusta bajo la direccin 3153 CARACTERSTICA = inversa
log..
La caracterstica y la frmula de referencia se encuentran en los Datos Tcnicos.
178 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La figura 2-80 muestra de manera cualitativa el efecto de los parmetros ms impor-

tantes en la caracterstica. El parmetro 3I0P (direccin 3141) es el valor de referen-
cia para todos los valores de intensidad, aqu, 3I0P-FACTOR (direccin 3154) repre-
senta el principio de la caracterstica, es decir, el rango inferior de trabajo sobre el eje
de intensidad (en relacin a 3I0P). El valor de tiempo T 3I0Pmax (direccin 3146)
determina el valor inicial de la caracterstica (para 3I0 = 3I0P). El valor de tiempo T
3I0P (direccin 3145) modifica la pendiente de la caracterstica. El parmetro T
3I0P mn. (direccin 3142) representa el lmite de tiempo inferior para las intensi-
dades altas. En principio es vlido que el tiempo ya no disminuye a partir de 35 3I0P.
Adems se puede ajustar bajo la direccin 3147 T 3I0Pretardo igual como para
las otras caractersticas, una temporizacin de longitud constante.
Para elegir los ajustes de intensidad y tiempo se debe comprobar, si el escaln debe
ser direccional y si se utiliza teleproteccin. Ver tambin las indicaciones bajo el ttulo
Deteccin direccional y Transmisin de seales con proteccin de faltas a tierra.
Figura 2-80 Parmetros de la caracterstica logartmica inversa
Escaln de tensin Si se ha configurado el escaln de tensin homopolar de caracterstica inversa (direc-

homopolar de cacin 131 FALTAS a tierra = U0 inversa), se ajusta primero el modo: Direccin
racterstica inversa 3140 DIRECC.3I0P. Se puede ajustar el escaln en direccin adelante (normal-
mente en direccin de la lnea), atrs (normalmente en direccin de la barra colec-
tora) o no direccional (en ambas direcciones). Si no se utiliza el escaln se ajusta
el modo con desactivado.
La direccin 3141 3I0P determina la intensidad mnima sobre la cual el escaln debe
trabajar. Esta intensidad debe ser sobrepasada por la intensidad mnima de cortocir-
cuito a tierra.
La caracterstica dependiente de la tensin se basa en la frmula siguiente:
Aqu U0 es la tensin homopolar real existente y U0 min el valor de ajuste U0 inv.

mn. (direccin 3183). Tenga en cuenta que la frmula de la tensin homopolar se
basa en el trmino U0 y no en 3U0. La funcin se representa en los Datos Tcnicos.
7SA522 Manual 179

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La figura 2-81 muestra en forma cualitativa los parmetros ms importantes. U0 inv.

mn. desplaza la caracterstica dependiente de la tensin en direccin de 3U0. El
valor ajustado representa la asntota para esta caracterstica (t ). En la figura 2-
81 a' es la asntota correspondiente, a la caracterstica a.
La tensin mnima 3U0>(U0 inv) (direccin 3182) es el lmite de tensin inferior.
sta corresponde a la lnea c en la figura 2-81. En la caracterstica b (la asntota no
est representada) se hace un recorte de la curva mediante la intensidad mnima
3U0>(U0 inv) (lnea c).
Para los disparos direccionales se puede ajustar bajo la direccin 3184 un tiempo adi-
cional Tdir. (U0inv), que se suma a la caracterstica dependiente de la tensin.
Con el escalon de tiempo no direccional T no dir(U0inv) (direccin 3185) se
puede realizar un escaln de reserva no direccional.
Figura 2-81 Parmetros de las caractersticas del escaln de tensin homopolar depen-
diente del tiempo sin tiempos adicionales
Escaln de poten- Si se ha configurado el cuarto escaln como escaln de potencia homopolar (direc-
cia homopolar cin 131 FALTAS a tierra = Sr inversa), se ajusta primero el modo: Direccin
3140 DIRECC.3I0P. Se puede ajustar el escaln en direccin adelante (normal-
mente en direccin de la lnea), atrs (normalmente en direccin de la barra) o no
direccional (en ambas direcciones). Si no se utiliza el escaln se ajusta el modo
con la opcin desactivado. La proteccin de potencia homopolar debe ser siempre
efectiva en direccin de la lnea.
La direccin 3141 3I0P determina la intensidad mnima sobre la cual el escaln debe
trabajar. Esta intensidad debe ser sobrepasada por la intensidad mnima de cortocir-
cuito a tierra.
La proteccin homopolar Sr se calcula con la ecuacin:
Sr = 3I0 3U0 cos( comp)
El ngulo Comp se ajusta como ngulo de la sensibilidad mxima bajo la direccin
3168 PHI COMP. Este ngulo se refiere a la tensin homopolar en relacin a la inten-
180 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
sidad homopolar. El preajuste de 255 corresponde al ngulo de impedancia homo-

polar de 75 (255 180). Ver tambin el ttulo Proteccin de potencia homopolar.
El tiempo de disparo depende de la potencia homopolar segn la frmula:
Aqu Sr es la potencia compensada segn la frmula de arriba. Sref es el valor de

ajuste S ref (direccin 3156), que determina el valor de arranque del escaln con
= Comp. Por lo tanto, con el factor k (direccin 3155) se puede desplazar la caracte-
rstica potencia homopolar-tiempo en direccin del tiempo y con el valor de referencia
S ref en direccin de la potencia.
Con el ajuste del tiempo T 3I0Pretardo (direccin 3147) se puede ajustar una tem-
porizacin adicional dependiente de la potencia.
Determinacin di- El sentido direccional de cada escaln que se desea utilizar, ya se ha determinado en
reccional los ajustes de lo escalones.
Que escaln(es) y en qu direccin debe(n) ser efectivo(s), depende del caso de apli-
cacin. Si p.ej. se desea realizar una proteccin de faltas a tierra direccional con
escaln reserva no direccional, se puede ajustar el escaln 3I0>> de manera direccio-
nal con una temporizacin corta o sin temporizacin y el escaln 3I0> con el mismo
valor de arranque y temporizacin ms larga como escaln de reserva no direccional.
El escaln 3I0>>> podra ser implementado como escaln rpido adicional con un
ajuste parametrizado ms alto.
Si se utiliza un escaln con teleproteccin segn la seccin 2.8, ste puede ser efec-
tivo en el procedimiento de autorizacin tambin con reaccin inmediata, para el pro-
cedimiento de bloqueo es suficiente una temporizacin mnima similar al tiempo de
transmisin de seales mas una reserva de aproximadamente 20 ms.
El valor de medida para la determinacin direccional generalmente es la intensidad
de tierra IE = 3I0, cuyo ngulo se compara con un valor de referencia. La(s) magni-
tud(es) de referencia deseada(s) se ajustan con el parmetro DETERMIN.DIR. (di-
reccin 3160):
El preajuste U0 + Iy U2 es universal. Entonces el equipo decide automticamen-
te, si el valor de referencia debe ser constituido por la tensin homopolar mas la in-
tensidad del neutro de los transformadores o si se debe utilizar la tensin de secuen-
cia negativa, segn la magnitud que sea ms relevante. Este ajuste puede ser
utilizado an sin haber conectado al equipo una intensidad del neutro del transforma-
dor IY,ya que una intensidad no conectada no tiene efecto.
El ajuste Con Ue + Iy es igualmente utilizable con y sin conectar la intensidad del
neutro del transformador.
Si se debe considerar la direccin exclusivamente con IY como magnitud de referen-
cia, entonces se ajusta la opcin Slo con Iy. Esto puede tener sentido, si existe
permanentemente una intensidad en el neutro del transformador IY disponible a la
entrada del equipo I4. Entonces la determinacin direccional no estar influenciada
por interferencias en el circuito secundario de los transformadores de tensin. Aqu
es condicin indispensable que el equipo disponga de una entrada de intensidad
normal I4 y que la intensidad del neutro del transformador est conectada a I4.
7SA522 Manual 181

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si la direccin debe ser determinada exclusivamente con las magnitudes del sistema
de secuencia negativa 3 I2 y 3U2, se ajusta la opcin con U2 y I2. Entonces, las
magnitudes del sistema de secuencia negativa calculadas por el equipo se utilizan ex-
clusivamente para la determinacin direccional. En este caso, el equipo no requiere
ninguna magnitud del sistema homopolar para la determinacin direccional.
Si se utiliza la proteccin de potencia homopolar (direccin 131 FALTAS a tierra
= Sr inversa), entonces, tambin es conveniente efectuar la determinacin direc-
cional utilizando la potencia homopolar. Para esto se ajusta DETERMIN.DIR. con la
opcin Pot. homopolar.
Finalmente se deben ajustar los valores umbrales para las magnitudes de referencia.
El escaln 3U0> (direccin 3164) establece la tensin mnima de servicio para la de-
terminacin direccional con U0. Si no se utiliza U0 para la determinacin direccional,
este valor de ajuste no es relevante. El valor lmite ajustado no debe ser excedido por
las asimetras operacionales de las tensiones. El valor ajustado corresponde al triple
del valor de la tensin homopolar, es decir,
3U0 = |UL1 + UL2 + UL3|
Si se utiliza la caracterstica dependiente de la tensin (U0 inversa) para la determi-
nacin direccional, entonces, para definir la tensin mnima operacional slo tiene
sentido un valor igual o menor que la tensin mnima para la caracterstica dependien-
te de la tensin (direccin 3182).
Solamente si se ha parametrizado en los Datos de planta (ver seccin 2.1.2.1) la
conexin del cuarto transformador de intensidad TRANSFORM. I4 (direccin 220) =
Punto estrella aparece la direccin 3165 IY>. ste es el umbral inferior para la
intensidad de referencia del neutro de un transformador. Este valor puede ser ajusta-
do relativamente sensible, ya que la deteccin de la intensidad del neutro por lo
general es sumamente precisa.
Si la direccin debe ser determinada con las magnitudes del sistema de secuencia
negativa, entonces los valores de ajuste U2> (direccin 3166) y I2> (direccin 3167)
son relevantes para el lmite inferior de la determinacin direccional. Aqu tambin se
deben elegir valores de ajuste de tal manera que las asimetras operacionales de la
red no produzcan un arranque.
En caso que se utilice la proteccin de potencia homopolar y se detecte la direccin
de la falta con la potencia homopolar, la direccin 3169 S ADELANTE determina el
valor de la potencia homopolar compensada sobre la cual la direccin es reconocida
hacia adelante. Este valor debe encontrarse por debajo de la potencia de referencia
S ref (direccin 3156, ver ms arriba bajo el ttulo Escaln de potencia homopo-
lar), para asegurar la determinacin direccional tambin con valores pequeos de la
tensin homopolar.
La posicin de la caracterstica direccional puede ser modificada, dependiendo del
mtodo seleccionado para la determinacin direccional (direccin 3160
DETERMIN.DIR., ver ms arriba). En todos los mtodos que se basan en la medida
del ngulo entre las magnitudes de medida y de referencia (es decir, todos excepto
DETERMIN.DIR. = Pot. homopolar), se puede modificar el rango angular para la
determinacin direccional con los ngulos de ajuste ALPHA y BETA (direccin 3162 y
3163). Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros pa-
rmetros. Ya que estas magnitudes no son crticas, se deja el preajuste elegido. Si
se desea modificar estos valores, entonces, para definir el ngulo consulte las obser-
vaciones bajo el ttulo Determinacin direccional con sistema homopolar.
Para la determinacin direccional DETERMIN.DIR. con Pot. homopolar se define
la caracterstica direccional mediante el ngulo de compensacin PHI COMP (direc-
cin 3168) el cual establece el eje de simetra de la caracterstica direccional.
182 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Este valor tampoco es crtico para la determinacin direccional. Para definir el ngulo
consulte las observaciones bajo el ttulo Determinacin direccional con potencia ho-
mopolar. Este ngulo representa simultneamente la sensibilidad mxima del
escaln de potencia homopolar y por lo tanto, tambin tiene efecto indirecto en el
tiempo de disparo, como se ha descrito anteriormente (ver ttulo Escaln de potencia
homopolar).
Transmisin de Con la ayuda de la funcin lgica de comparacin integrada, la proteccin de faltas a

seales con la pro- tierra en el 7SA522 puede ser ampliada para un esquema de teleproteccin por com-
teccin de faltas a paracin direccional. En la seccin 2.8 se describen detalladamente los procedimien-
tierra tos de transmisin posibles y su funciones. Si se hace uso de estos procedimientos,
se debe tener en cuenta determinadas condiciones en el ajuste del escaln de faltas
a tierra.
Primero se debe determinar qu escaln debe actuar con teleproteccin. Este
escaln debe ser ajustado como direccional, en direccin de la lnea. Por ejemplo, si
el escaln 3I0> debe trabajar con comparacin direccional, se ajusta la direccin
3130 DIRECC. 3I0> = adelante (ver ms arriba Escaln de sobreintensidad de
tiempo definido).
Adems se debe comunicar al equipo que este escaln acta con teleproteccin para
que un disparo por faltas internas sea efectuado inmediatamente. Esto significa para
el escaln 3I0>, que la direccin 3133 3I0>TRANSMIS. se ajusta con la opcin Si.
La temporizacin T 3I0> (direccin 3132) ajustada para este escaln trabaja enton-
ces como escaln de reserva, p.ej. por fallo de la transmisin de seales. Para los
dems escalones se ajusta correspondientemente el parmetro con la opcin No, en
este ejemplo, es decir: direccin 3123 3I0>>TRANSMIS. para el escaln 3I0>> di-
reccin 3113 3I0>>>TRANSMIS. para el escaln 3I0>>>, direccin 3148
3I0pTRANSMIS. para el escaln 3I0P (si es utilizado).
Si se utiliza en los esquemas de teleproteccin la funcin eco o si se debe aplicar la
funcin de disparo por fuente dbil, se debe ajustar el escaln adicional de transmi-
sin de seales 3I0> TRANSMIS. (direccin 3105) para impedir reacciones de
disparo no selectivos cuando circula la intensidad de cortocircuito a tierra. Indicacio-
nes ms detalladas se encuentran en la seccin 2.8 bajo el ttulo Condiciones para
la proteccin de faltas a tierra.
Cierre sobre una El escaln que debe disparar inmediatamente durante un cierre sobre falta, puede ser
falta a tierra elegido por ajuste. Los escalones disponen de los parmetros 3I0>>>CIER.FALT
(direccin 3114), 3I0>>CIER.FALT (direccin 3124), 3I0>CIER.FALT (direccin
3134) y, dado el caso,3I0pCIER.FALT (direccin 3149), que pueden ser ajustados
para el escaln correspondiente con Si o No. Por lo general no es necesario elegir
el escaln ms sensible, ya que al efectuarse un cierre sobre falta se debe contar con
un cortocircuito intensivo, comnmente el escaln ms sensible se utiliza para la de-
teccin de faltas de alta impedancia. Se debe evitar que el escaln elegido reaccione
con seales transitorias cuando se efecta un cierre.
Por otro lado, no es crtico, si un escaln elegido reacciona por una intensidad de
cierre. Con la estabilizacin de cierre se bloquea la desconexin rpida durante un
cierre, an si el escaln indicado est previsto para una desconexin inmediata
durante un cierre.
Para evitar reacciones errneas debido a las sobreintensidades transitorias, se puede
ajustar una temporizacin T CIERRE MAN. (direccin 3173). En la mayora de veces
se deja el preajuste original 0.
7SA522 Manual 183

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Para cables de larga extensin en los cuales se debe contar con impulsos de intensi-
dad inrush, puede ser til realizar una temporizacin corta. Esta temporizacin
depende de la intensidad y duracin de la interferencia transitoria y de los escalones
que se utilicen para el disparo rpido.
Finalmente, con el parmetro DISP.CIERR.FALT (direccin 3172) se puede deter-
minar tambin, si durante un cierre sobre falta a tierra, se debe efectuar un disparo
con o sin referencia direccional (Arr. y direcc. o Arranque). La referencia di-
reccional se relaciona a la direccin parametrizada correspondiente para cada esca-
ln.
Estabilizacin de Para evitar reacciones errneas de los escalones debido a las condiciones de carga
intensidad de fase asimtricas o por los diferentes errores de transformadores de intensidad en redes
puestas a tierra, se estabilizan los escalones de intensidad a tierra en funcin de las
intensidades de fase: Con valores de intensidad ms altos, se elevan los umbrales de
arranque. Mediante las direcciones 3104 ESTAB.3I0 If se puede modificar el valor
preajustado con 10 % para todos los escalones en conjunto. Esta parametrizacin
slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
Estabilizacin de la La estabilizacin de la intensidad de cierre slo es necesaria cuando se aplica el

intensidad de cierre equipo en salidas de transformadores o en salidas de lnea que finalizan en un trans-
(inrush) formador; en este caso slo para los escalones cuyo valor de arranque se encuentra
debajo de la intensidad de inrush y cuya temporizacin es igual a cero o muy corta.
Los parmetros RUSH 3I0>>> (direccin 3115), RUSH 3I0>> (direccin 3125),
RUSH 3I0> (direccin 3135) y RUSH 3I0P (direccin 3150) pueden ser ajustados
para cada escaln con la opcinSi (Estabilizacin de la intensidad de cierre activa) o
la opcin No (Estabilizacin de la intensidad de cierre inactiva). Si la estabilizacin de
cierre est deshabilitada para todos los escalones, entonces no tienen relevancia los
siguientes parmetros.
Para la deteccin de la intensidad de cierre se puede definir bajo la direccin 3170 2
armn.bloq. el contenido de segundo armnico de la intensidad en relacin a la
onda fundamental, por encima del cual el bloqueo de la intensidad de cierre debe ser
efectivo. El valor preajustado (15%) generalmente es suficiente en la mayora de
casos. Los valores bajos significan mayor sensibilidad de bloqueo por intensidad de
cierre (un contenido ms bajo de segundo armnico producen bloqueos ms frecuen-
tes).
En una aplicacin para salidas de transformador o para salidas de lnea que finalizan
en un transformador, se puede presumir, si es que se producen intensidades muy
altas que ha ocurrido un cortocircuito delante del transformador. Con estas intensi-
dades tan altas se deshabilita el bloqueo por intensidad de cierre. Este valor, que se
ajusta bajo la direccin 3171 I RUSH MAX debe ser mayor que la intensidad de cierre
(inrush) mxima a esperar (valor efectivo).
184 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3101 FALTAS A TIERRA Activar Activar Proteccin faltas a tierra
Desactivar
3102 BLOQUEO F/T Arr. distancia Arr. distancia Bloqueo F/T con arranque
Arr.1pol.distan DIST.especial
Arr.multip.dist
No
3103 BLQ.F/T paus.1p Si Si Bloqueo F/T en pausa mo-
No nopolar
3104A ESTAB.3I0 If 0 .. 30 % 10 % Estabilizacin con corrien-
tes de fase
3105 3I0> TRANSMIS. 1A 0.01 .. 1.00 A 0.50 A 3I0mn para transmisin
de seal
5A 0.05 .. 5.00 A 2.50 A
3105 3I0> TRANSMIS. 1A 0.003 .. 1.000 A 0.500 A 3I0mn para transmisin
de seal
5A 0.015 .. 5.000 A 2.500 A
3109 DISP 1POL F/T Si Si Prot. F/T disparo monopo-
No lar permitido
3110 DIRECC.3I0>>> adelante desactivado 3I0>>>: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3111 3I0>>> 1A 0.05 .. 25.00 A 4.00 A 3I0>>>: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 20.00 A
3112 T 3I0>>> 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s 3I0>>>: Tiempo de retardo
3113 3I0>>>TRANSMIS. No No 3I0>>>: sin ret. porTrans-
Si misin o EB
3114 3I0>>>CIER.FALT No No 3I0>>>: sin ret. con cierre
Si sobre falta
3115 RUSH 3I0>>> No No 3I0>>>: Bloqueo por
Si Inrush
3116 BLQ /1p 3I0>>> Si Si Bloqueo 3I0>>> en pausa
No (adirecc.) monopolar
3117 DISP1POL 3I0>>> Si Si 3I0>>> Disparo monopolar
No permitido
3120 DIRECC.3I0>> adelante desactivado 3I0>>: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3121 3I0>> 1A 0.05 .. 25.00 A 2.00 A 3I0>>: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 10.00 A
3122 T 3I0>> 0.00 .. 30.00 s; 0.60 s 3I0>>: Tiempo retardo
3123 3I0>>TRANSMIS. No No 3I0>>: sin ret. porTransmi-
Si sin o EB
3124 3I0>>CIER.FALT No No 3I0>>: sin ret. con cierre
Si sobre falta
7SA522 Manual 185

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

3125 RUSH 3I0>> No No 3I0>>: Bloqueo por Inrush
Si
3126 BLQ /1p 3I0>> Si Si Bloqueo 3I0>> en pausa
3127 DISP1POL 3I0>> Si Si 3I0>> Disparo monopolar
No permitido
3130 DIRECC. 3I0> adelante desactivado 3I0>: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3131 3I0> 1A 0.05 .. 25.00 A 1.00 A 3I0>: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 5.00 A
3131 3I0> 1A 0.003 .. 25.000 A 1.000 A 3I0>: Valor de reaccin
5A 0.015 .. 125.000 A 5.000 A
3132 T 3I0> 0.00 .. 30.00 s; 0.90 s 3I0>: Tiempo retardo
3133 3I0>TRANSMIS. No No 3I0>: sin ret. porTransmi-
Si sin o EB
3134 3I0>CIER.FALT No No 3I0>: sin ret. con cierre
Si sobre falta
3135 RUSH 3I0> No No 3I0>: Bloqueo por Inrush
Si
3136 BLQ /1p 3I0> Si Si Bloqueo 3I0> en pausa
3137 DISP1POL 3I0> Si Si 3I0> Disparo monopolar
No permitido
3140 DIRECC.3I0P adelante desactivado 3I0P: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3141 3I0P 1A 0.05 .. 25.00 A 1.00 A 3I0P: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 5.00 A
3141 3I0P 1A 0.003 .. 25.000 A 1.000 A 3I0P: Valor de reaccin
5A 0.015 .. 125.000 A 5.000 A
3142 T 3I0P mn. 0.00 .. 30.00 s 1.20 s 3I0P: Tiempo mnimo S/I t.
inv.
3143 T 3I0P 0.05 .. 3.00 s; 0.50 s S/It.inv:tiempo para
caract. IEC T3I0p
3144 T 3I0P 0.50 .. 15.00 ; 5.00 S/It.inv:tiempo para
caract. ANSI T3I0p
3145 T 3I0P 0.05 .. 15.00 s; 1.35 s S/It.inv:tiemp.caract.
log.inversa T3I0p
3146 T 3I0Pmax 0.00 .. 30.00 s 5.80 s S/It.inv:t.mx. log.inversa
T3I0pmx
3147 T 3I0Pretardo 0.00 .. 30.00 s; 1.20 s S/It.inv. tiempo ret. adicio-
nal T3I0pmx
186 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3148 3I0pTRANSMIS. No No 3I0p: sin ret. porTransmi-
Si sin o EB
3149 3I0pCIER.FALT No No 3I0p: sin ret. con cierre
Si sobre falta
3150 RUSH 3I0P No No 3I0P: Bloqueo por Inrush
Si
3151 CARACTERSTICA Inversa Inversa Curva caracterstica S/I t.
Inversa alta inv. (IEC)
Extrem. inversa
S/It.inv.Tlargo
3152 CARACTERSTICA Inversa Inversa Curva caracterstica S/I t.
Inversa Corta inv. (ANSI)
Inversa Larga
Moderad.inversa
Muy inversa
Extremada.inv
Inv.Definida
3153 CARACTERSTICA inversa log. inversa log. Curva caract. S/I t. inv.
(usuario)
3154 3I0P-FACTOR 1.0 .. 4.0 1.1 Factor valor inicial ca-
ract.(log.invers)
3155 k 0.00 .. 3.00 s 0.50 s Factor k para caracteristi-
ca residual Sr
3156 S ref 1A 1 .. 100 VA 10 VA S ref para caracterstica
residual Sr
5A 5 .. 500 VA 50 VA
3157 BLQ /1p 3I0p Si Si Bloqueo 3I0p en pausa
3158 DISP1POL 3I0p Si Si 3I0p Disparo monopolar
No permitido
3160 DETERMIN.DIR. U0 + Iy U2 U0 + Iy U2 Valores influyentes,deter-
Con Ue + Iy minacin direcc
Slo con Iy
con U2 y I2
Pot. homopolar
3162A ALPHA 0 .. 360 338 ngulo lm.inferior para di-
recc.adelante
3163A BETA 0 .. 360 122 ngulo lm.superior para
direcc.adelante
3164 3U0> 0.5 .. 10.0 V 0.5 V Tensin mn. homopolar
3U0mn.
3165 IY> 1A 0.05 .. 1.00 A 0.05 A Corriente mn. de pto.es-
trella IYmn
5A 0.25 .. 5.00 A 0.25 A
3166 U2> 0.5 .. 10.0 V 0.5 V Tensin mn.de secuencia
neg. U2mn.
3167 I2> 1A 0.05 .. 1.00 A 0.05 A Corriente mn. de secuen-
cia neg. I2mn.
5A 0.25 .. 5.00 A 0.25 A
7SA522 Manual 187

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

3168 PHI COMP 0 .. 360 255 ngulo de compens. para
potencia homop.
3169 S ADELANTE 1A 0.1 .. 10.0 VA 0.3 VA Potencia homop. para di-
reccin adelante
5A 0.5 .. 50.0 VA 1.5 VA
3170 2 armn.bloq. 10 .. 45 % 15 % Parte de segundo armni-
co, que bloquea
3171 I RUSH MAX 1A 0.50 .. 25.00 A 7.50 A Imx desactiva bloqueo de
cierre inrush
5A 2.50 .. 125.00 A 37.50 A
3172 DISP.CIERR.FALT Arranque Arr. y direcc. Disparo por cierre con falta
Arr. y direcc.
3173 T CIERRE MAN. 0.00 .. 30.00 s 0.00 s Tiempo retardo con cierre
manual
3174 BLQ F/T arrDist en Zona Z1 en cada Zona Bloqueo F/T con arranque
en Zona Z1/Z1B Prot. Distancia
en cada Zona
3182 3U0>(U0 inv) 1.0 .. 10.0 V 5.0 V Tensin mnima 3U0>
3183 U0 inv. mn. 0.1 .. 5.0 V 0.2 V tensin mnima U0mn
para T->oo
3184 Tdir. (U0inv) 0.00 .. 32.00 s 0.90 s Temporizacin direccional
3185 T no dir(U0inv) 0.00 .. 32.00 s 1.20 s Temporizacin no direc-
cional

Info
1305 >F/T>>> bloq. AI >F/T: bloquear escaln 3I0>>>
1307 >F/T bloq.>>> AI >F/T: bloquear escaln 3I0>>
1308 >F/T bloq.> AI >F/T: bloquear escaln 3I0>
1309 >F/T bloq.p AI >F/T: bloquear escaln 3I0p
1310 >F/T autor.DISP AI >F/T: Autorizacin inmed. orden disparo
1331 F/T desconec. AS F/T Prot. faltas a tierra desconectada
1332 F/T bloqueada AS F/T Prot. faltas a tierra bloqueada
1333 F/T activada AS F/T Prot. faltas a tierra activada
1335 F/T DISP bloq. AS F/T Orden de disparo bloqueada
1336 F/T L1 selecc. AS F/T Selector de fase L1 selecciona
1345 F/T Arr general AS F/T Prot. faltas a tierra arranque gen.
1354 F/T arr. >>> AS F/T Falta tierra arranque escaln 3I0>>>
1355 F/T arr. >> AS F/T Falta tierra arranque escaln 3I0>>
1356 F/T arr. > AS F/T Falta tierra arranque escaln 3I0>
1357 F/T arr. p AS F/T Falta tierra arranque escaln 3I0p
1358 F/T arr.adelant AS F/T Falta tierra arranque hacia adelante
188 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
1359 F/T arr. atrs AS F/T Falta tierra arranque hacia atrs
1361 F/T DISP gen AS F/T Falta tierra disparo general
1362 F/T DISP L1 AS F/T Disparo L1, slo monopolar
1365 F/T DISP L123 AS F/T Disparo L123, tripolar
1366 F/T DISP. >>> AS F/T Falta tierra DISP.escaln 3I0>>>
1367 F/T DISP. >> AS F/T Falta tierra DISP.escaln 3I0>>
1368 F/T DISP. > AS F/T Falta tierra DISP.escaln 3I0>
1369 F/T DISP. p AS F/T Falta tierra DISP.escaln 3I0p
1370 F/T Inrush AS F/T Falta tierra Inrush de cierre
14080 F/T>>> bloq. AS Escaln F/T>>> bloqueado
14081 F/T>> bloq. AS Escaln F/T>> bloqueado
14082 F/T> bloq. AS Escaln F/T> bloqueado
14083 F/T bloq. AS Escaln F/T bloqueado
7SA522 Manual 189

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.8 Teleproteccin de faltas a tierra
2.8.1 Generalidades
Con la ayuda de la funcin lgica de comparacin integrada, la proteccin direccional

de faltas a tierra, segn el captulo 2.7, puede ser ampliada para un esquema de te-
leproteccin por comparacin direccional.
Esquemas de Tele- Para la comparacin se utiliza un escaln direccional que debe ser efectivo en direc-
proteccin cin adelante. Este escaln slo puede efectuar un disparo rpido si es que simul-
tneamente se detecta una falta en el otro extremo de lnea en direccin hacia ade-
lante. El esquema puede transmitir una seal de autorizacin o de bloqueo.
Se diferencian los siguientes esquemas permisivos:
Comparacin direccional,
Desbloqueo
y esquema de bloqueo:
Bloqueo direccional.
Otros escalones pueden ser ajustados como escalones de reserva direccionales y/o
no direccionales.
Canales de trans- Para la transmisin de seales se requiere como mnimo un canal de transmisin en
misin cada direccin. Pueden usarse para este objetivo como medios de transmisin, por
ejemplo, conexiones de fibra ptica, canales de alta frecuencia con modulacin de au-
diofrecuencia por cables de telecomunicacin, onda portadora de alta frecuencia o ra-
dioenlace. Si se utiliza el mismo canal de transmisin que se emplea para la protec-
cin de distancia, se deben aplicar los mismos procedimientos de sealizacin.
Si el equipo dispone de un interface opcional para datos de proteccin, el envo de
seales puede efectuarse por las conexiones de comunicacin digital por ejemplo:
Fibra ptica, red de comunicacin o cable dedicado. Para estas posibilidades de
transmisin es adecuado el siguiente procedimiento de transmisin de seales :
Comparacin direccional.
El equipo 7SA522 permite la transmisin de seales por fase selectiva. Esto tiene la
ventaja de poder efectuar disparos monopolares seguros, incluso si en la red ocurren
dos faltas monofsicas en diferentes lneas. La transmisin de seales se efecta por
fase selectiva, siempre y cuando se utilice el interface de datos de proteccin; si no
se sealizan faltas monofsicas, se transmiten las seales para las tres fases. En la
proteccin de faltas a tierra, la transmisin por fase selectiva slo tiene utilidad, si me-
diante el selector de fase se puede identificar la fase con falta a tierra (direccin 3109
DISP 1POL F/T ajustada a Si, ver tambin seccin 2.7 en Disparo).
Los esquemas de teleproteccin son tambin apropiados para lneas con tres extre-
mos (lneas en T). Para esto se requieren canales de transmisin de cada extremo a
cada extremo y en ambas direcciones. Adems, la transmisin por fase selectiva en
aplicaciones con tres extremos slo es posible con canales de comunicacin digital.
Si existen interferencias en la transmisin de seales, se puede bloquear la funcin
de teleproteccin mediante una entrada binaria. En la tcnica convencional de comu-
nicacin se sealiza la perturbacin mediante una entrada binaria y en la tcnica de
comunicacin digital, la proteccin reconoce automticamente la perturbacin.
190 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Activacin y Desac- La funcin de teleproteccin puede habilitarse y deshabilitarse por medio del parme-
tivacin tro 3201 DISPOS.SEAL AD, o mediante el interface de sistema (si est disponible)
o mediante una entrada binaria (si est asignada). Los estados de activacin se me-
morizan internamente (ver figura 2-82) y se aseguran contra prdida de la alimenta-
cin auxiliar. En principio, solamente es posible su habilitacin desde la fuente donde
se haya deshabilitado anteriormente. Aqu es necesario que la funcin sea habilitada
desde las tres fuentes de activacin para ser efectiva.
Figura 2-82 Activacin y desactivacin de la transmisin de seales
2.8.2 Esquema de comparacin direccional
El siguiente esquema es adecuado tanto para los medios convencionales de transmi-

sin como para los digitales.
Principio La comparacin direccional es un esquema permisivo. La figura 2-83 muestra el

esquema de funcionamiento.
Si la proteccin de faltas a tierra detecta una falta en direccin hacia adelante, sta
enva primero una seal de autorizacin al extremo opuesto. Si del extremo opuesto
igualmente se recibe una seal de autorizacin, se conduce la seal de disparo al rel
de mando. Condicin para una desconexin rpida es, por lo tanto, que en ambos ex-
tremos de la lnea se haya detectado una falta en direccin de la lnea.
La seal de transmisin puede ser prolongada con TS (ajustable). La prolongacin de
la seal de transmisin slo es efectiva si la proteccin ya ha dado una seal de dis-
paro. Esto garantiza la autorizacin del otro extremo de la lnea tambin cuando la
falta a tierra haya sido eliminada muy rpidamente por otra proteccin independiente.
7SA522 Manual 191

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-83 Esquema funcional del procedimiento de comparacin direccional
Secuencia La figura 2-84 muestra el diagrama lgico del procedimiento de comparacin direccio-
nal para un extremo de lnea.
La comparacin direccional slo funciona con faltas en direccin hacia adelante. Por
consiguiente, el escaln de sobreintensidad que debe actuar con la comparacin di-
reccional, debe estar ajustado necesariamente a adelante (DIRECC. 3I0...), ver
seccin 2.7 bajo el ttulo Transmisin de seales con la proteccin de faltas a tierra.
a los otros dos extremos opuestos. Aqu, las seales de recepcin estn vinculadas
con AND ya que en un caso de una falta interna, los tres extremos de lnea deben
transmitir seales. Mediante el parmetro CONFIG.CONEXIN (direccin 3202) se
informa al equipo si existen uno o dos extremos opuestos. Si el parmetro F/T
transmis. (direccin 132) est ajustado con Comp.Dir.Int.da y el parmetro
NM. EQUIPOS (direccin 147) con 3 equipos, se comunica al equipo que existen
dos extremos opuestos. El preajuste del parmetro es 2 equipos y significa que
existe un extremo opuesto.
tralizadas mediante un bloqueo transitorio (ver ttulo Bloqueo transitorio).
En lneas con alimentacin unilateral o con puesta a tierra slo detrs de un extremo
de lnea, no se puede generar desde el extremo de lnea sin intensidad una seal de
autorizacin, ya que aqu no se produce un arranque. Para posibilitar un disparo por
comparacin direccional, tambin en este caso, el equipo dispone de medidas espe-
ciales. Las funciones Fuente dbil y Funcin Eco se describen en el captulo 2.9.
sta se activa cuando se recibe del extremo opuesto una seal en lneas de tres
extremos al menos de un extremo sin que el equipo haya detectado una falta.
192 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-84 Diagrama lgico del esquema de comparacin direccional (un extremo de la lnea)
La figura 2-85 muestra el diagrama lgico del esquema de comparacin direccional

para un extremo de lnea con interface de datos de proteccin.
La comparacin direccional slo puede ser aplicada en la proteccin de faltas a tierra,
si se utiliza para la transmisin de seales el interface de datos de proteccin. La
comparacin direccional slo es efectiva, si se ha ajustado el parmetro 132 F/T
transmis. con Comp.Dir.Int.da en todos los equipos del sistema. En caso de
incoherencia se genera el aviso Par. inconsist..
7SA522 Manual 193

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-85 Diagrama lgico del esquema de comparacin direccional con interface de datos de proteccin (para un
equipo)
194 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.8.3 Esquema de desbloqueo direccional
Principio El mtodo de desbloqueo es un esquema permisivo. La diferencia con el esquema de

transferencia de sobrealcance permisivo es que tambin es posible un disparo,
cuando no se recibe ninguna sealizacin de autorizacin desde el extremo opuesto
de lnea. Por consiguiente se usa especialmente en lneas de gran longitud, cuando
la seal debe ser transmitida a travs de la lnea a proteger mediante onda portadora
de alta frecuencia y la atenuacin de las seales transmitidas en el lugar de la falta,
puede ser tan alta que no se pueda garantizar la recepcin en el otro extremo de lnea
en todos los casos.
Se requieren para la transmisin dos frecuencias de sealizacin, las cuales son mo-
duladas por la seal binaria de salida del 7SA522. Si el equipo de transmisin dispone
de una supervisin del canal, entonces se efecta una sealizacin binaria con la fre-
cuencia de reposo f0 (frecuencia de supervisin) y la frecuencia de trabajo fU (frecuen-
cia de desbloqueo). Si la proteccin detecta una falta a tierra en direccin hacia ade-
lante, entonces se transmite de la frecuencia de trabajo fU. En estado de operacin
normal o con una falta en direccin hacia atrs, se transmite la frecuencia de super-
visin f0.
Si del extremo opuesto igualmente se recibe una seal de autorizacin, se conduce
la seal de disparo al rel de mando. Condicin para una desconexin rpida es por
lo tanto que en ambos extremos de la lnea se haya detectado una falta a tierra en
direccin de la lnea.
La seal de transmisin puede ser prolongada con TS (ajustable). La prolongacin de
la seal de transmisin slo es efectiva si la proteccin ya ha dado una seal de dis-
paro. Esto garantiza la autorizacin del otro extremo de la lnea tambin cuando la
falta a tierra haya sido eliminada muy rpidamente por otra proteccin independiente.
Figura 2-86 Diagrama funcional del esquema de desbloqueo
7SA522 Manual 195

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Secuencia La figura 2-87 muestra el diagrama lgico del esquema de desbloqueo para un
extremo de lnea.
El esquema de desbloqueo slo funciona con faltas en direccin hacia adelante. Por
esta razn, el escaln de sobreintensidad que debe actuar con el esquema de des-
bloqueo, debe estar ajustado necesariamente a adelante (DIRECC. 3I0...) ver
captulo 2.7 bajo el ttulo Transmisin de seales con la proteccin de faltas a tierra.
En lneas con dos extremos se puede realizar una transmisin de seales por fases
a los otros dos extremos opuestos. Entonces, las seales de recepcin estn vincu-
ladas con AND ya que en caso de una falta interna, los tres extremos de lnea deben
transmitir seales. Mediante el parmetro CONFIG.CONEXIN (direccin 3202) se
informa al equipo si existen uno o dos extremos opuestos.
Previo a la lgica de recepcin que se corresponde con la de comparacin direccio-
nal, se antepone una lgica de desbloqueo, que est representada en la figura 2-88.
Si la seal de desbloqueo es recibida sin interferencias, entonces se registra la seal
de recepcin, p. ej. >F/T UB ub 1, y la seal de bloqueo desaparece, p. ej. >F/T
UB bl 1. Entonces, se trasmite la seal interna desbloq 1 a la lgica de recepcin,
en donde se efecta (si se cumplen las dems condiciones) la autorizacin del dispa-
ro.
Si la seal que debe ser transmitida no llega al otro extremo de la lnea porque el cor-
tocircuito en la lnea provoca una atenuacin elevada o una reflexin de la seal, entra
en accin la lgica de desbloqueo: No se recibe ni la seal de desbloqueo >F/T UB
ub 1 ni la seal de supervisin >F/T UB bl 1. En este caso, despus de un
tiempo de seguridad de 20 ms se efecta la autorizacin desbloq 1 y se transmite a
la lgica de recepcin, en donde el temporizador 100/100 ms despus de transcurrir
100 ms ms, la vuelve a anular. Cuando la interferencia desaparece, debe estable-
cerse nuevamente una seal de recepcin >F/T UB ub 1 o >F/T UB bl 1;
entonces despus de 100 ms ms (retardo de reposicin del temporizador 100/100
ms) regresa el estado de reposo, es decir, el acceso directo a la seal desbloq 1 es
nuevamente posible y por lo tanto a la autorizacin. En lneas con tres extremos la
lgica de desbloqueo puede ser controlada desde los dos canales de recepcin.
Si durante 10 s no se recibe ninguna de las seales, se genera el aviso F/T UB
interfe1.
autorizacin, ya que aqu no se produce un arranque. Para posibilitar un disparo por
comparacin direccional, tambin en este caso, el equipo dispone de medidas espe-
ciales. La Funcin de fuente dbil se describe en la seccin Medidas en caso de
prdida de alimentacin o fuente dbil. La funcin se activa si recibe una seal del
extremo opuesto - en lneas con tres extremos al menos de un extremo - sin que el
equipo haya detectado una falta.
196 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-87 Diagrama lgico del esquema de desbloqueo (un extremo de lnea)
7SA522 Manual 197

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-88 Lgica de desbloqueo
2.8.4 Esquema de bloqueo direccional
Principio En el esquema de bloqueo se utiliza la va de transmisin para enviar una seal de

bloqueo de un extremo de la lnea al otro. La seal es transmitida en cuanto la pro-
teccin detecta una falta en direccin hacia atrs, y opcionalmente tambin despus
de ocurrir la falta (detector de salto). Se detiene inmediatamente en cuanto la protec-
cin de faltas a tierra detecta una falta en direccin hacia adelante. En este procedi-
miento tambin es posible efectuar un disparo sin que llegue una seal del extremo
opuesto.
198 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

todos los casos.
Las faltas a tierra en direccin hacia adelante provocan un disparo siempre que no se
reciba una seal de bloqueo del otro extremo de la lnea. Debido a posibles diferen-
cias en los tiempos de arranque del equipo en ambos extremos de la lnea y debido
al tiempo de transmisin, el disparo debe ser retrasado, segn el caso, mediante TV.
Tambin para evitar incoherencias de tiempos entre las seales, es posible prolongar
una seal emitida con el tiempo ajustable TS.
Figura 2-89 Diagrama funcional del esquema de bloqueo
Secuencia La figura 2-90 muestra el diagrama lgico del esquema de bloqueo para un extremo
de lnea.
El escaln que debe ser bloqueado, se ajusta con adelante (DIRECC. 3I0...),
ver seccin 2.7 bajo el ttulo Transmisin de seales con la proteccin de faltas a tie-
rra.
a los otros dos extremos opuestos. Entonces las seales de recepcin estn vincula-
das con OR, ya que en caso de una falta interna no debe aparecer ninguna seal de
bloqueo en ningn extremo de lnea. Mediante el parmetro CONFIG.CONEXIN (di-
reccin 3202) se informa al equipo si existen uno o dos extremos opuestos.
7SA522 Manual 199

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-90 Diagrama lgico del esquema de bloqueo (un extremo de la lnea)
200 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si la proteccin contra faltas a tierra detecta una falta en direccin hacia atrs, se
enva la seal de bloqueo (p. ej. F/T Transmis., No 1384). La seal de transmi-
sin puede ser prolongada mediante la direccin 3203. Con una falta en direccin
hacia adelante, la seal de bloqueo es detenida (p. ej. F/T Stop, No 1389). Se
logra un bloqueo especialmente rpido, si se implementa en la transmisin la seal
de salida del detector de salto para las magnitudes de medida. Esto se realiza confi-
gurando igualmente la salida F/T Bloq. Salto (No 1390) al rel de salida del
equipo transmisor. Ya que esta seal de salto depende de los cambios espontneos
de las magnitudes de medida, slo debera ser utilizada, si es seguro que el medio de
comunicacin reaccione igualmente de rpido cuando esta seal desaparece.
tralizadas mediante un bloqueo transitorio. Aqu tambin, las seales de bloqueo
recibidas prolongan la autorizacin por un tiempo correspondiente al bloqueo transi-
torio (direccin ) T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 3210), siempre que esta seal se
haya mantenido al menos durante el tiempo de espera T.ESPERA ATRS (direccin
3209)(ver figura 2-91). Despus de transcurrir T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 3210)
se inicia nuevamente la temporizacin T.RET.AUTORIZ. (direccin 3208).
Fundamentalmente, el esquema de bloqueo tambin desconecta rpidamente las
faltas tierra de alimentacin unilateral sin tener que tomar medidas especiales, ya que
desde el extremo sin alimentacin no se puede generar una seal de bloqueo.
2.8.5 Bloqueo transitorio
El bloqueo transitorio proporciona una seguridad adicional contra seales errneas,

que puedan ocasionarse por las oscilaciones de compensacin transitorias durante la
eliminacin de una falta externa o debido a la inversin direccional despus de la eli-
minacin de una falta en la lnea paralela.
El principio de bloqueo transitorio consiste en que despus de ocurrir una falta a tierra
en direccin hacia atrs, se impide la formacin de una seal de autorizacin durante
un determinado tiempo (ajustable). En los procedimientos de autorizacin se efecta
esto mediante un bloqueo de los circuitos de transmisin y recepcin
En la figura 2-91 se muestra el principio del bloqueo transitorio para un esquema per-
misivo.
Si despus de un arranque se detecta una falta no direccional o una falta en direccin
hacia atrs dentro del tiempo de espera T.ESPERA ATRS (direccin 3209), se des-
activa el circuito de transmisin y la autorizacin de disparo. Este estado se mantiene
durante el tiempo de bloqueo transitorio T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 3210) an
cuando el criterio de bloqueo ya no est activo.
En este procedimiento, el bloqueo transitorio prolonga la seal de bloqueo recibida,
como se muestra en el diagrama lgico en la figura 2-91. Despus de transcurrir
T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 3210) se inicia nuevamente la temporizacin
T.RET.AUTORIZ. (direccin 3208).
7SA522 Manual 201

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-91 Bloqueo transitorio
2.8.6 Medidas en caso de prdida de alimentacin o fuente dbil
autorizacin, ya que aqu no se produce un arranque. En los esquemas de sobreal-
cance permisivo no sera posible efectuar un disparo inmediato, ni siquiera en el
extremo de la lnea con una fuerte alimentacin, sin medidas especiales, ya que
desde el extremo con fuente de alimentacin dbil no se transmite ninguna seal de
autorizacin.
Para lograr en estos casos una desconexin rpida en ambos extremos de la lnea,
el equipo dispone de medidas especiales para lneas con alimentacin de intensidad
homopolar dbil.
Para que el extremo de una lnea con fuente de alimentacin dbil pueda efectuar por
si mismo un disparo, la proteccin de distancia 7SA522 dispone de la funcin de
disparo por fuente dbil. Ya que sta es una funcin de proteccin propia con rdenes
de disparo propios, se describe aparte en la seccin 2.9.2.
Funcin de eco La funcin eco hace que, por ausencia de la intensidad a tierra en un extremo de la
lnea, la seal recibida sea enviada de vuelta al otro extremo de la lnea como Eco
posibilitando as la autorizacin de la orden de disparo.
La seal de eco comn (ver figura 2-95, seccin 2.9.1) es activada tanto por la pro-
teccin de faltas a tierra como tambin por la proteccin de distancia. La figura 2-92
muestra el origen de la autorizacin de eco mediante la proteccin de faltas a tierra.
La deteccin de fuente dbil as como las condiciones para el eco se agrupan en un
vnculo lgico AND central. La proteccin de faltas a tierra no debe estar desconecta-
da ni bloqueada ya que sino en ese estado producira siempre un eco por falta de
arranque.
La condicin bsica para el eco es que, cuando la seal de intensidad desaparece en
el escaln de intensidad a tierra 3I0> TRANSMIS. simultneamente ocurre una re-
cepcin aportada por la lgica del esquema de teleproteccin, como se muestra en
los diagramas lgicos correspondientes (figuras 2-84, 2-85 como tambin figura 2-
87).
202 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Para evitar la formacin de eco despus de la desconexin de la lnea y la reposicin

del escaln de intensidad a tierra 3I0> TRANSMIS. no se permite la generacin de
un nuevo eco, si ya existi un arranque del escaln de intensidad a tierra (memoria
RS en la figura 2-92). Adems, el eco puede ser bloqueado mediante la entrada
binaria >F/T bloq.eco.
La figura 2-92 muestra el origen de la seal de autorizacin de eco. Ya que esta
funcin est relacionada a la funcin de disparo por fuente dbil, se describe por se-
parado (ver captulo 2.9.1).
Figura 2-92 Generacin de la seal "Liberacin de eco"
Generalidades La funcin adicional de teleproteccin para la proteccin de faltas a tierra slo es efec-
tivo, si en la configuracin se ha ajustado uno de los posibles esquemas (direccin
132). Dependiendo de este parmetro de configuracin, se visualizan slo los par-
metros que son relevantes para el modo de transmisin seleccionado. Si no se re-
quiere la funcin adicional de teleproteccin se ajusta la direccin 132 F/T
transmis. = no disponible.
Si se dispone de un interface de datos de proteccin, se visualiza bajo la direccin
132 F/T transmis. el texto adicional de ajuste Comp.Dir.Int.da.
Transmisin con- Para las vas de transmisin convencionales los siguientes esquemas son posibles
vencional (como se describe en la seccin anterior 2.8):
Compar. direcc. Procedimiento de comparacin direccional,
Desbloqueo Procedimiento de desbloqueo direccional,
Bloqueo Procedimiento de bloqueo direccional.
Bajo la direccin 3201 DISPOS.SEAL AD se puede habilitar (Activar) o deshabi-
litar (Desactivar) la aplicacin de un esquema de teleproteccin.
Si el esquema de teleproteccin debe actuar en una lnea con tres extremos, se debe
ajustar bajo la direccin 3202 CONFIG.CONEXIN = Tres lados, en caso contrario,
se deja el ajuste Dos lados.
7SA522 Manual 203

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Transmisin digital Para la transmisin digital mediante el interface de datos de proteccin, es posible el
siguiente procedimiento:
Comp.Dir.Int.da Esquema de comparacin direccional.
Bajo la direccin 3201 DISPOS.SEAL AD se puede activar (Activar) o desactivar
(Desactivar) la aplicacin de un esquema de teleproteccin. La direccin 147
NM. EQUIPOS indica el nmero de los extremos y debe ser ajustada idnticamente
en todos los equipos. La comparacin direccional para faltas a tierra mediante el in-
terface de datos de proteccin slo es efectiva si en todos los equipos de la conste-
lacin se ha configurado el parmetro 132 F/T transmis. con
Comp.Dir.Int.da.
Condiciones para En los esquemas de comparacin se debe tener en cuenta, en principio, que una falta
la proteccin de a tierra externa (intensidad de falta a tierra circulante en transito) se detecta en ambos
faltas a tierra extremos de la lnea, para evitar en el procedimiento de autorizacin un eco errneo,
o para garantizar la seal de bloqueo en el procedimiento de bloqueo. Si ocurre una
falta a tierra, segn la figura 2-93 y la proteccin en B no detecta la falta, sta se in-
terpretara como falta alimentada unilateralmente por A (eco de B, o ninguna seal de
bloqueo de B), lo que producira un disparo errneo en A. Por esta razn, la protec-
cin de faltas a tierra dispone de un escaln de intensidad a tierra 3I0> TRANSMIS.
(direccin 3105). ste debe ser ajustado con ms sensibilidad que el escaln de in-
tensidad a tierra que opera con transmisin de seales, es decir, cuanto mayor sea la
intensidad a tierra capacitiva (IEC ms bajo se ajusta el umbral, ver la figura 2-93). Por
regla general, en lneas areas es adecuado un valor de 70 % hasta 80 % del escaln
de intensidad a tierra. En cables o en lneas areas muy largas, donde en caso de una
falta a tierra las intensidades capacitivas alcanzan dimensiones similares a las inten-
sidades de falta a tierra, se deber excluir la funcin de eco o utilizarla slo con el in-
terruptor de potencia abierto, adems el procedimiento de bloqueo no debe ser utili-
zado de ninguna manera.
Figura 2-93 Posible reparto de intensidad con cortocircuito a tierra externo
En lneas con tres extremos (derivacin T) se debe considerar tambin que la inten-
sidad de cortocircuito a tierra durante una falta a tierra externa se reparte de forma
irregular en los extremos de la lnea. El caso crtico se representa en la figura 2-94.
En el caso ms desfavorable, la intensidad a tierra proveniente de A se divide en dos
magnitudes iguales que se reparten en los extremos de la lnea B y C. El valor del
parmetro 3I0> TRANSMIS. (direccin 3105) que es decisivo para el eco o la seal
de bloqueo, debe ajustarse por lo tanto ms bajo que la mitad de valor del parmetro
para el escaln de intensidad a tierra usado para teleproteccin. Adems, tambin
son vlidos los criterios descritos anteriormente en relacin a la intensidad a tierra ca-
pacitiva, que no se visualiza en la figura 2-94. Si la distribucin de la intensidad a tierra
es diferente de la distribucin elegida aqu, las condiciones son ms favorables, ya
que una de las dos intensidades a tierra IEB o IEC debe ser mayor que la intensidad
considerada en el ejemplo anterior.
204 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-94 Posible reparto desventajoso de la intensidad sobre una lnea de tres extremos
con cortocircuito a tierra externo
Tiempos La prolongacin de la seal de transmisin PROL.T.TRANSMIS (direccin 3203)

debe garantizar que la seal de transmisin alcance fiablemente el otro extremo de la
lnea, an cuando exista un disparo muy rpido en el extremo emisor de lnea y/o el
tiempo de transmisin de la sealizacin sea relativamente largo. En los esquemas
permisivos Compar. direcc. y Desbloqueo la prolongacin de la seal slo tiene
efecto si el equipo ya ha efectuado una orden de disparo. Esto asegura la autorizacin
del otro extremo de la lnea, incluso si el cortocircuito ha sido despejado muy rpida-
mente por otra proteccin u otro escaln. En el esquema de Bloqueo la seal de
transmisin siempre se prolonga en este tiempo. Esto corresponde a un bloqueo tran-
sitorio despus de un falta en direccin hacia atrs. Esta parametrizacin slo es
posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
Para que los estados de falta permanentes en la lnea puedan ser detectados, como
por ejemplo la rotura de lnea elctrica, se considera una falta como permanente
despus de que haya sido detectada durante el tiempo de supervisin T ALARMA (di-
reccin 3207). Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin
Otros parmetros.
Con el retardo de autorizacin T.RET.AUTORIZ. (direccin 3208) se puede tempo-
rizar la autorizacin del disparo direccional. En general, esto slo es necesario en el
procedimiento de bloqueo Bloqueo, para posibilitar a la seal de bloqueo en caso de
faltas externas un tiempo de transmisin suficiente. Esta temporizacin slo tiene
efecto en el circuito de recepcin del esquema de teleproteccin; por el contrario, una
temporizacin del disparo del escaln direccional no retarda el disparo por parte del
procedimiento de comparacin.
Bloqueo transito- Los parmetros T.ESPERA ATRS y T.BLOQ.TRANSIT. se usan para el bloqueo
rio transitorio con los esquemas de comparacin. Esta parametrizacin slo es posible
mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
El tiempo T.ESPERA ATRS (direccin 3209) es un tiempo de espera antes del
bloqueo transitorio. Slo cuando el escaln direccional de la proteccin de faltas a
tierra, despus de un arranque, haya detectado dentro de este tiempo una falta en di-
reccin hacia atrs, el bloqueo transitorio es efectivo para los esquemas permisivos.
En el esquema de bloqueo este tiempo de espera impide un bloqueo transitorio, si la
seal de bloqueo llega muy rpidamente desde el extremo opuesto de la lnea. Con
el ajuste no ocurre un bloqueo transitorio.
El tiempo de bloqueo transitorio T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 3210) debe ser esen-
cialmente ms largo que la duracin de los procesos de compensacin transitorios re-
sultantes del inicio o despeje de cortocircuitos externos. En los esquemas permisivos
Compar. direcc. y Desbloqueo la seal de transmisin es retardada con este
tiempo, si la proteccin ya ha detectado una falta en direccin hacia atrs.
7SA522 Manual 205

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
En el esquema de bloqueo, se prolonga con este periodo el bloqueo de la autorizacin

del escaln tanto por la deteccin de una falta en direccin hacia atrs como por la
seal de recepcin (de bloqueo). Despus de transcurrir T.BLOQ.TRANSIT. (direc-
cin 3210) se inicia nuevamente la temporizacin T.RET.AUTORIZ. (direccin
3208). Ya que en el esquema de bloqueo siempre es necesario ajustar la temporiza-
cin T.RET.AUTORIZ., se puede ajustar un tiempo de bloqueo transitorio por lo
general muy corto T.BLOQ.TRANSIT. (direccin 3210).
Funcin de eco Los ajustes de la funcin de eco, para todas las medidas a tomar en caso de alimen-
tacin dbil, se resumen en una tabla en la seccin 2.9.2.2.
Nota
peciales.

3201 DISPOS.SEAL AD Activar Activar Dispositivo adicional de faltas a
Desactivar tierra
3202 CONFIG.CONEXIN Dos lados Dos lados Configuracin de conexin
Tres lados
3203A PROL.T.TRANSMIS 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Prolongacin de la seal de trans-
misin
3207A T ALARMA 0.00 .. 30.00 s 10.00 s Desbloqueo: Tiempo de detec-
cin de falta
3208 T.RET.AUTORIZ. 0.000 .. 30.000 s 0.000 s Retardo de autoriz. despus de
arranque
3209A T.ESPERA ATRS 0.00 .. 30.00 s; 0.04 s Bloq.trans.: T.espera tras falta
atrs
3210A T.BLOQ.TRANSIT. 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Tiempo bloqueo transitivo
206 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
1311 >F/T con.d.se. AI >F/T: Conectar dispositivo seal adic.
1312 >F/T des.d.se. AI >F/T : Desconect. dispositivo seal ad.
1313 >F/T blq.d.se. AI >F/T : bloquear dispositivo seal ad.
1318 >F/T Recepc. 1 AI >F/T Recepcin de seal canal 1
1319 >F/T Recepc. 2 AI >F/T Recepcin de seal canal 2
1320 >F/T UB ub 1 AI >F/T Unblocking: desbloqueo (ub) canal 1
1321 >F/T UB bl 1 AI >F/T Unblocking: bloqueo (bl) canal 1
1322 >F/T UB ub 2 AI >F/T Unblocking: desbloqueo (ub) canal 2
1323 >F/T UB bl 2 AI >F/T Unblocking: bloqueo (bl) canal 2
1324 >F/T bloq.eco AI >F/T Bloqueo de seal eco
1325 >F/T Recepc1-L1 AI >F/T Recepc.seal Canal 1 Fase L1
1328 >F/T UNBLO.1.L1 AI >F/T Desbloqueo UNBLOCK Canal 1 Fase L1
1371 F/T Transm.L1 AS F/T Falta a tierra seal transm. Fase L1
1374 F/T Stop L1 AS F/T Bloqueo: Seal Stop Fase L1
1380 F/T se. c/d EB IntI F/T Conec./desc.dispos.seal adic.por EB
1381 F/T se.ad.desc AS F/T Dispos. seal adicional desconectado
1384 F/T Transmis. AS F/T Dispos.seal adic.:seal transmisin
1386 F/T Bloq.tran AS F/T Dispos.seal adic.: bloq. transiente
1387 F/T UB interfe1 AS F/T Unblocking: interferencia canal 1
1388 F/T UB interfe2 AS F/T Unblocking: interferencia canal 2
1389 F/T Stop AS F/T blocking: Seal de stop
1390 F/T Bloq. Salto AS F/T Signal de bloqueo con salto
1391 F/T Recep.L1Eq1 AS F/T Recepcin Fase L1, Equipo 1
7SA522 Manual 207

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de

alimentacin dbil
Si en un extremo de la lnea la fuente de alimentacin no existe o es demasiado dbil,

la proteccin de distancia no efecta un disparo en caso de un cortocircuito. De la
misma manera, en lneas con alimentacin unilateral o con punto neutro puesto a
tierra solamente detrs de un extremo de la lnea, no se puede generar ninguna seal
de autorizacin desde el extremo de la lnea sin intensidad homopolar, ya que en ste
no se produce un arranque. La tabla de informacin y parmetros es vlida en con-
junto para las siguientes funciones.
2.9.1 Funcin eco
2.9.1.1 Descripcin del funcionamiento
La figura 2-95 muestra el principio funcional de la funcin de eco. sta puede ser pa-
rametrizada bajo la direccin 2501 MODO FUENTE DEB (Fuente Dbil MODO) como
activa (solo eco) o inactiva (Desactivar). Por medio de este selector, se puede
activar adicionalmente la funcin de disparo por fuente dbil (Eco y disparo, ver
tambin el captulo 2.9.2). Este ajuste es comn para procedimientos de seal con
proteccin de distancia y con proteccin de cortocircuito a tierra.
La funcin de eco permite que ante la falta de excitacin o corriente de tierra en un
extremo de la lnea, la seal recibida como Eco sea enviada de vuelta al otro
extremo de la lnea posibilitando as la liberacin de la orden de disparo.
Si se utiliza un canal de transmisin comn para la proteccin de distancia y la pro-
teccin de faltas a tierra, pueden ocurrir disparos errneos, si la proteccin de distan-
cia y la proteccin de faltas a tierra generan independientemente un eco. En este
caso, el parmetro Eco: 1 Canal tiene que ser ajustado a Si.
Si se cumplen las condiciones de eco para la proteccin de distancia y para la protec-
cin de cortocircuito a tierra (v. tambin seccin 2.6 y 2.8 en funciones de eco), en
primer lugar se activa un pequeo retardo T. RETARDO. Este retardo es necesario
para que el eco no sea enviado cuando la proteccin en el extremo de lnea dbil
tenga un tiempo de arranque mayor para una falta hacia atrs o cuando arranque algo
ms tarde debido a una distribucin de cortocircuitos o corrientes de tierra poco favo-
rables. Si el extremo de lnea que no alimenta el interruptor est abierto, entonces no
es necesario efectuar un retraso del eco. El tiempo de retardo del eco puede ser ig-
norado. La posicin del interruptor del potencia es sealizada por la funcin de control
central del equipo (ver el captulo 2.20.1).
Entonces, el impulso de eco es transmitido (aviso de salida Seal eco), su dura-
cin es ajustable con el parmetro T. IMPULSO. La Seal eco debe ser confi-
gurada independientemente en el rel o rels de salida, para su transmisin, ya que
sta no est presente en las seales de envo DIS transmis., Dis envo L*, o
bien, F/T Transmis..
208 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de alimentacin dbil
Nota
La Seal eco (N 4246) debe ser configurada por separado al rel de salida que
activa el emisor, esta seal no est incluida en las seales de las funciones de trans-
misin. Por el interface binario para datos de proteccin con sobrealcance permisivo,
se trasmite el eco como seal separada, sin que sean necesarias medidas especia-
les.
Despus de la entrega del impulso de eco o durante el envo de seal de la proteccin

de distancia, o bien, de la proteccin de cortocircuito a tierra, se impide el envo de un
nuevo eco durante al menos 50 ms (preajuste). Con esto se evita la repeticin de un
eco al desconectar la lnea.
Para el esquema de bloqueo y el esquema de disparo por transferencia de subalcan-
ce, no se requiere la funcin eco, y es por tanto inefectiva.
Figura 2-95 Diagrama lgico de la funcin de eco con transmisin de seales
2.9.2 Disparo clsico
Esquemas de Tele- En interaccin con el esquema de teleproteccin con proteccin de distancia y/o con
proteccin proteccin de faltas a tierra, se puede realizar tambin para estos casos una desco-
nexin rpida en ambos extremos de la lnea.
En extremos de lnea con una fuente de alimentacin fuerte, la proteccin de distancia
dispara siempre con rapidez dentro de la zona Z1 en caso de falta.
7SA522 Manual 209

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
En los esquemas de teleproteccin permisivos se utiliza la funcin eco para efectuar

desconexiones rpidas en caso de faltas en el 100 % de la longitud de la lnea (ver
seccin 2.6) que permite autorizar un disparo para el extremo de la lnea de mayor
alimentacin.
Tambin para la proteccin de faltas a tierra se puede autorizar con los esquemas de
teleproteccin permisivos la orden de disparo en el extremo de lnea con la ayuda de
la funcin de eco (ver seccin 2.8).
En muchos casos se desea tambin el disparo del interruptor en el extremo de lnea
con alimentacin dbil. El equipo 7SA522 dispone para este propsito de una funcin
de proteccin dedicada con una orden de disparo propia.
Arranque con sub- La figura 2-96 muestra el principio de funcionamiento de disparo por fuente de alimen-
tensin tacin dbil. Bajo la direccin 2501 MODO FUENTE DEB puede ajustarse como activa
(Eco y disparo) o inactiva (Desactivar). Si ajusta este selector con la opcin
solo eco, se deshabilita tambin el disparo: sin embargo, se activa la funcin de eco
para autorizar el extremo de lnea que alimenta (ver tambin seccin 2.6 y 2.8). La
funcin de disparo puede bloquearse en todo momento mediante la entrada binaria
>CR-FD bloq..
La lgica para la deteccin de fuente dbil en interaccin con la proteccin de distan-
cia est disponible para cada fase, y tambin individualmente para la proteccin de
faltas a tierra. Adems, se pueden activar disparos monopolares, ya que el control de
subtensin se efecta para cada fase, suponiendo que la versin del equipo tenga la
opcin de disparo monopolar.
Durante un cortocircuito se puede suponer que en el extremo de lnea con alimenta-
cin dbil slo se establece una tensin muy reducida, ya que la dbil intensidad de
falta slo puede provocar una cada de tensin limitada en el bucle de cortocircuito.
Si no existe ninguna alimentacin, la tensin de bucle es prcticamente nula. Por con-
siguiente, el disparo por fuente dbil se hace dependiente de la subtensin U< fase-
tierra medida, que tambin permite la seleccin de la fase con falta.
Si se recibe una seal desde el extremo opuesto de la lnea, sin que la proteccin
local inicie un arranque, esto indica la presencia de una falta en la lnea a proteger.
En lneas de tres extremos con esquema de sobrealcance debe llegar una seal de
recepcin desde ambos extremos. En el esquema de subalcance, basta con la
llegada de una seal de uno de los extremos.
Despus de transcurrir un tiempo de seguridad de 40 ms sucesivo al inicio de la seal
de recepcin, se autoriza el disparo por fuente dbil, si es que tambin son cumplidas
las dems condiciones: subtensin, interruptor de potencia cerrado y proteccin de
distancia o de faltas a tierra sin arranque.
Para evitar un deteccin errnea de la funcin de fuente dbil despus de una des-
conexin de la lnea y reposicin de arranque, sta no debe ser activada una vez que
exista un arranque por cortocircuito en la fase afectada (memoria RS en la figura 2-
96).
Para la proteccin de faltas a tierra, la seal de autorizacin es conducida por los ele-
mentos lgicos de fases segregadas. Por lo tanto, un disparo monopolar tambin es
posible, si la proteccin de distancia y la proteccin de faltas a tierra simultneamente
o la proteccin de faltas a tierra exclusivamente generan una seal de autorizacin.
210 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-96 Diagrama lgico del disparo por fuente dbil
7SA522 Manual 211

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Generalidades Condicin para todas las funciones aplicables para fuente dbil es que se haya para-
metrizado en la configuracin de la capacidad funcional bajo la direccin125 FUENTE
DEBIL = disponible.
Con el parmetro MODO FUENTE DEB (direccin 2501) se determina, si el equipo
efectuar un disparo con alimentacin dbil en un cortocircuito. Con el ajuste Eco y
disparo tanto la funcin de eco como la de disparo en caso de fallos con alimenta-
cin dbil estn activas. Si se ajusta solo eco, las funciones de eco permanecen
activas para la autorizacin del extremo de lnea que alimenta, pero no se produce
ningn disparo en el extremo de la lnea por falta de alimentacin o porque sta sea
dbil. Ya que estas medidas con una alimentacin dbil dependen de la seal de re-
cepcin del otro extremo de la lnea, slo tienen sentido cuando la proteccin funciona
con transmisin de seal (ver seccin 2.6 y/o 2.8).
La seal de recepcin es un elemento funcional para las condiciones de disparo. Por
esta razn, el disparo por fuente dbil no se debe utilizar con procedimiento de
bloqueo. Slo es admisible con esquemas de subalcance y con esquemas de so-
brealcance con seal de autorizacin! Entonces, ste debe ser desactivado bajo la
direccin 2501 con Desactivar. Aqu es mejor prever en la configuracin desde un
principio bajo la direccin 125 la opcin no disponible. Por lo cual, los parmetros
de esta funcin no son accesibles.
El valor de tensin mnima U< fase-tierra (direccin 2505) debe ser ajustado, de
todas maneras, siempre por debajo de la tensin de servicio fase-tierra mnima a es-
perar. El lmite inferior depende de la cada mxima posible en la tensin medida en
un extremo de la lnea a proteger con fuente de alimentacin dbil durante un corto-
circuito, cuando la proteccin de distancia posiblemente ya no reacciona.
Funcin de eco En los extremos de lnea con condiciones de alimentacin dbil, la aplicacin de la
funcin de eco tiene sentido en los esquemas permisivos. De todos modos, observe
las indicaciones para que el extremo de lnea que alimenta, tambin pueda ser auto-
rizado. Las listas de parmetros en relacin a fuente de alimentacin dbil figuran en
la seccin 2.9.3.2. La funcin de eco puede ser habilitada en la direccin 2501 MODO
FUENTE DEB (solo eco), o deshabilitada (Desactivar). Mediante este conmu-
tador se puede activar adicionalmente la funcin de disparo por fuente dbil (Eco y
disparo).
De todos modos, observe las indicaciones de ajuste para los escalones de distancia
bajo el ttulo Condiciones para la funcin de proteccin de distancia en la seccin
2.6 como tambin las instrucciones para la funcin de proteccin de cortocircuito res-
pecto a los ajustes del escaln de intensidad a tierra 3I0> TRANSMIS. bajo el ttulo
Condiciones para la proteccin de faltas a tierra en la seccin 2.8.
La temporizacin de eco T. RETARDO (direccin 2502) debe ser parametrizada su-
ficientemente larga para que los diferentes tiempos de arranque de las funciones de
proteccin de distancia y de la proteccin de faltas a tierra no produzcan un eco
errneo a todos los extremos de la lnea cuando ocurren faltas externas (paso del flujo
de intensidad). Por lo general, aprox. 40 ms (preajuste). Este ajuste slo es posible
mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
La duracin del impulso de eco T. IMPULSO (direccin 2503) puede ser adaptada a
las condiciones de transmisin de la instalacin. La duracin del impulso de eco debe
ser parametrizada lo suficientemente larga de manera que la deteccin de las seales
de recepcin sea segura, tambin para los diferentes tiempos de reaccin de los
equipos de proteccin en los extremos de lnea y de las unidades de transmisin.
212 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Por lo general, son suficientes 50 ms (preajuste). Este ajuste slo es posible

mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
Para evitar una transmisin incesante de ecos entre los extremos de la lnea (por
ejemplo, por influencia de interferencias en la lnea de transmisin), se bloquea en
cada recepcin de una seal eco la transmisin de una nueva seal durante un de-
terminado tiempo T.BLOQUEO ECO (direccin 2504). Usuales son aprox. 50 ms.
Adems, la seal eco se bloquea despus de cada transmisin de la proteccin de
distancia o de la proteccin de faltas a tierra durante el tiempo T.BLOQUEO ECO. Este
ajuste slo es posible mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
Si se utiliza un canal de transmisin comn para la proteccin de distancia y la pro-
teccin de faltas a tierra, pueden ocurrir disparos errneos, si la proteccin de distan-
cia y la proteccin de faltas a tierra generan independientemente un eco. Para este
caso, el parmetro Eco: 1 Canal (direccin 2509) debe estar ajustado con Si. El
preajuste es No.
Nota
peciales.
2.9.3 Disparo segn especificacin francesa
Una alternativa para la deteccin de una fuente de alimentacin dbil se dispone ex-
clusivamente en las versiones 7SA522***-**D**.
Arranque con salto Adicionalmente a la funcin clsica de fuente dbil, se dispone de un procedimiento
de tensin relativo denominado Lgica Nr. 2 (direccin 125) alternativo a las funciones anteriores.
Esta funcin acta sin depender del procedimiento de transmisin de seales con una
seal propia de recepcin la cual puede ser temporizada o no temporizada.
7SA522 Manual 213

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Disparo inmediato
Figura 2-97 Diagrama lgico para disparo sin retardo
214 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Disparo con tempo-

rizacin
Figura 2-98 Diagrama lgico para disparo con retardo
7SA522 Manual 215

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Seleccin de fase La seleccin de fase se efecta mediante una deteccin de subtensin. Aqu no se
parametriza un umbral de tensin especfico en voltios, sino un factor (direccin 2510
Factor U<f-t), que se multiplica con la tensin fase-fase medida para determinar
el umbral de tensin. Mediante este criterio, las alteraciones funcionales de la tensin
nominal son consideradas en el umbral de subtensin y adaptadas permanentemente
a las condiciones momentneas de servicio.
El umbral de tensin mnima resulta del valor medio obtenido de las tensiones fase-
fase medidas en los ltimos 500 ms, retardado mediante un elemento de memoria
para las tensiones. De esta manera, las alteraciones de tensin fase-fase se registran
en el umbral con un retardo de tiempo. La constante de tiempo puede ser parametri-
zada bajo la direccin 2511 Const.Tiempo . Durante la activacin de un arranque
se mantiene el umbral de tensin obtenido anteriormente para la fase arrancada
hasta que se despache una orden de disparo. De esta manera se evita durante tem-
porizaciones largas que el umbral de tensin sea influenciado por los eventos de falta.
El estado de subtensin es detectado en las 3 fases.
Si la tensin fase-fase registrada disminuye por debajo del umbral (direccin 1131 U-
RESIDUAL), entonces no se detecta el estado de subtensin en la fase correspon-
diente.
Ya que durante un disparo puede ocurrir una realimentacin positiva, es decir, el
estado de falta detectado no puede ser despejado por ambos lados mediante una
desconexin, se establece una reposicin del estado de arranque despus de un
disparo de la funcin Fuente Dbil. Despus de que la tensin actual sobrepasa el
umbral de reposicin al menos durante un 1 s, se podr establecer nuevamente un
arranque.
Figura 2-99 Deteccin de subtensin para UL1E
Disparo inmediato Se efecta un disparo inmediato solamente si est activada una seal de recepcin
>CR-FD recep y al mismo tiempo se ha detectado un estado de subtensin. La
seal de recepcin puede ser prolongada bajo la direccin 2512 T prol. recep.
para poder efectuar una orden de disparo todava en caso de una reposicin impre-
vista en el lado transmisor.
Para evitar la deteccin de fuente dbil por parte de la proteccin de distancia,
despus de una desconexin de la lnea y la reposicin del arranque, se bloquea en
la fase correspondiente el arranque. Este bloqueo se mantiene en estado activo hasta
que la seal de recepcin desaparezca.
Si con la seal de recepcin activada no se detecta un estado de subtensin, pero la
intensidad sobrepasa el umbral de intensidad homopolar 3I0> (direccin 2514), esto
significa que existe una falta en la lnea.
216 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si este estado (recepcin de seal, sin subtensin e intensidad homopolar) se man-

tiene por ms de 500 ms, se efecta un disparo tripolar. El tiempo de prolongacin
para la seal 3I0> sobrepasada se determina bajo la direccin 2513 T 3I0>
prolong.. Si la intensidad homopolar sobrepasa durante un tiempo parametrizado
T 3I0> ALARMA (direccin 2520) el umbral 3I0>, se genera el aviso 3I0 de-
tec..
El escaln inmediato slo acta, si se sealiza por la entrada binaria >CR-FD
Recep.OK el funcionamiento correcto del canal de transmisin.
Adems, las seales de bloqueo selectivas por fase CR-FD bloqu. L... tienen efecto
en la funcin lgica inmediata. De esta manera, se evitan arranques incorrectos, es-
pecialmente despus de la desconexin del propio extremo de la lnea.
Bajo la direccin 2530 DFD sin retardo se deshabilita (Desactivar) o se habilita
(Activar) permanentemente el escaln de disparo inmediato.
Disparo con tempo- El modo de funcionamiento del disparo con temporizacin se determina mediante 3
rizacin parmetros:
El parmetro 2517 DISP 1pol perm. posibilita una orden de disparo monopolar
para las faltas monopolares, cuando ste est ajustado con Activar.
El parmetro 2518 DISP 1pol 3I0 posibilita una orden de disparo monopolar
cuando ste est ajustado con Activar, solamente si es que el umbral 3I0> para
la intensidad homopolar ha sido sobrepasado. Si no se sobrepasa el umbral 3I0>,
entonces no se efecta ningn disparo durante faltas monopolares. Con la opcin
Desactivar es posible una orden de disparo monopolar sin sobrepasar 3I0>. El
tiempo de prolongacin para la seal 3I0> sobrepasada se determina bajo la di-
reccin 2513 T 3I0> prolong..
El parmetro 2519 DISP 3pol perm. posibilita una orden de disparo tripolar con
un arranque multipolar, cuando este est ajustado con Activar. Con la opcin
Desactivar slo se sealiza el arranque multipolar pero no se efecta una orden
de disparo tripolar (slo avisos). Sin embargo, se puede efectuar una orden de
disparo monopolar o tripolar en caso de un arranque monopolar.
Para que durante un fallo del canal de transmisin se pueda desconectar el propio
extremo de la lnea, se ha implementado un escaln de disparo inmediato. Este
escaln se activa por deteccin de subtensin en una o varias fases y dispara
despus de un tiempo de retardo parametrizable (direccin 2515 TM y direccin 2516
TT), dependiente del modo de trabajo ajustado para el escaln (direccin 2517 DISP
1pol perm. y 2519 DISP 3pol perm.). Si durante un arranque y despus finalizar
los tiempos 2515 TM y 2516 TT no se produce ninguna orden de disparo, se borra la
memoria de tensin a cero y por lo tanto se retira el arranque.
Bajo la direccin 2531 DFD con retardo se puede ajustar el modo de funciona-
miento del disparo con retardo. Con la opcin Activar el escaln queda activado
permanentemente. Con el ajuste con fallo recep este escaln slo se activa, si
no >CR-FD Recep.OK se genera como seal saliente. Con la opcin
Desactivar el escaln queda desconectado permanentemente.
Para evitar una reaccin errnea, en un corte de tensin (reaccin del Fuse-Failure-
Monitor o del interruptor de proteccin del transformador U) se bloquea completamen-
te la seleccin de fase a travs de la subtensin. Adems se bloquean las fases co-
rrespondientes durante el arranque de la proteccin de distancia.
7SA522 Manual 217

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.9.4 Fuente dbil

2501 MODO FUENTE DEB Desactivar solo eco Modo para fuente dbil
solo eco
Eco y disparo
2502A T. RETARDO 0.00 .. 30.00 s 0.04 s Retardo autoriz.de
eco/crit. fuente db.
2503A T. IMPULSO 0.00 .. 30.00 s 0.05 s T. impuls.eco o pro-
long.crit.fuente db.
2504A T.BLOQUEO ECO 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Duracin bloqueo de eco
despus del eco
2505 U< fase-tierra 2 .. 70 V 25 V Arranque por subtensin
U< fase-tierra
2509 Eco: 1 Canal No No Lgica de Eco: DIS + F/T
Si por canal comn
2510 Factor U<f-t 0.10 .. 1.00 0.70 Factor para subtensin U<
fase-tierra
2511 Const.Tiempo 1 .. 60 s 5s Constante de tiempo Tau
2512A T prol. recep. 0.00 .. 30.00 s 0.65 s Prolongacin de recepcin
2513A T 3I0> prolong. 0.00 .. 30.00 s 0.60 s Tiempo prolongacin 3I0>
2514 3I0> 1A 0.05 .. 1.00 A 0.50 A Valor de reaccin Intensi-
dad homopolar
5A 0.25 .. 5.00 A 2.50 A
2515 TM 0.00 .. 30.00 s 0.40 s Fuente dbil Tiempo pro-
long. monopolar
2516 TT 0.00 .. 30.00 s 1.00 s Fuente dbil Tiempo pro-
long. multipolar
2517 DISP 1pol perm. Activar Activar Fuente dbil Disparo mo-
Desactivar nopolar permitido
2518 DISP 1pol 3I0 Activar Activar Fuente db.Disp.mo-
Desactivar nop.con intens. homop.
2519 DISP 3pol perm. Activar Activar Fuente dbil Disparo tripo-
Desactivar lar permitido
2520 T 3I0> ALARMA 0.00 .. 30.00 s 10.00 s Deteccin de fallo 3I0> so-
brepasado
2530 DFD sin retardo Activar Activar Disparo por fuente dbil
Desactivar sin retardo
2531 DFD con retardo Activar con fallo recep Disparo por fuente dbil
con fallo recep con retardo
Desactivar
218 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
4203 >CR-FD bloq. AI >Bloquear criterio-fuente dbil
4204 >CR-FDtemp.bloq AI >Bloquear Crit. fuente dbil temporizado
4205 >CR-FD Recep.OK AI >Criterio-fuente dbil: recepcoin OK
4206 >CR-FD recep AI >Criterio-fuente dbil: recepc.seal
4221 CR-FD descon AS Criterio-fuente dbil desconectado
4222 CR-FD bloqu. AS Criterio-fuente dbil bloqueado
4223 CR-FD activ. AS Criterio-fuente dbil activado
4225 CR-FD 3I0 detec AS Criterio-fuente dbil deteccin 3I0
4226 CR-FD UL1< AS Criterio-fuente dbil Subtensin L1
4229 CR-FD DISP 3I0 AS Criterio-fuente dbil disparo 3I0
4231 CR-FD ARR gen AS Criterio-dbil arranque general
4232 CR-FD ARR L1 AS Criterio-fuente dbil arranque L1
4241 CR-FD DISPgen AS Criterio-fuente dbil disparo general
4242 CR-FD DISP L1 AS Crit.-fuente dbil disparo L1,slo 1pol
4245 CR-FD DISP 3P AS Crit.-fuente dbil disparo tripolar
4246 Seal eco AS Seal eco
7SA522 Manual 219

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.10 Acoplamiento externo
Mediante una entrada binaria se puede acoplar cualquier seal de un dispositivo

externo de proteccin o de supervisin en el procesamiento del equipo 7SA522. Esta
seal puede ser temporizada, procesada como aviso y conducida a uno o a varios
rels de salida.
Disparo externo del La figura 2-100 muestra el diagrama lgico. Si se ha previsto en el equipo y en el in-
interruptor de po- terruptor de potencia un procesamiento individual de rdenes de mando para cada
tencia local polo del interruptor, entonces se podrn efectuar tambin disparos monopolares. La
lgica de disparo del equipo asegura que las condiciones necesarias para un disparo
monopolar sean cumplidas (p. ej., disparo monopolar admisible, dispositivo de reen-
ganche disponible).
Un disparo externo puede ser conectado o desconectado mediante parmetros y
tambin bloqueado mediante una entrada binaria.
Figura 2-100 Diagrama lgico del disparo externo local
Disparo remoto del Utilizando una lnea de comunicacin digital, se pueden transmitir a travs de los in-
interruptor en el terfaces para datos de proteccin hasta 4 rdenes de mando remotas, como se des-
extremo opuesto cribe en la seccin 2.5.
Para efectuar un disparo remoto en el extremo de la lnea mediante una transmisin
convencional se requiere un canal de transmisin propio en cada direccin deseada.
Para esto se pueden utilizar, por ejemplo, conexiones de fibra ptica, canales de alta
frecuencia con modulacin de audiofrecuencia por cables de telecomunicacin, onda
portadora de alta frecuencia o radioenlace dirigido.
Si se debe transmitir la orden de disparo de la proteccin de distancia, se puede
aplicar fcilmente la lgica de transmisin de seales, ya que sta permite una pro-
longacin de la seal de transmisin, como se describe en el captulo 2.6.
220 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.10 Acoplamiento externo
Naturalmente, tambin se puede utilizar cualquier otra orden de mando para activar
el transmisor.
Para el circuito de recepcin se utiliza el disparo externo local. La seal de recepcin
se conecta a una entrada binaria que debe haber sido configurada a la entrada binaria
lgica >ACO DISP 3pol. Si se desea un disparo monopolar se pueden utilizar
tambin las entradas binarias >ACO DISP L1, >ACO DISP L2 y >ACO DISP
L3. Aqu la figura 2-100 tambin es vlida.
Generalidades Condicin previa para la utilizacin del disparo directo y teledisparo es que en la con-
figuracin de la capacidad funcional del equipo se haya parametrizado bajo la direc-
cin 122 ACOPLAM. EXTERN = disponible. Adems, bajo la direccin 2201
Acoplam.externo se puede habilitar (Activar) o deshabilitar (Desactivar) esta
funcin.
Bajo la direccin 2202 T. RET. DISPARO se puede establecer una temporizacin
tanto para el disparo externo local como tambin para el equipo receptor de un tele-
disparo. Esta temporizacin puede ser utilizada como tiempo de seguridad, especial-
mente para los disparos directos locales.
Cuando se enva una orden de disparo, ste se mantiene activo al menos durante el
tiempo mnimo de una orden de disparo TMin.Orden Disp, que ha sido parametri-
zado para el equipo en general bajo la direccin 240 (seccin 2.1.2). Esto asegura
que incluso con un impulso de mando muy corto se pueda accionar con seguridad el
interruptor de potencia. Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la
opcin Otros parmetros.

2201 Acoplam.externo Activar Desactivar Acoplamiento externo
Desactivar
2202 T. RET. DISPARO 0.00 .. 30.00 s; 0.01 s Retardo de orden disparo

Info
4403 >ACO DISP bl AI >Acoplamiento ext.: bloqueo de disparo
4412 >ACO DISP L1 AI >Acoplamiento ext.:disparo L1 por EB
4413 >ACO DISP L2 AI >Acoplamiento ext.:disparo L2 por EB.
4414 >ACO DISP L3 AI >Acoplamiento ext.:disparo L3 por EB.
4417 >ACO DISP 3pol AI >Acoplamiento ext.:disparo tripolar
4421 ACO DISP desc. AS Acoplamiento externo desconectado
4422 ACO DISP bloq. AS Acoplamiento externo bloqueado
4432 ACO DISP1p L1 AS Acoplamiento ext.:disparo L1,slo monop
7SA522 Manual 221

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
4435 ACO DISP L123 AS Acoplamiento ext.:disparo L123, tripol.
222 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.11 Proteccin de sobreintensidad de tiempo
El equipo 7SA522 dispone de una proteccin de sobreintensidad que se puede

emplear opcionalmente como proteccin de sobreintensidad de respaldo o como pro-
teccin de sobreintensidad de emergencia. Todos los escalones son independientes
entre si y pueden ser combinados libremente.
2.11.1 Generalidades
Mientras que la proteccin de distancia slo puede funcionar correctamente si estn

disponibles para el equipo las tensiones e intensidades, la proteccin de sobreinten-
sidad de emergencia requiere nicamente las intensidades. La funcin de sobreinten-
sidad de emergencia se activa automticamente cuando se pierden las seales de
tensin, p.ej. debido a un cortocircuito o a una interrupcin de los circuitos secunda-
rios de los transformadores de tensin (funcionamiento de emergencia). Por consi-
guiente, el funcionamiento de emergencia reemplaza a la proteccin de distancia
como una proteccin contra cortocircuito si se detecta la prdida de las tensiones de
medida, mediante una de las siguientes condiciones:
activacin de la supervisin de la tensin de medida interna (Fuse-Failure-Moni-
tor, ver captulo 2.19.1) o
si se recibe la seal Fallo del interruptor de proteccin del transformador de ten-
sin va entrada binaria, indicando que se ha perdido la seal de la tensin
medida.
La proteccin de distancia se bloquea inmediatamente si surge una de estas condi-
ciones y se activa el funcionamiento de emergencia.
Si se configura la proteccin de sobreintensidad como proteccin de sobreintensidad
de respaldo, sta funciona independientemente de las otras funciones de proteccin
y supervisin, y por tanto independiente tambin de la proteccin de distancia. La pro-
teccin de sobreintensidad de respaldo podra usarse, por ejemplo, como la nica
proteccin contra cortocircuitos en caso que los transformadores de tensin no estn
disponibles todava, durante una puesta en servicio inicial.
Para la proteccin de sobreintensidad hay un total de cuatro escalones para las inten-
sidades de fase y cuatro escalones para las intensidades a tierra, es decir:
dos escalones de sobreintensidad con una caracterstica de tiempo definido (pro-
teccin S/I t.def.),
un escaln de sobreintensidad con caracterstica de tiempo inverso (proteccin S/I
t.inv.),
un escaln adicional de sobreintensidad, el cual se usa preferentemente como pro-
teccin de zona muerta, pero que puede usarse tambin como escaln adicional
de tiempo definido. En la variantes de equipo para la regin de Alemania (10 po-
sicin del nmero de pedido = A) este escaln slo estar disponible, si se ha ajus-
tado bajo la direccin 126 la opcin S/I(CEI)/c I>>>.
Estos cuatro escalones son independientes uno del otro y pueden ser combinados li-
bremente. Es posible efectuar un bloqueo con criterios externos mediante entradas
binarias, as como un disparo (no retardado) rpido (ej. por un equipo de reenganche
automtico externo). Adems, al efectuar un cierre de la lnea a proteger sobre una
falta, es posible activar cualquier escaln, o tambin varios, para efectuar un disparo
sin retardo. Si no se requieren todos los escalones, entonces se desactivan los que
no sean necesarios ajustando el umbral de arranque correspondiente con .
7SA522 Manual 223

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Magnitudes de Las intensidades de fase se conducen al equipo a travs de los transformadores de

medida medida de entrada. La intensidad de tierra 3I0 es medida directamente o calculada
de las intensidades de fase dependiendo de la variante de pedido y la utilizacin
de la cuarta entrada de intensidad I4 del equipo .
Conectando I4 al neutro del grupo de transformadores de intensidad, se obtiene direc-
tamente la intensidad a tierra como magnitud de medida.
Si se ha previsto en el equipo la entrada I4, para la medida de intensidad con alta sen-
sibilidad, entonces se debe utilizar esta intensidad 4 I4 teniendo en cuenta el factor
TRANSFORM.I4/If (direccin 221, ver seccin 2.1.2 o Datos de planta). Ya que
el margen lineal de esta entrada de medida es muy limitado en el sector superior, esta
intensidad slo es evaluada hasta una amplitud de aprox. 1,6 A. Con valores de in-
tensidad ms altos el equipo cambia automticamente a un modo de evaluacin de
la intensidad homopolar por clculo en base a las intensidades de fase. Naturalmente,
las tres intensidades de fase de tres transformadores de intensidad en configuracin
de estrella deben estar conectadas debidamente. De esta manera, es posible evaluar
la intensidad a tierra tanto en el rango de valores mnimos como tambin de valores
altos como los de un cortocircuito a tierra.
Si se utiliza la cuarta entrada de intensidad I4 por ejemplo, para la intensidad del
neutro de un transformador de potencia o para la intensidad de tierra de una lnea pa-
ralela, el equipo calcula la intensidad a tierra propia en base a las intensidades de
fase. Naturalmente, tambin en este caso, las tres intensidades de fase de tres trans-
formadores de intensidad en configuracin de estrella deben estar conectadas debi-
damente.
Escaln indepen- Cada intensidad de fase se filtra numricamente y se compara a continuacin con el
diente de alta inten- valor fijado If>>, la intensidad a tierra con 3I0>>. Despus de activarse un escaln
sidad I>> y haber transcurrido las temporizaciones correspondientes T If>> y. T 3I0>> se
genera una orden de disparo. El valor de reposicin se encuentra aproximadamente
5% por debajo del umbral de arranque pero como mnimo 1,5% de la intensidad
nominal por debajo de este umbral.
La siguiente figura muestra el diagrama lgico de los escalones I>>. Pueden ser blo-
queados mediante la entrada binaria >S/I I>> blq.. La entrada binaria >S/I
autor.disp y el mdulo funcional Cierre sobre falta son comunes para todos los
escalones y se explican ms adelante. Sin embargo, stos pueden tener efecto inde-
pendiente en los escalones de fase y/o tierra. Esto se consigue con los siguientes
valores de parmetros:
AUTORI.DISP.I>> (direccin 2614), que determina si mediante la entrada
binaria >S/I autor.disp es posible (Si) o no es posible (No) efectuar un
disparo inmediato (no retardado) con este escaln.
CIERR.FALTA I>> (direccin 2615), que determina, si es posible (Si) o no (No)
un disparo inmediato con este escaln durante un cierre sobre falta.
224 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-101 Diagrama lgico del escaln I>>

1) Los avisos de salida correspondientes a las seales de arranque se muestran en la tabla 2-6
2) Los avisos de salida correspondientes a las seales de disparo se muestran en la tabla 2-7
Escaln de sobre- La lgica de los escalones de sobreintensidad I> tiene la misma estructura que los
intensidad de escalones I>>. En todas las denominaciones simplemente se debe sustituir If>> por
tiempo definido I> If> o 3I0>> por 3I0>. Por lo dems, tambin es vlida la figura 2-101.
Escaln de sobre- Tambin la lgica del escaln de tiempo inverso acta en principio igual que los
intensidad de dems escalones. Sin embargo, en este caso la temporizacin resulta del tipo de la
tiempo inverso IP caracterstica ajustada, del valor de la intensidad y de un factor de tiempo (en la si-
guiente figura). En la configuracin de las funciones de proteccin ya se ha efectuado
una preseleccin de las caractersticas posibles. Adems, se puede seleccionar un
tiempo de retardo constante T IPret. o T 3I0Pret., adicional, el cual se suma al
tiempo dependiente de la intensidad. Las posibles curvas caractersticas estn repre-
sentadas en los datos tcnicos.
7SA522 Manual 225

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La siguiente figura muestra el diagrama lgico. En este ejemplo se indican las direc-
ciones de ajuste para las caractersticas IEC. En las instrucciones de ajuste (seccin
2.11.3) se tratan con mayor detalle las distintas direcciones de ajuste.
Figura 2-102 Diagrama lgico del escaln IP (proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso) - Ejemplo para carac-
tersticas IEC
Proteccin de zona Se ha previsto un escaln de sobreintensidad adicional para la proteccin de zona

muerta muerta, sin embargo este escaln puede usarse tambin como escaln normal adi-
226 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
cional de sobreintensidad de tiempo definido, ya que ste es independiente de los

dems escalones.
Se entiende por falta en zona muerta a un cortocircuito situado en un extremo de una
lnea o de un objeto a proteger, que se encuentre entre el transformador de intensidad
y el seccionador de la salida de la lnea. Tiene especial importancia para interruptores
en configuracin 11/2.
Figura 2-103 Falta en la zona muerta de una configuracin de interruptor y medio
Si una intensidad de cortocircuito IA y/o IB, circula mientras el seccionador 1 de la

salida de la lnea est abierto, esto implica que existe una falta en la zona muerta
entre los transformadores de intensidad IA, IB y el seccionador de la salida de la lnea.
Los interruptores de potencia IPA e IPM que conducen la intensidad de cortocircuito
pueden ser disparados sin un tiempo de retardo. Los dos grupos de transformadores
de intensidad se conectan en paralelo de tal manera que su suma IA + IB represente
la intensidad que circula en sentido al seccionador de la salida de la lnea.
La proteccin de zona muerta es una proteccin de sobreintensidad que slo se
activa cuando se sealiza mediante una entrada binaria >STUB autoriz. que el
seccionador de la salida de la lnea est abierto. La entrada binaria tambin tiene que
ser activada por el contacto auxiliar de este seccionador. Si el seccionador de la salida
de la lnea est cerrado, la proteccin de zona muerta no se activa. En la siguiente
figura se muestra su diagrama lgico.
Si este escaln de proteccin de zona muerta debe ser utilizado como escaln de pro-
teccin de sobreintensidad de tiempo definido, la entrada binaria >STUB bloq. no
necesita ser activada ni configurada. Sin embargo, la entrada de autorizacin >STUB
autoriz. tiene que estar activada permanentemente (mediante una entrada
binaria o mediante funciones de lgica (CFC).
7SA522 Manual 227

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-104 Diagrama lgico de la proteccin falta en zona muerta

Desconexin Si deben efectuarse reenganches automticos, se desea, generalmente, un despeje

rpida antes de inmediato de la falta antes del reenganche. Mediante la entrada binaria >S/I
reenganche autor.disp se puede acoplar una seal de autorizacin desde una unidad externa
de reenganche automtico. Para la funcin de reenganche interna esta sealizacin
se realiza a travs de una lgica CFC adicional que normalmente conecta la seal de
salida 2889 RE: Autor.1cic con la seal de entrada >S/I autor.disp.
De este modo, cualquier escaln de la proteccin de sobreintensidad puede producir
un disparo inmediato antes del reenganche, mediante el parmetro AUTO-
RI.DISP.I..
228 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Cierre sobre falta Para conseguir una desconexin rpida durante un cortocircuito en la deteccin de
cierre del interruptor, se puede utilizar la funcin interna de deteccin de cierre. En
ese caso, la proteccin de sobreintensidad puede efectuar nuevamente un disparo tri-
polar inmediato o con una temporizacin mnima. Aqu se puede determinar mediante
parmetros para qu escaln(es) es vlido el disparo inmediato despus del cierre
(ver tambin los diagramas lgicos en las figuras 2-101, 2-102 y 2-104). Esta funcin
es independiente de la desconexin rpida por alta intensidad (seccin 2.12).
Lgica de arranque Las seales de arranque de las diferentes fases (tambin tierra) y de los diferentes
y disparo escalones se vinculan entre s de tal manera que se pueda sealizar no solamente
las informaciones de fase sino tambin el escaln que ha causado el arranque (tabla
2-6).
Tabla 2-6 Seales de arranque de cada fase
Aviso interno Figura Aviso de salida No.

I>> Arr L1 2-101
I> Arr L1
S/I arranq. L1 7162
Ip Arr L1 2-102
I>>> Arr L1 2-104
I>> Arr L2 2-101
I> Arr L2
S/I arranq. L2 7163
Ip Arr L2 2-102
I>>> Arr L2 2-104
I>> Arr L3 2-101
I> Arr L3
S/I arranq. L3 7164
Ip Arr L3 2-102
I>>> Arr L3 2-104
I>> Arr E 2-101
I> Arr E
S/I arr. tierra 7165
Ip Arr E 2-102
I>>> Arr E 2-104
I>> Arr L1 2-101
I>> Arr L2 2-101
S/I arr. I>> 7191
I>> Arr L3 2-101
I>> Arr E 2-101
I> Arr L1
I> Arr L2
S/I arr. I> 7192
I> Arr L3
I> Arr E
Ip Arr L1 2-102
Ip Arr L2 2-102
S/I arr. Ip 7193
Ip Arr L3 2-102
Ip Arr E 2-102
I>>> Arr L1 2-104
I>>> Arr L2 2-104
STUB Arr 7201
I>>> Arr L3 2-104
I>>> Arr E 2-104
(todos los arranques) S/I arranq. gen 7161
En las seales de disparo (tabla 2-7) se indica igualmente el escaln que ha efectua-
do el disparo. Si el equipo es apto para efectuar un disparo monopolar y esta funcin
est activada, entonces se identifica en un disparo monopolar el polo asignado (ver
tambin seccin 2.20.1 Lgica de disparo general del equipo).
7SA522 Manual 229

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Tabla 2-7 Seales de disparo de cada fase
Aviso interno Figura Aviso de salida No.

I>> DISP L1 2-101
I> DISP L1 S/I DISP1polL1 o bien S/I DISP 7212 o
Ip DISP L1 2-102 L123 bien 7215
I>>> DISP L1 2-104
I>> DISP L2 2-101
Ip DISP L2 2-102 L123 bien 7215
I>>> DISP L2 2-104
I>> DISP L3 2-101
Ip DISP L3 2-102 L123 bien 7215
I>>> DISP L3 2-104
I>> DISP E 2-101
I> DISP E
S/I DISP L123 7215
Ip DISP E 2-102
I>>> DISP E 2-104
I>> DISP L1 2-101
I>> DISP L2 2-101
S/I I>> DISP 7221
I>> DISP L3 2-101
I>> DISP E 2-101
I> DISP L1
I> DISP L2
S/I I> DISP 7222
I> DISP L3
I> DISP E
Ip DISP L1 2-102
Ip DISP L2 2-102
S/I Ip DISP 7223
Ip DISP L3 2-102
Ip DISP E 2-102
I>>> DISP L1 2-104
I>>> DISP L2 2-104
DISP STUB BUS 7235
I>>> DISP L3 2-104
I>>> DISP E 2-104
(todos los DISP) S/I DISP gen. 7211
Generalidades En la configuracin de las funciones del equipo (direccin 126) las caractersticas dis-
ponibles ya han sido definidas. Dependiendo de la configuracin y la variante de
pedido, slo son accesibles los parmetros que son vlidos para las caractersticas
configuradas.
Segn el modo de funcionamiento requerido para la proteccin de sobreintensidad,
se ajusta bajo la direccin 2601: SOBREINTENSIDAD = Conec:siemp.act que sig-
nifica, que la proteccin de sobreintensidad trabaja independientemente de las otras
funciones de proteccin, es decir, como proteccin de sobreintensidad de respaldo.
Si sta debe actuar nicamente como funcin de emergencia por un fallo de la tensin
de medida, se ajusta Func. emerg.. Por otro lado, esta funcin tambin puede ser
deshabilitada (Desactivar).
Si no se requieren todos los escalones, entonces se desactivan los que no sean ne-
cesarios ajustando el umbral de arranque correspondiente con . Sin embargo, si se
ajusta un escaln de tiempo asignado con , esto no suprime los avisos de arranque
sino que nicamente impide el transcurso de la temporizacin.
230 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La proteccin de falta en de zona muerta sigue siendo efectiva, si para el modo de

funcionamiento de la proteccin de sobreintensidad se ha ajustado Func. emerg..
Se pueden ajustar uno o varios escalones como escalones de disparo inmediato para
el caso de un cierre sobre falta. Esto puede ser previsto al ajustar los escalones indi-
viduales (ver ms abajo). Para evitar reacciones errneas debido a las sobreintensi-
dades transitorias, se puede ajustar una temporizacin CIERRE MANUAL (direccin
2680). Generalmente, un preajuste 0 es adecuado. No obstante, para cables largos
en los cuales se debe contar con impulsos de intensidad inrush, o para transformado-
res puede ser conveniente un retardo breve. Esta temporizacin depende de la inten-
sidad y duracin de la interferencia transitoria y de los escalones que se utilicen para
el disparo rpido.
Escalones de alta Los escalones I>> If>> (direccin 2610) y 3I0>> (direccin 2612) establecen
intensidad Iph>>, juntos con los escalones I> o los escalones Ip una caracterstica de dos escalones.
3I0>> Naturalmente se pueden combinar tambin los tres escalones. Si un escaln no es
requerido, se ajusta el valor de arranque con . Los escalones I>> funcionan siempre
con una temporizacin definida.
Si se utilizan los escalones I>> como escalones rpidos antes de un reenganche au-
tomtico (mediante lgica CFC), entonces el ajuste de la intensidad se corresponde
con los escalones I>, as como Ip (ver ms abajo). Aqu solamente son relevantes las
diferentes temporizaciones. Entonces, los tiempos T If>> (direccin 2611) y T
3I0>> (direccin 2613) pueden ser ajustados a 0 o a un valor muy reducido, ya que
antes de un reenganche, la desconexin inmediata de la falta tiene mayor prioridad
que la selectividad. Antes de efectuar la desconexin definitiva se debe bloquear
estos escalones de selectividad.
Con lneas muy largas con un valor de impedancia serie mnimo o con reactancias
elevadas (p. ej., transformadores, impedancias longitudinales) se pueden utilizar
tambin los escalones I>> para establecer el escalonamiento de las intensidades.
Estos deben ser ajustados de tal manera que en caso de un cortocircuito en el
extremo de la lnea no reaccionen a la falta. Los tiempos se pueden ajustar entonces
a 0 o a un valor reducido.
los valores opcionalmente como magnitudes primarias o secundarias. Si se parame-
triza con magnitudes secundarias, los valores de intensidad se convierten a valores
del lado secundario de los transformadores.
Ejemplo de clculo:
110 kV Lnea area 150 mm2:
R1/s = 0,19 /km
X1/s = 0,42 /km
Potencia de cortocircuito al principio de la lnea:
S k' = 2,5 GVA
Con esto se calcula la impedancia de lnea ZL y la impedancia serie ZV:
Z1/s = 0,192 + 0,422 /km = 0,46 /km
7SA522 Manual 231

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
ZL = 0,46 /km 60 km = 27,66
La intensidad de cortocircuito trifsico al extremo de la lnea es Ik Final:
Con un factor de seguridad del 10% se obtiene el valor de ajuste del primario:
Valor de ajuste I>> = 1,1 2150 A = 2365 A
o el valor de ajuste secundario:
es decir, para intensidades de cortocircuito superiores a 2365 A (primario) 19,7 A

(secundario), existe con seguridad un cortocircuito en la lnea a proteger. Esta falta
puede ser despejada inmediatamente por la proteccin de sobreintensidad.
Indicacin: El clculo fue realizado con valores absolutos, lo cual es suficiente para
lneas areas. Si la diferencia entre el ngulo de la impedancia serie y la impedancia
de la lnea es extrema, debe realizarse el clculo con valores complejos.
Para faltas a tierra se puede hacer un clculo anlogo, aqu es determinante la inten-
sidad a tierra mxima que circula durante una falta a tierra en el extremo de la lnea.
Los tiempos ajustados slo son temporizaciones, que no incluyen los tiempos propios
(tiempo de medida).
El parmetro AUTORI.DISP.I>> (direccin 2614) determina, si mediante la entrada
binaria >S/I autor.disp (No 7110) o mediante el estado operativo del reengan-
chador automtico se pueden excluir la temporizaciones T If>> (direccin 2611) y
T 3I0>> (direccin 2613). La entrada binaria (si est configurada) es comn a todos
los escalones de la proteccin de sobreintensidad. Con el ajuste AUTORI.DISP.I>>
= Si se decide que los escalones I>> disparan sin retardo despus del arranque si la
entrada binaria ha sido activada; con el ajuste AUTORI.DISP.I>> = No el valor ajus-
tado para las temporizaciones siempre tiene efecto.
Si se desea que el escaln I>> efecte nuevamente, durante un cierre de la lnea
sobre una falta, un disparo inmediato o con temporizacin breve CIERRE MANUAL (di-
reccin 2680, ver ms arriba bajo el ttulo Generalidades) se deber ajustar el pa-
rmetro CIERR.FALTA I>> (direccin 2615) con Si. Tambin, para realizar este
disparo inmediato se puede elegir cualquier otro escaln.
Escalones de so- Para ajustar el valor de arranque de intensidad, If> (direccin 2620), es decisiva la
breintensidad Iph>, mxima intensidad de operacin que pueda ocurrir. Debe excluirse el arranque por
3I0> en la protec- sobrecarga ya que el equipo funciona como proteccin de cortocircuito con tiempos
cin S/I t.def. de disparo respectivamente breves y no como proteccin de sobrecarga. Por consi-
guiente, se ajusta el valor de arranque para lneas aprox.10 % y para transformado-
res y motores aprox. 20% por encima de la sobrecarga mxima a esperar.
los valores opcionalmente como magnitudes primarias o secundarias. Si se parame-
triza con magnitudes secundarias, los valores de intensidad se convierten a valores
del lado secundario de los transformadores.
232 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Ejemplo de clculo:
110 kV Lnea area 150 mm2
potencia mxima transmisible
Pmx = 120 MVA
correspondientemente
Imx = 630 A
Factor de seguridad 1,1
Al efectuar el ajuste en valores primarios se obtiene el valor de ajuste:
Valor de ajuste I> = 1,1 630 A = 693 A
Al efectuar el ajuste en valores secundarios, resulta el valor de ajuste:
El escaln de intensidad a tierra 3I0> (direccin 2622), debe ser capaz de detectar
la menor intensidad de falta a tierra a esperar. Pero para las intensidades a tierra m-
nimas, la ms apropiada es la proteccin de faltas a tierra (ver seccin 2.7).
El ajuste de la temporizacin T If> (direccin 2621) se efecta de acuerdo al plan
de escalonamiento establecido para la red. En la aplicacin como proteccin de so-
breintensidad de emergencia tambin son adecuadas temporizaciones ms cortas
(un tiempo escalonado encima del disparo inmediato), ya que esta funcin solamente
debe intervenir en casos de prdida de la tensin de medida local.
Por lo general se puede ajustar el tiempo T 3I0> (direccin 2623) con un valor
menor segn un plan de escalonamiento separado para las intensidades a tierra.
En los escalones independientes, los tiempos ajustados son solamente retardos adi-
cionales que no incluyen el tiempo propio (tiempo de medida). Si se deben supervisar
solamente las intensidades de fase, entonces se ajusta el valor de arranque del
escaln de intensidad a tierra con .
El parmetro AUTORI.DISP.I> (direccin 2624) determina, si mediante la entrada
binaria >S/I autor.disp es posible excluir las temporizaciones T If> (direc-
cin 2621) y T 3I0> (direccin 2623). La entrada binaria (si est configurada) es
comn a todos los escalones de la proteccin de sobreintensidad. Entonces, con la
opcin AUTORI.DISP.I> = Si se determina que los escalones I> disparen sin
retardo despus del arranque, si la entrada binaria est activada, con la opcin
AUTORI.DISP.I> = No los retardos ajustados son siempre efectivos.
Si se desea que el escaln I> efecte nuevamente, durante un cierre de la lnea sobre
una falta, un disparo inmediato o con temporizacin breve CIERRE MANUAL (direc-
cin 2680, ver ms arriba bajo el ttulo Generalidades) se deber ajustar el parme-
tro CIERRE FALTA I> (direccin 2625) con Si. No se debe elegir un escaln sen-
sible para efectuar un disparo inmediato, ya que al efectuarse un cierre sobre falta se
debe contar con un cortocircuito intenso. Se debe evitar que el escaln elegido reac-
cione con seales transitorias cuando se efecta un cierre.
7SA522 Manual 233

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Escalones de so- Para los escalones de sobreintensidad de tiempo inverso pueden seleccionarse diver-
breintensidad IP, sas caractersticas, dependiendo de la versin del equipo y de la configuracin (direc-
3I0P en la proteccin 126). Para las caractersticas IEC (direccin 126 SOBREINTENSIDAD =
cin S/I t.inv. con S/I.curva CEI) se disponen bajo la direccin 2660 CURVA CARACT. de las si-
caractersticas IEC guientes opciones:
Inversa (inversa, Tipo A segn IEC 60255-3),
Inversa alta (muy inversa, Tipo B segn IEC 60255-3),
Extrem. inversa (extremadamente inversa, Tipo C segn IEC 60255-3), y
S/It.inv.Tlargo (inversa de tiempo largo, Tipo B segn IEC 60255-3).
Para el ajuste de los umbrales de intensidad IP (direccin 2640) y 3I0P (direccin
2650), son vlidas las mismas consideraciones que para los escalones de sobrein-
tensidad de tiempo definido (ver ms arriba). Se debe tener en cuenta que entre el
valor de arranque y el valor de ajuste ya est incluido un margen de seguridad. El
arranque ocurre nicamente a una intensidad que es aprox. 10 % superior que el valor
ajustado.
El ejemplo anterior muestra que aqu puede aplicarse como ajuste directamente la in-
tensidad mxima de operacin a esperar:
primario: Valor de ajuste IP = 630 A,
secundario: Valor de ajuste IP = 5,25 A, es decir, (630 A/600 A) 5 A.
El factor de tiempo que debe ser ajustado T IP (direccin 2642) se obtiene del plan
El factor de tiempo T 3I0P (direccin 2652) generalmente puede ser ajustado ms
corto de acuerdo a un plan de escalonamiento independiente para intensidades a
tierra. Si se deben supervisar solamente las intensidades de fase, entonces se ajusta
el valor de arranque del escaln de intensidad a tierra con .
De manera adicional a las temporizaciones dependientes de la intensidad se puede
establecer, si es necesario, respectivamente una temporizacin de longitud constan-
te. Los ajustes T IPret. (direccin 2646 para las intensidades de fase) y T
3I0Pret. (direccin 2656 para la intensidad a tierra), se suman a los tiempos de las
caractersticas ajustadas.
El parmetro AUTORI.DISP.IP (direccin 2670) determina, si mediante la entrada
binaria >S/I autor.disp (No. 7110) es posible excluir la temporizacin T IP
(direccin 2642) incluyendo el tiempo adicional T IPret. (direccin 2646) y T 3I0P
(direccin 2652) incluyendo el tiempo adicional T 3I0Pret. (direccin 2656). La
entrada binaria (si est configurada) es comn a todos los escalones de la proteccin
de sobreintensidad. Con el ajuste AUTORI.DISP.IP = Si se decide que los escalo-
nes IP disparen sin retardo despus del arranque si la entrada binaria ha sido activa-
da; con el ajuste AUTORI.DISP.IP = No, el valor ajustado para las temporizaciones
siempre tiene efecto.
Si se desea que el escaln IP acte nuevamente, durante un cierre de la lnea sobre
cin 2680, ver ms arriba bajo el ttulo Generalidades), se deber ajustar el par-
metro CIERRE FALTA IP (direccin 2671) con Si. No se debe elegir un escaln
sensible para efectuar un disparo inmediato, ya que al efectuarse un cierre sobre falta
se debe contar con un cortocircuito intenso. Se debe evitar que el escaln elegido re-
accione con seales transitorias cuando se efecta un cierre.
234 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Escalones de so- Para los escalones de sobreintensidad de tiempo inverso pueden seleccionarse diver-
breintensidad IP, sas caractersticas, dependiendo de la versin del equipo y de la configuracin (direc-
3I0P en la proteccin 126). Para las caractersticas ANSI (direccin 126 SOBREINTENSIDAD =
cin S/I t.inv. con S/I.curva ANSI) se disponen bajo la direccin 2661 CURVA CARACT. de las si-
caractersticas guientes opciones:
ANSI
Inversa,
Inversa Corta,
Inversa Larga,
Moderad.inversa,
Muy inversa,
Extremada.inv y
Inv.Definida.
Para el ajuste de los umbrales de intensidad IP (direccin 2640) y 3I0P (direccin
2650), son vlidas las mismas consideraciones que para los escalones de sobrein-
tensidad de tiempo definido (ver ms arriba). Se debe tener en cuenta que entre el
valor de arranque y el valor de ajuste ya est incluido un margen de seguridad. El
arranque ocurre nicamente a una intensidad que es aprox. 10 % superior que el valor
ajustado.
El ejemplo anterior muestra que aqu puede aplicarse como ajuste directamente la in-
tensidad mxima de operacin a esperar:
primario: Valor de ajuste IP = 630 A,
secundario: Valor de ajuste IP = 5,25 A, es decir, (630 A/600 A) 5 A.
El factor de tiempo que debe ser ajustado D IP (direccin 2643) se obtiene del plan
El factor de tiempo D 3I0P (direccin 2653) generalmente puede ser ajustado ms
corto de acuerdo a un plan de escalonamiento independiente para intensidades a
tierra. Si se deben supervisar solamente las intensidades de fase, entonces se ajusta
el valor de arranque del escaln de intensidad a tierra con .
De manera adicional a las temporizaciones dependientes de la intensidad se puede
establecer, si es necesario, respectivamente una temporizacin de longitud constan-
te. Los ajustes T IPret. (direccin 2646 para ls intensidades de fase) y T
3I0Pret. (direccin 2656 para la intensidad a tierra), se suman a los tiempos de las
caractersticas ajustadas.
El parmetro AUTORI.DISP.IP (direccin 2670) determina, si mediante la entrada
binaria >S/I autor.disp (No. 7110) es posible excluir la temporizacin D IP
(direccin 2643) incluyendo el tiempo adicional T IPret. (direccin 2646) y D 3I0P
(direccin 2653) incluyendo el tiempo adicional T 3I0Pret. (direccin 2656). La
entrada binaria (si est configurada) es comn a todos los escalones de la proteccin
de sobreintensidad. Con el ajuste AUTORI.DISP.IP = Si se decide que los escalo-
nes IP disparen sin retardo despus del arranque si la entrada binaria ha sido activa-
da; con el ajuste AUTORI.DISP.IP = No, el valor ajustado para las temporizaciones
siempre tiene efecto.
7SA522 Manual 235

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si se desea que el escaln IP acte nuevamente, durante un cierre de la lnea sobre

cin 2680, ver ms arriba bajo el ttulo Generalidades), se deber ajustar el par-
metro CIERRE FALTA IP (direccin 2671) con Si. No se debe elegir un escaln
sensible para efectuar un disparo inmediato, ya que al efectuarse un cierre sobre falta
se debe contar con un cortocircuito intenso. Se debe evitar que el escaln elegido re-
accione con seales transitorias cuando se efecta un cierre.
Escaln adicional Utilizando el escaln I>>> como proteccin de zona muerta los umbrales de arranque
Iph>>> If STUB (direccin 2630) y 3I0 STUB (direccin 2632) normalmente no son crti-
cos, ya que esta funcin de proteccin es activada nicamente cuando el seccionador
de lnea est abierto, lo cual significa que cada intensidad medida representa una in-
tensidad de falta. En una configuracin de interruptor y medio es posible que circulen
grandes intensidades de cortocircuito desde la barra A hasta la barra B o a la salida
de la lnea 2 a travs de los transformadores de intensidad que pueden aportar dife-
rentes errores de transformacin en los dos grupos de transformadores IA y IB, espe-
cialmente, en la regin de saturacin. Por consiguiente, la proteccin no debe ser
ajustada innecesariamente sensible. Si se conoce la potencia mnima de cortocircuito
en la barra, se ajusta el valor umbral de arranqueIf STUB aproximadamente (10 %)
debajo de la intensidad mnima de falta bifsica, 3I0 STUB debajo del valor mnimo
de la intensidad de falta monofsica. Si se deben supervisar solamente las intensida-
des de fase, entonces se ajusta el valor de arranque del escaln de intensidad a tierra
con .
Los parmetros de tiempo T If STUB (direccin 2631) y T 3I0 STUB (direccin
2633) se ajustan en esta aplicacin con 0, para que la proteccin efecte un disparo
cuando el seccionador est abierto.
En otras aplicaciones, se emplean criterios similares como para los otros escalones
de sobreintensidad.
El parmetro Auto.DISP STUB (direccin 2634) determina, si mediante la entrada
binaria >S/I autor.disp es posible excluir las temporizaciones T If STUB (di-
reccin 2631) y T 3I0 STUB (direccin 2633). La entrada binaria (si est configura-
da) es comn a todos los escalones de la proteccin de sobreintensidad. Con el ajuste
Auto.DISP STUB = Si se decide que los escalones I>>> disparen sin retardo
despus del arranque si la entrada binaria ha sido activada; con el ajuste Auto.DISP
STUB = No el valor ajustado para las temporizaciones siempre tiene efecto.
Si se desea que el escaln I>>> efecte nuevamente, durante un cierre sobre falta,
un disparo inmediato o con temporizacin breve CIERRE MANUAL (direccin 2680,
ver ms arriba bajo el ttulo Generalidades) se deber ajustar el parmetro STUB
CIERR.falt (direccin 2635) con Si. En una aplicacin como proteccin de falta de
zona muerta, se ajusta con No, ya que el efecto de esta funcin de proteccin
depende nicamente de la posicin del seccionador.
236 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1


2601 SOBREINTENSIDAD Func. emerg. Func. emerg. Proteccin de sobreinten-
Conec:siemp.act sidad
Desactivar
2610 If>> 1A 0.10 .. 25.00 A; 2.00 A Valor de reaccin If>>
5A 0.50 .. 125.00 A; 10.00 A
2611 T If>> 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo de retardo If>>
2612 3I0>> 1A 0.05 .. 25.00 A; 0.50 A Valor de reaccin 3I0>>
5A 0.25 .. 125.00 A; 2.50 A
2613 T 3I0>> 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Tiempo de retardo 3I0>>
2614 AUTORI.DISP.I>> No Si Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2615 CIERR.FALTA I>> No No Sin retardo con cierre
Si sobre falta
2620 If> 1A 0.10 .. 25.00 A; 1.50 A Valor de reaccin If>
5A 0.50 .. 125.00 A; 7.50 A
2621 T If> 0.00 .. 30.00 s; 0.50 s Tiempo de retardo If>
2622 3I0> 1A 0.05 .. 25.00 A; 0.20 A Valor de reaccin 3I0>
5A 0.25 .. 125.00 A; 1.00 A
2623 T 3I0> 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Tiempo de retardo 3I0>
2624 AUTORI.DISP.I> No No Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2625 CIERRE FALTA I> No No Sin retardo con cierre
Si sobre falta
2630 If STUB 1A 0.10 .. 25.00 A; 1.50 A Valor de reaccin If STUB
5A 0.50 .. 125.00 A; 7.50 A
2631 T If STUB 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo de retardo If STUB
2632 3I0 STUB 1A 0.05 .. 25.00 A; 0.20 A Valor de reaccin 3I0
STUB
5A 0.25 .. 125.00 A; 1.00 A
2633 T 3I0 STUB 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Tiempo de retardo 3I0
STUB
2634 Auto.DISP STUB No No Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2635 STUB CIERR.falt No No Sin retardo con cierre
Si sobre falta
2640 IP 1A 0.10 .. 4.00 A; A Valor de reaccin IP
5A 0.50 .. 20.00 A; A
2642 T IP 0.05 .. 3.00 s; 0.50 s IP: S/I t.inv.Tiemp.(ca-
ract.CEI) T IP
7SA522 Manual 237

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

2643 D IP 0.50 .. 15.00 ; 5.00 IP: S/I t.inv.T. (caract.
ANSI) T IP
2646 T IPret. 0.00 .. 30.00 s 0.00 s IP: S/I t.inv.Retardo adicio-
nal T IPret.
2650 3I0P 1A 0.05 .. 4.00 A; A Valor de reaccin 3I0P
5A 0.25 .. 20.00 A; A
2652 T 3I0P 0.05 .. 3.00 s; 0.50 s 3I0P: S/I t.inv.T.( ca-
ract.CEI) T 3I0P
2653 D 3I0P 0.50 .. 15.00 ; 5.00 3I0P: S/I t.inv.T. (caract.
ANSI) T 3I0P
2656 T 3I0Pret. 0.00 .. 30.00 s 0.00 s 3I0P: S/I t.inv.Retardo
adic. T 3I0Pret.
2660 CURVA CARACT. Inversa Inversa Curva caracterstica IEC
Inversa alta
Extrem. inversa
S/It.inv.Tlargo
2661 CURVA CARACT. Inversa Inversa Curva caracterstica ANSI
Inversa Corta
Inversa Larga
Moderad.inversa
Muy inversa
Extremada.inv
Inv.Definida
2670 AUTORI.DISP.IP No No Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2671 CIERRE FALTA IP No No Sin retardo con cierre
Si sobre falta
2680 CIERRE MANUAL 0.00 .. 30.00 s 0.00 s Tiempo retardo con cierre
manual

Info
2054 Pro.EMERGENC. AS Funcin emergencia en proceso
7104 >S/I I>> blq. AI >S/I bloquear escaln I>>
7105 >S/I I> blq. AI >S/I bloquear escaln I>
7106 >S/I Ip blq. AI >S/I bloquear escaln Ip
7110 >S/I autor.disp AI >S/I autorizacin de orden de disparo
7130 >STUB bloq. AI >Bloquear STUB BUS
7131 >STUB autoriz. AI >Autorizar STUB BUS
7151 S/I desconect. AS S/I desconectada
7152 S/I bloq. AS S/I bloqueada
7153 S/I activ. AS S/I activada
7161 S/I arranq. gen AS S/I: arranque general
7162 S/I arranq. L1 AS S/I: Arranque L1
238 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
7165 S/I arr. tierra AS S/I: Arranque tierra
7171 S/I arr. slo T AS S/I: Arranque slo tierra
7172 S/I arr.slo L1 AS S/I: Arranque slo L1
7173 S/I arr. L1E AS S/I: Arranque L1-E
7176 S/I arr. L12 AS S/I: Arranque L1-L2
7177 S/I arr. L12E AS S/I: Arranque L1-L2-E
7180 S/I arr. L31 AS S/I: Arranque L3- L1
7182 S/I arr. L23 AS S/I: Arranque L2-L3
7184 S/I arr. L123 AS S/I: Arranque L1-L2-L3
7185 S/I arr. L123E AS S/I: Arranque L1-L2-L3-E
7191 S/I arr. I>> AS S/I: Arranque escaln I>>
7192 S/I arr. I> AS S/I: Arranque escaln I>
7193 S/I arr. Ip AS S/I: Arranque escaln Ip
7201 STUB Arr AS S/I: Arranque STUB BUS
7211 S/I DISP gen. AS S/I: orden general de disparo
7212 S/I DISP1polL1 AS S/I: orden de disparo L1, slo monopol
7215 S/I DISP L123 AS S/I: orden de disparo tripolar
7221 S/I I>> DISP AS S/I: orden de disparo escaln I>>
7222 S/I I> DISP AS S/I: orden de disparo escaln I>
7223 S/I Ip DISP AS S/I: orden de disparo escaln Ip
7235 DISP STUB BUS AS S/I: orden de disparo STUB BUS
7SA522 Manual 239

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.12 Localizador de faltas
La funcin de desconexin rpida por alta intensidad se utiliza para maniobras de

cierre en una lnea de salida para poder desconectarla inmediatamente, cuando el
cierre se efecta sobre un cortocircuito de alta intensidad. La funcin se aplica en
primer lugar como proteccin rpida para un cierre en una lnea de salida con seccio-
nador a tierra cerrado y tambin puede ser activada en cada maniobra de cierre es
decir, tambin para reenganche automtico (ajustable).
El acoplamiento de la lnea se comunica a la proteccin mediante la deteccin de los
estados del interruptor de potencia. Esto se describe detalladamente en la seccin
2.20.1.
Arranque La funcin de arranque por alta intensidad determina cada intensidad de fase y la
compara con el valor de ajuste I>>> (direccin 2404). Las intensidades se filtran con
funciones numricas de tal manera que solamente se evala la onda fundamental. Si
se sobrepasa el valor ajustado en ms del doble, la proteccin utiliza automticamen-
te la magnitud de medida sin filtrar, lo cual posibilita reacciones con tiempos de mando
extremadamente cortos. La funcin de arranque por alta intensidad prcticamente no
es influenciada por las componentes continuas, tanto en la intensidad de cortocircuito
como en la intensidad secundaria despus de desconectar altas intensidades.
La desconexin rpida por alta intensidad puede efectuarse por fases separadas o en
forma trifsica.
En caso de cierre manual del interruptor de potencia, esta funcin siempre opera de
forma trifsica mediante la seal de autorizacin interna DRAP Autoriz. L123, que
es producida por la funcin de control del equipo, con la condicin de que sea posible
detectar el cierre manual (ver seccin 2.20.1).
Si en el ajuste para la deteccin de estados del IP (direccin 1134 DETECC. CIERRE,
ver seccin 2.1.4.1) se han previsto otros criterios de cierre, se puede activar la seal
de autorizacin DRAP autoriz. Lx para las fases por separado. Esto slo es posible
para equipos que puedan efectuar disparos monopolares y es muy importante en la
aplicacin de interrupciones breves monopolares.
El disparo es siempre tripolar. La selectividad de fases se realiza slo en el arranque
mediante la vinculacin del criterio de alta intensidad con el polo del interruptor cerra-
do.
Para poder generar lo ms rpido posible una orden de disparo durante una opera-
cin de cierre, se autoriza la desconexin rpida por fase selectiva ya con lnea abier-
ta.
La siguiente figura muestra el diagrama lgico.
240 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-105 Diagrama lgico de la desconexin rpida para alta intensidad
Condicin Para la aplicacin de la funcin desconexin rpida se debe parametrizar en la confi-

guracin de la capacidad funcional del equipo bajo la direccin 124
DESCONEX.rpida = disponible. Adems, bajo la direccin 2401
DESCONEX.RPIDA se puede activar (Activar) o desactivar (Desactivar) esta
funcin.
Valor de arranque El valor de intensidad de cortocircuito que produce un arranque en la funcin desco-
nexin rpida se determina con el escaln I>>> bajo la direccin 2404. Este escaln
debe tener un valor tan alto de manera que la proteccin no reaccione de ningn
modo por sobrecarga en la lnea o elevacin de intensidad p.ej., a causa de una
interrupcin breve en una lnea paralela . Se recomienda un valor mnimo equiva-
lente a 2,5 de la intensidad nominal de la lnea.


2401 DESCONEX.RPIDA Activar Activar Desconexin rpida
Desactivar
2404 I>>> 1A 0.10 .. 25.00 A 2.50 A Val. de reaccin para des-
conex.rp. I>>>
5A 0.50 .. 125.00 A 12.50 A
7SA522 Manual 241

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
4253 >DRAP bloqu. AI >Bloquear Desconexin rpida
4271 DRAP descon. AS Desconexin rpida desconectada
4272 DRAP bloqu. AS Desconexin rpida bloqueada
4273 DRAP activa AS Desconexin rpida activada
4281 DRAP ARR gen AS Desconexin rpida arranque general
4282 DRAP ARR L1 AS Desconexin rpida arranque fase L1
4295 DRAP DISP 3p AS Desconexin rpida disparo tripolar
242 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.13 Reenganche automtico
Segn la experiencia, aproximadamente 85 % de los cortocircuitos con arco elctrico

en las lneas areas se extinguen automticamente despus de la desconexin por
parte de la proteccin. La lnea puede ser conectada nuevamente. El reenganche es
llevado a cabo por un circuito de reenganche automtico (RE).
Un reenganche automtico slo est permitido en lneas areas, porque solamente
all existe la posibilidad de que un arco elctrico de cortocircuito se extinga por s solo.
No debe usarse en ningn otro caso. En caso que el objeto protegido consista de una
combinacin de lneas areas y otros componentes (ej. lnea area en un conjunto
con un transformador o lnea area/cable), debe asegurarse que nicamente pueda
efectuarse el reenganche en el caso de una falta en la lnea area.
Si los polos del interruptor de potencia pueden operarse independientemente, en el
caso de faltas monofsicas se realiza normalmente una desconexin monopolar y
una tripolar en el caso de faltas multifsicas en la red con un sistema de neutro puesto
a tierra. En caso que el cortocircuito este an presente despus del reenganche (arco
no extinguido o cortocircuito metlico), la proteccin genera un disparo definitivo. En
algunas redes se llevan a cabo tambin varios reintentos de reenganche.
En la versin con disparo monopolar, el 7SA522 permite la desconexin monopolar
selectiva por fases. Dependiendo de la versin pedida, est integrada una funcin de
reenganche automtico monopolar y tripolar, de uno o mltiples intentos
El 7SA522 tambin puede operar junto con un equipo de reenganche automtico ex-
terno. En este caso, el intercambio de seales entre el 7SA522 y el equipo externo de
reenganche debe tener lugar mediante las entradas y salidas binarias.
Tambin es posible hacer que arranque el circuito del reenganche automtico integra-
do mediante una proteccin externa (p.ej. proteccin secundaria). 4 El uso de dos
7SA522 con un reenganche automtico o el uso de un 7SA522 con reenganche au-
tomtico y una segunda proteccin con su propio circuito de reenganche automtico
son igualmente posibles.
Un reenganche despus de un disparo por parte de la proteccin contra cortocircuitos

es efectuado por la funcin de reenganche automtico (RE). Un ejemplo de las se-
cuencias de tiempo regulares durante un reenganche doble se muestra en la figura
siguiente.
7SA522 Manual 243

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-106 Diagrama de secuencias de un reenganche doble con tiempo activo ( 2. RE con xito)
La funcin de reenganche automtico integrado permite hasta 8 intentos de reengan-

che. Los primeros cuatro ciclos de interrupcin pueden trabajar con parmetros dis-
tintos (tiempos de accin y de pausa, monopolar/tripolar). A partir del quinto ciclo se
aplican los parmetros del cuarto ciclo.
Selectividad previa Para que el reenganche automtico tenga xito, deben despejarse simultneamente
al reenganche todas las faltas en todos los extremos de lnea - tan rpido como sea posible.
En la proteccin de distancia, por ejemplo, la zona de sobrealcance Z1B puede ser
autorizada antes del primer reenganche (extensin de zona). Esto implica que las
faltas hasta el lmite de alcance de la zona Z1B son disparadas sin retardo de tiempo
para el primer ciclo (figura 2-107). Se acepta aqu una falta de selectividad limitada en
favor de un disparo rpido simultneo porque se llevar a cabo un reenganche en
todo caso. Los escalones normales de la proteccin de distancia (Z1, Z2, etc.) y el es-
calonamiento normal de las otras funciones de cortocircuito son independientes de la
funcin de reenganche automtico.
Figura 2-107 Control del alcance de zonas antes del primer reenganche en la proteccin de
distancia
244 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si se usa la proteccin de distancia con uno de los esquemas de teleproteccin des-

critos en la seccin 2.6, la lgica de transmisin de seales controla la zona de sobre-
alcance, es decir, determina si se permite un disparo sin retardo (o retardado con T1B)
simultneamente en ambos extremos de la lnea, en el caso de faltas en la zona de
sobrealcance (p.ej., hasta el lmite del alcance de la zona Z1B). Es irrelevante si el
equipo de reenganche automtico est o no est preparado para el reenganche,
porque la funcin de teleproteccin asegura la selectividad sobre un 100% de la lon-
gitud de la lnea y un disparo rpido y simultneo. De forma anloga esto tambin es
vlido para la proteccin direccional de comparacin de faltas a tierra (seccin 2.8).
Sin embargo, si la transmisin de seales est desactivada o la lnea de comunica-
cin est perturbada, el reenganche automtico interno puede decidir, si la zona de
sobrealcance (Z1B en la proteccin de distancia) es determinante para un disparo
rpido. Si no se espera un reenganche (por ejemplo, por que el interruptor de potencia
no est disponible para un cierre), entonces el escalonamiento normal de la protec-
cin de distancia debe ser vlido para mantener la selectividad (es decir, un disparo
rpido slo con faltas en la zona Z1) .
Tambin, en un caso de un reenganche mltiple, se puede efectuar un disparo rpido
antes del reenganche. Se pueden establecer vinculaciones lgicas correspondientes
entre los avisos de salida (p. ej., 2 reenganche disponible: RE: Autor.2cic) y
las seales de entrada para disparo sin retardo de las funciones de proteccin a
travs de las entradas y salidas binarias o de las funciones lgicas integradas defini-
bles por el usuario (CFC).
Tramos combina- En lneas combinadas con cable y lnea area, existe la posibilidad de usar las
dos, lnea area/ca- seales de zona de distancia para distinguir hasta un cierto grado entre faltas de cable
ble y de lnea area. El circuito de reenganche automtico puede entonces ser bloqueado
por seales apropiadas generadas por medio de la funciones de lgica programables
por el usuario (CFC), si hay una falta en el tramo de cable.
Arranque El arranque de la funcin de reenganche automtico significa la memorizacin de la

primera seal de disparo durante una falta en la red, que fue generada por una
funcin de proteccin que trabaja con reenganche automtico. Por lo tanto, el arran-
que, en el caso de reenganches mltiples, se efecta nicamente con la primera
orden de disparo. La memorizacin de esta seal es el requisito previo para todas las
acciones posteriores del equipo de reenganche automtico. El arranque tiene mayor
importancia cuando la primera orden de disparo no aparece antes de la expiracin de
un tiempo de accin (ver ms adelante bajo Tiempos de accin).
El reenganche automtico no se arranca si en el momento de la primera orden de
disparo el interruptor de potencia no est dispuesto al menos para un ciclo OFF-
ONOFF (disparo-cierre-disparo). Esto se puede conseguir mediante los parmetros
de ajuste. Ver tambin bajo el ttulo Consulta de la disponibilidad del interruptor de
potencia.
Para cada funcin de proteccin contra cortocircuito se puede determinar por medio
de parmetros de ajuste si sta debe o no trabajar con reenganche, es decir, si el
reenganche automtico debe arrancar o no. Lo mismo es aplicable para las rdenes
de disparo ligadas mediante entradas binarias y/o las rdenes de disparo generadas
por la teleproteccin mediante permisivos o seales de disparo transferidos.
Las funciones de proteccin y vigilancia del equipo que no reaccionen ante cortocir-
cuitos o condiciones similares (por ejemplo, una proteccin de sobrecarga) no produ-
cen el arranque del reenganche automtico, ya que este caso no tendra sentido el
reenganche. Tampoco la proteccin de fallo del interruptor de potencia debe arrancar
el reenganche automtico.
7SA522 Manual 245

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Tiempos de accin A menudo es deseable suprimir la disponibilidad de reenganche, en caso que la con-
dicin de cortocircuito persista durante un cierto tiempo, p.ej., debido a que se puede
suponer que el arco se ha intensificado de tal manera que ya no hay ninguna oportu-
nidad de extincin automtica de arco durante la fase sin tensin del reenganche.
Tambin por razones de selectividad (ver arriba), no debe conducir a un reenganche
las faltas que son despejadas normalmente, despus de un tiempo de retardo. Por
tanto, se recomienda usar tiempos de accin en relacin a la proteccin de distancia.
La funcin de reenganche automtico del 7SA522 puede usarse con o sin tiempos de
accin (parmetro de configuracin RE Modo funcin, direccin 134, ver seccin
2.1.1.2). No se necesita ninguna seal de arranque desde las funciones de proteccin
o desde equipos de proteccin externos que operen sin tiempo de accin. El arranque
se efecta en cuanto aparezca la primera orden de disparo.
En las operaciones con aplicacin de tiempos de accin, stos son disponibles para
cada ciclo de reenganche. Los tiempos de accin son arrancados siempre por una
seal general de arranque resultante de una vinculacin lgica OR de todas las fun-
ciones de proteccin que pueden arrancar la funcin de reenganche automtico. Si
despus de transcurrir un tiempo de accin todava no se dispone de ninguna orden
de disparo, no se lleva a cabo el correspondiente ciclo de reenganche.
Para cada ciclo de reenganche se puede parametrizar, si est permitido o no realizar
un arranque. Con el primer arranque general, solamente tienen importancia los
tiempos de accin cuyos ciclos permiten el arranque, ya que los restantes ciclos no
tienen permiso para arrancar. Mediante los tiempos de accin y el permiso de arran-
que se puede determinar que ciclos de reenganche son ejecutados dependiendo del
tiempo usado para el disparo por la funcin de proteccin.
Ejemplo 1: Se supone que estn ajustados 3 ciclos. Se supone que el arranque est
permitido al menos para el primer ciclo. Los tiempos de accin sean ajustados de la
manera siguiente:
1.RE: T EFECT = 0,2 s;
Dado que el reenganche est dispuesto antes de que ocurra la falta, el primer disparo
a continuacin de un cortocircuito es rpido, p.ej., antes de que haya transcurrido
cualquier tiempo efectivo de accin. Con ello se arranca la funcin de reenganche au-
tomtico. Despus de un reenganche sin xito, normalmente se iniciara el segundo
ciclo; pero en este caso la proteccin de sobreintensidad dispara de acuerdo con su
plan de escalonamiento 1s despus. Ya que el tiempo de accin para el segundo ciclo
fue excedido en este caso, ste queda bloqueado. Por lo tanto, se realiza ahora el 3er
ciclo con sus parmetros. Si la orden de disparo despus del 1er reenganche no se
hubiese efectuado hasta despus de 1,2 s, no habra ningn reenganche posterior.
Ejemplo 2: Se supone que estn ajustados 3 ciclos. Se supone que el arranque slo
est permitido para el primero. Se supone que los tiempos de accin estn ajustados
igual que en el ejemplo 1. Suponiendo que el primer disparo de proteccin se lleva a
cabo 0,5 s despus del arranque. Ya que el tiempo de accin para el 1er ciclo ya ha
expirado en este momento, ste no puede iniciar la funcin de reenganche automti-
co. Pero tampoco pueden realizarse el 2 y 3 ciclo, ya que con estos no est permi-
tido ningn arranque. Por lo tanto, no se produce ningn reenganche ya que no tiene
lugar ningn arranque.
Ejemplo 3: Se supone que estn ajustados 3 ciclos. Se supone que el arranque est
permitido al menos para los dos primeros. Se supone que los tiempos efectivos de
accionamiento estn ajustados igual que en el ejemplo 1. Suponiendo que el primer
disparo de proteccin se lleva a cabo 0,5 s despus del arranque.
246 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Dado que en este momento el tiempo de accionamiento para el 1er ciclo ya ha expi-
rado, ste no puede iniciar la funcin de reenganche automtico sino que se inicia in-
mediatamente el 2 ciclo para el cual s est permitido el arranque. Con ste se
arranca la funcin de reenganche automtico, saltndose prcticamente el 1er ciclo.
Modos de opera- Los tiempos de pausa es decir, los tiempos desde el despeje de la falta (reposicin
cin de la funcin de la orden de disparo o sealizacin mediante contactos auxiliares) hasta el arran-
de reenganche au- que de la orden de reenganche automtico pueden variar, dependiendo del modo
tomtico de operacin seleccionado en la configuracin del volumen funcional para el reen-
ganche automtico y de las seales resultantes generadas por las funciones de pro-
teccin seleccionadas para iniciar el reenganche.
Con el modo de operacin DISP... (Con orden de disparo ...) son posibles ciclos de
reenganche monopolares o mono/tripolares si el equipo y el interruptor de potencia
son adecuados para ello. Aqu es posible ajustar diferentes tiempos muertos (para
cada ciclo de reenganche), despus de un disparo monopolar por un lado y despus
de un disparo tripolar por otro lado. La funcin de proteccin que genera la orden de
disparo determina el tipo de disparo: monopolar o tripolar. La seleccin del tiempo
muerto depende de esto.
En el modo de operacin Arr. ...(Con arranque ...) se pueden designar para los
ciclos de reenganche diferentes tiempos de pausa despus de faltas monofsicas,
bifsicas y trifsicas. Determinante en este caso es la imagen de arranque de las fun-
ciones de proteccin en el momento en el que desaparece la orden de disparo. Este
modo de funcin permite que en los ciclos de reenganche tripolares, los tiempos
muertos tambin puedan depender del tipo de la falta.
Bloqueo del reen- Diversos acontecimientos dan lugar a que se bloquee el reenganche automtico. Si
ganche se bloquea, p. ej., mediante una entrada binaria, no hay posibilidad de reenganche.
Si el reenganche automtico no ha sido arrancado todava, no puede arrancarse en
modo alguno. Si ya est en curso un ciclo de reenganche tiene lugar un bloqueo di-
nmico (ver ms abajo).
Cada ciclo tambin se puede bloquear individualmente a travs de una entrada bina-
ria. En este caso, el ciclo correspondiente no es vlido y ser saltado en la secuencia
de los ciclos permitidos. Si se produce un bloqueo estando ya en proceso el ciclo co-
rrespondiente, esto produce la interrupcin del reenganche, es decir, que ya no se
efecta ningn reenganche aunque se hayan parametrizado como vlidos otros
ciclos.
Durante el transcurso de los ciclos de interrupcin se producen bloqueos internos,
que tienen una determinada limitacin de tiempo:
El tiempo de bloqueo T.BLOQUEO (direccin 3403) se inicia junto con cada orden de
reenganche, la nica excepcin ocurre con el modo PTA (Pausa sin Tensin Adaptiva)
en el cual el tiempo de bloqueo puede ser desactivado con un ajuste de 0 s. Si el reen-
ganche tiene xito, todas las funciones del reenganche automtico vuelven a su
estado de reposo una vez transcurrido el tiempo de bloqueo; una falta que se produz-
ca despus de haber transcurrido el tiempo de bloqueo se considera como una nueva
falta de la red. Si el tiempo de bloqueo est desactivado por el modo PTA, se consi-
dera cada disparo despus del reenganche como falta nueva. El nuevo disparo por
una funcin de proteccin dentro del tiempo de bloqueo inicia el siguiente ciclo de
reenganche en el caso de mltiples reenganches. En caso que no se permitan reen-
ganches adicionales, el ltimo ciclo de reenganche se declara como sin xito. El reen-
ganche automtico se bloquea dinmicamente.
7SA522 Manual 247

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La condicin de bloqueo dinmico impide el reenganche durante la duracin del

tiempo de bloqueo dinmico (0,5 s). Esto ocurre por ejemplo despus de un disparo
definitivo o si otras circunstancias bloquean la funcin de reenganche automtico,
despus de que haya tenido lugar el arranque. Durante este tiempo est bloqueado
un nuevo arranque. Una vez que haya transcurrido este tiempo, la funcin de reen-
ganche automtico vuelve a la posicin de reposo y est disponible para una nueva
falta en la red.
En caso que el interruptor sea cerrado manualmente (desde el interruptor de control
de discrepancia por entrada binaria, con los dispositivos locales de control o mediante
un interface serie), el reenganche automtico queda bloqueado durante un tiempo de
bloqueo por cierre manual T.BLQ.CIERR.MAN, direccin 3404. Si durante este
tiempo se genera una orden de disparo, puede suponerse que la causa es un corto-
circuito metlico (p.ej. seccionador de puesta tierra cerrado). Toda orden de disparo
dentro de este periodo de tiempo es por consiguiente un disparo definitivo. Con las
funciones lgicas definibles por el usuario (CFC) pueden tratarse funciones de control
adicionales tales como una orden de cierre manual.
Consulta de la dis- Una condicin previa para el reenganche automtico despus del despeje de un cor-
ponibilidad del inte- tocircuito es que el interruptor est disponible al menos para un ciclo OFF-ON-OFF
rruptor de potencia (disparo-cierre-disparo) (es decir, al comienzo de la primera orden de disparo). La dis-
ponibilidad del interruptor de potencia se sealiza al equipo a travs de la entrada
binaria >IP1 disponible (N 371). En caso que no se disponga de una seal de
este tipo, se puede suprimir la consulta al interruptor de potencia (preajuste de la di-
reccin 3402), ya que en caso contrario no sera posible efectuar un reenganche au-
tomtico.
Para una interrupcin breve simple, generalmente esta consulta es suficiente. Dado
que, por ejemplo, la presin neumtica o el tensado de muelles para el accionamiento
del interruptor disminuyen despus del disparo, no se debe efectuar ninguna nueva
consulta.
Especialmente para el caso de reenganches mltiples es conveniente consultar la
disponibilidad del interruptor de potencia no slo en el momento de la primera orden
de disparo sino tambin antes de cada nuevo reenganche. El reenganche se bloquea,
mientras el interruptor no sealice su aptitud para efectuar otro ciclo OFF-ON (cierre-
disparo).
El tiempo necesario hasta que el interruptor sea nuevamente disponible puede ser su-
pervisado en el 7SA522. Este tiempo de supervisin T SUPERVIS. IP (direccin
3409) comienza en cuanto el interruptor no comunique su disponibilidad. En este
caso el tiempo de pausa puede ser prolongado si despus de haber transcurrido el
estado de disponibilidad, todava no es sealizado. Pero si la no disponibilidad del in-
terruptor de potencia durante una pausa dura ms que el tiempo de supervisin, se
bloquea dinmicamente el reenganche (ver tambin bajo el ttulo Bloqueo del reen-
ganche).
Tratamiento de los Si los contactos auxiliares del interruptor de potencia estn conectados al equipo se
contactos auxilia- comprueba tambin la plausibilidad de la reaccin del interruptor de potencia.
res del interruptor
Este criterio se aplica para el accionamiento individual de los polos del interruptor con
de potencia.
cada polo. Esto presupone que los contactos auxiliares para cada polo estn conec-
tados a las correspondientes entradas binarias (>IP1 L1 cerrado, No. 366;
>IP1 L2 cerrado, No. 367; >IP1 L3 cerrado, No. 368).
248 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si en lugar de los polos individuales, se utilizan las conexiones serie de los contactos
de cierre y apertura de los polos, se considera que el interruptor est abierto con sus
3 polos, si el circuito en serie de los contactos de apertura est cerrado (entrada
binaria >IP1 Pos.DISP3p, No 411). Se considera que el interruptor est cerrado
en sus 3 polos, si el circuito en serie de los contactos de cierre est cerrado (entrada
binaria >IP1 Pos.Cier3p, No 410). Si ninguna de estas condiciones son cumpli-
das, se supone que el interruptor tiene un polo abierto (si bien esta situacin terica-
mente tambin es posible si el interruptor tiene dos polos abiertos).
El equipo comprueba continuamente la posicin del interruptor de potencia: Mientras
los contactos auxiliares comunican que el interruptor no est cerrado (tres polos), no
se puede arrancar la funcin de reenganche automtico. Esto asegura que solamente
se pueda dar una orden de cierre, si el interruptor fue previamente disparado (a partir
del estado cerrado).
El tiempo de pausa vlido comienza cuando desaparece la orden de disparo o si a
travs de los contactos auxiliares se comunica que el polo del interruptor est abierto.
Si despus de una orden de disparo monopolar el interruptor est abierto de manera
tripolar, esto se considera como un disparo tripolar. Si se permiten ciclos de reengan-
che tripolares, entonces el tiempo de pausa para disparos tripolares es efectivo en el
modo de operacin con Control por orden de disparo (ver arriba el ttulo Modos de
operacin del reenganche automtico); para el modo de operacin controlado por
arranque sigue siendo vlida la imagen de arranque de la funcin o funciones de pro-
teccin que provocan el arranque. Si no se permiten ciclos tripolares se bloquea di-
nmicamente el reenganche. La orden de disparo es definitiva.
Esto ltimo tambin es vlido si el interruptor dispar de manera bipolar con una
orden de disparo monopolar. El equipo nicamente puede detectar esta condicin, si
los contactos auxiliares de cada polo del interruptor estn conectados de modo inde-
pendiente. El equipo inicia inmediatamente el acoplamiento tripolar, resultando as en
una orden de disparo tripolar.
Si durante la pausa sin tensin despus de un disparo monopolar los contactos auxi-
liares del interruptor sealizan que se ha abierto al menos un polo adicional, se inicia
un ciclo de reenganche tripolar con el tiempo de pausa para el reenganche tripolar, en
caso que este permitido. Si los contactos auxiliares para cada polo estn conectados
individualmente, el equipo puede reconocer un interruptor abierto en dos polos. En
este caso el equipo genera inmediatamente una orden de disparo tripolar s es que se
ha activado el acoplamiento tripolar de contactos (ver seccin 2.13.2, bajo el ttulo
Acoplamiento tripolar de contactos del interruptor).
Secuencia de un Siempre que la funcin de reenganche automtico est disponible, la proteccin de

ciclo de reengan- cortocircuito dispara en modo tripolar en todas las faltas dentro del escenario selec-
che tripolar cionado para reenganche. Entonces, la funcin de reenganche automtico se arran-
ca. Con la reposicin de la orden de disparo, o al abrirse el interruptor (criterio de con-
tactos auxiliares), comienza el tiempo de pausa (ajustable). Una vez transcurrido el
tiempo de pausa, el interruptor de potencia recibe una orden de cierre. Al mismo
tiempo se inicia el tiempo de bloqueo (ajustable). Si en la configuracin de las funcio-
nes de proteccin se ha ajustado bajo la direccin 134 RE Modo funcin =
Arr. ... se pueden parametrizar segn el modo del arranque de proteccin diver-
sos tiempos muertos.
Si la falta ha sido despejada (reenganche con xito), el tiempo de bloqueo expira y
todas las funciones regresan a su estado de reposo. La perturbacin finaliza.
7SA522 Manual 249

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si no se ha eliminado la falta (reenganche sin xito), la proteccin contra cortocircuito

genera un disparo definitivo con el escaln de proteccin que est seleccionado para
actuar sin reenganche. Tambin cualquier falta durante el tiempo de bloqueo da lugar
a la desconexin definitiva.
Despus del reenganche sin xito (disparo definitivo), se bloquea dinmicamente la
funcin de reenganche automtico (ver tambin ms arriba el ttulo Bloqueo del reen-
ganche).
La secuencia anterior es vlida en caso de un solo reenganche. En el 7SA522
tambin se pueden efectuar reenganches mltiples (hasta 8 ciclos) (ver ms adelan-
te).
Secuencia de un Los ciclos de reenganche monopolares son posibles nicamente si el equipo est pre-
ciclo de reengan- visto para disparo monopolar y ste ha sido seleccionado en la configuracin de las
che tripolar funciones de proteccin (direccin 110 AUTORIZ.DISP 1P, ver tambin la seccin
2.1.1.2). Naturalmente, es preciso que el interruptor de potencia sea adecuado para
desconexin monopolar.
Si se dispone de la funcin de reenganche automtico, la proteccin contra cortocir-
cuitos dispara en modo monopolar para todos las faltas monofsicas dentro del esce-
nario seleccionado para reenganche. En los ajustes generales (direccin 1156
DISP.2pol FALTA, ver tambin la seccin 2.1.4.1) se puede determinar tambin
que en caso de faltas bifsicas sin contacto a tierra, se efecte un disparo monopolar.
El disparo monopolar naturalmente slo es posible por las funciones de proteccin
contra cortocircuitos que estn en condiciones de determinar la fase afectada por la
avera.
En el caso de faltas multifsicas, la proteccin de cortocircuitos genera un disparo tri-
polar definitivo con el escaln de proteccin que est seleccionado para actuar sin
reenganche. Toda desconexin tripolar es definitiva. El reenganche automtico es
bloqueado dinmicamente (ver tambin seccin anterior bajo el ttulo Bloqueo del
reenganche).
En caso de disparo monopolar se arranca el reenganche automtico. Con la reposi-
cin de la orden de disparo o la apertura del polo del interruptor de potencia (criterio
del contacto auxiliar), comienza el tiempo de pausa (ajustable) para el ciclo de reen-
ganche monopolar. Despus de este tiempo, el interruptor de potencia recibe una
orden de cierre. Al mismo tiempo se inicia el tiempo de bloqueo (ajustable). Si se
bloquea el reenganche durante la pausa despus de un disparo monopolar, puede
tener lugar un disparo inmediato tripolar opcional (acoplamiento tripolar de contactos
del interruptor).
Si no se ha eliminado la falta (reenganche sin xito), la proteccin de cortocircuito
ganche).
tambin se pueden efectuar reenganches mltiples (hasta 8 ciclos) (ver ms adelan-
te).
250 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Secuencia de un Este modo de trabajo slo es posible si el equipo incluye la opcin para disparo mo-
ciclo de reengan- nopolar y ste ha sido seleccionado en la configuracin de las funciones de protec-
che tripolar cin (direccin 110, ver tambin seccin 2.1.1.2). Naturalmente, es preciso que el in-
terruptor de potencia sea adecuado para desconexin monopolar.
Si la funcin de reenganche est disponible, la proteccin contra cortocircuito dispara
en modo monopolar con faltas monofsicos y en modo tripolar con faltas multifsicas.
En los ajustes generales (direccin 1156 DISP.2pol FALTA, ver tambin la seccin
2.1.4.1) se puede determinar tambin que en caso de faltas bifsicas sin contacto a
tierra, se efecte un disparo monopolar. El disparo monopolar naturalmente slo es
posible por las funciones de proteccin contra cortocircuitos que estn en condiciones
de determinar la fase afectada por la avera. El escenario de proteccin vlido selec-
cionado para el estado de reenganche disponible se aplica para todos los tipos faltas.
La funcin de reenganche automtico arranca cuando se produce un disparo. Con la
reposicin de la orden de disparo o la apertura del polo del interruptor de potencia (cri-
terio de contactos auxiliares), comienza, segn el tipo de falta, el tiempo de pausa
(ajustable) para el ciclo de reenganche monopolar o el tiempo de pausa (ajustable) de
forma independiente para el ciclo de reenganche tripolar. Despus de este tiempo, el
interruptor de potencia recibe una orden de cierre. Al mismo tiempo se inicia el tiempo
de bloqueo (ajustable). Si se bloquea el reenganche durante la pausa despus de un
disparo monopolar, puede tener lugar un disparo inmediato tripolar opcional (acopla-
miento tripolar de contactos del interruptor).
Si no se ha eliminado la falta (reenganche sin xito), la proteccin de cortocircuito
ganche).
tambin hay posibilidad de reenganche mltiple (hasta 8 ciclos) (ver ms adelante).
Reenganche mlti- Si despus de un intento de reenganche persiste todava el cortocircuito, pueden

ple hacerse intentos de reenganche adicionales. Con la funcin de reenganche autom-
tico integrada en el 7SA522, son posibles hasta 8 intentos de reenganche.
Los cuatro primeros ciclos de reenganche son independientes entre s. Cada uno de
los escalones utiliza tiempos de pausa y de accin independientes, stos tambin
pueden actuar en modo monopolar o tripolar y pueden ser bloqueados por separado
mediante entradas binarias. A partir del quinto ciclo de reenganche se aplican los pa-
rmetros y posibilidades de intervencin del cuarto ciclo.
La secuencia es en principio igual que la descrita anteriormente para los diversos pro-
gramas de reenganche. Sin embargo, en caso que no tuviera xito el primer ciclo de
reenganche, la funcin de reenganche no se bloquea, sino que en vez de ello se
arranca el siguiente ciclo de reenganche. Con la reposicin de la orden de disparo o
la apertura del polo del interruptor de potencia (criterio de los contactos auxiliares),
comienza el correspondiente tiempo de pausa. Despus de ste tiempo, el interruptor
de potencia recibe una nueva orden de cierre. Al mismo tiempo se inicia el tiempo de
bloqueo.
7SA522 Manual 251

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Mientras no se haya alcanzado el nmero ajustado de ciclos permitidos, se reinicia el

tiempo de bloqueo con una nueva orden de disparo despus del reenganche y co-
mienza de nuevo con la siguiente orden de cierre.
Si alguno de estos ciclos tiene xito, es decir despus del reenganche se despeja la
falta, el tiempo de bloqueo transcurre por completo y todas las funciones entran al
estado de reposo. La perturbacin finaliza.
Si ninguno de los ciclos tiene xito, la proteccin contra cortocircuitos efecta un
disparo tripolar definitivo despus del ltimo reenganche permitido, con el tiempo de
escalonamiento que est seleccionado para actuar sin reenganche. El reenganche
automtico es bloqueado dinmicamente (ver tambin en el ttulo Bloqueo del reen-
ganche).
Tratamiento de las Si en la red se llevan a cabo ciclos de reenganche monopolares y tripolares, se debe
faltas evolutivas. prestar especial atencin a las faltas evolutivas.
Se entiende por faltas evolutivas aquellas faltas que ocurren durante el tiempo de
pausa despus del despeje de la primera falta.
Para el tratamiento de las faltas evolutivas el 7SA522 ofrece diversas posibilidades,
segn los requerimientos de la red:
Como criterio de deteccin de una falta evolutiva se puede elegir la orden de disparo
de una funcin de proteccin durante la pausa sin tensin o cualquier otro arranque.
Existe la posibilidad de seleccionar la reaccin deseada de la funcin de reenganche
automtico interna, a continuacin de una falta evolutiva.
FALTA SUCESIVA RE bloqueado:
En cuanto se identifique una falta evolutiva se bloquea el reenganche. El disparo
causado por la falta evolutiva es tripolar. Esto se aplica sin considerar si los ciclos
tripolares son permitidos o no. No se producen nuevos intentos de reenganche; el
circuito de reenganche se bloquea dinmicamente (ver tambin ms arriba el ttulo
Bloqueo del reenganche).
FALTA SUCESIVA INICIO RE TRIP.:
En cuanto se reconoce una falta evolutiva, se conmuta a un ciclo de reenganche
tripolar. Cada orden de disparo es tripolar. Con la falta despejada, se inicia el
tiempo de pausa para faltas evolutivas, ste puede ser ajustado independiente-
mente, y despus de haber transcurrido este tiempo, el interruptor de potencia
recibe una orden de cierre. La restante secuencia es igual que para ciclos mono-
polares y tripolares.
El tiempo de pausa total consiste, en este caso, en el lapso de pausa monopolar
transcurrido hasta el despeje de la falta sucesiva mas el tiempo de pausa para la
falta evolutiva. Esto tiene sentido, porque la duracin del tiempo de pausa tripolar
es muy importante para la estabilidad de la red.
Si el reenganche est bloqueado debido a una falta evolutiva sin que la proteccin
genere una orden de disparo tripolar (p.ej., por deteccin de falta evolutiva con arran-
que), el equipo puede generar una orden de disparo tripolar para que el interruptor
no permanezca abierto en un polo (acoplamiento tripolar de los polos del interruptor).
Acoplamiento tri- Si un reenganche es bloqueado durante el tiempo de pausa de un ciclo monopolar sin
polar de los polos que una orden de disparo tripolar haya sido generada, la lnea contina con una fase
del interruptor disparada. En la mayora de los casos, el interruptor de potencia dispone de un sin-
cronismo forzoso que al cabo de unos segundos abre los dems polos. Pero tambin
se puede conseguir por medio del ajuste que la lgica de disparo del equipo produzca
inmediatamente en este caso una orden de disparo tripolar.
252 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Este acoplamiento tripolar de los polos del interruptor precede al sincronismo forzado
de los polos del interruptor, ya que el acoplamiento tripolar del equipo acta inmedia-
tamente, en cuanto se haya bloqueado el reenganche despus de un disparo mono-
polar, o si los contactos auxiliares del interruptor sealizan una posicin de interruptor
no plausible.
Cuando diferentes funciones de proteccin internas producen en distintas fases
sendas rdenes de disparo monopolares, el equipo dispara tripolar a travs de su
lgica de disparo (captulo 2.20.1), y esto con independencia de este arrastre de inte-
rruptor tripolar. Una orden de disparo exterior acoplada (captulo 2.10) o una orden de
disparo remoto recibida (captulo 2.5) se tratan por igual, ya que actan directamente
sobre la lgica de disparo del equipo.
Si el equipo realiza un disparo monopolar y una orden de disparo externa en otra fase,
esto slo se transmite al reenganche automtico interno a travs de una de las entra-
das binarias , p. ej. >DISP L1 REE aqu no se utiliza la lgica de disparo. En este
caso slo es posible realizar un disparo tripolar inmediato a travs del acoplamiento
tripolar de los polos del interruptor.
El acoplamiento tripolar de los polos del interruptor tambin es efectivo en caso que
solamente sean permitidos los ciclos tripolares, cuando externamente se sealiza un
disparo monopolar mediante una entrada binaria.
Supervisin de la Si no desaparece la tensin de una fase desconectada despus de un disparo, se

tensin inversa de puede impedir el reenganche. Un requisito previo para esta funcin es que los trans-
la lnea (SUP.U.inv.) formadores de tensin estn conectados en el lado de la lnea del interruptor. Para
esto se activa la supervisin de la tensin inversa de la lnea. La funcin de reengan-
che automtico comprueba aqu si la lnea que ha sido desconectada, est libre de
tensin: Dentro de la pausa sin tensin, la lnea debe haber estado libre de tensin al
menos durante un tiempo de medida suficiente. Si no es as, el reenganche se
bloquea dinmicamente.
Esta verificacin de la ausencia de tensin en la lnea tiene la ventaja, si un generador
de tamao pequeo (p.ej. generador elico) est conectado en el tramo de la lnea.
Reenganche breve Si se efecta un reenganch automtico en coordinacin con la proteccin escalona-

(REbr) da de tiempo, muchas veces no es posible evitar que antes del reenganche se efecte
primero una desconexin general, para lograr un disparo simultneo y rpido en todos
los extremos de lnea. El 7SA522 dispone de un procedimiento de Reenganche
breve (REbr) el cual reduce a un mnimo el efecto de los cortocircuitos en los tramos
de lnea en buen estado. Para el reenganche breve se miden todas las tensiones
fase-fase y fase-tierra. stas deben ser superior a la tensin lmite Uft vlida>
(direccin 3440) durante el tiempo de medida de tensin T U ESTABLE (direccin
3438). El valor ajustado para Uft vlida> se convierte correspondientemente a
valores de tensin fase-fase. Esto presupone que los transformadores de tensin
deben estar situados en el lado de la lnea del interruptor.
En caso de un cortocircuito prximo a uno los extremos de lnea, las lneas cercanas
pueden ser desconectadas inicialmente ya que, por ejemplo, una proteccin de dis-
tancia detecta la falta en su zona de sobrealcance Z1B (figura 2-108, lugar de insta-
lacin III). Si la red es mallada y en la barra B se encuentra presente al menos otra
alimentacin, la tensin retorna inmediatamente despus de ser desconectada la
falta. Para el disparo monopolar es suficiente que en la barra B se encuentre un trans-
formador puesto a tierra con un devanado delta abierto, lo cual asegura la simetra de
las tensiones e induce as una tensin de retorno en la fase abierta. Esto permite que
se haga una distincin entre la lnea con falta y la lnea sin falta, de la siguiente
manera:
7SA522 Manual 253

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Ya que la lnea B-C es disparada nicamente en el extremo C, recibe una tensin de

retorno desde el extremo B que no est disparado, de manera que en C la fase o fases
desconectadas tambin estn bajo tensin. En caso que el equipo detecte esto en la
posicin III, el reenganche puede ser efectuado inmediatamente, o con un pequeo
retardo (para asegurar un tiempo suficiente de medida de la tensin). La lnea sin
defecto B-C es puesta de nuevo en operacin.
La lnea A-B est desconectada en ambos lados. Por lo tanto, aqu no acta ninguna
tensin, esto identifica a esta lnea en ambos extremos como la lnea con falta. Aqu
es efectivo el tiempo de pausa normal.
Figura 2-108 Ejemplo para reenganche breve (RE breve)

A, B, C Barras
I, II, III Situacin de los rels
X Interruptores de potencia disparados
Pausa sin tensin En todos las alternativas previas se ha supuesto que en ambos extremos de lnea se
adaptiva (PTA) han ajustado tiempos definidos y tiempos de pausa equivalentes, y eventualmente
para diferentes tipos de faltas y/o ciclos de reenganche.
Tambin existe la posibilidad de ajustar los tiempos de pausa (eventualmente diferen-
tes para distintas clases de falta y/o distintos ciclos de reenganche) solamente en un
extremo de la lnea y configurar en el otro, o en los otros extremos la pausa sin tensin
adaptiva. La condicin necesaria es que los transformadores de tensin estn situa-
dos en lado de la lnea del interruptor o que exista una posibilidad de transmisin de
una orden de cierre al extremo opuesto de la lnea.
La figura 2-109 muestra un ejemplo con medida de la tensin. Se supone que el
equipo I trabaja con tiempos de pausa definidos, mientras que en el puesto II est
configurada la pausa sin tensin adaptiva. Lo importante es que la lnea sea alimen-
tada al menos desde la barra A, es decir, desde el lado con los tiempos de pausa de-
finidos.
En la pausa adaptiva, la funcin de reenganche automtico decide en el extremo de
la lnea II por s sola, cundo es conveniente y admisible un reenganche y cuando no.
El criterio es la tensin de lnea en el extremo II, que se conect desde el extremo I
despus del reenganche. El reenganche en el extremo II se efecta por lo tanto en
cuanto queda establecido que la lnea ha vuelto a ser puesta bajo tensin desde el
extremo I. Por principio, todas las tensiones fase-fase y fase-tierra son supervisadas.
En el cortocircuito indicado se desconectan en el ejemplo las lneas en los puestos I,
II y III. En I se efecta nuevamente un cierre despus del tiempo de pausa que all
est parametrizado. En III, se puede efectuar un reenganche breve (ver ms arriba),
si en la barra colectora B se dispone tambin de una alimentacin.
254 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si la falta ha sido despejada (reenganche con xito), la lnea A - B es energizada de

nuevo desde la barra A a travs del puesto I. El equipo II detecta esta tensin y reen-
gancha tambin despus de un breve retardo (para asegurar un tiempo suficiente
para la medida de la tensin). La perturbacin finaliza.
Si despus del reenganche en I el cortocircuito no ha sido despejado (reenganche sin
xito), ocurre un cierre en I nuevamente sobre la falta y en II no aparece ninguna
tensin sana. El equipo detecta all esto y no reengancha.
En el caso de reenganches mltiples puede repetirse la secuencia varias veces a con-
tinuacin de un reenganche sin xito, hasta que tenga xito uno de los intentos de
reenganche, o tenga lugar un disparo definitivo.
Figura 2-109 Ejemplo de pausa sin tensin adaptiva (PTA)

A, B, C Barras
I, II, III Situacin de los rels
X Interruptores de potencia disparados
Tal como muestra el ejemplo, la pausa adaptiva sin tensin ofrece las siguientes ven-
tajas:
El interruptor de potencia situado en la posicin II no vuelve a cerrar si persiste la
falta, con lo cual queda protegido.
Con un disparo no selectivo por sobrealcance en la posicin III no ocurren aqu
ciclos adicionales de disparo y reenganche, porque el trayecto del cortocircuito a
travs de la barra B y la posicin II permanece interrumpido, incluso en el caso de
reenganche mltiple.
En la posicin I se permite el sobrealcance en el caso de reenganches mltiples e
incluso en el caso de un disparo definitivo debido a que la lnea sigue estando
abierta en la posicin II y, por tanto, no puede ocurrir un sobrealcance real en I.
La pausa sin tensin adaptiva incluye tambin el reenganche breve, ya que los crite-
rios son los mismos. Por lo tanto, no es necesario efectuar un ajuste especial para el
reenganche breve.
Transferencia de la En la transmisin de la orden de conexin a travs de las vas de comunicacin digital

orden de cierre se ajustan tambin los tiempos de pausa solamente en uno de los extremos de la
(CIERRE remoto) lnea. El otro extremo (o los otros en caso de lneas con ms de dos extremos) se
ajusta en Pausa Adaptiva Sin Tensin (PAST). Este ltimo solamente reacciona ante
las rdenes de conexin recibidas desde el extremo transmisor.
En el extremo de lnea transmisor se retrasa la transmisin de la orden de cierre de
tal manera que la orden de cierre solamente se enva cuando el reenganche local ha
sido ejecutado con xito. Esto quiere decir que despus del reenganche se espera
todava un posible arranque local.
7SA522 Manual 255

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Este retardo impide por una parte un cierre innecesario en el extremo opuesto, pero
tambin prolonga el tiempo hasta el reenganche que se realice all. ste no es crtico
para reenganches monopolares o en redes radiales o en redes malladas, si no se
esperan problemas de estabilidad.
Figura 2-110 RE con funcin CIERRE REMOTO mediante el interface de datos de proteccin
La transmisin de la orden de cierre puede ser efectuada mediante el esquema de

teleproteccin utilizando el interface para datos de proteccin (variante de pedido).
Paralelamente a la sealizacin del aviso RE:Cierr.remoto, esta informacin
es transmitida a travs del interface de datos de proteccin al extremo opuesto. La
informacin es vinculada en una funcin OR con la seal de la entrada binaria >RE
CIERRE REM. y puesta a disposicin para el reenganche automtico. (figura 2-110)
Conexin de un Si el 7SA522 debe operar con un equipo externo de reenganche, se debe tener en
equipo externo de cuenta las entradas y salidas binarias previstas para este objetivo. Se recomienda uti-
reenganche lizar las siguientes entradas y salidas:
256 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Entradas binarias:
383 >Autor.ciclo IC Con esta entrada binaria, el equipo de reenganche
externo controla los escalones previstos de las funcio-
nes de proteccin contra cortocircuito que estn
activas antes del reenganche (p.ej., zona de sobreal-
cance de la proteccin de distancia). La entrada puede
ser omitida si no se necesita una zona de solapamien-
to (por ejemplo, proteccin diferencial o procedimiento
comparativo con proteccin de distancia, ver tambin
el subttulo Selectividad previa al reenganche).
382 >solo monopol El equipo de reenganche externo est programado
slo monopolar; los escalones de cada funcin de pro-
teccin previstos antes del reenganche slo son acti-
vados en caso de faltas monofsicas a travs de No.
383, con faltas multifsicas los escalones previstos
aqu de las diferentes funciones de proteccin contra
cortocircuito no estn autorizados. La entrada puede
ser omitida si no se necesita una zona de sobrealcan-
ce (p.ej., proteccin diferencial o procedimiento de
comparacin con proteccin de distancia, ver tambin
el ttulo Selectividad antes del reenganche).
381 >DISP monopol El equipo externo de reenganche permite un disparo
monopolar (inversin de la lgica del acoplamiento tri-
polar). Si la entrada no esta asignada o configurada,
las funciones de proteccin disparan en modo tripolar
para cualquier tipo de falta. Si el equipo externo de
reenganche no puede suministrar esta seal pero pro-
porciona en su lugar una seal acoplamiento tripolar,
esto debe tenerse en cuenta en la configuracin de las
entradas binarias: La seal debe ser invertida en este
caso (Lactiva = activa sin tensin).
Salidas binarias:
501 Arranque Rel Arranque general del equipo de proteccin (si se re-
quiere para el equipo de reenganche externo).
512 DISP. Rele L1 Disparo monopolar del equipo de proteccin, Fase L1.
515 DISP.tripL123 Disparo tripolar del equipo de proteccin,
Para obtener un aviso de disparo asignado por fase, los comandos de disparo mono-
polar respectivos deben agruparse con los comandos de disparo tripolar hacia una
salida.
La Figura 2-111 muestra como ejemplo la interconexin entre un 7SA522 y un equipo
de reenganche externo con un conmutador de seleccin de programa.
Dependiendo de los requerimientos del equipo de reenganche externo, los tres avisos
monopolares (FNo 512, 513, 514) pueden ser combinados en una salida disparo mo-
nopolar, la FNo.515 enva la seal disparo tripolar hacia el equipo externo.
Para ciclos de reenganche exclusivamente tripolares, el arranque general (FNo 501,
si es requerido por el equipo de reenganche externo) y la seal de disparo general
(FNo 511) del 7SA522 (ver Figura 2-112) son normalmente suficientes.
7SA522 Manual 257

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-111 Ejemplo de conexin con dispositivo de reenganche externo para reenganche
monopolar o tripolar con un conmutador selector
Figura 2-112 Ejemplo de conexin con un equipo de reenganche externo para reenganche
tripolar
Control de la Si el 7SA522 esta equipado con la funcin interna de reenganche automtico, sta
funcin interna de puede ser controlada tambin por un equipo de proteccin externo. Esto tiene uso,
reenganche auto- por ejemplo, en extremos de lnea con protecciones redundantes, o proteccin de res-
mtico por medio paldo adicional, cuando se usa la segunda proteccin, para el mismo extremo de
de un equipo de lnea, y debe funcionar con la funcin de reenganche integrada en el 7SA522.
proteccin externo.
En este caso se debern tener en cuenta las entradas y salidas binarias previstas
para esta funcionalidad. Se debe decidir si la funcin interna de reenganche autom-
tico va a ser controlada por el arranque o por la orden de disparo de la proteccin
externa (ver tambin texto anterior bajo Modos de operacin de la funcin de reen-
ganche automtico).
Si la funcin de reenganche automtico se controla mediante la orden de disparo,
se recomienda utilizar las siguientes entradas y salidas para ciclos monopolares:
258 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La funcin de reenganche automtico se arranca mediante las entradas binarias:

2711 >ARR gen. ext Arranque general para la funcin de reenganche auto-
mtico (se necesita nicamente para el tiempo de ac-
cin),
2712 >DISP L1 REE Orden de disparo L1 para el reenganche automtico,
2713 >DISP L2 REE Orden de disparo L2 para el reenganche automtico,
2714 >DISP l3 REE Orden de disparo L3 para el reenganche automtico.
El arranque general es determinante para el inicio de los tiempos de accin. Adems
ste es necesario, si se desea que el reenganche automtico interno pueda detectar
las faltas evolutivas al arranque. En los dems casos, esta informacin de entrada no
es importante.
Con las rdenes de disparo se decide si el tiempo de pausa ha de ser activo para
ciclos de interrupcin monopolares o tripolares, o bien si en el caso de disparo tripolar
se deber bloquear el reenganche (depende de la parametrizacin de los tiempos de
pausa).
La Figura 2-113 muestra la interconexin entre el reenganche automtico interno del
7SA522 y un equipo de proteccin externo como un ejemplo de conexin para ciclo
monopolar.
Para acoplar la proteccin externa tripolar y eventualmente autorizar sus escalones
acelerados antes del reenganche, son adecuadas las siguientes funciones de salida:
2864 RE 1pol perm funcin interna de reenganche automtico dispuesta
para ciclo de reenganche monopolar, es decir, que
permite el disparo monopolar (inversin lgica del aco-
plamiento tripolar).
2889 RE: Autor.1cic funcin interna de reenganche automtico dispuesta
para el primer ciclo de reenganche, es decir, que auto-
riza el escaln de la proteccin externa determinante
para el reenganche, mientras que para otros ciclos se
pueden utilizar las salidas correspondientes. Puede
omitirse esta salida si la proteccin externa no requie-
re un escaln de sobrealcance (p.ej., proteccin dife-
rencial o procedimiento de comparacin con protec-
cin de distancia).
2820 RE: Ciclo 1pol. La funcin interna de reenganche automtico est
programada con la opcin monopolar, es decir, que
nicamente reengancha despus de un disparo mono-
polar. Puede omitirse esta salida si no se requiere un
escaln de sobrealcance (p.ej., proteccin diferencial
o procedimiento de comparacin con proteccin de
distancia).
7SA522 Manual 259

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
En lugar de las tres rdenes de disparo de fases segregadas, el disparo monopolar y

tripolar puede ser sealizado tambin a la funcin interna de reenganche automtico
- siempre que el equipo de proteccin externo sea capaz de esto, p.ej., se asigna las
siguientes entradas binarias del 7SA522:
2711 >ARR gen. ext arranque general para la funcin interna de reengan-
che automtico (requerida nicamente para el tiempo
de accin).
2715 >DISP falt.tier orden de disparo monopolar para la funcin interna de
reenganche automtico,
2716 >DISP falt.fase orden de disparo tripolar para la funcin interna de
reenganche automtico.
Si se desea realizar nicamente ciclos de reenganche tripolares, basta con ocupar la
entrada binaria >DISP falt.fase (No. 2716) para la seal de disparo. La Figura
2-114 muestra un ejemplo. La autorizacin de eventuales escalones de sobrealcance
de la proteccin externa vuelve a efectuarse a travs de RE: Autor.1cic (FN
2889) y eventualmente desde otros ciclos.
Figura 2-113 Ejemplo de conexin con equipo de proteccin externo para reenganche mo-
no/tripolar; modo de funcin RE = con orden de disparo
Figura 2-114 Ejemplo de conexin con equipo de proteccin externo para reenganche tripo-
lar; modo de funcin RE = con orden de disparo
260 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si por el contrario la funcin interna de reenganche automtico se controla mediante

el arranque (slo posible con un disparo tripolar: 110 AUTORIZ.DISP 1P = slo
tripolar), es preciso que se conecten las seales de arranque de la proteccin ex-
terna, correctas por fase para poder distinguir el tipo de arranque. La orden general
de disparo basta entonces para el disparo (FN 2746). La figura 2-115 muestra los
ejemplos de conexin.
Figura 2-115 Ejemplo de conexin con equipo de proteccin externo para tiempo de pausa
dependiente de la falta control de tiempo de pausa mediante las seales de
arranque del equipo; modo de funcin RE = con arranque
2 equipos de pro- Si para una lnea se equipa una proteccin redundante y cada proteccin opera con
teccin con 2 fun- su propia funcin de reenganche automtico, se necesita un cierto intercambio de
ciones de reengan- seales entre las dos combinaciones. El ejemplo de conexin de la figura 2-116
che automtico muestra las conexiones cruzadas.
Si los contactos auxiliares del interruptor de potencia estn conectados correctamen-
te conforme al orden de fases, se asegura un acoplamiento tripolar en el 7SA522 con
un disparo efectuado para ms de un polo del interruptor. Esto requiere que el aco-
plamiento tripolar de contactos del interruptor est activado (ver seccin 2.13.2, bajo
el ttulo Acoplamiento tripolar de contactos del interruptor). Un automatismo externo
para el acoplamiento tripolar de contactos no es necesario si se cumplen las condi-
ciones anteriores. Esto evita un disparo bipolar bajo cualquier circunstancia.
7SA522 Manual 261

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-116 Ejemplo de conexin para 2 dispositivos de proteccin con 2 reenganches au-
tomticos
EB Entradas binarias
R Rel de aviso
OM Orden de mando
*
) Para todas las funciones de proteccin que trabajan con RE.
Generalidades En caso de que no se efectuara ningn reenganche (por ejemplo, con cables, trans-
formadores, motores o equipos similares) en la salida de la lnea en que se utiliza la
proteccin de distancia 7SA522, se debe deshabilitar la opcin del reenganche auto-
mtico (en la direccin 133, ver al respecto tambin en la seccin 2.1.1.2). En este
caso, el reenganche automtico es ineficaz, es decir, esta funcin no es procesada
en el 7SA522. No se generan seales relativas a esta funcin, y se ignoran las entra-
das binarias para la funcin de reenganche automtico. Todos los parmetros para el
ajuste de la funcin de reenganche automtico dejan de ser accesibles o no tienen
relevancia.
En cambio, si se desea utilizar la funcin interna de reenganche automtico es
preciso que al configurar el volumen funcional del equipo (ver seccin 2.1.1.2) se
ajuste en la direccin 133 REENGANCHE AUTO la clase de reenganche y en la direc-
cin 134 el RE Modo funcin.
262 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Con la funcin integrada de reenganche automtico, el 7SA522 permite hasta 8 ciclos

de reenganche. Mientras que los ajustes realizados en la direccin 3401 hasta 3441
son comunes a todos los ciclos de reenganche, los ajustes individuales de los ciclos
se realizan a partir de la direccin 3450. Por consiguiente, es posible fijar parmetros
independientes diferentes para los cuatro primeros ciclos de reenganche. A partir del
quinto ciclo se aplican los mismos parmetros que en el cuarto.
Bajo la direccin 3401 REENG.AUTO la funcin de reenganche automtico se puede
habilitar (Activar) o deshabilitar (Desactivar).
La condicin necesaria para que despus del disparo por cortocircuito pueda efec-
tuarse un reenganche, es que en el momento del arranque de la funcin de reengan-
che (es decir, al inicio de la primera orden de disparo), el interruptor de potencia est
disponible al menos para un ciclo OFF-ON-OFF (disparo-cierre-disparo). La disponi-
bilidad del interruptor de potencia se sealiza al equipo a travs de la entrada binaria
>IP1 disponible (No. 371). Si no se dispone de tal seal, se dejan los ajustes
que figuran bajo la direccin 3402 IP? antes ARR. = No, ya que en caso contrario
no habra ninguna posibilidad de un reenganche automtico. Si es posible consultar
el estado del interruptor, se debe ajustar IP? antes ARR. = Si.
Adems, se puede consultar la disponibilidad del interruptor de potencia antes de
cada reenganche. Esto se realiza con el ajuste de los ciclos de reenganche individua-
les (ver ms adelante).
Para comprobar la nueva disponibilidad del interruptor de potencia durante los
tiempos de pausa, se puede ajustar, en la direccin 3409 T SUPERVIS. IP un
tiempo de supervisin de disponibilidad del interruptor de potencia. Este tiempo se es-
tablece un poco mas largo que el tiempo de restablecimiento del interruptor de poten-
cia despus de un ciclo OFFONOFF (disparo-cierre-disparo). Si el interruptor no
est disponible de nuevo cuando expira este temporizador, no tiene lugar ningn
reenganche, y la funcin de reenganche automtico es bloqueada dinmicamente.
La espera a que el interruptor est disponible puede causar una prolongacin de los
tiempos de pausa. Tambin la consulta de verificacin de sincronismo (si se utiliza)
puede retardar el reenganche. Para evitar una prolongacin descontrolada se puede
fijar, en este caso, bajo la direccin 3411 PROLONG.T.PAUSA una prolongacin
mxima del tiempo de pausa. En caso de ajustar , esta prolongacin es ilimitada.
Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parme-
tros. Se debe tener en cuenta que los tiempos de pausa ms prolongados solamente
son admisibles despus del disparo tripolar, cuando no existan problemas de estabi-
lidad, o cuando se efecte una comprobacin de sincronismo antes del reenganche.
El tiempo de bloqueo T.BLOQUEO (direccin 3403) es el perodo de tiempo al cabo
del cual se considera terminada la falta de la red despus de un reenganche con xito.
Un nuevo disparo de una funcin de proteccin dentro de este tiempo da lugar a que,
en el caso de reenganche mltiple, se inicie el siguiente ciclo de reenganche; si no se
permite ningn nuevo reenganche, se considera que al producirse un nuevo disparo,
el ltimo reenganche no tuvo xito. Por lo tanto, el tiempo de bloqueo debe ser ms
largo que el tiempo de la orden ms larga de una funcin de proteccin que pueda
iniciar el reenganche automtico. En caso de que el reenganche automtico funcione
en el modo PTA, es posible desactivar el tiempo de bloqueo por parametrizacin a 0.
En general son suficientes unos pocos segundos. En zonas muy afectadas por tor-
mentas y vientos, es conveniente trabajar con un tiempo de bloqueo ms corto para
reducir el riesgo de una desconexin definitiva causada por impactos de rayo sucesi-
vos, o saltos de cable (baile de cable).
7SA522 Manual 263

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Se debe elegir un tiempo de bloqueo ms largo si no existe la posibilidad de supervi-

sin del interruptor de potencia en caso de reenganches mltiples (ver ms arriba) (p.
ej., si no se disponen de contactos auxiliares y de informaciones de disponibilidad del
interruptor de potencia). Entonces, el tiempo de bloqueo debe ser ms prolongado
que el tiempo de restauracin del interruptor.
La duracin del bloqueo durante la deteccin de cierre manual T.BLQ.CIERR.MAN
(direccin 3404) debe garantizar la maniobra segura de cierre y apertura del interrup-
tor (0,5 s a 1 s). Si dentro de este tiempo, despus de haber detectado el cierre del
interruptor, una falta es detectada por alguna funcin de proteccin, no se efecta
ningn reenganche, y se genera un disparo definitivo tripolar. Si no se desea esto, se
ajusta la direccin 3404 en 0.
Las posibilidades para el tratamiento de faltas evolutivas se describen en la seccin
2.13 bajo el ttulo Tratamiento de las faltas evolutivas. El tratamiento de faltas evo-
lutivas no se aplica en los extremos de lnea en los que se hace uso de la pausa sin
tensin adaptiva (direccin 133 REENGANCHE AUTO = PTA). Las siguientes direccio-
nes 3406 y 3407 no tienen relevancia entonces y, por tanto, no son accesibles.
La identificacin de una falta evolutiva puede definirse bajo la direccin 3406
DETEC.FALT.SUC..La opcin DETEC.FALT.SUC. con ARR significa que durante
una pausa sin tensin, todo arranque de una funcin de proteccin se interpreta
como falta evolutiva. Con DETEC.FALT.SUC. con orden DISP se evala una falta
durante una pausa sin tensin nicamente como falta evolutiva si ste ha efectuado
una orden de disparo de una funcin de proteccin. Esto tambin puede incluir co-
mandos de disparo que se encuentren acoplados externamente a travs de una
entrada binaria o que han sido transmitidos desde el otro extremo del objeto a prote-
ger. Si un equipo de proteccin externo opera con la funcin interna de reenganche
automtico, para la deteccin de falta evolutiva con arranque se supone que una
seal de arranque proveniente del equipo externo esta conectada al 7SA522, en caso
contrario, nicamente se podr detectar una falta evolutiva con la orden de disparo
externa, an si se hubiera ajustado con ARR.
La reaccin en caso de faltas evolutivas se selecciona bajo la direccin 3407. FALTA
SUCESIVA RE bloqueado significa que despus de identificar una falta evolutiva no
se realiza ningn reenganche. Esto siempre es til cuando nicamente se efectan
reenganches monopolares, o cuando se esperan problemas de estabilidad debido a
los tiempos de pausa tripolares consecutivos. Si debido al disparo de la falta sucesiva
se debe iniciar un ciclo de reenganche tripolar, se debe ajustar FALTA SUCESIVA =
INICIO RE TRIP.. En este caso se inicia, con la orden de disparo tripolar debido a
la falta evolutiva, un tiempo de pausa tripolar ajustable independientemente. Esto so-
lamente tiene sentido si se permiten tambin interrupciones tripolares.
La direccin 3408 T. Superv. ARR. supervisa la reaccin del interruptor de poten-
cia despus de una orden de disparo. Si al cabo de este tiempo (a partir de iniciarse
la orden de disparo) el interruptor no ha abierto, se bloquea dinmicamente el reen-
ganche automtico. El criterio de apertura es la posicin de los contactos auxiliares
del interruptor de potencia o la desaparicin de la orden de disparo. Si en la salida de
la lnea se emplea una proteccin (interna o externa) contra fallo del interruptor, este
tiempo debe ser ms corto que el tiempo de retardo de la proteccin contra el fallo del
interruptor, para que en el caso de fallo del interruptor de potencia no se produzca un
reenganche.
264 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Nota
Si la proteccin de fallo del interruptor (FIP) debe efectuar una repeticin de disparo
monopolar, entonces el tiempo ajustado del parmetro 3408 T. Superv. ARR.,
debe ser ms largo que el tiempo parametrizado en el parmetro 3903 DISP
1POL(T1).
Si debe ser posible un disparo de la barra por la proteccin de fallo del interruptor
tambin sin acoplamiento tripolar previo de la orden de disparo (por AR o FIP), enton-
ces el tiempo ajustado para 3408 T. Superv. ARR. debe ser tambin ms largo
que el tiempo parametrizado para 3906 T2. En esto caso, la funcin AR debe ser blo-
queada por una seal de la proteccin FIP para evitar que la funcin AR efecte nue-
vamente un cierre despus de un disparo de la barra. Una vinculacin de la seal
1494 F.IP DISP T2 con la entrada de AR 2703 >BLOQUEO RE mediante CFC
es apropiada.
Si se transmite la orden de reenganche al otro extremo se puede temporizar esta

transmisin mediante la direccin 3410 T CIERRE REMOTO. Para esta transmisin
es necesario que el equipo en el extremo opuesto trabaje con pausa sin tensin
adaptiva (direccin 133 REENGANCHE AUTO = PTA en el extremo opuesto). En los
dems casos, este parmetro no es relevante. Por otra parte, este retardo sirve para
prevenir el reenganche innecesario del equipo del extremo remoto cuando el reen-
ganche local no tiene xito. Adems, tambin se debe tener en cuenta que la lnea
no est disponible para el transporte de energa hasta que el extremo remoto no haya
cerrado. Por lo tanto, debe sumarse este retardo al tiempo de pausa en consideracin
a la estabilidad de la red.
Configuracin de la Esta configuracin se refiere a la interaccin entre las funciones de proteccin, las
funcin de reen- funciones adicionales del equipo y la funcin de reenganche automtico. Aqu se
ganche automtico pueden determinar cuales son las funciones del equipo que deben iniciar el reengan-
che automtico y cules no.
Direccin RE con DIST., es decir, con proteccin de distancia

3420
Direccin RE con desc.rp, es decir con funcin de desconexin rpida de
3421 alta intensidad
Direccin RE Fuente db., es decir con disparo en caso de alimentacin
3422 dbil
Direccin RE con prot.F/T, es decir con proteccin contra faltas a tierra en
3423 redes puestas a tierra
Direccin RE con ACOP.ext, es decir con orden de disparo acoplada exter-
3424 namente
Direccin RE con S/I t., es decir con una proteccin temporizada contra so-
3425 breintensidad
Para las funciones que deben iniciar el reenganche automtico se ajusta la direccin
correspondiente con Si y para las restantes con No. Las restantes funciones no
pueden arrancar el reenganche automtico ya que en este caso no tiene sentido un
reenganche.
7SA522 Manual 265

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Acoplamiento tri- Si un reenganche es bloqueado durante el tiempo de pausa de un ciclo monopolar sin
polar de los polos que una orden de disparo tripolar haya sido generada, la lnea contina con una fase
del interruptor disparada. Con la direccin 3430 TELEPROT. 3POL se determina que la lgica de
disparo del equipo emite en este caso una orden de disparo tripolar (sincronismo
forzado de los polos del conmutador). Se debe ajustar esta direccin con Si, si el in-
terruptor puede ser accionado en modo monopolar y si no dispone de sincronismo
forzado de polos. Sin embargo, el equipo intentar la supervisin de discrepancia de
polos del interruptor porque el disparo tripolar forzado del equipo es inmediatamente
indicado, de momento el reenganche es bloqueado tras un disparo monopolar o si los
contactos auxiliares interruptor reportan un estado del interruptor poco convincente
(ver tambin seccin 2.13 bajo el subttulo Tratamiento de los contactos auxiliares del
interruptor de potencia). El acoplamiento tripolar de los polos del interruptor tambin
es efectivo en caso que solamente sean permitidos los ciclos tripolares, cuando ex-
ternamente se sealiza un disparo monopolar mediante una entrada binaria.
El acoplamiento tripolar de los polos del IP es innecesario si nicamente es posible
un control tripolar general del interruptor.
Supervisin de la Bajo la direccin 3431 se puede activar la supervisin de la tensin inversa o el reen-
tensin inversa / ganche breve. Ambas posibilidades se excluyen mutuamente. Esto presupone que
Reenganche breve los transformadores de medida de tensin estn situados por el lado de la lnea. De
no ser as o en caso de que esta funcin no deba ser utilizada, se ajusta
SUP.U.INV/REbr = sin. Si se hace uso de la pausa sin tensin adaptiva (ver ms
abajo), se deshabilitan los parmetros mencionados ya que la pausa sin tensin
adaptiva conlleva las propiedades del reenganche breve.
SUP.U.INV/REbr = Suprv.Tens.inv. significa que se utiliza la supervisin de la
tensin inversa de la lnea. sta solamente permite el reenganche si previamente
queda determinado que la lnea estaba sin tensin. En este caso se ajustar bajo la
direccin 3441 Uft operativo< la tensin lmite fase-tierra, por debajo de la cual
la lnea se puede considerar con toda seguridad como sin tensin (desconectada). El
ajuste se realiza en voltios secundarios. En la parametrizacin mediante un PC y
DIGSI se puede introducir este valor como un valor primario. La direccin 3438 T U
ESTABLE determina el tiempo de medida disponible para determinar la ausencia de
tensin. Entonces la direccin 3440 no es aqu relevante.
SUP.U.INV/REbr = RE reducido significa que se utiliza el reenganche breve. Esto
est descrito detalladamente en la seccin 2.13 bajo el ttulo Reenganche breve (RE-
br). Bajo la direccin 3440 Uft vlida> se ajusta la tensin lmite fase-tierra , por
encima de la cual se debe considerar la lnea libre de falta. Se debe ajustar un valor
menor que la menor de las tensiones de operacin a esperar. El ajuste se realiza en
voltios secundarios. En la parametrizacin mediante un PC y DIGSI se puede intro-
ducir este valor como un valor primario. La direccin 3438 T U ESTABLE define el
tiempo de medida disponible para determinar la tensin. Debe ser ms largo que cual-
quier interferencia transitoria de compensacin que se produzca al energizar la lnea.
Entonces la direccin 3441 no es aqu relevante.
Pausa sin tensin Para operar con Pausa sin Tensin Adaptiva (PTA), debe asegurarse inicialmente
adaptiva (PTA) que por cada lnea un extremo opere con tiempos de pausa definidos y que disponga
de alimentacin. El otro extremo (u otros en lneas con mltiples ramas) puede operar
con pausa sin tensin adaptiva. Esto presupone que los transformadores de medida
de tensin estn situados en el lado de la lnea. Los detalles de esta funcin se en-
cuentran en la seccin 2.13 bajo el ttulo Pausa sin Tensin Adaptiva (PTA) y Trans-
ferencia de orden de cierre (CIERRE remoto).
Para el extremo de la lnea con tiempos de pausa definidos, se debe ajustar el nmero
de los ciclos de reenganche deseado al configurar las funciones de proteccin (sec-
266 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
cin 2.1.1) bajo la direccin133 REENGANCHE AUTO. Para los equipos, que trabajan
con pausa sin tensin adaptiva, se debe parametrizar, al configurar las funciones de
proteccin, la direccin 133 REENGANCHE AUTO = PTA. En el ltimo caso, se consul-
tan solamente los parmetros descritos mas abajo. Entonces, para los ciclos de reen-
ganche individuales no se hacen ajustes. La pausa sin tensin adaptiva implica
tambin la posibilidad de un reenganche breve.
La pausa sin tensin adaptiva puede ser controlada por la tensin o por el CIERRE
remoto. Tambin cabe la posibilidad de ambos simultneos. En el primer caso se
efecta un reenganche despus de la desconexin de una falta, tan pronto sea de-
tectada la tensin del lado extremo por su propia funcin de reenganche. Para este
propsito, el equipo debe estar conectado a los transformadores de tensin situados
en el lado lnea del interruptor. Para efectuar un cierre remoto, la funcin de reengan-
che automtico espera la transferencia de la orden de cierre remoto desde el lado
opuesto.
El tiempo efectivo de accionamiento PTA T. EFECT. (direccin 3433) es el tiempo
que transcurre despus del arranque de una proteccin que puede iniciar el reengan-
che automtico, dentro del cual debe ocurrir la orden de disparo. Si la orden de
disparo se efecta despus de haber transcurrido el tiempo de accin, no se produce
el reenganche. Segn la configuracin de las funciones de proteccin (ver seccin
2.1.1.2), tambin puede faltar el tiempo de accin; esto ocurre especialmente si la
funcin de proteccin iniciadora no tiene sealizacin de arranque.
Los tiempos de pausa son determinados por la orden de reenganche del equipo
situado en el extremo de la lnea con los tiempos de pausa definidos. Si esta orden
de reenganche no aparece, por ejemplo, porque momentneamente se ha bloqueado
el reenganche, es necesario que la disponibilidad del equipo local vuelva en algn
momento a su estado de reposo. Esto sucede despus de un tiempo de espera
mximo PTA T MAX (direccin 3434). Este debe ser lo suficientemente largo para
incluir el ltimo reenganche del extremo remoto. Si se efecta slo un reenganche,
es suficiente calcular la suma del tiempo de pausa mximo ms el tiempo de bloqueo
del otro equipo. En caso de reenganches mltiples, el caso ms desfavorable es
cuando todos los reenganches del otro extremo, excepto el ltimo, no tienen xito.
Debe tenerse en cuenta el tiempo de todos estos ciclos. Para evitar operaciones de
clculo complejas, se puede usar la suma de todos los tiempos de pausa y de todos
los tiempos de rdenes de disparo, ms un tiempo de bloqueo.
Bajo la direccin 3435 PTA 1p permit.? se puede determinar, si est permitido,
un disparo monopolar (suponiendo que el disparo monopolar es factible). En caso que
No, la proteccin efecta un disparo tripolar con todos los tipos de falta. En caso que
Si, se aplican las posibilidades de disparo de las funciones de proteccin causantes
del arranque. Si el tiempo de bloqueo se ajusta diferente a 0 y se permite un disparo
monopolar, entonces este tiempo no es efectivo durante el tiempo de bloqueo. Esto
significa que durante el tiempo de bloqueo cada falta ser despejada de manera tri-
polar.
Bajo la direccin 3403 T.BLOQUEO se puede desactivar el tiempo de bloqueo con el
modo PTA (Pausa sin Tensin Adaptiva). Esto es til para iniciar nuevamente el ciclo
PTA con sus ajustes y autorizaciones despus de un reenganche sin xito. Si el
tiempo de bloqueo est activado, no se permite la modalidad monopolar direccin
3435 y se retira la autorizacin de la proteccin, durante este tiempo.
Bajo la direccin 3436 PTA IP? ant. RE se determina si despus de una pausa
adaptiva sin tensin se debe consultar la disponibilidad del interruptor de potencia
antes de efectuar el reenganche.
Si se ajusta Si, se puede prolongar el tiempo de pausa, si despus de haber trans-
currido este tiempo, el interruptor de potencia no est disponible para un ciclo ON-
7SA522 Manual 267

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
OFF (cierre-disparo), como mximo en la duracin del tiempo de supervisin del inte-
rruptor de potencia; ste ya fue ajustado conjuntamente para todos los ciclos de reen-
ganche en la direccin 3409 (ver ms arriba). Ms detalles respecto a la supervisin
del interruptor de potencia se encuentran en la descripcin funcional, seccin 2.13,
bajo el ttulo Consulta de la disponibilidad del interruptor de potencia.
Si durante una interrupcin tripolar pueden ocasionarse problemas de estabilidad en
la red, se debe ajustar la direccin 3437 PTA: Cheq. sinc con Si. En este caso,
se comprueba antes de efectuar un reenganche despus de una desconexin tripolar,
en primer lugar, si las tensiones de la salida de la lnea y de la barra se encuentran en
condicin de sincronismo. La condicin necesaria es que el equipo disponga de fun-
ciones para control de tensin y sincronizacin o de un equipo externo apropiado para
esto. Si solamente se ejecutan ciclos de reenganche monopolares y tampoco se
esperan problemas de estabilidad durante los tiempos de pausa tripolares (p.ej.,
debido a la densidad del mallado de la red o en redes radiales), se ajusta bajo la di-
reccin 3437 la opcin No.
Las direcciones 3438 y 3440 solamente tienen importancia si se utiliza la pausa sin
tensin adaptiva controlada por la tensin. Ajuste bajo la direccin 3440 Uft
vlida> el lmite de tensin fase-tierra por encima del cual se considera que la lnea
no tiene falta. Se debe ajustar un valor menor que la menor de las tensiones de ope-
racin a esperar. El ajuste se realiza en voltios secundarios. En la parametrizacin
mediante un PC y DIGSI se puede introducir este valor como un valor primario. La di-
reccin 3438 T U ESTABLE define el tiempo de medida disponible para determinar
la tensin. Debe ser ms largo que cualquier interferencia transitoria de compensa-
cin que se produzca al energizar la lnea.
1Ciclo de reengan- Si en un extremo de la lnea se trabaja con una pausa sin tensin adaptiva, entonces
che no se consultan parmetros adicionales para los diferentes ciclos de reenganche.
Todos los parmetros asignados a los distintos ciclos, no son necesarios ni inaccesi-
bles.
La direccin 3450 1.RE: ARRANQUE slo est disponible si el reenganche autom-
tico est configurado en el modo de operacin con tiempo de accin, (ver
seccin2.1.1.2) 134 RE Modo funcin = ARR y T efect. o DISP y T efect.
(la primera opcin solamente si se trata exclusivamente de un disparo tripolar). Esta
opcin determina si es que el reenganche automtico debe arrancar con el primer
ciclo. Esta direccin juega un papel importante a favor de la uniformidad de los par-
metros para todos los ciclos de reenganche y se debe ajustar con Si para el primer
ciclo. Si se usan varios ciclos existe la posibilidad de controlar (con RE Modo
funcin = ARR. ...) con este parmetro y diferentes tiempos de accin el efecto
de los ciclos individuales. En el captulo 2.13 y bajo el subttulo Tiempos de accin
figuran indicaciones y ejemplos.
El tiempo de accin 1.RE: T EFECT. (direccin 3451) es el tiempo que transcurre
despus del arranque de una proteccin que puede iniciar el reenganche automtico,
dentro del cual debe ocurrir la orden de disparo. Si la orden de disparo se efecta
despus de haber transcurrido el tiempo de accin, no se produce el reenganche.
Segn la configuracin de las funciones de proteccin, tambin puede faltar el tiempo
de accin; esto ocurre especialmente si la funcin de proteccin iniciadora no tiene
sealizacin de arranque.
Segn el modo de funcin configurado para el automatismo de reenganche (direccin
134 RE Modo funcin), solamente estn disponibles las direcciones 3456 y 3457
(si RE Modo funcin = DISP ...) o las direcciones 3453 hasta 3455 (si RE Modo
funcin = ARR. ...).
268 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
En el modo de funcin RE Modo funcin = DISP ... se pueden ajustar diferentes

tiempos muertos para los ciclos de interrupcin monopolares y tripolares. Si tiene
lugar el disparo monopolar o el disparo tripolar, depende exclusivamente de las fun-
ciones de proteccin que provocan el arranque. El disparo monopolar naturalmente
slo es posible si tanto el equipo como la correspondiente funcin de proteccin son
adecuados para disparo monopolar.
Tabla 2-8 RE Modo funcin/DISP...
3456 1.RE: TP DIS1p es el tiempo de pausa despus de un disparo monofsico

3457 1.RE: TP DIS3p es el tiempo de pausa despus de un disparo trifsico
Si solamente se va a permitir el ciclo de reenganche monopolar, el tiempo de pausa

para el disparo tripolar debe fijarse a . Si solamente se permite el ciclo de reengan-
che tripolar, el tiempo de pausa para el disparo monopolar debe fijarse a ; la protec-
cin dispara entonces en modo tripolar para todos los tipos de defectos.
El tiempo de pausa despus de una desconexin monopolar (si est ajustado)1.RE:
TP DIS1p (direccin 3456) debe ser suficientemente largo para que se haya
apagado el arco elctrico del cortocircuito y se haya desionizado el aire que lo rodea,
con el fin de que el reenganche pueda ser satisfactorio. Debido a la carga de las ca-
pacidades de lnea, este tiempo es ms largo cuanto mayor sea longitud de la lnea.
Los valores usuales son de 0,9 s a 1,5 s.
Para el disparo tripolar (direccin 3457 1.RE: TP DIS3p), la estabilidad de la red
tiene la mayor importancia. Dado que la lnea desconectada no est en condiciones
de desarrollar fuerzas de sincronizacin, a menudo slo es admisible una breve
pausa sin tensin. Los valores usuales se encuentran entre 0,3 s y 0,6 s. Si el equipo
acta en cooperacin con un equipo externo de control de sincronismo, (ver seccin
2.14) entonces se puede tolerar tambin un tiempo eventualmente ms largo. Tam-
bin, las pausas tripolares pueden ser ms largas en redes radiales.
En el modo RE Modo funcin = ARR. ... se puede hacer que los tiempos de
pausa dependan del tipo de arranque de la(s) funcin(es) que provoca(n) el arranque:
Tabla 2-9 RE Modo funcin = ARR. ...

3453 1.RE: TP ARR1f es el tiempo de pausa despus de un arranque monofsico
3454 1.RE: TP ARR2f es el tiempo de pausa despus de un arranque bifsico
3455 1.RE: TP ARR3f es el tiempo de pausa despus de un arranque trifsico
Si se desea que el tiempo de pausa sea el mismo para toda clase de faltas, se ajustan
los tres parmetros con igual valor. Tenga en cuenta que estos ajustes slo originan
tiempos de pausa diferentes para los diversos arranques. El disparo solamente puede
ser tripolar.
Si en el ajuste de la reaccin para faltas evolutivas (ver ms arriba bajo Generalida-
des) se ha elegido bajo la direccin 3407 FALTA SUCESIVA la opcin INICIO RE
TRIP., se puede determinar para la pausa tripolar despus de la desconexin de la
falta evolutiva, un tiempo de pausa independiente 1.RE: TP.F.SUC (direccin
3458). Aqu tambin son determinantes los criterios de estabilidad. Normalmente se
puede ajustar igual que la direccin 3457 1.RE: TP DIS3p.
Bajo la direccin 3459 1.RE: IP?antRE se determina si antes de este primer reen-
ganche se debe consultar la disponibilidad del interruptor de potencia.
7SA522 Manual 269

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si se ajusta Si, se puede prolongar el tiempo de pausa, si despus de haber trans-

currido este tiempo, el interruptor de potencia no est disponible para un ciclo ON-
OFF (cierre-disparo), como mximo en la duracin del tiempo de supervisin del inte-
rruptor de potencia; ste ya fue ajustado conjuntamente para todos los ciclos de reen-
ganche bajo la direccin 3409 T SUPERVIS. IP (ver ms arriba). Ms detalles res-
pecto a la supervisin del interruptor de potencia se encuentran en la descripcin
funcional, seccin 2.13, bajo el ttulo Consulta de la disponibilidad del interruptor de
potencia.
Si durante una interrupcin tripolar pueden ocasionarse problemas de estabilidad en
la red, se debe ajustar la direccin 3460 1.RE:Cheq.sinc con Si. En este caso,
se comprueba antes de efectuar un reenganche despus de una desconexin tripolar,
en primer lugar, si las tensiones de la salida de la lnea y de la barra se encuentran en
condicin de sincronismo. La condicin necesaria es que el equipo disponga de fun-
ciones para control de tensin y sincronizacin o de un equipo externo apropiado para
esto. Si solamente se ejecutan ciclos de reenganche monopolares y tampoco se
esperan problemas de estabilidad durante los tiempos de pausa tripolares (p.ej.,
debido a la densidad del mallado de la red o en redes radiales), se ajusta bajo la di-
reccin 3460 la opcin No.
2 a 4 ciclo de Si en la configuracin del volumen funcional se ajustaron varios ciclos, entonces se

reenganche pueden ajustar parmetros de reenganche individuales para los ciclos 2 a 4. Las po-
sibilidades son las mismas que para el primer ciclo. Segn la configuracin de las fun-
ciones de proteccin, nicamente estarn disponibles algunos de los parmetros
mostrados ms adelante
para el 2 ciclo:
3461 2.RE: ARRANQUE determina si el arranque en el segundo ciclo es permitido.

3462 2.RE: T EFECT. tiempo de accionamiento para el segundo ciclo
3464 2.RE: TP ARR1f tiempo de pausa tras el arranque monofsico
3465 2.RE: TP ARR2f tiempo de pausa tras el arranque bifsico
3466 2.RE: TP ARR3f tiempo de pausa tras el arranque trifsico
3467 1.RE: TP DIS1p tiempo de pausa despus de disparo monopolar
3468 2.RE: TP DIS3p tiempo de pausa despus de disparo tripolar
3469 2.RE: TP.F.SUC Tiempo de pausa con falta sucesiva
3470 2.RE: IP?antRE Comprobar disponibilidad del IP antes del RE
3471 2.RE:Cheq.sinc comprobacin de sincronismo tras disparo tripolar
para el 3 ciclo:
3472 3.RE: ARRANQUE determina si el arranque en el tercer ciclo es permitido.

3473 3.RE: T EFECT. tiempo de accionamiento para el tercer ciclo
270 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
para el 4 ciclo:
3483 4.RE: ARRANQUE determina si el arranque en el cuarto ciclo es permitido.

3484 4.RE: T EFECT. tiempo de accionamiento para el cuarto ciclo
5 hasta el 8 ciclo Si en la configuracin del volumen funcional se han ajustado ms de cuatro ciclos, en-
de reenganche tonces los ciclos siguientes trabajaran con los valores de ajuste del cuarto ciclo.
Indicaciones sobre Se aclaran brevemente las informaciones ms importantes del equipo siempre y
el resumen de infor- cuando stas no estn ya aclaradas detalladamente en las listas siguientes o en los
macin textos anteriores.
>RE: blq.1cicl (No. 2742) hasta >RE: blq.4cicl (No. 2745)

Se bloquea el ciclo de reenganche correspondiente. Si ya existe el bloqueo al arran-
car el reenganche automtico no se efecta el ciclo bloqueado y eventualmente se
salta (si se permiten otros ciclos). Esto mismo es aplicable si el reenganche autom-
tico ha arrancado fuera del ciclo bloqueado. Si el bloqueo llega para un ciclo que se
encuentra en proceso, se bloquea dinmicamente el reenganche automtico; enton-
ces no se efectan nuevos reenganches automticos.
RE: Autor.1cic (No. 2889) hasta RE: Autor.4cic (No. 2892)

El reenganche automtico est dispuesto para el ciclo de reenganche correspondien-
te. La informacin indica qu ciclo se ejecutar consecutivamente. De este modo se
pueden ajustar las funciones de proteccin externas, p. ej., para disparo acelerado o
de sobrealcance antes del reenganche correspondiente.
Bloqueo REE (No. 2783)

El automatismo de reenganche est bloqueado (p. ej. el interruptor de potencia no es
disponible). La informacin indica al sistema que en caso de que se produzca una
falta en la red se efectuar un disparo definitivo, es decir, sin reenganche. Si el auto-
matismo de reenganche ya ha arrancado, esta informacin no aparece.
RE inactivo (No. 2784)

El reenganche automtico no est momentneamente operativo para el reenganche.
Adems del Bloqueo REE antes mencionado (No. 2783) puede haber tambin
obstculos durante el desarrollo de los ciclos de interrupcin, tales como tiempo de
accionamiento o ultimo tiempo de bloqueo activo. Esta informacin es especial-
mente til al efectuar pruebas, ya que durante este aviso no se puede iniciar ninguna
prueba de proteccin con reenganche.
7SA522 Manual 271

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
RE activo (No. 2801)

Esta informacin se recibe al arrancar el reenganche automtico, es decir, con la
primera orden de disparo que pueda poner en marcha el reenganche. Si el reengan-
che fue con xito (o alguno en el caso de varios), esta informacin desaparece al fi-
nalizar el ltimo tiempo de bloqueo. Si ningn reenganche tuvo xito o si se haba blo-
queado el reenganche, termina con la ltima orden de disparo (definitivo).
RE ctrl.sinc (No. 2865)

Requerimiento de medida a un equipo externo de control de sincronismo. La informa-
cin aparece despus de transcurrir un tiempo de pausa posterior al disparo tripolar
si se ha parametrizado un requerimiento para el ciclo correspondiente. El reenganche
solamente tiene lugar si el control de sincronismo ha dado la autorizacin >RE
EXT.ACT. (No 2731).
>RE EXT.ACT. (No. 2731)

Autorizacin del reenganche desde un equipo de control de sincronismo externo, si
ste haba sido solicitado a travs de la informacin de salida RE ctrl.sinc (No.
2865).

3401 REENG.AUTO Desactivar Activar Reenganche automtico
Activar
3402 IP? antes ARR. Si No Prueba IP disponible antes de
No arranque?
3403 T.BLOQUEO 0.50 .. 300.00 s 3.00 s Tiempo de bloqueo para ltimo
ciclo REE
3403 T.BLOQUEO 0.50 .. 300.00 s; 0 3.00 s Tiempo de bloqueo para ltimo
ciclo REE
3404 T.BLQ.CIERR.MAN 0.50 .. 300.00 s; 0 1.00 s T. bloqueo en deteccion de cierre
manual
3406 DETEC.FALT.SUC. con ARR con orden DISP Deteccin de falta sucesiva
con orden DISP
3407 FALTA SUCESIVA RE bloqueado INICIO RE TRIP. Falta sucesiva en pausa sin
INICIO RE TRIP. tensin
3408 T. Superv. ARR. 0.01 .. 300.00 s 0.20 s Supervisin tiempo de arranque
3409 T SUPERVIS. IP 0.01 .. 300.00 s 3.00 s Tiempo de supervisin del in-
ter.potencia
3410 T CIERRE REMOTO 0.00 .. 300.00 s; s Temporiz. para orden de cierre
remoto
272 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3411A PROLONG.T.PAUSA 0.50 .. 300.00 s; s Prolongacin mx. de tiempo de
pausa
3420 RE con DIST. Si Si RE con proteccin de distancia?
No
3421 RE con desc.rp Si Si RE despus de desconexin
No rpida?
3422 RE Fuente db. Si Si RE despus de disparo por
No fuente dbil?
3423 RE con prot.F/T Si Si RE con proteccin de faltas a
No tierra?
3424 RE con ACOP.ext Si Si RE despus de DISP por aco-
No plam. ext.?
3425 RE con S/I t. Si Si RE con proteccin de sobrein-
No tensidad?
3430 TELEPROT. 3POL Si Si Teleprot. tripolar (plausibilidad de
No IP)
3431 SUP.U.INV/REbr sin sin Supervisin de tensin inversa
RE reducido /RE breve
Suprv.Tens.inv.
3433 PTA T. EFECT. 0.01 .. 300.00 s; 0.20 s Tiempo efectivo /PTA paus.s.
tens.adapt.
3434 PTA T MAX 0.50 .. 3000.00 s 5.00 s Tiempo mx. de pausa
3435 PTA 1p permit.? Si No Disparo monopolar permitido?
No
3436 PTA IP? ant. RE Si No Prueba de IP disponible antes de
No RE
3437 PTA: Cheq. sinc Si No Chequeo de sinc. despus de
No pausa 3polar
3438 T U ESTABLE 0.10 .. 30.00 s 0.10 s Tiempo para estado estable de la
tensin
3440 Uft vlida> 30 .. 90 V 48 V Valor lmite para tensin vlida
3441 Uft operativo< 2 .. 70 V 30 V Valor lmite para el estado sin
tensin
3450 1.RE: ARRANQUE Si Si Arranque permitido en este
No ciclo?
3451 1.RE: T EFECT. 0.01 .. 300.00 s; 0.20 s Tiempo efectivo
3453 1.RE: TP ARR1f 0.01 .. 1800.00 s; 1.20 s Tiempo de pausa con arranque
monofsico
bifsico
trifsico
3456 1.RE: TP DIS1p 0.01 .. 1800.00 s; 1.20 s Tiempo de pausa con disparo
monopolar
3457 1.RE: TP DIS3p 0.01 .. 1800.00 s; 0.50 s Tiempo de pausa con disparo tri-
polar
7SA522 Manual 273

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

3458 1.RE: TP.F.SUC 0.01 .. 1800.00 s 1.20 s Tiempo de pausa con falta suce-
siva
3459 1.RE: IP?antRE Si No Prueba de IP disponible antes de
No RE
3460 1.RE:Cheq.sinc Si No Chequeo de sinc. despus de
No pausa 3polar
3461 2.RE: ARRANQUE Si No Arranque permitido en este
No ciclo?
monofsico
bifsico
trifsico
3467 1.RE: TP DIS1p 0.01 .. 1800.00 s; s Tiempo de pausa con disparo
monopolar
polar
3469 2.RE: TP.F.SUC 0.01 .. 1800.00 s 1.20 s Tiempo de pausa con falta sucesi-
va
No RE
No pausa 3polar
No ciclo?
monofsico
bifsico
trifsico
monopolar
polar
va
No RE
No pausa 3polar
No ciclo?
274 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

monofsico
bifsico
trifsico
monopolar
polar
va
No RE
No pausa 3polar

Info
2701 >RE.activar AI >Activar funcin de reenganche
2702 >RE. desactivar AI >Desactivar funcin de reenganche
2703 >BLOQUEO RE AI >Reenganche int.bloqueado exteriormente
2711 >ARR gen. ext AI >Arranque general para reenganche int.
2712 >DISP L1 REE AI >Disparo L1 para reenganche interno
2713 >DISP L2 REE AI >Disparo L2 para reenganche interno
2714 >DISP l3 REE AI >Disparo L3 para reenganche interno
2715 >DISP falt.tier AI >RE: disparo falta a tierra
2716 >DISP falt.fase AI >RE: disparo falta de fase
2727 >RE CIERRE REM. AI >RE:Cierre remoto de la estacin opuesta
2731 >RE EXT.ACT. AI >Activacin Reeng. por unidad externa
2737 >Blq. RE 1pol. AI >RE: Bloquear ciclo RE monopolar
2738 >Blq. RE 3pol. AI >RE: Bloquear ciclo RE tripolar
2739 >Blq. RE 1fs. AI >RE: Bloquear ciclo RE monofsico
2740 >Blq. RE 2fs. AI >RE: Bloquear ciclo RE bifsico
2741 >Blq. RE 3fs. AI >RE: Bloquear ciclo RE trifsico
2742 >RE: blq.1cicl AI >RE: bloquear 1. ciclo
2745 >RE: blq.4cicl AI >RE: bloquear 4-n. ciclo
2746 >RE: DISP.gen. AI >RE: DISP. general para arranq. por ext.
2747 >RE: Arranq. L1 AI >RE: Arranque L1 para arranque por ext.
7SA522 Manual 275

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
2750 >RE: Arr 1fs. AI >RE: Arranque monofs. p. arr. por ext.
2751 >RE: Arr 2fs. AI >RE: Arranque bifsico p. arr. por ext.
2752 >RE: Arr 3fs. AI >RE: Arranque trifsico p. arr. por ext.
2781 RE desactivado AS Reenganche desactivado
2782 RE activado IntI Reenganche activado
2783 Bloqueo REE AS Reenganche no puede ser activado
2784 RE inactivo AS Reenganche inactivo
2787 RE IP indisp. AS RE: Interruptor potencia indisponible
2788 Tctrl.IPtrans AS RE: Tiempo control del IP transcurrido
2796 RE act/des p.EB IntI RE: Activo/desactivo por entrada bin.
2801 RE activo AS Reenganche activado
2809 RE: Fin TS.ARR AS RE: T. supervis. de arranque sobrepasado
2810 RE: Fin TP mx. AS RE: T mx. de pausa sobtrepasado
2818 RE err.serie AS Deteccin error de serie, reenganche
2820 RE: Ciclo 1pol. AS RE: Ciclo previsto slo monopolar
2821 RE: Tp.falt.suc AS RE: T. pausa activo por falta sucesiva
2839 RE: Tpausa 1pol AS RE: T. pausa monopolar en proceso
2840 RE: Tpausa 3pol AS RE: T. pausa tripolar en proceso
2841 RE: Tpausa 1fs AS RE: T. pausa monofsico en proceso
2842 RE: Tpausa 2fs AS RE: T. pausa bifsico en proceso
2843 RE: Tpausa 3fs AS RE: T. pausa trifsico en proceso
2844 RE: 1. ciclo AS RE: 1. ciclo en proceso
2847 RE: >3. ciclo AS RE: Ciclo > 3. en proceso
2848 RE: Ciclo PTA AS RE: Ciclo PTA en proceso
2851 Orden.cierr.RE AS Orden de cierre por reenganche
2852 Cierr.IC 1pol AS Comando cierre reenganche con IC monop
2853 Cierr.IC 3pol AS Comando cierre reenganche con IC tripo
2854 Cierr.IL 3pol AS Comando cierre reenganche con IL tripo
2857 REreduc.CIER TP AS RE reduc.CIERRE tras transcurso TPAUSxPo
2861 T bloqueo RE AS Transcurre tiempo bloq.RE./conex.mano
2862 RE efectuado AS Funcin reenganche efectuada
2864 RE 1pol perm AS Solo RE monopolar permitido
2865 RE ctrl.sinc AS RE: Req. para controlar sincronismo
2871 RE telDIS 3p AS RE: Disparo teleprot.tripolar
2889 RE: Autor.1cic AS RE: Autorizacin de zona en 1 ciclo
2893 RE: Autor.c.PTA AS RE: Autorizacin de zona en ciclo PTA
2894 RE:Cierr.remoto AS RE: Cierre Remoto
276 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.14 Control de sincronismo
El control de sincronismo comprueba durante la conexin de una salida de lnea a una

barra, si esta operacin de cierre es permitida y puede ser efectuada sin peligro para
la estabilidad de la red. Aqu se verifica si la tensin de la salida de la lnea a conectar,
coincide en su amplitud, posicin de fase y frecuencia, con la tensin de la barra
dentro de lmites determinados. Alternativamente se comprueba el estado sin tensin
de la salida de la lnea antes de efectuarse el cierre a una barra que se encuentra bajo
tensin (o viceversa).
El control de sincronismo puede ser efectuado opcionalmente slo para reenganche
automtico o slo para cierre manual o cierre desde el control o para ambos casos.
Tambin se pueden parametrizar diferentes criterios de autorizacin para el cierre au-
tomtico y el cierre manual.
Una verificacin de sincronismo tambin es posible, si entre los puntos de medida se
encuentra un transformador de potencia; es decir, sin utilizar medios de adaptacin
externos.
La autorizacin de cierre es posible tanto bajo condiciones de red sncronas como
asncronas. En el ltimo caso, el equipo determina el instante de la orden de cierre de
tal manera que cuando los polos del interruptor hacen contacto, las tensiones son
idnticas.
Generalidades Para comparar las dos tensiones, la funcin de control de sincronismo utiliza las ten-
siones Usi1 y Usi2. Si los transformadores de tensin para las funciones de proteccin
Usi1 estn conectados a la salida de la lnea, entonces Usi2 debe ser conectada a una
tensin de la barra.
Por el contrario, si los transformadores de tensin para las funciones de proteccin
Usi1 estn conectados a la barra, entonces Usi2 debe ser conectada a una tensin de
la salida de la lnea.
Usi2 puede ser cualquier tensin fase-tierra o fase-fase (ver seccin 2.1.2.1 bajo el
ttulo Conexin de tensiones).
7SA522 Manual 277

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-117 Control de sincronismo para operacin de cierre Ejemplo
Si un transformador de potencia est situado entre los transformadores de tensin de

la salida de la lnea y los transformadores de tensin de la barra (figura 2-118), su
grupo vectorial puede ser compensado por el equipo 7SA522 de manera que no sean
necesarios transformadores correctores externos.
Figura 2-118 Control de sincronismo mediante transformador Ejemplo
La funcin de control de sincronismo en el 7SA522 opera normalmente en interaccin

con las funciones integradas de reenganche automtico, de cierre manual y la funcin
de control del equipo. Sin embargo, tambin existe la posibilidad de coordinacin con
un rel de reenganche automtico externo. En este caso, el intercambio de informa-
cin entre los equipos debe efectuarse mediante entradas y salidas binarias (ver
figura 2-119).
Para efectuar un cierre mediante la funcin de control integrada se comprueban las
condiciones de enclavamiento eventualmente configuradas antes de verificar las con-
diciones de sincronismo. Despus de una autorizacin por parte del control de sincro-
nismo, no se verifican nuevamente las condiciones de enclavamiento.
278 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Adems, se pueden efectuar operaciones de cierre tanto bajo condiciones de red sn-
cronas, asncronas o ambas. Un cierre bajo condiciones de red sncronas significa
que la orden de cierre se autoriza tan pronto como los valores caractersticos (dife-
rencia de valor absoluto de tensin Udif o CM Udif, diferencia de ngulo PHIdif o
CM Phi dif y diferencia de frecuencia Fdif o CM Fdif) se encuentren dentro de
las tolerancias ajustadas. Para un cierre bajo condiciones de red asncronas, el
equipo calcula el instante adecuado para generar la orden de cierre considerando la
diferencia de ngulo PHIdif o CM Phi dif y la diferencia de frecuencia Fdif o CM
Fdif de tal manera que la diferencia de ngulo de las tensiones (entre la barra y la
lnea) sea prcticamente 0 en el momento que se cierran los contactos primarios del
interruptor. Para este objetivo se debe parametrizar en el equipo el tiempo de reac-
cin del interruptor durante una operacin de cierre. Para efectuar operaciones de
cierre bajo condiciones de red sncronas o asncronas se utilizan distintos umbrales
lmite para la diferencia de frecuencias. Si se efectan exclusivamente operaciones
de cierre bajo condiciones sncronas de la red, se ajusta la diferencia de frecuencia
admisible para esta condicin. Para efectuar operaciones de cierre tanto bajo condi-
ciones sncronas como asncronas, se considera una diferencia de frecuencia inferior
a 0,01 Hz como condicin sncrona mientras que un valor superior a este lmite se
caracteriza como condicin de red asncrona.
La funcin de control de sincronismo se activa solamente cuando es requerida desde
otra funcin. Para esto existen diferentes posibilidades:
Requerimiento de medida desde reenganche automtico interno. Si la funcin
interna de reenganche automtico est configurada adecuadamente (uno o varios
intentos de reenganche con verificacin de sincronismo, ver tambin seccin
2.13.2), la seal de requerimiento se conduce en forma interna. Aqu son vlidas
las condiciones de autorizacin para reenganche automtico (parmetro RE...).
Requerimiento de medida de un equipo de reenganche externo. El requerimiento
de medida debe ser acoplado mediante la entrada binaria >C.SincMED RA (No
2906). Son vlidas las condiciones de autorizacin para reenganche automtico
(parmetro RE...).
Requerimiento de medida de la deteccin de cierre manual. La deteccin de cierre
manual de la funcin de control central (seccin 2.20.1) efecta un requerimiento
de medida, si es que esta posibilidad ha sido configurada en los datos de instala-
cin 2 (seccin 2.1.4.1, direccin 1151). Condicin previa es, que el equipo reciba
informacin sobre el cierre manual mediante la entrada binaria >Conex.
manual (No 356). Son vlidas las condiciones de autorizacin para el cierre
manual (parmetro CM...).
Requerimiento de medida de una orden de cierre externa. Para esto se utiliza la
entrada binaria >C.SincMED CM (No 2905). De manera diferente a >Conex.
manual (ver ms arriba) esto slo sealiza el requerimiento de medida para la
funcin de control de sincronismo, sin embargo no activa otras funciones integra-
das de cierre manual, como disparo inmediato por cierre sobre falta (p. ej., zona de
sobrealcance de la proteccin de distancia o aceleracin de disparo de un escaln
de la proteccin de sobreintensidad). Son vlidas las condiciones de autorizacin
para el cierre manual (parmetro CM...).
Requerimiento de medida de la funcin de control integrada mediante teclas de
control o mediante interface serie desde un PC con DIGSI o desde una unidad cen-
tral. Son vlidas las condiciones de autorizacin para el cierre manual (parmetro
CM...).
7SA522 Manual 279

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La funcin de control de sincronismo devuelve una seal de autorizacin

Sinc.permCIE (No. 2951) a la funcin solicitante para que se efecte el cierre.
Adems, se dispone de una orden de cierre propia como seal de salida Sinc.
CIERRE (No. 2961).
Para la verificacin de las condiciones de autorizacin se dispone de un tiempo lmite
ajustable de supervisin de sincronismo T sinc mx. Dentro de este periodo de
tiempo, se deben cumplir con todas las condiciones parametrizadas. De lo contrario,
no se efecta ninguna verificacin de sincronismo. Una nueva verificacin de sincro-
nismo slo es posible mediante un nuevo requerimiento de medida.
Despus de un requerimiento de medida, el equipo sealiza mediante avisos, si es
que alguna condicin de sincronismo no ha sido cumplida, es decir, si la diferencia de
tensin Udif o CM Udif, la diferencia de frecuencia Fdif o CM Fdif o la diferencia
de ngulo PHIdif o CM Phi dif se encuentran fuera de los lmites admisibles. Con-
dicin para generar estos avisos es que ambas tensiones se encuentren dentro del
campo de trabajo de la funcin de control de sincronismo. Si no se cumplen las con-
diciones de sincronismo para una orden de cierre solicitada por la funcin de control
integrada, esto se interpreta como una cancelacin de la orden, es decir, la funcin
de control sealiza MA (ver tambin seccin 2.22.1).
280 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522 Manual 281

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-119 Lgica de verificacin de sincronismo
Modos de funciona- Para el control de cierre con reenganche automtico se puede seleccionar uno de los
miento siguientes modos de funcionamiento:
RE SINCRONISMO Autorizacin con sincronismo, es decir, cuando los
valores caractersticos Udif, Fdif, PHIdif determi-
nantes para el sincronismo se encuentren dentro de
los lmites ajustados.
RE Usi1<Usi2> Autorizacin para punto de medida Usi1< (sin tensin)
y punto de medida Usi2> (con tensin).
RE Usi1>Usi2< Autorizacin para punto de medida Usy1> (con ten-
sin) y punto de medida Usy2< (sin tensin).
282 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
RE Usi1<Usi2< Autorizacin para punto de medida Usi1< (sin tensin)

y punto de medida Usi2< (sin tensin).
CIERR.SIN PRUEB Autorizacin sin verificacin de sincronismo (cierre di-
recto).
Para el control de cierre con cierre manual se puede seleccionar uno de los siguientes
modos de funcionamiento:
CM Sincronismo Autorizacin con sincronismo, es decir, cuando los
valores caractersticos CM Udif, CM Fdif, CM Phi
dif determinantes para el sincronismo se encuentren
dentro de los lmites ajustados.
CM Usi1< Usi2> Autorizacin para punto de medida Usi1< (sin tensin)
y punto de medida Usi2> (con tensin).
CM Usy1> Usi2< Autorizacin para punto de medida Usy1> (con ten-
sin) y punto de medida Usy2< (sin tensin).
CM Usi1< Usi2< Autorizacin para punto de medida Usi1< (sin tensin)
y punto de medida Usi2< (sin tensin).
CM SIN PRUEBA Autorizacin sin verificacin de sincronismo (cierre di-
recto).
Cada una de estas condiciones puede ser habilitada o deshabilitada individualmente;
tambin son posibles combinaciones (p.ej. autorizacin cuando se cumple la condi-
cin RE Usi1<Usi2> o RE Usi1>Usi2<). Naturalmente, una combinacin de
CIERR.SIN PRUEB con otras condiciones no tendra sentido (ver la figura 2-119).
Las condiciones de autorizacin pueden ser ajustadas de forma individual para el
reenganche automtico o para el cierre manual (o mediante orden de control). Por
ejemplo, se podrn admitir rdenes de cierre iniciadas por un cierre manual o por la
funcin de control en estado de sincronismo o en un estado de lnea sin tensin, mien-
tras que para un reenganche automtico se comprobar a un lado de la lnea sola-
mente el estado sin tensin y despus al otro lado solamente el estado de sincronis-
mo.
Operaciones de Para autorizar la orden de cierre de la lnea libre de tensin con la barra, se verifican
cierre en estado sin las siguientes condiciones:
tensin Se encuentra la tensin de la lnea debajo del valor de ajuste U<?
Se encuentra la tensin de la barra sobre el valor de ajuste U>, pero debajo de la
tensin mxima Umx?
Se encuentra la frecuencia dentro del campo de trabajo admisible fN 3 Hz?
Si se cumplen todas las condiciones anteriores, se genera la autorizacin de cierre.
Para un cierre de la barra libre de tensin con la lnea bajo tensin o para el cierre de
la lnea sin tensin con la barra libre de tensin, son vlidas las condiciones corres-
pondientes.
7SA522 Manual 283

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Operaciones de Para autorizar un cierre bajo condiciones de red sncronas, se comprueban las si-
cierre bajo condi- guientes condiciones:
ciones de red sn- Se encuentra la tensin de la barra sobre el valor de ajuste U>, pero debajo de la
cronas tensin mxima Umx?
Se encuentra la tensin de la lnea sobre el valor de ajuste U>, pero debajo de la
tensin mxima Umx?
Se encuentra la diferencia de valor de tensin |Usi1 Usi2| dentro de los lmites
permitidos Udif o CM Udif?
Estn ambas frecuencias fsi1 y fsi2 dentro del rango admisible de trabajo fN 3 Hz?
Se encuentra la diferencia de frecuencia |fsi1 fsi2| dentro del lmite permitido
Fdif o CM Fdif?
Se encuentra la diferencia del ngulo |si1 si2| dentro del lmite permitido
PHIdif o CM Phi dif?
Si se debe controlar que estas condiciones se mantengan durante un tiempo mnimo
determinado, se puede ajustar este periodo como tiempo mnimo T ret.
autoriz.. Adems, la verificacin de las condiciones de sincronismo puede ser li-
mitada a un tiempo de supervisin mximo T sinc mx. Esto significa que las con-
diciones deben ser cumplidas dentro de T sinc mx durante un periodo de tiempo
T ret. autoriz.. Si es as, se da autorizacin a la orden de cierre
Operaciones de Para autorizar un cierre bajo condiciones de red asncronas, se comprueban las si-
cierre bajo condi- guientes condiciones:
ciones de red asn- Se encuentra la tensin de la barra sobre el valor de ajuste U>, pero debajo de la
cronas tensin mxima Umx?
Se encuentra la tensin de la lnea sobre el valor de ajuste U>, pero debajo de la
tensin mxima Umx?
Se encuentra la diferencia de valor de tensin |Usi1 Usi2| dentro de los lmites
permitidos Udif o CM Udif?
Estn ambas frecuencias fsi1 y fsi2 dentro del rango admisible de trabajo fN 3 Hz?
Se encuentra la diferencia de frecuencia |fsi1 fsi2| dentro del lmite permitido
Fdif o CM Fdif?
Si se cumplen todas las condiciones anteriores, el equipo determina en funcin de la
variacin de la diferencia angular y la diferencia de frecuencia el siguiente instante de
sincronismo. La orden de cierre se genera considerando un tiempo previo al momento
de sincronismo que es correspondiente al tiempo de reaccin del interruptor de po-
tencia.
Condiciones En la parametrizacin de los datos de instalacin (ver seccin 2.1.2.1) se ha introdu-

previas cido al equipo una serie de datos, que son relevantes para las magnitudes de medida
y para el modo de funcionamiento del control de sincronismo.
Estos datos corresponden a los parmetros:
203 UnPRIMARIA tensin nominal primaria de los transformadores de
tensin de las funciones de proteccin (fase-fase) en
kV, punto de medida Usi1;
204 UnSECUNDAR tensin nominal secundaria de las funciones de pro-
teccin (fase-fase) en V, punto de medida Usi1;
284 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
210 TRANSFORM. U4 entrada de medida de tensin U4 debe ser ajustada

con Transform.Usi2;
212 Conex. Usi2 Conexin de tensin del punto de medida Usi2 (p.ej.
UL1L2),
214 Usi2-Usi1 Desplazamiento de ngulo de fase entre las tensiones
Usi2 y Usi1, en caso que est instalado un transforma-
dor de potencia;
215 Usi1/Usi2 TR Relacin entre la tensin secundaria Usi1 y la tensin
Usi2 bajo condiciones nominales;
230 FRECUENCIA NOM. El campo de trabajo de la funcin de control de sincro-
nismo (fN 3 Hz) se refiere a la frecuencia nominal de
la red;
1103 UN-FUNC. PRIM. Tensin nominal de servicio de la instalacin primaria
(fase-fase) en kV;
y, si se debe permitir el cierre en caso de condiciones de red asncronas,
239 T IP CIERRE el tiempo propio de reaccin del interruptor de poten-
cia durante un cierre.
Advertencia
Operaciones de cierre bajo condiciones de red asncronas!
Para efectuar operaciones de cierre bajo condiciones de red asncronas es impres-
cindible que el tiempo de reaccin propio del interruptor durante un cierre est ajus-
tado correctamente bajo los datos de planta (direccin 239).
En caso contrario, podran producirse sincronizaciones errneas.
Generalidades El control de sincronismo slo puede ser efectivo, si esta funcin ha sido ajustada en
la configuracin de la capacidad funcional (direccin 135) la opcin disponible y
el parmetro TRANSFORM. U4 (direccin 210) con Transform.Usi2.
Los valores de medida de la funcin de control de sincronismo (636 Udif=, 637
Usi1=, 638 Usi2=, 647 fdif=, 649 fsi1=, 646 fsi2= y 648
dif=) slo estarn disponibles si la funcin de control de sincronismo est ope-
rativa.
Se pueden ajustar diferentes condiciones de control para el reenganche automtico
del interruptor y para el cierre manual del interruptor. Como cierre manual se conside-
ra tambin cada orden de cierre mediante la funcin de control integrada o mediante
uno de los interfaces serie.
Los valores lmite generales para el control de sincronismo, se ajustan bajo las direc-
ciones 3501 a 3508. Adems, para un reenganche automtico son relevantes las di-
recciones 3510 a 3519 y para las rdenes de cierre iniciadas por un cierre manual o
por la funcin de control tienen importancia las direcciones 3530 a 3539. Adems, la
direccin 3509 es relevante para un cierre mediante la funcin de control integrada.
Bajo la direccin 3501 CTRL.SINCRONIS., se puede se puede habilitar (Activar)
o deshabilitar (Desactivar) la funcin de control de sincronismo general. Si se ha
desconectado el control de sincronismo, entonces no se comprueban las condiciones
de sincronismo y no se efecta ninguna autorizacin.
7SA522 Manual 285

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Adicionalmente, se puede ajustar el parmetro Cier.sin Ord.eq: En este caso, la

orden de cierre no se vincula al aviso del equipo Activo Rele (No. 510); sin em-
bargo, se genera el aviso Sinc. CIERRE (No. 2961).
La direccin 3502 U< determina la tensin por debajo de la cual la salida de la lnea
o la barra puede ser considerada con seguridad en estado libre de tensin (para el
control de una lnea o barra libre de tensin). El ajuste se realiza en voltios secunda-
rios. En la parametrizacin mediante un PC y DIGSI se puede introducir este valor
como un valor primario. Segn la conexin de las tensiones, se utilizan las tensiones
fase-tierra o a las tensiones fase-fase.
La direccin 3503 U> determina la tensin por encima de la cual la salida de la lnea
o la barra puede ser considerada con seguridad en estado bajo tensin (para el
control de una lnea o barra colectora bajo tensin y como lmite inferior de tensin
para el control de sincronismo). Este valor debe ser ajustado debajo del valor mnimo
de subtensin operacional a esperar. El ajuste se realiza en voltios secundarios. En
la parametrizacin mediante un PC y DIGSI se puede introducir este valor como un
valor primario. Segn la conexin de las tensiones, se utilizan las tensiones fase-tierra
o a las tensiones fase-fase.
Con el parmetro 3504 Umx, se ajusta la tensin mxima permitida para el rango
operacional de la funcin de control de sincronismo. El ajuste se realiza en voltios se-
cundarios. En la parametrizacin mediante un PC y DIGSI se puede introducir este
valor como un valor primario. Segn la conexin de las tensiones, se utilizan las ten-
siones fase-tierra o a las tensiones fase-fase.
La verificacin de las condiciones de autorizacin por el control de sincronismo puede
ser limitada mediante el tiempo de supervisin de sincronismo ajustable T sinc mx
(direccin 3507). Dentro de este periodo de tiempo, se deben cumplir con todas las
condiciones parametrizadas. De otra manera, no se efecta ninguna autorizacin de
cierre. Si se ajusta este tiempo con , las condiciones sern controladas hasta que
sean cumplidas o hasta que se desactive el requerimiento de medida.
Finalmente, se puede ajustar para una operacin de cierre bajo condiciones de red
sncronas un tiempo de retardo T ret. autoriz. (direccin 3508) durante el cual
las condiciones sncronas deben ser cumplidas como un mnimo antes de autorizar el
cierre.
Condiciones de Las direcciones 3510 a 3519 tienen relevancia para las condiciones de control antes
sincronismo para del reenganche automtico del interruptor. En los parmetros de ajuste para el reen-
un reenganche au- ganche automtico interno bajo la seccin 2.13.2, se ha determinado para cada ciclo,
tomtico si se deber efectuar un control de sincronismo en el ciclo respectivo.
En la direccin 3510 MODO CIERRE, se determina si est permitido efectuar un cierre
bajo condiciones de red asncronas durante un reenganche automtico. Si se ajusta
la opcin con T IP propio, si es admisible; entonces se considera el tiempo de
reaccin propio del interruptor de potencia durante una operacin de cierre. Tenga
en cuenta que un cierre bajo condiciones de red asncronas slo est permitido, si se
ha ajustado correctamente el tiempo de reaccin propio del interruptor de potencia
(ver ms arriba bajo el ttulo Condiciones previas)! Si slo se permite un reenganche
automtico exclusivamente bajo condiciones de red sncronas, se ajusta sin T IP
propio.
La diferencia admisible de los valores de tensin se ajusta bajo la direccin 3511
Udif. El ajuste se realiza en voltios secundarios. En la parametrizacin mediante un
PC y DIGSI se puede introducir este valor como un valor primario. Segn la conexin
de las tensiones, se utilizan las tensiones fase-tierra o a las tensiones fase-fase.
286 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La diferencia de frecuencia admisible se ajusta bajo la direccin 3512 Fdif y la dife-

rencia de ngulo admisible bajo la direccin3513 PHIdif.
Bajo las direcciones 3515 a 3519 se ajustan las condiciones de autorizacin para un
reenganche automtico.
Aqu significan:
3515 RE SINCRONISMO ambos puntos de medida Usi1 y Usi2 deben estar bajo
tensin (U>, direccin 3503); las condiciones de sin-
cronismo son controladas, es decir Udif (direccin
3511), Fdif (direccin 3512) y PHIdif (direccin
3513). Este ajuste es solamente posible por medio de
DIGSI bajo Otros parmetros.
3516 RE Usi1<Usi2> el punto de medida Usy1 debe estar sin tensin (U<, di-
reccin 3502), el punto de medida Usy2 debe estar
bajo tensin (U>, direccin 3503) ;
3517 RE Usi1>Usi2< el punto de medida Usi1 debe estar bajo tensin (U>,
direccin 3503), el punto de medida Usi2 debe estar
sin tensin (U<, direccin 3502);
3518 RE Usi1<Usi2< ambos puntos de medida Usi1 y Usi2 deben estar sin
tensin (U<, direccin 3502);
3519 CIERR.SIN PRUEB El reenganche automtico se autoriza sin control.
Las cinco condiciones de autorizacin posibles son independientes entre si y tambin
pueden ser combinadas.
Condiciones de Las direcciones 3530 a 3539 son relevantes para las condiciones de control en caso
sincronismo para de un cierre manual y en caso de un cierre mediante un mando desde el control. En
un cierre manual y los ajustes generales (datos de la instalacin 2) en la seccin 2.1.4.1, ya se ha deter-
un mando de minado bajo la direccin 1151, si se deber efectuar un control de sincronismo en
control caso de un cierre manual. Si se elige la opcin CIERR.MAN.MANDO = sin
sincroniz., entonces no se efecta ningn control en caso de un cierre manual.
Para las ordenes de mando a travs de la funcin de control integrada (local, DIGSI,
interface serie), la direccin 3509 Unidad de mando determina, si se deben efec-
tuar operaciones con control de sincronismo o no. Mediante esta direccin se comu-
nica al equipo simultneamente en que unidad de mando la funcin de control aplica
la comprobacin de sincronismo. Se puede seleccionar cualquier unidad de mando
que sea posible para la funcin de control integrada. Seleccione el interruptor de po-
tencia, que debe ser conmutado mediante control de sincronismo, por regla general,
ste tambin es accionado mediante cierre manual y eventualmente por reenganche
automtico. Si se ajusta Unidad de mando = ningn, entonces una orden de cierre
iniciada por la funcin de control no ser efectuada con control de sincronismo.
Mediante la direccin 3530 CM MODO MANDO se determina si est permitido efectuar
una operacin de cierre bajo condiciones de red asncronas mediante conexin
manual o un mando de control. Si se ajusta la opcin con T IP propio si es admi-
sible; entonces se considera el tiempo de reaccin propio del interruptor de potencia
durante una operacin de cierre. Tenga en cuenta que un cierre bajo condiciones de
red asncronas slo est permitido, si se ha ajustado correctamente el tiempo de re-
accin propio del interruptor de potencia (ver ms arriba bajo el ttulo Condiciones
previas)! Si slo est permitido un cierre mediante cierre manual o mando de control
bajo condiciones de red sncronas, se ajusta sin T IP propio.
7SA522 Manual 287

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La diferencia admisible de los valores de tensin se ajusta bajo la direccin 3531 CM

Udif. El ajuste se realiza en voltios secundarios. En la parametrizacin mediante un
PC y DIGSI se puede introducir este valor como un valor primario. Segn la conexin
de las tensiones, se utilizan las tensiones fase-tierra o las tensiones fase-fase.
La diferencia de frecuencia admisible se ajusta bajo la direccin 3532 CM Fdif y la
diferencia de ngulo admisible bajo la direccin3533 CM Phi dif.
Bajo la direcciones 3535 a 3539 se ajustan las condiciones de autorizacin para un
cierre manual o para un cierre mediante mando de control.
Aqu significan:
3535 CM Sincronismo ambos puntos de medida Usy1 y Usy2 deben estar bajo
tensin (U>, direccin 3503); las condiciones de sin-
cronismo son controladas, es decir CM Udif (direc-
cin 3531), CM Fdif (direccin 3532) y CM Phi dif
(direccin 3533). Este ajuste es solamente posible por
medio de DIGSI bajo Otros parmetros.
3536 CM Usi1< Usi2> el punto de medida Usi1 debe estar sin tensin (U<, di-
reccin 3502), el punto de medida Usi2 debe estar bajo
tensin (U>, direccin 3503) ;
3537 CM Usy1> Usi2< el punto de medida Usi1 debe estar bajo tensin (U>,
direccin 3503), el punto de medida Usi2 debe estar
sin tensin (U<, direccin 3502);
3538 CM Usi1< Usi2< ambos puntos de medida Usi1 y Usi2 deben estar sin
tensin (U<, direccin 3502);
3539 CM SIN PRUEBA El cierre manual y el cierre por orden de control son
autorizados sin control.
Las cinco condiciones de autorizacin posibles son independientes entre si y tambin
pueden ser combinadas.
Nota
Las funciones de cierre del equipo disponen de avisos de salida individuales para la
orden de cierre correspondiente. Asegrese de que los avisos de salida estn confi-
gurados al rel de salida correcto.
No. 2851 Orden.cierr.RE para automatismo de cierre del reenganche autom-
tico,
No. 562 Cierre manual para cierre manual mediante entrada binaria,
No. 2961 Sinc. CIERRE para un cierre mediante el control de sincronismo (no es
necesario, si el control de sincronismo autoriza los otros mandos de cierre),
No. 7329 Pr.IP1 or.CIERR para un cierre por una prueba del interruptor de po-
tencia,
adicionalmente una orden de cierre de la funcin de control, p.ej. Q0-CIERRE,
No. 510 Activo Rele orden colectiva de cierre para todos los mandos de cierre
anteriormente mencionados.
288 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Indicaciones sobre Se aclaran brevemente las informaciones ms importantes del equipo siempre y
el resumen de infor- cuando stas no estn ya aclaradas detalladamente en las listas siguientes o en los
macin textos anteriores.
>C.SincMED CM (No. 2905)

Entrada binaria, que facilita un arranque directo del control de sincronismo utilizando
los parmetros de ajuste para un cierre manual. Se da siempre prioridad a este arran-
que utilizando los parmetros de ajuste para un cierre manual activando al mismo
tiempo las entradas binarias >C.SincMED CM (No.2905) y >C.SincMED RA
(No. 2906, ver abajo).
>C.SincMED RA (No. 2906)

Requerimiento de medida de un equipo de reenganche externo. Aqu son vlidos los
parmetros ajustados de las condiciones de sincronismo para el reenganche autom-
tico.
Sinc. Req.med. (No. 2936)

Requerimiento de medida de la funcin de control; este criterio depende del estado
de la seal de activacin y se evala solamente si la funcin de control genera un re-
querimiento de medida.
Sinc.permCIE (No. 2951)

Autorizacin de cierre a un equipo de reenganche externo.

3501 CTRL.SINCRONIS. Activar Activar Control de sincronismo
Desactivar
Cier.sin Ord.eq
3502 U< 1 .. 100 V 5V U< (Lnea o barra desconectada)
3503 U> 20 .. 125 V 90 V U> (Lnea o barra conectada)
3504 Umx 20 .. 140 V 110 V Tensin mxima
3507 T sinc mx 0.01 .. 600.00 s; 1.00 s Duracin mx. proceso de sincro-
nizacin
3508 T ret. autoriz. 0.00 .. 30.00 s 0.00 s Retardo autorizacin con redes
sncronas
3509 Unidad de mando (posibilidades de ajuste ninguno Unidad de mando a sincronizar
segn la aplicacin)
3510 MODO CIERRE con T IP propio sin T IP propio Modo de mando de cierre
sin T IP propio
7SA522 Manual 289

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

3511 Udif 1.0 .. 60.0 V 2.0 V Diferencia de tensin admisible
3512 Fdif 0.03 .. 2.00 Hz 0.10 Hz Diferencia de frecuencia admisi-
ble
3513 PHIdif 2 .. 80 10 Diferencia angular admisible
3515A RE SINCRONISMO Si Si RE:cierre con Usi2>, Usi1>, y Sin-
No cronis.
3516 RE Usi1<Usi2> Si No RE: cierre con Usi1< y Usi2>
No
3517 RE Usi1>Usi2< Si No RE: cierre con Usi1> y Usi2<
No
3518 RE Usi1<Usi2< Si No RE: cierre con Usi1< y Usi2<
No
3519 CIERR.SIN PRUEB Si No Cierre sin prueba de sincronismo
No
3530 CM MODO MANDO con T IP propio sin T IP propio Modo de mando de cierre manual
sin T IP propio
3531 CM Udif 1.0 .. 60.0 V 2.0 V Diferencia de tensin admisible
3532 CM Fdif 0.03 .. 2.00 Hz 0.10 Hz Diferencia de frecuencia admisi-
ble
3533 CM Phi dif 2 .. 80 10 Diferencia angular admisible
3535A CM Sincronismo Si Si Cierre Manual: con Usi2>,Usi1>,
No y Sincr.
3536 CM Usi1< Usi2> Si No Cierre Manual: con Usi1< y Usi2>
No
3537 CM Usy1> Usi2< Si No Cierre Manual: con Usi1> y Usi2<
No
3538 CM Usi1< Usi2< Si No Cierre Manual: con Usi1< y Usi2<
No
3539 CM SIN PRUEBA Si No Cierre manual sin prueba
No

Info
2901 >CTR.Sinc.con AI > Conectar control de sincronismo
2902 >CTR.Sinc.des AI > Desconectar control de sincronismo
2903 >CTR.Sinc.blq AI >Bloquear control sinc. por externo
2905 >C.SincMED CM AI >Ctrl.sinc.:Req.med. para Cierre Manual
2906 >C.SincMED RA AI >Ctrl.sinc.:Req. med. para Reeng. autom.
2907 >C.Simc.sinc. AI >Ctrl.sinc.:prog.1 acta en sincronismo
2908 >Usi1>Usi2< AI >Ctrl.sinc.: autoriz. de Usi1> y Usi2<
2909 >Usi1<Usi2> AI >Ctrl.sinc.: autoriz. de Usi1< y Usi2>
2910 >Usi1<Usi2< AI >Ctrl.sinc.:autoriz. de Usi1< y Usi2<
290 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
2911 >Sinc.sinMED AI >Ctrl.sinc.:prog.5 acta sin medida
2930 Con/des.Sinc EB IntI Conectar/desconectar Ctrl.sinc. por EB
2931 CTR.Sinc.desc AS Control de sincronismo desconectado
2932 CTR.Sinc.bloq AS Control de sincronismo bloqueado
2934 CTR.Sinc.pert AS Control de sincronismo perturbado
2935 Sinc.Tvig.pas AS Control sinc.tiempo vigilancia pasado
2936 Sinc. Req.med. AS Control sinc. Req.medicin de control
2941 Sinc.proceso AS Control de sincronismo en proceso
2942 Sinc.sin MED AS Crtl.sinc. activo sin medida
2943 Sinc.Sincron AS Crtl.sinc. estado: sincronismo
2944 Sinc Usi1>Usi2< AS Crtl.sinc. Cond. Usi1> y Usi2< presente
2945 Sinc Usi1<Usi2> AS Crtl.sinc. Cond. Usi1< y Usi2> presente
2946 Sinc Usi1<Usi2< AS Crtl.sinc. Cond. Usi1< y Usi2< presente
2947 Sinc.DEL. U> AS Estado de sincronis.:Delta U excesivo
2948 Sinc.DEL. f> AS Estado de sincronis.:Delta f excesivo
2949 Sinc.DEL.PHI> AS Estado de sincron.:Delta phi excesivo
2951 Sinc.permCIE AS Crtl.sinc. permiso para comando cierre
2961 Sinc. CIERRE AS Crtl.sinc. comando de cierre
2970 Sinc fsi2>> AS Crtl.sinc. frecuencia fsi2 > (fn+3Hz)
2971 Sinc fsi2<< AS Crtl.sinc. frecuencia fsi2 < (fn+3Hz)
2972 Sinc fsi1>> AS Crtl.sinc. frecuencia fsi1 > (fn+3Hz)
2973 Sinc fsi1<< AS Crtl.sinc. frecuencia fsi1 < (fn+3Hz)
2974 Sinc Usi2>> AS Crtl.sinc. tensin Usi2 >Umax(P3504)
2975 Sinc Usi2<< AS Crtl.sinc. tensin Usi2 < U>(P3503)
2976 Sinc Usi1>> AS Crtl.sinc. tensin Usi1 > U>(P3504)
2977 Sinc Usi1<< AS Crtl.sinc. tensin Usi1 < U>(P3503)
2978 Sinc Usi2>Usi1 AS Sinc. Udif sobrepasado (Usi2>Usi1)
2979 Sinc Usi2<Usi1 AS Sinc. Udif sobrepasado (Usi2<Usi1)
2980 Sinc fsi2>fsi1 AS Sinc. fdif sobrepasado (fsi2>fsi1)
2981 Sinc fsi2<fsi1 AS Sinc. fdif sobrepasado (fsi2<fsi1)
2982 Sinc si2>si1 AS Sinc. PHIdif sobrepas. (PHIsi2>PHIsi1)
2983 Sinc si2<si1 AS Sinc. PHIdif sobrepas. (PHIsi2<PHIsi1)
7SA522 Manual 291

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.15 Proteccin de tensin
La proteccin de tensin se utiliza para proteger los componentes elctricos de planta

tanto contra las disminuciones como tambin contra los aumentos de la tensin.
Ambos casos funcionales no son ventajosos y producen p.ej. problemas de estabili-
dad en caso de subtensin o problemas de aislamiento por sobretensin.
La proteccin contra sobretensin en el 7SA522 elabora las tensiones de fase UL1-E,
UL2-E y UL3-E, las tensiones fase-fase UL1-L2, UL2-L3 y UL3-L1, as como la tensin homo-
polar 3U0. En vez de la tensin homopolar se puede conectar cualquier otra tensin
a la cuarta entrada de tensin U4 del equipo. El equipo calcula el sistema de secuen-
cia positiva y el sistema de secuencia negativa de las tensiones de tal manera que
tambin puedan ser supervisadas las componentes simtricas. Por tanto tambin es
posible una medida de las componentes simtricas que calcula la tensin en el
extremo opuesto de la lnea.
Para la proteccin de subtensin se pueden utilizar igualmente las tensiones de fase
UL1-E, UL2-E y UL3-E, las tensiones fase-fase UL1-L2, UL2-L3 y UL3-L1, as como el sistema
de secuencia positiva.
Estas funciones de proteccin de tensin pueden ser combinadas libremente. Pueden
ser habilitadas o deshabilitadas por separado, o parametrizadas para efectuar sola-
mente avisos. En este ltimo caso no se generan las rdenes de disparo correspon-
dientes. Cada funcin de proteccin de tensin acta con dos escalones, es decir,
dispone de dos ajustes de valores lmite con sus correspondientes temporizaciones.
Los aumentos de tensin pueden ocurrir, por ejemplo, en lneas de transmisin de
gran longitud y con carga reducida, en redes en isla debido a fallos en la regulacin
de tensin de generadores o despus de una desconexin de carga (total) de un ge-
nerador, cuando el generador est separado de la red. Aunque se utilicen impedan-
cias de compensacin para evitar sobretensiones en la lnea, para que compensen
las capacidades de la lnea reduciendo as la sobretensin, en caso de un fallo de las
impedancias (por ejemplo debido a una desconexin por cortocircuito) la capacidad
de aislamiento corre un peligro inminente debido a la sobretensin. La lnea debe ser
desconectada lo ms rpidamente posible.
La proteccin de subtensin puede ser utilizada en una red, por ejemplo, para manio-
bras de desacoplamiento o reduccin de carga. Aparte de esto pueden ser detectados
problemas de estabilidad latentes. En mquinas de induccin, los estados de subten-
sin tienen influencia en la estabilidad y en los pares mximos admisibles.
2.15.1 Proteccin de sobretensin
Sobretensin fase- La figura 2-120 muestra el diagrama lgico de los escalones de tensin de fase. De
tierra cada una de las tensiones de medida se filtra numricamente la onda fundamental,
de tal manera que los armnicos o los picos de tensin transitorios sean suprimidos
en gran medida. Las tensiones son conducidas respectivamente a dos escalones de
valor umbral Uf> y Uf>>. Si es sobrepasado un umbral de tensin de fase, se genera
un aviso de fase segregada. Adems, cada escaln dispone de un aviso de arranque
general Uf> ARR y Uf>> ARR. La relacin de reposicin es ajustable (Uf>(>)
Rel.Repo).
Cada escaln activa una temporizacin de retardo comn para todas la fases.
Despus de haber transcurrido del tiempo de retardo correspondiente T Uf> o T
Uf>> se genera un aviso y se expide una orden de disparo Uf>(>) DISP.
292 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La proteccin contra sobretensin fase-tierra puede ser bloqueada mediante una

entrada binaria >Uf>(>) blq.
Figura 2-120 Diagrama lgico de la proteccin de sobretensin de fases
Sobretensin fase- La proteccin de sobretensin fase-fase trabaja igual que la proteccin fase-tierra,
fase pero utilizando las tensiones fase-fase. Correspondientemente se hace sealizacin
cuando se sobrepasa uno de los valores umbrales Uff> o Uff>>. Por lo dems, en
principio es vlido el esquema de la figura 2-120.
7SA522 Manual 293

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La proteccin de sobretensin fase-fase puede ser tambin bloqueada mediante una

entrada binaria >Uff>(>) blq.
Sobretensin El equipo calcula el sistema de secuencia de fases positiva segn la ecuacin de de-
sistema de secuen- finicin:
cia de fases positi-
U1 = 1/3(UL1 + aUL2 + a2UL3)
va U1
con a = ej120.
La tensin de secuencia positiva resultante es conducida a los dos escalones de valor
lmite U1> y U1>> (ver figura 2-121). Junto con los tiempos de retardo correspondien-
tes T U1> y T U1>> se establece nuevamente una proteccin de sobretensin de
dos escalones para la componente de secuencia de fases positiva. La relacin de re-
posicin aqu tambin es ajustable.
La proteccin de sobretensin para la componente de secuencia de fases positiva
puede ser bloqueada mediante la entrada binaria >U1>(>) blq.
Figura 2-121 Diagrama lgico de la proteccin de sobretensin para el sistema de secuencia positiva
Sobretensin U1 La proteccin de sobretensin para el sistema de secuencia positiva puede trabajar

con medida de opcionalmente con una medida de las componentes simtricas sta calcula el
componentes sim- sistema de secuencia positiva de las tensiones en el otro extremo de la lnea. Esta
tricas ajustable posibilidad es especialmente apropiada tambin para detectar una elevacin de la
tensin estacionaria que se forma en lneas de transmisin de gran longitud en vaco
o con carga reducida, debido al valor de capacidad por longitud (efecto Ferranti). En
este caso, la condicin de sobretensin aparece en el otro extremo de la lnea, pero
slo puede ser eliminada por desconexin desde el extremo de la lnea local.
294 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Para el clculo de la tensin en el extremo opuesto de la lnea el equipo necesita los

datos de lnea (la impedancia y capacidad por unidad de longitud, el ngulo y la lon-
gitud de la lnea), que han sido introducidos en la parametrizacin de los datos de ins-
talacin 2 (seccin 2.1.4.1).
La medida de las componentes simtricas slo est disponible, si se ajusta bajo la di-
reccin 137 la opcin Exist. c. Comp.. En este caso, la tensin calculada en el
otro extremo de la lnea ser visualizada tambin en los valores de servicio.
Nota
La medida de las componentes simtricas no es apropiada para lneas con capacida-
des longitudinales.
Con la tensin medida en el extremo de lnea local y la intensidad circulante se calcula

la tensin en el extremo opuesto utilizando de un circuito equivalente (ver tambin
figura 2-122):
con
UFin tensin calculada en el otro extremo de la lnea,
UMed tensin medida en el extremo de lnea local,
IMed intensidad medida en el extremo de lnea local,
COp capacidad operacional de la lnea,
RL resistencia hmica operacional de la lnea,
LL inductividad operacional de la lnea.
Figura 2-122 Circuito equivalente para la medida de las componentes simtricas
Sobretensin, El equipo calcula el sistema de secuencia de fases negativa de las tensiones segn
sistema de secuen- la ecuacin de definicin
cia de fases negati-
U2 = 1/3(UL1 + a2UL2 + aUL3)
va U2
con a = ej120.
La tensin de secuencia negativa resultante es conducida a los dos escalones de
valor umbral U2> y U2>>. La lgica est representada en la figura 2-123. Junto con
las temporizaciones asignadas T U2> y T U2>> se forma una proteccin de sobre-
tensin de dos escalones para el sistema de secuencia negativa. La relacin de re-
posicin aqu tambin es ajustable.
7SA522 Manual 295

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-123 Diagrama lgico de la proteccin de sobretensin para el sistema de secuencia negativa U2
La proteccin de sobretensin para el sistema de secuencia negativa puede ser

tambin bloqueada mediante una entrada binaria >U2>(>) blq. Los escalones
para la proteccin de sobretensin para el sistema de secuencia negativa son blo-
queados automticamente cuando se detecta una cada asimtrica de tensin (Fuse-
Failure-Monitor, ver tambin seccin 2.19.1 bajo el ttulo Fallo asimtrico en la
tensin de medida Fuse-Failure-Monitor) o cuando se sealiza a travs de la
entrada binaria >Aut.transfU la reaccin del interruptor de proteccin del trans-
formador de tensin (aviso interno Bloqueo interno).
Tambin durante una pausa sin tensin monopolar se bloquean automticamente los
escalones de la proteccin de sobretensin para el sistema de secuencia negativa,
ya que las magnitudes de secuencia negativa solamente aparecen debido al flujo de
carga asimtrico pero no por un cortocircuito en la red. Si el equipo opera con un dis-
positivo externo de reenganche automtico o si un disparo monopolar puede produ-
cirse mediante otra proteccin (que acte en paralelo), la proteccin de sobretensin
para el sistema de secuencia negativa debe ser bloqueada durante una desconexin
monopolar a travs de una entrada binaria.
Sobretensin La figura 2-124 muestra el diagrama lgico de los escalones de tensin homopolar.
Sistema homopo- De la tensin de medida se filtra numricamente la onda fundamental, de tal manera
lar 3U0 que los armnicos o los picos de tensin transitorios son suprimidos en gran medida.
El valor triple de la tensin homopolar 3U0 se conduce a ambos escalones de valor
umbral 3U0> y 3U0>>. Junto con las temporizaciones asignadas T 3U0> y T 3U0>>
se forma una proteccin de sobretensin de dos escalones para el sistema homopo-
lar. La relacin de reposicin aqu tambin es ajustable (3U0>(>) Rel.Rep).
296 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Adems, se puede ajustar un retardo de estabilizacin que se realiza por la repeticin

de la medida (aprox. 3 periodos).
La proteccin contra sobretensin para el sistema homopolar puede ser tambin blo-
queada mediante una entrada binaria >3U0>(>) blq. Los escalones de la pro-
teccin de sobretensin del sistema homopolar son bloqueados automticamente
cuando se detecta un fallo asimtrico de la tensin (Fuse-Failure-Monitor, ver
tambin seccin 2.19.1 bajo el ttulo Fallo asimtrico en la tensin de medida Fuse-
Failure-Monitor) o cuando se sealiza a travs de la entrada binaria
>Aut.transfU la reaccin del interruptor de proteccin del transformador de
tensin (aviso interno bloqueo interno).
Tambin durante una pausa sin tensin monopolar antes de un reenganche autom-
tico se bloquean los escalones de la proteccin de tensin homopolar para que no ela-
boren las magnitudes de sistema homopolar producidas por el flujo de carga asim-
trico. Si el equipo opera con un dispositivo externo de reenganche automtico o si se
puede producir un disparo monopolar a travs de otra proteccin (que acte en para-
lelo), la proteccin de sobretensin para el sistema homopolar debe ser bloqueada
durante una desconexin monopolar a travs de una entrada binaria.
El equipo calcula la tensin que debe ser supervisada segn la figura 2-124
3U0 = UL1 + UL2 + UL3.
Esto ocurre cuando no se dispone de una tensin apropiada conectada en la cuarta
entrada de medida de tensin U4.
Si por el contrario la tensin homopolar Uen del grupo de transformadores de tensin
est conectada directamente a la cuarta entrada de medida de tensin U4 del equipo
y esto ha sido considerado en la configuracin, entonces el equipo utiliza automtica-
mente esta tensin y con ella calcula la triple tensin homopolar.
3U0 = Uf/Uen Transfor U4
Ya que la relacin de transformacin del grupo de transformadores de tensin es nor-
malmente
, el factor es Uf/Uen Transfor = 3/v3 = v3 = 1,73. Ver ms detalles en los Datos

de la planta de la seccin 2.1.4.1 bajo el ttulo Conexin de tensin bajo la di-
reccin 211.
7SA522 Manual 297

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-124 Diagrama lgico de la proteccin de sobretensin homopolar
Cualquier tensin Ya que los escalones de tensin homopolar actan independientemente y por sepa-
monofsica rado de las dems funciones de proteccin de sobretensin, tambin pueden ser uti-
lizadas para cualquier otra tensin monofsica. La condicin previa para esto es que
la cuarta entrada de tensin U4 del equipo est correspondientemente asignada (ver
tambin la seccin 2.1.2 Conexin de las tensiones).
Los escalones se pueden bloquear a travs de una entrada binaria >3U0>(>)
blq. Con esta aplicacin no tiene lugar un bloqueo interno.
2.15.2 Proteccin de subtensin
Subtensin fase- La figura 2-125 muestra el diagrama lgico de los escalones de tensin de fase. De
tierra cada una de las tensiones de medida se filtra numricamente la onda fundamental,
de tal manera que que los armnicos o los picos de tensin transitorios son suprimi-
298 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
dos en gran medida. Las tensiones son conducidas respectivamente a dos escalones
de valor umbral Uf< y Uf<<. Cuando una tensin de fase disminuye por debajo del
valor lmite correspondiente, se genera un aviso de fases segregadas. Adems, cada
escaln dispone de un aviso de arranque general Uf< ARR y Uf<< ARR. La re-
lacin de reposicin es ajustable (Uf<(<) REP.).
Cada escaln activa una temporizacin de retardo comn para todas la fases.
Despus de haber transcurrido la temporizacin correspondiente T Uf< o T Uf<< se
genera una aviso y se produce una orden de disparo Uf<(<) DISP.
Dependiendo de las condiciones de la instalacin, se conectan los transformadores
de tensin al lado de la lnea que alimenta o al lado de la salida de la lnea. Esto
conduce a diferentes comportamientos de la proteccin de subtensin cuando se des-
conecta la lnea. Mientras que la tensin normalmente permanece, o retorna, en el
lado de alimentacin despus de una orden de disparo y de la apertura del interruptor,
la tensin en el lado de la salida se desconecta. Esto tiene como consecuencia para
la proteccin de subtensin que con transformadores al lado de la salida de la lnea
el arranque se mantiene activo. Entonces, para lograr una reposicin de arranque, se
puede utilizar la intensidad como criterio adicional (criterio de intensidad Criterio
Corr.F). Un estado de subtensin solamente es detectado, si junto con la condicin
de subtensin se supera simultneamente un valor de intensidad mnimo I-
RESIDUAL en la fase correspondiente. Este estado es sealizado por la funcin de
control de funciones del equipo.
La proteccin de subtensin fase-tierra puede ser bloqueada mediante una entrada
binaria Uf<(<) blq. Los niveles de la proteccin contra subtensin son bloquea-
dos automticamente si se detecta una cada de tensin (Fuse-Failure-Monitor, ver
tambin seccin 2.19.1) o si se sealiza a travs de la entrada binaria
>Aut.transfU la reaccin del interruptor de proteccin del transformador de
tensin (bloqueo de fase por interno).
Tambin durante una pausa monopolar sin tensin antes de un reenganche autom-
tico, se bloquean automticamente los escalones de la proteccin de subtensin en
la fase desconectada considerando tambin el criterio de intensidad para que
no reaccionen por subtensin de la fase desconectada, en caso que el transformador
de tensin est situado al lado de la salida de la lnea. El bloqueo durante la pausa
monopolar se efecta solamente para los escalones que de acuerdo a la parametri-
zacin pueden generar un disparo.
7SA522 Manual 299

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-125 Diagrama lgico de la proteccin de subtensin de fases
Subtensin fase- La proteccin de subtensin fase-fase funciona de forma anloga a la de fase-tierra,

fase slo que aqu se elaboran las tensiones fase-fase. Correspondientemente, cuando un
escaln de subtensin reacciona, se sealizan las dos fases afectadas, si es que la
tensin disminuye por debajo de un umbral lmite Uff< o Uff<<. Por lo dems, en
principio es vlido el esquema de la figura 2-125.
Para el criterio de intensidad es suficiente que en una de las fases afectadas se
detecte un flujo de intensidad.
300 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La proteccin de subtensin fase-fase puede ser tambin bloqueada mediante una

entrada binaria >Uff<(<) blq. El bloqueo automtico tambin se efecta cuando
se detecta una cada de tensin de medida o por reaccin del interruptor de protec-
cin del transformador de tensin (bloque interno de la(s) fase(s) afectada(s) por la
cada de tensin).
tico, se bloquean automticamente los escalones de la proteccin de subtensin en
los mdulos de medida para la fase desconectada, de manera que no reaccionen por
la subtensin de la fase desconectada, en caso que el transformador de tensin est
situado al lado de la salida de la lnea. El bloqueo durante la pausa monopolar sin
tensin se efecta solamente para los escalones que de acuerdo a la parametrizacin
tambin pueden generar un disparo.
Subtensin, El equipo calcula el sistema de secuencia de fases positiva segn la ecuacin de de-
Sistema de secuen- finicin:
cia de fases positi-
U1 = 1/3(UL1 + aUL2 + a2UL3)
va U1
con a = ej120.
La tensin de secuencia positiva resultante es conducida a los dos escalones de valor
lmite U1< y U1<< (ver figura 2-126). Junto con las temporizaciones asignadas T U1<
y T U1<< se forma de nuevo una proteccin de subtensin de dos escalones para el
sistema de secuencia positiva.
Tambin se puede utilizar la intensidad como criterio adicional (criterio de intensidad
Criter. Corr.U1) en la proteccin contra subtensin para el sistema de secuencia
positiva. Un estado de subtensin solamente es detectado, si junto con la condicin
de subtensin se detecta al menos en una fase simultneamente un flujo de intensi-
dad.
La proteccin de subtensin para el sistema de secuencia positiva puede ser tambin
bloqueada mediante una entrada binaria >U1<(<) blq. Los escalones de la pro-
teccin de subtensin son bloqueados automticamente cuando se detecta una cada
de tensin (Fuse-Failure-Monitor, ver tambin seccin 2.19.1) o cuando se sealiza
a travs de la entrada binaria >Aut.transfU la reaccin del interruptor de protec-
cin del transformador de tensin (bloqueo interno).
7SA522 Manual 301

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-126 Diagrama lgico de la proteccin de subtensin para el sistema de secuencia positiva
tico, se bloquean automticamente los escalones de la proteccin de subtensin para
el sistema de secuencia positiva de manera que no reaccionen por la reduccin de la
tensin de secuencia positiva causada por la fase desconectada; en caso de que el
transformador de tensin est situado al lado de la salida.
Generalidades La proteccin de tensin slo puede ser efectiva, si ha sido parametrizada en la con-
figuracin de la capacidad funcional del equipo en la direccin 137 con la opcin
disponible. La medida de componentes simtricas slo est disponible si se ha
ajustado la (direccin 137) con Exist. c. Comp..
302 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Los escalones de sobretensin y de subtensin pueden elaborar las tensiones fase-

tierra, las tensiones fase-fase o la componente simtrica del sistema de secuencia po-
sitiva de las tensiones; para sobretensin tambin se puede aplicar la componente si-
mtrica del sistema de secuencia negativa, la tensin homopolar o en su lugar otra
tensin monofsica. Cualquier combinacin es posible. Los mtodos de deteccin
que no se necesitan, son desactivados (Desactivar).
Nota
Para la proteccin de tensin es muy importante observar las indicaciones de ajuste:
De ninguna manera puede ser ajustado un escaln de sobretensin (UL-E, UL-L, U1)
por debajo de un escaln de subtensin. En ese caso, el equipo entrara a un estado
de arranque permanente y no podra entrar a reposicin en funcin de las magnitudes
de medida. Como consecuencia, el equipo no podra ser utilizado!
Sobretensin fase- Los escalones de tensin de fase se pueden habilitar o deshabilitar en la direccin
tierra 3701 Uf>(>) Activar o Desactivar. Adems, se puede ajustar la opcin Slo
aviso, es decir, estos escalones estn activos y producen tambin avisos, pero no
generan rdenes de disparo. Adems, mediante el ajuste U>Avis.U>>Disp. se
puede generar adicionalmente una orden de disparo slo para el escaln U>>.
Los ajustes de los valores de tensin y de tiempo dependen de la aplicacin prevista.
Si se deben detectar sobretensiones estacionarias en lneas de gran longitud sin
carga, se ajusta el escaln Uf> (direccin 3702) al menos 5% sobre la tensin fase-
tierra mxima estacionaria a esperar. Adems, aqu tambin es necesaria una rela-
cin de reposicin alta (direccin 3709 Uf>(>) Rel.Repo = 0.98 = preajuste). Esta
parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
La temporizacin T Uf> (direccin 3703) debe durar aqu al menos algunos segun-
dos para que las sobretensiones breves no produzcan un disparo.
Para sobretensiones breves de alto valor se ha previsto el escaln Uph>> (direccin
3704). Aqu se ajusta un valor de respuesta correspondientemente alto, por ejemplo,
1,5 veces la tensin nominal fase-tierra. Para la temporizacin T Uf>> (direccin
3705) es suficiente un valor de 0,1 s a 0,2 s.
Sobretensin fase- Aqu en principio son vlidas las mismas consideraciones que en los escalones de
fase tensin fase-tierra. Estos escalones pueden ser utilizados en vez de los escalones de
tensin fase-tierra o junto con ellos. Correspondientemente, se ajusta la direccin
3711 Uff>(>) con Activar, Desactivar, Slo aviso o U>Avis.U>>Disp..
Ya que se elaboran tensiones fase-fase, se efectan los ajustes Uff> (direccin
3712) y Uff>> (direccin 3714) tambin con valores fase-fase.
Para las temporizaciones T Uff> (direccin 3713) y T Uff>> (direccin 3715) son
vlidos los mismos aspectos anteriormente mencionados. As como para la relacin
de reposicin (direccin 3719 Uff>(>) Rel.Rep). Este ltimo ajuste es solamente
posible mediante DIGSI en la opcin Otros parmetros.
Sobretensin Tambin se pueden utilizar los escalones de tensin del sistema de secuencia de
sistema de secuen- fases positiva en vez de los escalones de sobretensin mencionados o junto con
cia de fases positi- ellos. Correspondientemente, se ajusta la direccin 3731 U1>(>) con Activar,
va U1 Desactivar, Slo aviso o U>Avis.U>>Disp..
7SA522 Manual 303

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Un aumento del sistema de secuencia positiva es equivalente, con tensiones simtri-

cas, a un vnculo lgico AND de las tensiones. Por lo tanto, estos escalones son es-
pecialmente apropiados para la deteccin estacionara de sobretensiones en lneas
de transmisin de gran longitud con carga reducida (efecto Ferranti). Aqu tambin el
escaln U1>(direccin 3732) sirve con una temporizacin ms larga T U1> (direccin
3733) para la deteccin de sobretensiones estacionarias (algunos segundos) y el
escaln U1>> (direccin 3734) con una temporizacin corta T U1>> (direccin 3735)
para la deteccin de sobretensiones altas, que ponen en peligro el aislamiento.
Tenga en cuenta que el sistema de secuencia positiva es calculado segn su ecua-
cin de definicin U1 = 1/3|UL1 + aUL2 + a2UL3|. Con tensiones simtricas esta defini-
cin se corresponde, por su valor absoluto, a una tensin fase-tierra.
Si la tensin en el otro extremo de la lnea debe ser medido para la deteccin de so-
bretensin, se aplica la medida de las componentes simtricas. Por lo tanto, este
modo ya debe haber sido seleccionado en la configuracin de las funciones de pro-
teccin (seccin 2.1.1.2) direccin 137 PROT. TENSIN con Exist. c. Comp.
(disponible con medida de las componentes simtricas).
Adems, la medida de las componentes simtricas.necesita los datos de lnea, que
fueron introducidos en Datos Generales de planta 2 (seccin 2.1.4.1): direc-
cin 1110 o 1112 X SEC/KM., direccin 1114 o bien 1115 CAP. LONG. y direccin
1111 o 1113 LONGITUD LNEA as como direccin 1105 NGULO IMP.LN.. Estos
datos son imprescindibles para poder efectuar un clculo correcto en la medida de las
componentes simtricas. Valores inadecuados pueden causar que dicha medida
calcule un valor demasiado alto de tensin en el extremo opuesto, lo que provocara
un arranque inmediato con las magnitudes de medida aplicadas. Entonces, para que
el equipo pueda reponer el arranque se deber desconectar la tensin de medida.
Para cada escaln U1 se puede habilitar (Activar) o deshabilitar (Desactivar) in-
dividualmente la medida de las componentes simtricas: para el escaln U1> bajo la
direccin 3736 Comp, U1> y para el escaln U1>> bajo la direccin 3737 Comp,
U1>>.
La relacin de reposicin (direccin 3739 U1>(>) Rel.Rep) se ajusta nuevamente
lo ms alto posible para facilitar la deteccin de sobretensiones estacionarias mni-
mas. Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros pa-
rmetros.
Sobretensin, Los escalones de tensin del sistema de secuencia negativa detectan las tensiones
sistema de secuen- asimtricas. Si esta funcin debe generar un disparo, se ajusta la direccin 3741
cia de fases negati- U2>(>) con Activar. Si estos estados slo deben ser sealizados, se ajuste la di-
va U2 reccin 3741 U2>(>) con Slo aviso. Si slo un escaln debe generar una orden
de disparo, se elige la opcin U>Avis.U>>Disp.. Con este ajuste slo el segundo
escaln podr efectuar un disparo. Si no es necesaria la proteccin de sistema de se-
cuencia negativa, se ajusta Desactivar.
Esta funcin de proteccin dispone tambin de dos escalones, un escaln U2> (direc-
cin 3742) con una temporizacin ms larga T U2> (direccin 3743) para tensiones
asimtricas estacionarias y un escaln U2>> (direccin 3744) con una temporizacin
corta T U2>> (direccin 3745) para tensiones asimtricas altas.
Tenga en cuenta que el sistema de secuencia negativa se calcula segn su ecuacin
de definicin U2 = 1/3|UL1 + a2UL2 + aUL3| . Con tensiones simtricas y dos fases
intercambiadas, esta definicin es correspondiente, por su valor absoluto, a una
tensin fase-tierra.
304 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La relacin de reposicin U2>(>) Rel.Rep puede ser modificada bajo la direccin

3749. Esta parametrizacin slo es posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros pa-
rmetros.
Sobretensin, Los escalones de tensin homopolar pueden ser activados o desactivados en la di-
Sistema homopolar reccin 3721 3U0>(>) or Ux Activar o Desactivar. Adems, pueden ser ajus-
tados con la opcin Slo aviso, es decir, estos escalones trabajan y producen
tambin avisos, pero no generan rdenes de disparo. Sin embargo, si se debe efec-
tuar una orden de disparo en el segundo escaln, se debe ajustar
U>Avis.U>>Disp.. Esta funcin de proteccin puede ser aplicada tambin para
cualquier tensin monofsica; la cual debe ser conectada a la cuarta entrada de
tensin U4. Ver tambin la seccin 2.1.2.1 bajo el ttulo Conexin de las tensiones.
Esta funcin de proteccin tambin tiene dos escalones. Los ajustes de los valores
de tensin y de tiempo dependen de la aplicacin prevista. Por lo tanto, no se pueden
dar instrucciones generales al respecto. El escaln 3U0> (direccin 3722) se ajusta
normalmente como escaln sensible con una temporizacin larga T 3U0> (direccin
3723). Mediante el escaln 3U0>> (direccin 3724) y su temporizacin T 3U0>> (di-
reccin 3725) se puede realizar un segundo escaln con un ajuste ms alto y una
temporizacin ms corta.
Esto tambin es vlido cuando este escaln de tensin se utiliza para otra tensin en
la entrada de medida U4.
Los escalones de tensin homopolar estn especialmente estabilizados en el tiempo
mediante una repeticin de la medida de tal manera que pueden ser ajustados con
una sensibilidad alta. Esta estabilizacin puede ser desactivada en la direccin 3728
3U0>(>) Estab. cuando sea necesario un tiempo de arranque ms corto. Esta pa-
Tenga en cuenta que los ajustes sensibles con tiempos de arranque cortos no tienen
sentido.
La relacin de reposicin 3U0>(>) Rel.Rep puede ser modificada bajo la direccin
rmetros.
7SA522 Manual 305

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
En el ajuste del valor de tensin tenga en cuenta que:

Si se ha conectado a U4 la tensin Uen del grupo de transformadores de tensin y
esto ha sido ajustado en los datos de planta (ver seccin 2.1.2.1 bajo el ttulo Co-
nexin de tensin, direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform-Uen), el equipo
multiplica la tensin conectada all por el factor de adaptacin Uf/Uen Transfor
(direccin 211), es decir, normalmente por 1,73. Consecuentemente, la tensin
medida es 3Uen = 3U0. Con un desplazamiento total en un tringulo de tensin
sin falta se obtiene entonces como resultado 3 veces la tensin fase-fase.
Si se ha conectado a U4 cualquier otra tensin, que no se utiliza para la proteccin
de tensin, y esto ha sido ajustado en los datos de planta (seccin 2.1.2.1 bajo el
ttulo Conexin de las tensiones, por ejemplo, TRANSFORM. U4 =
Transform.Usi2 o TRANSFORM. U4 = sin conexin), el equipo calcula la
tensin homopolar mediante las tensiones de lnea segn su definicin
3U0 = |UL1 + UL2 + UL3|. Para un desplazamiento completo de un tringulo de
tensin sin falta se obtiene entonces el resultado de 3 veces la tensin fase-fase.
Si se ha conectado en U4 cualquier otra tensin alterna que es utilizada para la pro-
teccin de tensin y esto ha sido ajustado en los datos de planta (seccin 2.1.2.1
bajo el ttulo Conexin de las tensiones, TRANSFORM. U4 = Transform.-UX),
sta es utilizada sin ningn factor adicional para este escaln de tensin. Por lo
tanto, esta proteccin de tensin homopolar es en realidad una proteccin de
tensin monofsica para esta tensin independiente en U4. Tenga en cuenta que
con un ajuste sensible, es decir, prximo a los valores de tensin operacionales a
esperar, no solamente la temporizacin T 3U0> (direccin 3723) debe ser ajusta-
da con un valor alto, sino que tambin se requiere una relacin de reposicin lo
ms alta posible 3U0>(>) Rel.Rep (direccin 3729).
Subtensin fase- Los escalones de tensin de fase pueden ser habilitados o deshabilitados en la direc-
tierra cin 3751 Uf<(<) (Activar o Desactivar). Adems, se puede ajustar la opcin
Slo aviso, es decir, estos escalones estn activos y producen tambin avisos,
pero no generan rdenes de disparo. Adicionalmente al aviso se puede generar con
el ajuste U<Avis.U<<Disp. una orden de disparo slo para el segundo escaln.
La funcin de proteccin de subtensin dispone de dos escalones. El escaln Uf< (di-
reccin 3752) con un tiempo de ajuste ms largo T Uf< (direccin 3753) es efectivo
para las subtensiones mnimas. Sin embargo, no debe ser ajustado por encima del
valor admisible de subtensin operacional. El escaln Uf<< (direccin 3754) con la
temporizacin T Uf<< (direccin 3755) es efectivo para las cadas de tensin de
mayor dimensin.
La relacin de reposicin Uf<(<) REP. puede ser modificada bajo la direccin 3759.
tros.
Los ajustes de los valores de tensin y de tiempo dependen de la aplicacin prevista,
por lo tanto no es posible dar recomendaciones de ajuste generales. Por ejemplo,
para una reduccin de carga, estos valores se orientan normalmente segn un plan
de escalonamiento con prioridades. En caso de problemas de estabilidad se deben
tener en cuenta las subtensiones admisibles y su duracin. En las mquinas de induc-
cin, las subtensiones tienen influencia en los pares mximos admisibles.
Si los transformadores de tensin estn conectados al lado de la lnea, desaparecen
las tensiones de medida durante o despus de la desconexin de la lnea. Para que
en estos casos los escalones de subtensin no efecten un arranque o se queden en
un estado de arranque permanente, se activa el criterio de intensidad Criterio
Corr.F (direccin 3758) con la opcin Activar. Para transformadores de tensin
al lado de la barra ste puede ser desactivado con la opcin Desactivar.
306 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Sin embargo, con una barra sin tensin la proteccin de subtensin efecta un arran-
que y se mantiene en este estado. Por lo tanto, se debe asegurar que en estos casos,
sta pueda ser bloqueada por una entrada binaria.
Subtensin fase- Aqu en principio son vlidas las mismas consideraciones que en los escalones de
fase tensin fase-tierra. Los escalones pueden ser utilizados en lugar de los escalones de
tensin fase-tierra o junto con ellos. Correspondientemente, se ajusta la direccin
3761 Uff<(<) con Activar, Desactivar, Slo aviso o U<Avis.U<<Disp..
Ya que se elaboran tensiones fase-fase, se efectan los ajustes Uff< (direccin
3762) y Uff<< (direccin 3764) tambin con valores fase-fase.
Las temporizaciones correspondientes son T Uff< (direccin 3763) y T Uff<< (di-
reccin 3765).
La relacin de reposicin Uff<(<) REP. puede ser modificada bajo la direccin
rmetros.
un estado de arranque permanente, se activa el criterio de intensidad Criter.
Corr.FF (direccin 3768) con la opcin Activar. Para transformadores de tensin
al lado de la barra ste puede ser desactivado con la opcin Desactivar. Sin em-
bargo, con una barra sin tensin la proteccin de subtensin efecta un arranque y
se mantiene en este estado. Por lo tanto, se debe asegurar que en estos casos, sta
pueda ser bloqueada por una entrada binaria.
Subtensin, Tambin se puede aplicar los escalones de tensin del sistema de secuencia positiva
Sistema de secuen- en vez de los escalones de subtensin mencionados anteriormente, o junto con ellos.
cia de fases positi- Correspondientemente, se ajusta la direccin 3771 U1<(<) con Activar,
va U1 Desactivar, Slo aviso o U<Avis.U<<Disp..
Aqu en principio son vlidas las mismas consideraciones que en los dems escalo-
nes de subtensin. Especialmente cuando se trata de problemas de estabilizacin, es
ventajosa la deteccin del sistema de secuencia positiva ya que el sistema de se-
cuencia positiva es determinante para los lmites de la transferencia estable de ener-
ga.
Aqu tambin se logra una configuracin de dos escalones mediante el ajuste del
escaln U1< (direccin 3772) con una temporizacin ms larga T U1< (direccin
3773) y del escaln U1<< (direccin 3774) con una temporizacin menor T U1<< (di-
reccin 3775).
Tenga en cuenta que el sistema de secuencia positiva se calcula segn su ecuacin
de definicin U1 = 1/3|UL1 + aUL2 + a2UL3|. Con tensiones simtricas esto es equiva-
lente por tanto a una tensin fase-tierra.
La relacin de reposicin U1<(<) REP. puede ser modificada bajo la direccin 3779.
tros.
un estado de arranque permanente, se activa el criterio de intensidad Criter.
Corr.U1 (direccin 3778) con la opcin Activar. Para transformadores de tensin
al lado de la barra ste puede ser desactivado con la opcin Desactivar.
7SA522 Manual 307

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Sin embargo, con una barra sin tensin la proteccin de subtensin efecta un arran-
que y se mantiene en este estado. Por lo tanto, se debe asegurar que en estos casos,
sta pueda ser bloqueada por una entrada binaria.

3701 Uf>(>) Desactivar Desactivar Modo F-T Proteccin de sobre-
Slo aviso tensin
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3702 Uf> 1.0 .. 170.0 V; 85.0 V Uf>: Valor de arranque
3703 T Uf> 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uf>: Temporizacin
3704 Uf>> 1.0 .. 170.0 V; 100.0 V Uf>>: Valor de arranque
3705 T Uf>> 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uf>>: Temporizacin
3709A Uf>(>) Rel.Repo 0.30 .. 0.99 0.98 Uf(>): Relacin de reposicin
3711 Uff>(>) Desactivar Desactivar Modo F-F Proteccin de sobre-
Slo aviso tensin
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3712 Uff> 2.0 .. 220.0 V; 150.0 V Uff>: Valor de arranque
3713 T Uff> 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uff>: Temporizacin
3714 Uff>> 2.0 .. 220.0 V; 175.0 V Uff>>: Valor de arranque
3715 T Uff>> 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uff>>: Temporizacin
3719A Uff>(>) Rel.Rep 0.30 .. 0.99 0.98 Uff(>): Relacin de reposicin
3721 3U0>(>) or Ux Desactivar Desactivar Modo 3U0 (o Ux) Protecc.de so-
Slo aviso bretensin
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3722 3U0> 1.0 .. 220.0 V; 30.0 V 3U0>: Valor de arranque (o Ux>)
3723 T 3U0> 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s 3U0>: Temporizacin (o Ux>)
3724 3U0>> 1.0 .. 220.0 V; 50.0 V 3U0>>: Valor de arranque (o
Ux>>)
3725 T 3U0>> 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s 3U0>>: Temporizacin (o Ux>>)
3728A 3U0>(>) Estab. Activar Activar 3U0>(>): Estabilizacin de medi-
Desactivar cin 3U0
3729A 3U0>(>) Rel.Rep 0.30 .. 0.99 0.95 3U0>(>): Relacin de reposicin
(o Ux)
3731 U1>(>) Desactivar Desactivar Modo secuenc. fase pos. Prot. so-
Slo aviso bretens.
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3732 U1> 2.0 .. 220.0 V; 150.0 V U1>: Valor de arranque
308 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3733 T U1> 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s U1>: Temporizacin
3734 U1>> 2.0 .. 220.0 V; 175.0 V U1>>: Valor de arranque
3735 T U1>> 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s U1>>: Temporizacin
3736 Comp, U1> Desactivar Desactivar Medicin Compound U1>
Activar
3737 Comp, U1>> Desactivar Desactivar Medicin Compound U1>>
Activar
3739A U1>(>) Rel.Rep 0.30 .. 0.99 0.98 U1>(>): Relacin de reposicin
3741 U2>(>) Desactivar Desactivar Modo secuenc. fase neg. Prot.
Slo aviso sobretens.
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3742 U2> 2.0 .. 220.0 V; 30.0 V U2>: Valor de arranque
3743 T U2> 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s U2>: Temporizacin
3744 U2>> 2.0 .. 220.0 V; 50.0 V U2>>: Valor de arranque
3745 T U2>> 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s U2>>: Temporizacin
3749A U2>(>) Rel.Rep 0.30 .. 0.99 0.98 U2>(>): Relacin de reposicin
3751 Uf<(<) Desactivar Desactivar Modo F-T Proteccin de subten-
Slo aviso sin
Activar
U<Avis.U<<Disp.
3752 Uf< 1.0 .. 100.0 V; 0 30.0 V Uf<: Valor de arranque
3753 T Uf< 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uf< Temporizacin
3754 Uf<< 1.0 .. 100.0 V; 0 10.0 V Uf<: Valor de arranque
3755 T Uf<< 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uf<<: Temporizacin
3758 Criterio Corr.F Activar Activar Uf<(<): Criterio de corriente
Desactivar
3759A Uf<(<) REP. 1.01 .. 1.20 1.05 Uf<(<): Relacin de reposicin
3761 Uff<(<) Desactivar Desactivar Modo F-F Prpoteccin de subten-
Slo aviso sin
Activar
U<Avis.U<<Disp.
3762 Uff< 1.0 .. 175.0 V; 0 50.0 V Uff<: Valor de arranque
3763 T Uff< 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uff<: Temporizacin
3764 Uff<< 1.0 .. 175.0 V; 0 17.0 V Uff<<: Valor de arranque
3765 T Uff<< 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uff<<: Temporizacin
3768 Criter. Corr.FF Activar Activar Uff<(<): Criterio de corriente
Desactivar
3769A Uff<(<) REP. 1.01 .. 1.20 1.05 Uff<(<): Relacin de reposicin
3771 U1<(<) Desactivar Desactivar Modo secuenc.fase pos. Prot.
Slo aviso suntensin
Activar
U<Avis.U<<Disp.
3772 U1< 1.0 .. 100.0 V; 0 30.0 V U1<: Valor de arranque
7SA522 Manual 309

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

3773 T U1< 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s U1<: Temporizacin
3774 U1<< 1.0 .. 100.0 V; 0 10.0 V U1<<: Valor de arranque
3775 T U1<< 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s U1<<: Temporizacin
3778 Criter. Corr.U1 Activar Activar U1<(<): Criterio de corriente
Desactivar
3779A U1<(<) REP. 1.01 .. 1.20 1.05 U1<(<): Relacin de reposicin

Info
10201 >Uf>(>) blq AI >Bloquear prot. sobretens. fase-tierra
10202 >Uff>(>) blq AI >Bloquear prot. sobretens. fase-fase
10203 >3U0>(>) blq AI >Bloquear pr. sobretens. sistema homop.
10204 >U1>(>) blq AI >Bloquear pr. sobretens. sistem.sec.pos.
10205 >U2>(>) blq AI >Bloquear pr. sobretens. sistem.sec.neg.
10206 >Uf<(<) blq AI >Bloquear prot. subtensin fase-tierra
10207 >Uff<(<) blq AI >Bloquear prot. subtensin fase-fase
10208 >U1<(<) blq AI >Bloquear pr. subtensin sistem.sec.pos.
10215 Uf>(>) desc AS Proteccin sobretensin f-t desconectada
10216 Uf>(>) blq AS Proteccin sobretensin f-t bloqueada
10217 Uff>(>) desc AS Proteccin sobretensin f-f desconectada
10218 Uff>(>) blq AS Proteccin sobretensin f-f bloqueada
10219 3U0>(>) desc AS Prot.sobretens. sist.homop. desconectada
10220 3U0>(>) blq AS Prot. sobretens. sist. homop. bloqueada
10221 U1>(>) desc AS Pr.sobretens. sist.sec.pos. desconectada
10222 U1>(>) blq AS Prot. sobretens. sist.sec.pos. bloqueada
10223 U2>(>) desc AS Pr.sobretens. sist.sec.neg. desconectada
10224 U2>(>) blq AS Prot. sobretens. sist.sec.neg. bloqueada
10225 Uf<(<) desc AS Proteccin subtensin f-t desconectada
10226 Uf<(<) blq AS Proteccin subtensin f-t bloqueada
10227 Uff<(<) desc AS Proteccin subtensin f-f desconetada
10228 Uff<(<) blq AS Proteccin subtensin f-f bloqueada
10229 U1<(<) desc AS Pr.subtensin sist.sec.pos. desconectada
10230 U1<(<) blq AS Pr. subtensin sist.sec.pos. bloqueada
10231 U</> activa AS Proteccin sobre-/subtensin activa
10240 Uf> ARR AS Uf>: Arranque
10241 Uf>> ARR AS Uf>>: Arranque
10242 Uf>(>) ARR L1 AS Uf>(>): Arranque Fase L1
10245 T Uf> transcur. AS Uf>: Tiempo T Uf> transcurrido
10246 T Uf>> transcur AS Uf>>: Tiempo T Uf>> transcurrido
10247 Uf>(>) DISP AS Uf>(>): Disparo
310 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
10248 Uf> Arr L1 AS Arranque Uf> Fase L1
10251 Uf>> Arr L1 AS Arranque Uf>> Fase L1
10255 Uff> ARR AS Uff>: Arranque
10256 Uff>> ARR AS Uff>>: Arranque
10257 Uff>(>)ARRL12 AS Uff>(>): Arranque L1-L2
10258 Uff>(>)ARRL23 AS Uff>(>): Arranque L2-L3
10259 Uff>(>)ARRL31 AS Uff>(>):Arranque L3-L1
10260 T Uff> transcur AS Uff>: Tiempo TUff> transcurrido
10261 T Uff>>transcur AS Uff>: Tiempo TUff>> transcurrido
10262 Uff>(>) DISP AS Uff>(>):Disparo
10263 Uff> Arr L12 AS Arranque Uff> L1-L2
10266 Uff>> Arr L12 AS Arranque Uff>> L1-L2
10270 3U0> ARR AS 3U0>: Arranque
10271 3U0>> ARR AS 3U0>>: Arranque
10272 T 3U0> transcur AS 3U0>: Tiempo T3U0> transcurrido
10273 T 3U0>> transc. AS 3U0>>: Tiempo T3U0>> transcurrido
10274 3U0>(>) DISP AS 3U0>(>): Disparo
10280 U1> ARR AS U1>: Arranque
10281 U1>> ARR AS U1>>: Arranque
10282 T U1> transcur. AS U1>: Tiempo T U1> transcurrido
10283 T U1>> transcur AS U1>>: Tiempo T U1>> transcurrido
10284 U1>(>) DISP AS U1>(>): Disparo
10290 U2> ARR AS U2>: Arranque
10291 U2>> ARR AS U2>>: Arranque
10292 T U2> transcur. AS U2>: Tiempo T U2> transcurrido
10293 T U2>> transcur AS U2>>: Tiempo T U2>> transcurrido
10294 U2>(>) DISP AS U2>(>): Disparo
10300 U1< ARR AS U1<: Arranque
10301 U1<< ARR AS U1<<: Arranque
10302 T U1< transcur. AS U1<: Tiempo T U1< transcurrido
10303 T U1<< transcur AS U1<<: Tiempo T U1<< transcurrido
10304 U1<(<) DISP AS U1<(<): Arranque
10310 Uf< ARR AS Uf<: Arranque
10311 Uf<< ARR AS Uf<<: Arranque
10312 Uf<(<) ARRL1 AS Uf<(<): Arranque Fase L1
10315 T Uf< transcur. AS Uf<: Tiempo T Uf< transcurrido
7SA522 Manual 311

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
10316 T Uf<<transcur. AS Uf<<: Tiempo T Uf<< transcurrido
10317 Uf<(<) DISP AS Uf<(<): Disparo
10318 Uf< Arr L1 AS Arranque Uf< Fase L1
10321 Uf<< Arr L1 AS Arranque Uf<< Fase L1
10325 Uff< ARR AS Uff<: Arranque
10326 Uff<< ARR AS Uff<<: Arranque
10327 Uff<(<)ARRL12 AS Uff<(<): Arranque L1-L2
10330 T Uff< transcur AS Uff<: Tiempo T Uff< transcurrido
10331 T Uff<<transcur AS Uff<<: Tiempo T Uff<< transcurrido
10332 Uff<(<) DISP AS Uff<(<): Disparo
10333 Uff< Arr L12 AS Arranque Uff< L1-L2
10336 Uff<< Arr L12 AS Arranque Uff<< L1-L2
312 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.16 Proteccin de frecuencia
La proteccin de frecuencia es utilizada para detectar estados de sobre- y subfre-

cuencia en la red o en las mquinas elctricas. Si la frecuencia se encuentra fuera del
rango permitido, se efectan las operaciones de maniobra correspondientes, como
p.ej. la reduccin de carga o la separacin del generador de la red.
Una subfrecuencia ocurre por causa de una absorcin elevada de potencia activa por
los consumidores o debido a una disminucin de la potencia generada, por ejemplo,
durante un desacoplamiento de la red, un fallo del generador o un mal funcionamiento
del regulador de potencia o frecuencia. La proteccin de subfrecuencia se utiliza
tambin para generadores que operan (temporalmente) en redes islas, ya que, aqu,
la proteccin de potencia inversa es inefectiva debido a la prdida de potencia de ac-
cionamiento. El generador puede ser desconectado de la red por medio de la protec-
cin de subfrecuencia. Un estado de subfrecuencia puede resultar tambin por la ab-
sorcin elevada de potencia reactiva de los consumidores inductivos.
Una sobrefrecuencia se origina por ejemplo por desconexin de cargas, desacopla-
miento de redes o por fallo del regulador de potencia o frecuencia. Adems, aqu
existe el riesgo de una autoexcitacin de las mquinas que trabajan en lneas de gran
longitud en vaco.
Escalones de fre- La proteccin de frecuencia dispone de cuatro escalones de arranque f1 hasta f4.
cuencia Cada escaln puede ser ajustado para sobrefrecuencia (f>) o para subfrecuencia (f<)
con valores lmites y retardos individuales. De esta manera se logra una adaptacin
variable a la aplicacin correspondiente.
Si un escaln es ajustado a un valor superior a la frecuencia nominal, ste es inter-
pretado automticamente como escaln de sobrefrecuencia f>.
Si un escaln es ajustado a un valor inferior a la frecuencia nominal, ste es inter-
pretado automticamente como escaln de subfrecuencia f<.
Si un escaln es ajustado exactamente con el valor de la frecuencia nominal, ste
permanece desactivado.
Cada escaln puede ser bloqueado individualmente a travs de una entrada binaria,
adems, se puede bloquear la proteccin de frecuencia en general.
Medida de frecuen- Para la determinacin de la frecuencia se utiliza la mayor de las tres tensiones fase-
cia fase. sta debe alcanzar al menos un 65 % de la tensin nominal ajustada, que se fija
bajo el parmetro 204, UnSECUNDAR. Con un valor inferior no se efecta ninguna
medida de frecuencia.
Mediante filtros numricos se obtiene de la tensin de medida una magnitud propor-
cional a la frecuencia, que es prcticamente lineal en el rango especificado (fN
10 %). Debido a las funciones de filtro y las repeticiones la medida prcticamente no
se ve afectada por las oscilaciones armnicas ni por los saltos de fase.
Para lograr una medida exacta y tambin muy rpida, se considera adicionalmente la
variacin de frecuencia. Al modificarse la frecuencia de la red, se mantiene constante
el signo del cociente f/dt durante varias repeticiones de medida. No obstante, debido
a un salto de fase en la tensin de medida puede ocurrir durante un tiempo breve una
variacin aparente de frecuencia, entonces el signo de f/dt se altera.
7SA522 Manual 313

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Esto produce el rechazo inmediato de los resultados errneamente calculados debido

al salto de fase.
El valor de reposicin de cada escaln de frecuencia es aprox. 20 mHz inferior (para
f>) o superior (para f<) al valor de arranque.
Rangos de trabajo La medida de frecuencia requiere una magnitud de medida evaluable. Esto significa
que debe existir al menos una tensin suficientemente alta y que la frecuencia de esta
tensin debe encontrarse en el rango de trabajo de la proteccin de frecuencia.
La proteccin de frecuencia selecciona automticamente la mayor de las tensiones
fase-fase. Si las tres tensiones se encuentran por debajo del rango de trabajo de 65%
UN (secundario), no se puede determinar la frecuencia. En este caso se genera el
aviso 5215 FRC bloq. U<. Si despus del arranque de un escaln de frecuencia,
la tensin disminuye a un valor menor que el valor mnimo, se efecta una reposicin
de arranque. Esto significa que en todos los escalones de frecuencia se producir una
reposicin despus de desconectar una lnea (con transformadores de tensin al lado
de la lnea).
La proteccin de frecuencia es efectiva inmediatamente despus de conectarse una
tensin de medida con una frecuencia fuera del lmite ajustado para un escaln de
frecuencia. Aqu, el tiempo de disparo puede prolongarse mnimamente (aprox. 1 pe-
rodo), porque que los filtros de medida de frecuencia deben estabilizarse primero, es
decir, para iniciar el arranque de un escaln de frecuencia se debe reconocer que
durante 5 ciclos de medida consecutivos la frecuencia se encuentra fuera del lmite
ajustado.
El rango de frecuencia abarca desde 25 Hz a 70 Hz. Si la frecuencia sale fuera del
campo de trabajo, se desactivan los escalones de frecuencia. Si la frecuencia regresa
al campo de trabajo, se efecta nuevamente la medida, si es que la tensin de medida
se encuentra tambin dentro del campo de trabajo. Si por el contrario se desconecta
la tensin de medida, el arranque se desactiva inmediatamente.
Oscilaciones de po- Entre las redes regionales tambin pueden ocurrir divergencias de frecuencia ocasio-
tencia nadas por las oscilaciones de potencia. Dependiendo de la frecuencia de penduleo,
del lugar de montaje del equipo y del ajuste de los escalones de frecuencia, las osci-
laciones pueden provocar un arranque de la proteccin de frecuencia y tambin un
disparo. En estos casos, para evitar reacciones de disparo por penduleo no es sufi-
ciente activar la proteccin de distancia con un bloqueo por oscilacin de potencia
(ver tambin seccin 2.3). Aqu resulta ser ms efectivo, bloquear la proteccin de fre-
cuencia cuando se reconoce un penduleo. Esto puede realizarse mediante entradas
y salidas binarias o mediante vinculaciones correspondientes en la funcin lgica
(CFC) definida por el usuario. Sin embargo, si las frecuencias de oscilacin pendular
son conocidas, se puede evitar el disparo mediante la proteccin de frecuencias
adaptando correspondientemente los tiempos de retardo de la proteccin de frecuen-
cia.
Arranque/Disparo La Figura 2-127 muestra el diagrama lgico de la proteccin de frecuencia.

Inmediatamente despus de haber detectado la frecuencia fuera de los lmites ajus-
tados para un escaln umbral (por encima del valor de ajuste con el escaln f> o por
debajo con el nivel f<), se genera en el escaln correspondiente una seal de arran-
que. Se considera un criterio fiable, si 5 medidas efectuadas en intervalos de 1/2 pe-
rodo, dan como resultado una frecuencia fuera de los lmites ajustados.
314 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Despus de un arranque se puede iniciar en cada escaln una temporizacin. Una

vez transcurrido este tiempo se genera una orden de disparo. La reposicin del arran-
que ocurre cuando las condiciones de arranque ya no existen despus de 5 ciclos de
medida, o la tensin de medida ha sido desconectada o la frecuencia ha salido fuera
del rango de trabajo. Despus de la reposicin de arranque, tambin se desactiva la
seal de disparo del escaln de frecuencia correspondiente, sin embargo, la orden de
mando se mantiene activa al menos durante el tiempo mnimo que se ha ajustado
para todas las funciones de disparo del equipo.
Cada uno de los cuatro escalones de frecuencia puede ser bloqueado individualmen-
te mediante entradas binarias. El bloqueo se efecta inmediatamente. Tambin es
posible efectuar un bloqueo completo de la proteccin de frecuencia mediante una
entrada binaria.
Figura 2-127 Diagrama lgico de la proteccin de frecuencia
7SA522 Manual 315

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Generalidades La proteccin de frecuencia slo estar habilitada y accesible, si ha sido parametri-

zada en la configuracin bajo la direccin 136 PROT. FRECUENC. = disponible.
Si no se necesita esta funcin, se ajusta no disponible.
La proteccin de frecuencia dispone de cuatro escalones de frecuencia f1 hasta f4 los
cuales son independientes y pueden actuar como escaln de sobrefrecuencia o
subfrecuencia respectivamente. Es posible activar o desactivar por separado cada
uno de los escalones. Esto se realiza bajo las direcciones:
3601 PROT.FREC. f1 para el escaln de frecuencia f1,
3631 PROT.FREC. f4 para el escaln de frecuencia f4.
Para esto, se disponen de tres posibilidades:
Escaln Desactivar: El escaln es deshabilitado;
Escaln Conec: con DISP: El escaln es habilitado y produce, si existe una di-
vergencia de frecuencia inadmisible, un aviso y una orden de disparo (despus de
transcurrir un tiempo);
Escaln Conec:slo avis: El escaln es habilitado y sealiza divergencias de
frecuencia inadmisibles, sin producir una orden de disparo.
Valores de arran- El valor de arranque ajustado determina si un escaln de frecuencia debe reaccionar
que, temporizacin por sobrefrecuencia o por subfrecuencia.
Si un escaln es ajustado a un valor superior a la frecuencia nominal, ste es inter-
pretado automticamente como escaln de sobrefrecuencia f>.
Si un escaln es ajustado a un valor inferior a la frecuencia nominal, ste es inter-
pretado automticamente como escaln de subfrecuencia f<.
Si un escaln es ajustado exactamente con el valor de la frecuencia nominal, ste
permanece desactivado.
Para cada escaln se puede ajustar un valor de arranque segn las reglas especifi-
cadas ms abajo. Aqu, las direcciones y los rangos de ajuste posibles se orientan
segn la frecuencia nominal, como se ha parametrizado en los datos de planta 1 (sec-
cin 2.1.2.1) bajo FRECUENCIA NOM. (direccin 230).
Tenga precaucin, que ningn escaln de frecuencia sea ajustado con un valor
menor que 30 mHz por encima de la frecuencia nominal (para f>) o por debajo (para
f<). Ya que los escalones de frecuencia actan con una histresis de aprox. 20 mHz,
puede ocurrir, en caso contrario, el peligro de que el escaln no pueda reponer su
estado inicial, cuando se restablece la frecuencia nominal.
316 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Solamente son accesibles las direcciones de los parmetros correspondientes a la

frecuencia nominal ajustada. Para cada escaln se puede ajustar una temporizacin
de disparo:
Direccin 3602 Escaln f1 Valor de arranque para el escaln de frecuencia f1
con fN = 50 Hz,
con fN = 60 Hz,
Direccin 3604 T f1 Temporizacin de disparo para el escaln de frecuencia f1;
con fN = 50 Hz,
con fN = 60 Hz,
con fN = 50 Hz,
con fN = 60 Hz,
con fN = 50 Hz,
con fN = 60 Hz,
Direccin 3634 T f4 Temporizacin de disparo para el escaln de frecuencia f4.
Los tiempos ajustados son temporizaciones adicionales que no incluyen los tiempos
de operacin propios de la proteccin (tiempo de medida, tiempo de reposicin).
Si la proteccin de frecuencia se utiliza para desacoplamiento de redes y reduccin
de cargas, los valores de ajuste dependen de las condiciones concretas de la red. En
caso de reduccin de carga, generalmente se procura obtener un escalonamiento de
frecuencia por tiempo segn la importancia de los consumidores o de los grupos de
consumidores.
Entre las redes regionales tambin pueden ocurrir divergencias de frecuencia ocasio-
nadas por las oscilaciones de potencia. Dependiendo de la frecuencia de la oscilacin
pendular en la red, del lugar de montaje del equipo y del ajuste de los escalones de
frecuencia, se puede bloquear la proteccin de frecuencia en general o slo los esca-
lones individuales en caso de un penduleo detectado. Entonces, las temporizaciones
deben estar coordinadas de tal manera que se pueda detectar un penduleo antes de
que la proteccin de frecuencia genere un disparo.
Existen ms casos de aplicacin para las centrales elctricas. Fundamentalmente, el
ajuste de los valores de frecuencia se orienta segn los datos determinados por el
usuario de la red o de la subestacin. La proteccin de subfrecuencia tiene tambin
la funcin de asegurar que la red de consumo propio en la subestacin pueda ser se-
parada de la red a un debido tiempo. El regulador de velocidad regula el grupo turbo-
generador hasta un nmero de revoluciones nominal de manera que el consumo
propio pueda seguir siendo alimentado con frecuencia nominal.
Ya que el umbral de reposicin se encuentra respectivamente 20 mHz por debajo y
por encima de la frecuencia de disparo, se establece entonces una frecuencia de
disparo mnima de 30 mHz por encima y por debajo de la frecuencia nominal.
7SA522 Manual 317

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
El aumento de la frecuencia puede ocurrir por ejemplo en caso de una reduccin de

carga o en caso de un defecto del regulador del nmero de revoluciones (p.ej. en una
red isla). De esta manera, la proteccin de frecuencia puede ser utilizada, por ejem-
plo, como proteccin contra un exceso del nmero de revoluciones.

3601 PROT.FREC. f1 Conec:slo avis Conec:slo avis Proteccin de frecuencia Escaln
Conec: con DISP f1
Desactivar
3602 Escaln f1 45.50 .. 54.50 Hz 49.50 Hz Valor de ajuste escaln f1
3604 T f1 0.00 .. 600.00 s 60.00 s Temporizacin del escaln T f1
Conec: con DISP f2
Desactivar
Conec: con DISP f3
Desactivar
Conec: con DISP f4
Desactivar

Info
5203 >BLOQ. FRC AI >Bloqueo proteccin de frecuencia (FRC)
5206 >Bloq. f1 AI >Prot frecuencia bloquear escaln f1
5211 FRC desactivada AS Proteccin de frecuencia desactivada
5212 FRC bloqu. AS Proteccin de frecuencia bloqueada
318 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
5213 FRC activ. AS Proteccin de frecuencia activada
5215 FRC bloq. U< AS Prot.frecuencia bloqueo por subtensin
5232 Arranque f1 AS Prot.de frecuencia arranque escaln f1
5236 DISP f1 AS Protecc.de frecuencia disparo escaln f1
5240 Temporiz. T f1 AS Protecc. frecuenc. Temporiz.T escaln f1
7SA522 Manual 319

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La determinacin de la distancia a la falta durante cortocircuitos es una funcin adi-

cional importante para las funciones de proteccin. La disponibilidad de la lnea para
transmisin de energa en la red puede incrementarse mediante una rpida identifica-
cin de la localizacin de la falta, y la reparacin de cualquier dao resultante.
Condiciones de La localizacin de faltas en la proteccin de distancia 7SA522 es una funcin inde-

inicio pendiente de la medida de distancia. Esta funcin dispone de memorias para las mag-
nitudes de medida y tambin de algoritmos de filtrado propios. La proteccin de cor-
tocircuito solamente debe proporcionar una orden de inicio para permitir la seleccin
del bucle de medida vlido y el intervalo de tiempo ms adecuado para la memoriza-
cin de las magnitudes medidas.
La funcin de localizacin de faltas puede ser activada por la orden de disparo de la
proteccin de cortocircuito, o tambin por cada arranque. En el ltimo caso, tambin
es posible realizar el clculo de la localizacin de la falta, cuando un equipo de pro-
teccin diferente despeja la falta. En caso que la falta se encuentre fuera de la lnea
a proteger, la localizacin de faltas no puede sealizar siempre de manera correcta,
ya que las magnitudes de medida pueden ser alteradas, p. ej., debido a una alimen-
tacin intermedia.
Determinacin del Los pares de valores medidos de las intensidades de falta y tensiones de falta (en in-
lugar de la falta tervalos de 1/20 periodos) son almacenados en una memoria circulante y son asegu-
rados de manera estable inmediatamente despus de la orden de disparo, antes de
que ocurra alguna distorsin de los valores de medida a causa de la apertura del in-
terruptor, incluso con interruptores muy rpidos. La funcin de filtrado de las magnitu-
des de medida y el nmero de clculos de impedancia se adaptan automticamente
al nmero de pares de valores de medida estabilizados en la ventana de datos deter-
minada. Si no se pudo determinar una ventana de datos suficiente con valores esta-
bilizados, se genera el aviso LOC.falt.invl..
La evaluacin de los valores medidos en los bucles de cortocircuito se efecta
despus de que haya sido despejada la falta. Como bucle de cortocircuito se consi-
deran aquellas que han producido el disparo. Durante un disparo de la proteccin de
cortocircuito se evalan los tres bucles fase-tierra.
Sealizacin del Como resultado de la localizacin de la falta se sealiza:

lugar de la falta el bucle de cortocircuito con el que se determin la reactancia de falta,
la reactancia de falta X en primario y secundario,
la resistencia de falta R en primario y secundario,
la distancia a la falta d en km o millas proporcional a la reactancia en la lnea, cal-
culada en base al valor parametrizado de reactancia por longitud de la lnea.
La distancia a la falta d en % de la longitud de la lnea, calculada en base al valor
parametrizado de reactancia por longitud de la lnea y la longitud de la lnea para-
metrizada.
320 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
El lugar de la falta en porcentaje tambin puede ser indicado con seales paralelas
en cdigo BCD (Binary Coded Decimal). Condicin para esto es que se haya consi-
derado esta opcin en la configuracin de las funciones de proteccin bajo la direc-
cin 138 (seccin 2.1.1.2) y que se haya asignado un nmero correspondiente de
salidas binarias.
Se necesitan 10 Rels de salida, distribuidos de la siguiente manera:
4 salidas para las unidades (120 + 121 + 122 + 123),
4 salidas para las decenas (1020 + 1021 + 1022 + 1023),
1 salida para las centenas (10020),
1 salida para el aviso de disponibilidad d autorizacin (No 1152).
Tan pronto como se determine un lugar de la falta, las salidas binarias correspondien-
tes sern activadas. Despus, la salida d autorizacin sealiza que los datos
son vlidos. La duracin puede ser ajustada. En caso de una falta nueva, los datos
de la falta anterior son eliminados automticamente.
El rango de sealizacin abarca desde 0 % hasta 195 %. La sealizacin 197 signi-
fica que se ha detectado un valor negativo. El valor 199 caracteriza un sobreexceso,
es decir, el valor calculado es mayor que el valor mximo admisible de 195 %.
Nota
La sealizacin de la distancia en kilmetros, millas o porcentaje slo puede darse
para tramos de lnea homogneos. Si la lnea est compuesta de tramos de lnea con
diferentes reactancias caractersticas por unidad de longitud, p.ej. tramos de lnea
area-cables, entonces la reactancia calculada por la funcin de localizacin de faltas
puede estar sujeta a un clculo aparte para determinar la distancia a la falta.
Correccin de En faltas a tierra en lneas dobles, los valores determinados para el clculo de impe-
valores de medida dancia son influenciados por el acoplamiento de las impedancias de tierra de los dos
en lneas paralelas sistemas de lnea. Esto origina errores de medida en el resultado del clculo de la im-
(opcional) pedancia, a menos que sean tomadas precauciones especiales. Para estos casos, el
equipo est equipado con una compensacin de lnea paralela. Esta funcin conside-
ra la intensidad de tierra de la lnea paralela en la ecuacin de la lnea, y compensa
de esta manera la influencia de acoplamiento, similar como en la determinacin de la
distancia en la proteccin de distancia (ver seccin 2.2.1 bajo Correccin de valores
de medida en lneas paralelas). La intensidad de tierra de la lnea paralela debe estar
naturalmente conectada al equipo y en Datos de la planta (seccin 2.1.2.1 bajo
Conexin de las intensidades) la intensidad de entrada I4 debe estar parametrizada
correctamente.
La compensacin de lnea paralela slo es vlida para las faltas de la lnea a proteger.
Para faltas externas inclusive aquellas que ocurran en la lnea paralela no es posible
efectuar una compensacin.
Correccin de Durante faltas en lneas con alimentacin bilateral y transferencia de carga (figura 2-
valores de medida 128) la tensin de falta UF1 est influenciada no solamente por la fuente de tensin
por intensidad de E1, sino tambin por la fuente de tensin E2 cuando ambas fuentes de tensin ali-
carga en lneas ali- mentan comnmente la resistencia de falta RF. En caso que no sea corregida, esto
mentadas por originar inexactitudes en la impedancia calculada, ya que la componente de intensi-
ambos lados dad IF2 no puede ser vista en el punto de medida M. Para lneas largas y muy car-
gadas, esto puede generar un error significativo en la componente X de la impedancia
de la falta (el factor determinante para el clculo de la distancia).
7SA522 Manual 321

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La localizacin de faltas en el 7SA522 dispone de una compensacin de carga que

corrige en gran parte estos errores de medida por cortocircuitos monofsicos. No es
posible la correccin para la componente R de la impedancia de falta; pero la inexac-
titud resultante no es crtica, ya que para la distancia a la posicin de la falta nica-
mente es crtica la componente X.
La compensacin de carga tiene efectividad para faltas monofsicas. Para faltas mo-
nofsicas a tierra se evalan la componente de secuencia positiva y el sistema homo-
polar de las componentes simtricas.
La compensacin de carga puede estar habilitada o deshabilitada. Durante las
pruebas de la proteccin, es til desconectar el rel para evitar influencias originadas
por las magnitudes de pruebas.
Figura 2-128 Intensidades y tensiones de error en una lnea con alimentacin por ambos
lados
M : Punto de medida
E1, E2 : Fuentes de tensin (FEM)
IF1, IF2 : Intensidades de error parciales
IF1 + IF2 : Intensidad de error total
UF1 : Tensin de error en el punto de medida
RF : Resistencia de error comn
ZF1, ZF2 : Impedancias de falta
ZF1E, ZF2E : Impedancias de falta a tierra
ZS1, ZS2 : Impedancias serie
ZS1E, ZS2E : Impedancias serie a tierra
Generalidades La localizacin de faltas slo es efectiva, si sta ha sido parametrizada en la configu-

racin con disponible (seccin 2.1.1.2, direccin 138).
Si el clculo de la localizacin de la falta debe iniciarse por una orden de disparo de
la proteccin, se ajusta bajo la direccin 3802 ACTIV.LOC.FALTA = Disparo. En-
tonces la localizacin de falta slo ser sealizada, si el equipo tambin ha efectuado
un disparo. Tambin, el clculo de la localizacin de faltas puede ser iniciado por cada
arranque del equipo (direccin 3802 ACTIV.LOC.FALTA = Arranque). Entonces, el
clculo de la localizacin de la falta ser efectuado tambin si, por ejemplo, otra pro-
teccin elimina la falta. En caso que la falta se encuentre fuera de la lnea a proteger,
la localizacin de faltas no puede sealizar siempre de manera correcta, ya que las
magnitudes de medida pueden ser alteradas, p. ej., debido a una alimentacin inter-
media.
322 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Para el clculo de la distancia a la falta en kilmetros o millas el equipo necesita el

valor de reactancia por longitud en /km o /milla. Para la sealizacin correcta de
la distancia a la falta en % de la longitud de la lnea, tambin se debe introducir co-
rrectamente la longitud de la lnea. Este parmetro ya fue ajustado en los datos gene-
rales 2 (seccin 2.1.4.1) bajo Datos generales de la lnea.
Para lograr una sealizacin correcta del lugar de la falta, es condicin primordial que
se hayan ajustado tambin correctamente todos los dems parmetros que influyen
en el clculo de la localizacin de faltas. Estos parmetros se encuentran bajo las di-
recciones:
1116 RE/RL(Z1),
1117 XE/XL(Z1)
o bien
1120 K0 (Z1),
1121 PHI (K0(Z1)).
Si en lneas dobles es necesario utilizar la compensacin de lnea paralela, se debe
ajustar la direccin 3805 COMPENS.LN.PAR a Si (preajuste para equipos con com-
pensacin de lnea paralela). Tambin es condicin necesaria que:
la intensidad a tierra de la lnea paralela est conectada con la polaridad correcta
en la cuarta entrada de intensidad I4 y que
en los datos generales 1 (seccin 2.1.2.1 bajo el ttulo Conexin de las intensida-
des) se haya ajustado correctamente la relacin del transformador de intensidad
TRANSFORM.I4/If (direccin 221) y que
en los datos de planta (seccin 2.1.2.1 bajo el ttulo Conexin de las intensidades)
se haya ajustado el parmetro para la cuarta entrada de intensidad TRANSFORM.
I4 con Lnea paralela (direccin 220) y adems que
en los datos generales de la proteccin (datos generales 2, seccin 2.1.4.1) se
hayan ajustado correctamente las resistencias de acoplamiento RM/RL y XM/XL
(direccin 1126 y 1127).
Para utilizar la compensacin de carga en redes puestas a tierra durante faltas mo-
nofsicas en lneas alimentadas por ambos lados, se debe ajustar la direccin 3806
COMP. DE CARGA con Si. Si se deben contar con altas resistencias de paso durante
las faltas monofsicas, p.ej. en lneas areas sin conductor de proteccin o bajo con-
diciones desfavorables de puesta a tierra de los postes, esta medida eleva la exacti-
tud de clculo de la distancia.
Si la localizacin de la falta debe ser sealizada por salidas binarias en codificacin
BCD, entonces determine bajo la direccin 3811 T.SALID.BCD MAX, cuanto tiempo
los datos debern permanecer, a lo mximo, en las salidas. En caso de un defecto
nuevo se destituyen los datos anteriores inmediatamente aunque este tiempo no haya
finalizado. Si desea un periodo ms largo para la sealizacin, configure el rel de
salida correspondiente con sealizacin memorizada. Por lo tanto, los datos perma-
necen estables, despus de una falta, hasta que la memoria sea reseteada o se haya
registrado una nueva falta.
7SA522 Manual 323

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

3802 ACTIV.LOC.FALTA Arranque Arranque Activar localizador de falta
Disparo
3805 COMPENS.LN.PAR No Si Compensacin de lnea paralela
Si
3806 COMP. DE CARGA No No Compensacin de carga
Si
3811 T.SALID.BCD MAX 0.10 .. 180.00 s 0.30 s T. salida mx. p. distancia/falta
(BCD)

Info
1114 Rpri= AV Resistencia de falta primaria =
1115 Xpri= AV Reactancia de falta primaria =
1117 Rsec= AV Resistencia de falta secundaria =
1118 Xsec= AV Reactancia de falta secundara =
1119 d = AV Distancia de falta =
1120 d[%] = AV Distancia de falta en % longitud lnea =
1122 d = AV Distancia de falta =
1123 LOC. lazo L1E AS_P Lazo L1E
1126 LOC. lazo L12 AS_P Lazo L12
1132 LOC.falt.invl. AS LOC. faltas no puede calcular valores
1133 LOC falt.K0(Z1) AS LOC.faltas err. ajuste K0(Z1),PHI K0(Z1)
1143 d [1%] AS Posicin de falta en BCD (1%)
1152 d autorizacin AS Posicin de falta en BCD autorizacin
324 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.18 Proteccin fallo del interruptor
La proteccin de fallo del interruptor proporciona un respaldo rpido de despeje de la

falta, en el caso de que el interruptor local falle en su reaccin a la orden de disparo
procedente de una funcin de proteccin.
Generalidades Si por ejemplo, la proteccin contra cortocircuitos de una salida de lnea enva una
orden de disparo al interruptor de potencia, esto se comunica al mismo tiempo a la
proteccin contra fallo del interruptor de potencia (figura 2-129). En este caso, se
inicia una temporizacin T-FIP. Esta funcin de tiempo transcurre mientras est pre-
sente una orden de disparo de la proteccin y circule intensidad a travs de los polos
del interruptor.
Figura 2-129 Diagrama funcional simplificado de la proteccin fallo del interruptor con super-
visin del flujo de intensidad
Durante el funcionamiento sin perturbaciones, el interruptor de potencia desconecta

la intensidad de falta y por lo tanto interrumpe el flujo de la intensidad. El escaln de
supervisin de intensidad retorna rpidamente a su estado inicial de reposicin (tpi-
camente 10ms) y detiene el temporizador T-FIP.
Si la orden de disparo no se ejecuta (caso de fallo del interruptor), la intensidad sigue
circulando y el temporizador sigue su curso hasta su lmite de tiempo fijado. La pro-
teccin de fallo del interruptor enva entonces una orden de disparo a los interruptores
restantes para desconectar la intensidad de falta.
El tiempo de reposicin de la proteccin de la lnea no es relevante debido a que la
supervisin del flujo de intensidad de la proteccin de fallo del interruptor detecta por
s misma la interrupcin de la intensidad.
En las funciones de proteccin cuyos criterios de disparo no estn relacionados con
un flujo de intensidad medible (p. ej. rel de Buchholz), el flujo de intensidad no cons-
tituye un criterio fiable para controlar el correcto funcionamiento del interruptor. Para
estos casos, la posicin del interruptor de potencia puede ser sealizada por los con-
tactos auxiliares del interruptor. Aqu se controla entonces los contactos auxiliares del
interruptor de potencia en lugar del flujo de intensidad (figura 2-130). Adems es ne-
cesario que la posicin de los contactos auxiliares del interruptor de potencia sea con-
ducida al equipo a travs de entradas binarias (ver tambin seccin 2.20.1).
7SA522 Manual 325

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-130 Diagrama funcional simplificado de la proteccin fallo del interruptor con control
del contacto auxiliar del interruptor
Supervisin del Cada una de las intensidades de fase y una intensidad adicional de plausibilidad (ver
flujo de intensidad texto posterior) son procesadas por algoritmos de filtrado digital, de tal manera que
solamente se evale la onda fundamental.
Se han tomado medidas especiales para detectar el momento de la interrupcin de la
intensidad. Con intensidades sinusoidales, la interrupcin de intensidad se detecta
aproximadamente con 10 ms de retardo. Debido a las componentes de continua pre-
sentes en la intensidad de cortocircuito o despus de un cierre (p.ej. en transforma-
dores de intensidad con ncleo de hierro cerrado) o si los transformadores de inten-
sidad estn saturados por la componente de continua en la intensidad de
cortocircuito, puede durar un perodo completo hasta que se detecte con seguridad la
desaparicin de la intensidad primaria.
Las intensidades se supervisan y se comparan con el valor lmite ajustado. Aparte de
las tres intensidades de fase, se han previsto dos umbrales de intensidad adicionales,
para posibilitar una comprobacin de plausibilidad. Para esta prueba de plausibilidad
se puede utilizar, con la correspondiente configuracin, un valor umbral independiente
(ver figura 2-131).
La intensidad de tierra se usa preferentemente como intensidad de plausibilidad IE
(3I0). Se utiliza la intensidad a tierra, si es que sta est conectada al equipo desde
el neutro del grupo de transformadores de intensidad. De otra manera, el equipo
calcula la intensidad a tierra a partir de las intensidades de fase:
3I0 = IL1 + IL2 + IL3
Como intensidad de plausibilidad se sigue utilizando el triple de la intensidad del
sistema de secuencia negativa calculada por el 7SA522, 3I2. sta se calcula de
acuerdo con la ecuacin de definicin
3I2 = IL1 + a2IL2 + aIL3
con
a = ej120.
Estas intensidades de plausibilidad no tienen ninguna influencia directa sobre la fun-
cionalidad bsica de la proteccin de fallo del interruptor, pero permiten controlar que
en cada caso de fallo, deben haberse sobrepasado al menos dos umbrales de inten-
sidad, antes de que pueda iniciarse un tiempo de retardo.
326 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-131 Supervisin del flujo de intensidad con las intensidades de plausibilidad 3I0 y 3I2
Supervisin de los La posicin del interruptor se sealiza a la proteccin de fallo del interruptor por medio
contactos auxilia- de la funcin central de control del equipo (ver tambin seccin 2.20.1). La evaluacin
res del interruptor de los contactos auxiliares del interruptor se efecta en la proteccin de fallo de inte-
rruptor solamente, cuando no circula ninguna intensidad superior al valor ajustado
para la supervisin del flujo de intensidad. Si al producirse el disparo de proteccin ha
reaccionado el criterio de flujo de intensidad, se interpreta que el interruptor est
abierto tan pronto desaparezca esta intensidad, aun cuando los contactos auxiliares
no indiquen (todava) que el interruptor est abierto (figura 2-132). Esto da preferencia
al criterio de flujo de intensidad por su mayor fiabilidad y evita reacciones inapropia-
das a causa de un defecto, por ejemplo, en el mecanismo de los contactos auxiliares.
Esta funcionalidad especial de enclavamiento se proporciona para cada fase inde-
pendientemente, as como para el disparo tripolar.
Tambin existe la posibilidad de desactivar el criterio de contacto auxiliar. Si el selec-
tor de parmetros CRIT.COaux (figura 2-134 arriba) se coloca en No, la proteccin
contra fallo del interruptor solamente puede activarse, cuando es detectado el flujo de
intensidad. La posicin de los contactos auxiliares, por lo tanto no ser evaluada an
cuando los contactos auxiliares estn conectados al equipo mediante entradas bina-
rias.
7SA522 Manual 327

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-132 Enclavamiento del criterio de contactos auxiliares - Ejemplo para fases L1
1) si existen contactos auxiliares separados por fase
2
) si se disponen de contactos de apertura en conexin serie
Por otro lado, en caso de faltas de baja intensidad, que no produzcan un arranque de
la supervisin de flujo (p.ej. en caso de un disparo de la proteccin Buchholz), la re-
accin del interruptor de potencia slo puede ser controlada exclusivamente por
medio de la sealizacin de la posicin de sus contactos auxiliares. Para esto se
utiliza la entrada binaria >P.FALLini sinI No. 1439 (figura 2-134 a la izquier-
da). Esta activa la proteccin contra fallo del interruptor, an cuando no se cumpla
ningn criterio de intensidad.
Arranque comn El arranque comn para todas las fases se emplea en redes que tengan exclusiva-
para las todas fases mente disparo tripolar, en salidas de transformadores o para disparos por parte de
una proteccin de barras. Este es el nico modo de arranque, si la variante del equipo
7SA522 dispone exclusivamente de disparo tripolar.
Si la proteccin contra fallo del interruptor arranca mediante otros dispositivos de pro-
teccin externos, el arranque slo debe ser aceptado, por motivos de seguridad, si al
menos se activan dos entradas binarias: Para esto se recomienda, que adems de la
orden de disparo de la proteccin externa conducida a la entrada binaria >FALLO
IPini.3p No 1415 tambin sea conectado el arranque general del equipo a la
entrada binaria >FALLO IP autor No 1432. Para la proteccin Buchholz se re-
comienda tambin conectar ambas entradas mediante dos pares de cables indepen-
dientes.
En caso que no se disponga de seales de autorizacin independientes, el arranque
externo tambin puede efectuarse por un solo canal. En ese caso no se debe confi-
gurar la seal >FALLO IP autor (No1432).
El esquema de funcionalidad se muestra en la figura 2-134. Cuando se recibe una
orden de disparo de una funcin de proteccin interna o externa y al menos est pre-
sente un criterio de intensidad segn la figura 2-131, se efecta el arranque y con ello
el comienzo de la(s) temporizacin(es) correspondiente(s).
Si no se cumple el criterio de intensidad para ninguna de las fases, se puede consultar
el contacto auxiliar del interruptor de potencia segn la figura 2-133. Para realizar una
posibilidad de control monopolar, es determinante que los contactos auxiliares de
apertura estn conectados en serie (los tres contactos de apertura estn cerrados
cuando estn abiertos los tres polos). Ya que despus de una orden de disparo tripo-
lar, el interruptor de potencia solamente habr trabajado correctamente, si la intensi-
dad ya no circula por ninguno de los polos, es decir, si los tres contactos auxiliares de
apertura estn cerrados.
La figura 2-133 muestra la formacin de la seal interna Aux IP =1p cerrado (ver
figura 2-134 a la izquierda) si est cerrado por lo menos uno de los polos del interrup-
tor.
328 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-133 Formacin de la seal Aux.IP 1p cerrado
Para elaborar una orden de disparo de una funcin de proteccin que no est relacio-
nada al flujo de intensidad, se utiliza para las funciones internas, como la proteccin
de tensin o de frecuencia, la entrada interna Inicio interno sin I y para las funciones
de un dispositivo de proteccin externo la entrada binaria >P.FALLini sinI. En
este caso, el arranque (inicio) se mantiene activo hasta que el criterio de los contactos
auxiliares sealice la apertura del interruptor de potencia.
El arranque puede ser bloqueado a travs de una entrada binaria >FALLO IP
bloq. (por ejemplo, durante una prueba de la proteccin de la lnea de salida).
Figura 2-134 Proteccin contra fallo del interruptor con arranque de fase comn
7SA522 Manual 329

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Arranque de fases El arranque de fases segregadas de la proteccin de fallo del interruptor es necesario
segregadas si pueden accionarse individualmente los polos del interruptor, p.ej. si se usa reengan-
che automtico monopolar. Esto es posible si el equipo es apropiado para disparo mo-
nopolar.
Si la proteccin de fallo del interruptor arranca mediante otros dispositivos de protec-
cin externos, el arranque slo debe iniciarse, por motivos de seguridad, si se activan
al menos 2 entradas binarias. Por esta razn se recomienda conectar, no solamente
las tres rdenes de disparo de la proteccin externa con las entradas binarias
>P.FALLini.L1, >P.FALLini.L2 y >P.FALLini.L3 sino tambin, p.ej.
el arranque general con la entrada binaria >FALLO IP autor. La figura 2-135
muestra esta conexin.
En caso que no se disponga de seales de autorizacin independientes, el arranque
externo tambin puede efectuarse por un solo canal. Entonces la seal >FALLO IP
autor no debe ser configurada.
Si el equipo de proteccin externo no dispone de una seal de arranque general, se
puede usar en su lugar una seal de disparo general o la conexin en paralelo de un
segundo grupo de contactos de disparo (ver figura 2-136).
Figura 2-135 Proteccin fallo del interruptor con arranque de fase segregada Ejemplo de
arranque con un equipo de proteccin externo y autorizacin mediante arran-
que general
Figura 2-136 Proteccin fallo del interruptor con arranque de fase segregada Ejemplo de
arranque con un equipo de proteccin externo y autorizacin mediante contac-
tos de disparo separados
330 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La lgica de condicin de arranque para los tiempos de retardo en principio, est di-
seada similar a la del arranque comn para todas las fases, solo que esta lgica
tiene una estructura independiente para cada fase (figura 2-137). De este modo, se
procesa el flujo de intensidad y las condiciones de arranque para cada uno de los
polos del interruptor; tambin durante una interrupcin breve monopolar se vigila de
manera fiable la interrupcin de intensidad nicamente para el polo disparado.
El arranque para una sola fase, p. ej., Inicio slo L1 nicamente es vlido, si la seal
de arranque (= seal de disparo de la proteccin de la salida de lnea) aparece exac-
tamente para esta fase y se cumple con el criterio de intensidad al menos para esta
fase. Si no se cumple con este criterio, se puede consultar el contacto auxiliar del in-
terruptor de acuerdo a la figura 2-132 - si ha sido parametrizado (CRIT.COaux = Si).
El criterio de contacto auxiliar tambin se procesa individualmente para cada polo. Si
no estn disponibles los contactos auxiliares para cada polo del interruptor, una orden
de disparo monopolar solamente se considera ejecutada, si est interrumpido el cir-
cuito serie de los contactos auxiliares de cierre. Esto es sealizado por el control
central de funciones (ver tambin la seccin 2.20.1).
Si aparecen seales de arranque de ms de una fase se utiliza el arranque comn
para todas las fases Inicio L123. ste bloquea las seales de arranque para las
fases individuales. Del mismo modo el arranque trabaja sin flujo de intensidad (p. ej.
del rel Buchholz), slo en modalidad trifsica. Esta funcin es en principio igual que
para el arranque comn para todas las fases.
La seal adicional de autorizacin >FALLO IP autor (si ha sido configurada)
afecta a todas las condiciones externas de arranque. El arranque puede ser bloquea-
do a travs de una entrada binaria >FALLO IP bloq. (por ejemplo, durante una
prueba de la proteccin de la lnea de salida).
7SA522 Manual 331

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-137 Condiciones de arranque con orden de disparo monopolar
Temporizaciones Si se cumplen con las condiciones de arranque, se inician las temporizaciones asig-
nadas, dentro de los cuales deber haber abierto el interruptor de potencia.
Para efectuar un arranque monopolar o tripolar se pueden aplicar diferentes tempori-
zaciones. Se puede utilizar otra temporizacin adicional para una proteccin en dos
escalones.
Con la proteccin de fallo del interruptor de un escaln, la orden de disparo se
conduce a los interruptores adyacentes en el caso que falle el interruptor local, para
que stos desconecten la intensidad de la falta (figura 2-129 2-130).
332 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Los interruptores adyacentes son todos aquellos que pertenecen a la barra o seccin
de barra a la cual est conectada la lnea de salida a proteger. Las posibles condicio-
nes de arranque son las tratadas anteriormente. Segn las posibilidades de la protec-
cin de la lnea pueden ocurrir las condiciones de arranque comn para todas las
fases o para fases segregadas. El disparo producido por la proteccin de fallo del in-
terruptor es siempre tripolar.
En el caso ms sencillo se emplea el tiempo de retardo T2 (figura 2-138). Las seales
de arranque de fases segregadas son omitidas si las funciones de proteccin que pro-
ducen el arranque, disparan siempre en modo tripolar, o si el interruptor no es capaz
de realizar un disparo monopolar.
Si se requieren diferentes tiempos de retardo despus de un disparo monopolar y de
un disparo tripolar, por la proteccin causante del arranque, existe la posibilidad de
usar los escalones de temporizacin T1 1POL y T1 3POL segn la figura 2-139.
Figura 2-138 Proteccin Fallo del interruptor de un escaln con arranque comn para todas
las fases
Figura 2-139 Proteccin Fallo del interruptor de un escaln con diferentes temporizaciones
Con una proteccin contra fallo del interruptor de dos escalones, normalmente, las
rdenes de disparo de la proteccin de la lnea de salida para el interruptor de la lnea
se repiten en un primer escaln de la proteccin de fallo del interruptor generalmente
para un segundo grupo de bobinas de disparo. Solamente si el interruptor no reaccio-
na ante esta orden de disparo repetida, se efecta en un segundo escaln una orden
de disparo a los interruptores adyacentes de la lnea.
En el primer escaln se puede elegir para un disparo monopolar de la proteccin que
genera el arranque, una temporizacin T1 1POL diferente que para el disparo tripolar.
Adems, se puede determinar mediante un ajuste (parmetro DISP 1POL(T1)), si
despus de transcurrir el primer escaln debe efectuarse por parte de la proteccin
de fallo del interruptor un disparo monopolar por fase segregada o siempre un disparo
tripolar.
7SA522 Manual 333

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-140 Proteccin Fallo del interruptor de un escaln con arranque comn para todas las fases
Interruptor de po- Pueden existir casos donde resulta ser obvio que el interruptor asignado a la protec-
tencia no operativo cin de la salida de la lnea no puede despejar una falta, p.ej. cuando no est dispo-
nible la tensin de disparo o la energa de disparo.
En este caso no es necesario esperar primero la reaccin del interruptor de potencia.
Si se dispone de un criterio que indique que el interruptor de potencia est fuera de
servicio (por ejemplo, supervisor de tensin, controlador de presin neumtica), ste
puede ser conducido a la entrada binaria >IP Fallo del 7SA522. Si ocurre esta
condicin de alarma, se activa el temporizador T3 FALLO IP (ver la figura 2-141),
que normalmente se ajusta a cero. De este modo, los interruptores adyacentes son
disparados inmediatamente en caso que el interruptor no est operativo.
Figura 2-141 Fallo del interruptor de potencia
Disparo al interrup- El equipo tiene la posibilidad de generar una seal adicional de disparo transferido al
tor de potencia en interruptor en el extremo remoto de la lnea, en el caso de que falle el interruptor de
el extremo opuesto la salida de lnea local. Para esto, se requiere un canal de transmisin adecuado para
seales de proteccin (ej. va cable de comunicaciones, onda portadora, radioenlace
o transmisin mediante fibra ptica). En equipos con transmisin de seal digital a
travs de un interface de datos de proteccin, pueden utilizarse comandos remotos
(ver tambin captulo 2.5).
334 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Para poder efectuar el disparo transferido, la orden correspondiente - normalmente la

orden de disparo que est destinada a disparar los interruptores adyacentes - se con-
figura a una salida binaria del equipo, la cual conduce la seal al canal de transmisin.
Utilizando una transmisin digital de seales, se acopla la orden de mando mediante
la lgica definida por el usuario (CFC) a una orden remota.
Proteccin de zona Una falta en la zona muerta se define aqu como un cortocircuito que ha ocurrido en
muerta el extremo de una lnea u objeto a proteger, entre el interruptor y el grupo de transfor-
madores de intensidad.
Esta situacin se muestra en la figura 2-142. La falta est situada viendo desde el
transformador de intensidad (= punto de medida) al lado de la barra, es decir, no
es reconocida por la proteccin de la salida de lnea como falta. sta puede detectar-
se nicamente mediante un escaln inverso de la proteccin de la salida de lnea, o
mediante la proteccin de barras. An as, una orden de disparo al interruptor de la
salida de la lnea no puede despejar la falta, ya que sta sigue siendo alimentada por
el extremo opuesto. Por lo tanto, la intensidad de falta no deja de circular, aun cuando
el interruptor de la salida de la lnea haya reaccionado correctamente a la orden de
disparo.
Figura 2-142 Falta en la zona muerta entre el interruptor de potencia y el transformador de

intensidad.
El objetivo de la proteccin de zona muerta es detectar esta situacin y enviar una

orden de disparo al extremo opuesto de la lnea. Para este propsito, se dispone de
la orden F.IP DISP F.fin, que ser implementada junto con otras seales
para el disparo en el lado opuesto en una transmisin de seales de proteccin
(por ejemplo, onda portadora de alta frecuencia, radioenlace, fibra ptica) o puede ser
transmitida como orden mediante un interface de datos de proteccin (si se utiliza una
transmisin digital de seales).
La proteccin reconoce una falta de zona muerta, cuando se registra un flujo de in-
tensidad, a pesar de que los contactos auxiliares del interruptor sealizan que el inte-
rruptor est abierto. Como criterio adicional se evala el arranque de la proteccin de
fallo del interruptor. La figura 2-143 muestra el esquema funcional. Si la proteccin de
fallo del interruptor ha sido arrancada y se registra el flujo de intensidad (criterios de
intensidad L*> segn la figura 2-131) sin que est cerrado ningn polo del interrup-
tor (es decir, no se cumple el criterio de contactos auxiliares 1 Polo cerrado ), se
inicia una temporizacin T FALTA FINAL y despus de haber transcurrido, se trans-
mite una orden de disparo al extremo opuesto.
7SA522 Manual 335

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-143 Esquema funcional de la proteccin falta en zona muerta
Supervisin de la La supervisin de la discrepancia de polos tiene el cometido de detectar discrepan-

discrepancia de cias en la posicin de los tres polos de un interruptor. En condiciones de operacin
polos normal, los tres polos tienen que estar o bien todos abiertos o todos cerrados. nica-
mente despus de una apertura monopolar anterior a un reenganche automtico,
puede estar abierto un solo polo durante un breve tiempo.
La figura 2-144 muestra el esquema de funcionamiento. Las seales que son proce-
sadas aqu son las mismas que se han usado para la proteccin de fallo del interrup-
tor. La condicin de discrepancia de polos se establece cuando al menos est cerrado
un polo ( =1 polo cerrado) y al mismo tiempo no todos los polos estn cerrados ( =1
polo abierto).
Adicionalmente se consultan tambin los criterios de flujo de intensidad (figura 2-131).
La supervisin de discrepancia de polos solamente entra en accin si no circula inten-
sidad por los tres polos, es decir, slo por uno o dos de los polos del interruptor. Si la
intensidad circula a travs de los tres polos, entonces deben estar cerrados los tres
polos, aun cuando los contactos auxiliares del interruptor indiquen un estado diferen-
te.
Si se detecta la discrepancia de polos, sta se comunica de modo selectivo por fase
como arranque. De esta manera se identifica el polo que estaba abierto antes de la
orden de disparo mediante la supervisin de discrepancia de polos.
Figura 2-144 Esquema funcional de la supervisin de la discrepancia de polos
336 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Generalidades La proteccin de fallo del interruptor de potencia incluyendo sus funciones adicionales
(proteccin falta de zona muerta, supervisin de discrepancia de polos) slo puede
ser efectiva, si esta funcin ha sido ajustada en la configuracin de la capacidad fun-
cional del equipo (direccin 139 PROT. FALLO) como disponible o exist. con
3I0>.
Proteccin fallo del Bajo la direccin 3901 FALLO INTERRUPT, se habilita (Activar) o deshabilita
interruptor (Desactivar) la proteccin de fallo del interruptor.
El ajuste del umbral de arranque por intensidad I> Superv.Flujo (direccin 3902)
debe ser elegido de tal manera que la supervisin del flujo de intensidad pueda reac-
cionar con la menor intensidad de cortocircuito posible. Para tal fin, se debe ajustar el
valor al menos un 10 % por debajo de la intensidad de cortocircuito mnima. Sin em-
bargo, el valor de arranque no debe ser elegido ms bajo de lo necesario.
En caso que la proteccin de fallo del interruptor est parametrizada con umbral de
intensidad homopolar (direccin 139 = exist. con 3I0>), entonces, el umbral de
arranque para la intensidad homopolar 3I0> FALLO IP (direccin 3912) puede ser
ajustado sin depender del parmetro I> Superv.Flujo.
Normalmente, la proteccin de fallo del interruptor evala tanto el criterio del flujo de
intensidad como tambin la posicin de los contactos auxiliares del interruptor. Los
contactos auxiliares del interruptor de potencia solamente pueden ser evaluados, si
stos estn disponibles. En caso contrario, se debe ajustar la direccin 3909
CRIT.COaux con No.
Proteccin de fallo En el funcionamiento a dos escalones, normalmente la orden de disparo para el inte-
del interruptor de rruptor de la lnea local se repite para un grupo de bobinas de disparo separado del
dos escalones interruptor de la salida de lnea despus de haber transcurrido un tiempo de espera
T1. Durante un disparo monopolar por parte de una funcin de proteccin, esta repe-
ticin de disparo puede ser monopolar, siempre y cuando el equipo y la funcin de
proteccin que efecta el arranque sean adecuados para disparo monopolar. Ajuste
la direccin 3903 DISP 1POL(T1) con Si, si el primer escaln debe efectuar un
disparo monopolar, y para los dems casos se ajusta No.
Si el interruptor de potencia no reacciona con la repeticin del disparo, entonces
despus de transcurrir T2 se disparan los interruptores adyacentes, es decir, los de
la barra o seccin de barra afectada y, eventualmente, tambin el interruptor en el
extremo opuesto, si es que todava no se ha despejado la falta.
Los tiempos de retardo se pueden ajustar de forma independiente
para repeticin de disparo monopolar o tripolar en el interruptor local despus de
una orden de disparo monopolar de la proteccin de la salida de la lnea T1 1POL
(direccin 3904),
para la repeticin de disparo tripolar, al interruptor local despus de una orden de
disparo tripolar de la proteccin de la salida de la lnea T1 3POL (direccin 3905),
para el disparo de los interruptores adyacentes (barra y eventualmente tambin el
extremo opuesto) T2 (direccin 3906).
7SA522 Manual 337

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Nota
Si durante un disparo monopolar en proceso se acopla un disparo tripolar, se inicia
nuevamente la temporizacin T2 con el acoplamiento tripolar.
Las temporizaciones que deben ser ajustadas dependen del tiempo de desconexin
mximo del interruptor, del tiempo de reposicin de la deteccin del flujo de intensi-
dad, ms un margen de seguridad que considere la dispersin de los tiempos trans-
curridos. La figura 2-145 muestra las secuencias de tiempos mediante un ejemplo.
Para intensidades senoidales, se puede asumir que el tiempo de reposicin es
15ms. Si se debe considerar una saturacin del transformador de intensidad, es re-
comendable calcular con 25ms.
Nota
Si la proteccin de fallo del interruptor debe efectuar una repeticin de disparo mono-
polar, entonces el tiempo ajustado para la funcin AR, direccin 3408 T. Superv.
ARR., debe ser ms largo que el tiempo parametrizado para la direccin 3903 DISP
1POL(T1).
Si debe ser posible un disparo de la barra por la proteccin de fallo del interruptor
tambin sin acoplamiento tripolar previo de la orden de disparo (por AR o FIP), enton-
ces el tiempo ajustado para 3408 T. Superv. ARR. debe ser tambin ms largo
que el tiempo parametrizado para 3906 T2. En esto caso, la funcin AR debe ser blo-
queada por una seal de la proteccin FIP para evitar que la funcin AR efecte nue-
vamente un cierre despus de un disparo de la barra. Una vinculacin de la seal
1494 F.IP DISP T2 con la entrada de AR 2703 >BLOQUEO RE es apropiada.
Figura 2-145 Ejemplo del transcurso de tiempos durante el despeje normal de una falta y con
un fallo del interruptor utilizando la proteccin fallo del interruptor de dos esca-
lones
338 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Proteccin contra En la proteccin de fallo del interruptor de un solo escaln, una vez transcurrido un
fallo del interruptor tiempo de espera T2 (direccin 3906), se disparan los interruptores de potencia ad-
de un escaln yacentes, es decir, los de la barra o de la seccin de barra afectada y eventualmente
tambin el interruptor en el extremo opuesto.
Los tiempos T1 1POL (bajo la direccin 3904) yT1 3POL (bajo la direccin 3905) se
ajustan con , ya que no son necesarios.
Se puede utilizar tambin el primer escaln como nico escaln, si se desea utilizar
las temporizaciones diferentes despus de un disparo monopolar y tripolar por la pro-
teccin de la lnea. En ese caso se deber ajustar T1 1POL (direccin 3904) y T1
3POL (direccin 3905) por separado, pero la direccin 3903 DISP 1POL(T1) con
No, para que la barra no reciba una orden de disparo monopolar. Entonces se ajusta
T2 (bajo la direccin 3906) con o igual a T1 3POL (bajo la direccin 3905). Ase-
grese de que estn configuradas las ordenes de mando correctamente (avisos de
salida para el disparo).
El tiempo de retardo que debe ajustarse comprende el tiempo de desconexin
mximo del interruptor de potencia, el tiempo de reposicin de la deteccin de inten-
sidad, ms un margen de seguridad que considera tambin la dispersin de los
tiempos interrelacionados. La figura 2-146 muestra las secuencias de tiempos me-
diante un ejemplo. Para intensidades senoidales, se puede asumir que el tiempo de
reposicin es 15ms. Si se debe considerar una saturacin del transformador de in-
tensidad, es recomendable calcular con 25ms.
Figura 2-146 Ejemplo del transcurso de tiempos durante el despeje normal de una falta y con
un fallo del interruptor utilizando la proteccin fallo del interruptor de un escaln
Fallo del interruptor En caso de un fallo en el circuito de control del interruptor de potencia local (p. ej., fallo
de potencia local en la presin neumtica o la tensin de muelles), las temporizaciones ya no son ne-
cesarias, ya que resulta obvio que el interruptor local no est en condiciones de eje-
cutar la orden de disparo. Comunicando al equipo este estado de fallo (a travs de
una entrada binaria >IP Fallo), los interruptores adyacentes (barra y eventual-
mente el extremo remoto) son disparados despus del tiempo T3 FALLO IP (direc-
cin 3907), el cual se fija normalmente a 0.
Mediante la direccin 3908 FALLO IP se determina a qu salida se debe conducir la
orden disparo en caso de un fallo del interruptor. Por lo general, se selecciona el
escaln de tiempo cuya salida est asignada para la emisin de ordenes de mando a
los interruptores adyacentes.
7SA522 Manual 339

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Proteccin de zona La proteccin de falta de zona muerta puede ser habilitada o deshabilitada bajo la di-
muerta reccin 3921 PROT.TRAMO FIN. con las opciones Activar o Desactivar. Se en-
tiende por falta de zona muerta un cortocircuito entre el interruptor de potencia y el
transformador de intensidad de la salida de la lnea. Condicin previa para el funcio-
namiento de la proteccin de falta de zona muerta es que el equipo est informado
acerca de la posicin del interruptor mediante los contactos auxiliares del interruptor
conectados a entradas binarias.
Si durante una falta de zona muerta, el interruptor es disparado por un escaln en di-
reccin hacia atrs de la proteccin de la salida de lnea o por la proteccin de barras
(la falta se encuentra en la barra, desde el punto de vista de los transformadores de
intensidad), la intensidad de falta contina circulando, debido a que la falta es alimen-
tada desde el extremo opuesto.
La temporizacin T FALTA FINAL (bajo la direccin 3922) se activa, si durante la
orden de disparo de una proteccin de la salida de la lnea, los contactos auxiliares
del interruptor sealizan que el interruptor est abierto y al mismo tiempo se detecta
el flujo de intensidad (direccin 3902). La orden de disparo de la proteccin de falta
de zona muerta est prevista para ser transmitida al extremo opuesto.
Por lo tanto, la temporizacin se ajusta de tal manera que sta no llegue a transcurrir
por completo, en caso que se cumplan transitoriamente las condiciones de su activa-
cin cuando se conmuta el interruptor.
Supervisin de la La supervisin de la discrepancia de polos del interruptor se puede conectar o desco-

discrepancia de nectar independientemente bajo la direccin 3931 DISCREP. POLOS (DISCREP.
polos del interrup- POLOS) con las opciones Activar o Desactivar. Esto slo tiene sentido si los
tor de potencia polos del interruptor de potencia se pueden controlar individualmente. La supervisin
de discrepancia de polos trata de evitar que continuamente estn abiertos slo uno o
dos polos del interruptor. Aqu es necesario que los contactos auxiliares de cada uno
de los polos o la conexin serie de los contactos auxiliares de cierre y la conexin
serie de los contactos auxiliares de apertura sean conectados a entradas binarias del
equipo. Si no se cumplen estas condiciones, se debe desconectar la direccin 3931
Desactivar.
La temporizacin T DISCREP.POLOS (direccin 3932) determina cuanto tiempo
puede estar presente la condicin de discrepancia de polos de un interruptor, es decir,
uno o dos polos abiertos, antes de que la supervisin de la discrepancia de polos
genere una orden de disparo tripolar. Este tiempo debe ser sin duda mayor que la du-
racin de un ciclo de reenganche automtico monopolar. El tiempo debe ser menor
que la duracin permisible de una condicin de carga desequilibrada la cual es origi-
nada por la posicin asimtrica de los polos del interruptor. Los valores usuales son
de 2 s a 5 s.


3901 FALLO INTERRUPT Activar Activar Proteccin contra fallo del
Desactivar interruptor
3902 I> Superv.Flujo 1A 0.05 .. 20.00 A 0.10 A Valor reaccin supervis.
flujo intens.
5A 0.25 .. 100.00 A 0.50 A
340 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3903 DISP 1POL(T1) No Si Disparo monop. despus
Si de transcurrir T1
3904 T1 1POL 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Temporizacin T1 para
arranque monopolar
3905 T1 3POL 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Temporizacin T1 para
arranque tripolar
3906 T2 0.00 .. 30.00 s; 0.15 s Temporizacin T2
3907 T3 FALLO IP 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Temporiz.con fallo del inte-
rrup. de pot.
3908 FALLO IP No No Selecc. de disparo por
DISP T1 fallo del IP
DISP T2
DISP T1/T2
3909 CRIT.COaux No Si Criterio contacto aux. del
Si interruptor
3912 3I0> FALLO IP 1A 0.05 .. 20.00 A 0.10 A Valor de reaccin de la su-
pervisin 3I0
5A 0.25 .. 100.00 A 0.50 A
3921 PROT.TRAMO FIN. Activar Desactivar Prot. falta de tramo final
Desactivar
3922 T FALTA FINAL 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Temporizacin para falta
de tramo final
3931 DISCREP. POLOS Activar Desactivar Vigilancia de discrepancia
Desactivar de polos
3932 T DISCREP.POLOS 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Temporizacin por discre-
pancia de polos

Info
1401 >FALLO IP con. AI >Prot.fallo interruptor de pot. conect.
1402 >FALLO IP desc. AI >Prot.fallo interruptor de pot. descon.
1403 >FALLO IP bloq. AI >Prot.fallo interrup. de pot.bloqueada
1415 >FALLO IPini.3p AI >Prot.fallo IP Inicio tripolar
1432 >FALLO IP autor AI >Prot.fallo IP autorizacin por externo
1435 >P.FALLini.L1 AI >Prot.fallo interr. inicio L1 por ext.
1439 >P.FALLini sinI AI >Pr.F.IP Inicio sin Intens.(Pr.Buchholz)
1440 FALLO IP a/d EB IntI Prot. fallo IP act/deasct. por EB
1451 FALLO IP Desact AS Prot. fallo interruptor desactivada
1452 FALLO IP bloq. AS Prot. fallo interruptor bloqueada
1453 FALLO IP act. AS Prot. fallo interruptor activada
1461 F. IP arranque AS Prot. fallo interruptor activada
1472 F. IP DISP. L1 AS Prot. fallo interruptor,disparo por L1
7SA522 Manual 341

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
1476 F. IP DISP.L123 AS Prot. fallo interruptor,disparo tripol.
1493 F.IP DISP IPln AS Pr.fallo IP, DISP con Interr. de lnea
1494 F.IP DISP T2 AS Pr.fallo IP, DISP escaln 2 (barra)
1495 F.IP DISP F.fin AS Prot.F. IP, DISP prot. falta tramo final
1496 DISCRP .P. ARR AS Arranque Discrepancia de polos
1497 DISCR.P.ARR L1 AS Arranque Discrep.Polos para L1
1500 DISCR.P. DISP. AS Disparo Discrepancia de Polos
342 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.19 Funciones de supervisin
El equipo dispone de numerosas funciones de supervisin, tanto para el hardware

como para el software; tambin se controla permanentemente la plausibilidad de los
valores de medida, incluyendo los circuitos de los transformadores de tensin e inten-
sidad en la operacin de supervisin. Tambin existe la posibilidad de realizar una su-
pervisin del circuito de disparo mediante las entradas binarias correspondientes dis-
ponibles.
2.19.1 Control de valores de medida
2.19.1.1 Supervisiones de hardware
En el equipo se realizan funciones de supervisin empezando desde las entradas de

medida hasta las salidas de disparo. Mediante circuitos de supervisin el procesador
comprueba, si existen en el hardware fallos o irregularidades.
Tensin auxiliar y La tensin del procesador de 5 V es controlada por el mismo hardware, ya que al dis-
tensin de referen- minuirse este valor por debajo de un mnimo, el procesador no estar en condiciones
cia de funcionar. Por lo tanto, en caso de una disminucin de la tensin, el equipo se pone
fuera de servicio. Cuando se restablece la tensin, se inicia nuevamente el sistema
de procesador.
El rel se pone fuera de servicio por prdida o desconexin de la tensin auxiliar; el
aviso correspondiente se sealiza mediante un contacto de reposo. Las cadas de la
tensin auxiliar por corto tiempo con una duracin de hasta 50 ms, no influyen el fun-
cionamiento del equipo (ver Datos Tcnicos).
El procesador controla la tensin de referencia para el convertidor A/D (analgico-di-
gital). Si la diferencia de valores no es admisible, se bloquea la proteccin; Los fallos
permanentes se sealizan mediante avisos.
Batera de respaldo La batera de respaldo asegura un funcionamiento del reloj interno y la memorizacin
de valores numricos y avisos durante la prdida de la tensin auxiliar; este compo-
nente es controlado cclicamente en su capacidad de carga. Al disminuir la tensin
por debajo de un mnimo admisible se produce el aviso Fallo batera (No 177) .
Si el equipo est aislado de la tensin auxiliar durante 1 2 das, el reloj interno se
desconecta automticamente, es decir, se pierde la referencia de hora. Sin embargo,
los datos de los registros de aviso y de los valores de perturbacin se mantienen me-
morizados.
Elementos de La memoria de trabajo (RAM) se comprueba durante el arranque del sistema. Si se

memoria detecta aqu un error, se interrumpe el proceso de inicio. El LED Error y el LED 1 se
encienden y los dems LEDs hacen seales intermitentes. Durante el funcionamiento
se controlan las memorias mediante su suma de comprobacin.
Para la memoria del programa (EPROM) se forma cclicamente la suma de dgitos y
se compara con la suma de dgitos del programa que est registrada.
Para la memoria de parmetros (FLASH-EPROM) se forma cclicamente la suma de
dgitos y se compara con la suma de dgitos determinada de nuevo en cada proceso
de parametrizacin.
7SA522 Manual 343

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si aparece un error, se inicia de nuevo el sistema de procesador.
Supervisin de El Offset del convertidor A/D es medido cclicamente para cada canal y corregido. Si
Offset en el conver- este Offset alcanza un valor demasiado alto no admisible, se genera el aviso Error
tidor A/D Offset (No. 191). Las funciones de proteccin se mantienen activas.
Frecuencia de Se supervisan continuamente la frecuencia de muestreo de seal y el sincronismo

muestreo de seal entre los convertidores A/D. Si no puede eliminarse alguna irregularidad por sincroni-
zacin nueva, se inicia nuevamente el sistema del procesador.
Deteccin de Hay cuatro entradas para la medida de las intensidades. Si estn conectadas las tres
valores de medida, intensidades de fase, y la intensidad de tierra del neutro de los transformadores de
intensidades intensidad, o de un transformador de intensidad de puesta a tierra independiente, la
suma de las cuatro intensidades digitalizadas debe ser igual a 0. Un fallo en los cir-
cuitos de intensidad se reconoce cuando
IF = |IL1 + IL2 + IL3 + kIIE| > SUMA I LMIN + SUMA I FACT. | I |
En este caso, kI (direccin 221 TRANSFORM.I4/If) tiene en cuenta la posible dife-
rencia con respecto a la relacin de transmisin de un transformador de medida de
intensidad independiente IE (p. ej. transformador toroidal). SUMA I LM y SUMA I
FACT. son parmetros de ajuste.
El componente SUMA I FACT. | I | considera los errores de transformacin propor-
cionales a la intensidad, que pueden ocurrir en caso de altas intensidades de corto-
circuito (figura 2-147). | I | es la suma de todas las intensidades (en valor absoluto):
| I | = |IL1| + |IL2| + |IL3| + |kIIE|
Este fallo se sealiza con Fallo I (No. 162).
Nota
La supervisin de la suma de intensidades slo es efectiva, si la intensidad a tierra de
la lnea a proteger se ha conectado a la cuarta entrada de intensidad (I4) para inten-
sidad a tierra.
344 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-147 Supervisin de la suma de intensidades
Deteccin de Hay cuatro entradas para la medida de las tensiones: tres para tensiones fase-tierra
valores de medida, y una entrada para la tensin homopolar (tensin e-n de una conexin en tringulo
tensiones abierto) o la tensin de una barra. Si la tensin homopolar est conectada al equipo,
la suma de las tres tensiones de fase digitalizadas debe ser igual a tres veces la
tensin homopolar. Tambin se reconocen fallos en los circuitos de tensin, si
UF = |UL1 + UL2 + UL3 + kUUEN| > 25 V.
Aqu el factor kU tiene en cuenta diferentes relaciones de transmisin entre la entrada
de tensin homopolar y las entradas de tensin de fase (parmetro 211 Uf/Uen
Transfor).
Este fallo se sealiza con Fallo Uf-t (No. 165).
Nota
La supervisin de suma de tensiones slo es efectiva si la entrada de medida para la
tensin homopolar est conectada a una tensin homopolar que se genera externa-
mente.
2.19.1.2 Supervisiones del software
Watchdog Para una supervisin permanente de las secuencias de los programas se ha previsto
en el hardware una funcin de supervisin de tiempos (Watchdog de hardware), que
en caso de un fallo del procesador o una prdida de la secuencia de programas, con-
cluye su temporizacin para activar la reposicin del sistema del procesador con un
reinicio completo.
Una funcin adicional de watchdog para software detecta irregularidades en la elabo-
racin de programas. ste tambin provoca el reinicio del procesador.
7SA522 Manual 345

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Cuando un fallo de este tipo no se corrige mediante el reinicio, se inicia un nuevo

intento de reinicio. Despus de tres intentos de reinicio sin xito dentro de un perodo
de 30 s, la proteccin se pone automticamente fuera de servicio y se ilumina el LED
rojo ERROR. El "contacto vivo" (live status contact) normalmente cerrado, abre y se-
aliza (avera del equipo).
2.19.1.3 Supervisin de circuitos externos del transformador
Las interrupciones o cortocircuitos en los circuitos secundarios de los transformado-

res de intensidad y de tensin, as como los errores de conexin (importante en las
puestas en marcha) son reconocidas ampliamente y sealizadas por el equipo. Para
esto se controlan cclicamente los valores de medida en un segundo plano, mientras
no se produzca ninguna falta.
Simetra de intensi- Mientras la red est funcionando sin faltas se puede suponer que existe una cierta si-
dades metra entre las intensidades. Esta simetra se comprueba en el equipo mediante una
supervisin de los valores. Aqu se establece la relacin entre la intensidad de fase
menor y la mayor. Se reconoce asimetra, cuando
|Imn| / |Imx| < SIM.I FACT. siempre que Imx / IN > SIM.I LM. / IN
En este caso Imx es la mayor de las tres intensidades de fase, e Imn la ms pequea.
El factor de simetra SIM.I FACT. (direccin2905) es la medida para la asimetra
de las intensidades de fase, el valor lmite SIM.I LM. (direccin2904) es el lmite
inferior del campo de trabajo de esta supervisin (ver figura 2-148). La relacin de re-
posicin es aprox. 97 %.
Este fallo es sealizado despus de un tiempo ajustable (5-100 s) con Fallo
Isim. (No. 163).
Figura 2-148 Supervisin de la simetra de intensidades
Ruptura de conduc- Es posible detectar una ruptura de conductor en la lnea a proteger o en un circuito
tor de fase secundario del transformador de intensidad, si por la lnea circula una intensidad
mnima I-RESIDUAL.
346 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si la intensidad de fase mnima se encuentra por debajo de este lmite, mientras que
las otras intensidades de fase se encuentran por encima, se puede deducir una inte-
rrupcin de la fase. Si adems existe una asimetra de intensidades (ver ttulo Sime-
tra de intensidades) el equipo genera el aviso Ruptura conduct (No. 195).
Simetra de tensio- Mientras la red est funcionando sin faltas se puede suponer que existe una cierta si-
nes metra entre las tensiones. Esta simetra se comprueba en el equipo mediante una su-
pervisin de los valores. Aqu se establece la relacin de la menor tensin a la mayor
de las tensiones fase-fase. Se reconoce asimetra, cuando
|Umn| / |Umx| < SIM.U FACT. siempre que |Umx| > SIM.U LM.
Aqu es Umx la mayor de las tres tensiones fase-fase y Umn la menor. El factor de
simetra SIM.U FACT. (direccin 2903) es la medida para la asimetra de las tensio-
nes, el valor lmite SIM.U LM. (direccin 2902) es el lmite inferior del campo de
trabajo de esta supervisin (ver figura 2-149). La relacin de reposicin es de aprox.
97%.
Este fallo es sealizado con Fallo U sim (No. 167) despus de un tiempo ajus-
table.
Figura 2-149 Supervisin de la simetra de tensiones
Secuencia de fases Para la verificacin y preferencia de fases, la medida direccional y la polarizacin con
de las tensiones tensiones ajenas al cortocircuito se requiere normalmente una secuencia de fases po-
sitiva de las magnitudes de medida. El sentido de la rotacin vectorial de tensiones
de medida se comprueba mediante la secuencia de fases
UL1 antes de UL2 antes de UL3.
La comprobacin se efecta cuando cada tensin de medida tiene un valor mnimo
de
|UL1|, |UL2|, |UL3| > 40 V/3.
. En caso de una secuencia de fases negativa, se genera el aviso Fall.sec.fas
(No. 171).
7SA522 Manual 347

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si la red trabaja con secuencia de fases negativa, entonces esto debe ser considera-
do en la parametrizacin de los datos de la planta (seccin 2.1.2.1, direccin 235).
Para la supervisin de la secuencia de fases es vlida entonces una secuencia de
fases invertida.
Fallo asimtrico en En caso de fallo de una tensin de medida debido a un cortocircuito o rotura del con-
la tensin de ductor en el sistema secundario del transformador de tensin, pueden ser simulados
medida Fuse- algunos circuitos de medida con una tensin cero. Debido a la existencia de intensi-
Failure-Monitor dades de carga simultneas, es posible que se produzca un arranque errneo.
Si no se dispone de un interruptor de proteccin con contactos auxiliares correspon-
dientemente ajustados, sino por ejemplo fusibles, entonces aqu puede aplicarse la
supervisin de la tensin de medida (Fallo fusible). Naturalmente, se pueden aplicar
al mismo tiempo rels automticos de proteccin para transformadores de tensin y
Fallo fusible.
Una prdida asimtrica de la tensin de medida se caracteriza por la asimetra de las
tensiones con una simetra de intensidades simultnea. La figura 2-150 muestra el
diagrama lgico del Fallo fusible durante una prdida asimtrica de la tensin.
Si existe una asimetra de tensiones muy grande sin que se registre al mismo tiempo
una asimetra de intensidades, esto indica la existencia de un error de simetra en los
circuitos secundarios de los transformadores de tensin.
Una asimetra de tensin se detecta cuando la tensin homopolar o la tensin de se-
cuencia negativa sobrepasa un valor ajustable FFM U>. La intensidad se considera
suficientemente simtrica cuando tanto la intensidad homopolar como tambin la in-
tensidad del sistema se secuencia negativo se encuentran por debajo de un valor
ajustable FFM I<.
En redes sin puesta tierra las magnitudes del sistema homopolar no establecen un
criterio fiable, ya que con un simple cortocircuito se produce una tensin homopolar
considerable, sin que deba circular una intensidad homopolar significante. Por lo
tanto, en estas redes no se evala la tensin homopolar, sino slo la tensin del
sistema de secuencia negativa (parmetro 207 PTO.ESTRELL.RED).
En cuanto esto sea detectado, la proteccin de distancia y las dems funciones, que
trabajan en base a la subtensin (p. ej., disparo por fuente dbil) son bloqueadas. Se
genera el aviso Fall.F-F inm (No. 170). Un bloqueo inmediato presupone que
al menos circula una intensidad de fase. La proteccin de distancia puede ser conmu-
tada al modo de proteccin de sobreintensidad de emergencia S/I t.def., siempre y
cuando la proteccin de sobreintensidad haya sido parametrizada correspondiente-
mente (ver tambin la seccin 2.11).
No debe ocurrir un bloqueo inmediato mientras una fase est sin tensin debido a una
apertura monopolar, ya que la magnitud de medida asimtrica que se produce, pro-
viene de la fase y no del fallo en el circuito secundario. Si la lnea es desconectada en
un polo, se anula el bloqueo inmediato (informacin interna 1pol. Pausa en el diagra-
ma lgico).
Si en un plazo de 10 segundos despus de detectarse el criterio, aparece una inten-
sidad de sistema homopolar o secuencia negativa, entonces se deduce que existe un
cortocircuito y se suspende el bloqueo mediante Fallo fusible por el tiempo que dure
la falta. Si por el contrario, se establecen criterios de cada de tensin durante ms de
10 s, entonces el bloqueo se mantiene activo (autosostenimiento de los criterios de
tensin tras 10 s). 10 segundos despus de que los criterios de tensin hayan des-
aparecido por la eliminacin del fallo en el circuito secundario, el bloqueo se suspen-
de automticamente; con ello se autorizan de nuevo las funciones de proteccin que
estaban bloqueadas.
348 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-150 Diagrama lgico del Fuse-Failure-Monitor (fallo fusible) con sistema homopolar y sistema de secuencia
negativa
Fallo trifsico en la Un fallo trifsico de las tensiones de medida secundarias se puede diferenciar de una
tensin de medida falta en la red real en que las intensidades durante una cada de la tensin de medida
Fuse-Failure-Mo- secundaria prcticamente no se ven afectadas. Por esta razn, los valores de inten-
nitor sidad se registran en una memoria, de tal manera que estableciendo la diferencia
entre los valores actuales y los memorizados se pueda determinar la magnitud de
salto de las intensidades (criterio de diferencia de intensidades). Se reconoce un fallo
tripolar en la tensin de medida, si
las tres tensiones fase-tierra cambian bruscamente a un valor inferior al valor
umbral FFM UMED<,
en las tres fases la diferencia de intensidad es menor que un valor umbral FFM
IDIF y
las tres amplitudes de las intensidades de fase son mayores que la intensidad
mnima If> para la medida de impedancia de la proteccin de distancia.
7SA522 Manual 349

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Si (an) no existen valores de intensidad memorizados, entonces se aplica el criterio

de magnitudes de intensidad. La figura 2-151 muestra el diagrama lgico de la super-
visin de fallo de la tensin de medida. Se reconoce un fallo tripolar en la tensin de
medida, si
las tres tensiones fase-tierra cambian bruscamente a un valor inferior al valor
umbral FFM UMED<,
las tres amplitudes de las intensidades de fase son menores que la intensidad
mnima If> para la medida de impedancia de la proteccin de distancia y
las tres amplitudes de las intensidades de fase son mayores que un valor lmite de
interferencias (40 mA) ajustado.
Al detectarse un fallo de tensin de este tipo, se bloquean las funciones de proteccin,
cuyo principio de medida se basa en la subtensin, es decir, sobre todo la proteccin
de distancia, hasta que se elimine el fallo de tensin, despus el bloqueo se suspen-
de automticamente. La funcin de emergencia S/I t.def. slo puede funcionar
durante el fallo de la tensin, si es que la proteccin de sobreintensidad ha sido para-
metrizada correspondientemente (ver tambin la seccin 2.11).
Figura 2-151 Logica de supervisin de fallo de la tensin de medida trifsica
350 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Supervisin adicio- Si al conectar el equipo en servicio la tensin de medida no est disponible (por ejem-
nal de fallo de la plo, ningn transformador ha sido conectado), la falta de tensin puede ser detectada
tensin de medida y sealizada por una funcin de supervisin adicional. Si los contactos auxiliares del
interruptor de potencia estn disponibles, entonces estos tambin deben ser utiliza-
dos para la supervisin. La figura 2-152 muestra el diagrama lgico de la supervisin
de fallo de la tensin de medida. Se detecta la prdida de la tensin de medida
cuando se cumplen al mismo tiempo las siguientes condiciones:
las tres tensiones fase-tierra son menores que FFM UMED<,
al menos una intensidad de fase es mayor que I-RESIDUAL o al menos un polo
del interruptor de potencia est cerrado (ajustable),
en ninguna funcin de proteccin se ha efectuado un arranque,
este estado se mantiene durante un tiempo parametrizable T U Supervis. (pre-
ajuste: 3 s).
Este tiempo T U Supervis. es necesario para evitar una reaccin de la supervisin
antes de un arranque.
Con la reaccin de esta supervisin se genera el aviso Fallo U med (No. 168) y
se conmuta al modo de emergencia (ver seccin 2.11).
Figura 2-152 Diagrama lgico de la funcin adicional supervisin de fallo de la tensin de medida
7SA522 Manual 351

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.19.1.4 Supervisin del ngulo de fase de la potencia de secuencia positiva
Con esta funcin de supervisin se puede detectar la direccin de la potencia. Se

puede supervisar el ngulo de fase de la potencia compleja y generar un aviso cuando
el vector de potencia se encuentra dentro de un segmento ajustable.
Un ejemplo para esta aplicacin es la sealizacin de la potencia reactiva capacitiva.
Entonces, el aviso de supervisin puede ser utilizado para el control de la proteccin
de sobreintensidad. Para esto se debe realizar dos ajustes de ngulo como se repre-
senta en la figura 2-153. En este ejemplo se ajust A = 200 y B = 340 .
Si el ngulo de fase (S1) medido de la potencia de secuencia positiva se encuentra
dentro del rea marcada por A y B del plano P-Q, se genera el aviso (PQ
sec.pos) (No. 130). Los ngulos A y B pueden ser ajustados libremente entre
0 y 359. El rea comienza con A y se abre en sentido matemtico positivo hasta el
ngulo B. Una histresis de 2 impide avisos errneos que podran ocurrir en los
lmites de transicin.
Figura 2-153 Curva caracterstica de la supervisin de ngulo de fase con caracterstica de

secuencia positiva
La funcin de supervisin tambin puede ser utilizada para la sealizacin de la po-

tencia activa negativa. En ese caso, se deben determinar las zonas como en la figura
2-154.
352 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-154 Supervisin de ngulo de fase para potencia activa negativa
La diferencia entre los dos ngulos debe ser de al menos 3, de otra manera la super-
visin es bloqueada y se genera el aviso Error parm. (No. 132).
Las siguientes condiciones posibilitan la autorizacin de la medida:
La intensidad de secuencia positiva I1 es mayor que el valor ajustado para el pa-
rmetro 2943 I1>.
La tensin de secuencia positiva U1 es mayor que el valor ajustado para el par-
metro 2944 U1>.
Los ngulos ajustados bajo las direcciones 2941 A y 2942 B deben diferenciar-
se al menos en 3. Si la parametrizacin no es correcta, se genera el aviso 132
Error parm..
Las funciones de Fallo fusible y supervisin de fallo de tensin de medida no
deben haber reaccionado ni tampoco debe activarse el aviso por entrada binaria
361 >Aut.transfU.
Si la supervisin no est en funcionamiento, se genera el aviso (PQ sec.p) blq
(No. 131).
La figura 2-155 muestran la lgica de la supervisin del ngulo de fase con sistema
de secuencia positiva .
7SA522 Manual 353

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-155 Lgica de la supervisin de ngulo de fase con sistema de secuencia positiva
2.19.1.5 Reacciones por fallos
Segn el tipo de fallo detectado, se genera un aviso, se efecta un reinicio del sistema
del procesador o se pone el equipo fuera de servicio. Despus de tres intentos de rei-
nicio sin xito, el equipo se pone igualmente fuera de servicio. El Contacto vivo (live
status contact) normalmente cerrado, abre y sealiza "avera del equipo". Adems, se
enciende el LED rojo ERROR en el panel, si es que la tensin auxiliar interna fun-
ciona, y se apaga el LED verde RUN. Si tambin hay una prdida de la tensin auxi-
liar se apagan todos los LEDs. La tabla 2-10 muestra un resumen de las funciones de
supervisin y las reacciones por fallos del equipo.
354 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 2-10 Resumen de las reacciones por fallos del equipo
Supervisin Causas posible Reaccin por un fallo Aviso (No.) Salida

Prdida de la tensin externa (tensin auxiliar) Equipo fuera de servicio todos los LED apa- GOK2) cada
auxiliar interna (convertidor) o aviso gados
Fallo 5V (144)
Deteccin de valores de interna (convertidor o Proteccin fuera de ser- LED ERROR GOK2) cada
medida tensin de referencia) vicio, aviso Fall.detecc.val
(181)
Batera de respaldo interna (Batera de respal- Aviso Fallo batera (177) como configura-
do) do
Watchdog de hardware interno (fallo del procesa- Equipo fuera de servicio LED ERROR GOK2) cada
dor)
Watchdog de software interno (por programa) Intento de reinicio 1) LED ERROR GOK2) cada
1)
Memoria de trabajo interna (RAM) Intento de reinicio , in- LED intermitente GOK2) cada
terrupcin del inicio
Equipo fuera de servicio
Memoria de programa interna (EPROM) Intento de reinicio 1) LED ERROR GOK2) cada
Memoria de parmetros interna (Flash-EPROM o Intento de reinicio 1) LED ERROR GOK2) cada
RAM)
Frecuencia de mues- interna (reloj) Intento de reinicio 1) LED ERROR GOK2) cada
treo
ajuste de 1 A/5 A Posicin del puente 1/5 A Avisos: IN (1/5A)falso GOK2) cada
errnea Proteccin fuera de ser- (192)
vicio Fall.detecc.val
(181)
LED ERROR
Valores calibrados interna (EEPROM o RAM) Aviso: Err.val.reglaje como configura-
Utilizacin de valores (193) do
preajustados
Offset - Convertidor A/D interna (ConvA/D) Aviso Error Offset (191) como configura-
do
Transformador de inten- I/O-BG no corresponde al Avisos: Transf.IE falso GOK2) cada
sidad a tierra sensi- MLFB del equipo Proteccin fuera de ser- (194),
ble/no sensible vicio Fall.detecc.val
(181)
LED ERROR
Mdulos El mdulo no corresponde al Avisos: Fallo mdulo 1...7 GOK2) cada
MLFB Proteccin fuera de ser- (183 ... 189)
vicio y
Fall.detecc.val.
(181)
Suma de intensidades interna (deteccin de Aviso Fallo I (162) como configura-
valores de medida) do
Simetra de intensida- externa (instalacin o trans- Aviso Fallo Isim. (163) como configura-
des formador de intensidad) do
Ruptura de conductor externa (instalacin o trans- Aviso Ruptura conduct como configura-
de fase formador de intensidad) (195) do
Suma de tensin interna (deteccin de Aviso Fallo Uf-t (165) como configura-
valores de medida) do
Simetra de tensines externa (instalacin o trans- Aviso Fallo U sim (167) como configura-
formador de tensin) do
Secuencia de fases de externa (instalacin o co- Aviso Fall.sec.fas (171) como configura-
las tensiones nexin) do
7SA522 Manual 355

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Supervisin Causas posible Reaccin por un fallo Aviso (No.) Salida

Corte de tensin, trifsi- externa (instalacin o co- Aviso Fall.Fusible (169), como configura-
co Fuse-Failure-Moni- nexin) Proteccin de distancia Fall.F-F inm (170) do
tor bloqueada,
Prot. de subtensin blo-
queada,
Disparo por fuente
dbil, bloqueado,
Proteccin de frecuen-
cia bloqueada y
Determinacin direccio-
nal bloqueada con pro-
teccin de faltas a tierra
Fallo de la tensin, mo- externa (transformador de Aviso Fall.Fusible (169), como configura-
nofsico/bifsico Fuse- tensin) Proteccin de distancia Fall.F-F inm (170) do
Failure-Monitor bloqueada,
queada,
Disparo por fuente
dbil, bloqueado,
cia bloqueada y
Fallo de la tensin, trif- externa (instalacin o co- Aviso Fallo U med (168) como configura-
sico nexin) Proteccin de distancia do
bloqueada,
queada,
Disparo por fuente
dbil, bloqueado,
cia bloqueada y
Supervisin del circuito Externa (circuito de disparo Aviso SCD fallo (6865) como configura-
de disparo o tensin de control) do
1)
Despus de tres reinicios sin xito, el equipo se pone fuera de servicio
2) GOK = Equipo Ok = Contacto de apertura del rel de disposicin = Contacto Life
Generalidades La sensibilidad de la supervisin de los valores de medida puede ser modificada. En

el suministro de fbrica se han preajustado valores de experiencia, que son adecua-
dos en la mayora de casos. Si se deben considerar altas asimetras en las intensida-
des o en las tensiones de servicio o si durante el funcionamiento normal, las funciones
de supervisin reaccionan espontneamente, entonces se deben ajustar la funciones
menos sensibles.
Bajo la direccin 2901 SUPERVI VAL.MED se puede habilitar (Activar) o deshabi-
litar (Desactivar) la supervisin de valores de medida.
356 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Supervisiones de La direccin 2902 SIM.U LM. determina la tensin lmite (fase a fase), por encima
simetra de la cual la supervisin de la simetra de tensiones se activa. La direccin 2903
SIM.U FACT. es el factor de simetra perteneciente, es decir, la pendiente de la ca-
racterstica de simetra. El aviso Fallo U sim (No 167) se puede retardar en la
direccin 2908 T SIM.U lm. Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante
DIGSI en Otros parmetros.
La direccin 2904 SIM.I LM. determina la intensidad lmite, sobre la cual la super-
visin de simetras de intensidades se activa. La direccin 2905 SIM.I FACT. es el
factor de simetra, es decir, la pendiente de la caracterstica de simetra. El aviso
Fallo Isim. (No 163) se puede ser retardado bajo la direccin 2909 T SIM.I
lm. Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante DIGSI en Otros parme-
tros.
Supervisiones de La direccin 2906 SUMA I LM determina la intensidad lmite sobre la cual se activa
sumas la supervisin de la suma de intensidades (componente absoluto, slo en relacin a
IN). El componente relativo (en relacin a la intensidad de fase mxima) para la reac-
cin de la supervisin de suma de intensidades se ajusta bajo la direccin 2907 SUMA
I FACT.. Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante DIGSI en Otros pa-
rmetros.
Nota
La supervisin de la suma de intensidades slo es efectiva, si la intensidad a tierra de
la lnea a proteger se ha conectado a la cuarta entrada de intensidad (I4) para inten-
sidad a tierra.
Fallo asimtrico en Los valores de ajuste de la supervisin Fallo fusible para un fallo asimtrico en la
la tensin de tensin de medida deben ser elegidos de tal manera que, por un lado, la funcin re-
medida Fuse- accione con seguridad por un fallo en una tensin de fase (direccin 2911 FFM U>),
Failure-Monitor y por otro lado, no reaccione errneamente con faltas a tierra en la red puesta a tierra.
La direccin 2912 FFM I< debe ser ajustada con la sensibilidad adecuada (debajo
de la menor intensidad de falta con cortocircuitos a tierra). Estos ajustes slo pueden
ser modificados mediante DIGSI en Otros parmetros.
Bajo la direccin 2910 FUSE FAIL la funcin Fallo fusible, p.ej. para pruebas asi-
mtricas, se puede deshabilitar (Desactivar).
Fallo trifsico en la Bajo la direccin 2913 FFM UMED< se ajusta la tensin mnima debajo de la cual se
tensin de medida detecta un fallo trifsico en la tensin de medida, si es que no se produce simultnea-
Fuse-Failure-Mo- mente un salto de intensidad, que sobrepase el lmite segn la direccin 2914 FFM
nitor IDIF y al mismo tiempo las tres intensidades de fase son mayores que la intensidad
mnima necesaria para la medida de impedancia de la proteccin de distancia segn
la direccin 1202 If>. Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante DIGSI en
Otros parmetros.
Bajo la direccin 2910 FUSE FAIL la funcin Fallo fusible, p.ej. para pruebas asi-
mtricas, se puede deshabilitar (Desactivar).
Supervisin de Bajo la direccin 2915 U Supervisin con Crit.Intens, la supervisin de fallo

fallo en la tensin en la tensin de medida se puede habilitar (con I & AUX-IP) o deshabilitar
de medida (Desactivar). Bajo la direccin 2916 T U Supervis. se ajusta el tiempo de
7SA522 Manual 357

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
espera de la supervisin de fallo en la tensin de medida. Estos ajustes slo pueden

ser modificados mediante DIGSI en Otros parmetros.
Interruptor de pro- Si al lado secundario del transformador de tensin se ha instalado un interruptor de

teccin de transfor- proteccin de transformador de tensin, su posicin de salida debe ser sealizada al
mador de tensin equipo a travs de una entrada binaria. Cuando se activa el interruptor de proteccin
debido a un cortocircuito al lado secundario, se debe bloquear la proteccin de dis-
tancia inmediatamente ya que en caso contrario, sta producira errneamente un
disparo debido a la prdida de tensin de medida y el flujo de la intensidad de carga.
Este bloqueo debe ser ms rpido que el primer escaln de la proteccin de distancia.
Esto requiere un tiempo de reaccin extremadamente corto del interruptor de protec-
cin ( 4 ms con 50 Hz, 3 ms con 60 Hz frecuencia nominal). Si el contacto auxiliar
del interruptor de proteccin no cumple este requisito, entonces se debe ajustar el
tiempo de reaccin bajo la direccin 2921 T U-TT.
Supervisin del Con los parmetros 2943 I1> y 2944 U1> se determinan las magnitudes mnimas de
ngulo de fase de la secuencia positiva para efectuar una medida de la potencia de secuencia positiva.
potencia de se- Los ngulos ajustados bajo las direcciones 2941 A y 2942 B deben diferenciarse
cuencia positiva al menos en 3. Si la parametrizacin no es correcta, se genera el aviso 132
Error parm..

2901 SUPERVI VAL.MED Activar Activar Supervisin de valores de
Desactivar medida,
2902A SIM.U LM. 10 .. 100 V 50 V Simetra U: Valor de reac-
cin
2903A SIM.U FACT. 0.58 .. 0.95 0.75 Simetra U: Pendiente ln.
caract.
2904A SIM.I LM. 1A 0.10 .. 1.00 A 0.50 A Simetra I fases: Valor de
reaccin
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
2905A SIM.I FACT. 0.10 .. 0.95 0.50 Simetra I fases: Pendien-
te ln. caract.
2906A SUMA I LM 1A 0.05 .. 2.00 A 0.10 A Suma I fases: Valor reac-
cin
5A 0.25 .. 10.00 A 0.50 A
2907A SUMA I FACT. 0.00 .. 0.95 0.10 Suma I fases: Pendiente
ln.caracterst.
2908A T SIM.U lm 5 .. 100 s 5s Simetra U fase: Temporiz.
de arranque
2909A T SIM.I lm 5 .. 100 s 5s Simetra I fase: Temporiz.
de arranque
2910 FUSE FAIL Activar Activar Modos para Fuse Failure
Desactivar Monitor FFM
358 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

2911A FFM U> 10 .. 100 V 30 V U> para deteccin FFM
2912A FFM I< 1A 0.10 .. 1.00 A 0.10 A I< para deteccin de FFM
5A 0.50 .. 5.00 A 0.50 A
2913A FFM UMED< 2 .. 100 V 5V U medida< para fallo de
tensin tripolar
2914A FFM IDIF 1A 0.05 .. 1.00 A 0.10 A U dif< para fallo de tensin
tripolar
5A 0.25 .. 5.00 A 0.50 A
2915 U Supervisin con Crit.Intens con Crit.Intens Supervisin de fallo de
con I & AUX-IP tensin
Desactivar
2916A T U Supervis. 0.00 .. 30.00 s 3.00 s T.espera supervisin de
fallo de tensin
2921 T U-TT 0 .. 30 ms 0 ms T. de reacc. interruptor
autom. del TT
2941 A 0 .. 359 200 Valor lmite PhiA
2942 B 0 .. 359 340 Valor lmite PhiB
2943 I1> 1A 0.05 .. 2.00 A 0.05 A Valor de autorizacin I1>
5A 0.25 .. 10.00 A 0.25 A
2944 U1> 2 .. 70 V 20 V Valor de autorizacin U1>

Info
130 (PQ sec.pos) AS ngulo de carga Phi (PQ sist.secuen.pos)
131 (PQ sec.p) blq AS ngulo de carga Phi (PQ) bloqueado
132 Error parm. AS Error de parmetro: |PhiA -PhiB| < 3
161 Contrl.Val.I AS Control de valores I, aviso central
162 Fallo I AS Fallo de valor de medida suma I
163 Fallo Isim. AS Fallo simetra de intensidad
164 Control U AS Control de valores U, aviso central
165 Fallo Uf-t AS Fallo, suma de valores U (fase-tierra)
167 Fallo U sim AS Fallo, simetra de valores de tensin
168 Fallo U med AS Fallo, valor de tensin Umed
169 Fall.Fusible AS Fallo, valor med. "fallo-fusible"(>10s)
170 Fall.F-F inm AS Fallo, detecc. valor fallo-f.(inmediato
171 Fall.sec.fas AS Fallo, valor de secuencia de fase
195 Ruptura conduct AS Ruptura de conductor de fase
196 FFM desconect. AS Fuse Failure Monitor (FFM) desconectado
197 Sup.Val.med.des AS Supervisin valores medida desactivada
7SA522 Manual 359

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.19.2 Supervisin del circuito de disparo
Supervisin del cir- La proteccin de distancia 7SA522 dispone de una funcin integrada para la supervi-
cuito de disparo sin del circuito de disparo. Dependiendo del nmero de entradas binarias disponi-
bles sin contacto comn, se puede elegir entre una supervisin con una o dos entra-
das binarias. Si la configuracin de las entradas binarias necesarias para esta
aplicacin, no corresponden al modo de supervisin previsto, se genera un aviso res-
pectivo (CCD err.ord. ... con el nmero del circuito de supervisin errneo). Utilizan-
do dos entradas binarias se reconocen estados intermedios en el circuito de disparo
para cada estado de conexin, con una sola entrada binaria no se pueden detectar
estados intermedios en el mismo interruptor de potencia. Si el equipo es apto para
disparo monopolar, se puede realizar una supervisin del circuito de disparo para
cada uno de los polos del interruptor de potencia, si se disponen de las entradas bi-
narias necesarias.
Supervisin con Utilizando dos entradas binarias, stas se conectan segn la figura 2-156, es decir,
dos entradas bina- por un lado en paralelo al contacto del rel de disparo perteneciente al equipo, y por
rias otro lado en paralelo al contacto auxiliar del interruptor.
La condicin necesaria para poder utilizar la supervisin del circuito de disparo, es
que la tensin de accionamiento para el interruptor de potencia sea mayor que la
suma de las cadas de tensin mnimas en las dos entradas binarias (USt > 2UBEmn).
Ya que para cada entrada binaria es necesario al menos 19 V, la supervisin slo
podr funcionar con una tensin de accionamiento mayor que 38 V disponible en la
instalacin.
360 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-156 Principio de la supervisin de circuitos de disparo con dos entradas binarias
RC Contacto de rel de mando
IP Interruptor de potencia
BIP Bobina del interruptor de potencia
Aux1 Interruptor de potencia-contacto auxiliar (abridor)
Aux2 Interruptor de potencia-contacto auxiliar (cerrador)
U-Ctrl Tensin de control (tensin de disparo)
U-EB1 Tensin de entrada para la 1 entrada binaria
U-EB2 Tensin de entrada para la 2 entrada binaria
La supervisin con dos entradas binarias no solamente detecta las interrupciones en

el circuito de disparo y la prdida de la tensin de activacin, sino tambin supervisa
la reaccin del interruptor de potencia mediante la posicin de los contactos auxiliares
del mismo.
Las entradas binarias son activadas (estado lgico H en la tabla siguiente) o desac-
tivadas (estado lgico L) dependiendo del estado de conmutacin del rel de disparo
y del interruptor de potencia.
Un estado en el cual ambas entradas binarias no estn activadas (L), solamente es
posible, con los circuitos de disparo intactos, durante una fase de transicin breve (el
contacto del rel de disparo est cerrado mientras el interruptor de potencia todava
no ha abierto).
Si este estado permanece, entonces se trata de un cortocircuito o de una apertura en
el circuito de disparo, como tambin es presumible la prdida de la tensin de batera
o un fallo en el mecanismo del interruptor. Este estado sirve como criterio de apertura
y es supervisado.
Tabla 2-11 Tabla de estados de las entradas binarias dependiendo de RD y IP
N Rel de disparo Interruptor de po- Aux. 1 Aux. 2 EB 1 EB 2 Estado dinmi- Estado estti-
tencia co co
1 abierto ON cerrado abierto H L Servicio normal con interruptor
de potencia cerrado
2 abierto OFF abierto cerrado H H Servicio normal con interruptor
de potencia abierto
7SA522 Manual 361

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
N Rel de disparo Interruptor de po- Aux. 1 Aux. 2 EB 1 EB 2 Estado dinmi- Estado estti-
tencia co co
3 cerrado ON cerrado abierto L L Transicin o Fallo
fallo
4 cerrado OFF abierto cerrado L H RD ha activado con xito
el interruptor de potencia
Los estados de las entradas binarias se controlan peridicamente. Un ciclo de control

se efecta aprox. cada 500 ms. Despus de detectar un error en 3 ciclos de control
consecutivos, se genera un aviso de error (ver figura 2-157). Mediante esta repeticin
de pruebas se determina el tiempo de retardo para el aviso de error y se evita un aviso
de error durante fases de transicin breves. Despus de eliminarse el error en el cir-
cuito de disparo, se efecta una reposicin del aviso de error con el mismo tiempo.
Figura 2-157 Diagrama lgico de la supervisin del circuito de disparo con dos entradas bi-
narias
Supervisin con La entrada binaria se conecta segn la figura 2-158, es decir, en paralelo al contacto
una entrada binaria del rel de disparo perteneciente al equipo de proteccin. El contacto auxiliar del in-
terruptor de potencia est puenteado mediante una resistencia equivalente R de alto
ohmiaje.
La tensin de control para el interruptor de potencia debe ser aproximadamente el
doble del valor de la cada de tensin mnima en la entrada binaria (UCtrl. > 2UEBmn).
Ya que para una entrada binaria se necesita por lo menos 19 V, se realiza la supervi-
sin con una tensin por parte de la instalacin de aprox. 38 V.
Las recomendaciones para el clculo de la resistencia equivalente R se encuentran
en las indicaciones de configuracin en la seccin Montaje y conexin bajo el ttulo
Supervisin del circuito de disparo.
362 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-158 Esquema para la supervisin del circuito de disparo con una entrada binaria
RC Contacto de rel de mando
Aux1 Interruptor de potencia-contacto auxiliar (abridor)
Aux2 Interruptor de potencia-contacto auxiliar (cerrador)
U-EB Tensin de entrada para la entrada binaria
R Resistencia equivalente
UR Tensin en la resistencia equivalente
En un funcionamiento normal, con contacto del rel de disparo abierto y con un circui-
to de disparo intacto, la entrada binaria est activada (estado lgico H) ya que el cir-
cuito de supervisin est cerrado mediante el contacto auxiliar (con interruptor de po-
tencia cerrado) o mediante la resistencia equivalente R. Solamente, mientras que el
rel de disparo se mantiene cerrado, la entrada binaria est cortocircuitada y por lo
tanto, desactivada, (estado lgico L).
Si durante el funcionamiento la entrada binaria permanece desactivada, se puede
deducir que existe una apertura en el circuito de disparo o un fallo en la tensin de
control (de disparo).
Ya que la supervisin de los circuitos de disparo no trabaja durante una perturbacin,
el contacto de disparo cerrado no produce un aviso de error. Si se han conectado en
paralelo al circuito de disparo los contactos de mando de otros equipos, entonces se
debe temporizar el aviso de error con T.RET.AVISO CCD (ver tambin la figura 2-
159). Despus de eliminarse el error en el circuito de disparo, se efecta una reposi-
cin del aviso de error con el mismo tiempo.
7SA522 Manual 363

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-159 Diagrama lgico de la supervisin del circuito de disparo con una entrada
binaria
Generalidades En la configuracin del equipo se ha ajustado bajo la direccin 140

SUPER.CIRC.DISP (seccin 2.1.1.2) el nmero de los circuitos, que deben ser su-
pervisados. En caso que la funcin de supervisin del circuito de disparo no sea utili-
zada, se debe ajustar no disponible.
En la direccin 4001 CTRL.CIRC.DISP. se puede habilitar (Activar) o deshabilitar
(Desactivar) la supervisin del circuito de disparo. Bajo la direccin 4002
No.ENTRADAS BIN se ajusta el nmero de las entradas binarias para cada circuito
de supervisin. Si la configuracin de las entradas binarias necesarias para esta apli-
cacin, no corresponden al modo de supervisin previsto, se genera un aviso respec-
tivo (CCD err.ord. ... con el nmero del circuito de supervisin errneo).
Supervisin con Mientras que un aviso de fallo sealizado por la supervisin con dos entradas binarias
una entrada binaria tiene un retardado fijo de 1 s a 2 s, el retardo de un aviso por la supervisin con una
entrada binaria puede ser ajustado bajo la direccin 4003 T.RET.AVISO CCD. Si so-
lamente el equipo 7SA522 supervisa los circuitos de disparo, entonces son suficien-
tes 1 a 2 segundos ya que la funcin de supervisin del circuito de disparo no est
activa durante una perturbacin. Sin embargo, en caso que existan contactos de
mando de otros equipos conectados paralelamente al circuito de disparo se debe re-
tardar el aviso de fallo lo necesario para sobrepasar con seguridad la duracin ms
larga de un mando de disparo.

4001 CTRL.CIRC.DISP. Activar Desactivar Control de circuito de disparo
Desactivar
4002 No.ENTRADAS BIN 1 .. 2 2 No. entradas bin. por circuito
disparo
4003 T.RET.AVISO CCD 1 .. 30 s 2s Tiempo retardo de aviso

Info
6854 >CCD circuito 1 AI >CCD: Supervis. rel circuito disparo 1
6855 >CCD AUX IP 1 AI >CCD: Ctrl. contacto aux. IP circ. 1
364 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
6856 >CCD circuito 2 AI >CCD: Ctrl. rel circuito disparo 2
6857 >CCD AUX IP 2 AI >CCD: Ctr. contacto aux. IP circ. 2
6858 >CCD circuito 3 AI >CCD: Ctrl. rel circuito disparo 3
6859 >CCD AUX IP 3 AI >CCD: Ctrl. contacto aux. IP circ. 3
6861 SCD desactivada AS Superv. circuito de disparo desactivada.
6865 SCD fallo AS Superv. de circuito de disparo: Fallo
6866 CCD err.ord. 1 AS CCD: Error de ordenacin, ctrl. circ.1
7SA522 Manual 365

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.20 Control de funciones y prueba del interruptor de potencia
2.20.1 Control de funciones
La funcin de control de funciones es la unidad central del equipo. sta coordina el

desarrollo de las funciones de proteccin y complementarias, procesa sus decisiones
y las informaciones que proceden de la instalacin.
Casos de aplica- Deteccin de cierre,

cin Deteccin del estado del interruptor de potencia,
Deteccin de fase abierta
Lgica de arranque,
Lgica de disparo.
2.20.1.1 Deteccin de cierre
Para efectuar una operacin de cierre con un objeto a proteger pueden ser necesarias
o deseables diversas medidas. Cuando se realiza un cierre manual sobre un cortocir-
cuito generalmente se desea una desconexin inmediata. En la proteccin de distan-
cia, por ejemplo, esto se lleva a cabo mediante la activacin de la zona Z1B de sobre-
alcance, durante un breve periodo de tiempo a continuacin del cierre manual. Para
la mayora de funciones de proteccin de cortocircuito se puede seleccionar al menos
un escaln que acte sin retardo en caso de cierre manual; tal como se menciona en
los captulos correspondientes. Ver tambin al respecto la seccin 2.1.4.1 bajo el
ttulo Estado del interruptor de potencia.
La orden de cierre manual debe ser conducida al equipo mediante una entrada bina-
ria. Para ser independientes de un accionamiento manual individual, ste se fija a una
longitud definida en el equipo (ajustable bajo la direccin 1150 T.act.CIER.MAN.).
Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante DIGSI en Otros parmetros. La
figura 2-160 muestra el diagrama lgico.
366 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-160 Diagrama lgico del tratamiento de Cierre manual
Tambin un cierre mediante las funciones de control integradas Control local,

Control por DIGSI, Control por interface serie puede ser efectuado en este aspecto
como un cierre manual, ver parmetro 1152 captulo 2.1.4.1 bajo el ttulo Estado del
interruptor de potencia.
Si el equipo dispone de un reenganche automtico integrado, la lgica de cierre
manual integrada del 7SA522 distingue automticamente entre una orden de control
externa a travs de la entrada binaria y un reenganche automtico debido al automa-
tismo de reenganche interno, de manera que la entrada binaria >Conex. manual
se puede conectar directamente al circuito de control de la bobina de cierre del inte-
rruptor de potencia (figura 2-161). Para esto se interpreta cualquier cierre que no est
provocado por el reenganche automtico interno como cierre manual, es decir,
tambin el que se efecte mediante funciones de control integradas del propio equipo.
7SA522 Manual 367

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-161 Cierre manual con reenganche automtico interno

CIERRE Interruptor de potencia - bobina de cierre
Aux Contacto auxiliar del interruptor de potencia
Sin embargo, si hay posibilidad de rdenes de cierre externas que no deben activar
la funcin de cierre manual (p.ej. equipo reenganchador externo), la entrada binaria
>Conex. manual debe ser activada mediante un contacto separado del interrup-
tor de control de discrepancia (Figura 2-162).
Si en este ltimo caso se puede efectuar una orden de cierre manual mediante una
orden de mando interna del equipo, sta hay que interconectarla con la funcin de
cierre manual, mediante el parmetro 1152 Imp-C.M.tras Op (figura 2-160).
Figura 2-162 Cierre manual con reenganche automtico externo

CIERRE Interruptor de potencia - bobina de cierre
Aux Contacto auxiliar del interruptor de potencia
Adems de la deteccin de conexin manual, el equipo registra tambin cada cierre

de la lnea a travs del detector de cierre integrado. Este detector procesa tanto los
cambios de estado de las magnitudes de medida como la posicin de los contactos
auxiliares del interruptor. El estado actual del interruptor es detectado como se des-
cribe en la seccin siguiente Identificacin del estado del interruptor.
368 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Los criterios para la deteccin de cierre se basan en las condiciones locales de los
puntos de medida y en los ajustes de la direccin 1134 DETECC. CIERRE del par-
metro (ver seccin 2.1.4 ttulo Estado del interruptor).
Como magnitudes de medida estn a disposicin las corrientes de fase y las tensio-
nes fase-tierra. Si la corriente circula, esto implica que el interruptor no est abierto
(excepcin: cortocircuito entre el transformador de corriente y el interruptor de poten-
cia). Sin embargo, si la corriente no circula, esto puede ocurrir tambin cuando el in-
terruptor est cerrado. Las tensiones slo pueden ser utilizadas como criterio de la
lnea desconectada, si el transformador de tensin est instalado al lado de la salida
de la lnea. El equipo slo evala las magnitudes de medicin que segn la direccin
1134 proporcionan informe sobre el estado de la lnea.
Por otro lado, un cambio de estado, como la variacin de una tensin desde cero a
un valor considerable (direccin 1131 U-RESIDUAL) o la presencia de una intensidad
significante (direccin 1130 I-RESIDUAL), permite deducir de forma segura un cierre
de la lnea ya que este cambio no puede producirse en un funcionamiento normal ni
tampoco si ocurre un cortocircuito. Estos ajustes slo pueden ser modificados me-
diante DIGSI en Otros parmetros.
La posicin de los contactos auxiliares del interruptor de potencia sealiza directa-
mente la posicin del interruptor de potencia. Conduciendo un mando de control mo-
nopolar al interruptor de potencia, se considera un estado de cierre cuando al menos
un polo pasa de un estado abierto a un estado cerrado.
La conexin detectada es sealizada mediante el aviso Detecc. cierre (No
590). Con el parmetro 1132 T.DETECC.CIERRE es posible adaptar la seal a una
longitud determinada. Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante DIGSI en
Otros parmetros. La figura 2-163 muestra el diagrama lgico.
Para evitar una deteccin errnea de un cierre, el estado de lnea abierta, que es
anterior a cada cierre, debe permanecer durante un tiempo mnimo (ajustable con la
direccin 1133 T AUT. DET.CIERR). El preajuste para este retardo de autorizacin
es de 250 ms. Estos ajustes slo pueden ser modificados mediante DIGSI en Otros
parmetros.
7SA522 Manual 369

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-163 Generacin de la seal Cierre
La deteccin de cierre permite a las funciones de proteccin de distancia, de cortocir-

cuito, de sobreintensidad y de desconexin rpida por alta intensidad, efectuar un
disparo sin retardo despus de detectar un cierre de la lnea propia.
Con la proteccin de distancia se puede generar una orden de disparo inmediato
despus de un cierre, segn la parametrizacin, con cada arranque o con un arran-
que en la zona Z1B . Los escalones de la proteccin de faltas la tierra y de la protec-
cin de sobreintensidad generan una orden de disparo sin retardo si esto ha sido pre-
viamente parametrizado. La desconexin rpida se autoriza de forma selectiva por
fase con la deteccin de un cierre, y de forma tripolar con un cierre manual. Para
poder generar lo ms rpido posible una orden de disparo durante una operacin de
cierre, se autoriza la desconexin rpida por fase selectiva ya con lnea abierta.
2.20.1.2 Deteccin del estado del interruptor de potencia
para la proteccin Diversas funciones de proteccin y auxiliares requieren informacin referente a la po-
sicin del interruptor de potencia para un funcionamiento ptimo. Esto es til por
ejemplo para:
La funcin de eco conjuntamente con la proteccin de distancia con teleproteccin
(ver seccin 2.6),
La funcin de eco con el esquema de comparacin direccional de faltas a tierra
(ver seccin 2.8),
Disparo por fuente de alimentacin dbil (ver seccin 2.9.2),
La desconexin rpida por alta intensidad (vase seccin 2.12),
La proteccin de fallo de interruptor de potencia (ver seccin 2.18),
Verificacin de la condicin de reposicin de la orden de disparo (ver bajo el ttulo
Desactivacin de la orden de disparo).
370 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
El equipo est equipado con una lgica de posicin del interruptor (Figura 2-164), que
permite diferentes opciones dependiendo de los contactos auxiliares del interruptor
disponibles y de la manera cmo estn conectados al equipo.
En la mayora de los casos basta con comunicar al equipo la posicin del interruptor
de potencia desde su contacto auxiliar a travs de una entrada binaria. Esto sucede
en todos aquellos casos en que el interruptor siempre opera en los tres polos. Enton-
ces se conecta el contacto auxiliar de cierre a una entrada binaria que debe estar con-
figurada para la funcin de entrada >IP Pos.Cierr3p (No 379). Las otras entra-
das restantes no estn asignadas y la lgica se limita en principio a conducir esta
informacin de entrada.
Si se pueden accionar los polos del interruptor, y nicamente est disponible la co-
nexin serie de los contactos auxiliares de apertura de los polos (NC), se configura
correspondientemente la entrada binaria (BI) a la funcin >IP Pos.DISP 3p (No.
380). En ese caso, las restantes entradas no estn asignadas.
Si los polos del interruptor se pueden accionar individualmente y los contactos auxi-
liares estn accesibles individualmente, se debera utilizar una entrada binaria propia
para cada contacto auxiliar siempre que sea posible y en la medida en que el equipo
pueda realizar un disparo monopolar. Con esta conexin el equipo puede tratar la can-
tidad mxima de informaciones. Para ello se precisan tres entradas binarias:
>INT.P.aux.L1 (No. 351) para el contacto auxiliar del polo L1,
En este caso no se utilizan las entradas No.379 y No. 380.
Si los polos del interruptor pueden operarse individualmente, entonces se pueden
emplear dos entradas binarias, si son disponibles tanto la conexin en serie de los
contactos auxiliares de cierre como tambin la conexin serie de los contactos auxi-
liares de apertura de los tres polos. En este caso se configura la conexin en serie de
los contactos de cierre para la funcin de entrada >IP Pos.Cierr3p (No. 379) y
la conexin en serie de los contactos de apertura para la funcin de entrada >IP
Pos.DISP 3p (No. 380).
Se debe tener en cuenta que la figura 2-164 muestra la lgica de todas las posibilida-
des de conexin. En cada caso concreto se emplea siempre slo una parte de las en-
tradas, tal como se ha descrito anteriormente.
Las 8 seales de salida de la lgica de la posicin del interruptor pueden ser proce-
sadas por las distintas funciones de proteccin y adicionales. Las seales de salida
se bloquean si las seales conducidas por el interruptor de potencia no son plausi-
bles: por ejemplo, el interruptor no puede estar al mismo tiempo abierto y cerrado.
Tampoco puede circular ninguna intensidad a travs de un polo del interruptor abierto.
La evaluacin de las magnitudes de medida se adapta a las condiciones locales de
los puntos de medida (ver seccin 2.1.4.1, subttulo Estado del interruptor de poten-
cia).
Como magnitudes de medida se dispone de las intensidades de fase. Si la intensidad
circula, esto implica que el interruptor no est abierto (excepcin: cortocircuito entre
el transformador de intensidad y el interruptor de potencia). Sin embargo, si la inten-
sidad no circula, esto puede ocurrir tambin cuando el interruptor est cerrado. Para
que las magnitudes de medida puedan ser evaluadas, el valor de ajuste I-RESIDUAL
(direccin 1130) es determinante como criterio de la existencia de las intensidades.
7SA522 Manual 371

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-164 Interruptor de potenciaLgica de posicin
Para el reenganche Para el reenganche automtico y la prueba del interruptor se disponen de entradas
automtico y la binarias independientes con informacin sobre la posicin del interruptor de potencia.
prueba del interrup- Esto es importante para
tor Comprobacin de plausibilidad antes del reenganche automtico (ver seccin
2.13),
Prueba del circuito de disparo mediante el ciclo de prueba OFF-ON (disparo-cierre)
(ver captulo 2.20.2).
En una configuracin de interruptor y medio o dos /interruptores de potencia por
salida de lnea, el reenganche automtico y la prueba del interruptor se refieren a un
interruptor. Los retroavisos de este interruptor pueden ser conducidos al equipo sepa-
radamente.
372 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Para esto se disponen de entradas binarias independientes que son tratadas de igual
manera y que en caso de necesidad debern ser configuradas adicionalmente. Estas
tienen un significado similar a las entradas descritas anteriormente y estn denomi-
nadas con IP1 ..., es decir:
>IP1 Pos.Cier3p (No. 410) para la conexin serie de los contactos auxiliares
de cierre,
>IP1 Pos.DISP3p (No. 411) para la conexin serie de los contactos auxiliares
de apertura,
>IP1 L1 cerrado (No. 366) para el contacto auxiliar del polo L1,
>IP1 L2 cerrado (No. 367) para el contacto auxiliar del polo L2,
>IP1 L3 cerrado (No. 368) para el contacto auxiliar del polo L3.
2.20.1.3 Deteccin de fase abierta (Open-pole-detector)
Mediante la deteccin de fase abierta (Open pole detector) es posible detectar y se-
alizar los tiempos muertos o de pausa monopolares. Las funciones de supervisin y
proteccin correspondientes pueden reaccionar. La siguiente figura muestra la lgica
de la deteccin de fase abierta.
7SA522 Manual 373

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-165 Lgica del detector de fase abierta (Open Pole)
374 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Pausa monopolar En una pausa monopolar la corriente de carga que fluye en las dos fases en buen
estado provoca un paso de corriente a tierra, lo que puede provocar una excitacin
no deseada. Tambin la tensin homopolar que resulta temporalmente puede produ-
cir una reaccin de proteccin no deseada.
Los avisos 1pol Pausa L1 (No. 591), 1pol Pausa L2 (No. 592) y 1pol
Pausa L3 (No. 593) se generan adicionalmente cuando el detector de fase abierta
detecta que en una de las fases no se conduce ninguna intensidad ni tensin, y en las
otras fases tampoco circula la intensidad. En este caso se mantiene una seal de
aviso slo durante el tiempo en que se cumpla esta condicin. Con esto es posible
detectar una apertura monopolar en una lnea sin carga.
En especial, para aplicaciones con transformador de tensin al lado de la barra se
genera tambin el aviso 1pol.Pausa Lx si los contactos auxiliares selectivos por
fase del IP sealizan que el interruptor de potencia est abierto evidentemente en un
polo y que la intensidad en esa fase ha disminuido por debajo del parmetro 1130 I-
RESIDUAL.
Segn el ajuste del parmetro 1136 Detect polo ab. la funcin deteccin de fase
abierta evala todos los valores de intensidad disponibles como tambin sus contac-
tos auxiliares (preajuste con medicin) o sino el detector utiliza solamente las in-
formaciones de los contactos auxiliares incluyendo la consulta de la intensidad de
fase (ajuste Aux. IP y I<). Si el parmetro 1136 se ajusta con Desactivar, en-
tonces la deteccin de fase abierta se deshabilita.
2.20.1.4 Lgica de arranque general del equipo.
Arranque separado La lgica de arranque vincula las seales de arranque de todas las funciones de pro-
por fases teccin. Con las funciones de proteccin que permiten un arranque separado por
fases, se produce el arranque igualmente separado por fases. Si una funcin de pro-
teccin detecta una falta a tierra, sta tambin se genera como aviso colectivo del
equipo. De esta manera, se disponen de los avisos ARR gen. L1, ARR gen.
L2, ARR gen. L3 y ARR gen. E.
Los avisos anteriores pueden ser configurados a LED o a rel de salida. Tambin las
fases que han sido arrancadas como aviso colectivo estn disponibles para algunas
funciones de proteccin para la sealizacin local de los avisos de falta y para la
transmisin de los avisos a un PC o a una unidad central de control, p.ej., DIS.ARR
L12E para el arranque de la proteccin de distancia L1-L2-E, de las cuales solamen-
te aparece una que representa correspondientemente la imagen general de arranque.
Arranque general Las seales de arranque se vinculan mediante la lgica OR y generan el arranque
general del equipo. Se sealiza con Arranque Rel. Si ninguna funcin de pro-
teccin en el equipo sealiza un arranque, se resetea la seal Arranque Rel
(aviso Sale).
El arranque general es un requisito previo para un nmero de funciones sucesivas in-
ternas y externas. Las funciones internas que son controladas por el arranque general
son las siguientes:
Inicio de una perturbacin: Desde el arranque general hasta la reposicin se regis-
tran todos los avisos de perturbacin en el protocolo de faltas.
Inicializacin del registro de valores de falta: La memorizacin y disponibilidad de
los valores de falta puede hacerse dependiente tambin de la aparicin de una
orden de disparo.
7SA522 Manual 375

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Generacin de avisos espontneos: Determinados avisos de perturbacin pueden

ser sealizados en la pantalla del equipo como avisos espontneos (ver ms abajo
Avisos espontneos). Esta visualizacin puede hacerse dependiente tambin de
la aparicin de una orden de disparo.
Inicio del tiempo de accin de la funcin reenganche automtico (si existe y se uti-
liza).
Las funciones externas pueden ser controladas por este aviso a travs de un contacto
de salida. Ejemplos para esto:
Equipos de reenganche,
Amplificacin de canal para una transmisin de seal mediante onda portadora de
alta frecuencia.
Inicio de otros equipos adicionales o similares
Avisos espont- Los avisos espontneas son avisos de perturbacin que aparecen automticamente
neos en la pantalla despus del arranque general del equipo o despus de una orden de
disparo del equipo. En 7SA522 se trata de:
Arr. Protec.: la funcin de proteccin que ha arrancado;
T-Arr=: duracin entre el arranque general y la reposicin del
equipo, con indicacin del tiempo en ms;
T-Disp=: la duracin entre el arranque general y la primera
orden de disparo del equipo, con indicacin del tiempo
en ms;
d =: la distancia a la falta en kilmetros o millas, calculada
por la funcin de localizacin de faltas (si es posible).
2.20.1.5 Lgica de disparo general del equipo
Disparo tripolar En general, el equipo produce un disparo tripolar en caso de fallo. Segn la variante
del pedido 4 (ver seccin A.1, Datos de pedido) existe tambin la posibilidad de un
disparo monopolar. Si de manera general no es posible efectuar o no se desea un
disparo monopolar, se utiliza la funcin de salida DISP.gen Rel para el envo
de la instruccin al interruptor de potencia. En este caso, las secciones siguientes en
relacin al disparo monopolar no son relevantes.
Disparo monopolar El disparo monopolar slo tiene sentido en lneas areas, en las cuales se puede rea-
lizar un reenganche automtico, y cuyos interruptores en ambos extremos de la lnea
son apropiados para disparo monopolar. Entonces, se puede efectuar en caso de una
falta monofsica, un disparo monopolar en la fase con falta y un reenganche conse-
cutivo; en caso de faltas bifsicas y trifsicas con o sin contacto a tierra se realiza en
general un disparo tripolar.
376 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Las condiciones necesarias en el equipo para efectuar un disparo de polos separados

son las siguientes,
El equipo debe estar previsto para disparo de polos separados (segn la denomi-
nacin de pedido),
La funcin de proteccin que efecte el disparo debe estar prevista para un disparo
de polos separados (es decir, no es vlido p.ej. para la proteccin de frecuencia, de
tensin o de sobrecarga),
La entrada binaria >DISP monopol debe estar configurada y activada o la
funcin interna de reenganche automtico debe estar prevista para un reenganche
despus de un disparo monopolar.
En todos los dems casos se efecta siempre un disparo tripolar. La entrada binaria
>DISP monopol es la inversin lgica de un acoplamiento tripolar, y es activada
por un equipo de reenganche externo, si es que ste es apropiado para un ciclo de
reenganche breve monopolar.
Con el 7SA522, tambin es posible efectuar una orden de disparo con acoplamiento
tripolar, si el disparo afecta slo una fase, pero haya arrancado ms de una. Este es
el caso con la proteccin de distancia cuando aparecen simultneamente dos corto-
circuitos en puntos diferentes, de los cuales solamente uno est dentro del alcance
de la sola rpida (Z1 o Z1B). Esto se consigue mediante el parmetro de ajuste
ACOPL. TRIPOL. (direccin 1155), que se puede ajustar para con ARR (toda exci-
tacin polifsica da lugar a un disparo tripolar), o con orden DISP (en el caso de
fallo multipolar en la zona de disparo, el disparo es siempre tripolar).
La lgica de disparo vincula las seales de disparo de todas las funciones de protec-
cin. En las funciones de proteccin que permiten el disparo monopolar por fase se-
parada, el disparo se efecta tambin correspondientemente por fase separada. Los
avisos correspondientes se denominan DISP gen. L1, DISP gen. L2 y
DISP gen. L3.
Estos avisos se pueden configurar para LED o para rel de salida. En caso de un
disparo tripolar, aparecen los tres avisos. Estos avisos se utilizan tambin para trans-
ferir rdenes de mando al interruptor de potencia.
Para la sealizacin local de avisos de perturbacin y para la transmisin de los
avisos a un PC o a una unidad central de control, se dispone tambin del aviso
general de disparo si es posible un aviso de disparo monopolar por ejemplo,
DI.DISP L1 1p, DI.DISP L2 1p, DI.DISP L3 1p para disparo mono-
polar por medio de la proteccin de distancia as como DIS.DISP L123 para
disparo tripolar, de los cuales aparece solamente uno en cada caso.
Disparo monopolar El disparo monopolar para faltas bifsicas es una funcionalidad especial. Si ocurre un
en caso de faltas bi- defecto fase-fase sin contacto a tierra, en un sistema puesto a tierra, esta falta se
fsicas puede despejar mediante un disparo monopolar y un reenganche automtico en una
de las fases con falta, ya que de esta manera se interrumpe la conduccin del corto-
circuito. La fase seleccionada para el disparo debe ser la misma en ambos extremos
de lnea (y debe ser la misma para toda la red).
Con el parmetro de ajuste DISP.2pol FALTA (direccin 1156) se puede seleccio-
nar si este disparo debe ser 1p.fase adelan., es decir monopolar en la fase ade-
lantada, o 1p.fase atrasa., es decir monopolar en la fase retrasada. El ajuste es-
tndar para defectos bifsicos es disparo Tripolar (preajuste).
7SA522 Manual 377

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Tabla 2-12 Disparo monopolar y tripolar, dependiendo del tipo de falta
Tipo de falta Parmetro Seales de salida para el disparo

(de la funcin de protec- DISP1pol L1 DISP1pol L2 DISP1pol L3 DISP L123
DISP.2pol
cin)
FALTA
L1 (cualquiera) X
L2 (cualquiera) X
L3 (cualquiera) X
L1 E (cualquiera) X
L2 E (cualquiera) X
L3 E (cualquiera) X
L1 L2 Tripolar X
L1 L2 1p.fase adelan. X
L1 L2 1p.fase atrasa. X
L2 L3 Tripolar X
L1 L3 Tripolar X
L1 L2 E (cualquiera) X
L1 L2 L3 (cualquiera) X
L1 L2 L3 E (cualquiera) X
E (cualquiera) X
Disparo general Todas las seales de disparo de las funciones de proteccin se vinculan con OR y
generan el aviso DISP.gen Rel. Este aviso se puede configurar a un LED o a
un rel de salida.
Desactivacin de la Una vez que el comando de disparo se activa, ste es memorizado para cada polo
orden de disparo separado (o con un disparo tripolar para cada uno de los tres polos, (ver Figura 2-
166). Al mismo tiempo, se inicia un tiempo de duracin de orden de disparo mnimo
TMin.Orden Disp. Esto asegura que la orden de disparo sea conducida al interrup-
tor durante un tiempo suficientemente largo, en caso que la funcin de proteccin
tenga una reposicin muy rpida. Despus de haberse efectuado la reposicin de la
ltima funcin de proteccin (ninguna funcin ms con arranque) y haber transcurrido
el tiempo de duracin mnima de la orden de disparo, se puede desactivar la orden de
disparo.
Otra condicin para la desactivacin de la orden de disparo es que haya abierto el in-
terruptor de potencia, en el caso de disparo monopolar, el polo afectado del interruptor
de potencia. Esto se controla en el control de funciones del equipo en funcin de los
retroavisos de posicin del interruptor de potencia (seccin Identificacin del estado
del interruptor de potencia) y del flujo de corriente. En la direccin 1130 se ajusta la
corriente residual I-RESIDUAL, que no se alcanza con seguridad cuando est
abierto el polo del interruptor. La direccin 1135 RESET DISPARO determina con qu
criterios se produce la reposicin de una orden de disparo generado. Con el ajuste
slo I< la reposicin de la orden de disparo se produce cuando desaparece la in-
tensidad. Aqu es determinante la disminucin por debajo del valor ajustado en la di-
reccin 1130 I-RESIDUAL (ver ms arriba). Con el ajuste Aux. IP y I<, el con-
378 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
tacto auxiliar del interruptor de potencia debe sealizar adicionalmente que el

interruptor est abierto. Este ajuste exige que se haya configurado la posicin del con-
tacto auxiliar a una entrada binaria. Si no se necesita esta condicin adicional para
cancelar la orden de disparo (por ejemplo, en comprobaciones de proteccin con con-
mutadores de pruebas), sta puede ser desactivada con el ajuste Repos.
arranque.
Figura 2-166 Retencin por memoria y desactivacin de la orden de disparo
Enclavamiento del Despus de un disparo del interruptor mediante una funcin de proteccin, a menudo
reenganche auto- debe bloquearse la funcin de reenganche automtico hasta que se encuentre la
mtico causa de la reaccin de la funcin proteccin. El 7SA522 proporciona por tanto la
funcin de enclavamiento del reenganche automtico integrado.
El estado de bloqueo (LOCKOUT) se realiza mediante una memoria RS protegida
contra fallo de tensin auxiliar (figura 2-167). La memoria se realiza a travs de una
entrada binaria >Poner LOCKOUT (No 385). Mediante el aviso de salida
LOCKOUT (No 530), y por medio de la correspondiente interconexin, se puede blo-
quear el reenganche del interruptor de potencia (por ejemplo, para reenganche auto-
mtico, conexin manual, sincronizacin, conexin a travs del control). Solamente
cuando se haya aclarado la causa de la avera se debe suprimir el bloqueo por medio
de un rearme manual por medio de la entrada binaria >Repon. LOCKOUT (No
386).
7SA522 Manual 379

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-167 Bloqueo de reenganche
Se pueden establecer libremente las condiciones que conducen al enclavamiento del

reenganche as como las rdenes de mando que deben ser enclavadas. Las dos en-
tradas y la salida pueden ser conectadas por cableado externo a travs de las entra-
das y salidas binarias debidamente configuradas, o pueden ser vinculadas mediante
funciones lgicas definibles por el usuario (CFC).
Si por ejemplo, cada disparo de proteccin debe conducir a un enclavamiento de
reenganche, se conecta la seal de disparo general DISP.gen Rel (No 511) con
la entrada de enclavamiento >Poner LOCKOUT. Sin embargo, si se utiliza el reen-
ganche automtico, slo un disparo de proteccin definitivo debe dar lugar al bloqueo
de cierre. Tenga en cuenta que el aviso DISP definitivo (No 536) slo se man-
tiene 500 ms. Conecte el aviso de salida DISP definitivo (No 536) con la
entrada de enclavamiento >Poner LOCKOUT, de manera que el enclavamiento no
se active, si todava se espera un reenganche automtico.
En el caso ms sencillo, el aviso de salida LOCKOUT (No530) se puede configurar
sin vinculaciones adicionales para la misma salida que acciona al disparador del inte-
rruptor de potencia. Entonces la orden de disparo se mantiene hasta que se haya re-
seteado el enclavamiento a travs de la entrada Reset. Para ello naturalmente es
condicin necesaria que la bobina de conexin del interruptor de potencia est blo-
queada como es usualcuando est presente la orden de disparo.
Tambin se puede interconectar el aviso de salida LOCKOUT de manera selectiva
para el enclavamiento de determinadas rdenes de cierre 4 (externas o CFC), p.ej.,
conectando la salida a la entrada binaria >Blq.Conex.man. (No 357) o mediante
un inversor al enclavamiento de campo de la salida de lnea.
La entrada de reset >Repon. LOCKOUT (No. 386) sirve para cancelar el estado de
enclavamiento. Por lo tanto se controla desde una fuente exterior que est protegida
para impedir su accionamiento no autorizado o involuntario. Tambin se puede con-
trolar mediante CFC desde fuentes internas, por ejemplo tecla de funcin, maniobra
del equipo o maniobra desde el PC mediante DIGSI.
En todos los casos es preciso tener en cuenta que se deben considerar los corres-
pondientes vnculos lgicos, medidas de seguridad, etc. durante la configuracin de
las entradas y salidas binarias y eventualmente durante la creacin de las funciones
lgicas definibles por el usuario. Ver tambin la descripcin del sistema SIPROTEC
4.
Supresin del aviso Mientras que en las salidas de lnea sin reenganche automtico, toda orden de
apertura del inte- disparo por una funcin de proteccin es definitiva, cuando se utiliza un reenganche
rruptor automtico es deseable que el detector de cambio de estado del interruptor de poten-
cia (contacto transitorio en el interruptor) slo transmita una alarma si el disparo del
interruptor es definitivo (Figura 2-168).
Para ello, la seal del interruptor de potencia puede ser conducida a travs de un con-
tacto de salida del 7SA522 (aviso de salida Supr.Avis IP, No 563) correspon-
dientemente configurado. En estado de reposo y cuando el equipo est apagado, este
contacto est siempre cerrado. Por lo tanto aqu debe ser configurado un contacto de
salida con contado de apertura. Las posibilidades dependen de la versin del equipo.
Ver los diagramas en el anexo.
380 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Antes de una orden de disparo, con el reenganche automtico interno operativo, se

abre el contacto, por lo que no se sealiza el disparo del interruptor de potencia. Esto
slo es vlido si el equipo est equipado tambin con reenganche automtico interno
y esto ha sido considerado en la configuracin de las funciones de proteccin (direc-
cin 133).
Tambin al efectuarse un cierre del interruptor mediante la entrada binaria >Conex.
manual (No 356) o a travs del reenganche automtico integrado, el contacto est
abierto, por lo que aqu tampoco puede ser transmitida una seal de alarma del inte-
rruptor.
Si es posible efectuar otras rdenes de conexin, que no vayan a travs del equipo,
esto naturalmente no podr ser considerado. Las rdenes de cierre de la funcin de
control pueden ser vinculadas a la supresin del aviso de cada del interruptor a travs
de las funciones lgicas definidas por el usuario (CFC).
Figura 2-168 Supresin del aviso apertura del interruptor
Si el equipo efecta una orden de disparo definitivo, el contacto permanece cerrado.

Este es el caso, durante el ltimo perodo de bloqueo del reenganche automtico,
cuando el reenganche automtico est bloqueado o desconectado, o debido a otras
razones no est operativo para un reenganche automtico (por ejemplo, disparo
despus del tiempo de accionamiento expirado).
La figura 2-169 muestra ejemplos de diagramas de tiempo para desconexin y cierre
manual, as como un disparo por cortocircuito con un nico reenganche sin xito.
7SA522 Manual 381

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-169 Supresin del aviso apertura del interruptor Ejemplos de la secuencia
2.20.2 Pruebas
La proteccin de distancia 7SA522 posibilita en forma simple una prueba de los cir-
cuitos de disparo y del interruptor de potencia.
Para la prueba estn disponibles los programas de prueba segn la tabla 2-13. Natu-
ralmente, las pruebas monopolares slo estn disponibles si con el equipo existente
es posible realizar rdenes de disparo monopolares.
En la configuracin, los avisos de salida indicados deben ser asignados a los rels de
mando correspondientes que se utilizan para el control de las bobinas del interruptor
de potencia.
El inicio de la prueba se efecta a travs del panel frontal del equipo o desde un PC
mediante el programa DIGSI. El modo de proceder se aclara detalladamente en la
descripcin de sistema SIPROTEC 4. La figura 2-170 muestra el transcurso temporal
de un ciclo de prueba DISPARO-CIERRE. Los valores de ajuste son los tiempos que
se establecen segn la seccin 2.1.2.1 para la Duracin de orden de mando y las
Pruebas del interruptor.
El ciclo de prueba slo puede ser iniciado, si los contactos auxiliares del interruptor
de potencia sealizan al equipo mediante las entradas binarias la posicin del inte-
rruptor o de sus polos y el interruptor de potencia est cerrado.
382 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La informacin de la posicin del interruptor no se registra automticamente en la

prueba del interruptor mediante la lgica de posicin segn la seccin anterior. Para
la prueba del interruptor de potencia se utilizan sobre todo entradas binarias separa-
das para registrar los retroavisos de posicin, que deben ser considerados en la con-
figuracin de las entradas binarias, como se indica en la seccin anterior.
El equipo indica la evolucin de la prueba mediante los avisos correspondientes.
Tabla 2-13 Programa de prueba del interruptor de potencia
Pos. N Programas de prueba Interrup- Avisos de salida (No. )

tor
1 Ciclo DISPARO/CIERRE monopolar Pr.IP1 DISP1pL1 (7325)
fase L1
fase L2
IP 1
fase L3
4 Ciclo DISPARO/CIERRE tripolar Pr.IP1 DISPL123 (7328)
Orden de cierre correspondiente PR.IP1 or.CIERR (7329)
Figura 2-170 Ciclo de prueba DISPARO-CIERRE
Los valores de ajuste son los tiempos que se establecen segn la seccin 2.1.2.1 para
la Duracin de orden de mando y las Pruebas del interruptor de potencia.

Info
- Prb.IP1 L1 - Prueba IP CIERRE/DISP: IP1, monopol. L1
- Prb.IP1 3P - Prueba IP CIERRE/DISP: IP1, tripolar
7325 Pr.IP1 DISP1pL1 AS Prueba IP: orden disp. IP1 1pol. L1
7328 Pr.IP1 DISPL123 AS Prueba IP: orden disp. IP1 tripolar
7329 Pr.IP1 or.CIERR AS Prueba IP: orden cierre IP1
7345 Pr.IP en proces AS Prueba IP en proceso
7346 Pr.IP Perturb. AS_P Prueba IP interrupcin por perturbacin
7347 Pr.IP abierto AS_P Prueba IP interrupcin, causa IP abierto
7SA522 Manual 383

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
7348 Pr.IP no dispon AS_P Prueba IP interrupc., causa IP no dispon
7349 Pr.IP an cerr. AS_P Prueba IP interrupcin, causa IP no abre
7350 Pr.IP con xito AS_P Prueba IP finalizada con xito
2.20.3 Equipo
El equipo requiere algunos datos generales. Estos son, por ejemplo, la forma de se-
alizar los avisos en caso de una falta en la red.
2.20.3.1 Avisos dependientes de la orden de mando
La memorizacin de los avisos configurados a los LED locales as como la disponibi-

lidad de avisos espontneos pueden ser configurados dependientes de la generacin
de una orden de disparo por parte del equipo. Estas informaciones no son sealiza-
das, si en un caso de falta una o varias funciones de proteccin han arrancado sin que
el 7SA522 haya generado un disparo, porque la falta ha sido despejada por otro
equipo (p. ej., en otra lnea). Por lo tanto estas informaciones se limitan a la faltas que
ocurren en la lnea a proteger.
La figura siguiente muestra como se genera la orden de reposicin de los avisos me-
morizados. En el momento de la reposicin del equipo, las condiciones estacionarias
(sealizacin de falta con arranque/con disparo; con disparo/sin disparo) deciden si el
evento de falta nuevo deber ser memorizado o reseteado.
Figura 2-171 Formacin de la orden de reinicio para la memoria de mensajes de LED y LCD
2.20.3.2 Avisos espontneos en el display
Se puede determinar, si despus de una perturbacin los datos ms importantes del

evento de falta debern ser visualizados automticamente en el display o no (ver
tambin el ttulo Avisos de perturbacin en la seccin 2.21.2 Procesamiento de avi-
sos).
2.20.3.3 Estadstica de conexiones
Se cuenta el nmero de disparos que han sido efectuados por el equipo 7SA522. Si
el equipo est previsto para efectuar disparos monopolares, se cuenta por separado
la cantidad para cada uno de los polos del interruptor.
384 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Adems, con cada orden de disparo se determina la intensidad desconectada en

cada polo, se sealiza su valor en los avisos de perturbacin y se acumula en una
memoria. Tambin se registra constantemente la intensidad mxima desconectada.
Si el equipo dispone de la funcin integrada de reenganche automtico, se cuentan
tambin las rdenes de cierre automtico, es decir por separado para los reengan-
ches despus de una apertura monopolar, despus de una apertura tripolar as como,
por separado para el primer ciclo y los ciclos de reenganche restantes.
Los registros de contadores y de memoria estn protegidos contra un fallo de la
tensin auxiliar. Estos pueden ser puestos a cero o a cualquier valor inicial. Ver ms
detalles en la descripcin del sistema SIPROTEC 4.
Sealizacin de Generalmente, un nuevo arranque de proteccin borra todas las seales luminosas
perturbacin actuales para que slo sea visualizada la ltima perturbacin. Para esto, se puede
elegir, si las sealizaciones LED memorizadas y, en su caso, los avisos espontneos
de perturbacin deben aparecer en el display a causa del nuevo arranque o slo
despus de una orden de disparo. Para determinar el modo de visualizacin deseado,
seleccione en el men PARMETROS el submen Equipo. Bajo la direccin 610
SEALIZA. ERROR se ofrecen las dos alternativas Con arranque y Con disparo
No trip - no flag.
Despus del inicio de un equipo con display de cuatro lneas, se sealizan los valores
de medida en forma standard. Mediante las teclas de flecha en el panel frontal del
equipo, es posible seleccionar diferentes modos de representacin de los valores de
medida para la denominada imagen bsica. La pgina inicial del cuadro bsico, que
es visualizada de forma estndar despus de un inicio del equipo, puede ser selec-
cionada mediante el parmetro 640 Hoja inicial FB. En el anexo se muestran
las diferentes representaciones de los valores de medida, que pueden ser seleccio-
nados.

610 SEALIZA. ERROR Con arranque Con arranque Sealizacin de error en
Con disparo LED/LCD
640 Hoja inicial FB Imagen 1 Imagen 1 Hoja inicial Figura bsica
Imagen 2
Imagen 3
Imagen 4
Imagen 5

Info
- Modo Prueb IntI Modo de prueba
- Blq.AyV IntI Bloqueo transmisin de avis./ valores
- Repos. LED IntI Reposicin seales LED
- Sinc. hora IntI_P Sincronizacin de hora
7SA522 Manual 385

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
- >Luz encen AI >Luz encendida (Display del equipo)
- ModoTestHW IntI Modo test de Hardware
- Fallo FMS1 AS Fallo FMS Fibras opt.1
- Fallo FMS2 AS Fallo FMS Fibras opt.2
- Fallo CFC AS Fallo CFC
- Camb posIP IntI Cambio de estado del interruptor
- Ln.a tier IntI Lnea puesta a tierra
1 sin ordenacin AI sin ordenacin a funcin de salida
2 no existente AI no existente
3 >Sincr.tiempo AI >Sincronizacin de tiempo
5 >Reposic.LED AI >Reposicin de seales LED
11 >Aviso 1 AI >Aviso definible por usuario 1
15 >Modo Test AI >Modo de test por interface de sistema
16 >Blq.AyV AI >Bloquear transmisin de avis./ valores
51 Equipo operati. AS Equipo operativo ("Contacto-Live")
52 Prot.act. IntI Al menos una funcin est activada
55 Progr.Inicio AS Progr.Inicio
56 Prog.inicial AS Programa de primera instalacin
67 Reinicio AS Reinicio
68 Fallo reloj AS Fallo en funcin reloj
69 Horario verano AS Horario de verano
70 Cargar parmet. AS Cargar parmetros nuevos
71 Test parmetros AS Test de parmetros
72 Parm. level 2 AS Cambio parmetro level 2
73 Parametri.local AS Parametrizacin local
110 Prdi. seales. AS_P Prdida de seales
113 MarcaTemp perd. AS Marcas temporales perdidas
125 Blq.intermit.ac AS Bloqueo de aviso intermitente activo
126 PR.a/d IEC IntI Protecc. activar/desact.(IEC60870-5-103)
127 RE act/des IntI RE por IEC60870-5-103 (activar/desact.)
128 Dis.sec/d IntI Dispos. seal con/desc (CEI60870-5-103)
140 AvisCent.Pert AS Aviso central de perturbacin
144 Fallo 5V AS Fallo, tensin de alimentacin 5V
160 Alarm.central AS Aviso central de alarma
177 Fallo batera AS Fallo, batera
181 Fall.detecc.val AS Fallo HW Deteccin de valores
183 Fallo mdulo 1 AS Fallo mdulo 1
386 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
191 Error Offset AS Error HW: Offset
192 IN (1/5A)falso AS Error HW: Puente IN diferente a Parm.IN
193 Err.val.reglaje AS Error HW: Valores de reglaje invlidos
194 Transf.IE falso AS Error HW: Transform. IE diferente a MLFB
320 Alarm.mem.datos AS Alarma: Lmite mem. de datos sobrepasado
321 Alarm.mem.parm AS Alarma: Lmite mem. de parm.sobrepasado
322 Alarm.mem.serv. AS Alarma: Lmite mem. de serv.sobrepasado
323 Alarm.mem.nuevo AS Alarma: Lmite mem. nuevo sobrepasado
4051 DIS TRANSMcon IntI Prot.dist.transmis. de seal conectada
2.20.4 EN100-Mdulo 1
Mediante el EN100-Mdulo 1 se puede realizar una integracin de los equipos

7SA522 en redes de comunicacin de 100 MBit de sistemas de control y automatiza-
cin con el protocolo IEC 61850. Este protocolo posibilita una comunicacin libre de
los equipos sin gateways ni convertidores de protocolos. De esta manera, los equipos
SIPROTEC 4 pueden ser implementados en un sistema de comunicacin abierta e in-
teroperativo tambin bajo condiciones de red heterogneas. Aparte de la integracin
al sistema de control, tambin se pueden realizar utilizando este interface la comuni-
cacin con DIGSI y la red de intercomunicacin entre equipos GOOSE.
Seleccin de inter- Para el funcionamiento del mdulo de interface de sistema Ethernet (IEC 61850,
faces EN100-Mdulo 1) no se necesitan ajustes. En la medida en que el equipo disponga,
segn el nmero de pedido, de un mdulo de este tipo, ste se preconfigurar auto-
mticamente para Interface B como interface disponible para ste.

Info
009.0100 Fallo mdulo IntI Fallo mdulo EN100
009.0101 Fallo Link1 IntI Fallo Link EN100 canal 1 (Ch1)
009.0102 Fallo Link2 IntI Fallo Link EN100 canal 2 (Ch2)
7SA522 Manual 387

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.21 Funciones adicionales
El equipo 7SA522 proteccin de distancia dispone de las siguientes funciones adicio-

nales
Soporte de puesta en marcha
Elaboracin de avisos,
Medidas de servicio,
Memorizacin de los datos de cortocircuito para el registro de los valores de falta.
2.21.1 Soporte de puesta en marcha
Para la comprobacin funcional del sistema general de la proteccin de distancia se

dispone de una herramienta de puesta en marcha y supervisin integrada en el
equipo: el Web-Monitor. La documentacin al respecto se obtiene en el CD-ROM del
programa DIGSI y tambin por Internet bajo www.siprotec.com.
Para la comunicacin del equipo con el navegador del PC se necesitan cumplir ciertas
condiciones previas. Aparte de establecer la compatibilidad de la velocidad de datos,
se debe asignar una direccin IP para que el servidor pueda identificar el equipo.
Tambin existe la posibilidad de operar el equipo desde un PC mediante el Web-Mo-
nitor. En la pantalla del PC se representa el frontal del equipo con su teclado opera-
cional. Con ste se pueden simular operaciones de servicio del equipo utilizando el
cursor del ratn. Esta opcin tambin puede ser deshabilitada.
Si existe en el equipo el mdulo EN100, entonces se pueden efectuar operaciones de
servicio con DIGSI o con el Web-Monitor tambin mediante Ethernet. Para esto slo
debe ser parametrizada la configuracin IP del equipo. Tambin se pueden realizar
operaciones en paralelo de DIGSI y el Web-Monitor utilizando diferentes interfaces.
Web-Monitor El Web-Monitor posibilita un acceso rpido y simple a los datos ms importantes del
equipo. Mediante un PC con navegador de red, se obtiene con el Web-Monitor una
representacin clara de los ms importantes datos de medida y de los datos necesa-
rios para la prueba direccional de la proteccin de distancia.
La lista de los valores de medida puede ser activada por la barra de navegacin por
separado para el equipo local y en equipos con interface de datos de proteccin
para el equipo remoto, se visualiza una lista correspondiente con las informaciones
deseadas (ver figuras 2-172 y 2-173).
388 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-172 Magnitudes de medida locales en el Web-Monitor Ejemplo
Figura 2-173 Lista de los valores de medida del equipo remoto Ejemplo
En un diagrama vectorial se representan grficamente, para todos los equipos del

sistema de proteccin de distancia, las intensidades, tensiones y sus ngulos de fase
que se determinan con los valores de medida primarios, secundarios locales y remo-
tos. En la figura 2-174 se muestra el diagrama para un equipo y en la figura 2-175 para
dos. Aparte de los diagramas vectoriales para los valores de medida se muestran
tambin los valores numricos as como la frecuencia y las direcciones de los equi-
pos. Para ms detalles ver la documentacin correspondiente del Web-Monitor.
7SA522 Manual 389

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-174 Representacin de los vectores de los valores de medida primarios Ejemplo
Figura 2-175 Representacin de los vectores de los valores de medida locales y remotos
Ejemplo
Con el Web-Monitor se pueden consultar y visualizar los siguientes tipos de avisos

Avisos de operacin,
Avisos de perturbacin,
Avisos espontneos.
390 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Activando el botn Imprimir registro de avisos se pueden imprimir estas listas de

avisos.
En el esquema siguiente (figura 2-176) se muestran los valores de medida visualiza-
dos en relacin a los equipos del sistema de proteccin de distancia. Para cada
equipo se representa con una flecha la direccin de la potencia activa. El clculo de
la potencia activa se efecta con los valores de tensin e intensidad cuyos valores son
respectivamente mayores que U-RESIDUAL (direccin 1131) e I-RESIDUAL (direc-
cin 1130). Segn la direccin o el color de la flecha se puede reconocer, si la poten-
cia activa es aportada a la lnea o si la conexin del transformador de intensidad no
es correcta. De esta manera se puede controlar la conexin correcta de los transfor-
madores de intensidad en cada extremo de la lnea. Si hay ms de dos equipos
tambin se pueden comprobar las direcciones determinadas tericamente. Esta
prueba direccional se utiliza para verificar que la direccin en la que opera la protec-
cin es la correcta. No tiene ninguna relacin con el parmetro 1107 SIGNO MAT.
P,Q.
Figura 2-176 Prueba direccional para tres equipos Ejemplo
Los parmetros para el Web-Monitor se pueden ajustar por separado para el interface
de operacin frontal como tambin para el interface de servicio en la parte posterior.
Importante es la correspondencia del interface con las direcciones IP con las que se
debe establecer la comunicacin con el PC y el Web-Monitor.
Asegrese que la direccin IP de 12 dgitos con el formato ***.***.***.***, vlida para
el servidor (programa de navegacin), est correctamente configurada por DIGSI.
7SA522 Manual 391

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.21.2 Elaboracin de avisos
Las informaciones en relacin a la reaccin de la proteccin y a los valores de medida

concernientes a una falta de red son de importancia para el anlisis exacto despus
de una perturbacin. Para esto, el equipo dispone de una funcin de elaboracin de
avisos que acta en 3 modos de servicio.
Leds y salidas bina- Los eventos importantes y estados de funcin se indican mediante seales pticas
rias (rels de (LED) en el panel frontal del equipo. Adems el equipo dispone de rels de salida para
salida) la sealizacin remota. La mayora de los avisos y seales pticas puede ser confi-
gurada, es decir, asignada de manera distinta a la preajustada en el suministro (con-
figuracin de suministro ver Anexo). En la descripcin de sistema SIPROTEC 4 se
muestran en detalle los procedimientos para la configuracin.
Los rels de salida y los LED pueden ser activados con o sin memorizacin (cada uno
parametrizable).
Las memorias estn aseguradas contra prdidas de la tensin auxiliar. La reposicin
se efecta
localmente pulsando la tecla LED del equipo,
remotamente mediante entrada binaria correspondientemente configurada,
mediante uno de los interfaces serie,
automticamente con cada inicio de un arranque nuevo.
Los avisos de estado no deben ser memorizados. Estos tampoco pueden ser rese-
teados, hasta que el criterio de aviso desaparezca. Esto se refiere, p. ej., a avisos de
las funciones de supervisin o similares.
Un LED verde indica la disposicin de servicio (RUN); ste no puede ser reseteado.
Se apaga cuando la autosupervisin del microprocesador reconoce una fallo o
cuando se pierde la tensin auxiliar.
Si la tensin auxiliar permanece, y el equipo tiene una falta interna, se enciende el
LED rojo (ERROR) y el equipo se bloquea.
Por medio del programa DIGSI se pueden accionar directamente los rels de salida
y seales luminosas del equipo, (p. ej., durante la fase de puesta en marcha) y com-
probar de esta manera las conexiones correctas para la instalacin. En una ventana
de dilogo se puede activar individualmente, p.ej., cada rel de salida y chequear as
el cableado entre el 7SA522 y la instalacin, sin necesidad de generar avisos confi-
gurados.
Informaciones por Los sucesos y estados se pueden leer en la pantalla, en el panel frontal del equipo.
pantalla o por PC Por el interface de operacin frontal o por el interface de servicio se puede conectar
tambin p.ej. un PC al que se pueden transmitir las informaciones.
En estado de reposo, es decir, mientras no existan perturbaciones de la red, la pan-
talla puede mostrar informaciones selectivas sobre el funcionamiento (resumen de
valores de servicio) (cuadro bsico). En caso de una falta en la red aparecen, en su
lugar, informaciones relacionadas a la perturbacin, estas sealizaciones se denomi-
nan avisos espontneos. Despus de confirmar los avisos de perturbacin, se indican
nuevamente las informaciones en estado de reposo. Confirmacin significa la confir-
macin de las seales luminosas (ver ms arriba).
392 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La figura 2-177 muestra el cuadro bsico preajustado en el display de 4 lneas.

Es posible seleccionar entre varios cuadros bsicos utilizando las teclas de flecha.
Con el parmetro 640 se puede modificar el preajuste para la visualizacin del cuadro
bsico, que se muestra en estado de reposo. A continuacin se indican 2 ejemplos
opcionales de posibles cuadros bsicos.
Figura 2-177 Medidas de servicio en el cuadro bsico
En el cuadro bsico 3 se representan los valores de medida UL1-L2 y IL2.
Figura 2-178 Medidas de servicio en el cuadro bsico
El equipo dispone adems de varios registros de eventos, p. ej., para avisos de ope-
racin, avisos de perturbacin, estadstica de conexin, etc. que estn protegidos me-
diante batera de respaldo contra prdida de la tensin auxiliar. Estos avisos pueden
ser visualizados en cualquier momento en la pantalla mediante el panel de operacin
o ser enviados al PC por el interface serie de operacin. La lectura de avisos se des-
cribe detalladamente en la descripcin de sistema SIPROTEC 4.
Despus de una perturbacin de la red se pueden leer p. ej. informaciones importan-
tes sobre el transcurso de la perturbacin, como arranque y disparo. El inicio de la
perturbacin se registra con referencia de tiempo absoluto del reloj de sistema inter-
no. El transcurso de la perturbacin se sealiza con tiempo relativo, en relacin al
momento del arranque, de manera que tambin el tiempo hasta el disparo y hasta la
reposicin est disponible. La disolucin del tiempo indicado es de 1ms.
Mediante un PC y el programa de configuracin del equipo DIGSI se pueden leer los
datos registrados de forma ms cmoda y con mens de operacin. Adems, los
datos pueden ser documentados o registrados opcionalmente mediante una impreso-
ra conectada y pueden ser evaluados en otro lugar.
El equipo de proteccin memoriza los avisos de las ltimas ocho perturbaciones; al
ocurrir el noveno evento de falta se borra el evento ms antiguo del registro.
Una perturbacin de red empieza al detectarse el arranque, activado por la proteccin
y termina con la reposicin de arranque de la ltima falta o, despus de transcurrir el
tiempo de bloqueo de la funcin reenganche automtico de tal manera que tambin
se puedan registrar diversos ciclos de reenganche sin xito juntos en una secuencia.
Una perturbacin de red puede contener varios eventos de falta ( desde el arranque
hasta su reposicin).
7SA522 Manual 393

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Informaciones a Si es que el equipo dispone de un interface de sistema serie, las informaciones me-
una unidad de morizadas tambin pueden ser transmitidas mediante este interface a un sistema de
control control y registro. La transmisin puede ser efectuada con diferentes protocolos de
comunicaciones.
Con DIGSI se puede comprobar si los avisos se transmiten correctamente.
Tambin se pueden influenciar las informaciones que son transmitidas a la unidad
central, durante el funcionamiento o durante las pruebas. El protocolo IEC 60870-5-
103 permite que, durante una prueba local del equipo, todos los avisos y valores de
medida sean transmitidos a la unidad de control con la referencia Modo de prueba
como causa del aviso, de manera que se pueda reconocer que los avisos no se pro-
ducen por perturbaciones reales. Alternativamente se puede determinar que durante
la prueba no se transmita ningn aviso a travs del interface de sistema (Bloqueo de
transmisin).
La alteracin de las informaciones en los interfaces de sistema durante el funciona-
miento de prueba (Modo de prueba y Bloqueo de transmisin), requiere una vincu-
lacin lgica mediante CFC, la cual ya est realizada en el estado de suministro del
equipo (ver Anexo).
La forma de activar o desactivar el modo de test y el bloqueo de transmisin, se
explica en la descripcin de sistema SIPROTEC 4.
Tipos de avisos Los avisos estn subdivididos de la siguiente forma:

Avisos de operacin; estos son avisos, que pueden aparecer durante el funciona-
miento del equipo: Informaciones sobre el estado de las funciones del equipo,
datos de medida, datos de la subestacin, protocolo de ordenes de mando y simi-
lar.
Avisos de perturbacin; son los avisos de las 8 ltimas perturbaciones de la red
procesados por el equipo.
Los avisos para Estadstica de conexiones; son los contadores de las operaciones
de mando para los interruptores que produce el equipo, como tambin los valores
de las intensidades desconectadas y las intensidades de cortocircuito acumuladas.
Una lista completa de todas las funciones generables de avisos y salidas del equipo
en su capacidad mxima , con el nmero de informacin perteneciente FNo., se en-
cuentra en el Anexo A. Aqu se indica para cada aviso a donde se puede transferir la
sealizacin. Si en una versin no disponible menos completa no estn presen-
tes algunas funciones, o si han sido configuradas como no disponibles, entonces na-
turalmente sus avisos no pueden ser sealizados.
Avisos de opera- Los avisos de operacin son aquellas informaciones que el equipo genera durante el
cin funcionamiento y que guardan relacin con el servicio.
En el equipo se registran hasta 200 avisos de operacin en serie cronolgica. Si se
generan nuevos avisos, entonces estos sern implementados. Llegando a la capaci-
dad mxima de los registros, se pierde el aviso ms antiguo.
Los avisos de operacin entran automticamente y se pueden visualizar en cualquier
momento en el display del equipo o sobre la pantalla de un PC que est conectado.
Los cortocircuitos detectados en la red solamente se indican como Falta en la red y
el nmero sucesivo de falta. Las indicaciones detalladas en relacin al transcurso de
las faltas de la red figuran en los avisos de perturbacin.
394 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Avisos de perturba- Despus de una falta se pueden controlar, p. ej., informaciones importantes en rela-
cin cin a su transcurso, tales como arranque y disparo. El inicio de la perturbacin se
registra con referencia de tiempo absoluto del reloj de sistema interno. El transcurso
de la falta se sealiza con un tiempo relativo, en relacin al momento del arranque,
de manera que se pueda reconocer tambin la duracin hasta el disparo y hasta la
reposicin de la orden de disparo. La disolucin del tiempo indicado es de 1ms.
Una perturbacin en la red comienza con la identificacin de una falta por el arranque
de cualquiera de las funciones de proteccin, y termina con la reposicin del arranque
de la ltima funcin de proteccin. Si una perturbacin da lugar a que se activen
varias funciones de proteccin, se considera como un solo caso de falta todo lo que
sucede entre el arranque de la primera funcin de proteccin y la reposicin de la
ltima funcin de proteccin.
Avisos Espont- Despus de una perturbacin se visualizan automticamente en la pantalla, sin ope-
neos raciones de servicio, los datos ms importantes de la perturbacin despus del arran-
que general del equipo, en el orden mostrado en la figura 2-179
Figura 2-179 Sealizacin de avisos espontneos por el display del equipo Ejemplo
Opciones de locali- Especialmente para la localizacin de faltas, aparte de la visualizacin en la pantalla

zacin de falta del equipo en DIGSI existen otras posibilidades de sealizacin que dependen de
la versin del equipo, de su configuracin y de su parametrizacin:
Si el equipo dispone de una salida BCD para la localizacin de faltas, las cifras se-
alizadas significan:
0 a 195: el lugar de la falta calculado en % de longitud de lnea (ms de 100 % sig-
nifica que la falta est fuera de la lnea a proteger en direccin hacia adelante);
197: lugar de falta negativo (falta en direccin hacia atrs);
199: Sobrepaso.
Avisos de perturba- Se pueden consultar y visualizar los avisos de los ocho ltimos casos de perturbacin.
cin En total pueden ser registrados hasta 600 avisos. Si se producen ms avisos de falta
entonces se borran consecutivamente los ms antiguos.
Avisos espont- Los avisos espontneos representan la lista de los avisos actuales entrantes. Cada
neos aviso nuevo ocurrido se sealiza inmediatamente sin necesidad de esperar o activar
una actualizacin. Esta sealizacin es til durante el servicio, prueba y puesta en
marcha.
Los avisos espontneos se pueden leer mediante DIGSI. Ver ms detalles en la des-
cripcin del sistema SIPROTEC 4.
Interrogacin La interrogacin general efectuada por DIGSI ofrece la posibilidad de consultar el

general estado actual del equipo SIPROTEC 4. Todos los avisos pertenecientes a la interro-
gacin general son sealizados con su valor actual.
7SA522 Manual 395

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.21.3 Estadstica
En la estadstica se registran: el nmero de las desconexiones producidas por el

equipo 7SA522, las intensidades acumuladas de desconexin durante los disparos
producidos por las funciones de proteccin y el nmero de rdenes de cierre genera-
dos por la funcin de reenganche automtico.
Contadores y regis- Los contadores y registros de la estadstica de conexiones estn guardados en el

tros equipo en forma segura. De esta manera, no ocurren perdidas de datos en caso de
un fallo de la tensin auxiliar. Sin embargo, los contadores pueden ser puestos a cero
o a un valor cualquiera dentro de sus lmites de ajuste.
Estos valores pueden ser visualizados desde el panel frontal del equipo y tambin ser
transferidos por el interface de operacin o de servicio a un PC para ser analizados
con el programa DIGSI.
Para leer el estado de los contadores y registros no es necesario introducir un cdigo
de acceso, pero s para borrarlos. Ms detalles se encuentran en la descripcin del
sistema SIPROTEC 4.
Nmero de dispa- Se cuenta el nmero de disparos que han sido efectuados por el equipo 7SA522. Si
ros se han previsto en el equipo disparos monopolares, se efecta un contaje separado
para cada uno de los polos del interruptor.
Nmero de rdenes Si el equipo est equipado con reenganche automtico integrado, se cuentan tambin
de cierre de la las rdenes de cierre automtico por separado, es decir, para los reenganches
funcin RE despus de una desconexin monopolar, despus de una desconexin tripolar as
como individualmente para el primer ciclo y los dems ciclos de reenganche.
Intensidades des- Adems, con cada orden de disparo se determina la intensidad desconectada en
conectadas cada polo, se sealiza su valor en los avisos de perturbacin y se acumula en una
memoria. Tambin se registra constantemente la intensidad mxima desconectada.
Los valores de medida indicados son valores primarios.
Estadstica de En el 7SA522 se efectan estadsticas respecto a la comunicacin de proteccin. El

transmisin tiempo de transmisin de seales desde el equipo local al equipo remoto a travs de
los interfaces de datos de proteccin (de ida y vuelta) se mide constantemente y se
visualiza en los valores estadsticos. Igualmente, se sealiza la disponibilidad de los
medios de transmisin. Para ello, se representa la disponibilidad en %/mn. y %/h.
Esto permite evaluar la calidad de la transmisin.
Leer/establecer/re- Los valores numricos que pueden ser consultados desde el panel frontal del equipo
setear los valores o mediante DIGSI se aclaran detalladamente en la descripcin de sistema SIPRO-
TEC 4. Para establecer valores o resetear los contadores de estadstica mencionados
anteriormente se ingresa a la opcin del men AVISOS -> ESTADSTICA y se so-
breescriben los valores numricos indicados.
396 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
1000 No.DISP. = AV Nmero de rdenes de disparo =
1001 No.DISP.L1= AV Nmero de disparos de la fase L1
1027 IL1= AV Suma corrientes desconec. prim. fase L1
1030 MX IL1 AV Corriente mx. desconectada en fase L1
2895 RE: 1pol,1cic. AV RE: Orden de cierre trs ciclo monopolar
2896 RE: 3pol,1cic. AV RE: Orden de cierre trs ciclo tripolar
2897 RE 1p,>=2cic= AV RE: Orden cierre a partir 2 ciclo 1pol.
2898 RE 3p,>=2cic= AV RE: Orden cierre a partir 3 ciclo 1pol.
7751 INT1 DUR VM INT1 DUR. (duracin de seal)
7752 INT2 DUR VM INT2 DUR. (duracin de seal)
7753 IN1D/m VM INT1 Dispon./m (disponibilidad)
7754 IN1D/h VM INT1 Dispon./h (disponibilidad)
7755 IN2D/m VM INT2 Dispon./m (disponibilidad)
7756 IN2D/h VM INT2 Dispon./h (disponibilidad)
2.21.4 Valores de medida
Se dispone continuamente de un conjunto de valores medidos y derivados de estos,

para visualizacin local o transferencia de datos .
Condicin para una sealizacin correcta de los valores primarios y en tanto por
ciento es que se hayan introducido, por completo y correctamente, los valores nomi-
nales de los transformadores y de los elementos de subestacin como tambin las re-
laciones de transmisin de los transformadores de tensin e intensidad en la conduc-
cin a tierra.
Visualizacin de los Segn la denominacin de pedido, la conexin del equipo y las funciones de protec-
valores de medida cin configuradas slo se dispondr de una parte de los valores de servicio indicados
en la tabla 2-14. De los posibles valores de medida de intensidad IEE, IY y IP solamente
ser aplicable el que est conectado a la entrada de medida de intensidad I4. Las ten-
siones fase-tierra slo pueden ser medidas si las entradas de tensin se conectan
igualmente fase-tierra. La tensin homopolar 3U0 es la tensin e-n multiplicada por 3
si Uen est conectada o calculado de las tensiones fase-tierra
3U0 = |UL1 + UL2 + UL3|. Para ello, deben ser conectadas las tres entradas de tensin
fase-tierra.
7SA522 Manual 397

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
La tensin homopolar U0 corresponde al valor de la tensin entre el punto medio del

tringulo y tierra.
Si el equipo dispone de la funcin de control de sincronismo y cierre, y sta han sido
configurada (direccin135) como disponible y el parmetro TRANSFORM. U4 (di-
reccin 210) ha sido ajustado con Transform.Usi2, entonces podr visualizar los
valores caractersticos (tensiones, frecuencias, diferencias).
Los valores de potencia y energa estn definidos por defecto de manera que la po-
tencia sea considera como positiva en direccin de la lnea. Las componentes activas
en direccin de la lnea as como las componentes reactivas inductivas en direccin
de la lnea se definen tambin como positivas. Esta definicin tambin es vlida para
el factor de potencia cos.
En algunos casos puede ser ventajoso definir como positivo el consumo de potencia
procedente de la lnea (p. ej., visto desde el consumidor). Mediante el parmetro (di-
reccin 1107 SIGNO MAT. P,Q) se pueden invertir los signos matemticos para
estos componentes.
El clculo de los valores de servicio se efecta tambin durante una perturbacin en
intervalos de 0,5 s.
398 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 2-14 Valores de servicio del equipo local
Valores de medida prima- secundarios % en relacin a

rios
IL1, IL2, IL3 Intensidades de fase A A Intensidad nominal de ser-
vicio 1)
IEE Intensidad a tierra sensible A mA Intensidad nominal de ser-
vicio 3)1)
3I0 calculada Intensidad a tierra A A Intensidad nominal de ser-
vicio 1)
3I0 medida Intensidad a tierra A A Intensidad nominal de ser-
vicio 3)1)
I1, I2 Componente de secuencia positiva y A A Intensidad nominal de ser-
negativa para intensidades vicio 1)
IY, IP Intensidad de neutro del transformador A A Intensidad nominal de ser-
o intensidad a tierra de la lnea paralela vicio 3)1)
UL1-E, UL2-E, UL3-E Tensiones fase-tierra kV V Tensin nominal de servicio
/ 3 2)
UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1 Tensiones fase-fase kV V Tensin nominal de servi-
cio 2)
3U0 Tensin homopolar (desplazamiento) kV V Tensin nominal de servicio
/ 3 2)
U0 Tensin homopolar kV V Tensin nominal de servicio
/ 3 2)
U1, U2 Componente de secuencia positiva y kV V Tensin nominal de servicio
negativa para tensiones / 3 2)
Ux, Uen Tensin en la entrada de medida U4 - V -
Usi2 Tensin en la entrada de medida U4 kV V Tensin nominal de servicio
o
Tensin nominal de servicio
/ 3 2)4)5)
U1 compound Componente de secuencia positiva de kV V Tensin nominal de servicio
la tensin en el extremo opuesto (utili- / 3 2)
zando medida componentes simtricas
en la proteccin de tensin)
RL1-E, RL2-E, Resitencias operacionales de todos los -
RL3-E, RL1-L2, bucles de fase
RL1-L2, RL3-L1
XL1-E,XL2-E, Reactancias operacionales de todos los -
XL3-E,XL1-L2, bucles de fase
XL2-L3, XL3-L1
S, P, Q Potencia aparente, activa, reactiva MVA, - 3UNIN magnitudes nomi-
MW, nales de servicio 1)2)
MVAR
f Frecuencia Hz Hz Frecuencia nominal
cos Factor de potencia (abs) (abs) -
Usi1, Usi2, Udif Valores de tensin kV - -
(para control de sincronismo)
fsi1, fsi2, fdif Valores de frecuencia Hz - -
dif Valor absoluto de la diferencia de los - -
ngulos de fase entre puestos de
medida Usi1 y Usi2
7SA522 Manual 399

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
1) segn direccin 1104

2) segn direccin 1103
3) considerando el factor 221 TRANSFORM.I4/If
4)
segn direccin 212 Conex. Usi2
5)
considerando el factor 215 Usi1/Usi2 TR
Valores de medida Durante la comunicacin entre equipos por el interface de datos de proteccin
remotos tambin se pueden leer datos de los extremos opuestos del objeto a proteger. Para
cada uno de los equipos participantes se pueden sealizar las intensidades, tensio-
nes como tambin el desplazamiento de fases entre los valores de medida locales y
remotos. Esto es especialmente til para controlar la relacin de fases y polaridad co-
rrectas y homogneas en los diferentes extremos. Adems, se transmiten las direc-
ciones de equipo de las otras unidades de manera que todos los datos importantes
de todos los extremos estn disponibles en cualquiera de ellos. Los datos posibles se
indican en la tabla 2-15.
Tabla 2-15 Valores de servicio que son transmitidos del otro extremo, en comparacin con los locales
Datos Valor primario

Dir.Equipo Direccin del equipo remoto (absoluto)
IL1, IL2, IL3 remoto Intensidades de fase del equipo remoto A
IL1, IL2, IL3 local Intensidades de fase del equipo local A

(IL1), (IL2), (IL3) remoto ngulo de fase de las intensidades de fase del equipo remoto, en rela-
cin a la tensin local UL1-E
f(IL1), f(IL2), f(IL3) local ngulo de fase de las intensidades de fase del equipo local, en relacin
a la tensin local UL1-E

UL1, UL2, UL3 remoto Tensiones del equipo remoto kV
UL1, UL2, UL3 local Tensiones del equipo local kV

(UL1), (UL2) (UL3) ngulo de fase de las tensiones de fase del equipo remoto, en relacin
remoto a la tensin local UL1-E
(UL1), (UL2) (UL3) local ngulo de fase de las tensiones de fase del equipo local, en relacin a
la tensin local UL1-E

Info
601 IL1 = VM Valor de medida IL1
610 3I0 = VM Valor de medida 3I0
611 IEE = VM Valor med. IEE (corr.a tierra alta sens)
612 IY = VM Valor med. IY (pto estrella transfrom.)
613 IP = VM Valor med. IP (lnea paralela)
619 I1 = VM Valor de medida I1 (secuencia positiva)
620 I2 = VM Valor de medida I2 (secuencia positiva)
621 UL1E= VM Valor med. UL1E
624 UL12= VM Valor med. UL12
400 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
627 Uen = VM Tensin UE =
631 3U0 = VM Valor med. 3U0
632 Usi2= VM Valor med. Usi2
633 UX = VM Valor med. UX
634 U1 = VM Valor med. U1 (secuencia positiva)
635 U2 = VM Valor med. U1 (secuencia negativa)
636 Udif= VM Valor med. U diferencia (Usi1- Usi2)
637 Usi1= VM Valor med. tensin Usi1
638 Usi2= VM Valor med. tensin Usi2
641 P = VM Valor med. P (potencia activa)
642 Q = VM Valor med. Q (potencia reactiva)
643 cos = VM Valor med. cosPHI (factor de potencia)
644 f = VM Valor med. f (frecuencia)
645 S = VM Valor med. S (potencia aparente)
646 fsi2= VM Valor med. fsi2
647 fdif= VM Valor med. Diferencia f
648 dif= VM Valor med. Diferencia Phi
649 fsi1= VM Valor med. fsi1
679 U1ko= VM Valor U1ko (Sistema sec.pos.Compound)
684 U0 = VM Valor U0 (tensin homopolar)
966 RL1E= VM Valor de medida RL1E
971 RL12= VM Valor de medida RL12
974 XL1E= VM Valor de medida XL1E
977 XL12= VM Valor de medida XL12
2.21.5 Perturbografa
2.21.5.1 Descripcin
La proteccin de distancia 7SA522 dispone de un registro para los valores de pertur-

bacin. Los valores instantneos de las magnitudes de medida
iL1, iL2, iL3, iE o iEE, ip, iy y uL1, uL2, uL3, uen o usinc o ux 3u0
(tensiones segn la conexin) son muestreados en intervalos de 1 ms (para 50 Hz) y
almacenados en un registro de memoria circulante (20 valores de muestreo por cada
7SA522 Manual 401

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
perodo). En caso de falta se memorizan los datos durante un periodo de tiempo con-
figurable, mximo de 5 segundos. En un rango total de aprox. 15 s se pueden memo-
rizar hasta mximo 8 perturbaciones. El registro de los valores de perturbacin se ac-
tualiza automticamente con cada nueva perturbacin, por lo tanto no es necesario
efectuar una confirmacin. El registro de los valores de perturbacin no solamente
puede ser activado por el arranque de proteccin, sino tambin mediante una entrada
binaria o por el interface serie.
Por los interfaces se pueden transferir datos para visualizarlos en un PC y analizarlos
mediante el software de parametrizacin y anlisis DIGSI y el software de anlisis
grfico SIGRA 4. Este ltimo elabora en forma grfica los datos de perturbacin re-
gistrados y calcula a partir de los valores de medida transferidos otras magnitudes
como las impedancias y los valores efectivos. Las intensidades y tensiones pueden
ser visualizadas opcionalmente como valores primarios o secundarios. Adicionalmen-
te se visualizan seales binarias de referencia (marcas), p.ej. arranque, disparo.
Si el equipo dispone de un interface serie de sistema, los datos de los valores de per-
turbacin pueden ser transmitidos a una unidad central mediante este interface. La
evaluacin de los datos se efecta en la unidad central con los programas correspon-
dientes. Aqu los valores de intensidad y tensin se relacionan respectivamente con
sus valores mximos, se normalizan al valor nominal y se elaboran para una visuali-
zacin grfica. Adicionalmente se visualizan seales binarias de referencia (marcas),
p.ej. arranque, disparo.
Para la transmisin a un sistema de control central se puede iniciar automticamente
la peticin de transmisin de datos, despus de cada arranque de la proteccin o slo
despus de un disparo.
Generalidades Los dems ajustes para la memorizacin de valores de falta se realizan en el

submen PERTURBOGRAFA del men PARMETROS. Para la memorizacin de
los valores de falta se hace diferencia entre el momento de referencia y el criterio de
memorizacin (direccin 402 INICI. PERTURB.). Este ajuste solamente es posible
mediante DIGSI con la opcin Otros parmetros. Normalmente, el momento de re-
ferencia es el arranque del equipo, es decir, al arranque de cualquier funcin de pro-
teccin se asigna el punto de tiempo 0. El criterio de memorizacin puede ser igual-
mente el arranque (Memo.con arr.) o el disparo del equipo (Memo con DISP.).
Tambin se puede elegir el disparo del equipo como momento de referencia(Inicio
con DISP), entonces ste es tambin el criterio de memorizacin.
Una perturbacin comienza con el arranque producido por cualquier funcin de pro-
teccin y finaliza con la reposicin del ltimo arranque de una funcin de proteccin.
Normalmente, este tiempo determina tambin la capacidad de una perturbografa (di-
reccin 403 CAPACIDAD = Perturbacion). Si se efectan reenganches automti-
cos se puede memorizar la perturbacin completa eventualmente con varios reen-
ganches hasta el despeje definitivo (direccin 403 CAPACIDAD = Falta en la
red). Esto memoriza el transcurso temporal completo, pero tambin ocupa mayor ca-
pacidad de memoria durante la(s) pausa(s) sin tensin. Esta parametrizacin slo es
posible mediante DIGSI bajo la opcin Otros parmetros.
La memorizacin propia empieza con un tiempo previo T. PREFALTA (direccin 411)
antes del momento de referencia y finaliza con un tiempo posterior T. POSTFALTA
(direccin 412) al criterio de memorizacin. El tiempo mximo admisible de memori-
zacin por registro de perturbacin T MAX se ajusta bajo la direccin 410.
402 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Cuando se activa la perturbografa mediante una entrada binaria o mediante el panel

frontal o desde el interface de operacin mediante PC, se inicia la memorizacin me-
diante un trigger dinmico. La direccin 415 T. EXTERN determina la longitud de la
perturbografa (pero mximo T MAX, direccin 410). A esto se suma el tiempo prefalta
y postfalta. Si se parametriza el tiempo de la entrada binaria con , entonces la me-
morizacin se mantiene activa mientras la entrada binaria est activada (estticamen-
te), pero hasta un mximo de T MAX (direccin 410).

402A INICI. PERTURB. Memo.con arr. Memo.con arr. Inicio de la perturbografa
Memo con DISP.
Inicio con DISP
403A CAPACIDAD Perturbacion Perturbacion Capacidad registro de valores de
Falta en la red perturb
410 T MAX 0.30 .. 5.00 s 2.00 s Tiempo duracin de perturbogra-
fa T -mx
411 T. PREFALTA 0.05 .. 0.50 s 0.25 s Tiempo prefalta
412 T. POSTFALTA 0.05 .. 0.50 s 0.10 s Tiempo postfalta
415 T. EXTERN 0.10 .. 5.00 s; 0.50 s Tiempo de perturbograf. con inicio
ext.

Info
- Ini. pert. IntI Inicio perturbografa de test (marca)
4 >Inic.perturb AI >Inicio perturbograf.activacin externa
30053 Perturb.en proc AS Perturbografa en proceso
2.21.6 Valores medios
En el 7SA522 se determinan los valores medios de largo tiempo y pueden ser visua-
lizados con referencia de tiempo (fecha y hora) de la ltima actualizacin.
2.21.6.1 Valores medios a largo plazo
Se establecen los valores medios a largo plazo de las tres intensidades de fase ILx,
de la componente de secuencia de fases positiva I1 de las tres intensidades y de la
potencia activa P, de la potencia reactiva Q y de la potencia aparente S en un espacio
de tiempo seleccionable (en valores primarios).
Para los valores medios a largo plazo se pueden ajustar las ventanas de tiempo de
medida y la frecuencia de actualizacin.
7SA522 Manual 403

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Aqu, los valores mnimos y mximos pueden ser reseteados por entrada binaria o
mediante el panel frontal integrado o mediante el programa de operacin DIGSI.
Valores medio Para establecer los valores medios de los valores de medida se puede definir bajo la
direccin 2801 PERIOD V.MEDIOS el intervalo de tiempo, con que los valores
medios deben ser formados. Con el primer nmero se indica la longitud de la ventana
temporal para registrar los valores medios en minutos, con el segundo nmero se
indica la frecuencia de actualizacin dentro de la venta temporal. 15MIN,3SUBPERIO
significa por ejemplo la formacin temporal de un valor medio con todos los valores
de medida que se registran dentro de 15 minutos. Cada 15/3 = 5 minutos se actualiza
la sealizacin del valor medio.
Bajo la direccin 2802 Sinc.MEDIO se puede determinar, si el periodo de tiempo
para la formacin del valor medio elegido bajo la direccin 2801 debe empezar a hora
completa (a hora completa) o ser sincronizado con otra referencia de tiempo (1
cuarto despus, media hora o 1 cuarto antes).
Si se modifican los ajustes de los valores medios, se borran los valores de medida
registrados en los buffer y los nuevos resultados de la formacin de valores medios
estn disponibles despus de transcurrir el periodo de tiempo parametrizado.

2801 PERIOD V.MEDIOS 15MIN,1SUBPERIO 60MIN,1SUBPERI Periodo para clculo de valores
15MIN,3SUBPERIO O medios
15MIN,15SUBPERI
30MIN,1SUBPERIO
60MIN,1SUBPERIO
2802 Sinc.MEDIO a hora compl. a hora compl. Tiempo sinc. para valores medios
1cuarto despus
media hora
1 cuarto antes

Info
833 I1dmd= VM Valor medio I1 con T. parametrizable=
834 Pdmd= VM Valor medio P =
835 Qdmd= VM Valor medio Q =
836 Sdmd= VM Valor medio S =
963 IL1 dmd= VM Valor medio con T. parametrizable IL1=
1052 PdmdGener.= VM Valor medio de la pot. act. generada P=
1053 PdmdInver.= VM Valor medio de la pot. act. inversa P=
404 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
1054 QdmdGener.= VM Valor medio de pot. react. generada Q=
1055 QdmdInver.= VM Valor medio de la pot. react. inversa Q=
2.21.7 Valores mnimos y mximos
Los valores mnimos y mximos son determinados por clculo en el 7SA522 y pueden
ser sealizados con referencia de tiempo (fecha y hora de la ltima actualizacin).
2.21.7.1 Reseteo
Los valores Mn/Mx pueden ser reseteados en cualquier momento mediante las en-
tradas binarias o mediante el panel frontal integrado o mediante el programa de ser-
vicio DIGSI. Adems, el reseteo puede ser efectuado en forma cclica a partir de un
tiempo preajustado.
Los valores numricos pueden ser reseteados automticamente a un momento pre-

determinado. Esta reposicin programada puede ser activada bajo la direccin 2811
RESET Min/Max con Si (valor preajustado).
Bajo la direccin 2812 RESETMinMaxMIN. se define el momento preciso (es decir el
minuto del da, en que debe efectuarse la reposicin), bajo la direccin 2813
RESETMin/MaxDA el ciclo de la reposicin (en das) y bajo la direccin 2814
RESETMin/MaxINI el inicio del reseteo cclico a partir del momento de finalizar la pa-
rametrizacin (en das).

2811 RESET Min/Max No Si Reposicin cclica de valores
Si mn/mx
2812 RESETMinMaxMIN. 0 .. 1439 mn 0 mn Reposi. ccl.Min/Max diara cada
X min
2813 RESETMin/MaxDA 1 .. 365 das 7 das Reposi.. ccl.Min/Max cada X das
2814 RESETMin/MaxINI 1 .. 365 Das 1 Das Inicio reposicin. Mn/Mx en X
das

Info
- BorrMnMx IntI_P Borrar valores de medida mn./mx.
395 >Reset MnMx I AI >Reset indicador Max/Min para IL1-IL3
7SA522 Manual 405

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
396 >Reset MM I1 AI >Reset indicador Max/Min de I1 sec. pos
397 >Reset MM ULE AI >Reset indicador Max/Min de tensin LE
398 >Reset MM ULL AI >Reset indicador Max/Min de tensin LL
399 >Reset MM U1 AI >Reset indicador Max/Min U1 sec. pos
400 >Reset MM P AI >Reset indicador Max/Min de P
401 >Reset MM S AI >Reset indicador Max/Min de S
402 >Reset MM Q AI >Reset indicador Max/Min de Q
403 >Res. MM Idmd AI >Reset indicador Max/Min de Idmd
404 >Res. MM Pdmd AI >Reset indicador Max/Min de Pdmd
405 >Res. MM Qdmd AI >Reset indicador Max/Min de Qdmd
406 >Res. MM Sdmd AI >Reset indicador Max/Min de Sdmd
407 >Reset MnMx f AI >Reset indicador Max/Min de f
408 >Res. MM cos AI >Reset indicador Max/Min de cosPHI
837 ILdmn= VMT Mn. del valor medio de L1 =
838 IL1dmx= VMT Mx. del valor medio de L1 =
839 IL2dmn= VMT Mn. del valor medio de L2 =
841 IL3dmn= VMT Mn. del valor medio de L3 =
843 I1dmn = VMT Mn. del valor medio de I1 =
844 I1dmx = VMT Mx. del valor medio de I1 =
845 Pdmn= VMT Mn. del valor medio de P=
846 Pdmx= VMT Mx. del valor medio de P =
847 Qdmn= VMT Mn. del valor medio de Q=
848 Qdmx= VMT Mx. del valor medio de Q=
849 Sdmn= VMT Mn. del valor medio de S=
850 Sdmx= VMT Mx. del valor medio de S=
851 IL1mn= VMT Mn. de la intensidad de fase L1 =
852 IL1mx= VMT Mx. de la intensidad de fase L1 =
854 IL2mx= VMT Mn. de la intensidad de fase L2 =
856 IL3mx= VMT Mx. de la intensidad de fase L3 =
857 I1mn = VMT Mn. de la int. secuencia positiva I1 =
858 I1mx = VMT Mx. de la int secuencia positiva I1 =
859 UL1Emn= VMT Mnimo de la tensin L1-E =
860 UL1Emx= VMT Mximo de la tensin L1-E =
865 UL12mn= VMT Mnimo de la tensin L1-L2 =
867 UL12mx= VMT Mximo de la tensin L1-L2 =
406 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Info
874 U1mn = VMT Mnimo de la tensin U1 =
875 U1mx = VMT Mximo de la tensin U1 =
880 Smn= VMT Mnimo de la potencia aparente S =
881 Smx= VMT Mximo de la potencia aparente S =
882 fmn= VMT Mnimo de frecuencia f =
883 fmx= VMT Mximo de frecuencia f =
1040 PmnGener.= VMT Mn. de la potencia activa generada P=
1041 PmxGener.= VMT Mx. de la potencia activa generada P=
1042 PmnInver.= VMT Mn. de la potencia activa inversa P=
1043 PmxInver.= VMT Mx. de la potencia activa inversa P=
1044 QmnGener.= VMT Mn. de la potencia reactiva generada Q=
1045 QmxGener.= VMT Mx. de la potencia reactiva generada Q=
1046 QmnInver.= VMT Mn. de la potencia reactiva inversa Q=
1047 QmxInver.= VMT Mx. de la potencia reactiva inversa Q=
1048 cosmnPos= VMT Cos(PHI)mn (adelante) =
1049 cosmxPos= VMT Cos(PHI)mx (adelante) =
1050 cosmnNeg= VMT Cos(PHI)mn (atrs) =
1051 cosmxNeg= VMT Cos(PHI)mx (atrs) =
10102 3U0mn = VMT Mnimo de la tensin 3U0 =
10103 3U0mx = VMT Mximo de la tensin 3U0 =
2.21.8 Lmites para valores de medida
Los equipos SIPROTEC 4 permiten establecer valores lmites para algunas magnitu-
des de medida y de contaje. Si alguno de estos valores lmites es alcanzado o sobre-
pasado durante el funcionamiento, el equipo genera una seal de alarma que puede
ser utilizada como aviso de servicio. ste puede ser configurado a LEDs o salidas bi-
narias, ser transmitido por los interfaces y puede ser vinculado con CFC mediante
DIGSI. Tambin se pueden configurar valores lmites para otras magnitudes de
medida y de contaje por DIGSI CFC y parametrizarlos en la matriz de configuracin
del equipo.
De manera contraria a las propias funciones de proteccin, este programa de valores
lmites trabaja a un nivel de baja prioridad y dadas las circunstancias, no podra reac-
cionar a las alteraciones rpidas de las magnitudes de medida durante una falta
cuando las funciones de proteccin se activan. Ya que despus de sobrepasar varias
veces un lmite se genera un aviso, estas funciones de supervisin no pueden reac-
cionar tan rpido como las seales de disparo en las funciones de proteccin.
2.21.8.1 Supervisin de valores lmites
Se han establecido los siguientes escalones de valor lmite:

IL1dmd>: Superacin de un valor medio mximo determinado para la fase L1.
7SA522 Manual 407

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
I1dmd>: Superacin de un valor medio mximo del sistema de secuencia de fases

positivo.
|Pdmd|>: Superacin de un valor medio mximo del valor absoluto de la potencia
activa.
|Qdmd|>: Superacin de un valor medio mximo del valor absoluto de la potencia
reactiva.
Sdmd>: Superacin de un valor medio mximo del valor de la potencia aparente.
|cos|< Disminucin por debajo de un valor determinado del factor de potencia.
Valores lmite de El ajuste se efecta bajo la opcin VALORES MEDIDA en el submen ESTABLECER
los valores VAL.LIM. sobreescribiendo los valores lmites preajustados.
medidos

Info
- IL1dmd> VL Valor lmite superior para IL1ldm
- I1dmd> VL Valor lmite superior para I1ldm
- |Pdmd|> VL Valor lmite superior para Pldm
- |Qdmd|> VL Valor lmite superior para Qldm
- Sdmd> VL Valor lmite superior para Sldm
- |cos|< VL Valor lmite inferior para cos(PHI)
273 Lm.IL1dmd> AS Valor lm. IL1ldm(medio) superado
274 Lm.IL2dmd> AS Valor lm. IL2ldm (med.) superado
275 Lm.IL3dmd> AS Valor lm. IL3ldm (med.) superado
276 Lm. I1dmd> AS Valor lmite I1ldm (med.) superado
277 Lm. |Pdmd|> AS Valor lmite Pldm (med.) superado
278 Lm. |Qdmd|> AS Valor lmite Qldm (med.) superado
279 Lm. Sdmd> AS Valor lmite Sldm superado
285 Val.lm cosphi< AS Cos(Phi) inferior al lmite
2.21.9 Contador de energa
Los valores de contaje para la energa activa y reactiva se registran en el equipo.

Estos pueden ser observados desde el frontal del equipo mediante el interface de
operacin con un PC y el programa DIGSI o transmitidos por el interface de sistema
a una unidad central de control.
408 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
2.21.9.1 Contaje de energa
El equipo 7SA522 hace una integracin sobre el tiempo con los valores calculados de
potencia y pone a disposicin los resultados en los valores de medida. Se pueden leer
las componentes segn la tabla 2-16. El signo matemtico de los valores de energa
depende del ajuste bajo la direccin 1107 SIGNO MAT. P,Q (ver seccin 2.21.4 bajo
el ttulo Visualizacin de los valores de medida).
Tenga en cuenta, que el 7SA522 en primer lugar es un equipo de proteccin. La exac-
titud de los valores de contaje depende de los transformadores de medida (normal-
mente nucleo de proteccin) y de las tolerancias del equipo. El contaje por lo tanto no
es adecuado para tarificacin.
Los contadores pueden ser puestos a cero o un valor cualquiera de inicio (ver Des-
cripcin de sistema SIPROTEC 4).
Tabla 2-16 Valores de contaje de servicio
Valores de medida primarios

Ea+ Energa activa, aportada kWh, MWh, GWh
Ea Energa activa, consumi- kWh, MWh, GWh
da
Er+ Enera reactiva, aportada kVARh, MVARh, GVARh
Er Energa reactiva, consu- kVARh, MVARh, GVARh
mida
Lectura de parme- Los valores numricos pueden ser consultados desde el panel frontal del equipo o
tros mediante DIGSI se aclaran detalladamente en la descripcin de sistema SIPROTEC
4. Los valores numricos se incrementan en direccin del objeto a proteger. Siempre
y cuando la direccin haya sido parametrizada como hacia adelante (direccin 201).

Info
- BorrContad IntI_P Borrar contadores de energa
888 Ea Imp= VCI Contador impulsos Energa activa Ea
889 Er Imp= VCI Contador impulsos Energa reactiva Er
924 Ea+= VCVM Energa activa aportada=
925 Er+= VCVM Energa reactiva aportada =
928 Ea-= VCVM Energa activa consumida=
929 Er-= VCVM Energa reactiva consumida=
7SA522 Manual 409

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
2.22 Procesamiento de rdenes de mando
En el equipo SIPROTEC 4 7SA522 se ha integrado una funcin para el procesamien-

to de rdenes de mando con la cual se pueden efectuar operaciones de conmutacin
en la instalacin. Estas operaciones de mando provienen de cuatro fuentes de orden:
Operaciones locales mediante el panel frontal del equipo,
Operaciones mediante DIGSI
Operaciones remotas a travs del sistema de control central (por ejemplo, SI-
CAM),
Funcin automtica (p. ej., mediante entrada binaria).
El nmero de elementos de subestacin est limitado solamente por el nmero de en-
tradas o salidas binarias necesarias y existentes. Condicin fundamental para efec-
tuar operaciones de mando es que se hayan configurado las entradas y salidas bina-
rias correspondientes con las propiedades necesarias.
Si es necesario implementar condiciones de enclavamiento especiales para generar
una orden de mando, se pueden reservar en el equipo enclavamientos de campo de-
terminados mediante las funciones lgicas definibles por el usuario (CFC). Las con-
diciones de enclavamiento de la instalacin pueden ser acopladas mediante el inter-
face de sistema y deben ser configuradas correspondientemente.
El procedimiento para la conmutacin de los componentes de subestacin se indica
detalladamente en el manual Descripcin del Sistema SIPROTEC 4 bajo Operacio-
nes de control en la subestacin.
2.22.1 Autorizacin y modo de mando
2.22.1.1 Tipos de orden
rdenes al proceso Aqu se incluyen todas las rdenes que se envan directamente a los elementos de
maniobra de la subestacin y que producen un cambio en el estado del proceso:
rdenes de conexin para el control de los interruptores de potencia (con o sin sin-
cronizacin empleando la funcin de control de sincronismo y cierre), seccionado-
res y seccionadores a tierra.
rdenes de posicin, p. ej., rdenes para subir o bajar las tomas de los transfor-
madores.
rdenes de impulso con transcurso de tiempo parametrizable, por ejemplo para el
control de la impedancia de compensacin.
rdenes internas stas no producen la generacin directa de rdenes al proceso. Sirven para iniciar
del equipo las funciones internas, comunicar y confirmar al equipo la deteccin de los cambios
de estado.
rdenes adicionales para retroalimentar el valor de informacin de elementos
acoplados al proceso como mensajes y condiciones de conexin, p. ej., si falta el
acoplamiento del proceso. La retroalimentacin aparece registrada en el estado de
informacin y puede indicarse en correspondencia.
rdenes para la colocacin de marcas (para caracterizar) la informacin de
objetos internos, por ejemplo la autoridad de mando (remoto/local), los cambios de
parmetros, los bloqueos de transmisin y borrado/establecimiento de valores de
contaje.
410 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
rdenes de confirmacin y reposicin para establecer/resetear memorias internas

o estados de datos.
rdenes del estado de la informacin para establecer/borrar el estado de la infor-
macin adicional estado de la informacin de un objeto de proceso:
Bloqueo de deteccin,
Bloqueo de salida.
2.22.1.2 Secuencia de las rdenes
Los mecanismos de seguridad en la secuencia de rdenes aseguran que solamente

pueda efectuarse una orden de mando, si se han comprobado positivamente los cri-
terios previamente establecidos. Para cada elemento de subestacin se pueden con-
figurar enclavamientos por separado. Luego se controla la propia ejecucin de la
orden de mando. La secuencia completa de una orden de mando se describe a con-
tinuacin de forma abreviada.
Pruebas para una Los siguientes puntos tienen que ser observados:
orden de mando Introduccin de la orden, p. ej., a travs del panel frontal integrado:
Verificar contrasea autorizacin de acceso:
Verificacin del modo de mando (con/sin enclavamiento) seleccin de las ca-
ractersticas de enclavamiento.
Pruebas configurables de mando:
Autoridad de mando;
Control de la direccin del mando (comparacin terica -real)
Proteccin contra fallo de mando, enclavamiento de zona/mando (lgica me-
diante CFC);
Proteccin contra fallo de mando, enclavamiento de la instalacin (unidad de
control SICAM);
Bloqueo para accionamiento doble (enclavamiento de operaciones de mando
paralelas);
Bloqueo de proteccin (bloqueo de las operaciones de mando de las funciones
de proteccin);
Comprobacin de sincronismo antes de la orden de cierre.
Pruebas de mando predeterminadas:
Control del vencimiento (se vigila el tiempo que transcurre entre la orden de
mando y su ejecucin);
Parametrizacin en proceso (durante el proceso de parametrizacin se rechaza
o se retarda la orden);
Componente de subestacin no disponible como salida (si el elemento est con-
figurado pero no asignado a una entrada binaria, se rechaza la rden);
Bloqueo de salida (si se ha establecido un bloqueo de salida en relacin a un
objeto y este bloqueo est activado en el momento de la ejecucin de la orden,
se rechaza la orden);
Fallo de hardware en el mdulo;
7SA522 Manual 411

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Una orden para un elemento de la subestacin que ya est en proceso (para un

componente de subestacin slo se puede ejecutar simultneamente una orden,
bloqueo de doble accionamiento en relacin a un objeto);
Control 1-de-n (para las conexiones mltiples como rel de raz comn, se com-
prueba, si una orden ya ha sido iniciada para el rel de salida en mando). En este
caso se toleran sobreposiciones en el mismo sentido de conmutacin).
Supervisin de la Se supervisan las siguientes secuencias:

ejecucin de Fallo del transcurso de una orden a causa de una interrupcin;
rdenes
Supervisin del tiempo transcurrido (tiempo de supervisin de retroavisos).
2.22.1.3 Proteccin contra fallo de mando
Mediante la lgica definible por el usuario (CFC) se puede realizar una proteccin
contra fallos de conmutacin. Las pruebas contra fallos de conmutacin se reparten
normalmente dentro de un sistema SICAM/SIPROTEC 4 en:
El enclavamiento de la instalacin comprobado en el sistema de control central
(para las barras),
Enclavamientos de campo comprobados en el equipo de campo (para la salida de
la lnea).
Enclavamientos a nivel superior al campo mediante mensajes GOOSE directamen-
te entre los equipos de campo y de proteccin (con introduccin de IEC 61850; la
intercomunicacin entre equipos con GOOSE se realiza mediante el mdulo
EN100).
El enclavamiento de la instalacin se basa en la imagen del proceso en el equipo cen-
tral. El enclavamiento de campo se basa en la imagen del objeto (retroavisos) en el
equipo de campo (es decir, en el equipo SIPROTEC 4), tal como ha sido establecido
mediante la configuracin (ver descripcin de sistema SIPROTEC 4).
El volumen de pruebas de enclavamiento es determinado por la lgica de enclava-
miento y la parametrizacin. Informaciones detalladas acerca del tema GOOSE se
pueden leer en la descripcin de sistema SIPROTEC 4 /1/.
Los elementos de mando que estn sujetos a un enclavamiento de instalacin en la
unidad de control central, se caracterizan en el equipo de campo mediante un par-
metro correspondiente (en la matriz de configuracin).
En todas las rdenes de mando se puede determinar si la conmutacin debe ser efec-
tuada con enclavamiento (normal) o sin enclavamiento (Interlocking OFF) :
las rdenes de mando locales o reparametrizacin con verificacin de contrasea,
la rdenes de mando automticas generadas en el procesamiento de rdenes por
CFC mediante identificacin de desbloqueo,
rdenes de mando locales/remotas mediante una orden de desbloqueo adicional a
travs de Profibus.
Mando con/ sin en- Las pruebas de las rdenes de mando configurables se denominan tambin en los
clavamiento equipos SIPROTEC 4 enclavamiento estndar . Estas pruebas pueden ser activa-
das (conmutacin/establecer marca con enclavamiento) o desactivadas (sin enclava-
miento) por medio de DIGSI.
Conmutar desbloqueado o sin enclavamiento significa que no se comprueban las
condiciones de enclavamiento configuradas.
412 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Conmutar con enclavamiento significa que dentro de las pruebas de la orden mando
se verifican todas las condiciones de enclavamiento configuradas. Si no se cumple
alguna de las condiciones se rechaza la orden con un aviso caracterizado por un
signo negativo (p. ej. MA) y un mensaje de respuesta correspondiente. El rechazo
tambin ocurre si se ha previsto una verificacin de sincronismo antes de un cierre y
no se cumplen con las condiciones de sincronizacin. La tabla 2-17 muestra los tipos
de orden de mando posibles para una unidad de mando y sus avisos correspondien-
tes. Aqu, los avisos marcados con *) solamente se visualizan en la forma represen-
tada en el display del equipo en la lista de avisos de servicio y en DIGSI en el men
de avisos espontneos.
Tabla 2-17 Tipos de rdenes de mando y avisos correspondientes
Clase de orden Mando Causa Aviso

Orden de salida al proceso Conmutacin MA MA +/
Orden de seguimiento Seguimiento PI PI+/
Orden de estado de informacin, Bloqueo de detec- BD EE+/ *)
bloqueo de deteccin cin
Orden de estado de informacin, Bloqueo de salida BS EE+/ *)
bloqueo de salida
Orden de interrupcin Interrupcin IN IN+/
En el aviso el signo positivo significa una confirmacin de la orden: El resultado de la

orden emitida es positivo, es decir tal como se espera. De forma correspondiente, el
signo negativo significa un resultado negativo, no previsto, cuando se ha rechazado
la orden. La figura 2-180 muestra un ejemplo de los avisos de operacin con una
orden de mando y retroaviso para una operacin de conmutacin del interruptor de
potencia con resultados positivos.
La verificacin de los enclavamientos puede ser configurada por separado para todas
las unidades de mando y marcas. Otras rdenes internas como seguimiento o inte-
rrupcin no se verifican, es decir, se ejecutan independientemente de los enclava-
mientos.
Figura 2-180 Ejemplo de un aviso de servicio al conmutar el desconectador de potencia Q0
Enclavamiento es- Los enclavamientos estndar son los que se han establecido en la configuracin de
tndar las entradas y las salidas para cada unidad de mando (ver descripcin de sistema SI-
PROTEC 4).
La figura 2-181 muestra un diagrama lgico de estas condiciones de enclavamiento.
7SA522 Manual 413

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
Figura 2-181 Enclavamientos estndar

1) Fuente de origen REMOTO incluye fuente LOCAL.
(LOCAL Mando a travs del sistema de control en la estacin
REMOTO Mando a travs del sistema de telemando al sistema de control y desde el sistema de control al equipo)
En la pantalla del equipo se pueden leer las causas de enclavamiento configuradas.

stas estn caracterizadas por letras cuyo significado se explica en la tabla 2-18:
Tabla 2-18 Identificacin de desenclavamiento
Identificacin de desenclavamiento Identificacin (forma Presentacin en pan-

breve) talla
Autoridad de mando AM A
Enclavamiento de la instalacin EI E
Enclavamiento de campo EC E
TERICO = REAL (control de direccin TR R
de conmutacin)
Bloqueo de proteccin BP B
La figura 2-182 muestra un ejemplo de las condiciones de enclavamiento que se

pueden visualizar en la pantalla del equipo para tres objetos a proteger, utilizando las
abreviaturas explicadas en la tabla 2-18. Se muestran todas las condiciones de en-
clavamiento parametrizadas.
414 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 2-182 Ejemplo de las condiciones de enclavamiento configuradas
Lgica de autoriza- Para el enclavamiento de campo se puede establecer a travs de CFC una lgica de
cin a travs de autorizacin. A travs de condiciones de autorizacin correspondientes, se proporcio-
CFC na la informacin libre o enclavamiento de campo (p.ej. objeto autorizacin UC
ACTIVADA y autorizacin UC DESACTIVADA con los valores de informacin:
ENTR / SALE).

Info
- Mod.remoto IntI Modo de mando remoto
- Autoridad IntI Autoridad de mando
- Modo m.loc IntI Modo de mando local
2.22.2 Unidades de conmutacin

Info
- Q0 INTERR. CR_D12 Interruptor de potencia Q0
- Q0 INTERR. AD Interruptor de potencia Q0
- Q1 SECCIO. CR_D2 Seccionador Q1
- Q1 SECCIO. AD Seccionador Q1
- Q8 SECC.TI CR_D2 Seccionador a tierra Q8
- Q8 SECC.TI AD Seccionador a tierra Q8
- Q0-DISP IntI Aviso de bloqueo: IP Q0-DISP
- Q0-CIERRE IntI Aviso de bloqueo: IP Q0-CIERRE
- Q1-DISP IntI Aviso de bloqueo: Seccionador Q1-DISP
- Q1-CIERRE IntI Aviso de bloqueo: Seccionador Q1-CIERRE
- Q8-DISP IntI Aviso de bloqueo: Puesta a Tierr Q8-DISP
- Q8-CIERRE IntI Aviso de bloqueo: Puesta aTierr Q8-CIER
- Q2CIE/DISP CR_D2 Q2 CIERRE / DISP
- Q2CIE/DISP AD Q2 CIERRE / DISP
- Q9CIE/DISP CR_D2 Q9 CIERRE / DISP
- Q9CIE/DISP AD Q9 CIERRE / DISP
- Ventilador CR_D2 Ventilador conectado. / desconectado
- Ventilador AD Ventilador conectado. / desconectado
- Desblq.AyV IntI Desbloqueo transm. avis./ valores va EB
7SA522 Manual 415

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones

Info
31000 Q0 CntOp= AV Q0 contador de accionamiento=
2.22.3 Avisos del proceso
Durante la elaboracin de una orden se transfieren los retroavisos de la orden y del

proceso a la funcin de elaboracin de avisos, independientemente de la configura-
cin y la elaboracin de los dems avisos. En estos avisos se incluye la informacin
causa del aviso. Correspondiendo a la configuracin, estos avisos sern registrados
en el protocolo de avisos de servicio.
Una lista de las respuestas de servicio posibles y sus significados, como tambin los
tipos de rdenes para conectar y desconectar unidades de mando o efectuar ordenes
para subir o bajar las tomas de transformadores se indican en la descripcin de
sistema SIPROTEC 4.
La confirmacin de Todos los avisos con punto de origen VQ_LOCAL se convierten en una respuesta de
la orden al panel servicio correspondiente y se exponen en el rea de textos de la pantalla.
frontal integrado
Confirmacin de Los avisos con origen PO_CERCA/REMOTO/DIGSI deben ser transferidos al origen
rdenes en Prxi- causante, independientemente de la configuracin (configuracin al interface serie).
mo/Remoto/Digsi
La confirmacin de la orden no se efecta como en una orden local como respuesta
de servicio, sino por protocolo normal de rdenes y retroavisos.
Supervisin de re- La elaboracin de rdenes efecta para todas las operaciones de mando con retroa-
troavisos viso una supervisin del tiempo transcurrido. Simultneamente a la orden se inicia un
tiempo de supervisin (supervisin del tiempo de transcurso de la orden), que com-
prueba si la unidad de mando ha alcanzado la posicin final deseada dentro de este
tiempo. Con la recepcin del retroaviso se detiene el tiempo de supervisin. Si no se
recibe ningn retroaviso, entonces se genera la respuesta de servicio T con-
firm.cancelad y se finaliza la operacin.
En los avisos de operacin tambin se protocolizan las rdenes y sus retroavisos. La
operacin de mando finaliza normalmente con la recepcin del retroaviso (RA+) pro-
cedente de la unidad de mando correspondiente, o en el caso de rdenes sin retroa-
viso de proceso, un aviso de conclusin de la orden emitida.
En el retroavisos significa el signo positivo la confirmacin de la orden. Es decir, la
orden ha sido ejecutada en forma positiva, como se esperaba. De la misma manera,
un signo negativo significa que la orden no ha sido ejecutada, es decir, de la forma no
esperada.
416 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Salida de rde- Los tipos de rdenes para conectar y desconectar unidades de mando o efectuar
nes/Activacin de ordenes para subir o bajar las tomas de transformadores ya han sido determinados
rels en la configuracin, ver tambin la descripcin de sistema SIPROTEC 4.

Info
- Puer.AT ab AI >Puerta cabina alta tensin abierta
- Muelle n.t AI >Muelles no tensados
- >Fall.Uacc AI >Fallo tensin de accionamiento
- >Fall.Uact AI >Fallo tensin de activacin
- >Prdi.SF6 AI >Prdida de SF6
- >Fall.cont AI >Fallo contador
- >Temp.Tr. AI >Temperatura del transformador
- >Tr.pelig. AI >Transformador en peligro
2.22.4 Protocolos

Info
- Err.SysInt IntI Error Interfase de Sistema
7SA522 Manual 417

C53000-G1178-C155-1
2 Funciones
418 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Montaje y Puesta en Marcha 3
Este captulo est dirigido al tcnico experimentado que realice la puesta en marcha.
Deber estar familiarizado con la puesta en marcha de dispositivos de proteccin y
control, con el funcionamiento de la red y con los reglamentos y normas de seguridad.
Eventualmente, ser necesario efectuar ciertas adaptaciones del hardware de
acuerdo con los datos de la instalacin. Para las comprobaciones primarias el objeto
a proteger (lnea, transformador, etc.) debe estar conectado.
3.1 Montaje y Conexin 420

3.2 Control de las conexiones 452
3.3 Puesta en Servicio 458
3.4 Preparacin del equipo 491
7SA522 Manual 419

C53000-G1178-C155-1
3 Montaje y Puesta en Marcha
3.1 Montaje y Conexin
Generalidades
Advertencia
Deber evitarse un transporte, almacenamiento, instalacin o montaje inapro-
piados.
Si no se tienen en cuenta estas instrucciones puede producirse como consecuencia
la muerte, lesiones personales o importantes daos materiales.
Para un funcionamiento perfecto y seguro del equipo se requiere que el transporte se
haya efectuado de manera reglamentaria, un almacenamiento, instalacin y montaje
profesionales, teniendo en cuenta las advertencias e instrucciones del manual del
equipo.
Debern tenerse en cuenta, en particular, las normas generales de instalacin y se-
guridad para trabajos en instalaciones con corrientes fuertes (p. ej. DIN, VDE, EN, IEC
u otras normas nacionales e internacionales).
3.1.1 Indicaciones para la Configuracin
Condiciones Para el montaje y conexin se debern cumplir los siguientes requisitos y restriccio-
nes:
Se deber efectuar el control recomendado en la descripcin del sistema SIPROTEC
4 para los valores nominales del equipo y su correspondencia con los datos de la ins-
talacin.
Variantes de co- En el apndice A.2 se muestran los esquemas de conexiones. En el anexo A.3 figuran
nexin algunos ejemplos de conexin para circuitos de transformadores de tensin e inten-
sidad. Se debe comprobar que la parametrizacin del Datos de planta (captulo
2.1.2.1) coincida con las conexiones.
Corrientes En el Apndice A.3 se muestran ejemplos de las opciones de conexin de transfor-

madores de medida de intensidad dependiendo de las circunstancias de la red.
Para la conexin normal se debe ajustar la direccin 220 TRANSFORM. I4 = Lnea
propia y adems se debe ajustar la direccin 221 TRANSFORM.I4/If = 1.000.
Tambin si se utiliza un transformador de intensidad independiente, se debe ajustar
la direccin 220 TRANSFORM. I4 = Lnea propia. El factor 221
TRANSFORM.I4/If puede variar del valor de 1. Las indicaciones para calcular el
factor se encuentran en el captulo 2.1.2.1.
Tambin se muestran ejemplos para la conexin de la intensidad a tierra de una lnea
paralela (para la compensacin de lnea paralela). La direccin 220 TRANSFORM. I4
debe ser ajustada Lnea paralela aqu. El factor 221 TRANSFORM.I4/If puede
variar del valor de 1. En el captulo 2.1.2.1 bajo Conexin de intensidadse dan indi-
caciones para el clculo.
420 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Las figuras restantes muestran ejemplos de conexin de la corriente a tierra de un

transformador de alimentacin puesto a tierra. Debe estar ajustada la direccin 220
TRANSFORM. I4 = Punto estrella. Las indicaciones relativas al factor 221
TRANSFORM.I4/If se pueden deducir igualmente del captulo 2.1.2.1.
Tensiones En el Apndice A.3 se muestran las variantes de conexin posibles para los transfor-
madores de tensin.
En una conexin normal no se utiliza la cuarta entrada de medida, por lo tanto se debe
ajustar la direccin 210 TRANSFORM. U4 = sin conexin.
Si se conecta adicionalmente un devanado e-n del grupo de transformadores de ten-
sin, se debe ajustar la direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform-Uen . El factor
bajo la direccin 211 Uf/Uen Transfor depende de la relacin de transformacin
del devanado e-n. Para ms informacin ver el captulo 2.1.2.1 bajo Conexin de ten-
siones
En los ejemplos posteriores, se conecta igualmente el devanado e-n de un grupo de
transformadores de tensin pero desde un grupo central de transformadores de la
barra. Se consideran vlidas las mismas condiciones anteriormente indicadas.
Otras imgenes muestran ejemplos para una conexin adicional, en este caso de la
tensin de la barra colectora, (por ejemplo, para la proteccin de tensin o para la
comprobacin de sincronismo). Para la proteccin de tensin, debe estar ajustada la
direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform.-UX, para la comprobacin de sincro-
nismo TRANSFORM. U4 = Transform.Usi2. El factor bajo la direccin 215
Usi1/Usi2 TR, slo es distinto a 1, si el transformador de la salida de lnea y el
transformador de la barra tienen una relacin de transformacin diferente.
Si entre el conjunto de transformadores de las barras y el conjunto de transformado-
res de la derivacin se encuentra un transformador de potencia, hay que tener en
cuenta el desfasaje de las tensiones producido por el transformador en la comproba-
cin de sincronismo (si se utiliza). En este caso, compruebe tambin las direcciones
212 Conex. Usi2, 214 Usi2-Usi1 y 215 Usi1/Usi2 TR. Encontrar ms in-
dicaciones y un ejemplo en el captulo 2.1.2.1 en Conexin de las tensiones.
Entradas y salidas Las conexiones del lado de la instalacin dependen de las posibilidades de configu-
binarias racin de las entradas y salidas binarias, es decir de la adaptacin individual a la ins-
talacin. La presente asignacin de las entradas y salidas binarias del equipo figuran
en las tablas en el Apndice A.4. Compruebe tambin que las tiras de rotulacin que
figuran en el frente se corresponden con las funciones de aviso configuradas.
Cambio de los Si se trata de efectuar el cambio de los grupos de parmetros a travs de entradas
grupos de parme- binarias, se deber tener en cuenta lo siguiente:
tros Para el control de 4 grupos de parmetros debern estar disponibles 2 entradas bi-
narias. stas estn designadas con >Par.selec.1 y >Par.selec.2 y han
de estar configuradas sobre dos entradas binarias fsicas y controlables de este
modo.
Para el control de 2 grupos de parmetros es suficiente una entrada binaria, es
decir >Par.selec.1, ya que la entrada binaria no configurada
>Par.selec.2 se considera como no activada.
Las seales de control deben estar presentes permanentemente para que el grupo
de parmetros seleccionado est y se mantenga activo.
La relacin de las entradas binarias con los grupos de parmetros A hasta D se indica
en la siguiente tabla, mientras que la figura siguiente 3-1 muestra un ejemplo de co-
7SA522 Manual 421

C53000-G1178-C155-1
nexin simplificado. En el ejemplo se presupone que las entradas binarias estn con-
figuradas en conexin de corriente de servicio, es decir que estn activas cuando hay
tensin (H-activo).
Tabla 3-1 Seleccin de parmetros (Conmutacin del grupo de ajuste) a travs de entra-
das binarias
Entrada binaria Grupo activo de parmetros

>Selec.parm.1 >Selec. param.2
no accionado no accionado Grupo A
accionado no accionado Grupo B
no accionado accionado Grupo C
accionado accionado Grupo D
Figura 3-1 Esquema de conexiones (ejemplo) para la conmutacin de los grupos de ajuste
mediante entrada binaria
Supervisin del cir- Tenga en cuenta que 2 entradas binarias o una entrada binaria y la resistencia equi-
cuito de disparo valente R estn conectadas en serie. El umbral de conmutacin de las entradas bina-
rias debe estar por lo tanto claramente por debajo de la mitad del valor nominal de la
tensin continua de accionamiento.
Si se utilizan dos entradas binarias para la supervisin del circuito de disparo es
preciso que las entradas para la supervisin del circuito de disparo estn exentas de
potencial, es decir sin conexin comn.
En caso de utilizar una entrada binaria se debe incluir una resistencia equivalente R
(ver la figura siguiente 2-158). Esta resistencia R se intercala en el circuito del
segundo contacto auxiliar del interruptor de potencia (AUX 2) para poder reconocer
un fallo incluso estando abierto el contacto auxiliar del interruptor de potencia 1 (AUX
1) y con el rel de disparo ya restablecido. El valor de esta resistencia deber estar
dimensionado de tal manera que al estar abierto el interruptor de potencia (por lo tanto
AUX1 est abierto y AUX2 est cerrado), la bobina del interruptor de potencia (IP) ya
no se excite, y al estar abierto simultneamente el rel de mando se excite todava la
entrada binaria (EB1).
422 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-2 Supervisin del circuito de disparo mediante una entrada binaria Ejemplo
para circuito de disparo
RC Contacto del rel de disparo
AUX1 Contacto auxiliar del interruptor (contacto de cierre)
AUX2 Contacto auxiliar del interruptor (contacto de apertura)
U-EB Tensin de entrada para la entrada binaria
R Resistencia equivalente
UR Tensin en la resistencia equivalente
De lo que resulta para el dimensionamiento un valor lmite superior Rmx. y un valor

lmite inferior Rmn., a partir de los cuales se debe elegir como valor ptimo la media
aritmtica R:
Para asegurar una tensin mnima de activacin de la entradas binarias, resulta para
Rmax:
Para que en el caso anterior no permanezca excitada la bobina del interruptor de po-
tencia, se obtiene para Rmn.:
IEB (HIGH) Intensidad constante estando activada EB (=1.8 mA)

UEB mn Tensin de activacin mnima para la EB (19 V en posicin de suminis-
tro para tensiones nominales de 24/48/60 V; 88 V en posicin de sumi-
nistro para tensiones nominales de 110/125/220/250 V)
7SA522 Manual 423

C53000-G1178-C155-1
UCtrl Tensin de mando para el circuito de disparo

RBIP Resistencia hmica de la bobina del IP
UBIP (LOW) tensin mxima en la bobina del IP, que no da lugar a un disparo
Si el clculo da que Rmax < Rmn, entonces es preciso repetir el clculo con el umbral
de conmutacin UEB mn inmediato inferior, realizando en el equipo este umbral me-
diante puente(s) (vase el captulo Adaptacin del Hardware).
En cuanto al consumo de potencia de la resistencia, se aplica:
Ejemplo: IEB (HIGH) 1,8 mA (de SIPROTEC 4 7SA522)

UEB mn 19 V preajuste por entrega de fbrica, para tensiones nominales
24/48/60 V (del equipo 7SA522);
88 V por entrega de fbrica, para tensiones nominales 110/125/220 V
(del equipo 7SA522);
176 V preajuste por entrega de fbrica, para tensiones nominales
220/250/60 V (del equipo 7SA522);
UCtrl 110 V (de la subestacin/ circuito de disparo)
RBIP 500 (de la subestacin/circuito de disparo)
UBIP (LOW) 2 V (de la subestacin/ circuito de disparo)
Se elige el valor normalizado ms prximo 39 k; para la potencia se aplica:
3.1.2 Adaptacin de Hardware
3.1.2.1 Generalidades
Puede resultar necesario efectuar una adaptacin del hardware a las condiciones de
la subestacin, p. ej., en cuanto a la tensin de activacin para las entradas binarias
o la resistencia de cierre de los interfaces aptos para bus. Si Ud. efecta adaptacio-
nes, es preciso tener en cuenta, las indicaciones en esta seccin.
Tensin auxiliar Hay diversos rangos de tensin de entrada para la tensin auxiliar (ver los datos del
pedido en el anexo A.1). Las versiones para 60/110/125 VDC
y 110/125/220/250 VDC y 115 VAC se pueden adaptar entre s introduciendo
cambios en los puentes enchufables. La asignacin de estos puentes enchufables a
las gamas de tensin nominales y su ubicacin fsica en la placa de circuitos estn
descritas ms abajo bajo el ttulo marginal mdulo(s) C-I/O-1 y C-I/O-10. Al suminis-
424 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
trar el equipo, todos los puentes estn colocados correctamente de acuerdo con los
datos que figuran en la placa de caractersticas y no es necesario modificarlos.
Contacto vivo El contacto activo del equipo est realizado como un conmutador. Desde este conmu-
tador se pueden conectar opcionalmente contacto normalmente abierto o normalmen-
te cerrado por medio de un puente enchufable (X40) con las conexiones de los equi-
pos. La asignacin del puente enchufable al tipo de contacto y la ubicacin fsica del
puente enchufable estn descritas en el siguiente captulo bajo el ttulo marginalm-
dulo(s) C-I/O-1 y C-I/O-10.
Intensidades nomi- Los transformadores de entrada del equipo estn ajustados para una intensidad
nales nominal de 1 A o 5 A mediante conmutacin de carga. Los puentes enchufables
vienen ajustados de fbrica de acuerdo con los datos de la placa de caractersticas.
La asignacin de los puentes enchufables a la intensidad nominal y la disposicin
fsica de los puentes enchufables estn descritas en el siguiente captulo bajo el ttulo
Mdulo C-I/O-2. Todos los puentes deben estar ajustados uniformemente para una
intensidad nominal, es decir, cada puente (X61 hasta X64) para cada transformador
de entrada y adicionalmente el puente comn X60.
Nota
Si de manera excepcional se efecta algn cambio, no olvide comunicar dicho cambio
tambin al equipo a travs del parmetro 206 Inom Secun.Equi en los datos de la
instalacin (ver captulo 2.1.2.1).
Tensin de mando En la configuracin de suministro, las entradas binarias estn ajustadas de tal manera
para entradas bina- que se presupone como magnitud de mando una tensin de igual valor que la tensin
rias de alimentacin. En el caso de que varen los valores nominales de la tensin de ac-
tivacin del lado de la instalacin, puede ser necesario modificar el umbral de conmu-
tacin de las entradas binarias.
Para modificar el umbral de conmutacin de una entrada binaria, se tiene que cambiar
en cada caso la posicin de un puente. La asignacin de los puentes a las entradas
binarias y su disposicin fsica se describe a continuacin en este captulo bajo los
ttulosMdulo(s) C-I/O-1 y C-I/O-10 y Mdulo(s) C-I/O-7.
Nota
Si se utilizan las entradas binarias para la supervisin del circuito de disparo se debe
tener en cuenta que estn conectadas en serie dos entradas binarias (o una entrada
binaria y una resistencia equivalente). El umbral de conexin debe estar aqu clara-
mente por debajo de la mitad de la tensin nominal de activacin.
Clase de contactos Los mdulos de entrada/salida pueden incluir rels, cuyos contactos pueden ser ajus-
para los rels de tados opcionalmente como contacto de cierre o de apertura. Por lo tanto, es necesario
salida cambiar la posicin de un puente. Para qu rels en qu mdulos es esto vlido, se
describe en el prximo captulo Elementos de conmutacin en tarjetas de circuitos .
Reemplazo de in- Los interfaces serie slo son intercambiables en los equipos para montaje empotrado
terfaces y en armario como tambin en los equipos de montaje superficial con panel frontal in-
7SA522 Manual 425

C53000-G1178-C155-1
dependiente. Los interfaces intercambiables y el modo de intercambiarlos se descri-

ben en los captulos siguientes bajo el subttulo Sustitucin de mdulos de interfaz.
Resistencia de Para lograr una transmisin de datos segura, se debe realizar en el bus RS485 o Pro-
cierre de interfaces fibus del ltimo equipo respectivamente una terminacin (conectar resistencias de
aptos para bus cierre). Para esto, se han previsto en la tarjeta integrada del interface resistencias de
terminacin, que pueden ser conectadas por medio de puentes insertables. La dispo-
sicin fsica de los puentes en la tarjeta de circuitos de los mdulos de interface est
descrita bajo el ttulo Interface RS485 e Interface Profibus. Los dos puentes deben
estar montados de igual manera.
En la configuracin de suministro del equipo las resistencias de cierre estn desco-
nectadas.
Piezas de repuesto Repuestos pueden ser la batera de respaldo, que sirve para asegurar los datos guar-
dados en la memoria RAM en caso de fallo de la tensin de alimentacin, y el minifu-
sible de la alimentacin interna. Su disposicin fsica se deduce de la figura del
mdulo del procesador. Los datos del fusible van impresos en el mdulo, al lado del
fusible. Para reemplazar una pieza, observe por favor las indicaciones en la descrip-
cin de sistema SIPROTEC 4 en Medidas de mantenimiento y Reparaciones.
3.1.2.2 Desmontaje
Trabajos en las tar-

jetas de circuitos
Nota
Para efectuar los siguientes pasos se presupone que el equipo no se encuentra en
funcionamiento.
Cuidado
Tenga cuidado al cambiar elementos en la tarjeta de circuitos, que estn rela-
cionados con los datos nominales del equipo
En consecuencia, la denominacin de pedido (MLFB) y los valores nominales indica-
dos en la placa de caractersticas ya no coincidirn con los del equipo.
Si en caso excepcional fuese necesario efectuar tal tipo de modificaciones, entonces
esto deber ser marcado de manera clara y reconocible en el equipo. Para ello
dispone de pegatinas que se pueden utilizar como placa de caractersticas comple-
mentaria.
426 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si desea realizar trabajos en las tarjetas de circuitos, tales como comprobaciones o

cambios de conexin de elementos de conmutacin o sustitucin de mdulos, deber
proceder de la manera siguiente:
Preparar el puesto de trabajo: Preparar una base adecuada para componentes con
riesgo electrosttico (EGB). Adems se necesitan las siguientes herramientas:
un destornillador, con un ancho de hoja de 5 a 6 mm,
un destornillador de estrella tamao 1,
una llave de paso de 4,5 mm.
Desatornillar en la cara posterior los tornillos del conector DSUB en el punto A.
Esto no es necesario en la variante de equipo para montaje superficial.
Si el equipo dispone, aparte del interface en la posicin A, de interfaces adiciona-
les, entonces se debern aflojar en cada caso los tornillos diagonales existentes.
Esto no es necesario en la variante de equipo para montaje superficial.
Quitar las tapas de cubierta en la tapa frontal del equipo y soltar los tornillos que
quedan entonces accesibles.
Retirar la tapa frontal y abatirla cuidadosamente hacia un lado.
Trabajos en los co-

nectores
Cuidado
Cuidado con las descargas electrostticas:
La no observancia de estas instrucciones puede causar ligeros daos personales o
materiales.
Necesariamente, se deben evitar descargas electrostticas en las operaciones con
los conectores enchufables tocando primero piezas metlicas puestas a tierra.
Las conexiones de interface no se deben enchufar o desenchufar bajo tensin!
La disposicin de los mdulos para los tamaos de bastidor 1/2 se deduce de la figura
3-3 y para los tamaos de bastidor 1/1 de la figura 3-4.
Retirar el conector de enchufe del cable plano entre el mdulo del procesador C-
CPU-1 (nmero 1 en la figura 3-3) y la tapa frontal en este mdulo. Para ello
separar los bloqueos en la parte superior e inferior en el conector de enchufe de
manera que se expulse el conector de enchufe del cable plano.
Aflojar el conector de enchufe del cable plano entre el mdulo del procesador
CCPU- 1 (N. 1 en la figura 3-4) y el mdulo de entrada/salida (segn la variante
del pedido N. 2 a 5 en la figura 3-4).
Extraer los mdulos y colocarlos sobre una base adecuada para mdulos con
riesgo electrosttico (EGB). En la variante de equipo para montaje superficial hay
que tener en cuenta que al sacar el mdulo del procesador C-CPU-1 es necesario
aplicar una cierta fuerza debido a los conectores de enchufe existentes.
Controlar y en caso necesario cambiar o retirar los puentes de acuerdo con las
figuras 3-5 a 3-8, 3-12a 3-14 y con las siguientes indicaciones.
7SA522 Manual 427

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-3 Vista frontal, tamao de carcasa 1/2 despus de retirar la tapa frontal (figura sim-
plificada y reducida)
428 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-4 Vista frontal, tamao de carcasa 1/1 despus de retirar la tapa frontal (figura simplificada y reducida)
3.1.2.3 Elementos de conmutacin en las tarjetas de circuitos
Mdulo(s) de entra- La disposicin de la tarjeta de circuito para el mdulo de entrada/salida C-I/O-1 est
da/salida C-I/O-1 y representada en la figura 3-5, la del mdulo de entrada/salida C-I/O-10 hasta el
C-I/O-10 estado de desarrollo 7SA522.../EE en la figura 3-6 y la del mdulo de entrada/salida
C-I/O-10 a partir del estado de desarrollo 7SA522.../FF en la figura 3-7.
La fuente de alimentacin est situada en
Para tamao de carcasa 1/2 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-1 (nmero 2 en
la figura 3-3, posicin 19),
Para tamao de carcasa 1/1 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-1 (nmero 2 en
la figura 3-4, posicin 33 izquierda),
La tensin nominal ajustada de la alimentacin integrada se controla segn la tabla
3-2, la posicin de reposo del contacto vivo segn la tabla 3-3.
7SA522 Manual 429

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-2 Posicin de los puentes para la tensin nominal de la fuente de alimentacin
integrada en el mdulo de entrada/salida C-I/O-1
Puente Tensin nominal

DC 60/110/125 V DC 110/125/220/250 V AC 115 V DC 24/48 V
X51 1-2 2-3 Puentes X51 a
X52 1-2 y 3-4 2-3 X53 sin colocar
X53 1-2 2-3
se pueden intercambiar no se pueden
modificar
Fusible T2H250V T4H250V
Tabla 3-3 Posicin del puente para la posicin de reposo del contacto activo en el
mdulo de entrada/salida C-I/O-1
Posicin de reposo Posicin de reposo Configuracin
Puente
abierta (cerrador) cerrada (abridor) de suministro
X40 1-2 2-3 2-3
Dependiendo de la versin, para determinados rels de salida se puede cambiar el

tipo de contacto de normalmente abierto a normalmente cerrado (ver tambin los es-
quemas de conexin en el anexo bajo la seccin A.2).
En las versiones 7SA522*-*D/H/M (tamao de carcasa 1/1 con 32 salidas binarias)
esto es vlido para las salidas binarias SB16 y SB24 (figura3-4, posicin 19 izquier-
da y derecha);
En las versiones 7SA522*-*C/G/L (tamao de carcasa 1/1 con 24 salidas binarias)
esto es vlido para las salidas binarias SB16 (figura 3-4, posicin 19 derecha);
En las versiones 7SA522*-*P/R/T (tamao de carcasa 1/1 con 32 salidas binarias y
aceleracin de mando) esto es vlido para las salidas binarias SB24 (figura 3-4, po-
sicin 19 derecha);
En las versiones 7SA522*-*U (tamao de carcasa 1/1 con 44 salidas binarias y ace-
leracin de mando) esto es vlido para las salidas binarias SB16 (figura3-4, posi-
cin 19 izquierda y derecha);
La tabla 3-4 muestra la posicin de los puentes para el tipo de contacto.
Tabla 3-4 Posicin de puentes para el tipo de contacto de los rels para SB 16 y para SB24 en el mdulo de entrada
/ salida C-I/O-1
Equipo tarjeta de cir- para Puente Posicin de Posicin de reposo Configuracin
7SA522*-* cuitos impre- reposo abierta cerrada (abridor) de suministro
sos (cerrador)
D/H/M Posicin 19 a la SB 16 X40 1-2 2-3 1-2
izquierda
Posicin 19 a la SB 24 X40 1-2 2-3 1-2
derecha
C/G/L/U Posicin 19 a la SB 16 X40 1-2 2-3 1-2
derecha
P/R/T Posicin 19 a la SB 24 X40 1-2 2-3 1-2
izquierda
430 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-5 Mdulo de entrada/salida C-I/O-1 con indicacin de los puentes necesarios
para el control del ajuste
7SA522 Manual 431

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-6 Mdulo de entrada/salida C-I/O-10 hasta el estado de desarrollo 7SA522 .../EE
con la representacin de los puentes necesarios para el control de los ajustes
Control de las tensiones de activacin de las entradas binarias:

EB1 a EB8 (con tamao de carcasa 1/2) segn la tabla 3-5,
EB1 a EB24 (con tamao de carcasa 1/1 dependiendo de la versin) segn la tabla 3-
6,
432 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-5 Posicin de los puentes para las tensiones de activacin de las entradas bi-
narias EB1 a EB8 en el mdulo de entrada/salida C- I/O-1 con tamao de
carcasa 1/2.
Entradas bina- Puente Umbral 17 V 1) Umbral 73 V 2) Umbral 154 V 3)
rias posicin
19
EB1 X21/X22 L M H
EB2 X23/X24 L M H
EB3 X25/X26 L M H
EB4 X27/X28 L M H
EB5 X29/X30 L M H
EB6 X31/X32 L M H
EB7 X33/X34 L M H
EB8 X35/X36 L M H
1) Configuracin de suministro para equipos con tensin de alimentacin nominal de DC 24 a

125 V
250 V y AC 115 V
3)
Posicin de suministro para equipos con tensin de alimentacin nominal de DC 110 a 250
V y de AC 115 V
Tabla 3-6 Posicin de los puentes para las tensiones de activacin de las entradas bi-
narias EB1 a EB24 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-1 o C-I/O-10 con
tamao de carcasa 1/1
Entradas binarias Puente Umbral Umbral Umbral
Posicin 33 Posicin 19 Posicin 19 17 V 1) 73 V 2) 154 V 3)
a la izquier- a la a la izquier-
da derecha da
EB1 EB9 EB17 X21/X22 L M H
1)
Configuracin de suministro para equipos con tensin de alimentacin nominal de DC 24 a
125 V
250 V y AC 115 V
3) Posicin de suministro para equipos con tensin de alimentacin nominal de DC 110 a 250
V y de AC 115 V
7SA522 Manual 433

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-7 Posicin de los puentes para la direccin de mdulo en el mdulo de entra-
da/salida C-I/O-1 o C-I/O-10 con tamao de carcasa 1/1
Puente Puesto de instalacin

Posicin 19 a la iz- Posicin 19 a la
quierda derecha
X71 H L
X72 L L
X73 H H
Mdulo de entra-
da/salida C-I/O-10 a
partir de estado de
desarrollo7SA522
.../FF
Figura 3-7 Mdulos de entrada/salida C-I/O-10 a partir del estado de desarrollo 7SA522
.../FF con representacin de los puentes necesarios para el control de los
ajustes
434 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-8 Posicin de puentes para las tensiones de accionamiento de las entradas bi-
narias EB6 a EB29 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-10 a partir del estado
de desarrollo 7SA522 .../FF para tamao de carcasa1/1
Entradas binarias Puente Umbral Umbral Umbral
Posicin 33 Posicin 19 Posicin 19 17 V 1) 73 V 2) 154 V 3)
a la izquier- a la a la izquier-
da derecha da
EB1 EB9 EB17 X21 L M H

125 V
2)
250 V y AC 115 V
3)
Posicin de suministro para equipos con tensin de alimentacin nominal de DC 110 a 250
V y de AC 115 V
Tabla 3-9 Posicin de puentes para la direccin de mdulo en el mdulo de entrada/sa-

lida C-I/O-10 a partir del estado de desarrollo 7SA522 .../FF con un tamao de
carcasa 1/1
Puente Puesto de instalacin

Posicin 19 a la iz- Posicin 19 a la
quierda derecha
X71 H L
X72 L L
X73 H H
Mdulo de entra- Existen dos versiones de salida diferentes del mdulo de entrada/salida C-I/O-2. Para
da/salida C-I/O-2 los equipos hasta el nivel de desarrollo7SA522.../EE la disposicin de la tarjeta de cir-
hasta estado de de- cuitos est representada en la figura 3-8, y para los equipos a partir del nivel de de-
sarrollo7SA522 sarrollo 7SA522.../FF en la figura 3-9.
.../EE
7SA522 Manual 435

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-8 Mdulo de entrada/salida C-I/O-2 con indicacin de los puentes necesarios
para el control de los ajustes
El contacto del rel para la salida binaria SB13 puede ser configurado como contacto
normalmente abierto o normalmente cerrado (ver tambin los esquemas de conexin
en el anexo bajo la seccin A.2):
con tamao de carcasa 1/2: Nmero 3 en la figura 3-3, posicin 33,
con tamao de carcasa 1/1: Nmero 3 en la figura 3-4, posicin 33 derecha,
Tabla 3-10 Posicin del puente para el contacto del rel de SB13
Puente Posicin de reposo Posicin de reposo cerrada Configuracin de

abierta (cerrador) (abridor) suministro
X41 1-2 2-3 1-2
Las intensidades nominales ajustadas de los transformadores de entrada se contro-

lan en el mdulo de entrada/salida C-I/O-2. Todos los puentes deben estar ajustados
uniformemente para una intensidad nominal, es decir, cada puente (X61 hasta X64)
436 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
para cada transformador de entrada y adicionalmente el puente comn X60. Nota: En

la versin con entrada sensible de intensidad a tierra (transformador de entrada T8)
no se utiliza el puente X64.
Los puentes X71, X72 y X73 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-2 sirven para el
ajuste de la direccin de bus y su posicin no debe ser cambiada. La tabla siguiente
muestra las posiciones de los puentes en la configuracin de suministro.
Lugar de instalacin:
con tamao de carcasa 1/2: Nmero 3 en la figura 3-3, posicin 33,
con tamao de carcasa 1/1: Nmero 3 en la figura 3-4, posicin 33 derecha,
Tabla 3-11 Posicin de los puentes de la direccin de bus de entrada/salida C-I/O-2
Puente Configuracin de su-

ministro
X71 1-2 (H)
X72 1-2 (H)
X73 2-3 (L)
Existen dos variantes de ocupacin de este mdulo:

Versin con deteccin normal de corriente a tierra: mdulo nmero C53207-A324-
B50-*
Versin con deteccin sensible de corriente a tierra: mdulo nmero C53207-A324-
B60-*
En una tabla impresa en la placa de circuitos aparece indicado el nmero de mdulo
correspondiente.
Las intensidades nominales a los campos de medida ajustados se controlan en el
mdulo de entrada/salida C-I/O-2.
7SA522 Manual 437

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-9 Mdulos de entrada/salida C-I/O-10 a partir del estado de desarrollo 7SA522
.../FF con representacin de los puentes necesarios para el control de los
ajustes
438 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-12 Posicin de puentes para intensidad nominal o rango de medida
Puente intensidad nominal 1 A intensidad nominal 5 A

Rango de medida 100 A Rango de medida 500 A
X51 1-2 1-2
X60 1-2 2-3
X61 3-5 4-5
X62 3-5 4-5
X63 3-5 4-5
X641) 3-5 4-5
1) no se utiliza en la versin con deteccin sensible de la intensidad a tierra
Los contactos de los rels para las salidas binarias SB6, SB7 y SB8 pueden ser con-
figurados como contacto normalmente abierto o normalmente cerrado (ver tambin
los esquemas de conexin en el anexo).
Tabla 3-13 Posicin de los puentes para el tipo de contacto del rel SB13, SB14 y SB15
para Puente Posicin de reposo Posicin de reposo cerrada
abierta (cerrador)1) (abridor)
SB13 X41 1-2 2-3
SB14 X42 1-2 2-3
SB15 X43 1-2 2-3
1) Preestablecido
Los rels para las salidas binarias SB8 hasta SB12 pueden se configurados como
rels con contacto comn o rels de contacto individual para SB8, SB11 y SB12 (SB9
y SB10 no tienen funcin aqu) (ver tambin los esquemas de conexin en el anexo).
Tabla 3-14 Ajuste de los puentes para la configuracin con Contacto comn de SB8 hasta
SB11 como tambin para la configuracin de SB8, SB11 y SB12 como rels de
contacto individual
Puente SB8 hasta SB12 con SB8, SB11, SB12 como rels de con-
contacto comn 1) tacto individual (SB9, SB10 sin fun-
cin)
X80 1-2, 3-4 2-3, 4-5
X81 1-2, 3-4 2-3, 4-5
X82 2-3 1-2
1) Preestablecido
Los puentes X71, X72 y X73 sirven para el ajuste de la direccin de bus y no deben
ser modificados. La tabla siguiente muestra las posiciones de los puentes en la con-
figuracin de suministro.
7SA522 Manual 439

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-15 Posicin de los puentes de las direcciones de mdulo del mdulo de entra-
da/salida C-I/O-2
Puente Configuracin de su-

ministro
X71 1-2 (H)
X72 1-2 (H)
X73 2-3 (L)
Mdulo de entra- El diseo de la tarjeta del mdulo de Entrada/Salida C-I/O-7 se muestra en la figura
da/salida C-I/O-7 3-10.
Figura 3-10 Mdulo de entrada/salida C-I/O-7 con representacin de los puentes necesa-
rios para el control del ajuste
440 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Dependiendo de la versin, para determinados rels de salida se puede cambiar el

tipo de contacto de normalmente abierto a normalmente cerrado (ver tambin los es-
quemas de conexin en el anexo bajo la seccin A.2).
En las versiones 7SA522*-*U (tamao de carcasa 1/1 con 44 salidas binarias y ace-
leracin de mando) esto es vlido para las salidas binarias SB30, SB31, SB41 y
SB42 (figura3-4, posicin 19 a la izquierda);
La tabla 3-16 muestra la posicin de los puentes para el tipo de contacto.
Tabla 3-16 Posicin de los puentes para el tipo de contacto de los rels SB30, SB31, SB41 y SB42 en el mdulo de
entrada/salida C-I/O-7 con tamao de carcasa 1/1
Equipo Mdulo para Puente Posicin de Posicin cerrado Configuracin

7SA522*-* reposo abierta de suministro
cerrado (Abridor)
(cerrador)
U SB30 X41 1-2 2-3 1-2

SB31 X42 1-2 2-3 1-2
SB41 X43 1-2 2-3 1-2
SB42 X44 1-2 2-3 1-2
Posicin 19
a la izquierda
Segn la posicin de los puentes pueden ser disponibles 5 6 entradas en este

mdulo. 6 entradas binarias (EB17-EB22), con contacto comn 5 entradas binarias
distribuidas en 1 x 2 entradas binarias (EB17-EB18), con contacto comn y 1 x 3 en-
tradas binarias (EB19-EB21), con contacto comn. Por favor tenga en cuenta que los
puentes X110, X111 y X29 deben estar siempre debidamente correlacionados.
Tabla 3-17 Nmero de entradas

Puente 5 entradas 6 entradas Configuracin
de suministro
(1 x 2 y 1 x 3 entradas binarias (1 x 6 entradas binarias
con contacto comn) con contacto comn)
X110 1-2 2-3 2-3
X111 2-3 1-2 1-2
X29 2-3 1-2 1-2
Verifique la tensin de control de las entradas binarias:

EB17 a EB22 (con tamao de carcasa 1/1 posicin 19 a la izquierda) segn la tabla 3-
5,
7SA522 Manual 441

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-18 Posicin de puentes de las tensiones de activacin de las entradas binarias
EB17 y EB22 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-7
Entradas bina- Puente Umbral 17 V 1) Umbral 73 V 2) Umbral 154 V 3)

rias
EB17 X21 L M H
EB18 X22 L M H
EB19 X23 L M H
EB20 X24 L M H
EB21 X25 L M H
EB22 X26 L M H
1)
125 V
2)
250 V y AC 115 V
3) Posicin de suministro para equipos con tensin de alimentacin nominal de DC 110 a 250
V y de AC 115 V
Los puentes X71, X72 y X73 en el mdulo de entrada/salida C-I/O-7 sirven para el
ajuste de la direccin de bus y su posicin no debe ser cambiada. La tabla siguiente
muestra las posiciones de los puentes en la configuracin de suministro.
El puesto de montaje del mdulo se indica en la figura 3-4.
Tabla 3-19 Posicin de puentes para la direccin de mdulo del mdulo de entrada/sali-
da C-I/O-7 con tamao de carcasa 1/1
Puente Posicin de montaje
19
A0 X71 1-2 (H)
A1 X72 2-3 (L)
A2 X73 1-2 (H)
3.1.2.4 Mdulos de interfaz
Sustitucin de Los mdulos de interface se encuentran en la tarjeta del procesador C-CPU-1. La

mdulos de interfa- figura 3-11 muestra un esquema de la tarjeta impresa con la distribucin de los m-
ce dulos.
442 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-11 Tarjeta del procesador C-CPU-1 con mdulos de interface
Debe tener en cuenta:

Un cambio de mdulos de interface slo es posible en equipos con carcasa para
empotrar. Los equipos en carcasa para montaje superficial slo pueden ser reequi-
pados en fbrica.
Solamente se pueden utilizar los mdulos de interface que pueden ser implemen-
tados en el equipo de acuerdo con los datos de pedido de fbrica (ver tambin el
anexo A.1).
En caso necesario, se debe realizar la terminacin en los interfaces aptos para bus
con resistencias de cierre de acuerdo con el ttulo Interface RS485.
7SA522 Manual 443

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-20 Mdulos de comunicacin intercambiables
Interface Posicin de montaje / Modulo de repuesto

Puerto
Interface de sistema B Solamente se pueden utilizar
Interface de servicio C mdulos de interface que se
puedan pedir de fbrica de
acuerdo con el cdigo de pedido
del equipo correspondiente (ver
tambin el anexo A.1)
Interface de datos de protec- FO5 a FO8
D
cin 1 FO17 a FO19
Interface de datos de protec- E
cin 2
Las referencias de pedido de los mdulos de intercambio figuran en el Apndice, ca-

ptulo A.1 Accesorios.
Interfaz RS232 El interfaz RS232 puede ser reconfigurado en un interfaz RS485 y viceversa (vanse
las figuras 3-12 y 3-13).
La figura 3-11 muestra la vista de la tarjeta impresa del C-CPU-1 con la disposicin
de los mdulos.
La figura siguiente muestra la posicin de los puentes enchufables del interfaz RS232
en el mdulo de interfaz.
En los equipos con bastidor de montaje superficial con conexin para conductor de
fibra ptica, el mdulo ptico se encuentra en una carcasa inclinada. La activacin del
mdulo de fibra ptica se efecta a travs de un mdulo de interfaz RS232 en el co-
rrespondiente puesto de interfaz de la CPU. Para este modo de aplicacin, los
puentes X12 y X13 se insertan en el mdulo RS232 en posicin 2-3.
Figura 3-12 Emplazamiento de los puentes enchufables para la configuracin RS232
En este caso no se necesitan resistencias de cierre en RS232. stas estn siempre

desconectadas.
Mediante el puente X11 se activa el control de flujo, que es importante para la comu-
nicacin con el mdem.
444 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-21 Posicin de los puentes CTS (Clear To Send, control de flujo) en el mdulo de
interfaces
Puente /CTS controlado por el interfaz /CTS activado por /RTS
RS232
X11 1-2 2-3 1)
1) Configuracin de suministro
Posicin de los puentes 2-3: La conexin por mdem se efecta en la instalacin,

por lo general, mediante el acoplador en estrella o por convertidor de fibra ptica, y
por lo tanto no estn disponibles las seales de control del mdem segn RS232 DIN
Norma 66020. La seales de mdem no son necesarias porque la conexin a los
equipos SIPROTEC 4 siempre funcionan en el modo semidplex. Debe utilizarse el
cable de conexin con la designacin de pedido 7XV5100-4.
Posicin del puente 1-2: Con este ajuste se facilitan las seales de mdem, es decir
para la conexin directa RS232 entre el equipo SIPROTEC 4 y el mdem se puede
seleccionar tambin opcionalmente este ajuste. Para ello se recomienda utilizar
cables de conexin de mdem comerciales RS232 (convertidor de 9 polos a 25
polos).
Nota
Para una conexin directa de DIGSI al interfaz RS232 se debe insertar el puente X11
en posicin 2-3.
Interfaz RS485 La siguiente figura muestra la posicin de los puentes enchufables del interfaz RS485
en el mdulo de interfaces.
El interfaz RS485 se puede convertir, segn la figura 3-12 en un interfaz RS232 y vi-
ceversa.
Figura 3-13 Posicin de los puentes enchufables para la configuracin como interface
RS485, incluidas las resistencias de cierre
7SA522 Manual 445

C53000-G1178-C155-1
Interface Profibus
Figura 3-14 Posicin de los puentes insertables para la configuracin de las resistencias de terminacin de los interfa-
ces Profibus y DNP 3.0
Mdulo EN100 El mdulo Ethernet no cuenta con puentes conectores. Para su utilizacin no es ne-
Ethernet cesario ningn tipo de adaptacin del hardware.
(IEC 61850)
Resistencia de En los interfaces aptos para bus es necesaria una terminacin en el ltimo equipo res-
cierre pectivo del bus, es decir que hay que conectar resistencias de cierre (terminadores).
En el 7SA522 esto afecta a las variantes con interfaces RS485 o Profibus.
Las resistencias de cierre se encuentran en los mdulos de interface RS485 y Profi-
bus respectivamente, que se ubican en el mdulo del procesador C-CPU-1 (nmero
1 en la figura 3-3 y 3-4).
La figura 3-11 muestra la vista de la tarjeta impresa del C-CPU-1 con la disposicin
de los mdulos.
El mdulo con una configuracin RS485 est representado en la figura 3-13 y el
mdulo para el interface Profibus en la figura 3-14.
Para la configuracin de las resistencias de cierre, los dos puentes de un mdulo
tienen que estar enchufados siempre en el mismo sentido.
En la configuracin de suministro, los puentes estn enchufados por lo general de tal
manera que las resistencias de cierre estn desconectadas .
Tambin se pueden realizar las resistencias de cierre externamente (por ejemplo en
el mdulo de conexin), tal como est representado en la figura 3-15. En este caso,
se deben desconectar las resistencias de cierre ubicadas en los mdulos de interface
RS485 o Profibus respectivamente.
446 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-15 Terminacin de la interface RS485 (externo)
3.1.2.5 Montaje
El montaje del equipo se realiza siguiendo los pasos siguientes:

Introducir cuidadosamente los mdulos en el bastidor. Las posiciones de montaje
de los mdulos se ven en las figuras 3-3 y 3-4. Para la variante del equipo diseada
para montaje superficial se recomienda, para insertar el mdulo del procesador C-
CPU-1, presionar en los angulares metlicos de los mdulos al objeto de facilitar el
deslizamiento en el conector de enchufe.
Primero se enchufa los conectores del cable plano en los mdulos de entrada/sa-
lida I/O y despus en el mdulo del procesador C-CPU-1. Proceder con precau-
cin para no doblar ninguna espiga de conexin! No aplicar la fuerza!
Enchufar el conector de enchufe del cable plano entre el mdulo del procesador C-
CPU-1 y la tapa frontal sobre el conector de enchufe de la tapa frontal.
Ajustar los soportes de los conectores de enchufe.
Colocar la tapa frontal y volver a fijarla en la carcasa con los tornillos.
Volver a colocar las tapas de cubierta.
Volver a atornillar firmemente los interfaces en la cara posterior del equipo. Esto no
es necesario en la variante de equipo para montaje superficial.
3.1.3 Montaje
3.1.3.1 Montaje empotrado en el panel de mandos
Segn la versin, el tamao de la carcasa puede ser 1/2 o 1/1 respectivamente. En la

carcasa de tipo 1/2 (figura3-16) existen 4 tapas y 4 agujeros de fijacin, en la carcasa
de tipo 1/1 (figura 3-17) existen 6 tapas y 6 agujeros de fijacin.
Retirar las 4 tapas en las esquinas de la tapa frontal y en caso de carcasa tipo 1/1
adicionalmente las 2 tapas en el centro y arriba respectivamente. De esta manera
quedan accesibles 4 6 orificios de fijacin en las esquinas de fijacin.
Introducir el equipo en la ventana de montaje empotrado y fijarlo con 4 6 tornillos.
Ver dimensiones en la seccin 4.23.
Colocar nuevamente las 4 6 tapas de cubierta.
7SA522 Manual 447

C53000-G1178-C155-1
Fijar en la cara posterior del equipo una toma de tierra slida de baja impedancia
para proteccin y servicio, empleando por lo menos un tornillo M4. La seccin del
conductor utilizado aqu debe estar dimensionada de acuerdo a la seccin mxima
del conductor conectado, la dimensin mnima debe ser de 2,5 mm2.
Establecer las conexiones en la cara posterior del equipo, de acuerdo con el es-
quema, mediante conexiones de enchufe o atornilladas.
En las conexiones atornilladas es preciso que cuando se utilicen terminales de
cable de horquilla o en el caso de conexin directa, se enrosquen los tornillos antes
de introducir los conductores, de tal manera que la cabeza del tornillo quede a la
misma altura que el borde exterior del mdulo de conexin.
Al emplear terminales de cable de anillo, es preciso que el terminal del cable quede
centrado en la cmara de conexin de tal manera que la rosca del tornillo pueda
pasar por el agujero del terminal del cable.
Es imprescindible observar las indicaciones relativas a secciones, pares de apriete,
radios de curvatura y traccin mecnica, mximos, que figuran en el manual del
sistema SIPROTEC 4. Tambin hay indicaciones en las instrucciones abreviadas
que acompaan al equipo.
Figura 3-16 Montaje empotrado de un equipo (tamao de carcasa 1/2) como ejemplo
448 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-17 Montaje empotrado de un equipo (tamao de carcasa 1/1) como ejemplo
3.1.3.2 Montaje en armario y en bastidor
Para empotrar un equipo en un bastidor o armario se necesitan 2 carriles angulares.

Los nmeros de pedido se encuentran en la seccinA.1.
En la carcasa de tipo 1/2 (figura3-18) existen 4 tapas y 4 agujeros de fijacin, en la
carcasa de tipo 1/1 (figura3-19) 6 tapas y 6 agujeros de fijacin.
Atornillar los dos perfiles angulares en el bastidor o armario con 4 tornillos cada
uno, dejndolos por ahora flojos.
Retirar las 4 tapas en las esquinas de la tapa frontal y en caso de carcasa tipo 1/1
adicionalmente las 2 tapas en el centro y arriba respectivamente. De esta manera
quedan accesibles 4 6 orificios de fijacin en las esquinas de fijacin.
Ajustar el equipo con los 4 6 tornillos en los carriles angulares.
Colocar nuevamente las 4 6 tapas de cubierta.
Apretar firmemente los 8 tornillos de los perfiles angulares en el bastidor o armario.
7SA522 Manual 449

C53000-G1178-C155-1
Fijar en la cara posterior del equipo una toma de tierra slida de baja impedancia
para proteccin y servicio, empleando por lo menos un tornillo M4. La seccin del
conductor utilizado aqu debe estar dimensionada de acuerdo a la seccin mxima
del conductor conectado, la dimensin mnima debe ser de 2,5 mm 2.
Establecer las conexiones en la cara posterior del equipo, de acuerdo con el es-
quema, mediante conexiones de enchufe o atornilladas.
En las conexiones atornilladas es preciso que cuando se utilicen terminales de
cable de horquilla o en el caso de conexin directa, se enrosquen los tornillos antes
de introducir los conductores, de tal manera que la cabeza del tornillo quede a la
misma altura que el borde exterior del mdulo de conexin.
Al emplear terminales de cable de anillo, ste debe quedar centrado en el aloja-
miento de conexin de tal manera que la rosca del tornillo encaje en el agujero del
terminal del cable.
Es imprescindible observar las indicaciones relativas a secciones, pares de apriete,
radios de curvatura y traccin mecnica, mximos, que figuran en el manual del
sistema SIPROTEC 4. Tambin hay indicaciones en las instrucciones abreviadas
que acompaan al equipo.
Figura 3-18 Montaje de un equipo (tamao de carcasa 1/2) en un bastidor o en un armario

como ejemplo
450 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-19 Montaje de un equipo (dimensin de la carcasa 1/1) en un bastidor o en un armario por ejemplo
3.1.3.3 Montaje superficial en panel
El montaje se efecta siguiendo los siguientes pasos:

Atornillar el equipo con 4 tornillos sobre el panel. Ver dimensiones en Datos Tcni-
cos bajo la seccin 4.23.
Realizar una conexin a tierra maciza de bajo valor hmico a las bornas de co-
nexin a tierra del equipo. La seccin del conductor utilizado aqu debe estar di-
mensionada de acuerdo a la seccin mxima del conductor conectado, la dimen-
sin mnima debe ser de 2,5 mm2.
Alternativamente se puede realizar la puesta a tierra mencionada desde las super-
ficies laterales metlicas de puesta a tierra utilizando como mnimo un tornillo M4.
Establecer las conexiones de acuerdo con el esquema mediante las bornas de
atornillar, conexiones para conductor de FO y mdulo elctrico de comunicaciones
a travs de la carcasa del pupitre. Es imprescindible observar las indicaciones re-
lativas a secciones, pares de apriete, radios de curvatura y traccin mecnica,
mximos, que figuran en el manual del sistema SIPROTEC 4. Tambin hay indica-
ciones en las instrucciones abreviadas que acompaan al equipo.
7SA522 Manual 451

C53000-G1178-C155-1
3.2 Control de las conexiones
3.2.1 Control de las conexiones de datos de los interfaces seriales
Las tablas siguientes muestran la situacin de los pines de las diferentes interfaces
serie del equipo y los de la interfaz de sincronizacin de tiempo. La posicin de las
conexiones se deduce de las figuras siguientes.
Figura 3-20 Conectores hembra DSUB 9 polos
Figura 3-21 Conexin Ethernet
Interface de opera- Utilizando los cables de interface recomendados (denominacin de pedido, ver
cin anexoA.1) se asegura automticamente una conexin correcta entre el equipo
SIPROTEC 4 y el PC.
Interface de servi- Si se utiliza el interfaz de servicio (puerto C) mediante cableado fijo o por mdem para
cio la comunicacin con el equipo, entonces se deber controlar la conexin de datos.
Interface de En las versiones con interface serie con una unidad de control es preciso comprobar
sistema la conexin de datos. Es importante controlar visualmente la correspondencia entre
los canales de transmisin y de recepcin. En el interface RS232 y en el conductor de
fibra ptica, cada conexin est destinada para un determinado sentido de transmi-
sin. Para esto, se debe conectar la salida de datos de un equipo con la entrada de
datos del otro y viceversa.
452 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
En los cables de datos, las conexiones estn denominadas tomando como base las
normas DIN 66020 y ISO 2110
TxD = Salida de datos
RxD = Entrada de datos
RTS = Solicitud de transmisin
CTS = Autorizacin de transmisin
GND = Tierra de seal/de servicio
El blindaje de la lnea se pone a tierra en ambos extremos del cable. En un entorno
con una carga CEM extrema, se puede acompaar la GND en una pareja de hilos in-
dependiente con blindaje individual, para mejorar la resistencia a las interferencias.
Tabla 3-22 Distribucin del conector DSUB y RJ45 en los diferentes interfaces
N de pin Interfaz de RS232 RS485 Profibus FMS esclavo, DNP3.0 RS485 Ethernet
maniobra RS485
EN 100
Profibus DP esclavo, RS485
1 Blindaje (unido electrnicamente al cuello del blindaje) Tx+
2 RxD RxD - - - Tx-
3 TxD TxD A/A (RxD/TxD-N) B/B (RxD/TxD-P) A Rx+
4 - - - CNTR-A (TTL) RTS (Nivel TTL) -
5 GND GND C/C (GND) C/C (GND) GND1 -
6 - - - +5 V (puede cargarse con VCC1 Rx-
<100 mA)
7 RTS RTS - 1) - - -
8 CTS CTS B/B (RxD/TxD-P) A/A (RxD/TxD-N) B -
9 - - - - - no dispo-
nible
1)
El pin 7 cuando funciona tambin como interfaz RS485 porta la seal RTS con nivel RS232. Por este motivo no se debe
conectar el pin 7!
Terminacin El Interface RS485 es apto para bus en funcionamiento semiduplex con las seales
A/A y B/B y tambin con el potencial de referencia comn C/C (GND). Se debe con-
trolar, que las resistencias de cierre solamente estn colocadas en el ultimo equipo
conectado al bus y no en los otros equipos. Los puentes para las resistencias de
cierre de bus se encuentran en el mdulo de interface RS485 (ver figura 3-12) o Pro-
fibus RS485 (ver figura 3-13). Tambin se puede realizar la conexin de resistencias
de cierre por externo (p.ej. en el mdulo de conexin, ver figura 3-15). En este caso,
las resistencias de cierre, que se encuentran en el mdulo, tienen que estar desco-
nectadas.
Si se hace una ampliacin del bus, se debe tener en cuenta, nuevamente, que las re-
sistencias de cierre debern estar en el ltimo equipo del bus y no en los otros.
Interface para sin- Se pueden procesar opcionalmente seales de sincronizacin de tiempo de 5-V, 12-
cronizacin de V 24-V, si stas se llevan a las entradas indicadas en la tabla siguiente.
tiempo
7SA522 Manual 453

C53000-G1178-C155-1
Tabla 3-23 Distribucin del conector DSUB del interface de sincronizacin de tiempo
N de pin Denominacin Significado de la seal

1 P24_TSIG Entrada 24 V
3 M_TSIG Conductor de retorno
4 - 1) - 1)
5 BLINDAJE Potencial del blindaje
6 - -
8 P_TSYNC 1) Entrada 24 V 1)
9 BLINDAJE Potencial del blindaje
1) ocupado, pero no utilizable
Fibra ptica
Advertencia
No mirar directamente a los elementos del conductor de fibra ptica, ni siquiera con
equipos pticos! Lser clase 1 segn EN 60825-1.
Para la comunicacin de datos de proteccin vase el captulo siguiente.

La transmisin por fibra ptica es especialmente insensible a las interferencias elec-
tromagnticas y garantiza por sus propiedades una separacin galvnica en la co-
nexin. Las conexiones de transmisin y recepcin se caracterizan con los smbolos
para la salida de transmisin y para la entrada de recepcin .
La posicin de reposo de seal para una conexin por fibras pticas est preajustada
como Luz apagada. Si se desea cambiar la posicin de reposo de la seal, se utiliza
el programa de configuracin DIGSI, como se muestra en la descripcin de sistema
SIPROTEC 4.
3.2.2 Control de la comunicacin de datos de proteccin
Si el equipo dispone de un interface de activacin para lneas de comunicacin digi-

tales, hay que controlar la lnea de transmisin. La comunicacin de datos de protec-
cin se realiza normalmente o a travs de un conductor de fibra ptica directamente
desde un equipo a otro o a travs de transconectores de comunicacin y a travs de
una red de comunicacin general o a travs de un medio de transmisin dedicado.
454 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Cable de fibra
ptica directo
Advertencia
Cuidado con la radiacin lser!
La no observancia de las siguientes medidas puede poner en peligro la vida o causar
daos personales o grandes daos materiales.
No mirar directamente a los elementos del conductor de fibra ptica, ni siquiera con
equipos pticos! Lser clase 1 segn EN 60825-1.
Un control visual de la conexin directa con fibra ptica se efecta de la misma

manera como para los dems interfaces de fibra ptica. Cada conexin est asignada
para una direccin de transmisin. Para esto, se debe conectar la salida de datos de
un equipo con la entrada de datos del otro y viceversa. La conexin de transmisin y
de recepcin estn caracterizadas por los smbolos para la salida de
transmisin y para la entrada de recepcin. Es importante controlar
visualmente la correspondencia entre los canales de transmisin y de recepcin.
Si se utilizan ms de dos equipos, se verifican las conexiones de todos los interfaces
de proteccin de acuerdo con la topologa seleccionada.
Convertidor de co- Las conexiones entre los equipos y los correspondientes convertidores de comunica-
municacin cin se realizan normalmente mediante conductores de fibra ptica. Las fibras pticas
son verificadas de la misma manera que las conexiones directas de fibra ptica, en
concreto para cada interfaz de proteccin.
Asegrese de que el tipo de conexin est correctamente parametrizado bajo las di-
recciones4502 INT 1 CONEXIN y 4602 INT 2 CONEXIN.
Otras conexiones Para las dems conexiones es suficiente con realizar un control visual. Durante la
puesta en servicio se realizan los controles elctricos y funcionales (vase el siguien-
te captulo principal) .
3.2.3 Control de las conexiones de la instalacin
Advertencia
Advertencia de tensiones peligrosas
La no observancia de las medidas siguientes puede poner en peligro la vida o causar
daos personales o grandes daos materiales:
Los procesos de control slo podrn ser realizados por personas debidamente cuali-
ficadas que estn familiarizadas con las disposiciones de seguridad y medidas de
precaucin, y las cumplan.
7SA522 Manual 455

C53000-G1178-C155-1
Cuidado
Cuidado al poner en funcionamiento el equipo sin batera conectado a un car-
gador de bateras
La no observancia de la medida de precaucin siguiente puede causar tensiones ex-
cesivamente altas y conducir por tanto a la destruccin del equipo.
No haga funcionar el equipo conectado a un cargador de batera, si no est conectada
la batera. (Para los valores lmites vanse tambin las Caractersticas tcnicas, ca-
ptulo 4.1).
Antes de aplicar tensin por primera vez al equipo se deber haber dejado por lo
menos durante dos horas para que se aclimate en el local de trabajo, para conseguir
un equilibrio de temperaturas y evitar la humedad y la formacin de condensacin.
Las pruebas de conexin se efectan con el equipo completamente montado, estando
la instalacin desconectada y puesta a tierra.
Para comprobar las conexiones de la instalacin proceda de la manera siguiente:
Los interruptores de proteccin de la alimentacin de tensin auxiliar y de la tensin
de medida deben estar desconectados.
Medida de todas las acometidas a los transformadores de intensidad y de corriente
de acuerdo con los planos de instalacin y de conexiones:
Es correcta la puesta a tierra de los transformadores de intensidad?
Es idntica la polaridad de las conexiones de los transformadores de intensi-
dad?
Es correcta la asignacin de fases de los transformadores de intensidad?
Estn los transformadores de tensin correctamente puestos a tierra?
Las conexiones de los transformadores de tensin tienen polaridades correctas
y homogneas?
Es correcta la asignacin de fases de los transformadores de tensin?
Es correcta la polaridad para la entrada de corriente I4 (en la medida en que se
utilice)?
Es correcta la polaridad para la entrada de tensin U4 (en la medida en qu se
utiliza, por ejemplo para un arrollamiento en tringulo abierto o para una tensin
de barra )?
Cuando se utilicen conmutadores de prueba para la comprobacin del secundario
del equipo hay que comprobar tambin sus funciones, en particular, que en la po-
sicin Prueba los circuitos secundarios del transformador de intensidad queden
cortocircuitados automticamente.
456 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Hay que comprobar los cortocircuitadores de los conectores de enchufe de co-

nexin para los circuitos de intensidad. Esto puede hacerse con un equipo de
prueba secundario o un equipo de prueba de continuidad. Asegrese de que no se
ha producido ningn cambio errneo de la continuidad en bornas en retorno a
travs de los transformadores de intensidad o de las conexiones en cortocircuito.
Desatornillar la tapa frontal (ver tambin las figuras 3-3 a 3-4).
Desenchufar el cable plano en el mdulo de entrada/salida con las entradas de
intensidad (viendo de frente, el mdulo a la derecha, para carcasa tipo 1/2 ver
figura 3-3 posicin 19, para carcasa tipo 1/1 ver figura 3-4 posicin 33, a la de-
recha) y extraer el mdulo solamente hasta que no quede ningn contacto co-
nectado al portaenchufe de la carcasa.
Comprobar la continuidad en el lado de conexin, hacindolo con cada pareja
de conexiones de corriente.
Volver a introducir firmemente el mdulo; encajar cuidadosamente a presin el
cable plano. Proceder con precaucin para no doblar ninguna espiga de co-
nexin! No aplicar la fuerza!
Comprobar otra vez la continuidad en el lado de conexin, hacindolo con cada
pareja de conexiones de corriente.
Volver a colocar la tapa frontal y atornillarla.
Intercalar un ampermetro en el cable de alimentacin de tensin auxiliar; rango
aprox. 2,5 A a 5 A.
Conectar el automtico para la tensin auxiliar (proteccin de la alimentacin),
comprobar el valor de la tensin y eventualmente la polaridad en las bornas del
equipo o en los mdulos de conexin.
El consumo de corriente debe corresponder al consumo de potencia en reposo del
equipo. Una breve desviacin de la aguja no tiene importancia e indica el impulso
de corriente de carga de los condensadores acumuladores.
Desconectar el automtico para la tensin auxiliar de alimentacin.
Quitar el ampermetro; volver a restablecer la conexin normal de tensin auxiliar.
Conectar el automtico para la tensin auxiliar de alimentacin.
Conectar el interruptor de proteccin del transformador de tensin.
Comprobar el sentido del campo giratorio en las bornas del equipo.
Desconectar el interruptor auxiliar de proteccin del circuito del transformador de
tensin
Comprobar los conductores de disparo que van a los interruptores de potencia.
Comprobar los conductores de conexin que van a los interruptores de potencia.
Comprobar los conductores de mando desde y hacia otros equipos.
Comprobar los conductores de avisos.
Volver a conectar los automticos.
7SA522 Manual 457

C53000-G1178-C155-1
3.3 Puesta en Servicio
Advertencia
Advertencia de tensiones peligrosas durante el funcionamiento de los equipos
elctricos
La no observancia de las medidas siguientes puede poner en peligro la vida o causar
daos personales o grandes daos materiales:
En este equipo slo debera trabajar personal cualificado. ste debe estar bien fami-
liarizado con las correspondientes normas de seguridad y medidas de precaucin y
tambin con las instrucciones y advertencias de este manual.
Antes de establecer cualquier conexin es preciso poner a tierra el equipo en el ter-
minal de conexin correspondiente.
Todas las partes del circuito que estn unidas a las magnitudes de medida o de com-
probacin y a la alimentacin de tensin pueden tener tensiones peligrosas.
Incluso despus de separar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo tensio-
nes peligrosas en el equipo (acumulador condensador).
Despus de desconectar la tensin auxiliar se debera esperar por lo menos durante
10 segundos antes de volver a conectar la tensin auxiliar, para obtener unas condi-
ciones iniciales definidas.
Los valores lmites indicados en los Datos tcnicos no se deben rebasar, tampoco
durante las pruebas y la puesta en marcha.
Al efectuar comprobaciones con un equipo de prueba del secundario verificar que no

est conectada ninguna otra magnitud de medida y que estn interrumpidas las
rdenes de disparo y eventualmente las rdenes de conexin que van a los interrup-
tores de potencia, salvo que se indique otra cosa.
PELIGRO!
Tensiones peligrosas en caso de interrupciones en los circuitos secundarios
del transformador de intensidad
La no observancia de estas medidas puede provocar la muerte o causar graves daos
personales o importantes daos materiales.
Poner en cortocircuito las conexiones secundarias de los transformadores de intensi-
dad antes de desconectar las acometidas de intensidad al equipo.
En la puesta en marcha tambin se deben efectuar operaciones de mando. Para las

pruebas descritas, se presupone que stas se pueden realizar sin peligro. Por lo tanto
no estn pensadas para su realizacin en servicio.
458 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Advertencia
Advertencia del peligro debido a pruebas primarias inadecuadas
La no observancia de las siguientes medidas puede poner en peligro la vida o causar
daos personales o grandes daos materiales.
Los ensayos primarios solamente podrn ser realizados por personas cualificadas
que estn familiarizadas con la puesta en marcha de sistemas de proteccin, con el
funcionamiento de la instalacin y con las reglas y normas de seguridad (conmuta-
cin, puesta a tierra, etc.).
3.3.1 Modo de prueba/Bloqueo de transmisin
Conectar y desco- Si el equipo est conectado a sistema central de control o de registro, se puede influir
nectar en algunos de los protocolos de informacin ofrecidos que son trasmitidos a la unidad
de control (vase la tabla Funciones dependientes del protocolo en el anexo A.5).
Si est conectado el Modo de prueba, los avisos enviados por un equipo
SIPROTEC 4 a la unidad de control se marcan con un bit de prueba adicional, que
permite identificar que no se trata de avisos de autnticas faltas. Adems, activando
el Bloqueo de transmisin se puede determinar que durante un modo de prueba no
se transmita ningn aviso a travs del interface de sistema.
La forma de activar o desactivar el modo de prueba y el bloqueo de transmisin, se
muestra en la descripcin de sistema SIPROTEC 4. Es preciso tener en cuenta que
en el tratamiento del equipo mediante DIGSI, es condicin necesaria que est en
rgimen de trabajo Online, para poder utilizar estas funciones de prueba.
3.3.2 Prueba del interface de sincronizacin de tiempo
Si se utilizan fuentes externas de sincronizacin de tiempo (antena o generador), se

deben observar los datos tcnicos indicados (ver seccin 4 (Interface de sincroniza-
cin de hora). Se reconoce un funcionamiento correcto (IRIG B, DCF77) cuando
mximo 3 minutos despus de iniciarse el equipo, se sealiza la hora del reloj en
estado sincronizado y se genera el aviso de servicio Fallo reloj SALE.
Para ms informacin al respecto consulte el manual SIPROTEC 4-Descripcin de
sistema.
Tabla 3-24 Estado hora del reloj
N Texto estado Estado

1
sincronizado
2 TS
3 FA
4 FA TS
no sincronizado
5 NV FA
6 NV
Leyenda:
NV Hora no vlida
FA Fallo de la hora
TS Horario de verano
7SA522 Manual 459

C53000-G1178-C155-1
3.3.3 Prueba del interface de sistema
Notas preliminares Si el equipo dispone de un interface de sistema y lo utiliza para la comunicacin con
una unidad de control central, entonces se podr comprobar mediante el software de
configuracin del equipo de DIGSI si los avisos han sido transmitidos correctamente.
Esta posibilidad de pruebas nunca se deber efectuar durante las condiciones rea-
lesde funcionamiento.
PELIGRO!
El envo o recepcin de avisos a travs del interfaz del sistema mediante una
funcin de prueba constituye un autntico intercambio de informacin entre el
equipo. De este modo se podran conmutar los elementos de maniobra que
estn conectados tales como por ejemplo interruptores de potencia o secciona-
dores!
Los elementos de maniobra (p.ej. interruptor de potencia, seccionador) se pueden
controlar generando o recibiendo avisos a travs del interface de sistema slo durante
la puesta en marcha y de ninguna manera durante las condiciones reales de funcio-
namiento.
Nota
Una vez que termine el rgimen de prueba se realizar con el equipo un primer arran-
que. Con ello se borran todas las memorias intermedias de aviso. Eventualmente, las
memorias intermedias deben leerse y asegurarse mediante DIGSI.
Las pruebas de interfaces se efectan con DIGSI en modo Online:

Abrir el fichero Online mediante un doble clic; aparecen las funciones de maniobra
para el equipo.
Haga clic en Prueba; en la parte derecha de la imagen aparece la seleccin de fun-
ciones.
Haga un doble clic en la vista del listado en Generar avisos. Se abre el cuadro de
dilogo Generar avisos (vese la figura 3-22).
Estructura del En la columna Aviso aparecen los textos de pantalla de todos los avisos que se con-
cuadro de dilogo figuraron en la matriz en el interfaz de sistema. En la columna Status TERICO se
establece un valor fijo para los avisos que se trata de probar. Segn el tipo de aviso
se ofrecen para sto diferentes campos de introduccin (p. ej. Aviso entran-
te/Aviso saliente). Haciendo clic en uno de los campos se puede elegir el valor
deseado en la lista que se abre.
460 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-22 Prueba de interfaces con el cuadro de dilogo: Generar avisos Ejemplo
Modificar el Al pulsar por primera vez una de las teclas en la columna Accin se le pide la contra-
rgimen de funcio- sea N 6 (para mens de prueba de hardware). Una vez introducida correctamente
namiento la clave de acceso se pueden ir descargando individualmente los avisos. Para ello
haga clic sobre el botn de mando Enviar dentro de la lnea correspondiente. Se
genera el aviso pertinente que podr ser observado ahora, tanto en los avisos de ser-
vicio del equipo SIPROTEC 4, como tambin en la central de control de la instalacin.
La autorizacin para otras pruebas persiste hasta que se cierre el cuadro de dilogo.
Pruebas en direc- En cuanto a las informaciones que deben ser trasmitidas a la unidad central, haga
cin de las seales pruebas con las posibilidades indicadas en la lista desplegable bajo Estado TERI-
de aviso CO:
Asegrese de que las operaciones de conmutacin eventualmente provocadas por
las pruebas se puedan realizar sin peligro (vase ms arriba en PELIGRO!).
En la funcin que se trata de probar, haga clic en enviar y compruebe que la infor-
macin correspondiente llega a la unidad central, y que eventualmente da lugar al
efecto deseado. Las informaciones que normalmente se acoplan a travs de entra-
das binarias (primer carcter >) tambin se comunican en este procedimiento a
la central. La funcin de las entradas binarias propiamente dichas se prueba por
separado.
Finalizar el proceso Para finalizar la prueba del interfaz de sistema, haga clic en Cerrar. Se cierra el
cuadro de dilogo. El sistema del procesador arranca de nuevo y a continuacin el
equipo est de nuevo operativo.
7SA522 Manual 461

C53000-G1178-C155-1
Pruebas en direc- Las informaciones que normalmente se acoplan a travs de entradas binarias (primer
cin de las seales carcter >) tambin se comunican en este procedimiento a la central. Las informa-
de mando ciones en el sentido de la orden han de ser emitidas por la unidad central. Verificar si
la reaccin del equipo es correcta.
3.3.4 Prueba de las entradas y salidas binarias
Notas preliminares Mediante DIGSI Ud. podr accionar directamente las entradas binarias, rels de
salida, y seales luminosas del equipo SIPROTEC 4 de forma individual. As, por
ejemplo, durante la fase de puesta en marcha, compruebe si las conexiones con la
instalacin son correctas. Esta posibilidad de pruebas nunca se deber efectuar
durante las condiciones realesde funcionamiento.
PELIGRO!
La modificacin de los estados de conmutacin mediante la funcin de prueba
provoca el cambio efectivo del estado de funcionamiento en el equipo 4. De
este modo se podran conmutar los elementos de maniobra que estn conecta-
dos tales como por ejemplo interruptores de potencia o seccionadores!
Los elementos de maniobra (p.ej. interruptor de potencia, seccionador) se pueden
controlar generando o recibiendo avisos a travs del interfaz de sistema slo durante
la puesta en marcha y de ninguna manera durante las condiciones reales de funcio-
namiento.
Nota
Despus de terminar la prueba de hardware el equipo efecta un primer arranque.
Con ello se borran todas las memorias intermedias de aviso. Eventualmente, las me-
morias intermedias deben leerse y asegurarse mediante DIGSI.
La prueba de hardware se puede realizar con DIGSI en el modo Online:

Abrir el fichero Online mediante un doble clic; aparecen las funciones de maniobra
para el equipo.
Haga clic en Prueba; en la parte derecha de la imagen aparece la seleccin de fun-
ciones.
Haga un doble clic en la vista del listado en Entradas y salidas del equipo. Se
abre el cuadro de dilogo de igual nombre (vase la figura 3-23).
Estructura del El cuadro de dilogo se subdivide en tres grupos: EB para entradas binarias, SB para
cuadro de dilogo salidas binarias y LED para diodos luminosos. Cada uno de estos grupos tiene asig-
nado a la izquierda un botn de mando debidamente rotulado. Haciendo doble clic en
estos botones se pueden obtener o introducir informaciones individuales para el
grupo correspondiente.
En la columna Real se visualiza el estado actual del respectivo componente de hard-
ware. La representacin es simblica. Los estados fsicos reales de las entradas bi-
462 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
narias y salidas binarias se representan mediante los smbolos de contactos de con-

mutador abiertos o cerrados, y los de los diodos luminosos mediante el smbolo de un
LED apagado o encendido.
La respectiva situacin antivalente se representa en la columna Terico. La visuali-
zacin se realiza en texto legible.
La columna ms a la derecha muestra qu rdenes o avisos estn configurados para
el respectivo componente de hardware.
Figura 3-23 Chequear las entradas y salidas Ejemplo
Modificar el modo Para modificar el modo de funcionamiento de un componente de hardware haga clic
de funcionamiento en el correspondiente botn de mando en la columna Terico.
Antes de efectuar el primer cambio de modo de funcionamiento se pide la acceso N
6 (si ha sido activada en la configuracin). Despus de introducir la clave de acceso
correcta se efecta el cambio. Persiste la autorizacin para otros cambios hasta que
se cierre el cuadro de dilogo.
Prueba de los rels Se puede excitar cada uno de los rels de salida y, de este modo, comprobar el ca-
de salida bleado entre los rels de salida del 7SA522 y la instalacin, sin tener que generar los
avisos configurados para ello. En cuanto se haya activado el primer cambio de
7SA522 Manual 463

C53000-G1178-C155-1
rgimen para un determinado rel de salida se aislan todos los rels de salida de la
funcionalidad del lado del equipo y ya solamente se pueden accionar mediante la
funcin de prueba de hardware. Esto significa que, p. ej., una orden de mando produ-
cida por una funcin de proteccin o por una orden de la funcin de control no ser
conducida a un rel de salida.
Para probar el rel de salida proceda de la siguiente manera:
Asegrese de que las maniobras de conmutacin provocadas por los rels de
salida se pueden realizar sin peligro (vase ms arriba en PELIGRO!).
Pruebe cada uno de los rels de salida por medio del correspondiente campo
Terico del cuadro de dilogo.
Termine la fase de prueba (vase bajo el subttulo Finalizar el proceso), para que
no se produzcan maniobras de conmutacin involuntarias al realizar las dems
comprobaciones siguientes.
Prueba de las entra- Para comprobar el cableado entre la instalacin y las entradas binarias del 7SA522
das binarias tiene que activar en la instalacin la causa del acoplamiento y leer el efecto en el
propio equipo.
Para ello es preciso volver a abrir el cuadro de dilogo Entradas y salidas del
equipo, para ver la posicin fsica de la entrada binaria. Todava no se necesita el
cdigo de acceso.
Para probar las entradas binarias proceda de la siguiente manera:
Accione en la instalacin cada una de las funciones que sean causa de las entra-
das binarias.
Compruebe la reaccin en la columna Real del cuadro de dilogo. Para ello es ne-
cesario actualizar el cuadro de dilogo. Las posibilidades se indican ms abajo, en
el subttulo Actualizar las indicaciones.
Finalizar esta operacin de prueba (vase ms abajo, subttulo Finalizar el proce-
so).
Pero si desea comprobar los efectos de una entrada binaria sin realizar autnticas
operaciones de conmutacin en la instalacin, puede hacerlo activando las distintas
entradas binarias mediante la prueba de hardware. Tan pronto como haya activado el
primer cambio de estado en una entrada binaria cualquiera y haya introducido el
cdigo de acceso No.6, todas las entradas binarias se separarn de la instalacin y
slo podrn ser accionadas por la funcin de prueba de hardware.
Prueba de los LEDs Los LED se pueden probar de forma similar a los dems componentes de entrada/sa-
lida. En cuanto se haya activado el primer cambio de estado para un diodo luminis-
cente cualquiera, se aislan todos los diodos de la funcionalidad del lado del equipo y
ya solamente se pueden accionar a travs de la funcin de prueba de hardware. Esto
significa, por ejemplo, que una funcin de proteccin o el accionamiento de la tecla
de Reset de los LED har que no se encienda ningn diodo luminiscente ms.
Actualizar las indi- Mientras se abre el cuadro de dilogo Men de prueba de Hardware, se leen y se
caciones visualizan los modos de funcionamiento de los componentes de hardware que estn
activados en ese momento.
464 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Se efecta la actualizacin:
para el respectivo componente de hardware si se ha realizado con xito una orden
de cambio a otro modo de funcionamiento,
para todos los componentes de hardware haciendo clic en el botn de mando Ac-
tualizacin,
para todos los componentes de hardware mediante la actualizacin cclica (el
tiempo del ciclo es de 20 segundos), marcando para ello la opcin Actualizacin
cclica.
Finalizar el proceso Para terminar la prueba de hardware, haga clic en Cerrar. Se cierra el cuadro de di-
logo. Con ello, todos los componentes de hardware se vuelven a poner en su rgimen
de funcionamiento especificado por las condiciones de la instalacin. El sistema del
procesador arranca de nuevo y a continuacin el equipo est de nuevo operativo.
3.3.5 Verificacin de la Topologa de Comunicacin
Generalidades La topologa de la comunicacin se puede verificar desde un ordenador personal con

DIGSI.
Tambin puede conectar localmente el PC directamente en el equipo a travs del in-
terface de operacin frontal o del interface de servicio de la parte posterior al equipo
(ejemplo, figura 3-24). Asimismo, puede acceder al equipo a travs de un mdem, en
concreto a travs del interface de servicio (ejemplo, figura 3-25).
Figura 3-24 Acoplamiento directo del PC al equipo Ejemplo
Figura 3-25 Acoplamiento del PC va Modem Ejemplo
7SA522 Manual 465

C53000-G1178-C155-1
Prueba de una co- La unin de dos equipos por medio de cables de fibra ptica (como en la figura 3-24
nexin con comuni- o 3-25), se verifica como se indica a continuacin. Si se utilizan ms de dos equipos
cacin directa o si dos equipos estn conectados con una topologa en anillo (doble), compruebe en
primer lugar slo una conexin.
Ambos equipos en los extremos de la unin tienen que estar encendidos.
Verifique en los avisos de funcionamiento o en los avisos espontneos:
Si aparece el aviso INT1 con conex. (interface de proteccin 1 unido con,
N 3243) del ndice del equipo del otro equipo, significa que se ha establecido la
conexin y que el equipo ha reconocido al otro.
Si tambin el interface de datos de proteccin 2 est conectado, se produce
tambin para este interface el aviso correspondiente INT2 con conex. (N
3244).
En caso de un fallo en la conexin de comunicacin, se obtiene el aviso INT1
INTERFER. (N 3229) o INT2 INTERFER. (N 3231). En este caso, controle
nuevamente la conexin del conductor de fibra ptica:
Los enlaces, son correctos y no estn cambiados?
Los cables, presentan daos mecnicos, estn intactos y sus conectores estn
asegurados?
Repetir la verificacin si es necesario.
Proceda a continuacin con el subttulo Consistencia de la topologa y parametriza-
cin.
Prueba de una co- Si se utiliza un convertidor de comunicacin, observe tambin las instrucciones que
nexin mediante un se proporcionan con el equipo. El convertidor de comunicacin tiene un ajuste de
convertidor de co- prueba en el que las salidas se retornan a las entradas.
municacin
Las conexiones que se establecen a travs del convertidor de comunicacin se
prueban por medio de un circuito de retorno local (figura 3-26, izquierda).
Figura 3-26 Comunicacin de datos de proteccin por medio de convertidores de comunicacin y una red de comuni-
cacin ejemplo de principio
PELIGRO!
Apertura del convertidor de comunicacin
La existencia de partes con tensin representa un riesgo para la vida!
Antes de abrir el convertidor de comunicacin es absolutamente necesario aislarlo de
la tensin auxiliar en todos los polos!
466 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Ambos equipos en los extremos de un enlace tienen que estar encendidos

Primero, configure el convertidor de comunicacin KU-1:
Abra el convertidor de comunicacin.
Coloque los puentes en la posicin adecuada de acuerdo con el tipo de interface
correcto y la velocidad de datos correcta; stos deben ser idnticos a la parame-
trizacin del 7SA522 (la direccin 4502 INT 1 CONEXIN para interface de
datos de proteccin 1, 4602 INT 2 CONEXIN para interface de datos de pro-
teccin 2, ver tambin seccin 2.4.2).
Conmute el convertidor de comunicacin en posicin de prueba (puente X32 en
posicin 23).
Cierre el bastidor del convertidor de comunicacin.
Conecte de nuevo la tensin auxiliar para el convertidor de comunicacin.
El interface de red (X.21 o G.703.1) debe estar activo y conectado al convertidor
de comunicacin. Controle este hecho por medio del rel GOK del convertidor de
comunicacin (continuidad en el cerrador).
Si el rel Equipo listo del convertidor de comunicacin no cierra, revise la co-
nexin entre el convertidor de comunicacin y la red (equipo de comunicacin).
El equipo de comunicacin debe emitir el reloj transmisor correcto hacia el con-
vertidor de comunicacin.
Cambie en el 7SA522 los parmetros del interface (en el frontal del equipo o con
DIGSI):
Direccin 4502 INT 1 CONEXIN = FIBRA OPT. dir., si desea controlar el
interface de datos de proteccin 1,
Direccin 4602 INT 2 CONEXIN = FIBRA OPT. dir., si desea controlar el
interface de datos de proteccin 2,
Verifique los avisos de funcionamiento o los avisos espontneos:
Aviso 3217 INT1 REFLEX.RED (Interface de activ 1, reflejo de red entrante),
al probar el interfaz de proteccin 1,
Aviso 3218 INT2 REFLEX.RED (INT 2 Reflexin datos propios de la red), si
desea controlar el interface de datos de proteccin 2,
Si se utilizan ambos interfaces de datos de proteccin, asegrese por favor de
que el interface correcto del equipo 7SA522 debe estar conectado al convertidor
de comunicacin correcto.
Si el aviso no se transmite, verifique lo siguiente:
Se ha conectado correctamente la salida de transmisin de fibra ptica del
7SA522 con la entrada de recepcin del conductor de fibra ptica del convertidor
de comunicacin y viceversa (sin intercambio errneo)?
El equipo 7SA522 tiene el mdulo de interface correcto y est operativo?
Estn intactos los cables de fibra ptica?
Estn correctos los ajustes de los parmetros para el tipo de interfaz y la velo-
cidad de transmisin en el convertidor de comunicacin (vase arriba, y observe
la nota de PELIGRO)?
Repita la revisin despus de corregir, de ser necesario.
7SA522 Manual 467

C53000-G1178-C155-1
Vuelva a ajustar los parmetros de interface en el equipo 7SA522 correctamente:

Direccin 4502 INT 1 CONEXIN = ajuste requerido, si Usted ya ha controlado
el interface de datos de proteccin 1,
Direccin 4602 INT 2 CONEXIN = ajuste requerido, si usted ya ha controlado
el interface de datos de proteccin 2.
Desconecte la tensin auxiliar del convertidor de comunicacin en ambos polos.
Lea la instruccin de PELIGRO que aparece ms arriba!
Ponga de nuevo el convertidor de comunicacin en su posicin normal (X32 en po-
sicin 1-2) y cierre el bastidor de nuevo.
Conecte de nuevo la tensin auxiliar del convertidor de comunicacin.
Realice las verificaciones anteriores en el otro extremo con el equipo conectado all,
y con su convertidor de comunicacin respectivo.
Proceda a continuacin con el subttulo Consistencia de la topologa y parametriza-
cin.
Consistencia de la Una vez efectuadas estas revisiones, se considera probado el enlace de un par de
topologa y de la equipos, incluido eventualmente el convertidor de comunicacin, y conectado a la
parametrizacin tensin auxiliar. Ahora los equipos se comunican entre s de manera autnoma.
Revise ahora los avisos de funcionamiento o los avisos espontneos del equipo,
en el que se encuentra:
Aviso nmero 3243 INT1 con conex. (interface de datos de proteccin 1
conectado con) seguido del ndice de equipo del otro equipo, si el interface de
datos de proteccin 1 es determinante. Para el interface de datos de proteccin
2 correspondientemente el mensaje No. 3244 INT2 con conex..
Tan pronto como los equipos estn conectados entre s aparece el aviso N 3458
Topolog. cadena.
Si ningn otro equipo interviene en la topologa completa aparece tambin el
aviso N 3464 Topol. completa.
Si adems, la parametrizacin de los equipo es coherente, es decir, en el ajuste
de la capacidad funcional (seccin 2.1.1), de los datos de la instalacin 1
(2.1.2.1), de los datos de la instalacin 2 (2.1.4.1), de los parmetros de topolo-
ga y del interface de datos de proteccin (seccin 2.4.2) se han considerado las
condiciones previas, desaparece entonces el aviso de fallo correspondiente al
interface que ha sido controlado, es decir el No.3229 INT1 INTERFER. No.
3231 INT2 INTERFER.. El control de la comunicacin y coherencia queda
as concluido.
Si el aviso de fallo para el interfaz que se est verificando no desaparece, deber
localizarse y eliminarse el fallo. La tabla 3-25 muestra los avisos que advierten
sobre tales fallos.
Tabla 3-25 Avisos de inconsistencia
N Texto corto Significado/Medidas

3233 DT inconsist. Tabla del equipo inconsistente: La indizacin de los
equipos es inconsistente (faltan nmeros o nmeros re-
petidos, vase el captulo 2.4.2)
468 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
N Texto corto Significado/Medidas

3234 DT irregular Tabla del equipo desigual: Los nmeros de identifica-
cin de los equipos son desiguales (vase el captulo
2.4.2)
3235 Par. inconsist. Parametrizacin inconsistente: Para los equipos se
han ajustado parmetros funcionales diferentes, que
deben ser iguales en ambos extremos.
Los siguientes parmetros de funciones deben coincidir en todos los extremos:

Secuencia de fases (direccin 235);
Si se trabaja con el procedimiento de seal a travs del interface de proteccin (di-
reccin 121 = Se. Interf.dat), se tiene que controlar el parmetro
DISPOS.SEAL AD (direccin 2101);
Si en la proteccin de cortocircuito a tierra se utiliza la comparacin direccional con
interface de proteccin hay que tener en cuenta el parmetro F/T transmis. (di-
reccin 132).
Verificacin de Si se han conectado ms de dos equipos, es decir, si el objeto a proteger dispone de

otros enlaces ms de dos extremos o si se han conectado dos equipos entre si para los dos inter-
faces de datos de proteccin por razones de redundancia, se deben repetir todos los
controles de la manera ya mencionada anteriormente, incluyendo el control de cohe-
rencia para cada una de las posibilidades de conexin.
Si todos los equipos involucrados en la topologa se comunican adecuadamente y
todos los parmetros son consistentes, aparece el aviso N 3464 Topol.
completa.
Si existe una topologa en anillo (slo junto con un 7SA522) una vez que se cierre el
anillo debe aparecer tambin el aviso N 3457 Topolog. anular.
Sin embargo, si se tiene una topologa de anillo que en lugar del avisoTopolog.
anular aparece tan slo el aviso Topolog. cadena significa que la comunica-
cin de datos de proteccin se encuentra funcionando, pero el anillo no se ha cerrado.
Verifique los enlaces que permanecen abiertos como se describe anteriormente inclu-
yendo la prueba de consistencia hasta que se hayan cerrado todos los enlaces del
crculo.
No puede haber mas avisos de falta del interface de proteccin.
3.3.6 Modo de prueba para procedimiento de transmisin de seal con interface de

proteccin.
Modo de prueba Para la puesta en marcha o prueba de revisin del procedimiento de transmisin de
local seal a travs del interfaz de activacin se puede utilizar el Modo de prueba local .
Para ello, a travs de los mens Fijar -> control -> de marcas fijar la marca Modo
de prueba . Este marcado est asegurado contra fallo de la tensin auxiliar. El modo
de prueba se seala con el aviso 3196 Eq.loc.Mo.test .
Si el equipo local est en modo de prueba, las informaciones deban ser enviadas a
travs del interface de proteccin llevarn el atributo adicional modo de prueba.
De esta manera, se puede probar el funcionamiento de la transmisin mediante el in-
terface de proteccin:
7SA522 Manual 469

C53000-G1178-C155-1
1. Un fallo producido en el equipo local con un equipo de pruebas que genera las
correspondientes seales de transmisin.
2. Las seales de transmisin se envan al extremo opuesto con el atributo Modo
de prueba.
3. El extremo opuesto recibe estas seales con el atributo modo de prueba y las
replica de vuelta como seales de envo propias, tambin con el atributo modo
de prueba, en modo selectivo en fase (las seales de envo recibidas no son eva-
luadas para la tcnica de proteccin).
4. El equipo local recibe estas seales devueltas y las conduce al propio procedi-
miento de transmisin de seales, que de este modo. eventualmente, producen
una seal de disparo.
Nota
Mientras que un equipo est en modo de prueba interface de proteccin, no se
puede asegurar la proteccin selectiva de la lnea!
3.3.7 Pruebas de la proteccin fallo del interruptor
Generalidades Si el equipo dispone de proteccin contra fallo del interruptor y se utiliza sta, es
preciso comprobar la inclusin de esta funcin de proteccin en la instalacin en con-
diciones similares a la prctica.
Debido a la multitud de posibilidades de aplicacin y posibles configuraciones de la
instalacin no es posible ofrecer una descripcin detallada de las comprobaciones ne-
cesarias. En cualquier caso se debern tener en cuenta las circunstancias locales y
los planos de la instalacin y esquemas de proteccin.
Se recomienda que antes de iniciar las comprobaciones se asle por ambos lados el
interruptor de potencia de la lnea que se trata de comprobar, es decir que el seccio-
nador de la lnea y el seccionador de las barras deben estar abiertos para que el in-
terruptor se pueda conmutar sin peligro.
Cuidado
En las comprobaciones en el interruptor de potencia local de la lnea tambin puede
llegar a darse la orden de disparo para las barras.
La no observancia de estas medidas puede causar leves daos personales o mate-
riales.
Desactivar el dispositivo de disparo para los interruptores de potencia prximos (barra
colectora), p.ej. desconectando correspondientemente la tensin de control.
Hasta la conexin definitiva se debe interrumpir tambin la orden de disparo de la pro-

teccin de lnea al interruptor de potencia, para que ste slo pueda ser disparado por
la proteccin contra fallo del interruptor.
Las listas que figuran a continuacin no pretenden ser exhaustivas, pero tambin
pueden contener puntos que se pueden saltar dependiendo de la aplicacin concreta.
470 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Contactos auxilia- Si estn conectados al equipo los contactos auxiliares del interruptor de potencia en-
res del interruptor tonces stos forman un elemento esencial de la seguridad de la proteccin contra
de potencia fallo del interruptor. Asegrese de que se ha comprobado que las asignaciones son
correctas.
Condiciones de Si la proteccin contra fallo del interruptor tambin se puede iniciar desde dispositivos
arranque externo de proteccin exteriores se comprueban las condiciones de arranque externo. Segn
el ajuste de la proteccin contra fallo del interruptor se puede efectuar un disparo mo-
nopolar o tripolar. Tambin puede ocurrir que tras el disparo monopolar la discrepan-
cia de polos del propio interruptor produzca un disparo tripolar posterior. Asegrese
por tanto de cmo estn ajustados los parmetros de la proteccin contra fallo del in-
terruptor. Ver tambin el captulo 2.18.2, direccin 3901 y siguientes.
Para poder arrancar la proteccin contra fallo del interruptor es preciso que fluya una
corriente, por lo menos por la fase objeto de la comprobacin. Se puede tratar de una
corriente superpuesta secundaria.
Despus de cada arranque, debe aparecer el aviso F. IP arranque (N 1461)
en los avisos espontneos o en los avisos de fallo.
Slo si es posible un arranque monopolar:
Arranque mediante la orden de disparo de la proteccin exterior monopolar L1:
Funciones de entradas binarias >P.FALLini.L1 y eventualmente >FALLO
IP autor (en avisos espontneos o de perturbacin). Orden de disparo depen-
diendo de los ajustes.
Arranque mediante orden de disparo de la proteccin externa tripolar a travs de
tres entradas binarias L1, L2 y L3:
Funciones de entradas binarias >P.FALLini.L1, >P.FALLini.L2 y
>P.FALLini.L3 y eventualmente >FALLO IP autor (en avisos espont-
neos o de perturbacin). Orden de disparo tripolar
Para arranque tripolar:
Arranque mediante la orden de disparo de la proteccin exterior monopolar :
Funciones de entradas binarias >FALLO IPini.3p y eventualmente >FALLO
Desconectar la corriente de prueba.
En el caso de que sea posible arrancar sin paso de corriente:
Arranque mediante orden de disparo de la proteccin exterior sin flujo de intensi-
dad:
Funciones de entradas binarias >P.FALLini sinI y eventualmente >FALLO
7SA522 Manual 471

C53000-G1178-C155-1
Disparo de la barra Para la comprobacin en la instalacin es especialmente importante que la distribu-

cin de la orden de disparo en caso de fallo del interruptor se realice correctamente a
los interruptores de potencia circundantes.
Se consideran como interruptores de potencia circundantes a todos aquellos interrup-
tores que tienen que ser disparados en caso de un fallo del interruptor de potencia de
la lnea, para que se interrumpa la intensidad de cortocircuito. Se trata por lo tanto de
los interruptores de potencia de todas las lneas a travs de las cuales se pueden ali-
mentar las barras o el tramo de barras a las que est conectada la lnea afectada por
el cortocircuito.
No es posible establecer unas normas de comprobacin detalladas de validez gene-
ral, ya que la definicin de los interruptores de potencia circundantes depende en gran
medida de la disposicin de toda la instalacin de conmutacin.
Especialmente en el caso de barras mltiples es preciso comprobar la lgica de dis-
tribucin para los interruptores de potencia circundantes. Al hacerlo hay que compro-
bar, para cada tramo de las barras que en caso de fallo del interruptor de potencia de
la lnea considerada se disparen todos los interruptores de potencia que estn unidos
al mismo tramo de barras, y slo stos.
Disparo del lado Si la orden de disparo de la proteccin de fallo del interruptor de potencia tambin
opuesto tiene que hacer un disparo en el interruptor de potencia en el lado opuesto de la lnea
observada, entonces se debe controlar tambin el canal de transmisin para teledis-
paro. Ventajosamente, esto se produce junto con la transmisin de otras seales de
acuerdo con los captulos Comprobacin de la transmisin de seal con ... ms ade-
lante.
Cierre Todas las medidas provisionales que se tomaron para efectuar la comprobacin se
debern anular, por ejemplo listados de conmutacin especiales, rdenes de disparo
interrumpidas, modificaciones de valores de ajuste o desconexin de determinadas
funciones de proteccin.
3.3.8 Pruebas de intensidad, tensin y secuencia de fases
10 % Intensidad Las conexiones de los transformadores de intensidad y tensin se chequean con

carga valores primarios. Para esto se precisa una corriente de carga de por lo menos el 10%
del valor nominal. La lnea es conectada y queda en este estado durante el tiempo de
medida.
Si la conexin de los circuitos de corriente es correcta no debe excitarse ninguna
funcin de supervisin de valores de medida del equipo. Si a pesar de todo aparece
un aviso de fallo, se puede ver en los avisos de servicio cuales pueden ser las causas.
En caso de un error en la suma de intensidades y tensiones se deben comprobar los
factores de adaptacin (vase el captulo 2.1.2.1.
Si el aviso viene de la supervisin de simetras, es posible que existan realmente asi-
metras en la lnea. Si este estado corresponde a un estado de funcionamiento
normal, entonces se debe reducir la sensibilidad de la supervisin vase el captulo
2.19.1.6.
Magnitudes Las intensidades y tensiones se pueden leer en la pantalla frontal o tambin mediante
el interface de operacin con un PC y ser comparados con los valores medidos reales,
como magnitudes primarias y secundarias.
472 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Si los valores medidos no son plausibles, entonces se debern controlar y corregir las
conexiones despus de haber desconectado la lnea y puesto en cortocircuito el
transformador de intensidad. Luego se deben repetir las medidas.
Direccin de la se- El sentido de la secuencia de fase debe corresponder a la secuencia de fases para-
cuencia de fases metrizada. Si la red tiene secuencia de fases negativa, sto se deber haber tenido
en cuenta al ajustar los datos de la instalacin (direccin 235 SECUENCIA FASES).
Si la secuencia de fases es errnea se comunica Fall.sec.fas (n 171) . Se
deber comprobar la correspondencia de fases con las magnitudes de medida, corri-
gindola eventualmente despus de desconectar la lnea y de poner en cortocircuito
los transformadores de medida de intensidad. A continuacin, se debe repetir la
medida.
Interruptor de pro- Desconectar el interruptor de proteccin del transformador de tensin de la lnea. Bajo
teccin del trans- los valores de medida durante el servicio aparecen para las tensiones valores, que se
formador de aproximan a 0 (los valores de tensin mnimas no tienen significado).
tensin
Hay que asegurarse, en los avisos espontneos, de que el fallo del interruptor de pro-
teccin ha sido indicado (aviso >Aut.transfU ENTR en los avisos espont-
neos). Para ello, naturalmente, es condicin necesaria que se haya comunicado al
equipo la posicin del interruptor de proteccin del transformador de tensin.
Conectar de nuevo el interruptor de proteccin: El aviso anterior aparece en los avisos
espontneos como saliente, es decir >Aut.transfU SALIENTE.
Si alguno de los avisos no apareciese, se debe controlar la conexin y la configura-
cin de estas seales.
Si los atributos ENTR y SALIENTE estn cambiados, se debe controlar, y en su
caso corregir, el tipo de contactos (H-activo o L-activo).
Si se utiliza la funcion control de sincronismo y si el contacto auxiliar del transformador
de tensin asignado est conectado al equipo, se deber comprobar esta funcin:
Desconectando el interruptor de proteccin se produce el aviso
>Aut.transfUsi2 ENTR, y volvindolo a conectar se genera el aviso
>Aut.transfUsi2 SALE.
La lnea se desconecta nuevamente.
3.3.9 Prueba direccional con intensidad de carga
10 % Intensidad Se comprueba la correcta conexin de los transformadores de intensidad y tensin

carga con intensidad de carga a travs de la lnea a proteger. Para ello es preciso conectar
la lnea. A travs de la lnea debe pasar una corriente de carga mnima de 0,1 IN;
debe ser de carcter hmica a hmica-inductiva. Es preciso conocer el sentido de la
corriente de carga. En caso de duda se deben separar las redes malladas o en anillo.
La lnea permanece conectada durante la medida.
La direccin se puede deducir directamente de los valores de servicio medidos. En
primer lugar, hay que cerciorarse de que los valores de potencia medidos correspon-
den al sentido de la potencia. Para esto se toma como base el caso normal, que la
direccin hacia adelante (direccin de medida) es la que va de la barra en direccin
a la lnea (vase la figura siguiente).
P positivo, cuando la potencia activa se conduce a la lnea,
P negativo, si la potencia activa fluye hacia la barra colectora,
7SA522 Manual 473

C53000-G1178-C155-1
Q positivo, cuando la potencia reactiva inductiva se conduce a la lnea,

Q negativa, si la potencia reactiva inductiva fluye hacia las barras.
Figura 3-27 Potencia de carga aparente
La medida de la potencia da una primera indicacin general respecto a la polaridad

correcta de los valores de medida. Si tanto la potencia activa como la reactiva tienen
signo incorrecto deber controlarse y corregirse la polaridad de acuerdo con la direc-
cin 201 Pto.EST.TI.
La medida de la potencia por si sola, no obstante, no podr reconocer todas las faltas
de conexin. Por esto, se seguirn leyendo las impedancias de los seis bucles de
lnea. Estas se encuentran tambin en los valores de servicio como magnitudes pri-
marias y secundarias.
Todos los seis bucles de medicin deben mostrar los mismos componentes de impe-
dancia (R y X) . Pueden aparecer diferencias insignificantes debido a las asimetras
de las magnitudes de medida. Adems, la potencia hmica-inductiva es vlida para
todas las impedancias
R, X ambas positivas, si la potencia fluye en la lnea,
R, X ambas negativa, cuando la potencia activa se conduce a la barra.
Para esto se toma como base el caso normal, que la direccin hacia adelante (direc-
cin de medida) es la que va de la barra en direccin a la lnea. Con carga capacitiva,
causada p. ej. por generadores subexcitados o por corrientes de carga, los compo-
nentes X pueden tener tambin todos un signo contrario.
Si aparecen valores distintos considerables en los diferentes bucles o los signos co-
rrespondientes son distintos, quiere decir que algunas de las fases en las acometidas
de los transformadores de medida de intensidad o de tensin estn intercambiadas o
no estn conectadas correctamente, o la correspondencia de fases es errnea.
Despus de desconectar la lnea y cortocircuitar los transformadores de medida de
intensidad, se deben controlar y corregir las conexiones. Luego se deben repetir las
medidas.
Finalmente se desconecta de nuevo la lnea.
474 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
3.3.10 Control de la polaridad para la entrada de tensin U4
Dependiendo de la entrada de medida de la tensin U4 es preciso efectuar un control

de la polaridad. Si no se ha conectado con esta entrada ninguna tensin de medida,
entonces esta seccin no tiene relevancia.
Si se utiliza la entrada U4 para la medida de una tensin de proteccin contra sobre-
tensin (Datos de planta direccin210 TRANSFORM. U4 = Transform.-UX), no
se precisa ningn control de polaridad ya que en este caso la polaridad no tiene rele-
vancia. Se ha controlado antes el valor de la tensin.
Si la entrada U4 se utiliza para medir la tensin de desplazamiento Uen (Datos de
planta direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform-Uen), se comprueba la po-
laridad junto con la comprobacin de la intensidad (vase tambin ms adelante).
Si se utiliza la entrada U4 como tensin de medida para el control de sincronismo
(Datos de planta direccin 210 TRANSFORM. U4 = Transform.Usi2), se debe
comprobar la polaridad mediante la funcin control de sincronismo de la siguiente
manera:
Slo para la funcin El equipo debe disponer de control de sincronismo y de tensin y ste debe estar con-
de sincronismo figurado bajo la direccin 135 disponible (vase el captulo 2.1.1.2).
La tensin de sincronizacin Usi2 debe ser indicada correctamente bajo la direccin
212 Conex. Usi2 (ver seccin 2.1.2.1).
Si no hay ningn transformador entre los dos puntos de medda, la direccin 214
Usi2-Usi1 debe estar ajustada a 0 (vase captulo 2.1.2.1).
De otra manera, si se efecta la medida a travs de un transformador, el ngulo debe
corresponder al desplazamiento de fase correspondiente al grupo vectorial del trans-
formador (ver tambin ejemplo en la seccin 2.1.2.1).
Eventualmente, las diferentes conversiones de los transformadores de ambos puntos
de medida Usy1 y Usy2 tendrn que ser tenidas en consideracin en la direccin 215
Usi1/Usi2 TR.
El control de sincronismo y de tensin debe estar conectado en la direccin 3501
CTRL.SINCRONIS. Activar.
Una ayuda adicional para el control de las conexiones son los avisos 2947
Sinc.DEL. U> y 2949 Sinc.DEL.PHI> en los avisos espontneos.
El interruptor de potencia est abierto. La lnea est sin tensin. Los interruptores
de seguridad de ambos circuitos de los transformadores de tensin deben ser co-
nectados.
Para el control de sincronismo se utiliza el programa CIERR.SIN PRUEB = Si (di-
reccin 3519); los dems programas (direcciones 3515 a 3518) se encuentran en
No.
A travs de la entrada binaria (N 2906 >C.SincMED RA) se introduce un requi-
sito de medida. La comprobacin de sincronismo debe dar autorizacin (aviso
Sinc.permCIE, 2951). De no ser ste el caso, se controlan nuevamente todos
los parmetros relevantes (el control de sincronismo debe estar configurado co-
rrectamente y activado, vanse los captulos 2.1.1.2,2.1.2.1 y 2.14.2.
Ajustar la direccin 3519 CIERR.SIN PRUEB a No.
Ahora se hace un cierre del interruptor de potencia con el seccionador abierto
(vase la figura 3-28). De este modo, los dos transformadores de medida de
tensin reciben la misma tensin.
7SA522 Manual 475

C53000-G1178-C155-1
Para el control de sincronismo se ajusta el programa RE SINCRONISMO = Si (di-

reccin 3515).
Sinc.permCIE, 2951).
Figura 3-28 Tensiones de medida para el control de sincronismo Ejemplo
De no ser ste el caso, se controla en primer lugar si alguno de los avisos 2947
Sinc.DEL. U> o 2949 Sinc.DEL.PHI> antes indicados aparece en los
avisos espontneos.
Del aviso Sinc.DEL. U> se deduce que la adaptacin de la magnitud no es
correcta. Controle la direccin 215 Usi1/Usi2 TR y determine por clculo el
factor de adaptacin, en caso dado, nuevamente.
El aviso Sinc.DEL.PHI> da a entender que la adaptacin de la conexin, en
este ejemplo de la barra, no coincide con la tensin parametrizada bajo la direccin
212 Conex. Usi2 (ver seccin 2.1.2.1). Cuando se efectan medidas por medio
de un transformador se debe controlar tambin la direccin 214 Usi2-Usi1;
donde se hace la adaptacin del grupo vectorial. 2.1.2.1). Si stos parmetros son
correctos, entonces, probablemente, estn cambiados los polos en las conexiones
del transformador de tensin para Usi2.
Para el control de sincronismo se ajusta el programa RE Usi1>Usi2< = Si (direc-
cin 3517) y RE SINCRONISMO = Si (direccin 3515).
Desconectar el interruptor de proteccin del transformador de tensin del punto de
medida Usy2 (No. 362 >Aut.transfUsi2).
Mediante entrada binaria (No 2906 >C.SincMED RA) se activa un requerimien-
to de medida. No se efecta ninguna autorizacin de cierre. En caso contrario,
indica que no est configurado el interruptor de proteccin del transformador de
medida de tensin para el punto de medida Usy2. Aclare por favor, si sta es la
funcin prevista y controle en caso dado la entrada binaria >Aut.transfUsi2
(No 362).
Volver a conectar el interruptor de proteccin del transformador de tensin para el
puesto de medida Usi2.
Abrir el interruptor de potencia.
Para el control de sincronismo se ajusta el programa RE Usi1<Usi2> = Si (direc-
cin 3516) y RE Usi1>Usi2< = No (direccin 3517).
476 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A travs de la entrada binaria (N 2906>C.SincMED RA ) se introduce un requi-

Sinc.permCIE, 2951). En caso contrario, controle otra vez minuciosamente
todas las conexiones de tensin y los parmetros correspondientes segn el cap-
tulo 2.1.2.1.
Desconectar el interruptor de proteccin del transformador de tensin del punto de
medida Usy1 (No361 >Aut.transfU).
sito de medida. No se efecta ninguna autorizacin de cierre.
Volver a conectar el interruptor de proteccin del transformador de tensin del
punto de medida Usy2.
Ajustar correctamente las direcciones 3515 hasta 3519, ya que stas han sido modi-
ficadas para las pruebas. Si se han modificado las configuraciones de los LED o rels
de salida para las pruebas, entonces stas tambin debern ser ajustadas de nuevo
correctamente.
3.3.11 Control de polaridad para la entrada de intensidad I4
En la conexin estndar del equipo dnde la entrada de intensidad I4 est conectada

con el punto estrella del conjunto del transformador de intensidad (vase tambin es-
quemas de conexiones en el anexo A.3), se da, por regla general, automticamente
la polaridad correcta del camino de la corriente en la tierra.
Sin embargo, si la corriente I4 se deriva de un transformador de corriente suma inde-
pendiente o de otro punto de medida, por ejemplo, corriente de centro de estrella o
corriente de tierra de una lnea paralela, se hace necesaria una comprobacin adicio-
nal de la direccin de esta corriente.
Si el equipo dispone de la entrada sensible de intensidad a tierra para I4 y si es apli-
cado con deteccin a tierra en una red aislada o compensada, entonces ya se ha
efectuado la prueba de polaridad para I4 en las pruebas de intensidad a tierra segn
la seccin anterior. Esta seccin entonces no tiene relevancia.
De otra manera, la prueba se realiza con el circuito de disparo interrumpido con inten-
sidad de carga primaria. A este respecto hay que sealar que en todas las simulacio-
nes que no se correspondan exactamente con los casos prcticos, pueden saltar las
supervisiones de valor de medida debido a la asimetra de los valores de medida.
Estos deben ignorarse al realizar tales comprobaciones.
PELIGRO!
Tensiones peligrosas en caso de interrupciones en los circuitos secundarios
del transformador de intensidad
Poner en cortocircuito las conexiones secundarias de los transformadores de intensi-
dad antes de desconectar las conducciones de intensidad al equipo.
I4 de lnea propia Para generar una tensin de desplazamiento, el arrollamiento en de una fase del
conjunto de transformadores de tensin (p. ej. L1) se desva (vase la figura 3-29). Si
7SA522 Manual 477

C53000-G1178-C155-1
no est prevista ninguna conexin a los arrollamientos e-n de los transformadores de

tensin se interrumpe por el lado del secundario la fase correspondiente. Por el cir-
cuito de corriente se hace pasar nicamente la corriente de aquel transformador de
medida en cuya fase falta la tensin en el circuito de tensin; los otros dos transfor-
madores de corriente se ponen en corto. Si la lnea transporta carga hmica-inducti-
va, la proteccin est en principio sujeta a las mismas condiciones que en el caso de
un cortocircuito a tierra en la direccin de la lnea.
Como mnimo uno de los niveles de la proteccin de cortocircuito a tierra tiene que
estar ajustado en direccin (direcciones 31x0 de la proteccin de cortocircuito a tie-
rra). El valor de respuesta de esta proteccin tiene que ser sobrepasado por la co-
rriente de carga de la lnea; en caso necesario se ajusta el valor de excitacin algo
ms bajo. Anote los parmetros que haya modificado.
Controlar la sealizacin direccional despus de conectar la lnea y volverla a desco-
nectar: En los avisos de falta debern figurar como mnimo los avisos F/T Arr
general y F/T arr.adelant. Si falta el arranque direccional, hay un error de
conexin o bien en la conexin de la corriente a tierra o en la conexin de la tensin
de desplazamiento. Si se indica el sentido errneo, la potencia fluye o bien desde la
lnea a las barras o hay una inversin de polaridad en la va de la corriente a tierra.
En el ltimo caso, se debe corregir la conexin despus de haber desconectado la
lnea y de haber puesto en cortocircuito el transformador de intensidad.
Las tensiones pueden ser ledas en la pantalla frontal del equipo o a travs de la in-
terface de operacin o de servicio por medio del ordenador personal y pueden ser
comparadas con los valores de medida reales como valores primarios o como valores
secundarios. Las tensiones se pueden leer tambin con el monitor web. En equipos
con interface de activacin, los valores absolutos de las tensiones as como las dife-
rencias de fase de las tensiones se indican, de manera que la secuencia de fase co-
rrecta as como la polaridad de cada uno de los transformadores puede obtenerse.
Si el aviso de arranque no est registrado, posiblemente la intensidad a tierra medida.
478 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-29 Verificacin de la polaridad para I4, Ejemplo para un grupo de transformadores
de intensidad en conexin Holmgreen
Nota
Si para esta prueba se han modificado parmetros, entonces stos debern ser ajus-
tados al final a sus valores tericos!
I4 de la lnea parale- Si I4 es la corriente de una lnea paralela, se ejecuta el procedimiento anterior con el
la bloque de transformadores de la lnea paralela (figura 3-30). Aqu se procede de
forma similar que en el punto anterior, sin embargo, se acopla una corriente monof-
sica de la lnea paralela. La lnea paralela debe llevar corriente de carga y la lnea
propia debera llevar energa de carga. Las lneas permanecen conectadas durante
las medidas.
Si la polaridad de la corriente de tierra en la lnea paralela es correcta, la impedancia
medida del bucle comprobado (en el ejemplo, figura 3-30 L1-E) debe disminuir por la
influencia de la lnea paralela. La impedancia puede ser leda en los valores de servi-
cio como magnitudes primarias y secundarias.
Si por el contrario la impedancia aumenta en relacin con la medida sin lnea paralela,
entonces la entrada de medida de intensidad I4 tiene la polaridad invertida. Despus
de desconectar la dos lneas y cortocircuitar los transformadores de medida de inten-
sidad, se deben controlar y corregir las conexiones. La medida se volver a repetir
despus.
7SA522 Manual 479

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-30 Verificacin de la polaridad para I4, Ejemplo para intensidad a tierra de una lnea paralela
I4 del punto de es- Es I4 la corriente de tierra de la alimentacin neutro de un transformador puesto a

trella de un trans- tierra, a la que se recurre para determinar la direccin de la proteccin de cortocircui-
formador to con derivacin a tierra (en redes con puesta a tierra), la comprobacin de la pola-
ridad slo puede llevarse a cabo con una corriente nula a travs del transformador.
Aqu necesitaremos una fuente de tensin de prueba (baja tensin monofsica).
Cuidado
Alimentacin de corrientes cero a travs de un transformador sin arrollamiento en
tringulo
Es posible un calentamiento no permisible del transformador!
Slo se deben alimentar corrientes cero a travs de un transformador si ste dispone
de arrollamiento en tringulo, o sea, p. ej., Yd, Dy o Yy con arrollamiento de compen-
sacin.
480 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
PELIGRO!
Componentes de planta bajo tensin! Tensiones capacitivas acopladas en los com-
ponentes libres de tensin!
Adoptar las medidas primarias slo en partes de la instalacin libres de tensin y
puestas a tierra!
La disposicin segn la figura 3-31 corresponde a una corriente a tierra que fluye, o
sea a un cortocircuito a tierra en sentido hacia adelante.
Al menos un nivel de la proteccin de cortocircuito con derivacin a tierra debe estar
ajustado direccionalmente (direcciones 31xx de la proteccin de cortocircuito a tierra).
El valor de respuesta de esta proteccin tiene que ser sobrepasado por la corriente
de prueba de la lnea; en caso necesario se ajusta el valor de excitacin algo ms
bajo. Anote, qu parmetros Ud. ha modificado.
Figura 3-31 Verificacin de la polaridad para I4, Ejemplo para intensidad a tierra del punto neutro del transformador
Controlar la indicacin de direccin despus de conectar la fuente de prueba y volver-

la a desconectar: En los avisos de falta debern figurar como mnimo los avisos F/T
Arr general y F/T arr.adelant. Si falta el arranque direccional, hay un
error de conexin en la conexin de corriente I4. Si se indica la direccin equivocada,
significa que la conexin de corriente a tierra I4 tiene la polaridad invertida. En el
ltimo caso, se debe corregir la conexin despus de haber desconectado la fuente
de prueba. Luego se deben repetir las medidas.
Si el aviso de arranque no est registrado, posiblemente la corriente de prueba es de-
masiado baja.
7SA522 Manual 481

C53000-G1178-C155-1
Nota
Si para esta prueba se han modificado parmetros, entonces stos al final debern
ser ajustados a sus valores tericos!
3.3.12 Medida del tiempo de reaccin del interruptor de potencia
Slo para la funcin Si el equipo dispone de control de sincronismo y de conexin, y ste se utiliza, es im-
de sincronismo prescindible para efectuar conexiones bajo condiciones de red asncronas, que se
haya medido y ajustado correctamente el tiempo de reaccin de cierre del interruptor
de potencia. Si no se utiliza la funcin de control de sincronismo o si sta se conecta
exclusivamente en condiciones sncronas de la red, entonces este captulo carece de
relevancia.
Para medir el tiempo de reaccin propio es apropiada una configuracin de acuerdo
con la figura 3-32. El medidor de tiempo se ajusta en el rango de 1 s con una disolu-
cin de 1 ms.
El interruptor de potencia se cierra por operacin manual y se arranca simultnea-
mente el medidor de tiempo (cronmetro). Despus de cerrarse los polos del interrup-
tor se establecen la tensin Usi1 como tambin Usi2; con lo cual se detiene el cron-
metro. El tiempo indicado en el cronmetro es el tiempo de reaccin del interruptor de
potencia.
Si por condiciones desfavorables momentneas del cierre, el cronmetro no se detie-
ne, se repite la prueba.
Es muy ventajoso efectuar varias operaciones de cierre (3 hasta 5) y determinar un
valor medio con los valores de las conexiones realizadas con xito.
Ajuste este tiempo bajo la direccin 239 como T IP CIERRE (bajo Datos de
planta). Seleccione el valor de ajuste menor ms prximo.
Nota
El tiempo propio del rel de salida acelerado para el envo de instrucciones es tomado
en consideracin automticamente por el equipo. Por lo tanto, la orden de cierre se
debe configurar de acuerdo a est rel. De no ser as, aumente 3 ms al tiempo de con-
mutacin medido para el tiempo de reaccin del rel de salida normal . Si se utilizan
rels de alta velocidad,, entonces deber restar a este tiempo de reaccin del inte-
rruptor medido 4 ms.
482 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-32 Medida del tiempo de cierre del interruptor de potencia
3.3.13 Control de la transmisin de seales con la proteccin a distancia
Nota
Si el equipo debe trabajar con transmisin de seales, primeramente se deben poner
en servicio todos los equipos que participan en la transmisin de seales de acuerdo
a los documentos de puesta en marcha respectivos.
La siguiente seccin completa trata solamente los temas para el procedimiento de
transmisin convencional. No tiene relevancia para la aplicacin de interfaces de
datos de proteccin.
Para las pruebas de transmisin, se debe deshabilitar la proteccin de faltas a tierra,

para que no sean influenciadas por las seales de esta funcin. Direccin 3101
FALTAS A TIERRA = Desactivar.
Prueba con esque- Condiciones: DIST.transmis. est configurado en la direccin 121 a uno de los
mas permisivos esquemas de teleproteccin permisivos, es decir, Sobrealcance o Desbloqueo;
adems, est habilitado bajo la direccin 2101 DISPOS.SEAL AD Activar. Natu-
ralmente, tambin deben estar configuradas las respectivas seales de transmisin y
recepcin. Para la funcin de eco, se debe configurar por separado la seal de eco
a la salida de transmisin!
La funcin del esquema permisivo se describe detalladamente en el captulo 2.6.
En este esquema permisivo es posible efectuar una comprobacin simple del circuito
de transmisin mediante una conexin de eco desde uno de los extremos de la lnea.
La conexin de eco debe ser efectiva en ambos extremos de la lnea, es decir, direc-
cin 2501 MODO FUENTE DEB = solo eco; con ajuste Eco y disparo puede dar
como resultado una orden de disparo en el extremo opuesto!
Se simula un cortocircuito fuera de Z1, con Sobrealcance o Desbloqueo dentro
de Z1B. Esto puede hacerse con un equipo de pruebas secundarias. Ya que el equipo
en el otro extremo de la lnea no efecta ningn arranque, se activa all la funcin de
eco y se produce una orden de disparo en el extremo probado.
7SA522 Manual 483

C53000-G1178-C155-1
De no aparecer la orden de disparo deber comprobarse otra vez la va de transmi-

sin, en particular tambin si la seal de eco est configurada en las salidas de trans-
misin.
En caso de transmisin separada por fases, las comprobaciones antes indicadas se
realizan para cada fase. Para ello hay que controlar tambin la correcta asignacin de
fases.
Las pruebas tienen que realizarse desde ambos extremos de la lnea, y si se trata de
lneas de tres extremos, desde cada extremo y para cada va de transmisin.
La eficacia del tiempo de retardo del eco y la entrada de la posicin del interruptor de
potencia, deben ser controladas tambin en esta operacin (con ello se comprueba
la funcin de la proteccin en el extremo opuesto de la lnea):
El interruptor de la lnea perteneciente al equipo de proteccin est desconectado.
Igualmente el interruptor del lado opuesto de la lnea Se simula nuevamente un error,
como se describi anteriormente. Con un retraso de algo ms de dos veces el tiempo
de transmisin de seal aparece un impulso de recepcin a travs del eco del extremo
opuesto, y el equipo da una orden de disparo.
El interruptor de potencia en el extremo opuesto de la lnea (con los seccionadores
abiertos) se conecta ahora. Tras la simulacin del mismo fallo aparecen de nuevo la
seal de recepcin y la orden de disparo, pero esta vez adicionalmente retardados
con el tiempo de temporizacin del equipo en el extremo opuesto (0,04 s en la confi-
guracin de suministro, direccin 2502 T. RETARDO).
Si la reaccin del retardo del eco se desarrolla al contrario que como se ha descrito,
entonces se debe corregir el tipo de funcin de la entrada binaria correspondiente (H-
activo/L-activo) en el otro extremo de la lnea.
Desconectar de nuevo el interruptor de potencia.
Las pruebas deben efectuarse en ambos extremos de la lnea, en lneas con tres ex-
tremos, desde cada extremo para cada circuito de transmisin. Tenga en cuenta al
final el ltimo subttulo Importante para todos los procedimientos!
Prueba con el Condiciones: DIST.transmis. en la direccin 121 est configurada al procedi-

esquema de miento de comparacin con seal de bloqueo, es decir, Bloqueo, adems est co-
bloqueo nectada bajo la direccin 2101 DISPOS.SEAL AD Activar. Naturalmente,
tambin deben estar configuradas las respectivas seales de transmisin y recep-
cin.
La funcin del esquema de bloqueo se describe detalladamente en el captulo 2.6. En
el procedimiento de bloqueo, es necesaria una comunicacin entre los extremos de
la lnea.
En el extremo de lnea transmisor se simula un error en sentido de retorno, despus
en el lado receptor un error dentro de Z1B, pero fuera de Z1. Esto puede hacerse res-
pectivamente con un equipo de pruebas secundarias. Mientras que la parte emisora
emita, en la parte receptora puede no debe aparecer ninguna seal de disparo, a no
ser que sea en un nivel superior. Despus de desconectar el error simulado de la
parte emisora, la parte receptora todava permanece bloqueada por el tiempo de pro-
longacin de envo del extremo emisor (PROL.T TRANSMIS, direccin 2103) . En
caso necesario, se aade el tiempo de bloqueo transitorio del extremo de lnea recep-
tor (T.BLOQ.TRANSIT., direccin 2110), si se ajust un tiempo de espera limitado
T.ESPERA ATRS (direccin 2109) y ste fue sobrepasado.
En caso de transmisin separada por fases se realizarn estas pruebas para cada
fase. Para ello hay que controlar tambin la correcta asignacin de fases.
484 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Las pruebas se tienen que realizar en ambos extremos de la lnea y si se trata de

lneas con tres extremos, en los extremos de cada va de transmisin. Finalmente,
tenga en cuenta el ltimo subcaptulo Importante para todos los procedimientos!
Prueba con Condiciones: DIST.transmis. est configurada en la direccin 121 a un esquema

esquema de subal- de teledisparo, es decir, Teleproteccin; adems est habilitada bajo la direccin
cance permisivo 2101 DISPOS.SEAL AD Activar. Naturalmente, tambin deben estar configura-
das las respectivas seales de transmisin y recepcin.
La funcin del esquema de teleproteccin se describe detalladamente en la seccin
2.6. Es necesaria una comunicacin entre ambos extremos de la lnea.
Al lado de transmisin se simula una falta en la zona Z1. Esto puede hacerse con un
equipo de pruebas secundarias.
Luego se simula en el lado de recepcin con Teleproteccin una falta dentro de
Z1B, pero fuera de Z1. Se produce inmediatamente un disparo (p.ej., en T1B), sin
transmisin de seal solamente en una zona superior. Con un teledisparo directo, se
produce inmediatamente un disparo en el extremo receptor.
En una transmisin con fases separadas, las pruebas anteriores deben llevarse a
cabo para cada fase. Aqu se debe controlar tambin la correcta asignacin de fases.
Las pruebas deben efectuarse en ambos extremos de la lnea; en las lneas con tres
extremos, desde cada extremo para cada va de transmisin. Observe finalmente el
ltimo ttulo Importante para todos los esquemas!
Importante para En caso de que la proteccin de cortocircuito con derivacin a tierra est desconec-
todos los procedi- tada debido a las pruebas de transmisin, ahora puede ser vuelta a conectar. Si se
mientos modificaron ajustes de parmetros para efectuar las pruebas (p. ej., modo de la
funcin de eco o tiempos para una observacin ms clara de los procesos), stos
debern ser restituidos a su ajustes predeterminados.
3.3.14 Prueba de la transmisin de seales con la proteccin de faltas a tierra.
Este captulo slo es relevante si el equipo dispone de una proteccin de cortocircuito

con derivacin a tierra y sta se utiliza en una red con toma de tierra. Para esto el
equipo deber disponer de acuerdo a la denominacin de pedido de la funcin de de-
teccin de faltas a tierra (16. ava. posicin del MLFB = 4 o 5 o 6 o 7). Qu curvas ca-
ractersticas debern estar disponibles se determina mediante la configuracin de las
funciones de equipo en FALTAS a tierra (direccin 131). Adems, se debe usar
la transmisin para la proteccin de cortocircuito a tierra (direccin 132 F/T
transmis. configurada en uno de los posibles procedimientos). Para los dems
casos esta seccin no es relevante.
Si la lnea de comunicacin para la proteccin de faltas a tierra es la misma que para
la proteccin de distancia y sta ya ha sido verificada de acuerdo al captulo anterior,
entonces este captulo no es relevante y puede ser pasado por alto.
Para la comprobacin de transmisin de seales de la proteccin de cortocircuito con
derivacin a tierra el dispositivo de proteccin de distancia debera estar inactivo para
que las pruebas no sean influenciadas por las seales de ste: Direccin 1201
PROT.DISTANCIA = Desactivar.
Prueba con esque- Condiciones: F/T transmis. est configurado en la direccin 132 a uno de los es-
mas permisivos quemas de teleproteccin permisivos, es decir, Compar. direcc. o Desbloqueo;
7SA522 Manual 485

C53000-G1178-C155-1
adems, est habilitado bajo la direccin 3201 DISPOS.SEAL AD Activar. Las

seales de transmisin y recepcin correspondientes deben ser configuradas. Para
la funcin de eco, la seal de eco debe estar configurada por separado a la salida de
transmisin.
La funcin del esquema permisivo se describe detalladamente en el captulo 2.8.
En este esquema permisivo es posible efectuar una comprobacin simple del circuito
de transmisin mediante una conexin de eco desde uno de los extremos de la lnea.
La conexin de eco debe ser efectiva en ambos extremos de la lnea, es decir, direc-
cin 2501 MODO FUENTE DEB = solo eco; con ajuste Eco y disparo puede dar
como resultado una orden de disparo en el extremo opuesto!
Se simula un cortocircuito con derivacin a tierra en direccin de la lnea. Esto puede
hacerse con un equipo de pruebas secundarias. Como el equipo no se excita en el
otro extremo de la lnea, all la funcin de eco es efectiva y se produce una orden de
disparo en el extremo probado.
De no aparecer la orden de disparo deber comprobarse otra vez la va de transmi-
sin, en particular tambin si la seal de eco est configurada en las salidas de trans-
misin.
Esta prueba tiene que realizarse desde ambos extremos de la lnea, y si se trata de
lneas de tres extremos, desde cada extremo y para cada va de transmisin.
La eficacia del tiempo de retardo del eco y la entrada de la posicin del interruptor de
potencia, deben ser controladas tambin en esta operacin, si es que no ha sido ya
efectuado como se indica en la seccin anterior (con ello se comprueba la funcin de
la proteccin en el extremo opuesto de la lnea):
El interruptor de potencia de la derivacin, a la que pertenece la proteccin, est des-
conectado, del mismo modo que el interruptor de potencia del extremo opuesto de la
lnea. Se simula nuevamente un error, como se simul anteriormente. Con un retraso
de algo ms de dos veces el tiempo de transmisin de seal aparece un impulso de
recepcin a travs del eco del extremo opuesto, y el equipo da una orden de disparo.
El interruptor de potencia en el extremo opuesto de la lnea (con los seccionadores
abiertos) se conecta ahora. Tras la simulacin del mismo fallo aparecen de nuevo la
seal de recepcin y la orden de disparo, pero esta vez adicionalmente retardados
con el tiempo de temporizacin del equipo en el extremo opuesto (0,04 s en la confi-
guracin de suministro, direccin 2502 T. RETARDO).
Si la reaccin del retardo del eco se desarrolla al contrario que como se ha descrito,
entonces se debe corregir el tipo de funcin de la entrada binaria correspondiente (H-
activo/L-activo) en el otro extremo de la lnea.
Desconectar de nuevo el interruptor de potencia.
Realizar tambin esta prueba en ambos extremos de la lnea y si se trata de lneas
con tres extremos, en los extremos de cada va de transmisin. Finalmente, tenga en
cuenta el ltimo subcaptulo Importante para todos los procedimientos!
Prueba con el Condiciones: F/T transmis. en la direccin 132 est configurada al procedimiento
esquema de de comparacin con seal de bloqueo, es decir, Bloqueo, adems est conectada
bloqueo bajo la direccin 3201 DISPOS.SEAL AD Activar. Las seales de transmisin y
recepcin correspondientes deben ser configuradas.
La funcin del esquema de bloqueo se describe detalladamente en el captulo 2.8. En
el esquema de bloqueo, es necesaria una comunicacin entre ambos extremos de la
lnea.
486 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
En el extremo de lnea transmisor se simula un cortocircuito con derivacin a tierra en

sentido de retorno, despus en el lado receptor un error en direccin de la lnea. Esto
puede hacerse respectivamente con un equipo de pruebas secundarias. Mientras que
la parte emisora emita, en la parte receptora puede no debe aparecer ninguna seal
de disparo, a no ser que sea ajustada en tiempo superior ajustado como nivel de re-
serva. Despus de desconectar el error simulado de la parte emisora, la parte recep-
tora todava permanece bloqueada por el tiempo de prolongacin de envo del
extremo emisor (PROL.T.TRANSMIS, direccin 3203) . En caso necesario, se aade
el tiempo de bloqueo transitorio del extremo de lnea receptor (T.BLOQ.TRANSIT.,
direccin 3210), si se ajust un tiempo de espera limitado T.ESPERA ATRS (direc-
cin 3209) y ste fue sobrepasado.
Realizar tambin esta prueba en ambos extremos de la lnea y si se trata de lneas
con tres extremos, en los extremos de cada va de transmisin. Finalmente, tenga en
cuenta el ltimo subcaptulo Importante para todos los procedimientos!
Importante para En caso de que el dispositivo de proteccin de distancia est desconectado debido a
todos los procedi- las pruebas de transmisin, ahora puede ser vuelto a conectar. Si se modificaron
mientos ajustes de parmetros para efectuar las pruebas (p. ej., modo de la funcin de eco o
tiempos para una observacin ms clara de los procesos), stos debern ser restitui-
dos a su ajustes predeterminados.
3.3.15 Pruebas de la transmisin de seales para la proteccin de fallo de interruptor

y de falta de zona muerta
Cuando la orden de la proteccin de fallo del interruptor o de la proteccin contra fallo

en la zona muerta tenga que enviarse al extremo opuesto, entonces se debe verificar
esta transmisin.
Para ello, con el interruptor de potencia abierto, la proteccin de fallo del interruptor
se pone en posicin de respuesta mediante una corriente de prueba (secundario).
Asegrese de que se ha producido la reaccin correcta del interruptor en el extremo
opuesto.
Si se trata de lneas con ms de dos extremos debe verificarse cada sentido de trans-
misin.
3.3.16 Prueba de la transmisin de seales para disparo remoto interno o externo
7SA522 ofrece las posibilidades de transmitir, tanto una seal de disparo formada in-
ternamente como cualquier seal de un dispositivo de proteccin o de mando externo,
al extremo opuesto para un disparo remoto; si hay un circuito de transmisin de seal
a disposicin.
Si se utiliza una seal interna se tiene que comprobar la activacin del transmisor. Si
la va de transmisin es una de las que ya se han verificado en los subcaptulos an-
teriores no es necesario volver a verificarla. De lo contrario, se simula el evento que
la activa y se verifica la reaccin del interruptor de potencia del extremo opuesto.
En un dispositivo de proteccin de distancia se puede utilizar el esquema de teledis-
paro para el disparo del extremo opuesto desde el lado de transmisin. El procedi-
miento es entonces como con teledisparo (en Comprobacin del esquema de tele-
disparo), pero conduce la seal recibida a un disparo directo.
7SA522 Manual 487

C53000-G1178-C155-1
Para la transmisin remota se utiliza por el lado de recepcin el acoplamiento externo;

por ello, uno de los requisitos es que ACOPLAM. EXTERN configurado en la direccin
122 disponible y que est conectado bajo la direccin Acoplam.externo 2201
Activar. Si la va de transmisin es una de las que ya se han verificado en los sub-
captulos anteriores no es necesario volver a verificarla. Es suficiente con comprobar
la funcin de que se ha efectuado la orden disparo. Para ello se simula externamente
el evento que la activa y se verifica la reaccin del interruptor de potencia del extremo
opuesto.
3.3.17 Prueba de las funciones definibles por el usuario
Como el equipo dispone de funciones a definir por el usuario, especialmente la lgica

CFC, tambin se deben comprobar las funciones y vinculaciones realizadas.
Obviamente no se puede indicar una manera de proceder general. La configuracin
de estas funciones y las condiciones tericas deben ms bien ser conocidas y ser
comprobadas. En particular, se debern observar y comprobar eventuales condicio-
nes de bloqueo de los elementos de maniobra (interruptor de potencia, seccionador,
seccionador a tierra).
3.3.18 Prueba de apertura y cierre del interruptor de potencia
Los circuitos de disparo y el interruptor de potencia pueden ser controlados fcilmente

desde el equipo 7SA522.
La manera de proceder se expone de manera detallada en la descripcin del sistema
SIPROTEC 4.
Si la comprobacin no discurre de la manera prevista, a partir de los datos de la pan-
talla o del PC puede deducirse la causa. Eventualmente debern comprobarse las co-
nexiones de los contactos auxiliares del interruptor de potencia.
Hay que tener en cuenta que las entradas binarias para los contactos auxiliares del
interruptor de potencia deben estar configuradas por separado para la prueba del IP.
Es decir, no es suficiente con que los contactos auxiliares estn configurados en las
entradas binarias N 351 a 353, 379 y 380 (segn las posibilidades de los contactos
auxiliares); adicionalmente deben estar configurados los correspondientes N 366 a
368 410 y/o 411 (segn las posibilidades de los contactos auxiliares). La comproba-
cin del IP evala exclusivamente estos ltimos. Vase tambin el captulo 2.20.2.
En, suma, el estado activo del interruptor de potencia para la prueba del IP debe
indicar la entrada binaria N 371.
3.3.19 Pruebas de conmutacin de los componentes configurados
Conmutacin local En caso de que la conexin de los componentes configurados no haya sido tratada
a travs de intro- ampliamente como ya se ha descrito anteriormente en las pruebas de hardware, se
duccin de rdenes debern conectar y desconectar desde el equipo todos los elementos configurados
utilizando la funcin de control integrada. Para ello se deben leer en el equipo los re-
troavisos de la posicin del interruptor acoplados mediante entradas binarias y com-
pararlos con la posicin real del interruptor. En los equipos con pantalla grfica sto
se reconoce fcilmente en el cuadro de control de salida de lnea.
488 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
La manera de proceder para la conexin se explica detalladamente en la descripcin

del sistema SIPROTEC 4. La jerarqua de conmutacin debe establecerse por tanto
de acuerdo con la fuente de mando utilizada. En el modo de conmutacin se puede
seleccionar una conmutacin con o sin bloqueo. Se debe considerar que la conmuta-
cin sin bloqueo representa un riesgo de seguridad.
Conmutacin Si el equipo est conectado a una unidad de control a travs de un interface de siste-
remota desde una ma, se debern comprobar tambin las operaciones de mando correspondientes
unidad de control desde la unidad de control. Aqu tambin se debe tener en cuenta, que debe estar es-
tablecida la autoridad de mando de acuerdo a la fuente de orden utilizada.
3.3.20 Realizar una perturbografa de prueba
Para comprobar la estabilidad de la proteccin tambin durante los procesos de co-

nexin se pueden realizar para terminar unas pruebas de cierre. Los registros oscilo-
grficos suministran la mxima informacin relativa al comportamiento de la protec-
cin.
Condicin necesa- Adems de las posibilidades de almacenar un registro de eventos de los valores de
ria falta mediante el arranque de la proteccin, el 7SA522 permite tambin activar un re-
gistro de valores de medida por medio del programa de servicio DIGSI, a travs de
los interfaces seriales y a travs de una entrada binaria. En este ltimo caso se debe
configurar la informacin >Inic.perturb a una entrada binaria. La activacin del
registro se realiza entonces, p. ej., a travs de la entrada binaria, al conectarse el
objeto a proteger.
Esta clase de perturbografa de prueba con inicio externamente (es decir, sin arran-
que de proteccin) es tratada por el equipo como registros normales de valores de
perturbacin, es decir que para cada registro se guarda un fichero de perturbacin
con su nmero propio, con el fin de crear una correspondencia unvoca. Por supuesto,
estos listados de medida no aparecen en la memoria intermedia de avisos de pertur-
bacin en la pantalla, ya que stos no representan faltas de la red.
Iniciar la perturbo- Para iniciar un listado de eventos de prueba a travs de DIGSI, se deber elegir en la
grafa de prueba. parte izquierda de la ventana la funcin Test. Haga doble clic en la vista del listado,
sobre la indicacin Listado de pertubografas de prueba (vase la figura 3-33).
7SA522 Manual 489

C53000-G1178-C155-1
Figura 3-33 Ventana para iniciar una perturbografa de prueba en DIGSI Ejemplo
La perturbografa de prueba se inicia inmediatamente. Durante la anotacin aparece

un aviso en la zona izquierda de la lnea de estado. Unos segmentos de barras van
informando adicionalmente sobre el avance del proceso.
Para visualizar y evaluar el registro se necesita uno de los programas SIGRA o Com-
tradeViewer.
490 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
3.4 Preparacin del equipo
3.4 Preparacin del equipo
Apretar fuertemente los tornillos de las bornas utilizadas: tambin se deben apretar
los que no se utilicen. Intercalar correctamente todos los conectores de enchufe.
Cuidado
No aplicar la fuerza!
No deben sobrepasarse los pares de apriete admisibles pues de lo contrario pueden
sufrir daos la rosca de los tornillos y las cmaras de las bornas!
Si los valores de ajuste se han modificado durante las pruebas se deben com-
probar de nuevo.Especialmente se debe comprobar si todas las funciones de pro-
teccin, de mando y adicionales estn correctamente ajustadas en los parmetros de
configuracin (vase el captulo 2.1.1 Volumen de funciones) y si estn conmutadas
todas las funciones Activar deseadas. Asegrese de que en el PC queda registrada
una copia de los valores de ajuste.
Se debera controlar el reloj interno del equipo y eventualmente se debera poner en
hora/sincronizar, si es que no se sincroniza automticamente. Vea instrucciones al
respecto en /1/.
Las memorias intermedias de avisos se borran en Men principal Avisos Bo-
rrar/poner, para que stas contengan en el futuro slo informaciones relativas a
sucesos y situaciones reales. En la misma seleccin, los contadores de la estadstica
de conmutacin se ponen en sus valores iniciales.
Los contadores de los valores de servicio medidos (p. ej. contadores de trabajo, si
existen) se ponen a cero en Men principal Valores medidos Poner a cero.
Se pulsa la tecla ESC (en su caso, varias veces), para volver a la pantalla inicial. En
el campo de visualizacin aparece la pantalla inicial (p. ej. la visualizacin de los
valores de servicio medidos).
Los datos mostrados en el panel frontal del equipo se borran pulsando la tecla LED
para que en el futuro slo muestren informaciones sobre eventos y estados reales. Al
hacerlo tambin se reponen los rels de salida que estn eventualmente memoriza-
dos. Mientras se pulsa la tecla LED se iluminan los diodos luminosos configurables en
la tapa frontal, y de esta manera se lleva a cabo tambin una prueba de los diodos
luminosos. Si los diodos luminosos indican estados que tienen lugar en el momento
actual, entonces naturalmente permanecen iluminados.
El LED verde RUN debe encenderse, el LED rojo ERROR no debe encenderse.
Si existe un interruptor de prueba ste debe estar conectado en la posicin de servi-
cio.
El equipo est ahora en disposicin de funcionamiento.
7SA522 Manual 491

C53000-G1178-C155-1
492 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Datos Tcnicos 4
En este captulo, encontrar los datos tcnicos del equipo SIPROTEC 4 7SA522 y sus
funciones individuales, as como los valores lmite que en ningn caso debern ser
sobrepasados. A los datos elctricos y funcionales para la capacidad de funciones
mxima, le siguen los datos de las propiedades mecnicas con esquemas de dimen-
siones.
4.1 Datos Generales del Equipo 494

4.2 Proteccin de distancia 507
4.3 Deteccin de pendulo (opcional) 510
4.4 Esquemas de teleproteccin con proteccin de distancia 511
4.5 Proteccin de faltas a tierra (opcional) 512
4.6 Esquemas de teleproteccin con proteccin de faltas a tierra (opcional)521
4.7 Disparo por fuente dbil (clsico) 522
4.8 Disparo por fuente dbil (especificacin francesa) 523
4.9 Interface de datos de proteccin y topologa de comunicacin (opcional)
524
4.10 Disparo externo directo y Teledisparo 526
4.11 Proteccin de sobreintensidad 527
4.12 Desconexin rpida para alta intensidad 530
4.13 Reenganche automtico (opcional) 531
4.14 Control de sincronismo y cierre (opcional) 532
4.15 Proteccin de tensin (opcional) 534
4.16 Proteccin de frecuencia (opcional) 537
4.17 Localizacin de faltas 538
4.18 Proteccin Fallo del interruptor de potencia (opcional) 539
4.19 Funciones de Supervisin 541
4.20 Transmisin de Informacin Binaria (opcional) 543
4.21 Funciones lgicas definibles por el usuario (CFC) 544
4.22 Funciones adicionales 548
4.23 Dimensiones 551
7SA522 Manual 493

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.1 Datos Generales del Equipo
4.1.1 Entradas y Salidas analgicas
Frecuencia Nominal fN 50 Hz o 60 Hz (ajustable)
Entradas de intensidad
Intensidad nominal IN 1A 5A
Consumo por fase y va a tierra
- con IN = 1 A aprox. 0,05 VA
- con IN = 5 A aprox. 0,3 VA
- para deteccin sensible de faltas a tierra para 1 A aprox. 0,05 VA
Capacidad de carga en la va de intensidad
- trmica (efectiva) 100 IN por 1 s
30 IN por 10 s
4 IN permanente
- dinmico (valor de cresta) 250 IN (durante medio ciclo)
Capacidad de sobrecarga de la entrada para la deteccin de faltas a tierra sensible
- trmica (efectiva) 300 A por 1 s
100 A por 10 s
15 A permanente
- dinmico (valor de cresta) 750 A (durante medio ciclo)
Entradas de tensin
Tensin nominal UN 80 V a 125 V (ajustable)

Consumo por fase con 100 V 0,1 VA
Capacidad de sobrecarga en la va de tensin
- trmica (efectiva) 230 V permanente
4.1.2 Tensin auxiliar
Tensin continua
Alimentacin a travs del rectificador integrado

Tensin continua auxiliar nominal Uaux DC 24/48 V- 60/110/125 V- 110/125/ 220/250 V-
220/250 V-
Rangos de tensin admisibles 19 a 58 VDC 48 a 150 VDC 88 a 300 VDC 176 a
300 VDC
Tensin alterna superpuesta,
15 % de la tensin auxiliar nominal
Punta-punta
Consumo de potencia
- sin arranque aprox. 5 W
494 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
- con arranque 7SA522*-*A/E/J aprox. 12 W

7SA522*-*C/G/L/N/Q/S aprox. 15 W
7SA522*-*D/H/M/P/R/T/W aprox. 18 W
7SA522*-*U aprox. 20 W
adicionalmente 1,5 W aprox. por mdulo de interface

Tiempo de derivacin por fallo o cortocircuito de la 50 ms con UH = 48 V y UH 110 V
tensin auxiliar 20 ms con UH = 24 V y UH = 60 V
Tensin alterna
Alimentacin a travs del rectificador integrado

Tensin alterna auxiliar nominal UH~ 115 V~
Rangos de tensin admisibles 92 a 132 V~
Consumo de potencia
- sin excitar aprox. 7 VA
- con arranque 7SA522*-*A/E/J aprox. 17 VA
7SA522*-*C/G/L/N/Q/S aprox. 20 VA
7SA522*-*D/H/M/P/R/T/W aprox. 23 VA
7SA522*-*U aprox. 25 VA
ms aprox. 1,5 VA por mdulo de interface

Tiempo derivacin por fallo o cortocircuito de la 50 ms
tensin auxiliar alterna
4.1.3 Entradas y salidas binarias
Entradas binarias
Variante Nmero
7SA522*-*A/E/J 8 (configurable)
7SA522*-*C/G/L/N/Q/S 16 (configurable)
7SA522*-*U 22 (configurable)
7SA522*-*D/H/M/P/R/T/W 24 (configurable)
Rango de tensin nominal 24 VCC a 250 VCC, en 3 rangos, bipolar
Umbrales de activacin conmutables mediante puentes

- para tensiones nominales 24/48 VDC Uhigh 19 VDC
60/110/125 VDC Ulow 10 VDC
- para tensiones nominales 110/125/220/250 VDC Uhigh 88 VDC
Ulow 44 VDC
- para tensiones nominales 220/250 VDC Uhigh 176 VDC
Ulow 88 VDC
Consumo de intensidad, excitado aprox. 1,8 mA
independiente de la tensin de activacin
7SA522 Manual 495

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Tensin mxima admisible 300 VCC

Supresin de impulsos de entrada Capacidad de acoplamiento de 220 nF para 220 V, con un
tiempo de recuperacin > 60 ms
Salidas binarias
Rels de aviso/rels de mando (ver tambin los esquemas de conexin en el anexo A)

Nmeros y datos en funcin de la variante de pedido (configurable):
Variante de pedido Homologa- Contacto de Contacto de C/A (conmuta- Contacto de
do por UL cierre (normal) cierre (rpido) 1) ble) 1 cierre (alta ve-
1)
locidad) 1
7SA522*-*A/E/J x 7 7 1 -
7SA522*-*C/G/L x 14 7 2 -
7SA522*-*N/Q/S x 7 10 1 5
7SA522*-*D/H/M x 21 7 3 -
7SA522*-*P/R/T x 14 10 2 5
7SA522*-*U x 30 7 6 -
7SA522*-*W x 8 7 6 10
Potencia de conexin ON 1000 W/VA 1000 W/VA
OFF 30 VA 1000 W/VA
40 W hmico
25 W/VA con L/R 50 ms
Tensin de conexin
CC 250 V
CA 250 V 200 V (mx.)
Intensidad admisible por contacto (perma- 5A
nente)
Intensidad admisible por contacto (conectar y 30 A para 0,5 s (contacto de cierre)
mantener) /impulso de intensidad
Intensidad mxima admisible para contactos 5 A permanente
comunes 30 A por 0,5 s
Tiempo propio, aprox. 8 ms 5 ms 8 ms 1 ms
Rel de alarma 1) con 1 contacto de apertura y 1 contacto de cierre (conmutable)

Potencia de conexin ON 1000 W/VA
OFF 30 VA
40 W hmico
25 W con L/R 50 ms
Tensin de conexin 250 V
Intensidad admisible por contacto 5 A permanente
30 A por 0,5 s
1) homologado UL con los siguientes datos nominales:
120 VCA Pilot duty, B300
240 VCA Pilot duty, B300
240 VCA 5 A General Purpose
24 VCC 5 A General Purpose
48 VCC 0,8 A General Purpose
240 VCC 0.1 A General Purpose
120 VCA 1/6 hp (4.4 FLA)
240 VCA 1/2 hp (4,9 FLA)
496 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.1.4 Interfaces de comunicacin
Interfaces para datos de proteccin
ver seccin 4.9 Interfaces para datos de proteccin y topologa de comunicacin
Interface de operacin
Conexin Panel frontal, sin aislamiento galvnico, RS232,

Enchufe DSUB de 9 polos para conectar un ordenador personal
Manejo con DIGSI
Velocidad de transmisin de datos mn. 4800 baud; mx. 115200 baud;
por defecto: 38400 baud; paridad: 8E1
Distancia de transmisin mxima 15 m
Interface de servicio/ mdem (opcional)
RS232/RS485/fibra ptica Interface con separacin galvnica para la

segn la variante de pedido transmisin de datos
Manejo con DIGSI
RS232/RS485
Conexin en carcasa de montaje empo- lado posterior, posicin de montaje C,
trado Enchufe DSUB de 9 polos
cable de datos apantallado
Conexin en carcasa para montaje super- cable de datos apantallado
ficial
hasta el estado de desarrollo /DD en la regleta doble de bornes en la parte
inferior de la carcasa
a partir de estado de desarrollo /EE en la carcasa plana en la parte inferior de
la carcasa
Enchufe DSUB de 9 polos
Tensin de prueba 500 V; 50 Hz
Velocidad de transmisin de datos min. 4800 baud; max. 115200 baud;
Por defecto 38400 Baud
RS232
RS485
Distancia de transmisin mxima 1.000 m
7SA522 Manual 497

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Conductor de fibra ptica

Tipo de conector para fibra ptica Conector ST
Conexin en carcasa para empotrar Lado posterior, posicin de montaje C
Conexin en carcasa para montaje super- en la carcasa plana en la parte inferior de
ficial la carcasa
Longitud de onda = 820 nm
Categora de lser 1 segn EN 60825-1/- utilizando fibra de vidrio 50/125 m
2 con fibra de vidrio 62,5/125 m
Atenuacin de tramo admisible max. 8 dB, con fibra de vidrio de
62,5/125 m
Distancia de transmisin mxima mx. 1,5 km
Posicin de reposo de la seal parametrizable; por defecto sin luz
Interface de sistema (opcional)
RS232/RS485/fibra ptica Interface con separacin galvnica para la transmisin de datos a una unidad central
Profibus RS485/Profibus fibra
ptica
DNP3.0/RS485
DNP3.0/fibra ptica
Ethernet EN100
segn la variante de pedido
RS232
Conexin en carcasa de montaje empo- lado posterior, posicin de montaje B
Conexin en carcasa para montaje superficial
hasta /DD en la regleta doble de bornes en la parte
hasta /EE en la carcasa plana en la parte inferior de
la carcasa
Velocidad de transmisin de datos mn. 4800 baud; mx. 38400 baud;
Distancia de transmisin mxima mx. 15 m
498 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
RS485
la carcasa
Velocidad de transmisin de datos min. 4800 baud; mx. 38400 baud
Distancia de transmisin mxima mx. 1 km
Conductor de fibra ptica

Tipo de conector para fibra ptica Conector ST
Conexin en carcasa de montaje empo- Lado posterior, posicin de montaje B
trado
Conexin en carcasa para montaje super- en la carcasa plana en la parte inferior de
ficial la carcasa
62,5/125 m
Posicin de reposo de la seal parametrizable; por defecto sin luz
Profibus RS485 (FMS y DP)

la carcasa
Velocidad de transmisin de datos hasta 12 MBaud
Distancia de transmisin mxima 1000 m con 93,75 kBaud
500 m con 187,5 kBaud
200 m con vel. 1,5 MBaud
100 m con vel. 12 MBaud
7SA522 Manual 499

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Profibus fibra ptica (FMS y

DP) Tipo de conector para fibra ptica Conector-ST anillo simple/anillo doble
segn pedido en FMS;
para DP slo se dispone de anillo doble
trado
Conexin en carcasa para montaje super- Utilice la versin con Profibus RS485 en la
ficial carcasa plana en el lado inferior de la
carcasa y un convertidor elctrico/ptico
separado.
Velocidad de transmisin de datos Aplicacin por OLM externo hasta
1,5 MBaud
500 kBaud en la versin estndar
57600 Baud con panel de servicio inde-
pendiente
Velocidad propuesta: > 500 kBaud
62,5/125 m
Distancia de transmisin mxima entre 2 m con fibra de plstico
dos mdulos con topologa redundante 500 kbaudios/s mximo 1,6 km
por anillo ptico y fibra de vidrio de 1500 kbaudios/s 530 m
62,5/125 m
Posicin de reposo de la seal ptica (po- sin Luz
sicin para 'ninguna seal')
Nmero mx. de mdulos en el anillo 41
ptico con 500 kB/s 1500 kB/s
DNP3.0/RS485
Conexin en carcasa de montaje empo- lado posterior; posicin de montaje B;
Conexin en carcasa para montaje super- en la carcasa plana
ficial
Velocidad de transmisin de datos hasta 19200 Baud
Distancia de transmisin mxima mx. 1 km
500 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
DNP3.0 /fibra ptica

Tipo de conector para fibra ptica Conector ST transmisor/receptor
trado
Conexin en carcasa para montaje super- en la carcasa plana
ficial
Velocidad de transmisin de datos hasta 19200 Baud
Categora de lser 1 segn EN 60825-1/- utilizando fibra de vidrio 50/125 m o
2 con fibra de vidrio 62,5/125m
Atenuacin de tramo admisible mx. 8 dB, con fibra de vidrio de
62,5/125 m
Ethernet elctrico (EN100)

para IEC61850 y DIGSI Conexin en carcasa de montaje empo- Lado posterior, posicin de montaje B
trado 2 x RJ45 enchufes
100BaseT segn IEEE802.3
Conexin en carcasa para montaje super- previsto a partir de 02/2005
ficial
Tensin de prueba (en relacin al enchu- 500 V; 50 Hz
fe)
Velocidad de transmisin de datos 100 MBit/s
Interface para sincronizacin de tiempo
Sincronizacin de hora DCF77/IRIG seal B(formato de telegrama IRIG-B000)/GPS

Conexin en carcasa de montaje empotrado Cara posterior, posicin de montaje A
Conexin en carcasa para montaje superficial, con regleta doble de bornes en la parte inferior de la carcasa
Tensin nominal de seal opcional, 5 V, 12 V 24 V
Nivel de la seal y cargas DCF77/IRIG B:

Tensin nominal de la seal de entrada
5V 12 V 24 V
UIHigh 6,0 V 15,8 V 31 V
UILow 1,0 V con IILow = 0,25 mA 1,4 V con IILow = 0,25 mA 1,9 V con IILow = 0,25 mA
IIHigh 4,5 mA hasta 9,4 mA 4,5 mA hasta 9,3 mA 4,5 mA hasta 8,7 mA
RI 890 con UI = 4 V 1930 con UI = 8,7 V 3780 con UI = 17 V
640 con UI = 6 V 1700 con UI = 15,8 V 3560 con UI = 31 V
7SA522 Manual 501

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.1.5 Pruebas elctricas
Normas
Normas: IEC 60255 (Normas de producto)

IEEE Std C37.90.0/.1/.2
UL 508
VDE 0435
vase otras normas en pruebas individuales
Pruebas de aislamiento
Normas: IEC 60255-5 y IEC 60870-2-1

Prueba de tensin (prueba individual) 2,5 kV (ef), 50 Hz
todos los circuitos excepto tensin auxiliar, entradas bi-
narias, crcuitos de salida high-speed, interfaces de co-
municacin y de sincronizacin de tiempo
Prueba de tensin (prueba individual) 3,5 kV
tensin auxiliar, entradas binarias y circuito de salida
high-speed
Prueba de tensin (prueba individual) 500 V (ef), 50 Hz
solamente interfaces de comunicacin y sincronizacin
de tiempo con separacin galvnica.
Pruebas con impulsos de tensin (prueba tipo) 5 kV (amplitud); 1,2/50 s; 0,5 J; 3 impulsos positivos y
todos los circuitos, excepto interfaces de comunicacin, 3 negativos en intervalos de 5 s
sincronizacin de tiempo, clase III
Pruebas CEM, resistencia a las interferencias (pruebas tipo)
Normas: IEC 60255-6 y -22, (normas de producto)

EN 61000-6-2 (norma tcnica bsica)
VDE 0435 parte 301DIN VDE 0435-110
Prueba de alta frecuencia 2,5 kV (amplitud); 1 MHz; = 15 s; 400 impulsos por s; du-
IEC 60255-22-1, Clase III racin de la prueba 2 s; Ri = 200
y VDE 0435 parte 303, clase III
Descarga de electricidad esttica 8 kV descargas de contacto; 15 kV descargas por aire;
IEC 60255-22-2, Clase IV ambas polaridades; 150 pF; Ri = 330
e IEC 61000-4-2, Clase IV
Irradiacin con campo de alta frecuencia, barrido de fre- 10 V/m; 80 MHz a 1000 MHz; 80 % AM; 1 kHz
cuencias 10 V/m; 800 MHz a 960 MHz; 80 % AM; 1 kHz
IEC 60255-22-3, Clase III 20 V/m; 1,4 GHz a 2,0 GHz; 80 % AM; 1 kHz
IEC 61000-4-3, Clase III
Irradiacin con campo de alta frecuencia, frecuencias
individuales 10 V/m
IEC 60255-22-3, IEC 61000-4-3, clase III 80; 160; 450; 900 MHz; 80% AM 1 kHz; duracin de co-
modulacin de amplitud nexin > 10 s
900 MHz; 50 % PM, frecuencia de repeticin 200 Hz
modulacin de impulso
Perturbaciones transitorias rpidas/ 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; duracin de Burst = 15 ms; ciclo de re-
Burst IEC 60255-22-4 y IEC 61000-4-4, clase IV peticin 300 ms; ambas polaridades; Ri = 50 ; duracin de
la prueba 1 min
502 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Impulsos de tensin de alta energa (SURGE), Impulso: 1,2/50 s

IEC 61000-4-5 clase de instalacin 3
- Tensin auxiliar common mode: 2 kV; 12 ; 9 F
diff. mode: 1 kV; 2 ; 18 F
- Entradas de medida analgicas, entradas binarias y common mode: 2 kV; 42 ; 0,5 F

salidas de rel diff. mode: 1 kV; 42 ; 0,5 F
Perturbacin de alta frecuencia conducida, modulacin 10 V; 150 kHz a 80 MHz; 80% AM; 1 kHz
de amplitud.
IEC 61000-4-6, Clase III
Frecuencia de campo magntico
IEC 60255-6 0,5 mT; 50 Hz
IEC 61000-4-8, Clase IV 30 A/m permanente; 300 A/m durante 3 s; 50 Hz
Resistencia a perturbaciones oscilantes 2,5 kV (amplitud); 1 MHz; = 15 s; 400 impulsos por s; du-
IEEE Std C37.900,1 racin de la prueba 2 s; Ri = 200
Resistencia a perturbaciones transitorias rpidas 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; duracin de Burst = 15 ms; ciclo de re-
IEEE Std C37.900,1 peticin 300 ms; ambas polaridades; Ri = 50 ; duracin de
la prueba 1 min
Irradiacin de interferencia electromagntica 35 V/m; 25 MHz a 1000 MHz
IEEE Std C37.90.2
Ondas atenuadas IEC 60694, IEC 61000-4-12 2,5 kV (amplitud), polaridad alternante 100 kHz, 1 MHz,
10 MHz y 50 MHz, Ri = 200
Pruebas CEM relativas a la emisin de interferencias (prueba de tipo)
Norma: EN 61000-6-3 (norma tcnica bsica)

Tensin de perturbaciones de radio en lineas, slo 150 kHz a 30 MHz
tensin auxiliar IEC-CISPR 22 Clase de valor lmite B
Intensidad de campo con perturbacin de radio 30 MHz a 1000 MHz
IEC-CISPR 22 Clase de valor lmite B
Intensidad de armnicos en la conduccin de la red con el equipo pertenece a la clase A
230 VAC
IEC 61000-3-2
Fluctuaciones de tensin y centelleo en la acometida de se cumplen con los valores lmites
la red con 230 VAC
IEC 61000-3-3
4.1.6 Pruebas mecnicas
Esfuerzos mecnicos por oscilaciones y choque en aplicacin estacionaria
Normas: IEC 6025521 e IEC 60068

Oscilacin senoidal
IEC 60255-21-1, Clase 2 10 Hz a 60 Hz: Amplitud 0.075 mm;
IEC 60068-2-6 60 Hz a 150 Hz: Aceleracin 1g
Barrido de frecuencia 1 octava/minuto,
20 ciclos en 3 ejes ortogonales entre s
7SA522 Manual 503

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Choque Semisenoidal
IEC 60255-21-2, Clase 1 Aceleracin 5 g, duracin 11 ms,
IEC 60068-2-27 3 choques en ambas direcciones de los 3 ejes
Vibracin ssmica senoidal
IEC 60255-21-3, Clase 1 1 Hz a 8 Hz: Amplitud 3,5 mm (eje horizontal)
IEC 60068-3-3 1 Hz a 8 Hz: Amplitud 1,5 mm (eje vertical)
8 Hz a 35 Hz: Aceleracin 1 g (eje horizontal)
8 Hz a 35 Hz: Aceleracin 0,5 g (eje vertical)
Barrido de frecuencia 1 octava/minuto
1 ciclo en 3 ejes ortogonales entre s
Pruebas de vibracin y choque durante transporte
Normas: IEC 6025521 e IEC 60068

Oscilacin senoidal
IEC 60255-21-1, Clase 2 5 Hz a 8 Hz: 7,5 mm amplitud;
IEC 60068-2-6 8 Hz a 150 Hz: Aceleracin 2 g
Barrido de frecuencia 1 octava/minuto
20 ciclos en 3 ejes ortogonales entre s
Choque Semisenoidal
Choque permanente semisenoidal
4.1.7 Condiciones climticas
Temperaturas
Normas: IEC 60255-6

Prueba de tipo (segn IEC 6006821 y 2, prueba Bd 25 C a +85 C
durante 16 h)
temporalmente admisible en servicio (duracin de 20C a +70C (legibilidad de la pantalla posiblemente afec-
prueba 96 h) tada a partir de +55C)
recomendado para funcionamiento permanente 5 C a +55 C
(segn IEC 602556) si como mximo, la mitad del nmero de entradas y salidas
se encuentra permanentemente bajo la carga mxima admi-
sible
Lmites de temperatura para almacenamiento 25 C a +55 C
Lmites de temperatura durante el transporte 25 C a +70 C
Almacenamiento y transporte en el embalaje de fbrica!
1)
Temperatura lmite para funcionamiento normal (sin 20 C a +70 C
rels excitados)
1)Temperatura lmite a plena carga permanente (mag- 5 C a +40 C para 1/2 y carcasa 1/1
nitudes de entrada/salida mximas permanentes admi-
sibles)
1) Homologado por UL segn estndar 508, (Industrial Control Equipment)
504 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Humedad
Condiciones de humedad admisible promedio anual 75% de humedad relativa;

en 56 das del ao hasta un 93% de humedad relativa; con-
densacin no admisible durante el funcionamiento!
Se recomienda colocar los equipos de tal manera que no queden expuestos directamente a la radiacin solar ni a
cambios de temperatura extremos, en los que podra producirse condensacin.
4.1.8 Condiciones de servicio
El rel de proteccin est diseado para la aplicacin en zonas industriales, es decir, para ser instalado en lugares
usuales y adecuados para la instalacin de rels, de manera que se pueda asegurar la compatibilidad electromagn-
tica (CEM) apropiada.
Adicionalmente se recomienda:
Los contactores y rels, que operan en el mismo armario o en el mismo panel junto con los rels digitales, deben
disponer de elementos adecuados para compensacin elctrica.
En las subestaciones a partir de 110 kV se deben utilizar conductores apantallados externos, dimensionados para
el valor de la corriente y con contacto a tierra en los dos extremos. Para instalaciones de media tensin, general-
mente, no se necesitan medidas especiales.
No est permitido enchufar o desenchufar los mdulos bajo tensin. Los mdulos desmontados estn expuestos
a las influencias electrostticas; En el manejo se deben tener en cuenta las normas standard para los componen-
tes sensibles ante influencias electroestticas (para Elementos en Peligro por influencias Electrostticas). Si los
mdulos estn enchufados, no existe ningn peligro.
4.1.9 Autorizaciones
Homologado por UL Reconocido por UL

7SA522*-*A***-**** 7SA522*-*J***-****
7SA522*-*C***-**** 7SA522*-*L***-****
Versiones con bornas de Versiones con bornas de
7SA522*-*D***-**** 7SA522*-*M***-****
tornillo enchufe
7SA522*-*U***-****
7SA522*-*W***-****
4.1.10 Diseos constructivos
Carcasa 7XP20
Dimensiones ver dimensiones en la seccin 4.23
Equipo (equipamiento mximo) Tamao Peso

1
para montaje empotrado /2 6 kg
1/ 10 kg
1
1
para montaje superficial /2 11 kg
1
/1 19 kg
Modo de proteccin conforme a IEC 60529

para componentes en carcasa de montaje superficial IP 51
para los componentes dentro de la carcasa para montaje empotrado
7SA522 Manual 505

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
delante IP 51
atrs IP 50
para la proteccin personal IP 2x con tapa cerrada
Condiciones UL para uso sobre superficie plana cerramiento tipo 1
506 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Adaptacin de la impedancia a tierra
RE/RL -0,33 a 7,00 Escalones 0,01

XE/XL -0,33 a 7,00 Escalones 0,01
por separado para la primera zona y las zonas ms altas
K0 0,000 a 4,000 Escalones 0,001
PHI (K0) -135,00 a +135,00
por separado para la primera zona y las zonas ms altas
Los factores para la adaptacin de la impedancia a tierra tambin son vlidos para la localizacin de faltas
Adaptacin de lnea paralela
RM/RL 0,00 a 8,00 Escalones 0,01

XM/XL 0,00 a 8,00 Escalones 0,01
Los factores para la adaptacin de lnea paralela tambin son vlidos para la localizacin de faltas
Preferencia de fase
para cortocircuito a tierra doble en red con puesta a Bloquear la fase adelantada de bucle fase-tierra
tierra Bloquear la fase atrasada de bucle fase-tierra
autorizar todas los bucles involucrados
autorizar los bucles fase-tierra involucrados
autorizar los bucles fase-fase involucrados
para falta doble a tierra en red aislada o compensada L3(L1) acclico
L1(L3) acclico
L2(L1) acclico
L1(L2) acclico
L3(L2) acclico
L2(L3) acclico
L3(L1) cclico
L1(L3) cclico
todos los bucles involucrados
Deteccin de faltas a tierra
Intensidad a tierra 3I0> para IN = 0,05 A a 4,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 0,25 A a 20,00 A
5A
Tensin a tierra 3U0> 1 V a 100 V; Escalones 1 V
Relacin de reposicin aprox. 0,95
Tolerancias para magnitudes de medida senoidales 5%
Medida de distancia
Caractersticas poligonal o caracterstica MHO; 5 zonas independientes y 1

zona controlada
Rango de ajuste del polgono:
7SA522 Manual 507

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
IPh> = Intensidad mnima fases para IN = 0,05 A a 4,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 0,25 A a 20,00 A
5A
X = Alcance reactancia para IN = 0,050 a 600,000 Escalones 0,001
1A
para IN = 0,010 a 120.000
5A
R = Reserva de resistencia fase-fase para IN = 0,050 a 600,000 Escalones 0,001
1A
para IN = 0,010 a 120.000
5A
RE = Reserva de resistencia fase-tierra para IN = 0,050 a 600,000 Escalones 0,001
1A
para IN = 0,010 a 120.000
5A
Ln = ngulo de lnea 10 a 89 Escalones 1
Dist = ngulo caracterstica de proteccin de distan- 30 a 90 Escalones 1
cia
Pol = ngulo de inclinacin para la zona 1 0 a 30 Escalones 1
Determinacin direccional polgono:
para todo tipo de faltas con las tensiones afectadas por el cortocircuito, memorizadas
o ajenas a la falta
Sensibilidad direccional sin lmite dinmico
estacionaria aprox. 1 V
Cada zona puede ser ajustada en direccin adelante, atrs, no direccional o inactiva.
Rangos de ajuste de la caracterstica MHO:
IPH> = intensidad mnima fases para IN = 0,05 A a 4,00 A Escalones 0,01 A
1A
para IN = 0,25 A a 20,00 A
5A
Zr = Alcance Impedancia para IN = 0,050 a 200.000 Escalones 0,001
1A
para IN = 0,010 a 40.000
5A
Ln = ngulo de lnea 30 a 89 Escalones 1
Dist = ngulo caracterstica de proteccin de distan- 30 a 90 Escalones 1
cia
Polarizacin con tensiones memorizadas o ajenas al cortocircuito
Cada escaln puede ser parametrizado hacia adelante, hacia atrs, o inactivo.
Recorte de la impendancia de carga:
Rcarga = Resistencia mnima de carga para IN = 0,050 a 600,000 ; Escalones 0,001
1A
para IN = 0,010 a 120.000 ;
5A
carga = ngulo de carga mximo 20 a 60 Escalones 1
Relacin de reposicin
Intensidades aprox. 0,95
Impedancias aprox. 1,06
508 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Correccin de valores de medida para acoplamiento de intensidad a tierra en lneas paralelas

(opcin de pedido)
Tolerancias para magnitudes de medida senoidales
Tiempos
Tiempo de disparo ms breve aprox. 17 ms (50 Hz)/15 ms (60 Hz) con rels rpidos y
aprox. 12 ms (50 Hz)/10 ms (60 Hz) con rels high-speed
Tiempo de reposicin aprox. 30 ms
Escalones de tiempo 0,00 s a 30,00 s; Escalones 0,01 s
para todas las zonas; para las zonas
Z1, Z2 y Z1B tiempos separados para
faltas monofsicas y multifsicas
Tolerancia de tiempo 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Los tiempos ajustados slo son temporizaciones.
Funcin de emergencia
en caso de un fallo de la tensin de medida, p.ej. por reaccin del interruptor de proteccin del transformador de
tensin ver captulo 4.11 Proteccin de sobreintensidad
7SA522 Manual 509

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.3 Deteccin de pendulo (opcional)
Deteccin de penduleo Velocidad de variacin del vector de impedancia

y observacin de la curva de trayectoria
Frecuencia mxima de penduleo aprox. 7 Hz
programas parametrizables para bloqueo de pendu- Bloqueo slo de la primera zona
leo Bloqueo de las zonas superiores
Bloque de la primera y segunda zona
Bloqueo de todas las zonas
Disparo por penduleo Disparo por inestabilidad de penduleo
(Prdida de sincronismo)
Retardo de disparo despus de bloqueo de penduleo 0,08 a 5,00 s Escalones 0,01 s
510 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.4 Esquemas de teleproteccin con proteccin de distancia
4.4 Esquemas de teleproteccin con proteccin de distancia
Modo
para dos extremos de lnea con un canal para cada direccin o

con tres canales para cada direccin y transmisin individual
por fase
para tres extremos de lnea con un canal para cada direccin y conexin
Esquema de subalcance
Esquema parametrizable Transferencia de disparo permisivo con aceleracin de zona

Z1B
Transferencia de disparo directo
Prolongacin de la seal de transmisin 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Esquemas de Subalcance por interface de datos de proteccin (opcional)
selectivo por fase para dos o tres extremos de lnea

Esquema parametrizable Transferencia de disparo permisivo con aceleracin de zona
Z1B
Esquemas de Sobrealcance
Esquema parametrizable Transferencia de disparo permisivo (con sobrealcance Z1B)

Desbloqueo (con zona de sobrealcance Z1B)
Bloqueo (con zona de sobrealcance Z1B)
Retardo de la autorizacin 0,000 s a 30,000 s Escalones 0,001 s
Tiempo de bloqueo transitorio 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de espera para bloqueo transitorio 0,00 s a 30,00 s; Escalones 0,01 s
Tiempo de retardo de eco 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Duracin de impulso de eco 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tolerancia de tiempo 1 % del valor de ajuste, o bien 10 ms
Los tiempos ajustados slo son temporizaciones
Esquemas de Sobrealcance por interface de datos de proteccin (opcional)

Esquema parametrizable Transferencia de disparo permisivo con sobrealcance Z1B
Retardo de la autorizacin 0 s a 30,000 s Escalones 0,001 s
7SA522 Manual 511

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.5 Proteccin de faltas a tierra (opcional)
Curvas caractersticas
Escalones de tiempo definido (S/I t. def.) 3I0>>>, 3I0>>, 3I0>

Escaln de tiempo inverso (S/I t.inv.) 3I0P
se puede seleccionar una de las caractersticas segn la
figura
4-1 a la figura 4-4
Escaln dependiente de la tensin (U0 inverso) Curva caracterstica segn la figura 4-5
Proteccin de potencia homopolar Curva caracterstica segn la figura 4-6
Escaln de muy alta intensidad
Valor de arranque 3I0>>> para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 0,25 A a 125,00 A
5A
Temporizacin T3I0>>> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Relacin de reposicin aprox. 0,95 para I/IN 0,5
Tiempo de reaccin (rels rpidos/rels High Speed) aprox. 30/25 ms
Tolerancias Intensidad 3 % del valor de ajuste, o bien, 1 % de la intensidad nominal
Tiempo 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Escaln de alta intensidad
Valor de aranque 3I0>> para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 0,25 A a 125,00 A
5A
Temporizacin T3I0>> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Tiempo de reaccin (rels rpidos/rels High Speed) aprox. 30/25 ms
Escaln de sobreintensidad
Valor de arranque 3I0> para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A o bien
0,003 A a 25.000 A Escalones 0,001 A
para IN = 0,25 A a 125,00 A Escalones 0,01 A
5A o bien
0,015 A a 125,000 A Escalones 0,001 A
512 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Temporizacin T3I0> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s

(desactivado)
Tiempo de reaccin (rels rpidos/rels High Speed)
(1,5 Valor de ajuste) aprox. 40/35 ms
(2.5 Valor de ajuste) aprox. 30/25 ms
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (IEC)
Valor de arranque 3I0P para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A o bien
0,003 A a 25,000 A Escalones 0,001 A
5A o bien
0,015 A a 125,000 A Escalones 0,001 A
Factor de tiempo T3I0P 0,05 s a 3,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Temporizacin adicional T3I0P ret 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Curvas caractersticas ver figura 4-1
Tolerancias Intensidad Arranque con 1,05 I/3I0P 1,15
Tiempo 5 % 15 ms para 2 I/3I0P 20 y 0,1 T3I0P/s 2
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (ANSI)

1A o bien
0,003 A a 25.000 A Escalones 0,001 A
5A o bien
0,015 A a 125,000 A Escalones 0,001 A
Factor de tiempo D3I0P 0,50 s a 15,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
(desactivado)
Curvas caractersticas vase la figura 4-2 y 4-3
Tolerancias Intensidad Arranque con 1,05 I/3I0P 1,15
Tiempo 5 % 15 ms para 2 I3I0P 20 y D3I0P/s 1
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (logartmico inverso)

1A o bien
0,003 A a 25,000 A Escalones 0,001 A
5A o bien
0,015 A a 125,000 A Escalones 0,001 A
Factor de intensidad de arranque 3I0P FACTOR 1,0 a 4,0 Escalones 0,1
7SA522 Manual 513

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Factor de tiempo T3I0P 0,05 s a 15,00 s; Escalones 0,01 s

Tiempo mximo T3I0P 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo mnimo T3I0P min 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Tolerancias depend. 5 % 15 ms para 2 I/3I0P 20 y T3I0P/s 1
Tiempos indep. 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Escaln dependiente de la tensin homopolar

1A o bien
0,003 A a 25,000 A Escalones 0,001 A
5A o bien
0,015 A a 125,000 A Escalones 0,001 A
Valor de respuesta 3U0> 1,0 V a 10,0 V Escalones 0,1 V
Factor de tensin U0 inv. mnima 0,1 V a 5,0 V Escalones 0,1 V
Temporizacin adicional Tdireccional 0,00 s a 32,00 s Escalones 0,01 s
Tno-direccional 0,00 s a 32,00 s Escalones 0,01 s
Curvas caractersticas vase la Figura 4-5
Tiempos de tolerancia 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Relacin de reposicin Intensidad aprox. 0,95 para I/IN 0,5
Tensin aprox. 0,95 para 3U0 1 V
Escaln dependiente de la potencia homopolar

1A o bien
0,003 A a 25,000 A Escalones 0,001 A
5A o bien
0,015 A a 125,000 A Escalones 0,001 A
Valor de reaccin S ADELANTE para IN = 0,1 VA a 10,0 VA Escalones 0,1 VA
1A
para IN = 0,5 VA a 50,0 VA
5A
Temporizacin adicional T3IOPret 0,00 s a 30,00 s; Escalones 0,01 s
Curvas caractersticas vase la Figura 4-6
Tolerancias valores de reaccin 1 % del valor de ajuste con transformador sensible de intensi-
dad a tierra
Tiempos de tolerancia 5 % del valor de ajuste o 15 ms con transformador sensible de
intensidad a tierra
6 % del valor de ajuste 15 ms con transformador normal de
intensidad a tierra/sin transformador de intensidad a tierra
Estabilizacin de la intensidad de cierre (inrush)
Contenido de 2 armnico para bloqueo 10 % a 45 % Escalones 1 %

en relacin a la onda fundamental
514 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Bloqueo cancelado por encima de para IN = 0,50 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 2,50 A a 125,00 A
5A
La estabilizacin de cierre (inrush) puede activarse y desactivarse de modo independiente para cada escaln indivi-
dual
Determinacin direccional
Cada escaln puede ser parametrizado hacia adelante, atrs, no direccional o inactivo.
Medida direccional con IE (= 3 I0) y 3 U0 y IY o I2 y U2
con IE (= 3 I0) y 3 U0 y IY
con IE (= 3 I0) y IY (intensidad de punto estrella del transforma-
dor)
con I2 y U2 (sistema opuesto)
con potencia homopolar
Valores lmites
Tensin homopolar 3U0> 0,5 V a 10,0 V Escalones 0,1 V
Intensidad de punto estrella del transfor- para IN = 0,05 A a 1,00 A Escalones 0,01 A
mador IY> 1A
para IN = 0,25 A a 5,00 A
5A
Intensidad de secuencia de fases nega- para IN = 0,05 A a 1,00 A Escalones 0,01 A
tiva 3I2> 1A
para IN = 0,25 A a 5,00 A
5A
Tensin de secuencia de fases negativa 3U2> 0,5 V a 10,0 V Escalones 0,1 V
ngulo de autorizacin
Alfa capacitivo 0 a 360 Escalones 1
Beta inductivo 0 a 360 Escalones 1
Tolerancias de los valores de arranque 10 % del valor de ajuste o 5 % corriente nominal o 0,5 V
Tolerancia del ngulo de autorizacin 5
Tiempo de reorientacin por cambio del error direccio- aprox. 30 ms
nal
7SA522 Manual 515

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Figura 4-1 Caractersticas de tiempo de disparo de la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, segn IEC
(fases y tierra)
516 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 4-2 Caractersticas de tiempo de disparo de la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, segn AN-
SI/IEEE, (fases y tierra)
7SA522 Manual 517

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Figura 4-3 Caractersticas de tiempo de disparo de la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, segn AN-
SI/IEEE, (fases y tierra)
518 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura 4-4 Caractersticas de tiempo de disparo de la proteccin de sobreintensidad de

tiempo inverso con caracterstica inversa logartmica
Logartmica inversa t = T3I0Pmx T3I0Pln(I/3I0P)
Nota: Para I/3I0P > 35 es vlido el tiempo para I/3I0P = 35
Figura 4-5 Caracterstica de tiempo de disparo de la proteccin de tensin homopolar

inversa U0 invers
7SA522 Manual 519

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Figura 4-6 Caracterstica de disparo de la proteccin de potencia homopolar
Esta curva caracterstica es vlida para: Sref = 10 VA y T3IOPret = 0 s.
520 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.6 Esquemas de teleproteccin con proteccin de faltas a tierra (opcional)
4.6 Esquemas de teleproteccin con proteccin de faltas a tierra

(opcional)
Modo
para dos extremos de lnea con un canal para cada direccin o con tres canales para cada
direccin y transmisin individual por fase
para tres extremos de lnea con un canal para cada direccin y conexin
Esquemas de Sobrealcance
Esquemas parametrizables Comparacin direccional

Esquema de desbloqueo
Esquema de bloqueo
Esquemas de Sobrealcance por interface de datos de proteccin (opcional)

Esquemas parametrizables Comparacin direccional
7SA522 Manual 521

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.7 Disparo por fuente dbil (clsico)
Modo de funcionamiento
Disparo por subtensin con seal de recepcin desde el lado opuesto
Subtensin
Valor de ajuste Uft< 2 V a 70 V Escalones 1 V

Tolerancia de reaccin 5 % del valor de ajuste, o 0.5 V
Tiempos
Retardo de eco/Retardo de la autorizacin 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s

Duracin de impulso de eco/Extensin de autoriza- 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
cin
Tiempo de bloqueo despus del eco 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tolerancia de reaccin 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
522 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.8 Disparo por fuente dbil (especificacin francesa)
4.8 Disparo por fuente dbil (especificacin francesa)
Modo de funcionamiento
Disparo por subtensin con seal de recepcin desde el lado opuesto
Subtensin
Valor de ajuste UPhE< (Factor) 0,10 a 1,00 Escalones 0,01

Tolerancia de reaccin 5%
Tiempos
Extensin de recepcin 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s

Tiempo de extensin 3I0> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de alarma 3I0> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de retardo monopolar 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de retardo multipolar 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Constante de tiempo 1 a 60 s Escalones 1 s
Tolerancia de reaccin 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
7SA522 Manual 523

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.9 Interface de datos de proteccin y topologa de comunicacin

(opcional)
Interfaces para datos de proteccin
Nmero 12
- Conexin de fibra ptica Posicin de montaje D en caso de una conexin o D y E en
caso de dos conexiones
en carcasa de montaje empotrado Parte posterior
en carcasa de montaje superficial en la carcasa plana situada en la parte superior de la carcasa
Mdulos de conexin para interface de datos de proteccin, dependientes de la variante de pedido:
Mdulo en el Tipo de conector Tipo de fibra Longitud de onda Atenuacin de Distancia mxima
equipo ptica tramo
admisible
FO5 1) Ctrl multimodo 820 nm 8 dB 1,5 km
62,5/125 m
FO6 2) Ctrl multimodo 820 nm 16 dB 3,5 km
62,5/125 m
FO7 1) Ctrl monomodal 1300 nm 7 dB 10 km
9/125 m
FO8 1) FC monomodal 1300 nm 18 dB 35 km
9/125 m
FO17 1) LC Monomodo 1300 nm 13 dB 24 km
9/125 m
9/125 m
9/125 m
1) Categora de lser 1 segn EN 60825-1/-2 con la utilizacin de fibra de vidrio de 62,5/125 m

2) Categora de lser 3A segn EN 60825-1/-2
- Posicin de reposo de la seal sin luz
Comunicacin de datos de proteccin
Conexin directa:
Velocidad de transmisin 512 kBit/s
Tipo de fibra
Longitud de onda
vase la tabla ms arriba
Atenuacin de tramo admisible
Distancia de transmisin mxima
Conexin va redes de comunicacin:
Convertidores de comunicacin ver Anexo A.1 en Accesorios
Interfaces de red admitidos G703.1 con 64 kBit/s;
X.21 con 64 128 512kBit/s
S0 (RDSI) con 64 kBit/s
Conductores pilotos con 128 kBit/s
524 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.9 Interface de datos de proteccin y topologa de comunicacin (opcional)
Conexin con convert. de comunicac. vase la tabla ms arriba bajo mdulo FO5
Velocidad de transmisin 64 kBit/s en G703.1
512 kBit/s 128 kBit/s 64 kBit/s en X.21
64 kBit/s en S0 (ISDN)
128 kBit/s en conductores piloto
Tiempo mx. de transmisin 0,1 ms hasta 30 ms Escalones 0,1 ms
Diferencia mx. tiempo de transmisin 0 ms hasta 3.000 ms Escalones 0.001 ms
Seguridad de transmisin CRC 32 segn CCITT o ITU
7SA522 Manual 525

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.10 Disparo externo directo y Teledisparo
Disparo directo externo
Tiempo propio, en total aprox. 11 ms

Temporizacin de disparo 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
526 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.11 Proteccin de sobreintensidad
Modos de funcionamiento
como proteccin de sobreintensidad de emergencia o como proteccin de sobreintensidad de reserva:

Proteccin de sobreintensidad de emergencia activa por un fallo en la tensin de medida,
por activacin del rel de proteccin del transformador de
tensin (mediante entrada binaria)
por reaccin del Fuse-Failure-Monitor
Proteccin de sobreintensidad de reserva activa en forma independiente
Curvas caractersticas
Escalones de tiempo definido (S/I t.def.) IPh>>>, 3I0>>>, IPh>>,3I0>>, IPh>, 3I0>
Escalones de tiempo inverso (S/I t.inv.) IP, 3I0P; se puede seleccionar una de las caractersticas segn
la figura 4-1 a 4-3 (vase captulo Datos tcnicos Proteccin
de faltas a tierra)
.
Escalones de alta intensidad
Valor de arranque If>> (Fases) para IN = 0,10 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A (desactivado)
para IN = 0,50 A a 125,00 A
5A (desactivado)
Valor de arranque 3I0>> (tierra) para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A
1A (desactivado)
para IN = 0,25 A a 125,00 A
5A (desactivado)
Temporizacin TIf>> (fases) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Temporizacin T3I0>> (tierra) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Tiempos de reaccin (rel rpido/rel High Speed) aprox. 25/20 ms
Tiempos de reposicin aprox. 30 ms
Tolerancias Intensida- 3 % del valor de ajuste, o bien, 1 % de la intensidad nominal
des
Tiempos 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Escalones de sobreintensidad
Valor de arranque If> (fases) para IN = 0,10 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A (desactivado)
para IN = 0,50 A a 125,00 A
5A (desactivado)
Valor de arranque 3I0> (tierra) para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A
1A (desactivado)
para IN = 0,25 A a 125,00 A
5A (desactivado)
7SA522 Manual 527

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Temporizacin TIf> (fases) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s

(desactivado)
Temporizacin T3I0> (tierra) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Tiempos de reaccin (rel rpido/rel High Speed) aprox. 25/20 ms
Tolerancias Intensida- 3 % del valor de ajuste, o bien, 1 % de la intensidad nominal
des
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (IEC)
Valor de arranque IP (fases) para IN = 1 A 0,10 A a 4,00 A Escalones 0,01 A

(desactivado)
para IN = 5 A 0,50 A a 20,00 A
(desactivado)
Valor de arranque 3I0P (tierra) para IN = 1 A 0,05 A a 4,00 A Escalones 0,01 A
(desactivado)
para IN = 5 A 0,25 A a 20,00 A
(desactivado)
Factores de tiempo TIP (fases) 0,05 s a 3,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
T3I0P (tierra) 0,05 s a 3,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Temporizaciones adicionales TIP ret (fases) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
T3I0P ret (tierra) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Tolerancias de intensidad Arranque con 1,05 I/3IP 1,15
1,05 I/3I0P 1,15
Tolerancias de tiempos 5 % 15 ms para 2 I/IP 20 y 0,1 TIP/s 2
2 I/3I0P 20 y 0,1 T3I0P/s 2
Tiempos definidos 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (ANSI)
Valor de arranque IP (fases) para IN = 1 A 0,10 A a 4,00 A Escalones 0,01 A

(desactivado)
para IN = 5 A 0,50 A a 20,00 A
(desactivado)
Valor de arranque 3I0P (tierra) para IN = 1 A 0,05 A a 4,00 A Escalones 0,01 A
(desactivado)
para IN = 5 A 0,25 A a 20,00 A
(desactivado)
Factores de tiempo DIP (fases) 0,50 s a 15,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
D3I0P (tierra) 0,50 s a 15,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Temporizaciones adicionales TIP ret (fases) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
T3I0P ret (tierra) 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Curvas caractersticas ver figura 4-2 y 4-3
528 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tolerancias de intensidad Arranque con 1,05 I/3IP 1,15

1,05 I/3I0P 1,15
Tolerancias de tiempos 5 % 15 ms para 2 I/IP 20 y DIP/s 1
2 I/3I0P 20 y D3I0P/s 1
Tiempos definidos 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Proteccin de zona muerta
Valor de arranque If>> (Fases) para IN = 0,10 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A (desactivado)
para IN = 0,50 A a 125,00 A
5A (desactivado)
Valor de arranque 3I0>>> (tierra) para IN = 0,05 A a 25,00 A Escalones 0,01 A
1A (desactivado)
para IN = 0,25 A a 125,00 A
5A (desactivado)
Temporizaciones TIf>>> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
T3I0>>> 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
(desactivado)
Tiempos de reaccin (rel rpido/rel alta velocidad) aprox. 25/20 ms
Tolerancias de intensidad Intensida- 3 % del valor de ajuste, o bien, 1 % de la intensidad nominal
des
7SA522 Manual 529

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.12 Desconexin rpida para alta intensidad
Arranque
Valor de arranque I>>> para IN = 1,00 A a 25,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 5,00 A a 125,00 A
5A
Relacin de reposicin aprox. 90 %
Tolerancia de arranque 3 % del valor de ajuste, o bien, 1 % del IN
Tiempos
Tiempo de disparo ms corto aprox. 13 ms para rels rpidos y

aprox. 8 ms para rels de alta velocidad
530 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.13 Reenganche automtico (opcional)
4.13 Reenganche automtico (opcional)
Reenganches
Nmero de reenganches mx. 8,

los 4 primeros con parmetros individuales
Tipo (dependiente de la variante de pedido) monopolar, tripolar o monopolar-tripolar
Activacin con arranque u orden de disparo
Tiempos de accin 0,01 s a 300,00 s; Escalones 0,01 s
Activacin posible sin arranque y sin tiempo de accin
Tiempos de pausa antes del reenganche 0,01 s a 1800,00 s; Escalones 0,01 s
por separado para todos los modos y ciclos
Tiempos de pausa despus de la deteccin de una 0,01 s a 1800,00 s Escalones 0,01 s
falta consecutiva
Tiempo de bloqueo despus del reenganche 0,50 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de bloque despus del bloqueo dinmico 0,5 s
Tiempo de bloqueo despus de cierre manual 0,50 s a 300,00 s; 0 Escalones 0,01 s
Tiempo de supervisin de la activacin 0,01 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Tiempo de supervisin del interruptor de potencia 0,01 s a 300,00 s Escalones 0,01 s
Pausa sin adaptacin de tensin//Reenganche breve/Supervisin de tensin residual
Pausa sin adaptacin de tensin con medida de la tensin o

con transmisin de orden de cierre
Tiempos de accin 0,01 s a 300,00 s; Escalones 0,01 s
Activacin posible sin arranque y sin tiempo de accin
Pausa mxima 0,50 s a 3000,00 s Escalones 0,01 s
Medida de tensin de lnea desconectada 2 V a 70 V (f-t) Escalones 1 V
Medida de tensin en lnea sin faltas 30 V a 90 V (f-t) Escalones 1 V
Tiempo de medida para tensiones 0,10 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Temporizacin para transmisin de la orden de cierre 0,00 s a 300,00 s; Escalones 0,01 s
7SA522 Manual 531

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.14 Control de sincronismo y cierre (opcional)
Modos de funcionamiento
Programas de control para Control de sincronismo

reenganche automtico Lnea sin tensin, barra con tensin
Barra sin tensin, lnea con tensin
Lnea y barra sin tensin
Cierre directo
o combinaciones
Sincronizacin Operacin de cierre posible bajo condiciones de red asncro-

nas (considerando el tiempo de reaccin del interruptor)
Programas de control para como para reenganche automtico,
cierre manual seleccionable independientemente
Tensiones
Tensin de trabajo mxima 20 V a 140 V (fase-fase) Escalones 1 V

U< como condicin de ausencia de tensin 1 V a 60 V (fase-fase) Escalones 1 V
U> como condicin de presencia de tensin 20 V a 125 V (fase-fase) Escalones 1 V
Tolerancias 2% del valor de arranque 1 V
Relacin de reposicin aprox. 0,9 (U>) 1,1 (U<)
Medida U
Diferencia de valor absoluto 1,0 V a 60,0 V (fase-fase) Escalones 0,1 V

Tolerancia 1V
Condiciones sncronas de red
Medida 2 a 80 Escalones 1
Tolerancia 2
Medida f 0,03 Hz a 2,00 Hz Escalones 0,01 Hz
Tolerancia 15 mHz
Retardo de la autorizacin 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
Condiciones asncronas de red
Medida f 0,03 Hz a 2,00 Hz Escalones 0,01 Hz

Tolerancia 15 mHz
Error angular mximo 5 para f 1 Hz
10 para f > 1 Hz
Lmite sincrnico/asincrnico 0,01 Hz
Tiempo de reaccin del interruptor 0,01 s a 0,60 s Escalones 0,01 s
Tiempos
532 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.14 Control de sincronismo y cierre (opcional)
Tiempo mnimo de medida aprox. 80 ms

Tiempo mximo de medida 0,01 s a 600,00 s; Escalones 0,01 s
Tolerancia en todos los tiempos 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
7SA522 Manual 533

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.15 Proteccin de tensin (opcional)
Sobretensiones fase-tierra
Sobretensin Uf>> 1,0 V a 170,0 V; Escalones 0,1 V

Temporizacin TUf>> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Sobretensin Uf> 1,0 V a 170,0 V; Escalones 0,1 V
Temporizacin TUf> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Relacin de reposicin 0,30 a 0,99 Escalones 0,01
Tiempo de arranque aprox. 35 ms (50 Hz)/aprox. 30 ms (60 Hz)
Tolerancias Tensiones 3 % del valor de ajuste, 1 V
Sobretensiones fase-fase
Sobretensin Uf-f>> 2,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V

Temporizacin TUf-f>> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Sobretensin Uf-f> 2,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V
Temporizacin TUf-f> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Tiempo de arranque aprox. 35 ms (50 Hz)/aprox. 30 ms (60 Hz)
Sobretensin sistema de secuencia de fases positiva U1
Sobretensin U1>> 2,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V

Temporizacin TU1>> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Sobretensin U1> 2,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V
Temporizacin TU1> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Medida componentes simtricas activable y desactivable
Tiempo de reaccin aprox. 35 ms (50 Hz)/aprox. 30 ms (60 Hz)
Sobretensin, sistema de secuencia de fases negativa U2
Sobretensin U2>> 2,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V

Temporizacin TU2>> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Sobretensin U2> 2,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V
Temporizacin TU2> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
534 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.15 Proteccin de tensin (opcional)

Sobretensin sistema cero 3U0 o cualquier tensin monofsica UX
Sobretensin 3U0>> 1,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V

Temporizacin T3U0>> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Sobretensin 3U0> 1,0 V a 220,0 V; Escalones 0,1 V
Temporizacin T3U0> 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Tiempo de reaccin
con repeticin de medida aprox. 75 ms (50 Hz)/aprox. 65 ms (60 Hz)
sin repeticin de medida aprox. 35 ms (50 Hz)/aprox. 30 ms (60 Hz)
Tiempo de reposicin
con repeticin de medida aprox. 75 ms (a 50 Hz)
sin repeticin de medida aprox. 30 ms (a 50 Hz)
Subtensiones fase-tierra
Subtensin Uf<< 1,0 V a 100.0 V Escalones 0,1 V

Temporizacin TUf<< 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Subtensin Uf< 1,0 V a 100,0 V Escalones 0,1 V
Temporizacin TUf< 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Relacin de reposicin 1,01-1,20 Escalones 0,01
Criterio de intensidad activable y desactivable
Subtensiones fase-fase
Subtensin Uf-f<< 1,0 V a 175,0 V Escalones 0,1 V

Temporizacin TUf-f<< 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Subtensin Uf-f< 1,0 V a 175,0 V Escalones 0,1 V
Temporizacin TUf-f< 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
Subtensin, Sistema de secuencia de fases positiva U1
Subtensin U1<< 1,0 V a 100,0 V Escalones 0,1 V

Temporizacin TU1<< 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
7SA522 Manual 535

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Subtensin U1< 1,0 V a 100,0 V Escalones 0,1 V

Temporizacin TU1< 0,00 s a 100,00 s; Escalones 0,01 s
536 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.16 Proteccin de frecuencia (opcional)
4.16 Proteccin de frecuencia (opcional)
Escalones de frecuencia
Nmero 4, cada uno ajustable opcionalmente para f< o f>
Valores de arranque
f> o f< ajustable para cada escaln

con fN = 50 Hz 45,50 Hz a 54,50 Hz Escalones 0,01 Hz
con fN = 60 Hz 55.50 Hz a 64.50 Hz Escalones 0,01 Hz
Tiempos
Tiempos de reaccin f>, f< aprox. 85 ms

Tiempos de reposicin f>, f< aprox. 30 ms
Temporizaciones T 0,00 s a 600,00 s Escalones 0,01 s
Indicaciones para los tiempos de reposicin
La reposicin fue causada por intensidad = 0 A y tensin = 0 V.
Si la reposicin es provocada por una reduccin de frecuencia por debajo del umbral de reposicin, entonces los
tiempos de reposicin sern prolongados.
Diferencia de reposicin
f = | Valor de arranque Valor de reposicin | aprox. 20 mHz
Rangos de trabajo
en el rango de tensin aprox. 0,65 UN a 230 V (fase-fase)

en el rango de frecuencia 25 Hz a 70 Hz
Tolerancias
Frecuencias f>, f< en el rango especificado (fN 10 15 mHz en el rango Uf-f: 50 V a 230 V
%)
Temporizaciones T(f<, f>) 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
7SA522 Manual 537

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.17 Localizacin de faltas
Inicio para orden de disparo o reposicin del equipo

Ajuste de reactancia por longitud (secun- para IN = 0,0050 /km a 9,5000 /km Escalones 0,001 /km
daria) en km o millas 1A
para IN = 0,0010 /km a 1,9000 /km
5A
para IN = 0,0050 /millas a 15,0000 /Millas Escalones
1A 0,001 /millas
para IN = 0,0010 /millas a 3,0000 /Millas
5A
Compensacin de lnea paralela (opcional) activable y desactivable
Los valores de ajuste se asumen de la Proteccin de distancia
(ver seccin 4.2)
Consideracin de la intensidad de carga en las faltas Correccin del valor X, activable y desactivable
a tierra monofsicas
Sealizacin de la distancia a la falta en primario y secundario,
en km o millas de longitud de la lnea 1)
en % longitud de la lnea 1)
Tolerancias de medida 2,5 % de la longitud de la lnea
con valores de medida senoidales en 30 k 90 y Uk/UN 0,1
Ms posibilidades de sealizacin (segn la variante como cdigo BCD con 4 Bit para unidad + 4 Bit para decena +
de pedido) 1 Bit para centena + bit de validez
- tiempo de codificacin BCD 0,01 s a 180,00 s; Escalones 0,01 s
1) SPara la sealizacin de la distancia a la falta en km, millas y % se considera una lnea homognea
538 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.18 Proteccin Fallo del interruptor de potencia (opcional)
4.18 Proteccin Fallo del interruptor de potencia (opcional)
Supervisin del interruptor
Supervisin del flujo de intensidad para IN = 0,05 A a 20,00 A Escalones 0,01 A

1A
para IN = 0,25 A a 100,00 A
5A
Supervisin de intensidad cero para IN = 0,05 A a 20,00 A Escalones 0,01 A
1A
para IN = 0,25 A a 100,00 A
5A
Tolerancia 5 % del valor de ajuste, o bien, 1 % de la intensidad nominal
Supervisin de la posicin del interruptor de potencia mediante los contactos auxiliares
- para orden de mando tripolar Entrada binaria para el contacto auxiliar del interruptor
- para orden de mando monopolar 1 entrada para el contacto auxiliar de cada polo o
1 entrada para la conexin serie de los contactos de apertura
y cierre
Indicacin:
La proteccin Fallo del interruptor de potencia tambin puede funcionar sin los contactos auxiliares mencionados,
pero con una capacidad reducida.
Los contactos auxiliares son necesarios la proteccin contra fallo del interruptor en caso de disparo sin o con un flujo
de corriente muy pequeo (p. ej. rel Buchholz, proteccin contra fallo de terminal, supervisin de discrepancia del
polo).
Condiciones de arranque
para la proteccin Fallo del interruptor disparo monopolar interno o externo 1)

disparo tripolar interno o externo 1)
disparo tripolar sin intensidad interno o externo 1)
1) Mediante entradas binarias
Tiempos
Tiempo de reaccin aprox. 5 ms con las magnitudes de medida actuales,

aprox. 20ms al conectar las magnitudes de medida
Tiempo de reposicin interno (tiempo postfalta) 15 ms con valores de medida senoidales,
25 ms mximo
Temporizaciones para todos los escalones 0,00 s a 30,00 s; Escalones 0,01 s
Tolerancia 1 % del valor de ajuste, o bien, 10 ms
Proteccin de zona muerta
con transmisin de seal al extremo opuesto

Temporizacin 0,00 s a 30,00 s; Escalones 0,01 s
Supervisin de la discrepancia de polos
7SA522 Manual 539

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Criterio inicial no todos los polos estn cerrados o abiertos

Tiempo de supervisin 0,00 s a 30,00 s; Escalones 0,01 s
540 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.19 Funciones de Supervisin
4.19 Funciones de Supervisin
Magnitudes de medida
Suma de intensidades IF = | IL1 + IL2 + IL3 + kI IE | >

SUMA I LM IN + SUMA I FACT. | I |
- SUMA I LM para IN = 0,05 A a 2,00 A Escalones 0,01 A
1A
5A
- SUMA I FACT. 0,00 a 0,95 Escalones 0,01
Suma de tensiones UF = | UL1 + UL2 + UL3 + kU UEN | > 25 V
Simetra de intensidades | Imn |/| Imx | < SIM.I FACT.
mientras Imx/IN > SIM.ILM./IN
- SUMA I FACT. 0,10 a 0,95 Escalones 0,01
- SUMA I LM. para IN = 0,10 A a 1,00 A Escalones 0,01 A
1A
5A
- T SIM.I lm. 5 s a 100 s Escalones 1 s
Ruptura de conductor de fase un conductor no conduce, otro si conduce intensidad
(Supervisin de alteracin brusca de intensidad en los circui-
tos del transformador para una fase sin intensidad a tierra)
Simetra de tensiones | Umn |/| Umx | < SIM.U FACT.
mientras | Umx | > SIM.ULM.
- SIM.UFACT. 0,10 a 0,95 Escalones 0,01
- SIM.ULM. 10 V a 100 V Escalones 1 V
- T SIM.U lm. 5 s a 100 s Escalones 1 s
Secuencia de fases de las tensiones UL1 antes de UL2 antes de UL3
mientras | UL1|, | UL2| , | UL3| > 40 V/3
Fallo asimtrco de la tensin de medida 3 U0 > FFM U> OR 3 U2 > FFM U>
(Fallo fusible (Fuse-Failure-Monitor)) AND al mismo tiempo
3 I0 < FFM I< AND 3 I2 < FFM I<
- FFM U> 10 V a 100 V Escalones 1 V
- FFM I< para IN = 0,10 A a 1,00 A Escalones 0,01 A
1A
5A
Fallo trifsico de la tensin de medida todas las Uf-t < FFM UMED <
(Fallo fusible (Fuse-Failure-Monitor)) AND al mismo tiempo
todas las If < FFM Idelta
AND
todas las If > (If> (Dist.))
OR
todas las Uf-t < FFM UMED <

AND al mismo tiempo
todas las If < (If> (Dist.))
AND
todas las If > 40 mA
- FFM UMED < 2 V a 100 V Escalones 1 V
7SA522 Manual 541

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
- FFM Idelta para IN = 0,05 A a 1,00 A Escalones 0,01 A

1A
5A
- T U-Superv. (Tiempo de espera para supervisin de 0,00 s a 30,00 s Escalones 0,01 s
fallo de la tensin de medida)
- T U-TT 0 ms hasta 30 ms Escalones 1 ms
ngulo de fase, potencia de secuencia de fases posi- Se genera un aviso, si el ngulo se encuentra dentro del
tiva campo del plano P-Q parametrizado por A y B.
- A, B 0 a 259 Escalones 1
- I1 para IN = 0,05 A a 2,00 A Escalones 0,01 A
1A
5A
- U1 2 V a 70 V Escalones 1 V
Tiempo de reaccin aprox. 30 ms
Supervisin del circuito de disparo
Nmero de circuitos vigilados 1a3

Modo de funcionamiento de cada circuito con 1 entrada binaria 2 entradas binarias
Tiempo de reaccin y de reposicin aprox. 1 a 2 s
Temporizacin de aviso ajustable en modo de funcio- 1 s a 30 s Escalones 1 s
namiento con 1 entrada binaria
542 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.20 Transmisin de Informacin Binaria (opcional)
4.20 Transmisin de Informacin Binaria (opcional)
Generalidades
Nota: El parmetro T seReset rem (Temporizacin para seal Reset remota) para los fallos de la comunicacin
puede ser ajustado en el rango de 0 s a 300 s . Con el ajuste , el ltimo estado de sealizacin antes del fallo de
la comunicacin se mantiene estable.
rdenes de mando remotas
Nmero posible de rdenes de mando remotas 4

Tiempos propios, en total aprox.
con una velocidad de transmisin de 512 kBit/s 128 kBit/s 64 kBit/s
2 extremos, mnimo 12 ms 14 ms 16 ms
tpico 14 ms 16 ms 18 ms
Tiempos de reposicin, en total aprox.

Los tiempos de las rdenes de mando estn relacionados al tramo total de la seal, desde el acoplamiento por las
entradas binarias hasta la salida de las rdenes de mando por los rels rpidos de salida. Utilizando los rels High-
Speed (7SA522*-*N/P/Q/R/S/T/E/W) se pueden disminuir los tiempos en aprox. 5 ms.
Avisos remotos
Cantidad posible de avisos remotos 24

Tiempos propios, en total aprox.
Tiempos de reposicin, en total aprox.

Los tiempos de las rdenes de mando estn relacionados al tramo total de la seal, desde el acoplamiento por las
entradas binarias hasta la salida de las rdenes de mando por los rels rpidos de salida. Utilizando los rels High-
Speed (7SA522*-*N/P/Q/R/S/T/W) se pueden disminuir los tiempos en aprox. 5 ms.
7SA522 Manual 543

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.21 Funciones lgicas definibles por el usuario (CFC)
Mdulos funcionales y su posible asignacin a los niveles de desarrollo
Mdulo funcional Aclaracin Nivel de desarrollo

MW_BEARB PLC1_BEARB PLC_BEARB SFS_BEARB
ABSVALUE Formacin de valor X
absoluto
ADD Adicin X X X X
ALARM Funcin de alarma X X X X
AND Puerta - AND X X X X
BLINK Mdulo de intermitencia X X X X
BOOL_TO_CO Conversin Bool a orden X X
BOOL_TO_DI Conversin Bool a aviso X X X
doble
BOOL_TO_IC Bool despus de Aviso X X X
simp.int.Convers.
BUILD_DI Generar aviso doble X X X
CMD_CANCEL Interrupcin de orden X X X X
CMD_CHAIN Sequencia de operacin X X
CMD_INF Informacin de mando X
COMPARE Comparacin de valores de X X X X
medida
CONNECT Conexin X X X
COUNTER Contadores X X X X
CV_GET_STATUS Estado de informacin valor X X X X
numrico, decodificador
D_FF Flipflop - D X X X
D_FF_MEMO Memoria de estado en X X X X
reinicio
DI_GET_STATUS Estado de informacin X X X X
Aviso doble, decodificador
DI_GET_STATUS Aviso doble con estado, co- X X X X
dificador
DI_TO_BOOL Conversin aviso doble a X X X
Bool
DINT_TO_REAL Adaptador Double Int a X X X X
Real
DIST_DECODE Aviso doble con estado, de- X X X X
codificador
DIV Divisin X X X X
DM_DECODE Aviso Doble descodificar X X X X
DYN_OR Elemento OR dinmico X X X X
LIVE_ZERO Supervisin LiveZero, X
curva caracterstica no
lineal
LONG_TIMER Timer (mx. 1193) X X X X
LOOP Bucle de Feedback X X X X
LOWER_SETPOINT No superado el valor lmite X
inferior
MUL Multiplicacin X X X X
544 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
MV_GET_STATUS Estado de informacin valor X X X X

de medida, decodificador
MV_GET_STATUS Valor de medida con X X X X
estado, codificador
NAND Puerta - NAND X X X X
NEG Negacin X X X X
NOR Puerta - NOR X X X X
OR Puerta - OR X X X X
REAL_TO_DINT Adaptador Real a DoubleInt X X X X
REAL_TO_UINT Adaptador Real a U-Int X X X X
RISE_DETECT Detector de flancos X X X X
RS_FF Flipflop - RS X X X
RS_FF_MEMO Registro de estado al pro- X X X X
ducirse un reinicio
SI_GET_STATUS Estado de informacin X X X X
aviso simple, decodificador
SI_SET_STATUS Aviso doble con estado, co- X X X X
dificador
SQUARE_ROOT Extractor de raz X X X X
SR_FF Flipflop - SR X X X
SR_FF_MEMO Registro de estado al pro- X X X X
ducirse un reinicio
ST_AND Portal AND con estado X X X X
ST_NOT Negador con estado X X X X
ST_OR Portal OR con estado X X X X
SUB Substraccin X X X X
TIMER Timer universal X X
TIMER_SHORT temporizador simple X X
UINT_TO_REAL Adaptador U-Int a Real X X X X
UPPER_SETPOINT Superado del valor lmite X
X_OR Puerta - XOR X X X X
ZERO_POINT Supresin del punto de X
estrella
Lmites generales
Denominacin Lmite Comentario

Nmero mximo de todos los planes CFC en todos los 32 Al sobrepasarse el lmite se produce en
niveles de desarrollo el equipo un aviso de error y el equipo
pasa al estado de funcionamiento Moni-
tor. Se enciende el LED rojo de ERROR.
Nmero mximo de planes CFC en un nivel de desarrollo 16 slo aviso de error
(errores consecutivos en la elaboracin)
Nmero mximo de todas las entradas CFC en todos los 400 Al sobrepasarse el lmite se produce en
planos el equipo un aviso de error y el equipo
7SA522 Manual 545

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos

Nmero mximo de entradas de un plano por nivel de desa- 400 Slo aviso de eror; aqu se cuenta el
rrollo (nmero de todas las informaciones diferentes de la nmero de elementos de la barra del
barra del borde izquierdo por nivel de desarrollo) borde izquierdo por nivel de desarrollo.
Ya que en la barra del borde aparece
varias veces la misma informacin, slo
se deben contar las informaciones que
son diferentes.
Nmero mximo de Flip-Flops resistentes a reset 350 Al sobrepasarse el lmite se produce en
D_FF_MEMO, RS_FF_MEMO, SR_FF_MEMO el equipo un aviso de error y el equipo
Lmites especficos del equipo

Nmero mximo de las modificaciones simultneas de las 50 Al sobrepasarse el lmite se produce en
entradas del plano por nivel de desarrollo el equipo un aviso de error y el equipo
Nmero mximo de salidas del plano por nivel de desarrollo 150 pasa al estado de funcionamiento Moni-
Lmites adicionales
Lmites adicionales 1) para los 4 siguientes mdulos CFC

Nivel de desarrollo
TIMER2) 3) TIMER_SHORT2) 3) CMD_CHAIN D_FF_MEMO
MW_BEARB
PLC1_BEARB
15 30 20 350
PLC_BEARB
SFS_BEARB
1)
Al sobrepasarse el lmite se produce en el equipo un aviso de error y el equipo pasa al estado de funcionamiento Mo-
nitor. Se enciende el LED rojo de ERROR.
2) TIMER y TIMER_SHORT se reparten los recursos de temporizador disponibles en la relacin TIMER = 2 temporizador
de sistema y TIMER_SHORT = 1 temporizador de sistema. Para utilizar el nmero mximo de temporizadores, se debe
observar la siguiente condicin adicional: (2 Nmero de mdulos TIMER + nmero de mdulos TIMER_SHORT) < 20.
El mdulo LONG_TIMER no est sujeto a esta retriccin.
3)
El valor de tiempo de los mdulos TIMER y TIMER_SHORT no debe ser parametrizado con un valor menor que la re-
solucin de tiempo del equipo de 5 ms, ya que en caso contrario los mdulos no arrancan al recibir el impulso de inicio.
Nmero mximo de TICKS en los niveles de desarrollo
Nivel de desarrollo Lmite en TICKS 1)

MW_BEARB (Elaboracin de valores de medida) 10 000
PLC1_BEARB (Elaboracin lenta de PLC) 1 900
PLC1_BEARB (elaoracin rpida PLC ) 200
SFS_BEARB (Proteccin de error de conmutacin) 10 000
1)
Si la suma de TICKS de todos los mdulos sobrepasa los lmites mencionados, se genera en el CFC un aviso de error.
Tiempos de elaboracin en TICKS para elementos simples
546 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Elemento simple Nmero de Ticks

Mdulo, elementos bsicos 5
a partir de la 3 entrada adicional, para mdulos genricos, por cada entrada 1
Enlace con la barra del borde de entrada 6
Enlace con la barra del borde de salida 7
adicionalmente por cada plano 1
Mdulo de secuencia de conexin CMD_CHAIN 34
Flip-Flop D_FF_MEMO 6
Mdulo de bucle LOOP 8
Decodificador DM_DECODE 8
OR dinmico DYN_OR 6
Suma ADD 26
Resta SUB 26
Multiplicacin MUL 26
Divisin DIV 54
Raz SQUARE_ROOT 83
Temporizador TIMER_SHORT 8
Temporizador LONG_TIMER 11
Intermitente BLINK 11
Contadores COUNTER 6
Adaptador REAL_TO_DINT 10
Adaptador REAL_TO_UINT 10
Funcin de alarma ALARM 21
Comparacin COMPARE 12
Decodificador DIST_DECODE 8
7SA522 Manual 547

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
Valores de medida
Valores de servicio para intensidades IL1; IL2; IL3; 3I0; I1; I2; IY; IP; IEE;
en A primario y secundario y en % INServicio
Tolerancia 0,5 % del valor de medicin o 0,5 % de IN
Valores de servicio para tensiones UL1-E, UL2-E, UL3-E; 3U0, U0, U1, U2, U1Ko, Usi2 (Conexin LE)
en kV primario, en V secundario o en % UNServicio/3
Tolerancia 0,5 % del valor de medicin o 0,5 % de UN
Valores de servicio para tensiones Ux, Uen
en V secundario
Valores de servicio para tensiones UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1, Usi2 (Conexin fase-fase)
en kV primario, en V secundario o en % UNServicio
Valores de servicio para impedancias RL1-L2, RL2-L3, RL3-L1, RL1-E, RL2-E, RL3-E,
XL1-L2, XL2-L3, XL3-L1, XL1-E, XL2-E, XL3-E
en primario y secundario
Valores de servicio para potencias S; P; Q (potencia aparente, activa y reactiva)
en MVA; MW; Mvar primario y % SN
(Potencia nominal de servicio) = 3 UN IN
Tolerancia 1 % de SN en I/IN y U/UN en el rea 50 a 120 %
1 % de PN con I/IN y U/UN en el rango de 50 a 120 % y
ABS(cos ) en el rango de 0,7 a 1
1 % de QN con I/IN y U/UN en el rango 50 a 120 % y ABS(cos
) en el rango 0,7 a 1
Valor de servicio Factor de potencia cos
Tolerancia 0,02
Valores de contaje para energa Wp, Wq (energa activa y reactiva)
en kWh (MWh o GWh) o
en kVARh (MVARh o GVARh)
Tolerancia 1) 5 % para I > 0,5 IN, U > 0,5 UN y | cos | 0,707
Valores de servicio para frecuencia f en Hz y % fN
Rango 94 % a 106 % de fN
Tolerancia 10 mHz 0,02 %
Valores de servicio para control de sincronismo Usi1; Usi2; Udif en kV primario
fsi1; fsi2; fdif en Hz;
dif en
Valores medio a largo tiempo IL1dmd; IL2dmd; IL3dmd; I1dmd;
Pdmd; Pdmd aportada; Pdmd consumida;
Qdmd; Qdmd aportada; Qdmd consumida;
Sdmd
en valores primarios
Valores Mn/Mx IL1; IL2; IL3; I1; IL1d; IL2d; IL3d; I1d;
UL1-E; UL2-E; UL3-E; U1;
UL1-L2; UL2-L3; UL3-L1; 3U0;
P aportada; P consumida; Q aportada; Q consumida; S; Pd;
Qd; Sd;
cos Pos; cos Neg; f
en valores primarios
548 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Valores de medida remotos para intensidades IL1; IL2; IL3 en el extremo opuesto en A primario
(IL1); (IL2); (IL3) (remoto frente a local) en
Valores de medida remotos para tensiones UL1; UL2; UL3 en el extremo opuesto en kV primario
(UL1); (UL2); (UL3) (remoto frente a local) en
1)
con frecuencia nominal
Registro de avisos de operacin
Capacidad 200 registros
Registro de perturbografas
Capacidad 8 perturbaciones en total con mx. 600 registros
Memorizacin de valores de perturbacin
Nmero de registros de perturbaciones memorizadas mx. 8

Tiempo de memorizacin mx. 5 s por cada perturbacin
aprox. 15 s en total
Tasa de muestreo para fN = 50 Hz 1 ms
Tasa de muestreo para fN = 60 Hz 0,83 ms
Estadstica (Interface serie de datos de proteccin)
disponibilidad de la transmisin para aplicaciones con Disponibilidad en %/min y en %/h

interface de datos de proteccin
Tiempo requerido para la transmisin Resolucin 0,01 ms
Estadstica de conexiones
Nmero de las desconexiones producidas por separado para cada polo del interruptor (si posible un
por el equipo disparo monopolar)
Nmero de los reenganches automticos producidos por separado para AR monopolar y tripolar;
por el equipo por separado para el 1 ciclo de AR
y todos los dems
Suma de las intensidades de desconexin por separado para cada polo del interruptor
Intensidad desconectada mxima por separado para cada polo del interruptor
Asignacin del tiempo real y batera de respaldo
Resolucin para avisos de operacin 1 ms

Resolucin para avisos de perturbacin 1 ms
Batera de respaldo Tipo: 3 V/1 Ah, tipo CR 1/2 AA
Tiempo de autodescarga aprox. 10 aos
IEC 61850 GOOSE (intercomunicacin de equipos)
7SA522 Manual 549

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
El servicio de comunicacin GOOSE del IEC 61850 est capacitado para efectuar encla-
vamientos en la instalacion de una subestacion. El tiempo para la transmisin de mensajes
GOOSE, en estado de arranque del rel de proteccin, depende del nmero de clientes
IEC 61850 conectados. Para los equipos se debern comprobar las aplicaciones con fun-
ciones de proteccin en relacin al tiempo de transmisin necesario. En algunos casos, se
deber consultar con el fabricante los requerimientos necesarios para lograr una funcin
segura de la aplicacin.
550 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.23 Dimensiones
4.23 Dimensiones
4.23.1 Montaje empotrado en panel o armario (tipo de carcasa 2/3)
Figura 4-7 Dimensiones de un equipo para montaje empotrado en panel o armario (tamao de carcasa 1/2)
7SA522 Manual 551

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
4.23.2 Montaje empotrado en panel o armario (tipo de carcasa 1/1)
Figura 4-8 Dimensiones de un equipo para montaje empotrado en panel o armario (tamao de carcasa 1/1)
552 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
4.23 Dimensiones
4.23.3 Montaje superficial en panel (tipo de carcasa 1/2)
Figura 4-9 Dimensiones de un equipo para montaje superficial (tamao de carcasa 1/2)
4.23.4 Montaje superficial en panel (tipo de carcasa 1/1)
Figura 4-10 Dimensiones de un equipo para montaje superficial (tamao de carcasa 1/1)
7SA522 Manual 553

C53000-G1178-C155-1
4 Datos Tcnicos
554 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Anexo A
El anexo sirve en primer lugar como gua de consulta para el usuario experimentado.
Aqu se encuentran los datos de pedido, los planos generales y de conexin, as como
las tablas con todos los parmetros e informaciones del equipo con la capacidad com-
pleta de funciones.
A.1 Datos de Pedido y Accesorios 556

A.2 Distribucin de los Bornes 565
A.3 Ejemplos de Conexin 583
A.4 Preconfiguraciones 590
A.5 Funciones Dependientes del Protocolo 598
A.6 Capacidad de Funciones 599
A.7 Visin General de los Parmetros 601
A.8 Visin General de Informaciones 618
A.9 Avisos Colectivos 653
A.10 Vista General de los Valores de Medida 654
7SA522 Manual 555

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.1 Datos de Pedido y Accesorios
A.1.1 Datos de Pedido
A.1.1.1 Cdigo MLFB
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Proteccin digital de 7 S A 5 2 2 + L/M/N
distancia
(Posicin 1 a 9 )
Entrada de medida (4 x U, 4 x I) Pos. 7

Iph = 1 A, Ie = 1 A (mn. = 0,05 A) 1
IPh = 1 A, IE = sensible (mn. = 0,005 A) 2
Iph = 5 A, Ie = 5 A (mn. = 0,25 A) 5
IPh = 5 A, IE = sensible (mn. = 0,005 A) 6
Tensin auxiliar (alimentacin, umbral de activacin de las entradas binarias) Pos. 8

2)
DC 24 a 48 V, umbral de entrada binaria 17 V 2
DC 60 a 125 V 1), umbral de entrada binaria 17 V 2) 4
DC 110 a 250 V 1), AC 115 V, umbral de entrada binaria 73 V 2) 5
DC 220 a 250 V, AC 115 V, umbral entrada binaria 154 V 2) 6
556 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Carcasa/nmero de entradas y salidas (EB = entradas binarias, SB = rels de salida) Pos. 9

Carcasa de montaje empontrado con bornes de tornillo, 1/2 x 19, 8 EB 16 SB A
1
Carcasa de montaje empontrado con bornes de tornillo, /1 x 19, 16 EB, 24 SB C
Carcasa de montaje empontrado con bornes de tornillo, 1/1 x 19, 24 EB, 32 SB D
1
Carcasa de montaje superficial con regleta doble de bornas, /2 x 19, 8 EB, 16 SB E
Carcasa de montaje superficial con regleta doble de bornas, 1/1 x 19, 16 EB, 24 SB G
Carcasa de montaje superficial con regleta doble de bornas, 1/1 x 19, 24 EB, 32 SB H
Carcasa de montaje empontrado con bornes de enchufe, 1/2 x 19, 8 EB, 16 SB J
1
Carcasa de montaje empontrado con bornes de enchufe, /1 x 19, 16 EB, 24 SB L
Carcasa de montaje empontrado con bornes de enchufe, 1/1 x 19, 24 EB, 32 SB M
Carcasa de montaje empotrado con bornes de tornillo, 1/1 x 19, 16 EB, 24 SB (5 salidas binarias con rels N
High-Speed)
Carcasa de montaje empotrado con bornes de tornillo, 1/1 x 19, 24 EB, 32 SB (5 salidas binarias con rels P
High-Speed)
Carcasa de montaje superficial con regleta doble de bornas, 1/1 x 19, 16 EB, 24 SB (5 salidas binarias con Q
rels High-Speed)
Carcasa de montaje superficial con regleta doble de bornas, 1/1 x 19, 24 EB, 32 SB (5 salidas binarias con R
rels High-Speed)
Carcasa de montaje empotrado con bornes de enchufe, 1/1 x 19, 16 EB, 24 SB (5 salidas binarias con rels S
High-Speed)
Carcasa de montaje empotrado con bornes de enchufe, 1/1 x 19, 24 EB, 32 SB (5 salidas binarias con rels T
High-Speed)
Carcasa de montaje empontrado con bornes de tornillo, 1/1 x 19, 22 EB, 44 SB U
Carcasa de montaje empotrado con bornes de tornillo, 1/ x 19, 24 EB, 32 SB (10 salidas binarias con rels W
1
High-Speed)
1)
estos dos rangos de tensin auxiliar pueden ser superpuestos mediante puentes enchufables
2)
el umbral de activacin para cada entrada binaria (EB) puede ser ajustado correspondientemente en tres niveles me-
diante puentes enchufables
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
distancia
(Posicin 10 a 16 )
Preajustes especficos segn la regin/funciones previstas y preajuste de idioma 1) Pos. 10

Regin DE, idioma alemn (idioma modificable) A
Regin mundo, idioma ingls (idioma modificable) B
Regin US, idioma ingls americano (idioma modificable) C
Regin mundo, idioma francs (idioma modificable) D
Regin mundo, idioma espaol (idioma modificable) E
Regin mundo, idioma italiano (idioma modificable) F
1
) Determinacin para preajustes especficos segn la regin/funciones previstas
Regin mundo: Preajuste f = 50 Hz y longitud de lnea en km, sin proteccin de potencia homopolar.
Regin EE.UU.: Preajuste f = 60 Hz y longitud de lnea en millas, slo con seleccin de caractersticas inversas ANSI, sin
proteccin de potencia homopolar.
Regin FR: Preajuste f = 50 Hz y longitud de lnea en km, con proteccin de potencia homopolar y lgica para deteccin
de fuente dbil segn especificacin francesa.
Regin DE: Preajuste f = 50 Hz y longitud de lnea en km, slo con seleccin de caractersticas inversas IEC, sin seleccin
de la caracterstica inversa logartmica para la proteccin de faltas a tierra, sin proteccin de potencia homopolar, con ca-
racterstica U0 inversa para proteccin de faltas a tierra.
7SA522 Manual 557

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
distancia
(Posicin 10 a 16 )
Puerto B Pos. 11
no utilizado 0
Interface de sistema, protocolo IEC 60870-5-103, RS232 elctrico 1
Interface de sistema, protocolo IEC 60870-5-103, RS485 elctrico 2
Interface de sistema, protocolo IEC 60870-5-103, ptico 820 nm, conector ST 3
Interface de sistema, Profibus FMS Slave, RS485 elctrico 4
Interface de sistema, Profibus FMS Slave, ptico 820 nm, anillo doble, conector ST 6
ms protocolos ver indicaciones adicionales L (posicin 21 a 22) 9
Puerto C y D Pos. 12
no utilizado 0
DIGSI/Mdem, RS232 elctrico, puerto C 1
DIGSI/Mdem, RS485 elctrico, puerto C 2
DIGSI/Mdem, ptico 820 nm, conector-ST, puerto C 3
con puerto C y D indicaciones adicionales M (posicin 23 a 24) 9
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Proteccin digital de 7 S A 5 2 2 + L
distancia
(Posicin 21 a 22 )
Indicacin adicional L, otros protocolos puerto B Pos. 21, 22

Interface de sistema, Profibus DP Slave, RS485 elctrico 0, A
Interface de sistema, Profibus DP Slave, ptico 820 nm, anillo doble, conector ST 0, B
Interface de sistema, DNP3.0, RS485 elctrico 0, G
Interface de sistema, DNP3.0, ptico 820 nm, anillo doble, conector ST 0, H
Interface de sistema, IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, doble, elctrico 0, R
Interface de sistema, IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, doble, ptico 0, S
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Proteccin digital de 7 S A 5 2 2 + M
distancia
(Posicin 23 a 24 )
Indicacin adicional M, puerto C Pos. 23

no utilizado 0
DIGSI/Mdem, elctrico RS232 1
DIGSI/Mdem, RS485 elctrico 2
DIGSI/Mdem, ptico 820 nm, conector-ST 3
Indicacin adicional M, puerto D para A) conexin directa, B) redes de comunicacin Pos. 24

ptico 820 nm, 2 conectores ST, longitud de fibra ptica hasta 1,5 km para fibra multimode (FO5), A) o B) A
ptico 820 nm, 2 conectores ST, longitud de fibra ptica hasta 3,5 km para fibra multimode (FO6), B
ptico 1300 nm, 2 conectores ST, longitud de fibra ptica hasta 10 km para fibra monomode (FO7), C
558 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Indicacin adicional M, puerto D para A) conexin directa, B) redes de comunicacin Pos. 24

ptico 1300 nm, 2 conectores FC, longitud de fibra ptica hasta 35 km para fibra monomode (FO8) A) D
ptico 1300 nm, 2 conectores LC, longitud de fibra ptica hasta 24 km para fibra monomode (FO17) A) G
ptico 1300 nm, 2 conectores LC, longitud de fibra ptica hasta 60 km para fibra monomode (FO18) A) H
ptico 1550 nm, 2 conectores LC, longitud de fibra ptica hasta 100 km para fibra monomode (FO19) A) J
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
distancia
(Posicin 10 a 16 )
Funciones 1 Pos. 13
Disparo slo tripolar, sin salida BCD para localizacin de falta 0
Disparo slo tripolar, con salida BCD para localizacin de falta 1
Disparo mono- tripolar, sin salida BCD para localizacin de falta 4
Disparo mono- tripolar, con salida BCD para localizacin de falta 5
con funcin 1 y puerto E ver indicaciones adicionales N 9
Funciones 2 Pos. 14
Arranque de distancia Z<, polgono, sin deteccin de penduleo, sin compensacin de lnea paralela C
Arranque de distancia Z<, MHO, sin deteccin de penduleo, sin compensacin de lnea paralela E
Arranque de distancia Z<, polgono, con deteccin de penduleo, sin compensacin de lnea paralela F
Arranque de distancia Z<, MHO, con deteccin de penduleo, sin compensacin de lnea paralela H
Arranque de distancia Z<, polgono, sin deteccin de penduleo, con compensacin de lnea paralela 1) K
Arranque de distancia Z<, MHO, sin deteccin de penduleo, con compensacin de lnea paralela 1) M
Arranque de distancia Z<, polgono, con deteccin de penduleo, con compensacin de lnea paralela 1) N
1)
Arranque de distancia Z<, MHO, con deteccin de penduleo, con compensacin de lnea paralela Q
1) disponible slo con posicin 7 1 5
Funciones 3 Pos. 15
Reenganche automtico Control de sincronismo Proteccin fallo del inte- Proteccin de tensin,
rruptor Proteccin de frecuencia
sin sin sin sin A
sin sin sin con B
sin sin con sin C
sin sin con con D
sin con sin sin E
sin con sin con F
sin con con sin G
sin con con con H
con sin sin sin J
con sin sin con K
con sin con sin L
con sin con con M
con con sin sin N
con con sin con P
7SA522 Manual 559

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Funciones 3 Pos. 15
con con con sin Q
con con con con R
Funciones 4 Pos. 16
Proteccin de faltas a tierra/direccional para red puesta a Valores de medida, ampliados, Valores
tierra Min/Max/Medios
sin sin 0
sin con 1
con sin 4
con con 5
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Proteccin digital de 7 S A 5 2 2 + N
distancia
(Posicin 25 a 26 )
Indicacin adicional N, funciones 1 Pos. 25

Disparo slo tripolar, sin salida BCD para localizacin de falta 0
Disparo slo tripolar, con salida BCD para localizacin de falta 1
Disparo mono- tripolar, sin salida BCD para localizacin de falta 4
Disparo mono- tripolar, con salida BCD para localizacin de falta 5
Indicacin adicional M, puerto E; para A) conexin directa, B) redes de comunicacin Pos. 26

ptico 820 nm, 2 conectores ST, longitud de fibra ptica hasta 1,5 km para fibra multimode (FO5), A) o B) A
ptico 820 nm, 2 conectores ST, longitud de fibra ptica hasta 3,5 km para fibra multimode (FO6) A) B
ptico 1300 nm, 2 conectores ST, longitud de fibra ptica hasta 10 km para fibra monomode (FO7) A) C
ptico 1300 nm, 2 conectores FC, longitud de fibra ptica hasta 35 km para fibra monomode (FO8) A) D
ptico 1300 nm, 2 conectores LC, longitud de fibra ptica hasta 24 km para fibra monomode (FO17) A) G
ptico 1300 nm, 2 conectores LC, conductor de fibra ptica hasta 60 km para fibra monomode (FO18) A)1) H
ptico 1550 nm, 2 conectores LC, conductor de fibra ptica hasta 100 km para fibra monomode (FO19) A) 1) J
1)
En un acoplamiento directo a corta distancia se debe utilizar un atenuador ptico adecuado para evitar posibles daos.
A.1.2 Accesorios
Interruptor protec- Valores nominales Nmero de pedido

tor del transforma-
dor de tensin Trmico 1,6 A; magntico 6 A 3RV1611-1AG14
560 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Convertidores de Convertidor para acoplamiento serie de la proteccin de distancia 7SA522 con inter-
comunicacin faces de comunicacin sincrnicas/asincronicas X.21, G.703, con lneas ISDN S0,
para lneas telefnicas o lneas simtricas de comunicacin
Denominacin Nmero de pedido
Convertidor de comunicacin ptico-elctrico Ku-X/G con
interface sincrnico 7XV5662-0AA00
Convertidor de comunicacin ptico-elctrico Ku-X/G con
interface asincrnico 7XV5662-0AA01
Convertidor de comunicacin ptico-elctrico Ku-S0 con
interface sincrnico 7XV5662-0AB00
Convertidor de comunicacin ptico-elctrico Ku-S0 con
interface asincrnico 7XV5662-0AB01
Convertidor de comunicacin ptico-elctrico Ku-Ku con
interface sincrnico 7XV5662-0AC00
Convertidor de comunicacin ptico-elctrico Ku-Ku con
interface asincrnico 7XV5662-0AC01
Repetidor ptico Repetidor de fibra ptica para la transmisin de seales serie a larga distancia (hasta
100 km)
Repetidor para fibra ptica de larga distancia (24 km) 7XV5461-0BG00
Repetidor para fibra ptica de larga distancia (60 km) 7XV5461-0BH00
Repetidor para fibra ptica de larga distancia (100 km) 7XV5461-0BJ00
Transformador ais- Los transformadores aisladores son necesarios en lneas de cobre para el caso en
lador que la tensin longitudinal inducida en los conductores pueda ser mayor que el 60%
de la tensin de prueba en el convertidor de comunicacin (p.ej. 3kV en los converti-
dores tipo Ku-Ku). Estos se conectan entre el convertidor y la lnea de comunicacin.
Transformador aislador con tensin de prueba de 20kV 7XR9516
Convertidor En las carcasas de montaje superficial no se han previsto interfaces pticos para Pro-
externo fibus y DNP 3.0. Para esto, se puede pedir un equipo con interface elctrico RS485 y
adicionalmente los convertidores OLM, que se mencionan a continuacin. Nota: El
convertidor OLM 6GK1502-3CB10 requiere una tensin de servicio de 24 VDC. Para
7SA522 Manual 561

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
una tensin de servicio > 24 VDC es necesaria adicionalmente la fuente de alimenta-

cin 7XV58100BA00.
Interface utilizados Pedir equipo con Mdu-
lo/convertidor-OLM adicio-
nal
Profibus DP/FMS anillo doble Profibus DP/FMS RS485/
6GK1502-3CB101
DNP 3.0 820 nm DNP 3.0 RS485/
7XV5650-0BA00
Mdulos de comu- Denominacin Nmero de pedido

nicacin intercam-
biables RS232 C53207-A351-D641-1
RS485 C53207-A351-D642-1
Fibra ptica 820 nm C53207-A351-D643-1
Profibus DP RS485 C53207-A351-D611-1
Profibus DP anillo doble C53207-A351-D613-1
Profibus FMS RS485 C53207-A351-D603-1
Profibus FMS anillo doble C53207-A351-D606-1
DNP 3.0 RS485 C53207-A351-D631-3
DNP 3.0 820 nm C53207-A351-D633-3
Ethernet elctrico (EN 100) C53207-A351-D675-1
FO5 mit ST-Stecker; 820 nm; Multimodefaser bis 1,5 km1) C53207-A351-D651-1
FO6 con conector ST; 820 nm; fibra multimode hasta 3,5
km C53207-A351-D652-1
FO7 con conector ST; 1300 nm; fibra monomode hasta 10
km C53207-A351-D653-1
FO8 con conector FC; 1300 nm; fibra monomode hasta 35
km C53207-A351-D654-1
FO17 con conector LC-Dplex, 1300 nm; fibra monomode
hasta 24 km C53207-A351-D655-1
hasta 60 km C53207-A351-D656-1
hasta 100 km C53207-A351-D657-1
1) tambin para conexiones al convertidor de comunicacin ptico-elctrico
562 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Tapas de cubierta Tapa de cubierta para tipo de borna Nmero de pedido

Borna de tensin de 18 polos, borna de intensidad de 12
polos C73334-A1-C31-1
Borna de tensin de 12 polos, borne de intensidad de 8
polos C73334-A1-C32-1
Puentes de co- Puente de conexin para tipo de borna Nmero de pedido

nexin
Borna de tensin de 18 polos, de 12 polos C73334-A1-C34-1
Borna de intensidad de 12 polos, de 8 polos C73334-A1-C33-1
Cajas de enchufe Cajas de enchufe Nmero de pedido

2 pines C73334-A1-C35-1
3 pines C73334-A1-C36-1
Carriles angulares Denominacin Nmero de pedido

para montaje en
bastidor de 19" 2 carriles angulares C73165-A63-D200-1
Batera de respaldo Batera de litio 3V/1 Ah, tipo CR 1/2 AA Nmero de pedido
VARTA 6127 101 501
Cable de interface Para la comunicacin entre el equipo SIPROTEC 4 y el PC o Laptop se necesita un

cable de interface as como el programa de servicio DIGSI: Condicin de software:
MS-WINDOWS 95, MS-WINDOWS 98, MS-WINDOWS NT 4, MS-WINDOWS 2000,
MS-WINDOWS ME o MS-WINDOWS XP PRO
Cable de interface entre PC y SIPROTEC, cable con en-
chufe/conector de 9 polos 7XV5100-4
Programa de servi- Programa para configuracin y servicio de los equipos SIPROTEC 4

cio DIGSI
DIGSI, versin base con licencia para 10 ordenadores 7XS5400-0AA00
DIGSI, versin completa con todos los paquetes de opcio-
nes 7XS5402-0AA00
7SA522 Manual 563

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Programa de eva- Software para la visualizacin grfica, el anlisis y la evaluacin de perturbografas

luacin grfica (paquete de opciones para la versin completa DIGSI)
SIGRA
Programa de evaluacin SIGRA, versin completa con li-
cencia para 10 ordenadores 7XS5410-0AA00
Editor de cuadros Programa para la elaboracin del cuadro bsico y de los cuadros de control de la
salida de lnea (paquete opcional versin completa para DIGSI)
Display Editor 4; versin completa con licencia para 10 or-
denadores 7XS5420-0AA00
Graphic Tools Programa con soporte grfico para la parametrizacin de caractersticas y diagramas
de zonas para los equipos de proteccin de sobreintensidad o de distancia (paquete
opcional de la versin completa de DIGSI)
Display Editor 4; Versin completa con licencia para 10 or-
DIGSI REMOTO 4 Software para el mando a distancia de equipos de proteccin a travs de mdem (y
eventualmente acopladores de estrella) bajo DIGSI (paquete de opciones para la
versin completa DIGSI).
DIGSI REMOTE 4, versin completa con licencia para 10
ordenadores; Idiomas de servicio: alemn, ingls, francs,
italiano y espaol 7XS5400-0AA00
SIMATIC CFC 4 Software para la parametrizacin grfica de condiciones de bloqueo y elaboracin de

funciones ampliadas (paquete de opciones para la versin completa DIGSI)
SIMATIC CFC 4; Versin completa con licencia para 10 or-
564 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.2 Distribucin de los Bornes
A.2.1 Carcasa para montaje empotrado en paneles y armarios
7SA522*-*A/J
Figura A-1 Diagrama general 7SA522*-*A/J (Montaje empotrado en paneles y armarios;

tamao 1/2)
7SA522 Manual 565

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*C/L
Figura A-2 Diagrama general 7SA522*-*C/L (Montaje empotrado en paneles y armarios; tamao 1/1)
566 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522*-*N/S
Figura A-3 Diagrama general 7SA522*-*N/S (Montaje empotrado en paneles y armarios; tamao 1/1)
7SA522 Manual 567

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*D/M
Figura A-4 Diagrama general 7SA522*-*D/M (Montaje empotrado en paneles y armarios;

tamao 1/1)
568 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522*-*P/T
Figura A-5 Diagrama general 7SA522*-*P/T (Montaje empotrado en paneles y armarios;

tamao 1/1)
7SA522 Manual 569

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*U
570 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura A-6 Diagrama general 7SA522*-*U (Montaje empotrado en paneles y armarios;

tamao 1/1)
7SA522 Manual 571

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*W
572 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura A-7 Diagrama general 7SA522*-*W (Montaje empotrado en paneles y armarios;

tamao 1/1)
7SA522 Manual 573

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.2.2 Carcasa para montaje superficial en panel de control
7SA522*-*E
Figura A-8 Diagrama general 7SA522*-*E (Montaje superficial en panel de control;

tamao 1/2)
574 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522*-*E (hasta
estado de desarro-
llo DD)
Figura A-9 Diagrama general 7SA522*-*E hasta estado de desarrollo /DD (Montaje super-
ficial en panel de control; tamao 1/2)
7SA522 Manual 575

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*E (hasta
estado de desarro-
llo EE)
Figura A-10 Diagrama general 7SA522*-*E a partir de estado de desarrollo /EE (Montaje
superficial en panel de control; tamao 1/2)
576 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522*-*G
Figura A-11 Diagrama general 7SA522*-*G (Montaje superficial en panel de control; tamao 1/1)
7SA522 Manual 577

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*Q
Figura A-12 Diagrama general 7SA522*-*Q (Montaje superficial en panel de control; tamao 1/1)
578 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522*-*H
Figura A-13 Diagrama general 7SA522*-*H (Montaje superficial en panel de control; tamao 1/1)
7SA522 Manual 579

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*R
Figura A-14 Diagrama general 7SA522*-*R (Montaje superficial en panel de control;

tamao 1/1)
580 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
7SA522*-*G/H/Q/R
(hasta estado de
desarrollo /DD)
Figura A-15 Diagrama general 7SA522*-*G/H/Q/R hasta estado de desarrollo /DD (Montaje
superficial en panel de control; tamao 1/1)
7SA522 Manual 581

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
7SA522*-*G/H/Q/R
(a partir del estado
de desarrollo /EE)
Figura A-16 Diagrama general 7SA522*-*G/H/Q/R a partir de estado de desarrollo /EE

(Montaje superficial en panel de control; tamao 1/1)
582 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.3 Ejemplos de Conexin
A.3.1 Ejemplos de transformadores de intensidad
Figura A-17 Conexin a 3 transformadores de intensidad e intensidad de punto estrella (co-

nexin normal)
7SA522 Manual 583

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Figura A-18 Conexiones de 3 transformadores de intensidad y un transformador de intensi-

dad a tierra independiente (transformador suma de intensidades), preferente-
mente para redes puestas a tierra con baja impedancia.
584 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura A-19 Conexin a 3 transformadores de intensidad e intensidad a tierra desde el punto estrella del grupo de trans-
formadores de intensidad de la lnea paralela correspondiente (para compensacin de lnea paralela)
7SA522 Manual 585

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Figura A-20 Conexin a 3 transformadores de intensidad e intensidad a tierra a partir de la conduccin al punto estrella
de un transformador puesto a tierra (para proteccin direccional de cortocircuitos a tierra)
586 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.3.2 Ejemplos de transformadores de medida de tensin
Figura A-21 Conexin a 3 transformadores de tensin conectados en estrella (conexin

normal)
7SA522 Manual 587

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Figura A-22 Conexin a 3 transformadores de tensin conectados en estrella con devanado

delta abierto adicional (devanado e-n)
588 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Figura A-23 Conexin para 3 transformadores de tensin en configuracin de estrella y co-

nexin adicional a cualquier tensin fase-fase de barra (para la proteccin de
sobreintensidad o control de sincronismo)
7SA522 Manual 589

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.4 Preconfiguraciones
Por entrega de fbrica, en los equipos ya han sido efectuados preajustes para las
seales luminosas, entradas y salidas binarias como tambin para las teclas de fun-
cin. Estos se muestran en las tablas siguientes.
A.4.1 Seales Luminosas
Tabla A-1 Seales LED preajustadas

Seales Lumi- Funcin preconfi- Aviso-No. Observaciones
nosas gurada
LED1 ARR gen. L1 503 Proteccin (general) arranque L1
LED4 ARR gen. E 506 Proteccin (general) arranque E
(tierr)
LED5 F/T arr. atrs 1359 F/T Falta tierra arranque hacia atrs
DIS.ARR atrs 3720 Prot.dist. arranque hacia atrs
LED6 DISP.gen Rel 511 Disparo del rel (general)1)
DISP.tripL123 515 Disparo tripolar L1232)
LED7 DISP. Rele L1 512 Disparo rel de proteccin L12)
DISP. Rele L2 513 Disparo rel de proteccin L22)
LED8 DI.DISP Z1 1p 3811 Prot.distancia disparo zona Z1 mono-
pol.2)
Dis.DISP Z1 3p1 3823 Pr. dist. disparo zona Z1 3p. (arr.1p.)
Dis.DISP Z1 3pm 3824 Pr. dist. disp. zona Z1 3p.(arr.multip.)
LED9 DI.DISP Z1B1p 3813 Prot.distanc.disparo zona Z1B
monopolar2)
Dis.DISP Z1B3p1 3825 Pr. dist. disparo zona Z1B 3p.
(arr.1p.)
Dis.DISP Z1B3pm 3826 Pr. dist. disp.zona Z1B 3p.(arr.mul-
tip.)
LED10 DI.DISP Z2 1p 3816 Prot.distancia disparo zona Z2 mono-
pol.2)
DI.DISP Z2 3p 3817 Prot.distancia disparo zona Z2 tripo-
lar
LED11 DIS.DISP Z3 3818 Prot.distancia disparo zona Z3/T3
Dis.DISP Z4 3821 Prot. distancia disparo zona Z4
Dis.DISP Z5 3822 Prot. distancia disparo zona Z5
LED12 RE inactivo 2784 Reenganche inactivo3)
LED13 Pro.EMERGENC. 2054 Funcin emergencia en proceso
LED14 Alarm.central 160 Aviso central de alarma
1)
slo equipos con, exclusivamente, disparo tripolar
2)
slo equipos con disparo monopolar y tripolar
3) slo equipos con reenganche automtico
590 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.4.2 Entrada Binaria
Tabla A-2 Entradas binarias preconfiguradas para todos los equipos y variantes de pedido
Entrada Funcin preconfi- Aviso-No. Observaciones
Binaria gurada
EB1 >Reposic.LED 5 >Reposicin de seales LED
EB2 >Conex. manual 356 >Conexin manual
EB3 >Aut.transfU 361 >Interruptor auto.transf.tens. abierto
>STUB autoriz. 7131 >Autorizar STUB BUS
EB4 >Dis. recep. 1 4006 >Prot.distancia recepcin canal 1
EB5 >DISP monopol 381 >Reenganche ext.autoriza disp. mo-
nopol.1)
1) slo equipos con disparo monopolar y tripolar
7SA522 Manual 591

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.4.3 Salida Binaria
Tabla A-3 Salidas binarias preconfiguradas para todos los equipos y variantes de pedido
Rel de salida Funcin preconfi- Aviso-No. Observaciones
gurada
SB1 Arranque Rel 501 Arranque general del rel de protec-
cin
SB2 DIS transmis. 4056 Prot.distancia: transmisin de seal
SB4 DISP.gen Rel 511 Disparo del rel (general)1)
SB6 DISP. Rele L3 514 Disparo rel de proteccin L32)
SB7 Orden.cierr.RE 2851 Orden de cierre por reenganche3)
SB8 Dis.DISP Z1 3p1 3823 Pr. dist. disparo zona Z1 3p.
(arr.1p.)1)
(arr.1p.)1)
DI.DISP Z1 1p 3811 Prot.distancia disparo zona Z1 mono-
pol.2)
DI.DISP Z1B1p 3813 Prot.distanc.disparo zona Z1B
monopolar2)
(arr.1p.)2)
Dis.DISP Z1 3pm 3824 Pr. dist. disp. zona Z1 3p.(arr.mul-
tip.)2)
(arr.1p.)2)
tip.)2)
(arr.1p.)1)
(arr.1p.)1)
SB11 Dis.DISP Z1 3pm 3824 Pr. dist. disp. zona Z1 3p.(arr.mul-
tip.)1)
tip.)1)
SB12 Alarm.central 160 Aviso central de alarma
SB15 DISP. Rele L3 514 Disparo rel de proteccin L32)
1) slo equipos con, exclusivamente, disparo tripolar

2) slo equipos con disparo monopolar y tripolar
3) slo equipos con reenganche automtico
592 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.4.4 Teclas de Funcin
Tabla A-4 Vlido para todos los equipos y variantes de pedido

Teclas de Funcin preconfi- Aviso-No. Observaciones
Funcin gurada
S1 Visualizacin de los - -
avisos de servicio
S2 Sealizacin de los - -
valores de medida
primarios
S3 Resumen de los - -
ltimos 8 avisos de
perturbacin
S4 sin preajuste - -
A.4.5 Cuadro Bsico
Display de cuatro Tabla A-5 Esta seleccin est a disposicin como pgina inicial parametrizable.
lneas
Pgina 1
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
Visualizacin es- En los equipos con display de cuatro lneas despus de una pertubacin se muestran
pontnea de las automticamente los datos ms importantes de un evento despus del arranque
perturbaciones en general segn el orden siguiente.
el display de cuatro
Arr. Prot. La primera funcin de proteccin que reaccion con
lneas
un arranque
T - Arr Tiempo transcurrido desde el arranque general hasta
la reposicin
7SA522 Manual 593

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
T - Disp Tiempo transcurrido desde el arranque general hasta

el disparo
Localizador de faltas Distancia a la falta (d) en km o millas
A.4.6 Planos CFC Preestablecidos
En el equipo SIPROTEC 4 suministrado ya se encuentran programados algunos

planos CFC. Segn la variante pueden estar programados los siguientes planos:
Equipo y lgica de Con mdulos de lgica con procesamiento lento (PLC1_BEARB) se han realizado
sistema (Device algunos vnculos lgicos controlados por eventos. Por ejemplo, la entrada binaria
and Systemlogic) >Blq.AyV se convierte mediante el mdulo Negador desde un aviso simple (AS) a
un aviso individual interno (IntI).
Con el aviso doble Q8 SECC.TI = CERR (cerrado) se genera el aviso Lnea puesta
a tierra ENTR, y con Q8 SECC.TI = ABIE (abierto) o INT (posicin intermedia), el
aviso Lnea puesta a tierra SALE.
A partir del aviso de salida DISP definitivo se genera el aviso interno Camb posIP.
Ya que el aviso DISP definitivo se mantiene slo 500 ms, el aviso Camb posIP
tambin desaperece despus de este tiempo.
Figura A-24 Enlaces de entradas y salidas con los mdulos del nivel de desarrollo Lgica de sistema
Proteccin contra Con mdulos lgicos de enclavamiento (SFS_BEARB) se ha previsto un enclava-

fallos de conmuta- miento estndar para tres unidades de mando (interruptor de potencia Q0, secciona-
cin (Interlocking) dor Q1 y seccionador a tierra Q8). Debido a la gran extensin de la funcin lgica,
sta est dividida en dos hojas de trabajo.
594 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
El interruptor de potencia Q0 slo puede ser conectado si:

el interruptor de potencia Q0 est en Abierto o Cerrado y
el seccionador Q1 est en Abierto o Cerrado y
el seccionador a tierra Q8 est en Abierto o Cerrado y
el seccionador Q1 y el seccionador a tierra Q8 no se encuentran simultneamente
en Cerrado y
el aviso de entrada >muelles no tensados sealiza SALE y
el aviso de entrada Puer.AT ab sealiza SALE.
El seccionador Q1 slo puede ser conectado si:
el interruptor de potencia Q0 est en posicin Abierto y
el seccionador a tierra Q8 est en posicin Abierto y
el aviso de entrada >Puer.AT ab sealiza SALE.
El seccionador Q1 slo puede ser desconectado si:
El seccionador a tierra Q8 slo puede ser conectado si:
el seccionador Q1 est en posicin Abierto y
Si las condiciones mencionadas no se cumplen, las ejecuciones de las rdenes de
conmutacin sern rechazadas por DIGSI con un correspondiente aviso de error.
7SA522 Manual 595

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Figura A-25 Enclavamiento estndar para interruptor de potencia Q0, seccionador Q1 y seccionador a tierra Q8
Tratamiento de Con mdulos lgicos de procesamiento de medida (MW_BEARB) Elaboracin de

valores lmite VM valores de medida se ha realizado en dos hojas de trabajo una funcin de supervisin
(Set points) de valor lmite para el factor de potencia |cos| < y en la capacidad funcional mxima
otras funciones adicionales de supervisin de valor lmite para intensidades (valor
596 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
medio de las intensidades de fase y de la componente de secuencia positiva) as

como para las potencias (aparente, activa y reactiva).
Para la relacin de reposicin es vlido un valor de 0,95%; con un mnimo de 0,5%.
Figura A-26 Elaboracin de valores lmite con mdulos lgicos de procesamiento de medida (MW_BEARB)
7SA522 Manual 597

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.5 Funciones Dependientes del Protocolo
Protocolo IEC 60870-5- IEC 61850 Profibus FMS Profibus DP DNP3.0 Interface de
Funcin 103 Ethernet (EN - servicio adi-
100) cional (opcio-
nal)
Valores de medida Si Si Si Si Si Si
Valores de contaje Si Si Si Si Si Si
Perturbografa Si Si Si No. Slo por in- No. Slo por in- Si
terface de ser- terface de ser-
vicio adicional vicio adicional
Ajuste de proteccin No. Slo por in- Si Si No. Slo por in- No. Slo por in- Si
por remoto terface de ser- con DIGSI por con DIGSI por terface de ser- terface de ser-
vicio adicional Ethernet PROFIBUS vicio adicional vicio adicional
Avisos definidos por Si Si Si Avisos defini- Avisos defini- Si
el usuario y objetos dos por el dos por el
de mando usuario prede- usuario prede-
finidos en CFC finidos en CFC
Sincronizacin de va protocolo; va protocolo va protocolo; por Mediante pro- -
hora DCF77/IRIG B; (NTP); DCF77/IRIG B; DCF77/IRIG B; tocolo;
Interface; DCF77/IRIG B; Interface; Interface; DCF77/IRIG B;
Entrada binaria Interface; Entrada binaria Entrada binaria Interface;
Entrada binaria Entrada binaria
Avisos con referen- Si Si Si No Si Si
cia de tiempo
Ayudas para la puesta en marcha
Bloqueo de avi- Si Si Si No No Si
sos/valores
Generar avisos de Si Si Si No No Si
prueba
Modo fsico Asncrono Sncrono Asncrono Asncrono Asncrono -

Modo de transmi- Cclico/por Cclico/por Cclico/por Cclico Cclico/por -
sin eventos eventos eventos eventos
Velocidad de datos 4800 a 38400 mx. 100 mx. 1,5 mx. 1,5 2400 a 19200 2400 a 115200
MBaud MBaud MBaud
Tipo RS232 RS485 Ethernet TP RS485 fibra RS485 fibra RS485 fibra RS232 RS485
fibra ptica ptica ptica ptica
Anillo doble Anillo doble
598 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.6 Capacidad de Funciones
A.6 Capacidad de Funciones
Dir. Parmetro Posibilidades de Preajuste Explicacin

ajuste
103 CAMBIO GRUPARM no disponible no disponible Cambio grupo de parmetros
disponible
110 AUTORIZ.DISP 1P slo tripolar slo tripolar Autorizacin para disparo mono-
mono-/tripolar polar
112 DISTANC.fas/fas Polgono Polgono Proteccin distancia lazos fase-
MHO fase
no disponible
113 DISTANC.fas/tie Polgono Polgono Proteccin distancia lazos fase-
MHO tierra
no disponible
120 DETEC. pendul. no disponible no disponible Deteccin de penduleo
disponible
121 DIST.transmis. Teleproteccin no disponible Prot.dist.dispositivo adicional
Sobrealcance transmis
Desbloqueo
Bloqueo
Se. Interf.dat
no disponible
122 ACOPLAM. EXTERN no disponible no disponible Acoplamiento externo
disponible
124 DESCONEX.rpida no disponible no disponible Desconexin rpida
disponible
125 FUENTE DEBIL no disponible no disponible Disparo por fuente dbil
disponible
Lgica Nr. 2
126 SOBREINTENSIDAD no disponible S/I.curva CEI Proteccin sobreintensidad de
S/I.curva CEI tiempo
S/I.curva ANSI
S/I(CEI)/c I>>>
131 FALTAS a tierra no disponible no disponible Prot. faltas a tierra alta resistencia
S/I.curva CEI
S/I.curva ANSI
S/It.def.inv.lo
S/I. t def.
U0 inversa
Sr inversa
132 F/T transmis. Compar. direcc. no disponible Prot.faltas/tier.dispositivo
Comp.Dir.Int.da adic.transm
Desbloqueo
Bloqueo
no disponible
133 REENGANCHE AUTO 1 ciclo RE no disponible Reenganche automtico (RE)
2 ciclos re
3 ciclos RE
4 ciclos RE
5 ciclos RE
6 ciclos RE
7 ciclos RE
8 ciclos RE
PTA
no disponible
7SA522 Manual 599

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
Dir. Parmetro Posibilidades de Preajuste Explicacin

ajuste
134 RE Modo funcin ARR y T efect. DISP y T efect. Modo de funcin del RE
ARR sin T efec.
DISP y T efect.
DISP sin T efec
135 CONTRL.SINC no disponible no disponible Control de sincronismo para reen-
disponible ganche
136 PROT. FRECUENC. no disponible no disponible Proteccin de frecuencia
disponible
137 PROT. TENSIN no disponible no disponible Proteccin de tensin
disponible
Exist. c. Comp.
138 LOCALIZADOR FLT disponible disponible Localizador de faltas
no disponible
con salida BCD
139 PROT. FALLO no disponible no disponible Proteccin de fallo del interruptor
disponible
exist. con 3I0>
140 SUPER.CIRC.DISP no disponible no disponible Supervisin circuito de disparo
1o. crculo
2o. crculo
3o. crculo
145 INT 1 disponible disponible Interface efectivo 1
no disponible
146 INT 2 no disponible no disponible Interface efectivo 2
disponible
147 NM. EQUIPOS 2 equipos 2 equipos Nmero de equipos
3 equipos
600 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.7 Visin General de los Parmetros
Dir. Parmetro Funcin C Posibilidades de ajuste Preajuste Explicacin

201 Pto.EST.TI Datos de planta Lado de lnea Lado de lnea Punto estrella transformador in-
Lado de barra tensidad
203 UnPRIMARIA Datos de planta 1.0 .. 1200.0 kV 400.0 kV Tensin nom. primaria del trans-
formador
204 UnSECUNDAR Datos de planta 80 .. 125 V 100 V Tensin nom. secundar. del
transformador
205 T.I.Inom Primar Datos de planta 10 .. 5000 A 1000 A Intensidad.Nom.primaria de
transformador
206 Inom Secun.Equi Datos de planta 1A 1A Intensidad Nom. secund. del
5A equipo
207 PTO.ESTRELL.RED Datos de planta puesto a tierra puesto a tierra Tratamiento de punto estrella de
compensado la red
aislado
210 TRANSFORM. U4 Datos de planta sin conexin sin conexin Transformador U4, conectado
Transform-Uen como
Transform.Usi2
Transform.-UX
211 Uf/Uen Transfor Datos de planta 0.10 .. 9.99 1.73 Factor de adaptacin Uf / Uen
212 Conex. Usi2 Datos de planta L1-E L1-L2 Coordinacin de lazos para tens.
L2-E de Usi2
L3-E
L1-L2
L2-L3
L3-L1
214A Usi2-Usi1 Datos de planta 0 .. 360 0 Adapt. angular Usi2-Usi1
215 Usi1/Usi2 TR Datos de planta 0.50 .. 2.00 1.00 Factor de adaptacin Usi1 / Usi2
220 TRANSFORM. I4 Datos de planta sin conexin Lnea propia Transformador I4, conectado
Lnea propia como
Lnea paralela
Punto estrella
221 TRANSFORM.I4/If Datos de planta 0.010 .. 5.000 1.000 Factor adaptacin, transform.
I4(I4/If)
230 FRECUENCIA NOM. Datos de planta 50 Hz 50 Hz Frecuencia nominal de red
60 Hz
235 SECUENCIA FASES Datos de planta L1 L2 L3 L1 L2 L3 Secuencia de fases
L1 L3 L2
236 DIM. LOC. FALTA Datos de planta km km Dimensin para localizacin de
Millas falta
237 FORMATO Z0/Z1 Datos de planta RE/RL,XE/XL RE/RL,XE/XL Format.factores adapt. a impe-
K0 danc.a tier
238A F/T Monopol. Datos de planta EscalonesJuntos EscalonesJuntos F/T cortocircuito; Ajuste RE mo-
Escalones sep. nopol.
239 T IP CIERRE Datos de planta 0.01 .. 0.60 s 0.06 s Tiempo propio interrupt. potenc.
(Sinc)
240A TMin.Orden Disp Datos de planta 0.02 .. 30.00 s 0.10 s Tiempo mnimo de la orden de
disparo
241A TMax.Orden Disp Datos de planta 0.01 .. 30.00 s 0.10 s Duracin mxima de la orden de
cierre
242 PRUEBA T. PAUSA Datos de planta 0.00 .. 30.00 s 0.10 s Prueba interruptor: Tiempo de
pausa
302 ACTIVACIN Camb.Grup.Par. GRUPO A GRUPO A Activacin del grupo de parme-
GRUPO B tros
GRUPO C
GRUPO D
va ENTR.BIN.
va protocolo
7SA522 Manual 601

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

402A INICI. PERTURB. Perturbografa Memo.con arr. Memo.con arr. Inicio de la perturbografa
Memo con DISP.
Inicio con DISP
403A CAPACIDAD Perturbografa Perturbacion Perturbacion Capacidad registro de valores de
Falta en la red perturb
410 T MAX Perturbografa 0.30 .. 5.00 s 2.00 s Tiempo duracin de perturbogra-
fa T -mx
411 T. PREFALTA Perturbografa 0.05 .. 0.50 s 0.25 s Tiempo prefalta
412 T. POSTFALTA Perturbografa 0.05 .. 0.50 s 0.10 s Tiempo postfalta
415 T. EXTERN Perturbografa 0.10 .. 5.00 s; 0.50 s Tiempo de perturbograf. con
inicio ext.
610 SEALIZA. ERROR Equipo Con arranque Con arranque Sealizacin de error en
Con disparo LED/LCD
640 Hoja inicial FB Equipo Imagen 1 Imagen 1 Hoja inicial Figura bsica
Imagen 2
Imagen 3
Imagen 4
Imagen 5
1103 UN-FUNC. PRIM. Datos generale2 1.0 .. 1200.0 kV 400.0 kV Tens. nom.de servicio primaria
de planta
1104 IN-FUNC. PRIM. Datos generale2 10 .. 5000 A 1000 A Int.nom.de servicio primaria de
planta
1105 NGULO IMP.LN. Datos generale2 10 .. 89 85 ngulo de impedancia de lnea
1107 SIGNO MAT. P,Q Datos generale2 no inverso no inverso Signo mat. de valores de serv.
inverso P,Q
1110 X SEC/KM. Datos generale2 1A 0.0050 .. 9.5000 /Km 0.1500 /Km Reactancia/longitud de lnea:
Xsec/km
5A 0.0010 .. 1.9000 /Km 0.0300 /Km
1111 LONGITUD LNEA Datos generale2 0.1 .. 1000.0 km 100.0 km Longitud de la lnea en kilme-
tros
1112 X SEC/MILLA Datos generale2 1A 0.0050 .. 15.0000 /Mi 0.2420 /Mi Reactancia/longitud de lnea:
Xsec/Milla
5A 0.0010 .. 3.0000 /Mi 0.0484 /Mi
1113 LONGITUD LNEA Datos generale2 0.1 .. 650.0 MILLA 62.1 MILLA Longitud de la lnea en millas
1114 CAP. LONG. Datos generale2 1A 0.000 .. 100.000 F/km 0.010 F/km Capacidad por longitud c' en
F/km
5A 0.000 .. 500.000 F/km 0.050 F/km
1115 CAP. LONG. Datos generale2 1A 0.000 .. 160.000 F/mi 0.016 F/mi Capacidad por longitud c' en
F/millas
5A 0.000 .. 800.000 F/mi 0.080 F/mi
1116 RE/RL(Z1) Datos generale2 -0.33 .. 7.00 1.00 Factor de adaptacin RE/RL
para 1a. zona
1117 XE/XL(Z1) Datos generale2 -0.33 .. 7.00 1.00 Factor de adaptacin XE/XL para
1a. zona
1118 RE/RL(> Z1) Datos generale2 -0.33 .. 7.00 1.00 Factor adapt. RE/RL para zonas
superior.
1119 XE/XL(> Z1) Datos generale2 -0.33 .. 7.00 1.00 Factor adapt. XE/XL para zonas
superior.
1120 K0 (Z1) Datos generale2 0.000 .. 4.000 1.000 Factor de adaptacin K0 (Z1)
1121 PHI (K0(Z1)) Datos generale2 -135.00 .. 135.00 0.00 ngulo de adaptacin K0 (Z1)
1122 K0 (> Z1) Datos generale2 0.000 .. 4.000 1.000 Factor de adaptacin K0 (>Z1)
1123 PHI (K0(> Z1)) Datos generale2 -135.00 .. 135.00 0.00 ngulo de adaptacin K0 (>Z1)
1126 RM/RL Datos generale2 0.00 .. 8.00 0.00 Impedancia acopl. para comp.
paral.RM/RL
1127 XM/XL Datos generale2 0.00 .. 8.00 0.00 Impedancia acopl. para comp.
paral.XM/XL
1128 COMP.LN.PARAL Datos generale2 50 .. 95 % 85 % Relacin corr.a tierra, comp.ln.
paral
1130A I-RESIDUAL Datos generale2 1A 0.05 .. 1.00 A 0.10 A Corr. residual I<: detecc. ln.
descon.
5A 0.25 .. 5.00 A 0.50 A
1131A U-RESIDUAL Datos generale2 2 .. 70 V 30 V Tensin residual U<: detecc.
ln.descon
1132A T.DETECC.CIERRE Datos generale2 0.01 .. 30.00 s 0.05 s Tiempo de deteccin para cierre
1133A T.AUT.DET.CIERR Datos generale2 0.05 .. 30.00 s 0.25 s Retardo autoriz. de deteccin de
cierre
602 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

1134 DETECC. CIERRE Datos generale2 Cierre manual Cierre manual Deteccin de cierre por
I< y U< o CM
IP y I< o CM
I< o CM
1135 RESET DISPARO Datos generale2 slo I< slo I< Reset de disparo por
Aux. IP y I<
Repos. arranque
1136 Detect polo ab. Datos generale2 Desactivar con medicin Detector de polo abierto del inte-
Aux. IP y I< rrupt.
con medicin
1140A I SATURACIN Datos generale2 1A 0.2 .. 50.0 A; 20.0 A Imn-activacin detecctor de sa-
turacin
5A 1.0 .. 250.0 A; 100.0 A
1150A T.act.CIER.MAN. Datos generale2 0.01 .. 30.00 s 0.30 s Tiempo activo seal cierre
manual
1151 CIERR.MAN.MANDO Datos generale2 con sincroniz. No Control de sincronismo con
sin sincroniz. cierre manual
No
1152 Imp-C.M.tras Op Datos generale2 (posibilidades de ajuste ninguno Impulso de Cierre Manual tras
segn la aplicacin) operacin
1155 ACOPL. TRIPOL. Datos generale2 con ARR con orden DISP Acoplamiento tripol. (con disparo
con orden DISP monop)
1156A DISP.2pol FALTA Datos generale2 Tripolar Tripolar Modo de disparo con faltas bipo-
1p.fase adelan. lares
1p.fase atrasa.
1201 PROT.DISTANCIA Prot.dist.gen. Activar Activar Proteccin de distancia
Desactivar
1202 If> Prot.dist.gen. 1A 0.05 .. 4.00 A 0.10 A Corriente mnima de fase If>
5A 0.25 .. 20.00 A 0.50 A
1203 3I0> Prot.dist.gen. 1A 0.05 .. 4.00 A 0.10 A Deteccin de falta a tierra 3I0>
5A 0.25 .. 20.00 A 0.50 A
1204 3U0> Prot.dist.gen. 1 .. 100 V; 5V Deteccin de falta a tierra 3U0>
1205 3U0> COMP/AISL. Prot.dist.gen. 10 .. 200 V; 40 V 3U0>: Valor reacc. p. redes
comp./aisl.
1206 T3I0 1FASE Prot.dist.gen. 0.00 .. 0.50 s; 0.04 s Temporiz. arranq. monofs.
(comp/aisl.)
1207A 3I0>/Ifmx Prot.dist.gen. 0.05 .. 0.30 0.10 3I0>Estabiliz. de arranque
(3I0>/Ifmax)
1208 COMP. SERIE Prot.dist.gen. No No Lnea con compensacin serie
Si capacitiva
1209A DETECCION F/T Prot.dist.gen. 3I0> OR 3U0> 3I0> OR 3U0> Criterios de detecc. de faltas a
3I0> AND 3U0> tierra
1210 INI. TIEMPOS Prot.dist.gen. con Arr-gen Dis con Arr-gen Dis Inicio de tiempos de zona
con Arr-Zonas
1211 PHI DIST. Datos generale2 30 .. 90 85 ngulo de la caracterstica de
Prot.dist.gen. distancia
1215 COMP.LN.PAR. Prot.dist.gen. No Si Compensacin de lnea paralela
Si
1220 PREFERENC. FASE Prot.dist.gen. L3 (L1) ACICLIC L3 (L1) ACICLIC Preferencia de fase p. faltas a T
L1 (L3) ACICLIC dobles
L2 (L1) ACICLIC
L1 (L2) ACICLIC
L3 (L2) ACICLIC
L2 (L3) ACICLIC
L3 (L1) CICLICO
L1 (L3) CICLICO
todos
1221A ARRANQUE F-F-T Prot.dist.gen. Blo.fas adelant Blo.fas adelant Seleccin de lazo con arranque f-
Bloq.fase atras f-t
todos
solo fase-fase
solo fase-tierr
1223 Unsim.Ufase-fas Prot.dist.gen. 5 .. 50 % 25 % Asim. mx Uf-f en caso de falta a
tierra
1232 CIERRE Prot.dist.gen. Arranque desactivado Campo medida sin retardo con
Zona Z1B cierre
desactivado
Z!B no direcc.
7SA522 Manual 603

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

1241 R CARGA (FT) Prot.dist.gen. 1A 0.100 .. 600.000 ; Lmite RL cono de carga lazo
fase-tierra
5A 0.020 .. 120.000 ;
1242 PHI CARGA (FT) Prot.dist.gen. 20 .. 60 45 Angul. apert. cono/carga lazo
fas.tierra
1243 R CARGA (FF) Prot.dist.gen. 1A 0.100 .. 600.000 ; Lmite RL cono de carga lazo
fase-fase
5A 0.020 .. 120.000 ;
1244 PHI CARGA (FF) Prot.dist.gen. 20 .. 60 45 Angul. apert. cono/carga lazo
fase-fase
1301 MODO Z1 Dist.car.polg. adelante adelante Modo de funcionamiento de la
DIS crculo atrs zona Z1
no direccional
desactivado
1302 R(Z1) Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 1.250 Resistencia R(Z1)
5A 0.010 .. 120.000 0.250
1303 X(Z1) Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 2.500 Reactancia X(Z1)
5A 0.010 .. 120.000 0.500
1304 RE(Z1) Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 2.500 Resistencia con falta a tierra
RE(Z1)
5A 0.010 .. 120.000 0.500
1305 T1 1POL. Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1-1pol.
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1306 T1 MULTIPOLAR Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1-multipolar
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1307 POLGONO ALPHA Dist.car.polg. 0 .. 45 0 Inclinacin de polgono (1o. cua-
drante)
1311 MODO Z2 Dist.car.polg. adelante adelante Modo de funcionamiento de la
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 0.500
5A 0.010 .. 120.000 1.000
RE(Z2)
5A 0.010 .. 120.000 1.000
1315 T2 1POL. Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo retardo T2-1pol.
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1316 T2 Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo retardo T2-multipolar
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1317A DISP.1POL.Z2 Prot.dist.gen. No No Disparo monopolar con falta en
Dist.car.polg. Si Z2
Dis.car.crculo
DIS crculo
1321 MODO Z3 Dist.car.polg. adelante atrs Modo de funcionamiento de la
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 1.000
5A 0.010 .. 120.000 2.000
RE(Z3)
5A 0.010 .. 120.000 2.000
1325 T3 Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.60 s Tiempo retardo T3
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
604 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

1331 MODO Z4 Dist.car.polg. adelante no direccional Modo de funcionamiento de la
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 2.400
5A 0.010 .. 120.000 2.400
RE(Z4)
5A 0.010 .. 120.000 2.400
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1341 MODO Z5 Dist.car.polg. adelante desactivado Modo de funcionamiento de la
no direccional
desactivado
5A 0.010 .. 120.000 2.400
1343 X(Z5)+ Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 12.000 Reactancia X(Z5)+ (direccin
adelante)
5A 0.010 .. 120.000 2.400
RE(Z5)
5A 0.010 .. 120.000 2.400
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1346 X(Z5)- Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 4.000 Reactancia X(Z5)- (direccin
atrs)
5A 0.010 .. 120.000 0.800
1351 MODO Z1B Dist.car.polg. adelante adelante Modo de funcionamiento de la
DIS crculo atrs zona Z1B
no direccional
desactivado
1352 R(Z1B) Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 1.500 Resistencia R(Z1B)
5A 0.010 .. 120.000 0.300
1353 X(Z1B) Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 3.000 Reactancia X(Z1B)
5A 0.010 .. 120.000 0.600
1354 RE(Z1B) Dist.car.polg. 1A 0.050 .. 600.000 3.000 Resistencia con falta a tierra
RE(Z1B)
5A 0.010 .. 120.000 0.600
1355 T1B 1POL. Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1B-1pol.
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1356 T1B MULTIPOL Prot.dist.gen. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Tiempo retardo T1B-multipolar
Dist.car.polg.
Dis.car.crculo
DIS crculo
1357 IC -> Z1B Prot.dist.gen. No Si Autoriz. zona Z1B para ciclo IC
Dist.car.polg. Si
Dis.car.crculo
DIS crculo
1401 MODO Z1 Dis.car.crculo adelante adelante Modo de funcionamiento de la
atrs zona Z1
desactivado
1402 ZR(Z1) Dis.car.crculo 1A 0.050 .. 200.000 2.500 Impedancia ZR(Z1)
5A 0.010 .. 40.000 0.500
atrs zona Z2
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 1.000
7SA522 Manual 605

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

1421 MODO Z3 Dis.car.crculo adelante atrs Modo de funcionamiento de la
atrs zona Z3
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 1.000
atrs zona Z4
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 2.000
1441 MODO Z5 Dis.car.crculo adelante desactivado Modo de funcionamiento de la
atrs zona Z5
desactivado
5A 0.010 .. 40.000 2.000
1451 MODO Z1B Dis.car.crculo adelante adelante Modo de funcionamiento de la
atrs zona Z1B
desactivado
1452 ZR(Z1B) Dis.car.crculo 1A 0.050 .. 200.000 3.000 Impedancia ZR(Z1B)
5A 0.010 .. 40.000 0.600
1471A U MEM.FAS-TIER. Dis.car.crculo 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. memoria de
tens.(laz.fas/tier)
1472A U SIN FALT.F-T. Dis.car.crculo 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. tens.sin falta
(laz.fas/tier)
1473A U MEM.FAS-FAS. Dis.car.crculo 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. memoria de
tens.(laz.fas/fas)
1474A U SIN FALT.F-F. Dis.car.crculo 0.0 .. 100.0 % 15.0 % Evaluac. tens.sin falta
(laz.fas/fas)
2002 PROG. PENDULEO Detecc.penduleo Todas zonas blo Todas zonas blo Programa de penduleo
Z1 y Z1B bloq.
Z2 a Z5 bloq.
Z1,Z1B y Z2 blo
2006 DISP. PENDULEO Detecc.penduleo No No Disparo por penduleo
Si
2007 T DISP PENDULEO Detecc.penduleo 0.08 .. 5.00 s; 0 0.08 s Temporiz. disp. tras bloq. por
penduleo
2101 DISPOS.SEAL AD Dis.seal adic. Activar Activar Prot. distancia-dispositivo seal
Teleproteccin adic.
Sobrealcance
Desactivar
2102 CONEXIN Dis.seal adic. Dos lados Dos lados Configuracin de conexin
Tres lados
2103A PROL.T TRANSMIS Dis.seal adic. 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Prolongacin de seal de trans-
misin
2107A T ALARMA Dis.seal adic. 0.00 .. 30.00 s 10.00 s Desbloqueo: Tiempo de detec-
cin de falta
2108 RETARDO AUTORIZ Dis.seal adic. 0.000 .. 30.000 s 0.000 s Retardo autorizacin despus de
arranque
2109A T.ESPERA ATRS Dis.seal adic. 0.00 .. 30.00 s; 0.04 s Bloq.transit.: T.espera con falta
atrs
2110A T.BLOQ.TRANSIT. Dis.seal adic. 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Tiempo de bloqueo transitivo
2201 Acoplam.externo Acoplam. ext. Activar Desactivar Acoplamiento externo
Desactivar
2202 T. RET. DISPARO Acoplam. ext. 0.00 .. 30.00 s; 0.01 s Retardo de orden disparo
2401 DESCONEX.RPIDA Localiz. faltas Activar Activar Desconexin rpida
Desactivar
2404 I>>> Localiz. faltas 1A 0.10 .. 25.00 A 2.50 A Val. de reaccin para desco-
nex.rp. I>>>
5A 0.50 .. 125.00 A 12.50 A
2501 MODO FUENTE DEB Fuente dbil Desactivar solo eco Modo para fuente dbil
solo eco
Eco y disparo
2502A T. RETARDO Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 0.04 s Retardo autoriz.de eco/crit.
fuente db.
2503A T. IMPULSO Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 0.05 s T. impuls.eco o prolong.crit.fuen-
te db.
606 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

2504A T.BLOQUEO ECO Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Duracin bloqueo de eco
despus del eco
2505 U< fase-tierra Fuente dbil 2 .. 70 V 25 V Arranque por subtensin U<
fase-tierra
2509 Eco: 1 Canal Fuente dbil No No Lgica de Eco: DIS + F/T por
Si canal comn
2510 Factor U<f-t Fuente dbil 0.10 .. 1.00 0.70 Factor para subtensin U< fase-
tierra
2511 Const.Tiempo Fuente dbil 1 .. 60 s 5s Constante de tiempo Tau
2512A T prol. recep. Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 0.65 s Prolongacin de recepcin
2513A T 3I0> prolong. Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 0.60 s Tiempo prolongacin 3I0>
2514 3I0> Fuente dbil 1A 0.05 .. 1.00 A 0.50 A Valor de reaccin Intensidad ho-
mopolar
5A 0.25 .. 5.00 A 2.50 A
2515 TM Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 0.40 s Fuente dbil Tiempo prolong.
monopolar
2516 TT Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 1.00 s Fuente dbil Tiempo prolong.
multipolar
2517 DISP 1pol perm. Fuente dbil Activar Activar Fuente dbil Disparo monopolar
Desactivar permitido
2518 DISP 1pol 3I0 Fuente dbil Activar Activar Fuente db.Disp.monop.con
Desactivar intens. homop.
2519 DISP 3pol perm. Fuente dbil Activar Activar Fuente dbil Disparo tripolar per-
Desactivar mitido
2520 T 3I0> ALARMA Fuente dbil 0.00 .. 30.00 s 10.00 s Deteccin de fallo 3I0> sobrepa-
sado
2530 DFD sin retardo Fuente dbil Activar Activar Disparo por fuente dbil sin
Desactivar retardo
2531 DFD con retardo Fuente dbil Activar con fallo recep Disparo por fuente dbil con
con fallo recep retardo
Desactivar
2601 SOBREINTENSIDAD Sobreintensidad Func. emerg. Func. emerg. Proteccin de sobreintensidad
Conec:siemp.act
Desactivar
2610 If>> Sobreintensidad 1A 0.10 .. 25.00 A; 2.00 A Valor de reaccin If>>
5A 0.50 .. 125.00 A; 10.00 A
2611 T If>> Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo de retardo If>>
2612 3I0>> Sobreintensidad 1A 0.05 .. 25.00 A; 0.50 A Valor de reaccin 3I0>>
5A 0.25 .. 125.00 A; 2.50 A
2613 T 3I0>> Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Tiempo de retardo 3I0>>
2614 AUTORI.DISP.I>> Sobreintensidad No Si Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2615 CIERR.FALTA I>> Sobreintensidad No No Sin retardo con cierre sobre falta
Si
2620 If> Sobreintensidad 1A 0.10 .. 25.00 A; 1.50 A Valor de reaccin If>
5A 0.50 .. 125.00 A; 7.50 A
2621 T If> Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s; 0.50 s Tiempo de retardo If>
2622 3I0> Sobreintensidad 1A 0.05 .. 25.00 A; 0.20 A Valor de reaccin 3I0>
5A 0.25 .. 125.00 A; 1.00 A
2623 T 3I0> Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Tiempo de retardo 3I0>
2624 AUTORI.DISP.I> Sobreintensidad No No Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2625 CIERRE FALTA I> Sobreintensidad No No Sin retardo con cierre sobre falta
Si
2630 If STUB Sobreintensidad 1A 0.10 .. 25.00 A; 1.50 A Valor de reaccin If STUB
5A 0.50 .. 125.00 A; 7.50 A
2631 T If STUB Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s Tiempo de retardo If STUB
2632 3I0 STUB Sobreintensidad 1A 0.05 .. 25.00 A; 0.20 A Valor de reaccin 3I0 STUB
5A 0.25 .. 125.00 A; 1.00 A
2633 T 3I0 STUB Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Tiempo de retardo 3I0 STUB
2634 Auto.DISP STUB Sobreintensidad No No Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
7SA522 Manual 607

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

2635 STUB CIERR.falt Sobreintensidad No No Sin retardo con cierre sobre falta
Si
2640 IP Sobreintensidad 1A 0.10 .. 4.00 A; A Valor de reaccin IP
5A 0.50 .. 20.00 A; A
2642 T IP Sobreintensidad 0.05 .. 3.00 s; 0.50 s IP: S/I t.inv.Tiemp.(caract.CEI) T
IP
2643 D IP Sobreintensidad 0.50 .. 15.00 ; 5.00 IP: S/I t.inv.T. (caract. ANSI) T IP
2646 T IPret. Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s 0.00 s IP: S/I t.inv.Retardo adicional T
IPret.
2650 3I0P Sobreintensidad 1A 0.05 .. 4.00 A; A Valor de reaccin 3I0P
5A 0.25 .. 20.00 A; A
2652 T 3I0P Sobreintensidad 0.05 .. 3.00 s; 0.50 s 3I0P: S/I t.inv.T.( caract.CEI) T
3I0P
2653 D 3I0P Sobreintensidad 0.50 .. 15.00 ; 5.00 3I0P: S/I t.inv.T. (caract. ANSI) T
3I0P
2656 T 3I0Pret. Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s 0.00 s 3I0P: S/I t.inv.Retardo adic. T
3I0Pret.
2660 CURVA CARACT. Sobreintensidad Inversa Inversa Curva caracterstica IEC
Inversa alta
Extrem. inversa
S/It.inv.Tlargo
2661 CURVA CARACT. Sobreintensidad Inversa Inversa Curva caracterstica ANSI
Inversa Corta
Inversa Larga
Moderad.inversa
Muy inversa
Extremada.inv
Inv.Definida
2670 AUTORI.DISP.IP Sobreintensidad No No Sin retardo con autoriz.por
Si entrada bin.
2671 CIERRE FALTA IP Sobreintensidad No No Sin retardo con cierre sobre falta
Si
2680 CIERRE MANUAL Sobreintensidad 0.00 .. 30.00 s 0.00 s Tiempo retardo con cierre
manual
2801 PERIOD V.MEDIOS Valor.medios 15MIN,1SUBPERIO 60MIN,1SUBPERIO Periodo para clculo de valores
15MIN,3SUBPERIO medios
15MIN,15SUBPERI
30MIN,1SUBPERIO
60MIN,1SUBPERIO
2802 Sinc.MEDIO Valor.medios a hora compl. a hora compl. Tiempo sinc. para valores
1cuarto despus medios
media hora
1 cuarto antes
2811 RESET Min/Max Valores Mn/Mx No Si Reposicin cclica de valores
Si mn/mx
2812 RESETMinMaxMIN. Valores Mn/Mx 0 .. 1439 mn 0 mn Reposi. ccl.Min/Max diara cada
X min
2813 RESETMin/MaxDA Valores Mn/Mx 1 .. 365 das 7 das Reposi.. ccl.Min/Max cada X
das
2814 RESETMin/MaxINI Valores Mn/Mx 1 .. 365 Das 1 Das Inicio reposicin. Mn/Mx en X
das
2901 SUPERVI VAL.MED Ctrl.valor.med. Activar Activar Supervisin de valores de
Desactivar medida,
2902A SIM.U LM. Ctrl.valor.med. 10 .. 100 V 50 V Simetra U: Valor de reaccin
2903A SIM.U FACT. Ctrl.valor.med. 0.58 .. 0.95 0.75 Simetra U: Pendiente ln. caract.
2904A SIM.I LM. Ctrl.valor.med. 1A 0.10 .. 1.00 A 0.50 A Simetra I fases: Valor de reac-
cin
5A 0.50 .. 5.00 A 2.50 A
2905A SIM.I FACT. Ctrl.valor.med. 0.10 .. 0.95 0.50 Simetra I fases: Pendiente ln.
caract.
2906A SUMA I LM Ctrl.valor.med. 1A 0.05 .. 2.00 A 0.10 A Suma I fases: Valor reaccin
5A 0.25 .. 10.00 A 0.50 A
2907A SUMA I FACT. Ctrl.valor.med. 0.00 .. 0.95 0.10 Suma I fases: Pendiente ln.ca-
racterst.
2908A T SIM.U lm Ctrl.valor.med. 5 .. 100 s 5s Simetra U fase: Temporiz. de
arranque
608 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

2909A T SIM.I lm Ctrl.valor.med. 5 .. 100 s 5s Simetra I fase: Temporiz. de
arranque
2910 FUSE FAIL Ctrl.valor.med. Activar Activar Modos para Fuse Failure Monitor
Desactivar FFM
2911A FFM U> Ctrl.valor.med. 10 .. 100 V 30 V U> para deteccin FFM
2912A FFM I< Ctrl.valor.med. 1A 0.10 .. 1.00 A 0.10 A I< para deteccin de FFM
5A 0.50 .. 5.00 A 0.50 A
2913A FFM UMED< Ctrl.valor.med. 2 .. 100 V 5V U medida< para fallo de tensin
tripolar
2914A FFM IDIF Ctrl.valor.med. 1A 0.05 .. 1.00 A 0.10 A U dif< para fallo de tensin tripo-
lar
5A 0.25 .. 5.00 A 0.50 A
2915 U Supervisin Ctrl.valor.med. con Crit.Intens con Crit.Intens Supervisin de fallo de tensin
con I & AUX-IP
Desactivar
2916A T U Supervis. Ctrl.valor.med. 0.00 .. 30.00 s 3.00 s T.espera supervisin de fallo de
tensin
2921 T U-TT Ctrl.valor.med. 0 .. 30 ms 0 ms T. de reacc. interruptor autom.
del TT
2941 A Ctrl.valor.med. 0 .. 359 200 Valor lmite PhiA
2942 B Ctrl.valor.med. 0 .. 359 340 Valor lmite PhiB
2943 I1> Ctrl.valor.med. 1A 0.05 .. 2.00 A 0.05 A Valor de autorizacin I1>
5A 0.25 .. 10.00 A 0.25 A
2944 U1> Ctrl.valor.med. 2 .. 70 V 20 V Valor de autorizacin U1>
3101 FALTAS A TIERRA Cortocir.tierr Activar Activar Proteccin faltas a tierra
Desactivar
3102 BLOQUEO F/T Cortocir.tierr Arr. distancia Arr. distancia Bloqueo F/T con arranque
Arr.1pol.distan DIST.especial
Arr.multip.dist
No
3103 BLQ.F/T paus.1p Cortocir.tierr Si Si Bloqueo F/T en pausa monopolar
No
3104A ESTAB.3I0 If Cortocir.tierr 0 .. 30 % 10 % Estabilizacin con corrientes de
fase
3105 3I0> TRANSMIS. Cortocir.tierr 1A 0.01 .. 1.00 A 0.50 A 3I0mn para transmisin de seal
5A 0.05 .. 5.00 A 2.50 A
3105 3I0> TRANSMIS. Cortocir.tierr 1A 0.003 .. 1.000 A 0.500 A 3I0mn para transmisin de seal
5A 0.015 .. 5.000 A 2.500 A
3109 DISP 1POL F/T Cortocir.tierr Si Si Prot. F/T disparo monopolar per-
No mitido
3110 DIRECC.3I0>>> Cortocir.tierr adelante desactivado 3I0>>>: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3111 3I0>>> Cortocir.tierr 1A 0.05 .. 25.00 A 4.00 A 3I0>>>: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 20.00 A
3112 T 3I0>>> Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s; 0.30 s 3I0>>>: Tiempo de retardo
3113 3I0>>>TRANSMIS. Cortocir.tierr No No 3I0>>>: sin ret. porTransmisin
Si o EB
3114 3I0>>>CIER.FALT Cortocir.tierr No No 3I0>>>: sin ret. con cierre sobre
Si falta
3115 RUSH 3I0>>> Cortocir.tierr No No 3I0>>>: Bloqueo por Inrush
Si
3116 BLQ /1p 3I0>>> Cortocir.tierr Si Si Bloqueo 3I0>>> en pausa mono-
No (adirecc.) polar
3117 DISP1POL 3I0>>> Cortocir.tierr Si Si 3I0>>> Disparo monopolar per-
No mitido
3120 DIRECC.3I0>> Cortocir.tierr adelante desactivado 3I0>>: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3121 3I0>> Cortocir.tierr 1A 0.05 .. 25.00 A 2.00 A 3I0>>: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 10.00 A
3122 T 3I0>> Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s; 0.60 s 3I0>>: Tiempo retardo
7SA522 Manual 609

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

3123 3I0>>TRANSMIS. Cortocir.tierr No No 3I0>>: sin ret. porTransmisin o
Si EB
3124 3I0>>CIER.FALT Cortocir.tierr No No 3I0>>: sin ret. con cierre sobre
Si falta
3125 RUSH 3I0>> Cortocir.tierr No No 3I0>>: Bloqueo por Inrush
Si
3126 BLQ /1p 3I0>> Cortocir.tierr Si Si Bloqueo 3I0>> en pausa mono-
No (adirecc.) polar
3127 DISP1POL 3I0>> Cortocir.tierr Si Si 3I0>> Disparo monopolar permi-
No tido
3130 DIRECC. 3I0> Cortocir.tierr adelante desactivado 3I0>: Direccin
atrs
no direccional
desactivado
3131 3I0> Cortocir.tierr 1A 0.05 .. 25.00 A 1.00 A 3I0>: Valor de reaccin
5A 0.25 .. 125.00 A 5.00 A
3131 3I0> Cortocir.tierr 1A 0.003 .. 25.000 A 1.000 A 3I0>: Valor de reaccin
5A 0.015 .. 125.000 A 5.000 A
3132 T 3I0> Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s; 0.90 s 3I0>: Tiempo retardo
3133 3I0>TRANSMIS. Cortocir.tierr No No 3I0>: sin ret. porTransmisin o
Si EB
3134 3I0>CIER.FALT Cortocir.tierr No No 3I0>: sin ret. con cierre sobre
Si falta
3135 RUSH 3I0> Cortocir.tierr No No 3I0>: Bloqueo por Inrush
Si
3136 BLQ /1p 3I0> Cortocir.tierr Si Si Bloqueo 3I0> en pausa monopo-
No (adirecc.) lar
3137 DISP1POL 3I0> Cortocir.tierr Si Si 3I0> Disparo monopolar permiti-
No do
3140 DIRECC.3I0P Cortocir.tierr adelante desactivado 3I0P: Direccin
Cortocir.tierr atrs
Cortocir.tierr no direccional
Cortocir.tierr desactivado
3141 3I0P Cortocir.tierr 1A 0.05 .. 25.00 A 1.00 A 3I0P: Valor de reaccin
Cortocir.tierr
5A 0.25 .. 125.00 A 5.00 A
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3141 3I0P Cortocir.tierr 1A 0.003 .. 25.000 A 1.000 A 3I0P: Valor de reaccin
Cortocir.tierr
5A 0.015 .. 125.000 A 5.000 A
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3142 T 3I0P mn. Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s 1.20 s 3I0P: Tiempo mnimo S/I t. inv.
3143 T 3I0P Cortocir.tierr 0.05 .. 3.00 s; 0.50 s S/It.inv:tiempo para caract. IEC
T3I0p
3144 T 3I0P Cortocir.tierr 0.50 .. 15.00 ; 5.00 S/It.inv:tiempo para caract. ANSI
T3I0p
3145 T 3I0P Cortocir.tierr 0.05 .. 15.00 s; 1.35 s S/It.inv:tiemp.caract. log.inversa
T3I0p
3146 T 3I0Pmax Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s 5.80 s S/It.inv:t.mx. log.inversa
T3I0pmx
3147 T 3I0Pretardo Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s; 1.20 s S/It.inv. tiempo ret. adicional
Cortocir.tierr T3I0pmx
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3148 3I0pTRANSMIS. Cortocir.tierr No No 3I0p: sin ret. porTransmisin o
Cortocir.tierr Si EB
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3149 3I0pCIER.FALT Cortocir.tierr No No 3I0p: sin ret. con cierre sobre
Cortocir.tierr Si falta
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3150 RUSH 3I0P Cortocir.tierr No No 3I0P: Bloqueo por Inrush
Cortocir.tierr Si
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
610 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3151 CARACTERSTICA Cortocir.tierr Inversa Inversa Curva caracterstica S/I t. inv.
Inversa alta (IEC)
Extrem. inversa
S/It.inv.Tlargo
3152 CARACTERSTICA Cortocir.tierr Inversa Inversa Curva caracterstica S/I t. inv.
Inversa Corta (ANSI)
Inversa Larga
Moderad.inversa
Muy inversa
Extremada.inv
Inv.Definida
3153 CARACTERSTICA Cortocir.tierr inversa log. inversa log. Curva caract. S/I t. inv. (usuario)
3154 3I0P-FACTOR Cortocir.tierr 1.0 .. 4.0 1.1 Factor valor inicial caract.(log.in-
vers)
3155 k Cortocir.tierr 0.00 .. 3.00 s 0.50 s Factor k para caracteristica resi-
dual Sr
3156 S ref Cortocir.tierr 1A 1 .. 100 VA 10 VA S ref para caracterstica residual
Sr
5A 5 .. 500 VA 50 VA
3157 BLQ /1p 3I0p Cortocir.tierr Si Si Bloqueo 3I0p en pausa monopo-
Cortocir.tierr No (adirecc.) lar
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3158 DISP1POL 3I0p Cortocir.tierr Si Si 3I0p Disparo monopolar permiti-
Cortocir.tierr No do
Cortocir.tierr
Cortocir.tierr
3160 DETERMIN.DIR. Cortocir.tierr U0 + Iy U2 U0 + Iy U2 Valores influyentes,determina-
Con Ue + Iy cin direcc
Slo con Iy
con U2 y I2
Pot. homopolar
3162A ALPHA Cortocir.tierr 0 .. 360 338 ngulo lm.inferior para di-
recc.adelante
3163A BETA Cortocir.tierr 0 .. 360 122 ngulo lm.superior para di-
recc.adelante
3164 3U0> Cortocir.tierr 0.5 .. 10.0 V 0.5 V Tensin mn. homopolar 3U0mn.
3165 IY> Cortocir.tierr 1A 0.05 .. 1.00 A 0.05 A Corriente mn. de pto.estrella
IYmn
5A 0.25 .. 5.00 A 0.25 A
3166 U2> Cortocir.tierr 0.5 .. 10.0 V 0.5 V Tensin mn.de secuencia neg.
U2mn.
3167 I2> Cortocir.tierr 1A 0.05 .. 1.00 A 0.05 A Corriente mn. de secuencia neg.
I2mn.
5A 0.25 .. 5.00 A 0.25 A
3168 PHI COMP Cortocir.tierr 0 .. 360 255 ngulo de compens. para poten-
cia homop.
3169 S ADELANTE Cortocir.tierr 1A 0.1 .. 10.0 VA 0.3 VA Potencia homop. para direccin
adelante
5A 0.5 .. 50.0 VA 1.5 VA
3170 2 armn.bloq. Cortocir.tierr 10 .. 45 % 15 % Parte de segundo armnico, que
bloquea
3171 I RUSH MAX Cortocir.tierr 1A 0.50 .. 25.00 A 7.50 A Imx desactiva bloqueo de cierre
inrush
5A 2.50 .. 125.00 A 37.50 A
3172 DISP.CIERR.FALT Cortocir.tierr Arranque Arr. y direcc. Disparo por cierre con falta
Arr. y direcc.
3173 T CIERRE MAN. Cortocir.tierr 0.00 .. 30.00 s 0.00 s Tiempo retardo con cierre
manual
3174 BLQ F/T arrDist Cortocir.tierr en Zona Z1 en cada Zona Bloqueo F/T con arranque Prot.
en Zona Z1/Z1B Distancia
en cada Zona
3182 3U0>(U0 inv) Cortocir.tierr 1.0 .. 10.0 V 5.0 V Tensin mnima 3U0>
3183 U0 inv. mn. Cortocir.tierr 0.1 .. 5.0 V 0.2 V tensin mnima U0mn para T-
>oo
3184 Tdir. (U0inv) Cortocir.tierr 0.00 .. 32.00 s 0.90 s Temporizacin direccional
3185 T no dir(U0inv) Cortocir.tierr 0.00 .. 32.00 s 1.20 s Temporizacin no direccional
3201 DISPOS.SEAL AD CCT seal adic. Activar Activar Dispositivo adicional de faltas a
Desactivar tierra
7SA522 Manual 611

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

3202 CONFIG.CONEXIN CCT seal adic. Dos lados Dos lados Configuracin de conexin
Tres lados
3203A PROL.T.TRANSMIS CCT seal adic. 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Prolongacin de la seal de
transmisin
3207A T ALARMA CCT seal adic. 0.00 .. 30.00 s 10.00 s Desbloqueo: Tiempo de detec-
cin de falta
3208 T.RET.AUTORIZ. CCT seal adic. 0.000 .. 30.000 s 0.000 s Retardo de autoriz. despus de
arranque
3209A T.ESPERA ATRS CCT seal adic. 0.00 .. 30.00 s; 0.04 s Bloq.trans.: T.espera tras falta
atrs
3210A T.BLOQ.TRANSIT. CCT seal adic. 0.00 .. 30.00 s 0.05 s Tiempo bloqueo transitivo
3401 REENG.AUTO Reenganche auto Desactivar Activar Reenganche automtico
Activar
3402 IP? antes ARR. Reenganche auto Si No Prueba IP disponible antes de
No arranque?
3403 T.BLOQUEO Reenganche auto 0.50 .. 300.00 s 3.00 s Tiempo de bloqueo para ltimo
ciclo REE
3403 T.BLOQUEO Reenganche auto 0.50 .. 300.00 s; 0 3.00 s Tiempo de bloqueo para ltimo
ciclo REE
3404 T.BLQ.CIERR.MAN Reenganche auto 0.50 .. 300.00 s; 0 1.00 s T. bloqueo en deteccion de cierre
manual
3406 DETEC.FALT.SUC. Reenganche auto con ARR con orden DISP Deteccin de falta sucesiva
con orden DISP
3407 FALTA SUCESIVA Reenganche auto RE bloqueado INICIO RE TRIP. Falta sucesiva en pausa sin
INICIO RE TRIP. tensin
3408 T. Superv. ARR. Reenganche auto 0.01 .. 300.00 s 0.20 s Supervisin tiempo de arranque
3409 T SUPERVIS. IP Reenganche auto 0.01 .. 300.00 s 3.00 s Tiempo de supervisin del in-
ter.potencia
3410 T CIERRE REMOTO Reenganche auto 0.00 .. 300.00 s; s Temporiz. para orden de cierre
remoto
3411A PROLONG.T.PAUSA Reenganche auto 0.50 .. 300.00 s; s Prolongacin mx. de tiempo de
pausa
3420 RE con DIST. Reenganche auto Si Si RE con proteccin de distan-
No cia?
3421 RE con desc.rp Reenganche auto Si Si RE despus de desconexin
No rpida?
3422 RE Fuente db. Reenganche auto Si Si RE despus de disparo por
No fuente dbil?
3423 RE con prot.F/T Reenganche auto Si Si RE con proteccin de faltas a
No tierra?
3424 RE con ACOP.ext Reenganche auto Si Si RE despus de DISP por aco-
No plam. ext.?
3425 RE con S/I t. Reenganche auto Si Si RE con proteccin de sobrein-
No tensidad?
3430 TELEPROT. 3POL Reenganche auto Si Si Teleprot. tripolar (plausibilidad de
Reenganche auto No IP)
3431 SUP.U.INV/REbr Reenganche auto sin sin Supervisin de tensin inversa
RE reducido /RE breve
Suprv.Tens.inv.
3433 PTA T. EFECT. Reenganche auto 0.01 .. 300.00 s; 0.20 s Tiempo efectivo /PTA paus.s.
tens.adapt.
3434 PTA T MAX Reenganche auto 0.50 .. 3000.00 s 5.00 s Tiempo mx. de pausa
3435 PTA 1p permit.? Reenganche auto Si No Disparo monopolar permitido?
No
3436 PTA IP? ant. RE Reenganche auto Si No Prueba de IP disponible antes de
No RE
3437 PTA: Cheq. sinc Reenganche auto Si No Chequeo de sinc. despus de
No pausa 3polar
3438 T U ESTABLE Reenganche auto 0.10 .. 30.00 s 0.10 s Tiempo para estado estable de la
Reenganche auto tensin
3440 Uft vlida> Reenganche auto 30 .. 90 V 48 V Valor lmite para tensin vlida
Reenganche auto
3441 Uft operativo< Reenganche auto 2 .. 70 V 30 V Valor lmite para el estado sin
Reenganche auto tensin
612 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3450 1.RE: ARRANQUE Reenganche auto Si Si Arranque permitido en este
No ciclo?
3451 1.RE: T EFECT. Reenganche auto 0.01 .. 300.00 s; 0.20 s Tiempo efectivo
3453 1.RE: TP ARR1f Reenganche auto 0.01 .. 1800.00 s; 1.20 s Tiempo de pausa con arranque
monofsico
bifsico
trifsico
3456 1.RE: TP DIS1p Reenganche auto 0.01 .. 1800.00 s; 1.20 s Tiempo de pausa con disparo
monopolar
3457 1.RE: TP DIS3p Reenganche auto 0.01 .. 1800.00 s; 0.50 s Tiempo de pausa con disparo tri-
polar
3458 1.RE: TP.F.SUC Reenganche auto 0.01 .. 1800.00 s 1.20 s Tiempo de pausa con falta suce-
siva
3459 1.RE: IP?antRE Reenganche auto Si No Prueba de IP disponible antes de
No RE
3460 1.RE:Cheq.sinc Reenganche auto Si No Chequeo de sinc. despus de
No pausa 3polar
3461 2.RE: ARRANQUE Reenganche auto Si No Arranque permitido en este
No ciclo?
monofsico
bifsico
trifsico
3467 1.RE: TP DIS1p Reenganche auto 0.01 .. 1800.00 s; s Tiempo de pausa con disparo
monopolar
polar
siva
No RE
No pausa 3polar
No ciclo?
monofsico
bifsico
trifsico
monopolar
polar
siva
No RE
No pausa 3polar
No ciclo?
monofsico
bifsico
7SA522 Manual 613

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

trifsico
monopolar
polar
siva
No RE
No pausa 3polar
3501 CTRL.SINCRONIS. Ctrl.sincronis. Activar Activar Control de sincronismo
Desactivar
Cier.sin Ord.eq
3502 U< Ctrl.sincronis. 1 .. 100 V 5V U< (Lnea o barra desconectada)
3503 U> Ctrl.sincronis. 20 .. 125 V 90 V U> (Lnea o barra conectada)
3504 Umx Ctrl.sincronis. 20 .. 140 V 110 V Tensin mxima
3507 T sinc mx Ctrl.sincronis. 0.01 .. 600.00 s; 1.00 s Duracin mx. proceso de sin-
cronizacin
3508 T ret. autoriz. Ctrl.sincronis. 0.00 .. 30.00 s 0.00 s Retardo autorizacin con redes
sncronas
3509 Unidad de mando Ctrl.sincronis. (posibilidades de ajuste ninguno Unidad de mando a sincronizar
segn la aplicacin)
3510 MODO CIERRE Ctrl.sincronis. con T IP propio sin T IP propio Modo de mando de cierre
sin T IP propio
3511 Udif Ctrl.sincronis. 1.0 .. 60.0 V 2.0 V Diferencia de tensin admisible
3512 Fdif Ctrl.sincronis. 0.03 .. 2.00 Hz 0.10 Hz Diferencia de frecuencia admisi-
ble
3513 PHIdif Ctrl.sincronis. 2 .. 80 10 Diferencia angular admisible
3515A RE SINCRONISMO Ctrl.sincronis. Si Si RE:cierre con Usi2>, Usi1>, y
No Sincronis.
3516 RE Usi1<Usi2> Ctrl.sincronis. Si No RE: cierre con Usi1< y Usi2>
No
3517 RE Usi1>Usi2< Ctrl.sincronis. Si No RE: cierre con Usi1> y Usi2<
No
3518 RE Usi1<Usi2< Ctrl.sincronis. Si No RE: cierre con Usi1< y Usi2<
No
3519 CIERR.SIN PRUEB Ctrl.sincronis. Si No Cierre sin prueba de sincronismo
No
3530 CM MODO MANDO Ctrl.sincronis. con T IP propio sin T IP propio Modo de mando de cierre
sin T IP propio manual
3531 CM Udif Ctrl.sincronis. 1.0 .. 60.0 V 2.0 V Diferencia de tensin admisible
3532 CM Fdif Ctrl.sincronis. 0.03 .. 2.00 Hz 0.10 Hz Diferencia de frecuencia admisi-
ble
3533 CM Phi dif Ctrl.sincronis. 2 .. 80 10 Diferencia angular admisible
3535A CM Sincronismo Ctrl.sincronis. Si Si Cierre Manual: con Usi2>,Usi1>,
No y Sincr.
3536 CM Usi1< Usi2> Ctrl.sincronis. Si No Cierre Manual: con Usi1< y
No Usi2>
3537 CM Usy1> Usi2< Ctrl.sincronis. Si No Cierre Manual: con Usi1> y
No Usi2<
3538 CM Usi1< Usi2< Ctrl.sincronis. Si No Cierre Manual: con Usi1< y
No Usi2<
3539 CM SIN PRUEBA Ctrl.sincronis. Si No Cierre manual sin prueba
No
3601 PROT.FREC. f1 Prot.frecuencia Conec:slo avis Conec:slo avis Proteccin de frecuencia
Conec: con DISP Escaln f1
Desactivar
3602 Escaln f1 Prot.frecuencia 45.50 .. 54.50 Hz 49.50 Hz Valor de ajuste escaln f1
3604 T f1 Prot.frecuencia 0.00 .. 600.00 s 60.00 s Temporizacin del escaln T f1
614 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

Desactivar
Desactivar
Desactivar
3701 Uf>(>) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo F-T Proteccin de sobre-
Slo aviso tensin
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3702 Uf> Prot.tensin 1.0 .. 170.0 V; 85.0 V Uf>: Valor de arranque
3703 T Uf> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uf>: Temporizacin
3704 Uf>> Prot.tensin 1.0 .. 170.0 V; 100.0 V Uf>>: Valor de arranque
3705 T Uf>> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uf>>: Temporizacin
3709A Uf>(>) Rel.Repo Prot.tensin 0.30 .. 0.99 0.98 Uf(>): Relacin de reposicin
3711 Uff>(>) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo F-F Proteccin de sobre-
Slo aviso tensin
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3712 Uff> Prot.tensin 2.0 .. 220.0 V; 150.0 V Uff>: Valor de arranque
3713 T Uff> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uff>: Temporizacin
3714 Uff>> Prot.tensin 2.0 .. 220.0 V; 175.0 V Uff>>: Valor de arranque
3715 T Uff>> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uff>>: Temporizacin
3719A Uff>(>) Rel.Rep Prot.tensin 0.30 .. 0.99 0.98 Uff(>): Relacin de reposicin
3721 3U0>(>) or Ux Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo 3U0 (o Ux) Protecc.de so-
Slo aviso bretensin
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3722 3U0> Prot.tensin 1.0 .. 220.0 V; 30.0 V 3U0>: Valor de arranque (o Ux>)
3723 T 3U0> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s 3U0>: Temporizacin (o Ux>)
3724 3U0>> Prot.tensin 1.0 .. 220.0 V; 50.0 V 3U0>>: Valor de arranque (o
Ux>>)
3725 T 3U0>> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s 3U0>>: Temporizacin (o Ux>>)
3728A 3U0>(>) Estab. Prot.tensin Activar Activar 3U0>(>): Estabilizacin de medi-
Desactivar cin 3U0
3729A 3U0>(>) Rel.Rep Prot.tensin 0.30 .. 0.99 0.95 3U0>(>): Relacin de reposicin
(o Ux)
3731 U1>(>) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo secuenc. fase pos. Prot.
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3732 U1> Prot.tensin 2.0 .. 220.0 V; 150.0 V U1>: Valor de arranque
3733 T U1> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s U1>: Temporizacin
3734 U1>> Prot.tensin 2.0 .. 220.0 V; 175.0 V U1>>: Valor de arranque
3735 T U1>> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s U1>>: Temporizacin
3736 Comp, U1> Prot.tensin Desactivar Desactivar Medicin Compound U1>
Activar
3737 Comp, U1>> Prot.tensin Desactivar Desactivar Medicin Compound U1>>
Activar
3739A U1>(>) Rel.Rep Prot.tensin 0.30 .. 0.99 0.98 U1>(>): Relacin de reposicin
7SA522 Manual 615

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

3741 U2>(>) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo secuenc. fase neg. Prot.
Activar
U>Avis.U>>Disp.
3742 U2> Prot.tensin 2.0 .. 220.0 V; 30.0 V U2>: Valor de arranque
3743 T U2> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s U2>: Temporizacin
3744 U2>> Prot.tensin 2.0 .. 220.0 V; 50.0 V U2>>: Valor de arranque
3745 T U2>> Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s U2>>: Temporizacin
3749A U2>(>) Rel.Rep Prot.tensin 0.30 .. 0.99 0.98 U2>(>): Relacin de reposicin
3751 Uf<(<) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo F-T Proteccin de subten-
Slo aviso sin
Activar
U<Avis.U<<Disp.
3752 Uf< Prot.tensin 1.0 .. 100.0 V; 0 30.0 V Uf<: Valor de arranque
3753 T Uf< Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uf< Temporizacin
3754 Uf<< Prot.tensin 1.0 .. 100.0 V; 0 10.0 V Uf<: Valor de arranque
3755 T Uf<< Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uf<<: Temporizacin
3758 Criterio Corr.F Prot.tensin Activar Activar Uf<(<): Criterio de corriente
Desactivar
3759A Uf<(<) REP. Prot.tensin 1.01 .. 1.20 1.05 Uf<(<): Relacin de reposicin
3761 Uff<(<) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo F-F Prpoteccin de sub-
Slo aviso tensin
Activar
U<Avis.U<<Disp.
3762 Uff< Prot.tensin 1.0 .. 175.0 V; 0 50.0 V Uff<: Valor de arranque
3763 T Uff< Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s Uff<: Temporizacin
3764 Uff<< Prot.tensin 1.0 .. 175.0 V; 0 17.0 V Uff<<: Valor de arranque
3765 T Uff<< Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s Uff<<: Temporizacin
3768 Criter. Corr.FF Prot.tensin Activar Activar Uff<(<): Criterio de corriente
Desactivar
3769A Uff<(<) REP. Prot.tensin 1.01 .. 1.20 1.05 Uff<(<): Relacin de reposicin
3771 U1<(<) Prot.tensin Desactivar Desactivar Modo secuenc.fase pos. Prot.
Slo aviso suntensin
Activar
U<Avis.U<<Disp.
3772 U1< Prot.tensin 1.0 .. 100.0 V; 0 30.0 V U1<: Valor de arranque
3773 T U1< Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 2.00 s U1<: Temporizacin
3774 U1<< Prot.tensin 1.0 .. 100.0 V; 0 10.0 V U1<<: Valor de arranque
3775 T U1<< Prot.tensin 0.00 .. 100.00 s; 1.00 s U1<<: Temporizacin
3778 Criter. Corr.U1 Prot.tensin Activar Activar U1<(<): Criterio de corriente
Desactivar
3779A U1<(<) REP. Prot.tensin 1.01 .. 1.20 1.05 U1<(<): Relacin de reposicin
3802 ACTIV.LOC.FALTA Localiz. faltas Arranque Arranque Activar localizador de falta
Disparo
3805 COMPENS.LN.PAR Localiz. faltas No Si Compensacin de lnea paralela
Si
3806 COMP. DE CARGA Localiz. faltas No No Compensacin de carga
Si
3811 T.SALID.BCD MAX Localiz. faltas 0.10 .. 180.00 s 0.30 s T. salida mx. p. distancia/falta
(BCD)
3901 FALLO INTERRUPT Fallo interrup. Activar Activar Proteccin contra fallo del inte-
Desactivar rruptor
3902 I> Superv.Flujo Fallo interrup. 1A 0.05 .. 20.00 A 0.10 A Valor reaccin supervis. flujo
intens.
5A 0.25 .. 100.00 A 0.50 A
3903 DISP 1POL(T1) Fallo interrup. No Si Disparo monop. despus de
Si transcurrir T1
3904 T1 1POL Fallo interrup. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Temporizacin T1 para arranque
monopolar
3905 T1 3POL Fallo interrup. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Temporizacin T1 para arranque
tripolar
3906 T2 Fallo interrup. 0.00 .. 30.00 s; 0.15 s Temporizacin T2
616 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

3907 T3 FALLO IP Fallo interrup. 0.00 .. 30.00 s; 0.00 s Temporiz.con fallo del interrup.
de pot.
3908 FALLO IP Fallo interrup. No No Selecc. de disparo por fallo del IP
DISP T1
DISP T2
DISP T1/T2
3909 CRIT.COaux Fallo interrup. No Si Criterio contacto aux. del inte-
Si rruptor
3912 3I0> FALLO IP Fallo interrup. 1A 0.05 .. 20.00 A 0.10 A Valor de reaccin de la supervi-
sin 3I0
5A 0.25 .. 100.00 A 0.50 A
3921 PROT.TRAMO FIN. Fallo interrup. Activar Desactivar Prot. falta de tramo final
Desactivar
3922 T FALTA FINAL Fallo interrup. 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Temporizacin para falta de
tramo final
3931 DISCREP. POLOS Fallo interrup. Activar Desactivar Vigilancia de discrepancia de
Desactivar polos
3932 T DISCREP.POLOS Fallo interrup. 0.00 .. 30.00 s; 2.00 s Temporizacin por discrepancia
de polos
4001 CTRL.CIRC.DISP. Supe.circ.disp. Activar Desactivar Control de circuito de disparo
Desactivar
4002 No.ENTRADAS BIN Supe.circ.disp. 1 .. 2 2 No. entradas bin. por circuito
disparo
4003 T.RET.AVISO CCD Supe.circ.disp. 1 .. 30 s 2s Tiempo retardo de aviso
4501 INT1 INT Activar Activar Interface efectivo 1
Desactivar
4502 INT 1 CONEXIN INT FIBRA OPT. dir. FIBRA OPT. dir. INT1 Connexin por
Conv. com. 64kB
Conv.com. 128kB
Conv.com. 512kB
4505A INT 1 DURAC.MX INT 0.1 .. 30.0 ms 30.0 ms INT1 Duracin mx. admis. de
seal
4509 T AVISO INTERF. INT 0.05 .. 2.00 s 0.10 s Duracin para aviso de interfe-
rencias
4510 T AVISO FALLO INT 0.0 .. 60.0 s 6.0 s Duracin para aviso de fallo
4511 T se.Reset rem INT 0.00 .. 300.00 s; 0.00 s Temporiz. seal Reset remota
falta entr.
4601 INT 2 INT Activar Activar Interface efectivo 2
Desactivar
4602 INT 2 CONEXIN INT FIBRA OPT. dir. FIBRA OPT. dir. INT2 Connexin por
Conv. com. 64kB
Conv.com. 128kB
Conv.com. 512kB
4605A INT 2 DURAC.MX INT 0.1 .. 30.0 ms 30.0 ms INT2 Duracin mx. admis. de
seal
4701 ID-EQUIPO 1 INT 1 .. 65534 1 No. de identificacin Equipo 1
4710 EQUIPO LOCAL INT Equipo 1 Equipo 1 Equipo local
Equipo 2
Equipo 3
7SA522 Manual 617

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.8 Visin General de Informaciones
Los avisos para IEC 60 870-5-103 se sealizan siempre como entrantes / salientes,
si estos tienen asignacin IG para IEC 60 870-5-103, en caso contrario se sealizan
como salientes;
Los avisos nuevos establecidos por el usuario o configurados a IEC 60 870-5-103 ob-
tienen asignacin de entrante/saliente o a IG, si el tipo de informacin no es un aviso
transitorio (.._Transit.). Para ms informaciones respecto a los avisos, vea la Des-
cripcin del sistema SIPROTEC 4, No. de pedido E50417-H1100-C151.
En las columnas Avisos de servicio, Avisos de falta y Avisos de falta a tierra es
vlido lo siguiente:
MAYUSCULA E/S ajuste fijo, no configurable
minscula e/s: preajustado, configurable
*: no preajustado, configurable
<vacio>: ni preajustado ni configurable
En la columna marca de perturbografa es vlido lo siguiente:
MAYUSCULA M: ajuste fijo, no configurable
minscula M: preajustado, configurable
*: no preajustado, configurable
<vacio>: ni preajustado ni configurable
No. Significado Funcin Tipo Registro de avisos Posibilidad de configura- IEC 60870-5-103
de cin
Info
Aviso de perturbacin ENTR / SALE).
Avisos de servicio ON/OFF
Bloqueo de intermitencias
Marca de perturbografa
Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
- Modo de prueba (Modo Prueb) Equipo IntI ES * * LED REL 128 21 1 si

- Bloqueo transmisin de avis./ Equipo IntI ES * * LED REL 128 20 1 si
valores (Blq.AyV)
- Reposicin seales LED (Repos. Equipo IntI E * * LED REL 128 19 1 no
LED)
- Sincronizacin de hora (Sinc. Equipo IntI_P * * * LED REL
hora)
- >Luz encendida (Display del Equipo AI ES * * EB
equipo) (>Luz encen)
- Modo test de Hardware (Modo- Equipo IntI ES * * LED REL
TestHW)
- Fallo FMS Fibras opt.1 (Fallo Equipo AS ES * * * LED REL
FMS1)
- Fallo FMS Fibras opt.2 (Fallo Equipo AS ES * * * LED REL
FMS2)
- Fallo CFC (Fallo CFC) Equipo AS es * LED REL
- Cambio de estado del interruptor Equipo IntI * * * LED REL
(Camb posIP)
- Lnea puesta a tierra (Ln.a tier) Equipo IntI * * * LED REL
618 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
- Grupo de parmetros A (P.-Grupo Camb.Grup.Par. IntI ES * * LED REL 128 23 1 si
A)
- Grupo de parmetros B (P.-Grupo Camb.Grup.Par. IntI ES * * LED REL 128 24 1 si
B)
- Grupo de parmetros C (P.- Camb.Grup.Par. IntI ES * * LED REL 128 25 1 si
Grupo C)
- Grupo de parmetros D (P.- Camb.Grup.Par. IntI ES * * LED REL 128 26 1 si
Grupo D)
- Inicio perturbografa de test Perturbografa IntI es * m LED REL
(marca) (Ini. pert.)
- Borrar valores de medida Valores Mn/Mx IntI_P E *
mn./mx. (BorrMnMx)
- Prueba IP CIERRE/DISP: IP1, Pruebas - * *
monopol. L1 (Prb.IP1 L1)
- Prueba IP CIERRE/DISP: IP1, tri- Pruebas - * *
polar (Prb.IP1 3P)
- Modo de mando remoto (Mod.re- Autor./mod.mand IntI es * LED REL
moto)
- Autoridad de mando (Autoridad) Autor./mod.mand IntI es * LED REL 101 85 1 si
- Modo de mando local (Modo Autor./mod.mand IntI es * LED REL 101 86 1 si
m.loc)
- Interruptor de potencia Q0 (Q0 Unidades conmut CR_D e s * REL 240 160 20
INTERR.) 12
- Interruptor de potencia Q0 (Q0 Unidades conmut AD es * EB FS 240 160 1 si
INTERR.)
- Seccionador Q1 (Q1 SECCIO.) Unidades conmut CR_D e s * REL 240 161 20
2
- Seccionador Q1 (Q1 SECCIO.) Unidades conmut AD es * EB FS 240 161 1 si
- Seccionador a tierra Q8 (Q8 Unidades conmut CR_D e s * REL 240 164 20
SECC.TI) 2
- Seccionador a tierra Q8 (Q8 Unidades conmut AD es * EB FS 240 164 1 si
SECC.TI)
- Aviso de bloqueo: IP Q0-DISP Unidades conmut IntI * * *
(Q0-DISP)
- Aviso de bloqueo: IP Q0-CIERRE Unidades conmut IntI * * *
(Q0-CIERRE)
- Aviso de bloqueo: Seccionador Unidades conmut IntI * * *
Q1-DISP (Q1-DISP)
- Aviso de bloqueo: Seccionador Unidades conmut IntI * * *
Q1-CIERRE (Q1-CIERRE)
- Aviso de bloqueo: Puesta a Tierr Unidades conmut IntI * * *
Q8-DISP (Q8-DISP)
- Aviso de bloqueo: Puesta aTierr Unidades conmut IntI * * *
Q8-CIER (Q8-CIERRE)
- Q2 CIERRE / DISP Unidades conmut CR_D e s * REL 240 162 20
(Q2CIE/DISP) 2
7SA522 Manual 619

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
- Q2 CIERRE / DISP Unidades conmut AD es * EB FS 240 162 1 si
(Q2CIE/DISP)
- Q9 CIERRE / DISP Unidades conmut CR_D e s * REL 240 163 20
(Q9CIE/DISP) 2
- Q9 CIERRE / DISP Unidades conmut AD es * EB FS 240 163 1 si
(Q9CIE/DISP)
- Ventilador conectado. / desco- Unidades conmut CR_D e s * REL 240 175 20
nectado (Ventilador) 2
- Ventilador conectado. / desco- Unidades conmut AD es * EB FS 240 175 1 si
nectado (Ventilador)
- Desbloqueo transm. avis./ Unidades conmut IntI * * *
valores va EB (Desblq.AyV)
- >Puerta cabina alta tensin Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 101 1 1 si
abierta (Puer.AT ab)
- >Muelles no tensados (Muelle Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 101 2 1 si
n.t)
- >Fallo tensin de accionamiento Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 240 181 1 si
(>Fall.Uacc)
- >Fallo tensin de activacin Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 240 182 1 si
(>Fall.Uact)
- >Prdida de SF6 (>Prdi.SF6) Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 240 183 1 si
- >Fallo contador (>Fall.cont) Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 240 184 1 si
- >Temperatura del transformador Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 240 185 1 si
(>Temp.Tr.)
- >Transformador en peligro Avis.del proces AI es * * LED EB REL FS 240 186 1 si
(>Tr.pelig.)
- Borrar contadores de energa Contador energ IntI_P E *
(BorrContad)
- Error Interfase de Sistema Protocolos IntI es * LED REL
(Err.SysInt)
- Valor umbral 1 (Val.umbr.1) Conm.val.umbral IntI ES * * LED EB FU REL FS
NC
1 sin ordenacin a funcin de Equipo AI
salida (sin ordenacin)
2 no existente (no existente) Equipo AI
3 >Sincronizacin de tiempo (>Sin- Equipo AI * * * LED EB REL
cr.tiempo)
4 >Inicio perturbograf.activacin Perturbografa AI k * m LED EB REL
externa (>Inic.perturb)
5 >Reposicin de seales LED Equipo AI * * * LED EB REL
(>Reposic.LED)
7 >Selecc. grupo parmetros Camb.Grup.Par. AI * * * LED EB REL
1(junto a 060) (>Par.selec.1)
8 >Selecc. grupo parmetros Camb.Grup.Par. AI * * * LED EB REL
2(junto a 059) (>Par.selec.2)
009.0100 Fallo mdulo EN100 (Fallo EN100-Mdulo 1 IntI es * LED REL
mdulo)
009.0101 Fallo Link EN100 canal 1 (Ch1) EN100-Mdulo 1 IntI es * LED REL
(Fallo Link1)
009.0102 Fallo Link EN100 canal 2 (Ch2) EN100-Mdulo 1 IntI es * LED REL
(Fallo Link2)
620 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
11 >Aviso definible por usuario 1 Equipo AI * * * * LED EB REL 128 27 1 si
(>Aviso 1)
(>Aviso 2)
(>Aviso 3)
(>Aviso 4)
15 >Modo de test por interface de Equipo AI ES * * LED EB REL 135 53 1 si
sistema (>Modo Test)
16 >Bloquear transmisin de avis./ Equipo AI * * * LED EB REL 135 54 1 si
valores (>Blq.AyV)
51 Equipo operativo ("Contacto- Equipo AS ES * * LED REL 135 81 1 si
Live") (Equipo operati.)
52 Al menos una funcin est activa- Equipo IntI ES * * LED REL 128 18 1 si
da (Prot.act.)
55 Progr.Inicio (Progr.Inicio) Equipo AS * * * LED REL 128 4 1 no
56 Programa de primera instalacin Equipo AS E * * LED REL 128 5 1 no
(Prog.inicial)
67 Reinicio (Reinicio) Equipo AS E * * LED REL 135 97 1 no
68 Fallo en funcin reloj (Fallo reloj) Equipo AS es * * LED REL
69 Horario de verano (Horario Equipo AS ES * * LED REL
verano)
70 Cargar parmetros nuevos Equipo AS ES * * LED REL 128 22 1 si
(Cargar parmet.)
71 Test de parmetros (Test par- Equipo AS * * * LED REL
metros)
72 Cambio parmetro level 2 Equipo AS ES * * LED REL
(Parm. level 2)
73 Parametrizacin local (Parame- Equipo AS * * *
tri.local)
110 Prdida de seales (Prdi. sea- Equipo AS_P E * * LED REL 135 130 1 no
les.)
113 Marcas temporales perdidas Equipo AS E * m LED REL 135 136 1 si
(MarcaTemp perd.)
125 Bloqueo de aviso intermitente Equipo AS ES * * LED REL 135 145 1 si
activo (Blq.intermit.ac)
126 Protecc. activar/des- Equipo IntI ES * * LED REL
act.(IEC60870-5-103) (PR.a/d
IEC)
127 RE por IEC60870-5-103 (acti- Equipo IntI ES * * LED REL
var/desact.) (RE act/des)
128 Dispos. seal con/desc Equipo IntI ES * * LED REL
(CEI60870-5-103) (Dis.sec/d)
130 ngulo de carga Phi (PQ sist.se- Ctrl.valor.med. AS * * * LED REL
cuen.pos) ((PQ sec.pos))
131 ngulo de carga Phi (PQ) blo- Ctrl.valor.med. AS * * * LED REL
queado ((PQ sec.p) blq)
132 Error de parmetro: |PhiA -PhiB| Ctrl.valor.med. AS * * * LED REL
< 3 ( Error parm.)
7SA522 Manual 621

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
140 Aviso central de perturbacin Equipo AS ES * * LED REL 128 47 1 si
(AvisCent.Pert)
144 Fallo, tensin de alimentacin 5V Equipo AS ES * * LED REL 135 164 1 si
(Fallo 5V)
160 Aviso central de alarma Equipo AS * * * LED REL 128 46 1 si
(Alarm.central)
161 Control de valores I, aviso central Ctrl.valor.med. AS * * * LED REL 128 32 1 si
(Contrl.Val.I)
162 Fallo de valor de medida suma I Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 182 1 si
(Fallo I)
163 Fallo simetra de intensidad Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 183 1 si
(Fallo Isim.)
164 Control de valores U, aviso Ctrl.valor.med. AS * * * LED REL 128 33 1 si
central (Control U)
165 Fallo, suma de valores U (fase- Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 184 1 si
tierra) (Fallo Uf-t)
167 Fallo, simetra de valores de Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 186 1 si
tensin (Fallo U sim)
168 Fallo, valor de tensin Umed Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 187 1 si
(Fallo U med)
169 Fallo, valor med. "fallo-fusi- Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 188 1 si
ble"(>10s) (Fall.Fusible)
170 Fallo, detecc. valor fallo-f.(inme- Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL
diato (Fall.F-F inm)
171 Fallo, valor de secuencia de fase Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 128 35 1 si
(Fall.sec.fas)
177 Fallo, batera (Fallo batera) Equipo AS ES * * LED REL 135 193 1 si
181 Fallo HW Deteccin de valores Equipo AS ES * * LED REL 135 178 1 si
(Fall.detecc.val)
183 Fallo mdulo 1 (Fallo mdulo 1) Equipo AS ES * * LED REL 135 171 1 si
191 Error HW: Offset (Error Offset) Equipo AS ES * * LED REL 135 211 1 si
192 Error HW: Puente IN diferente a Equipo AS ES * * LED REL 135 169 1 si
Parm.IN (IN (1/5A)falso)
193 Error HW: Valores de reglaje in- Equipo AS ES * * LED REL 135 181 1 si
vlidos (Err.val.reglaje)
194 Error HW: Transform. IE diferente Equipo AS ES * * LED REL 135 180 1 si
a MLFB (Transf.IE falso)
195 Ruptura de conductor de fase Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 195 1 si
(Ruptura conduct)
196 Fuse Failure Monitor (FFM) des- Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 196 1 si
conectado (FFM desconect.)
197 Supervisin valores medida des- Ctrl.valor.med. AS ES * * LED REL 135 197 1 si
activada (Sup.Val.med.des)
622 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
273 Valor lm. IL1ldm(medio) supera- Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 230 1 si
do (Lm.IL1dmd>)
274 Valor lm. IL2ldm (med.) supera- Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 234 1 si
do (Lm.IL2dmd>)
275 Valor lm. IL3ldm (med.) supera- Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 235 1 si
do (Lm.IL3dmd>)
276 Valor lmite I1ldm (med.) supera- Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 236 1 si
do (Lm. I1dmd>)
277 Valor lmite Pldm (med.) supera- Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 237 1 si
do (Lm. |Pdmd|>)
278 Valor lmite Qldm (med.) supera- Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 238 1 si
do (Lm. |Qdmd|>)
279 Valor lmite Sldm superado (Lm. Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 239 1 si
Sdmd>)
285 Cos(Phi) inferior al lmite (Val.lm Lm.valor. med AS es * * LED REL 135 245 1 si
cosphi<)
301 Falta en Red, numerado (Falta en Datos generale2 AS ES E * 135 231 2 si
Red)
302 Perturbacin,evento de faltas Datos generale2 AS * E * 135 232 2 no
(Perturb.)
303 Fallo, cortocircuito a tierra (F.tie- Datos generale2 AS ES * E * 135 233 1 no
rra)
320 Alarma: Lmite mem. de datos so- Equipo AS es * * LED REL
brepasado (Alarm.mem.datos)
321 Alarma: Lmite mem. de pa- Equipo AS es * * LED REL
rm.sobrepasado
(Alarm.mem.parm)
322 Alarma: Lmite mem. de serv.so- Equipo AS es * * LED REL
brepasado (Alarm.mem.serv.)
323 Alarma: Lmite mem. nuevo so- Equipo AS es * * LED REL
brepasado (Alarm.mem.nuevo)
351 >Contacto aux.interruptor L1 (ce- Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 1 1 si
rrado) (>INT.P.aux.L1)
356 >Conexin manual (>Conex. Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 6 1 si
manual)
357 >Bloqueada conexin manual Datos generale2 AI ES * * LED EB REL 150 7 1 si
(>Blq.Conex.man.)
361 >Interruptor auto.transf.tens. Datos generale2 AI ES * * LED EB REL 128 38 1 si
abierto (>Aut.transfU)
362 >Interrupt.auto.transf.tens.Usi2 Datos generale2 AI ES * * LED EB REL 150 12 1 si
abierto (>Aut.transfUsi2)
366 >IP1 contacto aux. L1 (cerrado) Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 66 1 si
(>IP1 L1 cerrado)
(>IP1 L2 cerrado)
(>IP1 L3 cerrado)
371 >IP1 disponible (>IP1 disponible) Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 71 1 si
7SA522 Manual 623

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
378 >IP Fallo (para prot. fallo del IP) Datos generale2 AI * * * LED EB REL
(>IP Fallo)
379 >IP Contacto aux. Cierre tripolar Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 78 1 si
(>IP Pos.Cierr3p)
380 >IP Contacto aux. Diparo tripolar Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 79 1 si
(>IP Pos.DISP 3p)
381 >Reenganche ext.autoriza disp. Datos generale2 AI ES * * LED EB REL
monopol. (>DISP monopol)
382 >Reenganche ext. solo monopo- Datos generale2 AI ES * * LED EB REL
lar (>solo monopol)
383 >Autorizacin por externo de ci- Datos generale2 AI ES ES * LED EB REL
clo(s) IC (>Autor.ciclo IC)
385 > Poner funcin LOCKOUT Datos generale2 AI ES * * LED EB REL 150 35 1 si
(>Poner LOCKOUT)
386 >Reponer funcin LOCKOUT Datos generale2 AI ES * * LED EB REL 150 36 1 si
(>Repon. LOCKOUT)
395 >Reset indicador Max/Min para Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
IL1-IL3 (>Reset MnMx I)
396 >Reset indicador Max/Min de I1 Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
sec. pos (>Reset MM I1)
397 >Reset indicador Max/Min de Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
tensin LE (>Reset MM ULE)
tensin LL (>Reset MM ULL)
399 >Reset indicador Max/Min U1 Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
sec. pos (>Reset MM U1)
400 >Reset indicador Max/Min de P Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
(>Reset MM P)
401 >Reset indicador Max/Min de S Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
(>Reset MM S)
402 >Reset indicador Max/Min de Q Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
(>Reset MM Q)
Idmd (>Res. MM Idmd)
Pdmd (>Res. MM Pdmd)
Qdmd (>Res. MM Qdmd)
Sdmd (>Res. MM Sdmd)
407 >Reset indicador Max/Min de f Valores Mn/Mx AI E * * LED EB REL
(>Reset MnMx f)
cosPHI (>Res. MM cos)
410 >IP1 Cont.aux. Cierr.3pol ( RE, Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 80 1 si
Pruebas) (>IP1 Pos.Cier3p)
411 >IP1 Cont.aux. DISP 3pol. Datos generale2 AI * * * LED EB REL 150 81 1 si
(RE,Pruebas) (>IP1 Pos.DISP3p)
501 Arranque general del rel de pro- Datos generale2 AS * * m LED REL 128 84 2 si
teccin (Arranque Rel)
503 Proteccin (general) arranque L1 Datos generale2 AS * * m LED REL 128 64 2 si
(ARR gen. L1)
624 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
(ARR gen. L2)
(ARR gen. L3)
506 Proteccin (general) arranque E Datos generale2 AS * * m LED REL 128 67 2 si
(tierr) (ARR gen. E)
507 Proteccin (general) disparo L1 Datos generale2 AS * * m LED REL 128 69 2 no
(DISP gen. L1)
(DISP gen. L2)
(DISP gen. L3)
510 Activacin del rel (general) Datos generale2 AS * * * * LED REL
(Activo Rele)
511 Disparo del rel (general) Datos generale2 AS * S m LED REL 128 68 2 no
(DISP.gen Rel)
512 Disparo rel de proteccin L1 Datos generale2 AS * * * LED REL
(DISP. Rele L1)
(DISP. Rele L2)
(DISP. Rele L3)
515 Disparo tripolar L123 Datos generale2 AS * * * LED REL
(DISP.tripL123)
530 LOCKOUT activo (LOCKOUT) Datos generale2 IntI ES ES * LED REL 150 170 1 si
533 Intensidad de falta fase L1 prima- Datos generale2 AV * ES 150 177 4 no
ria (IL1:)
ria (IL2:)
ria (IL3:)
536 Disparo definitivo (DISP definiti- Datos generale2 AS E E * * LED REL 150 180 2 no
vo)
545 T.transcurrido de arranque a re- Datos generale2 AV
posicin (T-Arr=)
546 T.transcurrido de arranque a Datos generale2 AV
disparo (T-Disp=)
560 Disparo monopolar acoplado en Datos generale2 AS * E * LED REL 150 210 2 no
tripolar (acoplado tripol)
561 Aviso de conexin manual Datos generale2 AS E * * LED REL 150 211 1 no
(Conex. manual)
562 Comando de conexin manual Datos generale2 AS * * * LED REL 150 212 1 no
(Cierre manual)
563 Suprimir aviso caida del interr.de Datos generale2 AS * * * LED REL
pot. (Supr.Avis IP)
590 Deteccin de cierre (Detecc. Datos generale2 AS ES ES m LED REL
cierre)
591 Pausa monopolar en Fase L1 de- Datos generale2 AS ES ES m LED REL
tectada (1pol Pausa L1)
7SA522 Manual 625

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
1000 Nmero de rdenes de disparo = Estadstica AV
(No.DISP. =)
1001 Nmero de disparos de la fase L1 Estadstica AV
(No.DISP.L1=)
(No.DISP.L2=)
(No.DISP.L3=)
1027 Suma corrientes desconec. prim. Estadstica AV
fase L1 (IL1=)
fase L2 (IL2=)
fase L3 (IL3=)
1030 Corriente mx. desconectada en Estadstica AV
fase L1 (MX IL1)
fase L2 (MX IL2)
fase L3 (MX IL3)
1114 Resistencia de falta primaria = Localiz. faltas AV ES 151 14 4 no
(Rpri=)
1115 Reactancia de falta primaria = Localiz. faltas AV ES 128 73 4 no
(Xpri=)
1117 Resistencia de falta secundaria = Localiz. faltas AV ES 151 17 4 no
(Rsec=)
1118 Reactancia de falta secundara = Localiz. faltas AV ES 151 18 4 no
(Xsec=)
1119 Distancia de falta = (d =) Localiz. faltas AV ES 151 19 4 no
1120 Distancia de falta en % longitud Localiz. faltas AV ES 151 20 4 no
lnea = (d[%] =)
1122 Distancia de falta = (d =) Localiz. faltas AV ES 151 22 4 no
1123 Lazo L1E (LOC. lazo L1E) Localiz. faltas AS_P E
1126 Lazo L12 (LOC. lazo L12) Localiz. faltas AS_P E
1132 LOC. faltas no puede calcular Localiz. faltas AS * E * LED REL
valores (LOC.falt.invl.)
1133 LOC.faltas err. ajuste K0(Z1),PHI Localiz. faltas AS * E * LED REL
K0(Z1) (LOC falt.K0(Z1))
1143 Posicin de falta en BCD (1%) (d Localiz. faltas AS * * * LED REL
[1%])
[2%])
[4%])
626 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
[8%])
1147 Posicin de falta en BCD (10%) Localiz. faltas AS * * * LED REL
(d [10%])
(d [20%])
(d [40%])
(d [80%])
(d [100%])
1152 Posicin de falta en BCD autori- Localiz. faltas AS * * * LED REL
zacin (d autorizacin)
1305 >F/T: bloquear escaln 3I0>>> Cortocir.tierr AI ES * * LED EB REL 166 5 1 si
(>F/T>>> bloq.)
1307 >F/T: bloquear escaln 3I0>> Cortocir.tierr AI ES * * LED EB REL 166 7 1 si
(>F/T bloq.>>>)
1308 >F/T: bloquear escaln 3I0> Cortocir.tierr AI ES * * LED EB REL 166 8 1 si
(>F/T bloq.>)
1309 >F/T: bloquear escaln 3I0p Cortocir.tierr AI ES * * LED EB REL 166 9 1 si
(>F/T bloq.p)
1310 >F/T: Autorizacin inmed. orden Cortocir.tierr AI ES ES * LED EB REL 166 10 1 si
disparo (>F/T autor.DISP)
1311 >F/T: Conectar dispositivo seal CCT seal adic. AI * * * LED EB REL
adic. (>F/T con.d.se.)
1312 >F/T : Desconect. dispositivo CCT seal adic. AI * * * LED EB REL
seal ad. (>F/T des.d.se.)
1313 >F/T : bloquear dispositivo seal CCT seal adic. AI ES * * LED EB REL 166 13 1 si
ad. (>F/T blq.d.se.)
1318 >F/T Recepcin de seal canal 1 CCT seal adic. AI es k * LED EB REL 166 18 1 si
(>F/T Recepc. 1)
1319 >F/T Recepcin de seal canal 2 CCT seal adic. AI es k * LED EB REL 166 19 1 si
(>F/T Recepc. 2)
1320 >F/T Unblocking: desbloqueo CCT seal adic. AI ES E * LED EB REL 166 20 1 si
(ub) canal 1 (>F/T UB ub 1)
1321 >F/T Unblocking: bloqueo (bl) CCT seal adic. AI ES E * LED EB REL 166 21 1 si
canal 1 (>F/T UB bl 1)
1322 >F/T Unblocking: desbloqueo CCT seal adic. AI ES E * LED EB REL 166 22 1 si
(ub) canal 2 (>F/T UB ub 2)
1323 >F/T Unblocking: bloqueo (bl) CCT seal adic. AI ES E * LED EB REL 166 23 1 si
canal 2 (>F/T UB bl 2)
1324 >F/T Bloqueo de seal eco (>F/T CCT seal adic. AI ES E * LED EB REL 166 24 1 si
bloq.eco)
1325 >F/T Recepc.seal Canal 1 Fase CCT seal adic. AI es k * LED EB REL 166 25 1 si
L1 (>F/T Recepc1-L1)
7SA522 Manual 627

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
1328 >F/T Desbloqueo UNBLOCK CCT seal adic. AI ES E * LED EB REL 166 28 1 si
Canal 1 Fase L1 (>F/T UN-
BLO.1.L1)
BLO.1.L2)
BLO.1.L3)
1331 F/T Prot. faltas a tierra desconec- Cortocir.tierr AS ES * * LED REL 166 31 1 si
tada (F/T desconec.)
1332 F/T Prot. faltas a tierra bloqueada Cortocir.tierr AS ES ES * LED REL 166 32 1 si
(F/T bloqueada)
1333 F/T Prot. faltas a tierra activada Cortocir.tierr AS * * * LED REL 166 33 1 si
(F/T activada)
1335 F/T Orden de disparo bloqueada Cortocir.tierr AS ES ES * LED REL
(F/T DISP bloq.)
1336 F/T Selector de fase L1 seleccio- Cortocir.tierr AS * ES * LED REL
na (F/T L1 selecc.)
na (F/T L2 selecc.)
na (F/T L3 selecc.)
1345 F/T Prot. faltas a tierra arranque Cortocir.tierr AS * g m LED REL 166 45 2 si
gen. (F/T Arr general)
1354 F/T Falta tierra arranque escaln Cortocir.tierr AS * E * LED REL
3I0>>> (F/T arr. >>>)
3I0>> (F/T arr. >>)
3I0> (F/T arr. >)
3I0p (F/T arr. p)
1358 F/T Falta tierra arranque hacia Cortocir.tierr AS * E * LED REL 166 58 2 no
adelante (F/T arr.adelant)
1359 F/T Falta tierra arranque hacia Cortocir.tierr AS * E * LED REL 166 59 2 no
atrs (F/T arr. atrs)
1361 F/T Falta tierra disparo general Cortocir.tierr AS * * * LED REL 166 61 2 no
(F/T DISP gen)
1362 F/T Disparo L1, slo monopolar Cortocir.tierr AS * E m LED REL 166 62 2 si
(F/T DISP L1)
(F/T DISP L2)
(F/T DISP L3)
1365 F/T Disparo L123, tripolar (F/T Cortocir.tierr AS * E m LED REL 166 65 2 si
DISP L123)
1366 F/T Falta tierra DISP.escaln Cortocir.tierr AS * E * LED REL 166 66 2 no
3I0>>> (F/T DISP. >>>)
3I0>> (F/T DISP. >>)
628 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
3I0> (F/T DISP. >)
1369 F/T Falta tierra DISP.escaln 3I0p Cortocir.tierr AS * E * LED REL 166 69 2 no
(F/T DISP. p)
1370 F/T Falta tierra Inrush de cierre Cortocir.tierr AS * ES * LED REL 166 70 2 no
(F/T Inrush)
1371 F/T Falta a tierra seal transm. CCT seal adic. AS k k * LED REL 166 71 1 no
Fase L1 (F/T Transm.L1)
1374 F/T Bloqueo: Seal Stop Fase L1 CCT seal adic. AS * k * LED REL 166 74 2 no
(F/T Stop L1)
(F/T Stop L2)
(F/T Stop L3)
1380 F/T Conec./desc.dispos.seal CCT seal adic. IntI ES * * LED REL
adic.por EB (F/T se. c/d EB)
1381 F/T Dispos. seal adicional des- CCT seal adic. AS ES * * LED REL 166 81 1 si
conectado (F/T se.ad.desc)
1384 F/T Dispos.seal adic.:seal CCT seal adic. AS k k * LED REL 166 84 2 no
transmisin (F/T Transmis.)
1386 F/T Dispos.seal adic.: bloq. tran- CCT seal adic. AS * E * LED REL 166 86 2 no
siente (F/T Bloq.tran)
1387 F/T Unblocking: interferencia CCT seal adic. AS ES * * LED REL 166 87 1 si
canal 1 (F/T UB interfe1)
1388 F/T Unblocking: interferencia CCT seal adic. AS ES * * LED REL 166 88 1 si
canal 2 (F/T UB interfe2)
1389 F/T blocking: Seal de stop (F/T CCT seal adic. AS * k * LED REL 166 89 2 no
Stop)
1390 F/T Signal de bloqueo con salto CCT seal adic. AS * * * LED REL 166 90 2 no
(F/T Bloq. Salto)
1391 F/T Recepcin Fase L1, Equipo 1 CCT seal adic. AS es k * LED REL
(F/T Recep.L1Eq1)
(F/T Recep.L2Eq1)
(F/T Recep.L3Eq1)
(F/T Recep.L1Eq2)
(F/T Recep.L2Eq2)
(F/T Recep.L3Eq2)
(F/T Recep.L1Eq3)
(F/T Recep.L2Eq3)
(F/T Recep.L3Eq3)
7SA522 Manual 629

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
1401 >Prot.fallo interruptor de pot. Fallo interrup. AI * * * LED EB REL
conect. (>FALLO IP con.)
1402 >Prot.fallo interruptor de pot. Fallo interrup. AI * * * LED EB REL
descon. (>FALLO IP desc.)
1403 >Prot.fallo interrup. de pot.blo- Fallo interrup. AI ES * * LED EB REL 166 103 1 si
queada (>FALLO IP bloq.)
1415 >Prot.fallo IP Inicio tripolar Fallo interrup. AI ES * * LED EB REL
(>FALLO IPini.3p)
1432 >Prot.fallo IP autorizacin por Fallo interrup. AI ES * * LED EB REL
externo (>FALLO IP autor)
1435 >Prot.fallo interr. inicio L1 por ext. Fallo interrup. AI ES * * LED EB REL
(>P.FALLini.L1)
(>P.FALLini.L2)
(>P.FALLini.L3)
1439 >Pr.F.IP Inicio sin Intens.(Pr.Bu- Fallo interrup. AI ES * * LED EB REL
chholz) (>P.FALLini sinI)
1440 Prot. fallo IP act/deasct. por EB Fallo interrup. IntI ES * * LED REL
(FALLO IP a/d EB)
1451 Prot. fallo interruptor desactivada Fallo interrup. AS ES * * LED REL 166 151 1 si
(FALLO IP Desact)
1452 Prot. fallo interruptor bloqueada Fallo interrup. AS ES ES * LED REL 166 152 1 si
(FALLO IP bloq.)
1453 Prot. fallo interruptor activada Fallo interrup. AS * * * LED REL 166 153 1 si
(FALLO IP act.)
1461 Prot. fallo interruptor activada (F. Fallo interrup. AS * ES * LED REL 166 161 2 si
IP arranque)
1472 Prot. fallo interruptor,disparo por Fallo interrup. AS * E * LED REL
L1 (F. IP DISP. L1)
L2 (F. IP DISP. L2)
L3 (F. IP DISP. L3)
1476 Prot. fallo interruptor,disparo Fallo interrup. AS * E * LED REL
tripol. (F. IP DISP.L123)
1493 Pr.fallo IP, DISP con Interr. de Fallo interrup. AS * E * LED REL
lnea (F.IP DISP IPln)
1494 Pr.fallo IP, DISP escaln 2 (barra) Fallo interrup. AS * E * LED REL 128 85 2 no
(F.IP DISP T2)
1495 Prot.F. IP, DISP prot. falta tramo Fallo interrup. AS * E * LED REL
final (F.IP DISP F.fin)
1496 Arranque Discrepancia de polos Fallo interrup. AS * ES * LED REL
(DISCRP .P. ARR)
1497 Arranque Discrep.Polos para L1 Fallo interrup. AS * ES * LED REL
(DISCR.P.ARR L1)
(DISCR.P.ARR L2)
(DISCR.P.ARR L3)
1500 Disparo Discrepancia de Polos Fallo interrup. AS * E * LED REL
(DISCR.P. DISP.)
630 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
2054 Funcin emergencia en proceso Sobreintensidad AS ES ES * LED REL 128 37 1 si
(Pro.EMERGENC.)
2701 >Activar funcin de reenganche Reenganche auto AI * * * LED EB REL 40 1 1 no
(>RE.activar)
2702 >Desactivar funcin de reengan- Reenganche auto AI * * * LED EB REL 40 2 1 no
che (>RE. desactivar)
2703 >Reenganche int.bloqueado ex- Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 3 1 si
teriormente (>BLOQUEO RE)
2711 >Arranque general para reengan- Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 11 2 si
che int. (>ARR gen. ext)
2712 >Disparo L1 para reenganche Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 12 2 si
interno (>DISP L1 REE)
interno (>DISP L2 REE)
interno (>DISP l3 REE)
2715 >RE: disparo falta a tierra (>DISP Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 15 2 si
falt.tier)
2716 >RE: disparo falta de fase (>DISP Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 16 2 si
falt.fase)
2727 >RE:Cierre remoto de la estacin Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 22 2 si
opuesta (>RE CIERRE REM.)
2731 >Activacin Reeng. por unidad Reenganche auto AI * * * LED EB REL 40 31 2 si
externa (>RE EXT.ACT.)
2737 >RE: Bloquear ciclo RE monopo- Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 32 1 si
lar (>Blq. RE 1pol.)
2738 >RE: Bloquear ciclo RE tripolar Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 33 1 si
(>Blq. RE 3pol.)
2739 >RE: Bloquear ciclo RE monof- Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 34 1 si
sico (>Blq. RE 1fs.)
2740 >RE: Bloquear ciclo RE bifsico Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 35 1 si
(>Blq. RE 2fs.)
2741 >RE: Bloquear ciclo RE trifsico Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 36 1 si
(>Blq. RE 3fs.)
2742 >RE: bloquear 1. ciclo (>RE: Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 37 1 si
blq.1cicl)
blq.2cicl)
blq.3cicl)
2745 >RE: bloquear 4-n. ciclo (>RE: Reenganche auto AI ES * * LED EB REL 40 40 1 si
blq.4cicl)
2746 >RE: DISP. general para arranq. Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 41 2 si
por ext. (>RE: DISP.gen.)
2747 >RE: Arranque L1 para arranque Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 42 2 si
por ext. (>RE: Arranq. L1)
2750 >RE: Arranque monofs. p. arr. Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 45 2 si
por ext. (>RE: Arr 1fs.)
7SA522 Manual 631

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
2751 >RE: Arranque bifsico p. arr. por Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 46 2 si
ext. (>RE: Arr 2fs.)
2752 >RE: Arranque trifsico p. arr. por Reenganche auto AI * E * LED EB REL 40 47 2 si
ext. (>RE: Arr 3fs.)
2781 Reenganche desactivado (RE Reenganche auto AS ES * * LED REL 40 81 1 si
desactivado)
2782 Reenganche activado (RE activa- Reenganche auto IntI * * * LED REL 128 16 1 si
do)
2783 Reenganche no puede ser acti- Reenganche auto AS ES * * LED REL 40 83 1 si
vado (Bloqueo REE)
2784 Reenganche inactivo (RE inacti- Reenganche auto AS * E * LED REL 128 130 1 si
vo)
2787 RE: Interruptor potencia indispo- Reenganche auto AS * * * LED REL 40 87 1 no
nible (RE IP indisp.)
2788 RE: Tiempo control del IP trans- Reenganche auto AS * E * LED REL 40 88 2 no
currido (Tctrl.IPtrans)
2796 RE: Activo/desactivo por entrada Reenganche auto IntI * * * LED REL
bin. (RE act/des p.EB)
2801 Reenganche activado (RE activo) Reenganche auto AS * E * LED REL 40 101 2 si
2809 RE: T. supervis. de arranque so- Reenganche auto AS * E * LED REL 40 174 2 no
brepasado (RE: Fin TS.ARR)
2810 RE: T mx. de pausa sobtrepasa- Reenganche auto AS * E * LED REL 40 175 2 no
do (RE: Fin TP mx.)
2818 Deteccin error de serie, reen- Reenganche auto AS * E * LED REL 40 118 2 si
ganche (RE err.serie)
2820 RE: Ciclo previsto slo monopo- Reenganche auto AS * * * LED REL 40 143 1 no
lar (RE: Ciclo 1pol.)
2821 RE: T. pausa activo por falta su- Reenganche auto AS * E * LED REL 40 197 2 no
cesiva (RE: Tp.falt.suc)
2839 RE: T. pausa monopolar en Reenganche auto AS * E * LED REL 40 148 2 si
proceso (RE: Tpausa 1pol)
2840 RE: T. pausa tripolar en proceso Reenganche auto AS * E * LED REL 40 149 2 si
(RE: Tpausa 3pol)
2841 RE: T. pausa monofsico en Reenganche auto AS * E * LED REL 40 150 2 si
proceso (RE: Tpausa 1fs)
2842 RE: T. pausa bifsico en proceso Reenganche auto AS * E * LED REL 40 151 2 si
(RE: Tpausa 2fs)
2843 RE: T. pausa trifsico en proceso Reenganche auto AS * E * LED REL 40 154 2 si
(RE: Tpausa 3fs)
2844 RE: 1. ciclo en proceso (RE: 1. Reenganche auto AS * E * LED REL 40 155 2 si
ciclo)
ciclo)
ciclo)
2847 RE: Ciclo > 3. en proceso (RE: Reenganche auto AS * E * LED REL 40 159 2 si
>3. ciclo)
2848 RE: Ciclo PTA en proceso (RE: Reenganche auto AS * E * LED REL 40 130 2 si
Ciclo PTA)
2851 Orden de cierre por reenganche Reenganche auto AS * E m LED REL 128 128 2 no
(Orden.cierr.RE)
632 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
2852 Comando cierre reenganche con Reenganche auto AS * * * LED REL 40 152 1 no
IC monop (Cierr.IC 1pol)
IC tripo (Cierr.IC 3pol)
IL tripo (Cierr.IL 3pol)
2857 RE reduc.CIERRE tras transcur- Reenganche auto AS * * * LED REL
so TPAUSxPo (REreduc.CIER
TP)
2861 Transcurre tiempo bloq.RE./co- Reenganche auto AS * * * LED REL 40 161 1 no
nex.mano (T bloqueo RE)
2862 Funcin reenganche efectuada Reenganche auto AS * * * LED REL 40 162 1 no
(RE efectuado)
2864 Solo RE monopolar permitido Reenganche auto AS * * * LED REL 40 164 1 si
(RE 1pol perm)
2865 RE: Req. para controlar sincro- Reenganche auto AS * * * LED REL 40 165 2 si
nismo (RE ctrl.sinc)
2871 RE: Disparo teleprot.tripolar (RE Reenganche auto AS * E * LED REL 40 171 2 si
telDIS 3p)
2889 RE: Autorizacin de zona en 1 Reenganche auto AS * * * LED REL 40 160 1 no
ciclo (RE: Autor.1cic)
2893 RE: Autorizacin de zona en ciclo Reenganche auto AS * * * LED REL 40 173 1 si
PTA (RE: Autor.c.PTA)
2894 RE: Cierre Remoto (RE:Cierr.re- Reenganche auto AS * E * LED REL 40 129 2 no
moto)
2895 RE: Orden de cierre trs ciclo Estadstica AV
monopolar (RE: 1pol,1cic.)
2896 RE: Orden de cierre trs ciclo tri- Estadstica AV
polar (RE: 3pol,1cic.)
2897 RE: Orden cierre a partir 2 ciclo Estadstica AV
1pol. (RE 1p,>=2cic=)
2898 RE: Orden cierre a partir 3 ciclo Estadstica AV
1pol. (RE 3p,>=2cic=)
2901 > Conectar control de sincronis- Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
mo (>CTR.Sinc.con)
2902 > Desconectar control de sincro- Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
nismo (>CTR.Sinc.des)
2903 >Bloquear control sinc. por Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
externo (>CTR.Sinc.blq)
2905 >Ctrl.sinc.:Req.med. para Cierre Ctrl.sincronis. AI es * * LED EB REL
Manual (>C.SincMED CM)
2906 >Ctrl.sinc.:Req. med. para Ctrl.sincronis. AI es * * LED EB REL
Reeng. autom. (>C.SincMED
RA)
2907 >Ctrl.sinc.:prog.1 acta en sin- Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
cronismo (>C.Simc.sinc.)
7SA522 Manual 633

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
2908 >Ctrl.sinc.: autoriz. de Usi1> y Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
Usi2< (>Usi1>Usi2<)
2909 >Ctrl.sinc.: autoriz. de Usi1< y Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
Usi2> (>Usi1<Usi2>)
2910 >Ctrl.sinc.:autoriz. de Usi1< y Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
Usi2< (>Usi1<Usi2<)
2911 >Ctrl.sinc.:prog.5 acta sin Ctrl.sincronis. AI * * * LED EB REL
medida (>Sinc.sinMED)
2930 Conectar/desconectar Ctrl.sinc. Ctrl.sincronis. IntI ES * * LED REL
por EB (Con/des.Sinc EB)
2931 Control de sincronismo desco- Ctrl.sincronis. AS ES * * LED REL 41 31 1 si
nectado (CTR.Sinc.desc)
2932 Control de sincronismo bloquea- Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL 41 32 1 si
do (CTR.Sinc.bloq)
2934 Control de sincronismo perturba- Ctrl.sincronis. AS ES * * LED REL 41 34 1 si
do (CTR.Sinc.pert)
2935 Control sinc.tiempo vigilancia Ctrl.sincronis. AS E E * LED REL 41 35 1 no
pasado (Sinc.Tvig.pas)
2936 Control sinc. Req.medicin de Ctrl.sincronis. AS E E * LED REL 41 36 1 no
control (Sinc. Req.med.)
2941 Control de sincronismo en Ctrl.sincronis. AS ES E * LED REL 41 41 1 si
proceso (Sinc.proceso)
2942 Crtl.sinc. activo sin medida Ctrl.sincronis. AS ES E * LED REL 41 42 1 si
(Sinc.sin MED)
2943 Crtl.sinc. estado: sincronismo Ctrl.sincronis. AS ES * * LED REL 41 43 1 si
(Sinc.Sincron)
2944 Crtl.sinc. Cond. Usi1> y Usi2< Ctrl.sincronis. AS ES * * LED REL 41 44 1 si
presente (Sinc Usi1>Usi2<)
2945 Crtl.sinc. Cond. Usi1< y Usi2> Ctrl.sincronis. AS ES * * LED REL 41 45 1 si
presente (Sinc Usi1<Usi2>)
2946 Crtl.sinc. Cond. Usi1< y Usi2< Ctrl.sincronis. AS ES * * LED REL 41 46 1 si
presente (Sinc Usi1<Usi2<)
2947 Estado de sincronis.:Delta U ex- Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL 41 47 1 si
cesivo (Sinc.DEL. U>)
2948 Estado de sincronis.:Delta f exce- Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL 41 48 1 si
sivo (Sinc.DEL. f>)
2949 Estado de sincron.:Delta phi ex- Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL 41 49 1 si
cesivo (Sinc.DEL.PHI>)
2951 Crtl.sinc. permiso para comando Ctrl.sincronis. AS * * * LED REL 41 51 1 si
cierre (Sinc.permCIE)
2961 Crtl.sinc. comando de cierre Ctrl.sincronis. AS * * * LED REL 41 61 1 si
(Sinc. CIERRE)
2970 Crtl.sinc. frecuencia fsi2 > Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(fn+3Hz) (Sinc fsi2>>)
2971 Crtl.sinc. frecuencia fsi2 < Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(fn+3Hz) (Sinc fsi2<<)
2972 Crtl.sinc. frecuencia fsi1 > Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(fn+3Hz) (Sinc fsi1>>)
2973 Crtl.sinc. frecuencia fsi1 < Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(fn+3Hz) (Sinc fsi1<<)
2974 Crtl.sinc. tensin Usi2 Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
>Umax(P3504) (Sinc Usi2>>)
634 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
2975 Crtl.sinc. tensin Usi2 < Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
U>(P3503) (Sinc Usi2<<)
2976 Crtl.sinc. tensin Usi1 > Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
U>(P3504) (Sinc Usi1>>)
2977 Crtl.sinc. tensin Usi1 < Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
U>(P3503) (Sinc Usi1<<)
2978 Sinc. Udif sobrepasado Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(Usi2>Usi1) (Sinc Usi2>Usi1)
2979 Sinc. Udif sobrepasado Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(Usi2<Usi1) (Sinc Usi2<Usi1)
2980 Sinc. fdif sobrepasado (fsi2>fsi1) Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(Sinc fsi2>fsi1)
2981 Sinc. fdif sobrepasado (fsi2<fsi1) Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(Sinc fsi2<fsi1)
2982 Sinc. PHIdif sobrepas. Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(PHIsi2>PHIsi1) (Sinc si2>si1)
2983 Sinc. PHIdif sobrepas. Ctrl.sincronis. AS ES ES * LED REL
(PHIsi2<PHIsi1) (Sinc si2<si1)
3196 Equipo local en modo de test INT IntI ES E * LED FU REL
(Eq.loc.Mo.test) NC
3215 Los equipos tienen Firmware in- INT AS E * * LED REL
compatible (VERS. errnea)
3217 INT1: Reflexin datos propios de INT AS ES * * LED REL
la red (INT1 REFLEX.RED)
3218 INT2: Reflexin datos propios de INT AS ES * * LED REL
la red (INT2 REFLEX.RED)
3227 >INT1 sin luz (Bloq. transmis. de INT AI ES * * LED EB REL
datos) (>INT1 SIN LUZ)
3228 >INT2 sin luz (Bloq. transmis. de INT AI ES * * LED EB REL
datos) (>INT2 SIN LUZ)
3229 INT1: Interferencia transmisin INT AS ES * * LED REL 93 135 1 si
de datos (INT1 INTERFER.)
3230 INT1: Fallo transmisin de datos INT AS ES * * LED REL 93 136 1 si
(INT1 FALLO)
3231 INT2: Interferencia transmisin INT AS ES * * LED REL 93 137 1 si
de datos (INT2 INTERFER.)
3232 INT2: Fallo transmisin de datos INT AS ES * * LED REL 93 138 1 si
(INT2 FALLO)
3233 Inconsistencia direccin INT AS ES * * LED REL
equip.(DA 17xx) (DT inconsist.)
3234 Irregularidad en ndice/nmero INT AS ES * * LED REL
de equipo (DT irregular)
3235 Inconsistencia en parmetros de INT AS ES * * LED REL
equipo (Par. inconsist.)
3236 Asign. transm.-recep. INT1-INT2 INT AS ES * * LED REL
errnea (INT asign. err.)
3239 INT1: Duracin inadmis. trans- INT AS ES * * LED REL 93 139 1 si
mis. datos (INT1 Dura.inadm)
3240 INT2: Duracin inadmis. trans- INT AS ES * * LED REL 93 140 1 si
mis. datos (INT2 Dura.inadm)
3243 INT1: Conectado con direccin INT AV ES * *
de equipo (INT1 con conex.)
7SA522 Manual 635

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
3244 INT2: Conectado con direccin INT AV ES * *
de equipo (INT2 con conex.)
3457 Topologa en anillo (Topolog. INT AS ES * * LED REL 93 141 1 si
anular)
3458 Topologa en cadena (Topolog. INT AS ES * * LED REL 93 142 1 si
cadena)
3464 Topologa de comunicacin com- INT AS ES * * LED REL
pleta (Topol. completa)
3475 Equipo 1 retirado (Equ1 retir) INT IntI ES * * LED FU REL 93 143 1 si
NC
NC
NC
3484 Equipo local retirado (Equ.retir.) INT IntI ES * * LED FU REL 93 149 1 si
NC
3487 Igual direccin equipo en conste- INT AS ES * * LED REL
lacin (Igual dir.equi.)
3491 Equipo 1 conexin existente INT AS ES * * LED REL 93 191 1 si
(Equ1 exist.)
(Equ2 exist.)
(Equ3 exist.)
3541 > Teledisparo 1 (> Teledisparo 1) Sealiz. remota AI es * * LED EB REL
3545 Teledisparo 1 recepcin (Tele- Sealiz. remota AS es * * LED REL 93 154 1 si
disp.1 rec.)
disp.2 rec.)
disp.3 rec.)
disp.4 rec.)
3549 > Teleaviso 1 (> Teleaviso 1) Sealiz. remota AI es * * LED EB REL
636 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
3573 Teleaviso 1 recepcin (Teleavi.1 Sealiz. remota AS es * * LED REL 93 158 1 si
recep)
recep)
recep)
recep)
recep)
recep)
recep)
recep)
recep)
3582 Teleaviso 10 recepcin (Telea- Sealiz. remota AS es * * LED REL 93 167 1 si
vi.10recep)
vi.11recep)
vi.12recep)
vi.13recep)
vi.14recep)
vi.15recep)
vi.16recep)
vi.17recep)
vi.18recep)
7SA522 Manual 637

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
vi.19recep)
vi.20recep)
vi.21recep)
vi.22recep)
vi.23recep)
vi.24recep)
3603 >Bloquear proteccin de distan- Prot.dist.gen. AI * * * LED EB REL
cia (>PR.DIST.bloq)
3611 >Prot.dist. extensin zona Z1B Prot.dist.gen. AI ES * * LED EB REL 28 11 1 si
por ext. (>EXTENS.Z1B)
3613 >Campo med. dist. Z1B autoriz. Prot.dist.gen. AI ES * * LED EB REL 28 13 1 si
inmediata (>Autor.inme.Z1B)
3617 >Camp.med.dist. Z4 p. bloq. Prot.dist.gen. AI ES * * LED EB REL 28 17 1 si
orden disp. (>DisZ4 blq.DISP)
3618 >Camp.med.dist. Z5 p. bloq. Prot.dist.gen. AI ES * * LED EB REL 28 18 1 si
orden disp. (>DisZ5 blq.DISP)
3619 >Dist.. bloquear Z4 p. lazo Fase- Prot.dist.gen. AI ES * * LED EB REL 28 19 1 si
Tierra (>DisBloq Z4 F-T)
3620 >Dist.. bloquear Z5 p. lazo Fase- Prot.dist.gen. AI ES * * LED EB REL 28 20 1 si
Tierra (>DisBloq Z5 F-T)
3651 Proteccin de distancia desco- Prot.dist.gen. AS ES * * LED REL 28 51 1 si
nectada (PR.DIST.desc.)
3652 Proteccin de distancia bloquea- Prot.dist.gen. AS ES ES * LED REL 28 52 1 si
da (PR.DIST.bloq.)
3653 Proteccin de distancia activada Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 53 1 si
(PR.DIST.activ)
3654 Error ajuste distancia K0(Z1),PHI Prot.dist.gen. AS ES * * LED REL
K0(Z1) (Dis.err.K0(Z1))
3655 Error ajuste dist. K0(>Z1),PHI Prot.dist.gen. AS ES * * LED REL
K0(>Z1) (Dis.err.K0(>Z1))
3671 Prot.dist. arranque general Prot.dist.gen. AS * S * LED REL 28 71 2 si
(DIST.ARR gen)
3672 Prot.dist. arranque fase L1 Prot.dist.gen. AS * * m LED REL 28 72 2 si
(DIST.ARR L1)
(DIST.ARR L2)
(DIST.ARR L3)
3675 Prot.dist. arranque tierra Prot.dist.gen. AS * * m LED REL 28 75 2 si
(DIST.ARR E)
3681 Prot.dist. arranque slo fase L1 Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 81 2 no
(DIST.ARR L1)
3682 Prot.dist. arranque fase L1-tierra Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 82 2 no
(DIST.ARR L1E)
(DIST.ARR L2)
638 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
(DIST.ARR L2E)
3685 Prot.dist. arranque fase L1-L2 Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 85 2 no
(DIST.ARR L12)
3686 Prot.dist. arranque fase L1-L2- Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 86 2 no
tierra (DIS.ARR L12E)
(DIST.ARR L3)
(DIST.ARR L3E)
(DIST.ARR L13)
(DIST.ARR L23)
3693 Prot.dist. arranque fase L1-L2-L3 Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 93 2 no
(DIS.ARR L123)
L3-tierr (DI.ARR L123)
3701 Prot.dist.selecc.lazo L1-tierr.ade- Prot.dist.gen. AS * ES * LED REL
lante (LAZ.L1E adel.)
3704 Prot.dist.seleccin lazo L12 ade- Prot.dist.gen. AS * ES * LED REL
lante (LAZ.L12 adel.)
3707 Prot.dist.selecc.lazo L1-tierra Prot.dist.gen. AS * ES * LED REL
atrs (LAZ.L1E atrs)
atrs (LAZ.L2E atrs)
atrs (LAZ.L3E atrs)
3710 Prot.dist.seleccin lazo L12 atrs Prot.dist.gen. AS * ES * LED REL
(LAZ.L12 atrs)
(LAZ.L23 atrs)
(LAZ.L31 atrs)
3713 Prot.dist.selecc.lazo L1-tier.no Prot.dist.gen. AS * ES * LED REL
direcc (LAZ.L1E no-di)
7SA522 Manual 639

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
3716 Prot.dist.seleccin lazo L12 no Prot.dist.gen. AS * ES * LED REL
direcc. (LAZ.L12 no-di)
3719 Prot.dist. arranque hacia adelan- Prot.dist.gen. AS * * m LED REL 128 74 2 no
te (DIS.ARR adel.)
3720 Prot.dist. arranque hacia atrs Prot.dist.gen. AS * * m LED REL 128 75 2 no
(DIS.ARR atrs)
3741 Prot.dist.arranque zona Z1,lazo Prot.dist.gen. AS * * * LED REL
L1-tier (DIS.ArrZ1 L1E)
3744 Prot.dist. arranque zona Z1,lazo Prot.dist.gen. AS * * * LED REL
L12 (DIS.ArrZ1 L12)
L23 (DIS.ArrZ1 L23)
L31 (DIS.ArrZ1 L31)
3747 Prot.dist.arranq.zona Z1B,lazo Prot.dist.gen. AS * * * LED REL
L1-tierr (DI.ArrZ1B L1E)
3750 Prot.dist.arranque zona Z1B,lazo Prot.dist.gen. AS * * * LED REL
L12 (DI.ArrZ1B L12)
L23 (DI.ArrZ1B L23)
L31 (DI.ArrZ1B L31)
3755 Prot.dist. arranque en zona Z2 Prot.dist.gen. AS * * * LED REL
(DIST. ARR Z2)
(DIST. ARR Z3)
(DIST. ARR Z4)
(DIST. ARR Z5)
3771 Prot.dist. tiempo T1( Z1) transcu- Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 128 78 2 no
rrido (DIS.T1 transc)
3778 Prot.dist.tiempo T4(direcc.) Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 128 81 2 no
transc. (DIS.T4 transc)
3779 Prot.dist.tiempo T4(no direcc.) Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 128 82 2 no
transc. (DIS.T5 transc)
640 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
3780 Prot.dist.tiempo T1B( Z1B) trans- Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 180 2 no
currido (DI.T1B transc)
3801 Prot. distancia disparo general Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 201 2 no
(DIST.DISP gen)
3802 Prot.distancia disparo L1, slo Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 202 2 no
monopol (DI.DISP L1 1p)
3805 Prot.distancia disparo tripolar Prot.dist.gen. AS * E * LED REL 28 205 2 no
(DIS.DISP L123)
3811 Prot.distancia disparo zona Z1 Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 211 2 no
monopol. (DI.DISP Z1 1p)
3813 Prot.distanc.disparo zona Z1B Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 213 2 no
monopolar (DI.DISP Z1B1p)
3816 Prot.distancia disparo zona Z2 Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 216 2 no
monopol. (DI.DISP Z2 1p)
3817 Prot.distancia disparo zona Z2 tri- Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 217 2 no
polar (DI.DISP Z2 3p)
3818 Prot.distancia disparo zona Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 218 2 no
Z3/T3 (DIS.DISP Z3)
3821 Prot. distancia disparo zona Z4 Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 209 2 no
(Dis.DISP Z4)
3822 Prot. distancia disparo zona Z5 Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 210 2 no
(Dis.DISP Z5)
3823 Pr. dist. disparo zona Z1 3p. Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 224 2 no
(arr.1p.) (Dis.DISP Z1 3p1)
3824 Pr. dist. disp. zona Z1 3p.(arr.mul- Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 225 2 no
tip.) (Dis.DISP Z1 3pm)
3825 Pr. dist. disparo zona Z1B 3p. Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 244 2 no
(arr.1p.) (Dis.DISP Z1B3p1)
3826 Pr. dist. disp.zona Z1B Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 245 2 no
3p.(arr.multip.) (Dis.DISP
Z1B3pm)
3850 Pr. dist. disp. zona Z1B por seal Prot.dist.gen. AS * * * LED REL 28 251 2 no
adic. (DisDISP Z1B se)
4001 >Prot.dist. conectar transmis. de Dis.seal adic. AI * * * LED EB REL
seal (>DI.seal con)
4002 >Prot.dist. desconectar transmis. Dis.seal adic. AI * * * LED EB REL
seal (>DI.se.desc.)
4003 >Prot.dist. bloquear transmis. Dis.seal adic. AI ES ES * LED EB REL 29 3 1 si
seal (>DI.se.blq.)
4005 >Prot.distancia recepcin interfe- Dis.seal adic. AI es * * LED EB REL
rida (>DI.interfer.)
4006 >Prot.distancia recepcin canal 1 Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 6 1 si
(>Dis. recep. 1)
4007 >Prot.dist. recepcin canal 1 Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 7 1 si
fase L1 (>Dis.recep.1-L1)
7SA522 Manual 641

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
(>Dis. recep. 2)
4030 >Prot dis. unblocking: desbloq. Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 30 1 si
canal 1 (>Dis UB ub 1)
4031 >Prot dis.unblocking: bloqueo Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 31 1 si
canal 1 (>Dis UB bl 1)
4032 >P. dis. unblocking: desbloq. Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 32 1 si
canal 1-L1 (>DisUB dbl.1-L1)
4035 >Pr. dis. unblocking: desbloqueo Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 35 1 si
canal 2 (>Dis UB dbl. 2)
4036 >Prot dis.unblocking: bloqueo Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 36 1 si
canal 2 (>Dis UB bl 2)
4040 >Prot, dist. bloquear seal eco Dis.seal adic. AI es k * LED EB REL 29 40 1 si
(>Dis bloq. eco)
4050 P.dist. seal adicional con/desc. Dis.seal adic. IntI ES * * LED REL
por EB (>Se.ad.c/d EB)
4051 Prot.dist.transmis. de seal co- Equipo IntI * * * LED REL 128 17 1 si
nectada (DIS TRANSMcon)
4052 Prot.dist.transmisin seal des- Dis.seal adic. AS ES * * LED REL
conect. (DIS TRANSMdes)
4054 Prot.distancia: recepcin de Dis.seal adic. AS * * * LED REL 128 77 2 no
seal (DIS recepcin)
4055 Prot.distancia: recepcin pertur- Dis.seal adic. AS * * * LED REL 128 39 1 si
bada (DIS recep.per)
4056 Prot.distancia: transmisin de Dis.seal adic. AS k k * LED REL 128 76 2 no
seal (DIS transmis.)
4057 P.dist. seal adic,: Transmisin Dis.seal adic. AS * * * LED REL
fase L1 (Dis transmit.L1)
4060 Prot.dist. Seal bloqueo con salto Dis.seal adic. AS * * * LED REL 29 60 2 no
(DIS BLOQ. SALTO)
4068 Prot.dist.sobrealcance bloq.tran- Dis.seal adic. AS * E * LED REL 29 68 2 no
sitorio (DIS BLOQ.TRAN)
4070 Prot. dist.sobrealcance: seal Dis.seal adic. AS * E * LED REL 29 70 2 no
stop (Sobrealc.stop)
4080 Prot.dist. Unblocking: canal 1 in- Dis.seal adic. AS es * * LED REL 29 80 1 si
terfer. (Dis UB interf.1)
4081 Prot.dist. Unblocking: canal 2 in- Dis.seal adic. AS es * * LED REL 29 81 1 si
terfer. (Dis UB interf.2)
4082 Prot dis. blocking; Seal stop Dis.seal adic. AS * * * LED REL
fase L1 (Dis Stop L1)
642 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
4085 Prot.dis. Recepcin, Fase L1, Dis.seal adic. AS es k * LED REL
Equipo 1 (Dis Rec L1 Eq1)
4160 >Bloquear deteccin de pendu- Detecc.penduleo AI ES ES * LED EB REL
leo (>Pendul.bloq.)
4163 Penduleo inestable (Pendul.ines- Detecc.penduleo AS E E * LED REL
tab.)
4164 Deteccin de penduleo (Pendu- Detecc.penduleo AS ES ES * LED REL 29 164 1 si
leo)
4166 Dispositivo de penduleo:disparo Detecc.penduleo AS E E * LED REL 29 166 1 no
tripol. (Pendul.DISP.)
4167 Deteccin de penduleo en fase Detecc.penduleo AS ES ES * LED REL
L1 (Penduleo L1)
L2 (Penduleo L2)
L3 (Penduleo L3)
4177 Penduleo inestable 2 (Pen- Detecc.penduleo AS * * * LED REL
dul.inest. 2)
4203 >Bloquear criterio-fuente dbil Fuente dbil AI * * * LED EB REL
(>CR-FD bloq.)
4204 >Bloquear Crit. fuente dbil tem- Fuente dbil AI ES ES * LED EB REL
porizado (>CR-FDtemp.bloq)
4205 >Criterio-fuente dbil: recepcoin Fuente dbil AI ES ES * LED EB REL
OK (>CR-FD Recep.OK)
4206 >Criterio-fuente dbil: recepc.se- Fuente dbil AI ES ES * LED EB REL
al (>CR-FD recep)
4221 Criterio-fuente dbil desconecta- Fuente dbil AS ES * * LED REL 25 21 1 si
do (CR-FD descon)
4222 Criterio-fuente dbil bloqueado Fuente dbil AS ES ES * LED REL 25 22 1 si
(CR-FD bloqu.)
4223 Criterio-fuente dbil activado Fuente dbil AS * * * LED REL 25 23 1 si
(CR-FD activ.)
4225 Criterio-fuente dbil deteccin Fuente dbil AS ES ES * LED REL
3I0 (CR-FD 3I0 detec)
7SA522 Manual 643

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
4226 Criterio-fuente dbil Subtensin Fuente dbil AS ES ES * LED REL
L1 (CR-FD UL1<)
L2 (CR-FD UL2<)
L3 (CR-FD UL3<)
4229 Criterio-fuente dbil disparo 3I0 Fuente dbil AS * * * LED REL
(CR-FD DISP 3I0)
4231 Criterio-dbil arranque general Fuente dbil AS * S * LED REL 25 31 2 si
(CR-FD ARR gen)
4232 Criterio-fuente dbil arranque L1 Fuente dbil AS * E * LED REL
(CR-FD ARR L1)
(CR-FD ARR L2)
(CR-FD ARR L3)
4241 Criterio-fuente dbil disparo Fuente dbil AS * * * LED REL 25 41 2 no
general (CR-FD DISPgen)
4242 Crit.-fuente dbil disparo L1,slo Fuente dbil AS * E * LED REL 25 42 2 no
1pol (CR-FD DISP L1)
4245 Crit.-fuente dbil disparo tripolar Fuente dbil AS * E * LED REL 25 45 2 no
(CR-FD DISP 3P)
4246 Seal eco (Seal eco) Fuente dbil AS E E * LED REL 25 46 2 si
4247 Seal eco Recepcin, Equipo 1 Rec.Eco Int.dat AS ES E * LED REL
(Eco Recep.Equ.1)
(Eco Recep.Equ.2)
(Eco Recep.Equ.3)
4253 >Bloquear Desconexin rpida Localiz. faltas AI * * * LED EB REL
(>DRAP bloqu.)
4271 Desconexin rpida desconecta- Localiz. faltas AS ES * * LED REL 25 71 1 si
da (DRAP descon.)
4272 Desconexin rpida bloqueada Localiz. faltas AS ES ES * LED REL 25 72 1 si
(DRAP bloqu.)
4273 Desconexin rpida activada Localiz. faltas AS * * * LED REL 25 73 1 si
(DRAP activa)
4281 Desconexin rpida arranque Localiz. faltas AS * S * LED REL 25 81 2 si
general (DRAP ARR gen)
4282 Desconexin rpida arranque Localiz. faltas AS * E * LED REL 25 82 2 si
fase L1 (DRAP ARR L1)
4295 Desconexin rpida disparo tri- Localiz. faltas AS * E * LED REL 25 95 2 no
polar (DRAP DISP 3p)
644 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
4403 >Acoplamiento ext.: bloqueo de Acoplam. ext. AI * * * LED EB REL
disparo (>ACO DISP bl)
4412 >Acoplamiento ext.:disparo L1 Acoplam. ext. AI ES * * LED EB REL
por EB (>ACO DISP L1)
por EB. (>ACO DISP L2)
por EB. (>ACO DISP L3)
4417 >Acoplamiento ext.:disparo tripo- Acoplam. ext. AI ES * * LED EB REL
lar (>ACO DISP 3pol)
4421 Acoplamiento externo desconec- Acoplam. ext. AS ES * * LED REL 51 21 1 si
tado (ACO DISP desc.)
4422 Acoplamiento externo bloqueado Acoplam. ext. AS ES ES * LED REL 51 22 1 si
(ACO DISP bloq.)
4432 Acoplamiento ext.:disparo Acoplam. ext. AS * E * LED REL 51 32 2 no
L1,slo monop (ACO DISP1p L1)
4435 Acoplamiento ext.:disparo L123, Acoplam. ext. AS * E * LED REL 51 35 2 no
tripol. (ACO DISP L123)
5203 >Bloqueo proteccin de frecuen- Prot.frecuencia AI ES * * LED EB REL 70 176 1 si
cia (FRC) (>BLOQ. FRC)
5206 >Prot frecuencia bloquear Prot.frecuencia AI ES * * LED EB REL 70 177 1 si
escaln f1 (>Bloq. f1)
5211 Proteccin de frecuencia desacti- Prot.frecuencia AS ES * * LED REL 70 181 1 si
vada (FRC desactivada)
5212 Proteccin de frecuencia blo- Prot.frecuencia AS ES ES * LED REL 70 182 1 si
queada (FRC bloqu.)
5213 Proteccin de frecuencia activa- Prot.frecuencia AS ES * * LED REL 70 183 1 si
da (FRC activ.)
5215 Prot.frecuencia bloqueo por sub- Prot.frecuencia AS es es * LED REL 70 238 1 si
tensin (FRC bloq. U<)
5232 Prot.de frecuencia arranque Prot.frecuencia AS * ES * LED REL 70 230 2 si
escaln f1 (Arranque f1)
5236 Protecc.de frecuencia disparo Prot.frecuencia AS * E * LED REL 70 234 2 si
escaln f1 (DISP f1)
escaln f2 (DISP f2)
7SA522 Manual 645

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
escaln f3 (DISP f3)
escaln f4 (DISP f4)
5240 Protecc. frecuenc. Temporiz.T Prot.frecuencia AS * * * LED REL
escaln f1 (Temporiz. T f1)
6854 >CCD: Supervis. rel circuito Supe.circ.disp. AI ES * * LED EB REL
disparo 1 (>CCD circuito 1)
6855 >CCD: Ctrl. contacto aux. IP circ. Supe.circ.disp. AI ES * * LED EB REL
1 (>CCD AUX IP 1)
6856 >CCD: Ctrl. rel circuito disparo 2 Supe.circ.disp. AI ES * * LED EB REL
(>CCD circuito 2)
6857 >CCD: Ctr. contacto aux. IP circ. Supe.circ.disp. AI ES * * LED EB REL
2 (>CCD AUX IP 2)
6858 >CCD: Ctrl. rel circuito disparo 3 Supe.circ.disp. AI ES * * LED EB REL
(>CCD circuito 3)
6859 >CCD: Ctrl. contacto aux. IP circ. Supe.circ.disp. AI ES * * LED EB REL
3 (>CCD AUX IP 3)
6861 Superv. circuito de disparo des- Supe.circ.disp. AS ES * * LED REL
activada. (SCD desactivada)
6865 Superv. de circuito de disparo: Supe.circ.disp. AS ES * * LED REL 128 36 1 si
Fallo (SCD fallo)
6866 CCD: Error de ordenacin, ctrl. Supe.circ.disp. AS ES * * LED REL
circ.1 (CCD err.ord. 1)
7104 >S/I bloquear escaln I>> (>S/I Sobreintensidad AI ES * * LED EB REL 64 4 1 si
I>> blq.)
7105 >S/I bloquear escaln I> (>S/I I> Sobreintensidad AI ES * * LED EB REL 64 5 1 si
blq.)
7106 >S/I bloquear escaln Ip (>S/I Ip Sobreintensidad AI ES * * LED EB REL 64 6 1 si
blq.)
7110 >S/I autorizacin de orden de Sobreintensidad AI ES ES * LED EB REL 64 10 1 si
disparo (>S/I autor.disp)
7130 >Bloquear STUB BUS (>STUB Sobreintensidad AI ES * * LED EB REL 64 30 1 si
bloq.)
7131 >Autorizar STUB BUS (>STUB Sobreintensidad AI ES ES * LED EB REL 64 31 1 si
autoriz.)
7151 S/I desconectada (S/I desco- Sobreintensidad AS ES * * LED REL 64 51 1 si
nect.)
7152 S/I bloqueada (S/I bloq.) Sobreintensidad AS ES ES * LED REL 64 52 1 si
7153 S/I activada (S/I activ.) Sobreintensidad AS * * * LED REL 64 53 1 si
646 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
7161 S/I: arranque general (S/I arranq. Sobreintensidad AS * S m LED REL 64 61 2 si
gen)
7162 S/I: Arranque L1 (S/I arranq. L1) Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 62 2 si
7165 S/I: Arranque tierra (S/I arr. tierra) Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 65 2 si
7171 S/I: Arranque slo tierra (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 71 2 no
slo T)
7172 S/I: Arranque slo L1 (S/I arr.slo Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 72 2 no
L1)
7173 S/I: Arranque L1-E (S/I arr. L1E) Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 73 2 no
L2)
7176 S/I: Arranque L1-L2 (S/I arr. L12) Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 76 2 no
7177 S/I: Arranque L1-L2-E (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 77 2 no
L12E)
L3)
7180 S/I: Arranque L3- L1 (S/I arr. L31) Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 80 2 no
L31E)
7182 S/I: Arranque L2-L3 (S/I arr. L23) Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 82 2 no
L23E)
7184 S/I: Arranque L1-L2-L3 (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 84 2 no
L123)
7185 S/I: Arranque L1-L2-L3-E (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 85 2 no
L123E)
7191 S/I: Arranque escaln I>> (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 91 2 si
I>>)
7192 S/I: Arranque escaln I> (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 92 2 si
I>)
7193 S/I: Arranque escaln Ip (S/I arr. Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 93 2 si
Ip)
7201 S/I: Arranque STUB BUS (STUB Sobreintensidad AS * ES * LED REL 64 101 2 si
Arr)
7211 S/I: orden general de disparo (S/I Sobreintensidad AS * * * LED REL 128 72 2 no
DISP gen.)
7212 S/I: orden de disparo L1, slo Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 112 2 no
monopol (S/I DISP1polL1)
7215 S/I: orden de disparo tripolar (S/I Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 115 2 no
DISP L123)
7221 S/I: orden de disparo escaln I>> Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 121 2 no
(S/I I>> DISP)
7SA522 Manual 647

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
7222 S/I: orden de disparo escaln I> Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 122 2 no
(S/I I> DISP)
7223 S/I: orden de disparo escaln Ip Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 123 2 no
(S/I Ip DISP)
7235 S/I: orden de disparo STUB BUS Sobreintensidad AS * E * LED REL 64 135 2 no
(DISP STUB BUS)
7325 Prueba IP: orden disp. IP1 1pol. Pruebas AS ES * * LED REL 153 25 1 si
L1 (Pr.IP1 DISP1pL1)
7328 Prueba IP: orden disp. IP1 tripo- Pruebas AS ES * * LED REL 153 28 1 si
lar (Pr.IP1 DISPL123)
7329 Prueba IP: orden cierre IP1 Pruebas AS ES * * LED REL 153 29 1 si
(Pr.IP1 or.CIERR)
7345 Prueba IP en proceso (Pr.IP en Pruebas AS ES * * LED REL 153 45 1 si
proces)
7346 Prueba IP interrupcin por pertur- Pruebas AS_P E *
bacin (Pr.IP Perturb.)
7347 Prueba IP interrupcin, causa IP Pruebas AS_P E *
abierto (Pr.IP abierto)
7348 Prueba IP interrupc., causa IP no Pruebas AS_P E *
dispon (Pr.IP no dispon)
7349 Prueba IP interrupcin, causa IP Pruebas AS_P E *
no abre (Pr.IP an cerr.)
7350 Prueba IP finalizada con xito Pruebas AS_P E *
(Pr.IP con xito)
10201 >Bloquear prot. sobretens. fase- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
tierra (>Uf>(>) blq)
10202 >Bloquear prot. sobretens. fase- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
fase (>Uff>(>) blq)
10203 >Bloquear pr. sobretens. sistema Prot.tensin AI * * * LED EB REL
homop. (>3U0>(>) blq)
10204 >Bloquear pr. sobretens. sis- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
tem.sec.pos. (>U1>(>) blq)
10205 >Bloquear pr. sobretens. sis- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
tem.sec.neg. (>U2>(>) blq)
10206 >Bloquear prot. subtensin fase- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
tierra (>Uf<(<) blq)
10207 >Bloquear prot. subtensin fase- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
fase (>Uff<(<) blq)
10208 >Bloquear pr. subtensin sis- Prot.tensin AI * * * LED EB REL
tem.sec.pos. (>U1<(<) blq)
10215 Proteccin sobretensin f-t des- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 15 1 si
conectada (Uf>(>) desc)
10216 Proteccin sobretensin f-t blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 16 1 si
queada (Uf>(>) blq)
10217 Proteccin sobretensin f-f des- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 17 1 si
conectada (Uff>(>) desc)
10218 Proteccin sobretensin f-f blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 18 1 si
queada (Uff>(>) blq)
648 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
10219 Prot.sobretens. sist.homop. des- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 19 1 si
conectada (3U0>(>) desc)
10220 Prot. sobretens. sist. homop. blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 20 1 si
queada (3U0>(>) blq)
10221 Pr.sobretens. sist.sec.pos. des- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 21 1 si
conectada (U1>(>) desc)
10222 Prot. sobretens. sist.sec.pos. blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 22 1 si
queada (U1>(>) blq)
10223 Pr.sobretens. sist.sec.neg. des- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 23 1 si
conectada (U2>(>) desc)
10224 Prot. sobretens. sist.sec.neg. blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 24 1 si
queada (U2>(>) blq)
10225 Proteccin subtensin f-t desco- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 25 1 si
nectada (Uf<(<) desc)
10226 Proteccin subtensin f-t blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 26 1 si
queada (Uf<(<) blq)
10227 Proteccin subtensin f-f desco- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 27 1 si
netada (Uff<(<) desc)
10228 Proteccin subtensin f-f blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 28 1 si
queada (Uff<(<) blq)
10229 Pr.subtensin sist.sec.pos. des- Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 29 1 si
conectada (U1<(<) desc)
10230 Pr. subtensin sist.sec.pos. blo- Prot.tensin AS ES ES * LED REL 73 30 1 si
queada (U1<(<) blq)
10231 Proteccin sobre-/subtensin Prot.tensin AS ES * * LED REL 73 31 1 si
activa (U</> activa)
10240 Uf>: Arranque (Uf> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 40 2 si
10241 Uf>>: Arranque (Uf>> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 41 2 si
10242 Uf>(>): Arranque Fase L1 (Uf>(>) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 42 2 si
ARR L1)
ARR L2)
ARR L3)
10245 Uf>: Tiempo T Uf> transcurrido (T Prot.tensin AS * * * LED REL
Uf> transcur.)
10246 Uf>>: Tiempo T Uf>> transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T Uf>> transcur)
10247 Uf>(>): Disparo (Uf>(>) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 47 2 si
10248 Arranque Uf> Fase L1 (Uf> Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 133 2 si
L1)
L2)
L3)
10251 Arranque Uf>> Fase L1 (Uf>> Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 136 2 si
L1)
L2)
L3)
7SA522 Manual 649

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
10255 Uff>: Arranque (Uff> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 55 2 si
10256 Uff>>: Arranque (Uff>> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 56 2 si
10257 Uff>(>): Arranque L1-L2 Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 57 2 si
(Uff>(>)ARRL12)
10258 Uff>(>): Arranque L2-L3 Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 58 2 si
(Uff>(>)ARRL23)
10259 Uff>(>):Arranque L3-L1 Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 59 2 si
(Uff>(>)ARRL31)
10260 Uff>: Tiempo TUff> transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T Uff> transcur)
10261 Uff>: Tiempo TUff>> transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T Uff>>transcur)
10262 Uff>(>):Disparo (Uff>(>) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 62 2 si
10263 Arranque Uff> L1-L2 (Uff> Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 139 2 si
L12)
L23)
L31)
10266 Arranque Uff>> L1-L2 (Uff>> Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 142 2 si
L12)
L23)
L31)
10270 3U0>: Arranque (3U0> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 70 2 si
10271 3U0>>: Arranque (3U0>> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 71 2 si
10272 3U0>: Tiempo T3U0> transcurri- Prot.tensin AS * * * LED REL
do (T 3U0> transcur)
10273 3U0>>: Tiempo T3U0>> transcu- Prot.tensin AS * * * LED REL
rrido (T 3U0>> transc.)
10274 3U0>(>): Disparo (3U0>(>) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 74 2 si
10280 U1>: Arranque (U1> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 80 2 si
10281 U1>>: Arranque (U1>> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 81 2 si
10282 U1>: Tiempo T U1> transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T U1> transcur.)
10283 U1>>: Tiempo T U1>> transcurri- Prot.tensin AS * * * LED REL
do (T U1>> transcur)
10284 U1>(>): Disparo (U1>(>) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 84 2 si
10290 U2>: Arranque (U2> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 90 2 si
10291 U2>>: Arranque (U2>> ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 91 2 si
10292 U2>: Tiempo T U2> transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T U2> transcur.)
10293 U2>>: Tiempo T U2>> transcurri- Prot.tensin AS * * * LED REL
do (T U2>> transcur)
10294 U2>(>): Disparo (U2>(>) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 94 2 si
10300 U1<: Arranque (U1< ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 100 2 si
10301 U1<<: Arranque (U1<< ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 101 2 si
650 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
10302 U1<: Tiempo T U1< transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T U1< transcur.)
10303 U1<<: Tiempo T U1<< transcurri- Prot.tensin AS * * * LED REL
do (T U1<< transcur)
10304 U1<(<): Arranque (U1<(<) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 104 2 si
10310 Uf<: Arranque (Uf< ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 110 2 si
10311 Uf<<: Arranque (Uf<< ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 111 2 si
10312 Uf<(<): Arranque Fase L1 (Uf<(<) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 112 2 si
ARRL1)
ARRL2)
ARRL3)
10315 Uf<: Tiempo T Uf< transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T Uf< transcur.)
10316 Uf<<: Tiempo T Uf<< transcurri- Prot.tensin AS * * * LED REL
do (T Uf<<transcur.)
10317 Uf<(<): Disparo (Uf<(<) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 117 2 si
10318 Arranque Uf< Fase L1 (Uf< Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 145 2 si
L1)
L2)
L3)
10321 Arranque Uf<< Fase L1 (Uf<< Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 148 2 si
L1)
L2)
L3)
10325 Uff<: Arranque (Uff< ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 125 2 si
10326 Uff<<: Arranque (Uff<< ARR) Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 126 2 si
10327 Uff<(<): Arranque L1-L2 Prot.tensin AS * ES * LED REL 73 127 2 si
(Uff<(<)ARRL12)
(Uff<(<)ARRL23)
(Uff<(<)ARRL31)
10330 Uff<: Tiempo T Uff< transcurrido Prot.tensin AS * * * LED REL
(T Uff< transcur)
10331 Uff<<: Tiempo T Uff<< transcurri- Prot.tensin AS * * * LED REL
do (T Uff<<transcur)
10332 Uff<(<): Disparo (Uff<(<) DISP) Prot.tensin AS * E * LED REL 73 132 2 si
10333 Arranque Uff< L1-L2 (Uff< Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 151 2 si
L12)
L23)
L31)
7SA522 Manual 651

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
de cin
Info

Nmero de informacin
Tecla de funcin
Entrada Binaria
Asignado a IG
Data Unit
Rels
Tipo
LED
10336 Arranque Uff<< L1-L2 (Uff<< Arr Prot.tensin AS * * * LED REL 73 154 2 si
L12)
L23)
L31)
14080 Escaln F/T>>> bloqueado Cortocir.tierr AS ES ES * LED REL
(F/T>>> bloq.)
14081 Escaln F/T>> bloqueado (F/T>> Cortocir.tierr AS ES ES * LED REL
bloq.)
14082 Escaln F/T> bloqueado (F/T> Cortocir.tierr AS ES ES * LED REL
bloq.)
14083 Escaln F/T bloqueado (F/T Cortocir.tierr AS ES ES * LED REL
bloq.)
30053 Perturbografa en proceso (Per- Perturbografa AS * * * LED REL
turb.en proc)
31000 Q0 contador de accionamiento= Unidades conmut AV
(Q0 CntOp=)
(Q1 CntOp=)
(Q2 CntOp=)
(Q8 CntOp=)
(Q9 CntOp=)
652 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
A.9 Avisos Colectivos
A.9 Avisos Colectivos
No. Significado No. Significado

140 AvisCent.Pert 144 Fallo 5V
181 Fall.detecc.val
192 IN (1/5A)falso
194 Transf.IE falso
160 Alarm.central 162 Fallo I
163 Fallo Isim.
165 Fallo Uf-t
167 Fallo U sim
168 Fallo U med
169 Fall.Fusible
170 Fall.F-F inm
171 Fall.sec.fas
177 Fallo batera
183 Fallo mdulo 1
184 Fallo mdulo 2
185 Fallo mdulo 3
186 Fallo mdulo 4
187 Fallo mdulo 5
188 Fallo mdulo 6
189 Fallo mdulo 7
190 Fallo mdulo 0
191 Error Offset
193 Err.val.reglaje
361 >Aut.transfU
161 Contrl.Val.I 162 Fallo I
163 Fallo Isim.
164 Control U 165 Fallo Uf-t
167 Fallo U sim
168 Fallo U med
7SA522 Manual 653

C53000-G1178-C155-1
A Anexo
A.10 Vista General de los Valores de Medida
No. Significado Funcin IEC 60870-5-103 Posibilidad de configu-

racin
Nmero de informacin
Compatibilidad
Cuadro control
Cuadro bsico
Data Unit
Posicin
Tipo
CFC
- Valor lmite superior para IL1ldm (IL1dmd>) Lm.valor. med - - - - - CFC ASB GB
- Valor lmite superior para I1ldm (I1dmd>) Lm.valor. med - - - - - CFC ASB GB
- Valor lmite superior para Pldm (|Pdmd|>) Lm.valor. med - - - - - CFC ASB GB
- Valor lmite superior para Qldm (|Qdmd|>) Lm.valor. med - - - - - CFC ASB GB
- Valor lmite superior para Sldm (Sdmd>) Lm.valor. med - - - - - CFC ASB GB
- Valor lmite inferior para cos(PHI) (|cos|<) Lm.valor. med - - - - - CFC ASB GB
601 Valor de medida IL1 (IL1 =) Valores medida 128 148 si 9 1 CFC ASB GB
134 129 no 9 1
134 129 no 9 2
134 129 no 9 3
610 Valor de medida 3I0 (3I0 =) Valores medida 134 129 no 9 14 CFC ASB GB
611 Valor med. IEE (corr.a tierra alta sens) (IEE Valores medida 134 118 no 9 3 CFC ASB GB
=)
612 Valor med. IY (pto estrella transfrom.) (IY =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
613 Valor med. IP (lnea paralela) (IP =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
619 Valor de medida I1 (secuencia positiva) (I1 Valores medida - - - - - CFC ASB GB
=)
620 Valor de medida I2 (secuencia positiva) (I2 Valores medida - - - - - CFC ASB GB
=)
621 Valor med. UL1E (UL1E=) Valores medida 128 148 si 9 4 CFC ASB GB
134 129 no 9 4
134 129 no 9 5
134 129 no 9 6
624 Valor med. UL12 (UL12=) Valores medida 134 129 no 9 10 CFC ASB GB
627 Tensin UE = (Uen =) Valores medida 134 118 no 9 1 CFC ASB GB
631 Valor med. 3U0 (3U0 =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
632 Valor med. Usi2 (Usi2=) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
633 Valor med. UX (UX =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
634 Valor med. U1 (secuencia positiva) (U1 =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
635 Valor med. U1 (secuencia negativa) (U2 =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
636 Valor med. U diferencia (Usi1- Usi2) (Udif=) Valores medida 130 1 no 9 2 CFC ASB GB
637 Valor med. tensin Usi1 (Usi1=) Valores medida 130 1 no 9 3 CFC ASB GB
638 Valor med. tensin Usi2 (Usi2=) Valores medida 130 1 no 9 1 CFC ASB GB
641 Valor med. P (potencia activa) (P =) Valores medida 128 148 si 9 7 CFC ASB GB
134 129 no 9 7
654 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

racin
Nmero de informacin
Compatibilidad
Cuadro control
Cuadro bsico
Data Unit
Posicin
Tipo
CFC
642 Valor med. Q (potencia reactiva) (Q =) Valores medida 128 148 si 9 8 CFC ASB GB
134 129 no 9 8
643 Valor med. cosPHI (factor de potencia) (cos Valores medida 134 129 no 9 13 CFC ASB GB
=)
644 Valor med. f (frecuencia) (f =) Valores medida 128 148 si 9 9 CFC ASB GB
134 129 no 9 9
645 Valor med. S (potencia aparente) (S =) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
646 Valor med. fsi2 (fsi2=) Valores medida 130 1 no 9 4 CFC ASB GB
647 Valor med. Diferencia f (fdif=) Valores medida 130 1 no 9 5 CFC ASB GB
648 Valor med. Diferencia Phi (dif=) Valores medida 130 1 no 9 6 CFC ASB GB
649 Valor med. fsi1 (fsi1=) Valores medida 130 1 no 9 7 CFC ASB GB
679 Valor U1ko (Sistema sec.pos.Compound) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
(U1ko=)
684 Valor U0 (tensin homopolar) (U0 =) Valores medida 134 118 no 9 2 CFC ASB GB
833 Valor medio I1 con T. parametrizable= Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
(I1dmd=)
834 Valor medio P = (Pdmd=) Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
835 Valor medio Q = (Qdmd=) Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
836 Valor medio S = (Sdmd=) Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
837 Mn. del valor medio de L1 = (ILdmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
838 Mx. del valor medio de L1 = (IL1dmx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
839 Mn. del valor medio de L2 = (IL2dmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
841 Mn. del valor medio de L3 = (IL3dmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
843 Mn. del valor medio de I1 = (I1dmn =) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
844 Mx. del valor medio de I1 = (I1dmx =) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
845 Mn. del valor medio de P= (Pdmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
846 Mx. del valor medio de P = (Pdmx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
847 Mn. del valor medio de Q= (Qdmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
848 Mx. del valor medio de Q= (Qdmx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
849 Mn. del valor medio de S= (Sdmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
850 Mx. del valor medio de S= (Sdmx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
851 Mn. de la intensidad de fase L1 = (IL1mn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
852 Mx. de la intensidad de fase L1 = (IL1mx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
854 Mn. de la intensidad de fase L2 = (IL2mx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
856 Mx. de la intensidad de fase L3 = (IL3mx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
857 Mn. de la int. secuencia positiva I1 = (I1mn Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
=)
858 Mx. de la int secuencia positiva I1 = (I1mx Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
=)
859 Mnimo de la tensin L1-E = (UL1Emn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
860 Mximo de la tensin L1-E = (UL1Emx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
7SA522 Manual 655

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

racin
Nmero de informacin
Compatibilidad
Cuadro control
Cuadro bsico
Data Unit
Posicin
Tipo
CFC
865 Mnimo de la tensin L1-L2 = (UL12mn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
867 Mximo de la tensin L1-L2 = (UL12mx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
874 Mnimo de la tensin U1 = (U1mn =) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
875 Mximo de la tensin U1 = (U1mx =) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
880 Mnimo de la potencia aparente S = (Smn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
881 Mximo de la potencia aparente S = (Smx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
882 Mnimo de frecuencia f = (fmn=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
883 Mximo de frecuencia f = (fmx=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
888 Contador impulsos Energa activa Ea (Ea Contador energ 133 55 no 205 - CFC ASB GB
Imp=)
889 Contador impulsos Energa reactiva Er (Er Contador energ 133 56 no 205 - CFC ASB GB
Imp=)
924 Energa activa aportada= (Ea+=) Contador energ 133 51 no 205 - CFC ASB GB
925 Energa reactiva aportada = (Er+=) Contador energ 133 52 no 205 - CFC ASB GB
928 Energa activa consumida= (Ea-=) Contador energ 133 53 no 205 - CFC ASB GB
929 Energa reactiva consumida= (Er-=) Contador energ 133 54 no 205 - CFC ASB GB
963 Valor medio con T. parametrizable IL1= (IL1 Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
dmd=)
dmd=)
dmd=)
966 Valor de medida RL1E (RL1E=) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
971 Valor de medida RL12 (RL12=) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
974 Valor de medida XL1E (XL1E=) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
977 Valor de medida XL12 (XL12=) Valores medida - - - - - CFC ASB GB
1040 Mn. de la potencia activa generada P= Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
(PmnGener.=)
1041 Mx. de la potencia activa generada P= Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
(PmxGener.=)
1042 Mn. de la potencia activa inversa P= (Pm- Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
nInver.=)
1043 Mx. de la potencia activa inversa P= (Pmx- Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
Inver.=)
1044 Mn. de la potencia reactiva generada Q= Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
(QmnGener.=)
1045 Mx. de la potencia reactiva generada Q= Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
(QmxGener.=)
656 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

racin
Nmero de informacin
Compatibilidad
Cuadro control
Cuadro bsico
Data Unit
Posicin
Tipo
CFC
1046 Mn. de la potencia reactiva inversa Q= Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
(QmnInver.=)
1047 Mx. de la potencia reactiva inversa Q= Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
(QmxInver.=)
1048 Cos(PHI)mn (adelante) = (cosmnPos=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
1049 Cos(PHI)mx (adelante) = (cosmxPos=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
1050 Cos(PHI)mn (atrs) = (cosmnNeg=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
1051 Cos(PHI)mx (atrs) = (cosmxNeg=) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
1052 Valor medio de la pot. act. generada P= (Pd- Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
mdGener.=)
1053 Valor medio de la pot. act. inversa P= (Pdmd- Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
Inver.=)
1054 Valor medio de pot. react. generada Q= (Qd- Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
mdGener.=)
1055 Valor medio de la pot. react. inversa Q= (Qd- Valor.medios - - - - - CFC ASB GB
mdInver.=)
7751 INT1 DUR. (duracin de seal) (INT1 DUR) Estadstica - - - - - CFC ASB GB
7752 INT2 DUR. (duracin de seal) (INT2 DUR) Estadstica - - - - - CFC ASB GB
7753 INT1 Dispon./m (disponibilidad) (IN1D/m) Estadstica - - - - - CFC ASB GB
7754 INT1 Dispon./h (disponibilidad) (IN1D/h) Estadstica - - - - - CFC ASB GB
7755 INT2 Dispon./m (disponibilidad) (IN2D/m) Estadstica - - - - - CFC ASB GB
7756 INT2 Dispon./h (disponibilidad) (IN2D/h) Estadstica - - - - - CFC ASB GB
7761 Direccin de equipo del 1. equipo (Dir.Equi- Val.med.equipo1 - - - - - CFC ASB GB
po)
po)
po)
10102 Mnimo de la tensin 3U0 = (3U0mn =) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
10103 Mximo de la tensin 3U0 = (3U0mx =) Valores Mn/Mx - - - - - CFC ASB GB
14000 Valor de medida IL1 (primario) (IL1 =) Val.med.equipo1 - - - - - CFC ASB GB
14001 ngulo IL1 (IL1 =) Val.med.equipo1 - - - - - CFC ASB GB
14010 Valor de medida UL1E (primario) (UL1E =) Val.med.equipo1 - - - - - CFC ASB GB
14011 ngulo UL1E (UL1E =) Val.med.equipo1 - - - - - CFC ASB GB
7SA522 Manual 657

C53000-G1178-C155-1
A Anexo

racin
Nmero de informacin
Compatibilidad
Cuadro control
Cuadro bsico
Data Unit
Posicin
Tipo
CFC
658 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Bibliografa
/1/ SIPROTEC 4 Descripcin del sistema; E50417-H1178-C151-A1

/2/ SIPROTEC DIGSI, Start UP; E50417-G1176-C152-A4
/3/ DIGSI CFC, Manual; E50417-H1176-C098-A8
/4/ SIPROTEC Anlisis de perturbografas SIGRA 4, Manual;
E50417-H1178-C070-A4
/5/ Ziegler, Gerhard; Digitaler Distanzschutz; Grundlagen und Anwendungen;
Erlangen 1999; ISBN 3-89578-141-X
7SA522 Manual 659

C53000-G1178-C155-1
Bibliografa
660 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Glosario
AD Aviso doble
AD_P Aviso doble, posicin intermedia 00
ADex Aviso externo doble, a travs de una conexin Ethernet y especfico del equipo
Aviso doble
ADex_S Aviso doble externo, a travs de una conexin Ethernet, posicin intermedia 00 y es-
pecfico del equipo Aviso doble
Agenda telefnica En este tipo de objeto se memorizan las direcciones de los participantes para la co-
nexin por mdem.
AI Aviso individual interno Aviso individual.
Aislado de tierra Sin unin galvnica con la Tierra.
Archivo RIO Relay data Interchange format by Omicron.
AS Aviso de salida
AS Aviso individual
AS transit Aviso individual pasajero Aviso pasajero Aviso individual (transitorio)
AS_transitorio Aviso de salida transitorio Aviso transitorio (pasajero)
Aviso de gradacin El aviso de gradacin del transformador es una funcin de procesamiento en DI con
del transformador cuya ayuda es posible registrar las gradaciones de la regulacin del transformador y
procesarlas.
Aviso de modelo de El aviso de modelo de bits es una funcin de procesamiento con cuya ayuda pueden
bits registrarse paralelamente, y de forma interrelacionada, informaciones de proceso di-
gitales que existan en varias entradas y procesar dichas informaciones. Para el aviso
de modelo de bits pueden seleccionase 1, 2, 3 4 bytes.
Aviso doble Los avisos dobles son informaciones de procesos que representan 4 estados de
proceso en 2 entradas: 2 estados definidos (p. ej., ON/OFF) y 2 sin definir (p. ej., po-
siciones intermedias).
7SA522 Manual 661

C53000-G1178-C155-1
Glosario
Aviso individual Los avisos individuales son informaciones de proceso que representan 2 estados de
proceso (p. ej., ON/OFF) en una entrada.
Aviso pasajero Los avisos pasajeros son Avisos individuales breves para los que slo se registra
y procesa el momento de llegada de la seal de proceso.
B_xx Mando sin retroaviso
Batera tampn La batera tampn garantiza que las reas de datos, marcas, horas y contadores
fijados se conservan permanentemente.
Bloqueo de intermi- Una entrada que produzca rpidamente intermitencias (p. ej., debido a un fallo de
tencias contacto en un rel) se apaga tras un tiempo de vigilancia parametrizado y as no
puede seguir generando modificaciones en la seal. Esta funcin impide que el
sistema se sobrecargue si existe un fallo.
BR_xx Mando con retroaviso
Bus de proceso Los equipos con interface para bus de proceso son aptos para entablar una comuni-
cacin directa a los mdulos SICAM HV. El interface para el bus de proceso est equi-
pado con un mdulo Ethernet.
Carpeta Este tipo de objeto sirve para la estructuracin jerrquica de un proyecto.
CEM Compatibilidad electromagntica
CFC Continuous Function Chart. CFC es un editor grfico con el que se puede configurar
un programa a partir de mdulos preelaborados.
Compatibilidad Se entiende por compatibilidad electromagntica (CEM) la capacidad de un compo-

electromagntica nente elctrico de funcionar perfectamente en un entorno fijado sin que afecte inde-
bidamente a ste.
COMTRADE Common Format for Transient Data Exchange, formato de archivos para perturbogra-
fas.
Comunicacin Inte- Red de equipos CIE

requipos
Conexin por Este tipo de objeto contiene informaciones para los dos participantes de una conexin
mdem por mdem: mdem local y mdem remoto.
Contenedor Si un objeto puede contener otros objetos, este se denomina Contenedor. El objeto
Carpeta, por ejemplo, es un contenedor.
662 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Glosario
Contenedor de En la vista de componentes todos los equipos SIPROTEC 4 estn subordinados a un

equipos objeto del tipo Contenedor de equipos. Este objeto tambin es un objeto especial del
administrador DIGSI 4. Pero dado que en el administrador DIGSI 4 no existe una vista
de componentes, este objeto slo se ve cuando se dispone de STEP 7.
Cuadro control La imagen visible en los equipos con display (grfico) grande, despus de activarse
la tecla de control, se denomina cuadro control. Este contiene los elementos de
mando en una salida de posicin a controlar con representacin de sus estados de
conmutacin. El cuadro control sirve para efectuar operaciones de mando. La deter-
minacin de esta imagen es parte de la configuracin.
DCF77 En Alemania la hora oficial, y altamente precisa, la establece el organismo denomina-

do Physikalisch-Technischen-Bundesanstalt (PTB) sito en la ciudad de Brauns-
chweig. El reloj atmico de PTB enva la hora a travs del emisor de seales horarias
de onda larga situado en Mainflingen cerca de Francfort del Meno. Las seales hora-
rias emitidas pueden recibirse en un entorno de 1.500 km aproximadamente a partir
de Francfort.
Descripcin de El archivo de descripcin de campo HV contiene informaciones acerca de las zonas

campo HV que existen dentro de un proyecto ModPara. Las propias informaciones de zona se
encuentran registradas por zonas en un archivo de descripcin de campo HV. Dentro
del archivo de descripcin de proyecto-HV se asigna para cada zona un archivo de
descripcin de campo HV mediante una vinculacin al nombre de fichero.
Descripcin del Al finalizarse la configuracin y parametrizacin de las CPU y submdulos con Mo-
proyecto HV dPara, se exportan todos los datos. Aqu, los datos se reparten a diferentes archivos.
Un archivo contiene datos de la estructura fundamental del proyecto. Aqu se cuenta
tambin, por ejemplo, la informacin sobre las zonas que existen dentro del proyecto.
Este archivo se denomina archivo de descripcin del proyecto HV (high voltage: alta
tensin).
Direccin de parti- La direccin de participante est compuesta del nombre del participante, del cdigo
cipante internacional, del prefijo nacional y del nmero telefnico especfico del participante.
Direccin IEC Dentro de un bus IEC se debe asignar a cada equipo SIPROTEC 4 una direccin IEC
inequvoca. En total se disponen de 254 direcciones IEC por cada bus IEC.
Direccin Link La direccin Link indica la direccin de un equipo V3/V2.
Direccin PROFI- Dentro de una red PROFIBUS FMS se debe asignar a cada equipo SIPROTEC 4 una
BUS direccin PROFIBUS FMS inequvoca. En total se disponen de 254 direcciones PRO-
FIBUS FMS para cada red PROFIBUS FMS.
Direccin VD El administrador DIGSI 4 determina automticamente la direccin VD. Esta direccin

existe dentro del proyecto slo una vez y sirve para la identificacin inequvoca de un
equipo SIPROTEC 4 real existente. La direccin VD, definida por el administrador
DIGSI 4 debe ser transferida al equipo SIPROTEC 4, para poder establecer una co-
municacin con el procesamiento de equipos de DIGSI 4.
Drag & Drop Funcin de copiado, desplazamiento y unin utilizada en interfaces grficas. Los
objetos se marcan, sujetan y mueven de un rea de datos a otra con el ratn.
7SA522 Manual 663

C53000-G1178-C155-1
Glosario
Elementos de CFC Los elementos son partes del programa de usuario delimitadas por su funcin, estruc-
tura o finalidad de aplicacin.
En lnea (Online) En el modo de operacin online existe una conexin fsica con un equipo SIPROTEC
4 que puede ser directa, por mdem o a travs de PROFIBUS FMS.
Equipo SIPROTEC Este tipo de objeto representa un equipo real SIPROTEC 4 con todos los valores de
4 ajuste y datos de proceso contenidos ah.
Equipos combina- Los equipos combinados son los equipos de campo con funciones de proteccin y
dos con un cuadro de control de posicin.
Equipos de campo Trmino general para todos los equipos correspondientes a una zona de subestacin:
Equipos de proteccin, equipos combinados, equipos de control de campo.
Equipos de control Los equipos de control de campo son equipos con funciones de mando y supervisin,
de campo sin funciones de proteccin.
Equipos de protec- Todos los equipos con funciones de proteccin y sin cuadro de control.
cin
Esclavo Un Slave (esclavo) slo puede intercambiar datos con un maestro cuando este ltimo
se lo pida. Los equipos SIPROTEC 4 funcionan como esclavos.
Estructura rbol La parte izquierda de la ventana de proyecto presenta los nombres y smbolos de
todos los contenedores de un proyecto en una estructura rbol dotada de una jerar-
qua. Esta parte se denomina estructura rbol.
ExAI Aviso individual externo, a travs de una conexin Ethernet y especfico del equipo
Aviso individual.
ExAI_W Aviso individual externo, a travs de una conexin Ethernet Aviso pasajero y espec-
fico del equipo Aviso pasajero Aviso individual
ExB Orden externa sin retroaviso, a travs de una conexin Ethernet y especfica del
equipo.
ExB Orden externa sin retroaviso, a travs de una conexin Ethernet y especfica del
equipo.
ExSBxx Aviso de modelo de bits, a travs de una conexin Ethernet y especfico del equipo
Aviso de modelo de bits.
ExZW Valor de contaje externo , a travs de una conexin Ethernet y especfico del equipo.
664 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Glosario
GPS Global Positioning System. Los satlites provistos de relojes atmicos se mueven, por
distintas rbitas situadas a unos 20.000 km de altura, dos veces al da alrededor de
la tierra. Estos satlites emiten seales que incluyen el tiempo universal GPS, entre
otras. El receptor de GPS determina su propia posicin a partir de las seales recibi-
das. De esta posicin puede deducir la duracin de la seal de un satlite y con ello
corregir el tiempo universal GPS enviado.
ID Aviso doble interno Aviso doble.
ID_S Aviso doble interno Aviso doble.
IEC International Electrotechnical Commission, comisin internacional de normalizacin.
IEC61850 Standard de comunicacion global para la comunicacin en las plantas elctricas. Ob-
jetivo de este standard es la interoperabilidad entre los equipos de diferentes fabrica-
dos dentro del bus de la subestacin. Para la transmisin de datos se utiliza una
sistema de red Ethernet.
Interface de servi- Interface serie en la parte trasera de un equipo para el acoplamiento de DIGSI 4 (p.
cio ej. por Mdem).
Interface de Interface serie en la parte trasera de los equipos para el acoplamiento a un sistema
sistema de control de subestacin mediante IEC o PROFIBUS FMS.
Interface RSxxx Interfaces serie RS232, RS422/485
Interrogacin Cuando el equipo arranca se pregunta el estado de todas las entradas de proceso, el
general (IG) estado de este ltimo y de la representacin del estado de fallo. Con estas informa-
ciones se actualiza la imagen de proceso del sistema. Asimismo, es posible preguntar
el estado del proceso con una IG si se han perdido datos.
IPVC Valor de conteo de impulsos.
IRIG-B Cdigo de seales horarias de Inter-Range Instrumentation Group.
ISO 9001 La serie de normas ISO 9000 (siguientes) fija las medidas que es preciso adoptar para
asegurar la calidad de un producto desde su concepcin hasta su fabricacin.
Juego de parme- El juego de parmetros es un conjunto de todos los parmetros que son ajustables
tros para un equipo SIPROTEC 4.
Maestro Los Master (maestros) pueden enviar datos a otros participantes y pedrselos a stos.
DIGSI 4 funciona como maestro.
Matriz de red de Equipos dentro de una red de comunicacin interequipos, en forma breve: red de
equipos equipos CIE, pueden conectarse entre s hasta 16 equipos SIPROTEC 4 acondicio-
nados para esto. Que equipos intercambian que informaciones se determina con
ayuda de la matriz de red de equipos.
7SA522 Manual 665

C53000-G1178-C155-1
Glosario
MB_xx Aviso de modelo de bits (ristra de bits Of x bit). x designa la longitud en bits (8, 16,
24 32 bits).
Mensaje Goose Los mensajes GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) segn norma
IEC 61850 son paquetes de datos que se pueden transmitir a travs del sistema de
comunicacin Ethernet de forma cclica y controlada por los acontecimientos. Estos
sirven para intercambiar informaciones directas entre los equipos. Mediante este me-
canismo se realiza la comunicacin transversal entre los equipos de campo.
Mdems En este tipo de objeto se guardan los perfiles de mdem para una conexin por
mdem.
MWB Valor de medida definido por el usuario
MWZW Valor de conteo formado a partir de un valor de medida.
Nivel jerrquico En una estructura compuesta por objetos principales y subordinados, un nivel jerr-
quico es un nivel de objetos de igual jerarqua.
Nmero MLFB La abreviacin MLFB significa Denominacin de producto legible a mquina. Esta
denominacin corresponde al nmero de pedido. En el nmero de pedido estn codi-
ficados el tipo y la versin del equipo SIPROTEC 4.
Objeto En DIGSI 4 cada elemento de una estructura de proyecto se denomina: objeto.
Orden doble Las rdenes dobles son salidas de procesos que representan 4 estados de proceso
en 2 salidas: 2 estados definidos (p. ej., ON/OFF) y 2 sin definir (p. ej., posiciones in-
termedias).
Orden individual Las rdenes individuales son salidas de proceso que representan dos estados de
proceso (p. ej. ON/OFF) en una salida.
Parametrizacin Parametrizacin es un concepto general para todas las operaciones de configuracin

en el equipo. La parametrizacin se realiza con DIGSI 4 o, en forma parcial, directa-
mente en el equipo.
Participantes Dentro de una red de comunicacin interequipos pueden conectarse entre s hasta 16
equipos SIPROTEC 4 acondicionados para esto. Los diferentes equipos integrados
se denominan como participantes.
Perfil de mdem Un perfil de mdem est compuesto del nombre de perfil, de un controlador de
mdem y opcionalmente de algunas rdenes de inicializacin como tambin de una
direccin de participante. Se puede establecer para un mdem fsico diversos perfiles
de mdem. Para esto, vincule diferentes rdenes de inicializacin o direcciones de
participantes con un controlador de mdem y sus propiedades y guarde stos bajo di-
ferentes nombres.
Poner a tierra Poner a tierra significa unir una pieza conductora de la corriente a Tierra a travs
de un dispositivo de puesta a tierra.
666 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Glosario
PROFIBUS PROcess FIeld BUS, norma alemana de bus de proceso y de campo que est deter-
minada en la norma EN 50170, volumen 2, PROFIBUS FMS. La norma determina las
propiedades funcionales, elctricas y mecnicas para un bus serie de zonas de sub-
estacin.
Propiedades del Cada objeto dispone de propiedades. Estas pueden ser, por un lado, propiedades ge-
objeto nerales, comunes para varios objetos. Por otro lado, un objeto puede disponer
tambin de propiedades especficas.
Proteccin EGB La proteccin EGB es el conjunto de elementos y medidas que han de adoptarse para
proteger componentes expuestos a influencias electrostticas.
Proyecto Por su contenido un proyecto es la imagen de su sistema de suministro de energa.

En la representacin grfica un proyecto se caracteriza como un nmero de objetos
organizados en una estructura jerrquica. Fsicamente un proyecto est compuesto
de una serie de directorios y ficheros los cuales contienen los datos del proyecto.
Puesta a tierra La puesta a tierra es el conjunto de elementos y medidas empleados para poner a
tierra.
Ramal de comuni- Un ramal de comunicacin es la configuracin de 1 a n participantes que se comuni-

cacin can por medio de un bus comn.
Ramal de comuni- En un ramal de comunicacin FMS (FMS = Fieldbus Message Specification) los inter-
cacin FMS locutores se comunican, en base al protocolo PROFIBUS FMS, a travs de una red
PROFIBUS FMS.
Ramal de comuni- En un ramal de comunicacin IEC todos los participantes se comunican, en base al
cacin IEC protocolo IEC 870-5-2, a travs de un bus IEC.
Red de equipos CIE La comunicacin interequipos CIE, sirve para el intercambio directo de informaciones
de proceso entre los equipos SIPROTEC 4. Para configurar una comunicacin inte-
requipos se necesita un objeto del tipo Red de equipos CIE. En este objeto se deter-
minan los participantes en red como tambin los parmetros de comunicacin nece-
sarios. El modo y el volumen del intercambio de informaciones entre los participantes
tambin est guardado en este objeto.
Referencia de co- La referencia de comunicacin describe el modo y la versin de un participante en la

municacin RC comunicacin por PROFIBUS FMS.
Reorganizar Debido a las operaciones frecuentes de insertar y borrar objetos, resultan espacios
de memoria que no pueden ser utilizados. Mediante la reorganizacin de proyectos,
se restablecen estos espacios de memoria libres. Efectuando una reorganizacin, sin
embargo, se modifican tambin las direcciones VD. Por esta razn, se deber inicia-
lizar nuevamente todos los equipos SIPROTEC 4.
Sellado de tiempo El sellado de tiempo es la asignacin del tiempo real a un evento del proceso.
SICAM SAS Sistema de control de subestaciones, de estructura modular, basado en el controlador

de subestacin SICAM SC y el sistema de operacin y observacin SICAM WinCC.
7SA522 Manual 667

C53000-G1178-C155-1
Glosario
SICAM SC Substation Controller. Controlador de subestacin. Sistema de control de subestacio-

nes, de estructura modular, basado en el sistema de automatizacin SIMATIC M7.
SICAM WinCC El sistema de operacin y observacin SICAM WinCC representa grficamente el

estado de su red, muestra alarmas y mensajes, archiva datos de red, permite interve-
nir manualmente en el proceso y gestiona las autorizaciones para acceder al sistema
de los distintos empleados.
Sin lnea (Offline) En el modo de operacin Offline no es necesario establecer una conexin con el
equipo SIPROTEC 4. Se trabaja exclusivamente con datos que estn guardados en
archivos.
SIPROTEC El nombre de marca registrada SIPROTEC 4 se utiliza para los equipos realizados en
base del sistema V4.
String de inicializa- Un string de inicializacin est compuesto de una serie de rdenes especficas del
cin mdem. Estas se transmiten al mdem durante la inicializacin del mdem. Las
rdenes pueden obligar a efectuar, por ejemplo, determinadas configuraciones para
el mdem.
Tierra Tierra conductora de la corriente cuyo potencial elctrico puede ponerse a cero en
todos los puntos. En la zona de los seccionadores a tierra, el potencial del terreno
puede tener un valor distinto de cero. En este caso se habla normalmente de "tierra
de referencia".
TM Aviso de posicion de tomas del transformador
Transit. Aviso interno pasajero Aviso pasajero Aviso individual (transitorio)
Valor de conteo Los valores de conteo son una funcin de procesamiento con cuya ayuda se determi-
na el nmero total de eventos discretos de la misma clase (impulsos de conteo), en
la mayora de los casos, como integral a lo largo de un perodo de tiempo. En el sector
elctrico normalmente se registra el trabajo elctrico como valor de conteo (energa
adquirida, proporcionada y transporte de energa).
Variante SIPRO- Este tipo de objeto representa una variante de un objeto del tipo Equipo SIPROTEC
TEC 4 4. Los datos de equipo de esta variante, sin embargo, pueden ser diferentes de los
datos de equipo del objeto original. Todas las variantes derivadas de un objeto original
poseen, sin embargo, su direccin VD. Por eso stos siempre se comunican con el
mismo equipo real SIPROTEC 4 que el objeto original. Los objetos del tipo Variante
SIPROTEC 4 se utilizan por ejemplo, para documentar, durante la parametrizacin de
un equipo SIPROTEC 4, los diferentes estados operacionales.
VD Un VD (Virtual Device - Equipo virtual) comprende todos los objetos de comunicacin

como tambin sus propiedades y estados, que son utilizados por un usuario mediante
operaciones de servicio, como tambin las propiedades y estados que son utilizadas
como soporte por un usuario en la comunicacin. Por lo tanto, un VD puede ser un
equipo fsico, un mdulo de un equipo o un componente de software.
668 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
Glosario
Ventana de datos El rea derecha de la ventana del proyecto representa el contenido del campo selec-
cionado en la Ventana de navegacin, p. ej., avisos, valores de medida, etc., de las
listas de informacin o la seleccin de funciones para la parametrizacin del equipo.
Ventana de navega- La parte izquierda de la ventana de proyecto que representa los nombres y smbolos
cin de todos los contenedores de un proyecto en una estructura rbol dotada de una je-
rarqua.
VFD Un VFD (Virtual Field Device - Equipo virtual de campo) comprende todos los objetos
de comunicacin, como tambin sus propiedades y estados, que son utilizados por
un usuario mediante operaciones de servicio.
Vista de componen- En el administrador SIMATIC se dispone aparte de la vista topolgica de una vista de
tes componentes a seleccionar. La vista de componentes no ofrece ningn resumen
general para la jerarqua de un proyecto. Ms bien, esta opcin ofrece una vista
general a todos los equipos SIPROTEC 4 existentes dentro de un proyecto.
Vista en lista En la parte derecha de la ventana de proyecto se muestran los nombres y los smbo-
los de los objetos que se encuentran dentro de un contenedor seleccionado en la vista
rbol. Como la visualizacin se hace en forma de lista, esta rea se denomina vista
en lista.
Vista topolgica El administrador DIGSI 4 muestra siempre un proyecto en la vista topolgica. Esta
presenta la estructura jerrquica de un proyecto con todos los objetos existentes.
VL Valor lmite
VLU Valor lmite definido por el usuario.
VM Valor de medida
VMT Valor de medida con tiempo.
7SA522 Manual 669

C53000-G1178-C155-1
Glosario
670 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
ndice
ndice
A Avisos 394, 394

Avisos de operacin 394
Acoplamiento tripolar 55 Avisos de perturbacin 395, 395
Acoplamiento tripolar de los polos del Avisos dependientes de la orden de mando 384
interruptor 266 Avisos Espontneos 395
Adaptacin de la impedancia a tierra 48 Avisos espontneos 395
Alimentacin 494 Avisos espontneos en el display 384
Alimentacin de intensidad a tierra dbil 202 Avisos remotos 543
Arranque de fases segregadas de la proteccin de Ayudas para la puesta en marcha 30
fallo del interruptor 330
Arranque de zonas 100
Arranque, proteccin de fallo del interruptor 328
Asignacin del tiempo real y batera de B
respaldo 549 Batera de respaldo 343
Automatismo de reenganche Bloqueo 174, 174
Arranque 245 Bloqueo de transmisin 459
Autorizaciones 505 Bloqueo transitorio 153, 157, 201
Avisos 394, 394 Bloqueo transitorio (F/T) 205
Avisos de operacin 394 Bucles con falta 81
Avisos de perturbacin 395, 395
Avisos dependientes de la orden de mando 384
Avisos Espontneos 395
Avisos espontneos 395 C
Avisos espontneos en el display 384
Clculo de impedancias 64
Avisos remotos 543
Cambio de grupos de parmetros 421
Ayudas para la puesta en marcha 30
Cambio de los grupos de parmetros
Cambio 421
Cambio del modo de funcionamiento 463
Canales de transmisin 135
Capacidad funcional 32
ngulo de inclinacin de la curva caracterstica de Caracterstica de disparo 96
disparo 73 Caracterstica MHO 96
Arranque 101
Caracterstica MHO polarizada 97
A Caracterstica poligonal 80
Ciclo de reenganche 268, 270, 271
Acoplamiento tripolar 55 Cierre
Acoplamiento tripolar de los polos del sobre falta 71, 74, 229
interruptor 266 sobre una falta a tierra 174
Adaptacin de la impedancia a tierra 48 Cierre sobre una falta a tierra 183
Alimentacin 494 Clase de contactos para los rels de salida 425
Alimentacin de intensidad a tierra dbil 202 Comunicacin 24
Arranque de fases segregadas de la proteccin de Condiciones climticas 504
fallo del interruptor 330 Condiciones de servicio 505
Arranque de zonas 100 Condiciones de sincronismo para un cierre manual
Arranque, proteccin de fallo del interruptor 328 y un mando de control 287
Asignacin del tiempo real y batera de Condiciones de sincronismo para un reenganche
respaldo 549 automtico 286
Automatismo de reenganche Configuracin de la funcin de reenganche
Arranque 245 automtico 265
Autorizaciones 505 Confirmacin de la orden 416
7SA522 Manual 671

C53000-G1178-C155-1
ndice
Conmutacin de grupos de parmetros 45 Sistema de secuencia negativa 170

Consistencia Sistema homopolar 169
Parametrierung 468 Direccin de cortocircuito 81
Topologa 468 Diseos constructivos 505
Contacto vivo 425 Disparo al interruptor de potencia en el extremo
Contactos auxiliares del interruptor 327 opuesto 334
Contadores y registros 396 Disparo con temporizacin 217
Contaje de energa 409 Disparo de la barra 472
Control de funciones 366 Disparo externo directo y Teledisparo 526
Control de la polaridad: Disparo inmediato 216
Entrada de tensin U4 475 Disparo or fuente dbil
Control de sincronismo 277, 532 especificacin francesa 523
Condiciones asncronas de red 532 Disparo por fuente dbil
Condiciones sncronas de red 532 clsico 522
Medicin U 532 Modo de funcionamiento 522
Modos de funcionamiento 532 Subtensin 522
Tensiones 532 Tiempos 522
Control: Disparo remoto 220
Interface de operacin 452 Disparos 396
Interface de servicio 452 Duracin de la orden de disparo 43
Interface para sincronizacin de tiempo 453,
459
Control: Conexiones de la instalacin 455
E
Control: Interface de sistema 452
Convertidores de comunicacin 466, 466 Ejecucin de rdenes 412
Correccin de valores de medida 321 Elementos de memoria 343
Correccin de valores de medida en lneas Enclavamiento estndar 413
paralelas 70, 73 Entradas analgicas 494
Cuadro de dilogo 462 Entradas binarias 495
Cuadros bsicos 393 Entradas de intensidad 494
Curva caracterstica direccional 82 Entradas de medida de tensin 39
Entradas de tensin 494
Equipo y lgica del sistema 594
D Escaln de alta intensidad I>> 224
Escaln de sobreintensidad
Datos de la lnea 46 3I0> (Proteccin S/I t.def.) 232
Datos de pedido 556 3I0P(proteccin S/I t.inv. con caractersticas
Datos de planta 1 37 ANSI) 235
Datos de planta 2 46 3I0P(proteccin S/I t.inv. con caractersticas
Desconexin rpida IEC) 234
antes de reenganche 228 I0P(proteccin S/I t.inv. con caractersticas
Desconexin rpida para alta intensidad 530 ANSI) 235
Deteccin de cierre 366 I0P(proteccin S/I t.inv. con caractersticas
Deteccin de faltas a tierra 61 IEC) 234
Deteccin de fase abierta (Open-pole- I> (tiempo definido) 225
detector) 373 IP(tiempo inverso) 225
Deteccin de penduleo 510 Iph> (Proteccin S/I t.def.) 232
Deteccin de valores de medida Escaln de sobreintensidad de tiempo definido 3I0>
Intensidades 344 162
Tensiones 345 Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso 164
Determinacin de la capacidad funcional 33 Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (Pro-
Determinacin direccional 81 teccin de faltas a tierra)
Caracterstica MHO 97 Caracterstica logartmica inversa 178, 513
lneas con compensacin serie 83 Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso (pro-
Potencia del sistema homopolar teccin de faltas a tierra)
(compensada) 171 Caracterstica ANSI 178
672 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
ndice
Caracterstica IEC 177 Faltas dobles en redes puestas a tierra 68

Curva caracteristica ANSI 513 Fibra ptica 454
Curva caracteristica IEC 513 Frecuencia de muestreo de seal 344
Escaln de tensin homopolar de caracterstica Frecuencia nominal 42
inversa 179 Funcin de eco 154
Escaln de tiempo inverso (proteccin de Funcin de eco (F/T) 206
sobreintensidad) Funciones adicionales 388, 548
Curva caracteristica ANSI 528 Funciones de Supervisin 541
Curva caracteristica IEC 528 Funciones de supervisin 343
Escaln independiente de alta intensidad Funciones definibles por el usuario 544
3I0>> 162 Fuse-Failure-Monitor 357
Escaln independiente de muy alta intensidad
3I0>>> 161
Escaln Iph>>> 236
G
Escalones de alta intensidad Iph>>, 3I0>> 231
Escalones de intensidad independientes 176 Generalidades 32
Escalones de tensin homopolar para tensin Grupos de ajuste 45
monofsica 298
Esfuerzos mecnicos por oscilaciones y choque en
aplicacin estacionaria 503
Esquema de bloqueo 150
H
Esquema de bloqueo direccional 198 Humedad 505
Esquema de comparacin direccional 191
Esquema de desbloqueo 146
Esquema de desbloqueo direccional 195
Esquemas de Sobrealcance I
por interface de datos de proteccin 511, 521 IEC 61850 GOOSE (intercomunicacin de
Proteccin de distancia 141, 142 equipos) 549
Proteccin de faltas a tierra 191, 521 Impedancia de acoplamiento en lneas
Esquemas de Subalcance paralelas 51
por interface de datos de proteccin 511 Informaciones a una unidad de control 394
Esquemas de Teleproteccin 135 Iniciar la perturbografa de prueba. 489
Esquemas de teleproteccin Intensidad mnima 72
con proteccin de distancia 511 Intensidades desconectadas 396
con proteccin de faltas a tierra 521 Intensidades nominales 425
Esquemas de Teleproteccin DFD 209 Interface de datos de proteccin
Estabilizacin de intensidad de fase 168, 184 Comunication de datos de proteccin 524
Estabilizacin de la intensidad de cierre Interface de operacin 497
(inrush) 169, 184 Control 452
Estadstica 549 Interface de servicio
Estadstica de conexiones 549 Control 452
Estadstica de transmisin 396 Interface de servicio/ mdem 497
Estado del interruptor de potencia 53 Interface de sistema 498
Interface para sincronizacin de tiempo 453, 501
Interfaces de comunicacin 497
F Interfaces de datos de proteccin y topologa de
comunicacin 524
Fallo asimtrico en la tensin de medida 357 Interrogacin general 395
Fallo de la transmisin 126 Interruptor de potencia
Fallo del interruptor de potencia local 339 Deteccin del estado 370
Fallo fusible (Fuse-Failure-Monitor) 348 Disparo exterior 220
Fallo trifsico en la tensin de medida 357 Fallo 334
Falta a tierra Lgica de posicin 371
Disparo monopolar 42 Medida del tiempo de reaccin 482
Falta doble en una red con puesta a tierra activa 74 Programas de prueba 382
Falta doble en una red no puesta a tierra 68, 74
7SA522 Manual 673

C53000-G1178-C155-1
ndice
Prueba de disparo 488 N

Pruebas 43
Tiempo de reaccin 43 Nivel de sobreintensidad dependiente de la intensi-
Interruptor de proteccin de transformador de dad 3I0P 163
tensin 358 Niveles de disparo 100
Normas 502
L
O
Lectura de parmetros 409
Leer/establecer/resetear los valores 396 Offset - Convertidor A/D 344
Lmites para los mdulos CFC 545 Operaciones de cierre bajo condiciones de red
Lneas con compensacin serie 73 asncronas 284
Localizacin de faltas 538 Operaciones de cierre bajo condiciones de red
Relacin de impedancia a tierra 42 sncronas 284
Lgica de arranque general del equipo 375 Operaciones de cierre en estado sin tensin 283
Lgica de arranque y disparo 229 Orden de mando 411
Lgica de autorizacin 415
Lgica de disparo 112
Lgica de disparo general del equipo 376
Lgica de zonas 107, 110
rdenes de cierre de la funcin RE 396
rdenes de mando remotas 543
M
Magnitudes de medida 224, 541 P
Mando (con/sin enclavamiento) 412
Medidas en caso de perdida de alimentacin o de Pantalla 392
fuente de alimentacin dbil 154 Pausa monopolar 375
Medios de comunicacin 124 Pausa sin adaptacin de tensin 531
Memorizacin de valores de perturbacin 549 Pausa sin tensin adaptiva (PTA) 266
Modo de prueba 459 Prdida de alimentacin de intensidad a tierra 202
Modo de prueba de los esquemas de Prdida de la tensin de medida 349
teleproteccin 469 Perturbografa 393, 401
Modo de prueba interface de datos de Perturbografa de prueba 489
proteccin 469 Plan de escalonamiento 85, 102
Modos de funcionamiento para control de Polarizacin en cruz 100
cierre 282 Preparacin del equipo 491
Mdulo de entrada/salida Procesamiento de rdenes de mando 410
C-I/O-1; C-I/O-10 429 Proteccin contra fallo de mando 412, 594
C-I/O-2 435 Proteccin contra fallo del interruptor de un
Mdulo de entrada/salida C-I/O-7 440 escaln 339
Mdulo EN100 Proteccin de cortocircuitos a tierra
Seleccin de interfaces 387 Determinacin direccional 181, 515
Mdulo funcional 544 Estabilizacin de la intensidad de cierre
Montaje empotrado en armario 449, 551, 552 (inrush) 514
Montaje empotrado en bastidor 449 Proteccin de distancia 25, 61, 507
Montaje empotrado en panel de control 551, 552 Adaptacin de la impedancia a tierra 507
Montaje: Montaje superficial en panel 451 Adaptacin de lnea paralela 507
Deteccin de faltas a tierra 507
Preferencia de fase 507
Relacin de impedancia a tierra 42
tiempos 509
Proteccin de fallo del interruptor de dos
escalones 337
Proteccin de faltas a tierra
674 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
ndice
Curvas caractersticas 512 AnwurfCondiciones de arranque 539

Escaln de alta intensidad 512 Proteccin Falta de tramo final 539
Escaln de muy alta intensidad 512 Supervisin de la discrepancia de polos 539
Escaln de potencia homopolar 180 Supervisin del interruptor 539
Escaln de sobreintensidad 512 Tiempos 539
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso Proteccin temporizada de tensin homopolar 165
con curva caracterstica ANSI 513 Prueba de la conexin 466
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso Prueba direccional con intensidad de carga 473
con curva caracterstica IEC 513 Prueba:
Escaln de sobreintensidad de tiempo inverso Conexin de intensidad y tensin 472
con curva caracterstica logartmica Direccin 473
inversa 513 Direccin de la secuencia de fases 473
Escaln dependiente de la potencia homopolar Direccin de las seales de aviso 461
514 Entradas binarias 464
Escaln dependiente de la tensin homopolar Esquema de bloqueo 484
514 Esquema de bloqueo (proteccin de faltas a
Proteccin de frecuencia 313, 537 tierra) 486
Arranque/Disparo 314 Esquema permisivo (proteccin de faltas a
Escalones de frecuencia 313 tierra) 485
Medida de frecuencia 313 Estados de conmutacin de las entradas/sali-
Oscilaciones de potencia 314 das binarias 462
Proteccin de sobrefrecuencia 313 funciones definibles por el usuario 488
Proteccin de subfrecuencia 313 Interface de sistema 460
Rangos de trabajo 314, 537 Interruptor de proteccin del transformador de
Temporizacin 316 tensin 473
Tiempos 537 LEDs 464
Tolerancias 537 Polaridad de la entrada de tensin U4 475
Valores de arranque 316, 537 Polaridad para la entrada de intensidad I4 477
Proteccin de potencia homopolar 167 Procedimiento permisivo 483
Proteccin de sobreintensidad 527 Proteccin fallo del interruptor 470
Caractersticas 527 Prueba de conmutacin de los componentes
Escalones de alta intensidad 527 configurados 488
Escalones de sobreintensidad 527 Rels de salida 463
Modos de funcionamiento 527 Transmisin de seales (int., ext. disparo
Proteccin Falta de tramo final 529 remoto) 487
Proteccin de sobretensin 292 Transmisin de seales (proteccin de faltas a
cualquier tensin monofsica 535 tierra) 485
fase-fase 293, 303, 534 Transmisin de seales (proteccin fallo del in-
fase-tierra 303, 534 terruptor/proteccin falta de tramo
medicin compound 294 final) 487
Sistema de secuencia de fases negativa Prueba: direccin de las seales de mando 462
U2 295, 304, 534 Prueba: Terminacin 453
Sistema de secuencia de fases positiva U1 294, Pruebas CEM relativas a la emisin de interferen-
303, 534 cias (prueba de tipo) 503
Sistema homopolar 305 Pruebas CEM, resistencia a las interferencias
Sistema homopolar 3U0 296, 535 (pruebas tipo) 502
Proteccin de subtensin Pruebas de aislamiento 502
fase-fase 300, 307, 535 Pruebas de conmutacin de los componentes
fase-tierra 298, 306, 535 configurados 488
Sistema de secuencia de fases positiva U1 301, Pruebas de la polaridad
307, 535 Entrada de intensidad I4 477
Proteccin de tensin 292 Pruebas de vibracin y choque durante
Proteccin de zona muerta 226, 335, 340 transporte 504
Proteccin fallo del interruptor 337 Pruebas elctricas 502
Proteccin Fallo del interruptor de potencia 325, Pruebas mecnicas 503
539
7SA522 Manual 675

C53000-G1178-C155-1
ndice
Puesta fuera de servicio de las funciones 126 Subalcance 140

Puesta fuera de servicio del equipo (Functional Subtensin DFD 210
Logout) 129 Supervisin con una entrada binaria 364
Supervisin de ngulo de fase 352, 358
Supervisin de fallo en la tensin de medida 351,
357
R
Supervisin de la discrepancia de polos 336
Reacciones por fallos 354 Supervisin de la discrepancia de polos del inte-
Reemplazo de interfaces 425 rruptor de potencia 340
Reenganche Supervisin de retroavisos 416
Bloqueo 247 Supervisin de tensin residual 266, 531
Mltiple 251 Supervisin de valores lmites 407
Reenganche automtico 243, 531 Supervisin del circuito de disparo 422, 542
ciclo de interrupcin mono y tripolar 251 Supervisin del flujo de intensidad 326
Ciclo de reenganche monopolar 250 Supervisiones de simetra 357
Ciclo de reenganche tripolar 249 Supervisiones de sumas 357
Contactos auxiliares del interruptor de
potencia 248
Control 258 T
Equipo de reenganche externo 257
Modos de operacin 247 Teleaviso 132
Prueba del interruptor 372 Telemando 132
Tiempos de accin 246 Temperaturas 504
Reenganche breve 266 Temporizaciones, proteccin de fallo del interruptor
Registro de avisos de operacin 549 de uno/dos escalones 332
Registro de perturbografas 549 Tensin alterna 495
Registro de valores de perturbacin 23 Tensin auxiliar 424, 494
Registros de eventos 393 Tensin continua 494
Rel de salida, salidas binarias 496 Tensin de alimentacin 494
Rels de salida 392 Tensin de mando para entradas binarias 425
Reserva de resistencia Tensiones de referencia 343
Resistencia de arco 87 Terminacin 453
Reseteo 405 Tiempo de reaccin del interruptor de potencia 482
Resistencia de cierre de interfaces aptos para Tipos de orden 410
bus 426 Topologa de comunicacin 465
Restricciones en las funciones definibles por el Topologa de datos de proteccin 123, 127
usuario 545 Transferencia de disparo permisivo con sobrealcan-
Ruptura de conductor de fase 346 ce Z1B (POTT)
Proteccin de distancia 141, 142
Transferencia de disparo permisivo por subalcance
(PUTT) con aceleracin Z1B 137
S
Transmisin convencional 156
Salida de rdenes 417 Transmisin convencional (F/T) 203
Salidas binarias 392 Transmisin de Informacin Binaria 543
Salto de tensin 213 Transmisin de seales 132, 135
Saturacin del transformador de intensidad 53 con la proteccin de faltas a tierra 183
Secuencia de fases de las tensiones 347 Transmisin digital 156
Secuencia de las rdenes 411 Transmisin digital (F/T) 204
Seleccin de fase 216 Tratamiento de valores lmite 596
Selector de fase 171
Sealizacin de perturbacin 385
Simetra de intensidades 346 V
Simetra de tensiones 347
Soporte de puesta en marcha Valor de arranque (DRAP) 241
Web-Monitor 388 Valores de medida remotos 400, 400
676 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1
ndice
Valores de servicio 397, 548

Valores lmites 408
Valores medio 404
Valores medios a largo plazo 403
Visualizacin de los valores de medida 397
W
Watchdog 345
Web-Monitor 30
Z
Zona controlada 93, 105
Zona rpida (MHO) 102
Zona rpida (polgono) 85
Zonas de operacin 80
Zonas dependientes 85, 102
Zonas independientes 85, 102
7SA522 Manual 677

C53000-G1178-C155-1
ndice
678 7SA522 Manual

C53000-G1178-C155-1

7SA522x Manual A1 V4.61 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

7SA522x Manual A1 V4.61 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prefacio

Indicaciones de Este producto corresponde a las reglamentaciones del Consejo de la Comunidad

Otras Normas IEEE Std C37.90-*

Este producto ha sido aceptado en las especificaciones tcnicas UL:

Cursos Las ofertas de cursos individuales se encuentran en el catlogo de cursos tambin

Definicin PERSONAL CUALIFICADO

En los grficos y tablas, en los cuales el tipo de caracterizacin se aclara por s

Seal lgica de entrada interna del equipo

Seal lgica de salida interna del equipo

Seal de entrada analgica interna

Seal de entrada externa binaria con nmero de funcin

Seal de salida digital externa con nmero utilizada como

En general, se utilizan los smbolos de conexin de acuerdo a IEC 60617-12 y IEC

Magnitud analgica de entrada

Puerta lgica AND de magnitudes de entrada

Puerta lgica OR de magnitudes de entrada

Puerta lgica OR exclusivo (antivalencia) Salida activa,

Temporizacin (retardo de respuesta T ajustable) con direc-

Temporizador (retardo de reposicin T, no ajustable)

Temporizador activado por flanco, con tiempo de accin T

Memoria esttica (Flipflop RS) con entrada de posicin (S),

1.1 Funcin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 Campos de Aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 Proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3 Deteccin de penduleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2.4 Interfaces de datos de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.5 Sealizacin remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

2.6 Teleproteccin de la proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

2.7 Proteccin de faltas a tierra de alta resistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

2.8 Teleproteccin de faltas a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

2.9 Medidas en caso de perdida de alimentacin o de fuente de alimentacin dbil . . . . . . . 208

2.10 Acoplamiento externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

2.11 Proteccin de sobreintensidad de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

2.12 Localizador de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

2.13 Reenganche automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

2.14 Control de sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

2.15 Proteccin de tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

2.16 Proteccin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

2.17 Localizador de faltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

2.18 Proteccin fallo del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

2.19 Funciones de supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

2.20 Control de funciones y prueba del interruptor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

2.21 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

2.22 Procesamiento de rdenes de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

3 Montaje y Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

3.1 Montaje y Conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

3.2 Control de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

3.3 Puesta en Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

3.4 Preparacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

4 Datos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

4.1 Datos Generales del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

4.2 Proteccin de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

4.3 Deteccin de pendulo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

4.4 Esquemas de teleproteccin con proteccin de distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

4.5 Proteccin de faltas a tierra (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

4.6 Esquemas de teleproteccin con proteccin de faltas a tierra (opcional) . . . . . . . . . . . . . 521

4.7 Disparo por fuente dbil (clsico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

4.8 Disparo por fuente dbil (especificacin francesa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

4.9 Interface de datos de proteccin y topologa de comunicacin (opcional) . . . . . . . . . . . . 524

4.10 Disparo externo directo y Teledisparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

4.11 Proteccin de sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

4.12 Desconexin rpida para alta intensidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530

4.13 Reenganche automtico (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531