m

:^mm^:. ^S||ft*f|ta^^^A

Tamborini. Creo, presidente, que ha llegado

el momento de poner en marcha el reloj.
 C A R A X Y CARETAS

i^nzcamellcl!
Soy la menor"de
la casa \) me 'V

llamo

Ia
6
nueva sene
de anuncios^d\jer
yo\( a presentarle a mijj
iparientej y amigoj m?^
^querido;.
JSiga tan preciosai
serie para que vea cunta
onfianza tenemoj todoj en la
(?FIISPIRIM]
que alivia Iqj dolorej
aecb el corazn ni los rifiones
 C A R A / Y CARETAS

Hugo Wast. Roberto J. Payr. Arturo Cadpevila.

Novelas cortas de los mejores autores nacionales

"Caras y Caretas" una extraordinaria

comenzar desde el y c u r i o s a narra-
nmero prximo la cin de Roberto J.
publicacin de in- Payr, a l r e d e d o r
teresantsimas no- de un famoso pro-
velas cortas firma- ceso que sobre bru-
jera se s i g u i en
das por las figuras
B l g i c a hace va-
de ms p r e s t i g i o
rios siglos. Apare-
en los crculos in-
Manuel Glvez.
cern luego las si-
telectuales. N u e s -
guientes: Z i n c a l ,
t r o s lectores ten- por Arturo Capde-
drn as la oportu- vila; La piedra del
n i d a d de p o d e r camino, por C s a r
disfrutar de verda- Carrizo; La trage-
deras primicias li- dia de un hombre
terarias. Comenza- h o n r a d o , por Ma-
remos la serie con nuel Glvez.

Csar Carrizo.
 C A R A / Y CARETAX
F I R MA S
ESPAOLAS
PARA "CARAS
Y C AR E T A S "
_^^__^ I. duque de Palinovsky
tuvo tiempo de reco-
E rrer toda la escala dra-
mtica que por su es-
tirpe le corresponda,
I antes de llegar dema-
siado cerca de la vejez.
Ahora tena cuarenta y tres aos y estaba m s
pobre que una rata. P e r o en su juventud haba
sido rico, de la manera esplndida que se usaba
en la dichosa poca de los zares, y no sola-
mente rico, sino gallardo, alegre, rumboso, ami-
go de las fiestas, g r a n jugador y buen disc-
pulo de Don J u a n . E n fin, era uno de los du-
ques que en la corte de San P e t e r s b u r g o saban
cumplir m s dignamente con las obligaciones
que impone un insigne nacimiento.
La familia imperial le distingua con su es-
timacin, y l, por su parte, procuraba hacerse
merecedor de' tan alta estima. E r a coronel de
la guardia de a caballo, y todos convenan en
que, en efecto, resultaba un espectculo insu-
perable el verle cruzar por la explanada al frente
de su escuadrn. U n espectculo magnfico de
virilidad y nobleza que las mujeres, mejor que
nadie, saban comprender en todo su mrito.
P o r lo mismo, no produjo ninguna sorpresa
aquel casamiento repentino que le aport al
duque, adems de una esposa joven y bella, una
de las fortunas m s grandes de Rusia.
L a revolucin sorprendi al duque de Pali-
novsky en la grata faena de ir derrochando la
enorme fortuna de su mujer, puesto que de la
suya propia, bastante considerable, ya no haba
nada que contar, como no fueran joviales re-
cuerdos de tempestuosas orgas solteriles. Ade-
ms, la revolucin le sorprendi con una suerte
de teoras tan estupefacientes como s t a : que
l, duque de Palinovsky y coronel de la guar-
dia del zar, tena precisin de escapar como
pudiera, si no quera morir asesinado como im
perro en la calle, en una plaza o en el fondo
de un calabozo.
E n t o n c e s fu cuando el duque de Palinovsky
recorri el segundo t r a m o de la escala dran;-
tica que por su estirpe le corresponda. A n d u -
vo algn tiempo entre Niza y Montecarlo en
la sociedad de los emigrados rusos, y cooper
como cualquier otro a la intil tarea de organi-
zar una contrarrevolucin injposible. Las alha-
jas, vendidas de mala manera, se agotaron, cla-
ro es, muy pronto, y no tard tambin en ago-
tarse el recurso de los p r s t a m o s a cuenta. A
cuenta de qu? El duque de Palinovsky vio
asombrado por la primera vez en su vida que
su calidad de personaje principalsimo en la
poderosa Rusia no le serva ni para t o m a r en
p r s t a m o un billete de cinco francos. Baj ms,
todava. Pidi unas monedas para c o m e r . . , Y
un da se encontr con la siguiente oferta que
su destino le b r i n d a b a : o robar, o morirse de
hambre. F u entonces cuando el duque de P a -
linovsky acept una plaza de camarero que un
ainigo le ofreca.
 C A R A T Y CA.RETAJ"
La " T a v e r n e R u s s e " era un r e s t a u r a n t e n u e -
vo de la calle de Richelieu, prximo al Bulevar,
y su clientela, no obstante el ttulo algo presun-
tuoso, se nutra principalmente de una slida
masa burguesa. E r a lo que deseaba el dueo.
E l dueo acept complacido aquel c a m a r e r o '
aristocrtico, elegante y "autntico prncipe ru-
s o " que se le ofreca, y confiaba en poderlo
utilizar como reclamo de gran fuerza para su
flamante establecimiento. P o r de p r o n t o le hi/o
vestir el frac indispensable, le puso una servi-
lleta al brazo y le seal, un poco al fondo de
la sala, las cuatro mesas que le correspondan.
E l duque de Palinovsky vio avanzar a un se-
or grueso, bajo de estatura y encarnado de
rostro, el cual escogi al fondo de la sala la
mesa m s cmoda y aparte, como quien viene
a comer de veras y a gusto. E s t r e n o . . . E l du-
que sali a su encuentro con toda su magnfi-
ca estatura desplegada, con su semblante de una
integral nobleza y con aquel aire de rara ele-
gancia que t a n t o hizo soar a las mujeres de
la corte de San P e t e r s b u r g o y que ahora n)s-
bo consegua dignificar el torpe frac de muni-
cin que acababan de entregarle en la cocina.
E l parroquiano le m i r uri buen m o m e n t o
con una vaga m u e s t r a de asombro, como un
animal de casta inferior, un perro g u a r d a gana-
do, p o r ejemplo, podra mirar a un ejemplar de
En la mirada lenta que le diri-
gi al camarero pudo leerse
claramente el rencor del hom-
bre que ha comprendido que all
los puestos estaban equivocados.
casta selecta. E l parroquiano' perteneca ab.olu-
tamente a la especie de los h o m b r e s que desde
los bajos rincones de la necesidad, de la bru-
talidad, han pegado un brinco gimnstico b a s -
ta la riqueza. E r a un rico de arriba abajo.
S e g u r a m e n t e un nuevo rico. T o d o l rezuma-
ba egosmo, sensualidad y glotonera. Y envi-
dia. E n la mirada lenta que le dirigi al cama-
rero pudo leerse claramente el rencor del hom-
bre que ha comprendido que all los puestos es-
taban equivocados; que el camarero haba na-
cido para que le sirvieran personas precisamen-
te como l, como el grueso y colorado b u r g u s
que se colgaba al cuello la servilleta para comer
m s a gusto.
P o r su parte, el camarero adivin que el
cliente, con la rapidez con que estas cosas se
realizan, le haba cobrado odio. Desde luego, la
apuntacin de la lista de platos fu una opera-
cin fatigosa, llena de rectificaciones, reticen-
cias y gestos impertinentes. L a eleccin del
vino no cost menos trabajo. U n a docena de
ostras de M a r e n n e s ; medio pollo a s a d o ; pastel
de fresas; queso; burdeos blanco para empe-
zar y borgoa tinto para el a s a d o . . .
Y p r o n t o eh? P o r q u e n o estoy p a r a per-
der el tiempo.
El duque de Palinosvky, por una irona de
su desastrado destino, se puso a pensar nada
 CARAJ- Y C A R E T A /
menos que en la cena verdaderamente inonu-
mental que le ofrendaron sus camaradas la vs-
pera de su casamiento. Aquella cena alcanz
proporciones que resultaron excepcionales hasta
en el San P e t e r s b u r g o de los buenos tiempos.
i P o r qu acordarse de semejante gloriosa orga
y no de otros ms humildes acontecimientos?
El caso es que el duque, captado por la distrac-
cin y con el alma lejos de all, puso, sin fijarse
en lo que haca, la botella de vino blanco delan-
te de su cliente. La botella sin d e s c o r c h a r .
Con una sonrisa oblicua, el p a r r o q - u i a n o ex-
clam:
Bien, ya est. Me ha trado usted la bote-
lla. Y ahora, quiere usted decirme sin duda que
tengo que descorcharla yo?
P e r d n , seor. . .
E l b u r g u s coloradote dijo:
E s usted nuevo en el oficio?
Tal v e z . . .
De miedo de precipitarse, el duque de Pali-
novsky gir en redondo y se dirigi en busca
del plato de ostras. P e r o no le vala. N o bastaba
que l se propusiera ser circunspecto y desde-
oso. E l parroquiano le esperaba con los ojillos
aviesos y el aire de quien desea aclarar cuanto
antes la realidad de las respectivas posiciones.
E s t o es, que el seor al que haba de servir era
l, el h o m b r e rico que estaba all sentado, y que
el otro, el de la majestuosa figura, no era m s
que un pobre camarero.
T o m el plato de ostras con las dos manos,
las mir, las oli, y dejndolas, arrojndolas m s mirar al grueso parroquiano que estaba sacian-
bien sobre la mesa, dijo:
Yo he pedido ostras de
Marennes. s t a s son portu-
guesas.
L e aseguro, s e o r . . .
Vaya usted en seguida
y trigame una docena de
ostras de M a r e n n e s !
Cuando el camarero expu-
so su conflicto, el jefe de co-
cina, que andaba en aquel
m o m e n t o ocupadsimo, bor-
bot como un e n e r g m e n o :
D g a l e u s t e d a ese
cliente que no sea idiotal E s -
tas otras son de Marennes
por todo lo que resta del da;
as est convenido. Conque
ya lo sabe usted.
P e r o qu h a g o ? . . .
Q u hace usted? P o -
nerlas en otro plato, aadir-
les unos nuevos trozos de li-
mn y contarle a ese imb-
cil cualquier historia. Mentir.
N o sabe usted su oficio?
Mentir! El duque de Pa-
linovsky haba mentido a lo
largo de la vida tantas veces
por lo menos como los de-
m s individuos de su clase.
Se miente a la amada, y hay
en esta mentira como un ac-
to de piedad. Se miente al
usurero. Se simula un estado
febril cuando el general le
pide a uno cuenta de la guar-
dia que no ha sido cumplida.
P e r o mentir a un miserable,
y mentirle para que nos per-
done. . .
E l parroquiano volvi a
t o m a r el plato con ambas manos, las m i r aten-
tamente, las oli como antes y declar, con un
acento de voz que cortaba:
Perfectamente. Son las mismas ostras que
me haba usted presentado hace un instante.
Le aseguro, seor. . .
No asegure usted nada. Yo entiendo de es-
tas cosas bastante ms que usted. Son las mis-
mas ostras de antes! Ahora bien; como, por lo
visto, no hay en el establecimiento ostras de
Marennes, tendr que resignarme a tomar stas,
aunque sean portuguesas.
P e r m t a m e que insista, s e o r . . .
E l parroquiano no le dej continuar. Se ha-
ba sorbido ya, con indudable destreza, la pri-
mera ostra, y dijo sencillamente, con la boca
llena del fruto mucilaginoso:
P a r a decir mentiras, querido amigo, hace
falta un poco m s de talento que el que de-
muestra usted.
E l duque de Palinovsky recibi el ultraje
como en cierta ocasin, siendo muy joven, reci-
bi en una escaramuza de la guerra japonesa
un golpe de metralla en pleno crneo. Ahora
tambin, como entonces, qued inmvil, atur-
dido, con una nube extraa sobre los ojos y
una fra palidez que pareca absorberle toda la
sangre de la cara. Se retir unos pasos de la
mesa y permaneci qiieto, como ensimismado.
Poco a poco, desvanecido el aturdimiento, vol-
vieron a su mente las ideas, pero con una ve-
locidad y una lucidez extraordinarias. Se puso a
do su codicia de ostras, y observ con asom-
bro que el cerebro del bur-
gus se le apareca como si
en realidad estuviese cons-
t r u i d o de una materia t r a n s -
parente. Al mismo tiempo se
vea su propio cerebro, tan
transparente y accesible co-
mo estaba viendo al otro. Y
vio que en las dos mentes
no exista en aquel instante
ninguna idea que no fuese
comn. Cada uno de los dos
hombres no pensaba ms que
en el otro. Para aborrecerse.
El duque lea claramente el
odio en el alma del grueso
b u r g u s que estaba engulln-
dose las ostras, y vea agran-
darse ese odio, hacerse maci-
zo y duro, y astuto, y refi-
nado. U n odio intehgente y
de un gran poder vengativo
P o r qu? Despus de todo,
por nada. As habra pensa-
do la generalidad de la gente.
P e r o el motivo era m u c h o
m s grave que todo eso.
E l caso es que aquel hom-
bre rico, aquel h o m b r e que
hubo de empezar de mozo de
cochera, o cosa semejante,
para ascender al puesto de
millonario, por primera vez
en su vida se encontraba, pe-
ro de qu m.odo tan integral,
en frente de la cuestin dif-
cil. Resultaba, pues, que el
dinero no pronunciaba la l-
tima palabra en la vida. P o -
der, mando, dominio, sensua-
lidades: esto lo daba el die-
 C A R A X r CA.RETAJ-

ro, y sin em- E s t e es un pollo fro. Yo !o he pedido ca-

bargo no lo liente.
daba todo. Caliente, s e o r ? . . .
H a b a otras Ante la a b r u m a d a perplejidad del camarero,
cosas ms y para suprimir cualquier esperanza de capitula-
contra las cin, el parroquiano agreg con energa:
cuales el di- S, caliente. Quiero un medio pollo calien-
nero era im- te. Retire usted eso. . .
potente. De nuevo se encontr el duque en la cocina
A q u e l con la facha b r a m a d o r a del jefe, que en aquel
hombre rico preciso instante estaba m s cargado de trabajo
sinti alguna y con peor humor que nunca,
otra v e z la O t r a vez? borbot el energmeno.
impotencia Todava no ha terminado usted con ese idio-
del d i n e r o , ta? P a r a qu quiere comer el pollo caliente
como c u a n - semejante a v e s t r u z ? . . . Bueno, qu aguard:i
do asista a usted? Quiere usted ser camarero con esa tra-
f^J ^B una c o n f e - za de a t o n t a d o ? . . . Meta usted el pollo en agua
r ^m rencia filos- hirviendo y duro con l! H g a s e l o tragar a
\ \ ^m fica, a u n a ese imbcil!
\ i'^Vl exposicin T a m b i n esta vez, mientras el duque de Pali-
k JT*) privada de novsky volva de la cocina con el medio pollo
^ \ ^ / pintura m o - asado, tuvo un acceso de recuerdos juveniles,
^ derna o algo, de cuando la felicidad abrillantaba su vida vic-
toriosa. Se acord del tiempo de estudiante en

'P
,1 ^ en suma, que
se refiriese a la Escuela Mihtar, y cmo en la ceremonia de
la inteligen- fina! de curso, en presencia del zar, los nobles
cadetes, al recibirse de oficiales, juraban con la
cia. Y ahora
m a n o en la espada portarse siempre con honor,
se encontra-
aunque les amenazara la muerte.
ba con esta nueva hmitacin. La aristocracia. La
nobleza. La casta. L a distincin ntima y formal, El cuerpo inclinado con irreprimible elegan-
absoluta, recndita, inexorable, que haca que en cia, tendido el brazo con suavidad, el duque de-
aquel m o m e n t o pareciera que el camarero estu- posit sobre la mesa el medio pollo caliente.
viese representando el papel del prncipe que E m p e z a b a a sentir en las sienes una viva pulsa-
cin que, al comprobarla, a u m e n t sus sospe-
accede a servir la comida a un mendigo en el
chas. Aquello adquira todo el carcter de lo
da de contricin del Jueves Santo. E n efecto,
irreparable. Su ira contra el parroquiano, por
esta idea insidiosa pas como un r e l m p a g o por ejemplo, pasaba al rango de un furor m o n s t r u o -
la mente del grueso burgus, al mismo tiempo so e invencible. P o r qu no se decida a m a c h a -
que el duque de Palinovsky recordaba que su pa- carle la cara a p u n t a p i s ? . . .
dre, en el da de Jueves Santo, le obligaba, efec-
tivamente, a lavar los pies y servir la comida Q u me trae usted aqu? E l mismo pollo
de antes?
a uno de los siervos de su casa.
- Atindame, seor. . .
Las doce ostras completas, una por una, esta-
ban ya en el vientre poderoso del parroquiano. P o r qu tengo que atenderle? E s t o es
una porquera! E n qu barreo de agua sucia
Se limpi parsimoniosamente la boca con la ser-
ha recalentado usted eso?
villeta, bebi un vaso cumplido de vino y seal
Y desde entonces todo sucedi precipitada
el plato con un gesto grosero.
Llvese esto.
Sac del bolsillo su pauelo de seda y lo dej
caer. N o hizo el menor ademn de querer levan-
tarlo. Mir, al contrario, al camarero como si le
recordase su obligacin y le dijese: H u m l l a t e !
Agchate hasta el suelo!
El duque encorv su majestuosa estatura y
recogi el pauelo. Al entregarlo, las miradas
de los dos hombres, prximas, casi tocndose en
un cuerpo a cuerpo, se cruzaron hasta rechina-,
no como espadas, sino como dos cuchillos.
Y ahora, trigame a escape ese medio pollo.
Y aadi, cuando el camarero se alejaba hacia
la cocina:
P e r o que no le pase lo mismo que a las
ostras. Que no sea un pollo p o r t u g u s . . .
T o d o adquira ya el carcter de lo inevitable.
Hubiera sido igual que el pollo, en lugar de ve-
nir fri a la mesa, hubiese llegado humeante.
All slo se trataba de apurar el placer insensa-
to de producir vilipendio, de descargar el odio
turbio desde la impunidad de aquella silla en la
que triunfaba el gordo millonario. L a decisin
fu repentina y en cierto modo inspirada. N o
bien puso el camarero el medio pollo sobre el
mantel, tantendolo primero con un dedo, el pa-
rroquiano dijo:
 CARA7- Y CARETAS
~'VE-'i--f+A ' " i - .
y lgicamente, como obedeciendo a uii impulso
bien meditado y bien ordenado de la fatalidad.
Seor, le aseguro que este pollo...
El gordo parroquiano no le permiti seguir.
Estaba radiante de triunfo, y ms encarnado
y orondo que al principio. Ms chato, ms re-
pugnante. Con una ferocidad burlona en los oji-
llos vivaces. Por fin se decida a arrojar el
ultraje definitivo:
Amigo mo, lo que me est usted con-
tando es una perfecta mentira!
El duque de Palinovsky sinti otra vez la
impresin que recibiera en el crneo al re-
cibir el casco de metralla en la guerra con-
tra los japoneses. Pero ahora la reaccin
fu rpida. La misma nube cay sobre
sus ojos; slo que ahora la nube tena
el color de la sangre. Sobre el plato ya-
ca un largo y puntiagudo cuchillo de
trinchar. Lo empu rpidamente y
se fu sobre el millonario. Alz el
arma...
Antes de que el brazo cayera en
el impulso homicida, el duque
de Palinovsky pudo contem-
plar todo el infinito horror
de aquel rostro condenado
JOS M A R A
D I B U OS D E
El duque de Palinovs-
ky pudo contemplar
todo el infinito horror
de aquel rostro con-
denado a muerte.
a muerte. Era la propia imagen del espanto.
Era un gran gesto despavorido del hombre
que se ha dado cuenta del instante trgico, y
que comprende toda la superioridad hasta en
la tragedia del enemigo que puede (que "pue-
de") asesinarle. Y era la miseria vil, nauseabun-
da, del cobarde que teme la muerte y que supli-
ca piedad. Que pide piedad al mismo enemigo
al que cuatro segundos antes escarneca.
Hay movimientos que nadie en este mundo
podr jams esclarecer; se hunden como mis-
terios infinitos en el fondo de la interro-
gacin csmica. As sucedi e n t o n c e s .
Fu la ira que se transforma en asco?
La violencia valerosa que tropieza con
un sapo y siente, en el fracaso, des-
hacerse todo en una desesperada fati-
ga? Lo cierto fu que el cuchillo,
apuntado sobre la garganta del gor-
do burgus, qued paralizado en el
aire un segundo, menos acaso de
un segundo, para caer seguida-
mente sobre el pecho del du-
que. ..
El diique de Palinovsky,
alto como un hermoso gigan-
te, se desplom en el suelo.
S A L A V E R R I A
A R I S T I D R E C H A 1 N
V"^
 CA.Ry\y Y CA.RETAJ"
Aquel invernadero de la mansin de Ma-
sliington Towers era un lugar delicioso, fresco,
con su abundancia de plantas y de flores, con
sus asientos estrechos, cada uno para una sola
pareja y a la sombra de las hojas de palmas
con surtidores murmurantes. Desde all se oa
la msica del saln, en donde se bailaba y se
gozaba al mismo tiempo de un gustoso apar-
tamiento, en medio de la fiesta. La casa era
de sir Roderick Elguin, quien nada tiene que
hacer en esta historia. El ofreci el baile a sus
amistadas, y de entre estas amistades, una pa-
reja, en un momento dado, abandon el saln
y se meti en el invernadero.
A primera vista, la mujer parece todava
hermosa. Debe de rayar en los cuarenta, pero
representa tener treinta; cuando se vuelve a
su compaero, resplandece con ese encanto ju-
venil que slo da el corazn entusiasta. Sus ojos
son anchos, muy rasgados, sus labios rojos y
provocativos. Viste tm traje muy simple, que
desafa todo anlisis varonil. Pero se le nota
que es un modelo de Pars, y que la creacin
debe costar un precio absurdo. En sus cabellos
brillan diamantes y cie su cuello un collar de
perlas.
El es un hombre de edad mediana, tira para
grueso, aunque todava no se puede decir que
ya lo sea. Pero no es mal parecido; fuerte, bron-
ceado, con aspecto de salud. Se le echa de ver
que ha sufrido y vencido rigores en la vida. Le
empieza a ralear el cabello en la coronilla. Tie-
ne ojos azules y soadores.
Quedmonos un rato aqu, Nan, quiere
usted? le dice l a su dama, con acento pro-
fundo, en el cual parece latir una caricia.
Todava se acuerda usted de cmo me hace un penoso silencio. Ella se mira la pun-
O/EX-NOVIO/
iLO MAN Tico/
' ^.JVopma/a
llamaban? responde ella, con acento suave,
mirndole en los ojos azules. Es usted muy
bueno, Jack.
Oh! musita l. Cmo olvidarlo,
Nan? Jams podr olvidarlo.
Sintanse detrs de una palmera. Ella es-
conde sus manos debajo del abanico de plu-
mas; l, subrepticiamente, se estira el chaleco
para disimular la curva de la naciente obe-
sidad.
Ella le echa una mirada, y en sus labios
tiembla una pregunta. Pero opta por rerse
con cierta malicia.
Despus de tantos aos dice al fin
qu extrao me parece esto!
Diez y nueve aos tena usted dice
l. Oh, era usted la ms dulce muchacha
del mundo!
i Oh, Jack! murmura ella, con agrado.
Y usted tena veintids. Djeme que le
mire: ha cambiado usted. Est usted ms
grande y ms moreno.
Pero soy el mismo Jack de siempre pa-
ra usted dice l, echndose a rer.
Debajo de las sonrisas, de las afables ma-
neras, de las lisonjas que se hacen, asoma no
s qu embarazo y desasosiego de uno y otro.
S, naturalmente reflexiona ella, as
vagamente, sin saberse a qu alude.
As es dice l, en el mismo tono in-
cierto.
Y ahora ha vuelto usted...;
He vuelto dice l.
Est bueno!
i Est bueno!
El se echa a rer nuevamente. Luego se
 C A R A J " Y CARETAJ"
ta de los zapatos, l fija los ojos en un punto
vago, sus ojos azules y soadores. Despus,
disimuladamente, echa una y otra vez una
furtiva mirada a las manos de la dama. Vuel-
ve a fijar los ojos en un punto incierto. Lue-
go, como quien se resuelve a cumplir esforzada-
mente con su deber de caballero, dice:
Hace veinte aos, Nan, promet a usted
que me haria rico y part para eso. Se acuer-
da usted?
S, Jack murmura ella, con un leve
temblor de los labios.
El deja caer el labio inferior, como si le
hubiese desencantado la dudosa respuesta.
- Ha sido la ma una ruda batalla, una
lucha recia contra las dificultades y la adver-
sidad continu l. Pero mereca la pe-
na pelear. He vencido en la batalla de la
vida.
Sus ojos azules y soadores parecen vol-
verse a escrutar en el pasado.
Se acuerda usted de la ltima noche,
cuando me desped? dice luego, con voz
muy profunda. Se acuerda usted agre-
ga con acento pattico cmo lucan las es-
trellas y la luna era una gloria?
/ S . . . , era una noche de plata, y las es-
trellas parecan pendantifs de diamantes.
S, s le interrumpe l, con impacien-
cia, a. causa de esa comparacin... de joye-
ra. Me dio usted una rosa blanca, que des-
prendi de su pelo. He besado mil veces esa
rosa!
Al or esto, un leve rubor parece desasose-
gar a la dama. Pero con un tono de curiosi-
dad, aunque medrosa, pregunta:
Conserva usted esa rosa despus de tan-
tos aos?
La llevo sobre el corazn, ms blanca y
ms pura que la nieve de los Alpes res-
ponde l, con grave solemnidad.
Qu amable, qu delicado es usted, Jack!
Mustremela; a ver, Jack?
El se ha turbado, mira en torno, y dice:
A . . . aqu no. Aqu no. Temo perder mi
serenidad. Oh, Nan, su hermosa carita me
guiaba en mi camino, como/ina estrella, alum-
brando dulcemente mi existencia! Si no hu-
biesg sido por eso, imposible me hubiese sido
pasar tantos aos de fatiga. Mi vida hubiese
estado vaca. Yo me acordaba de usted y me
deca: Adelante, adelante... todo sea por Nan!
Ella, en este punto, da muestras de gran
turbacin y aun de miedo.
Oh dice, no debi usted pensar
as en m!
Por qu no? replic l. Era usted zas salvajes.
en todo el mundo la nica mujer para m. Y
un hombre, Nan, puede hacer cualquier cosa,
puede hacerlo todo, si hay una. hermosa mu-
jer que le tenga fe.
Yo siempre cre en su xito, Jack. Y es-
toy muy contenta. P e r o . . .
Se detiene, mordindose los labios.
El se le acerca ms estrechamente. En sus
ojos azules y soadores brilla una delicada
llama de entusiasmo.
Djeme usted que la contemple, queri-
dsima; es usted siempre la misma, amable
criatura. Ni un da ha envejecido usted a mis
ojos afirma con nfasis y sin veracidad.
No sea usted tonto, Jack. Tengo mecho-
nes de cabellos Tises; si no se me ven, es
porque los escondo cuidadosamente. Y usted
tambin est algo canoso, aunque sigue usted
tan guapo. Por ms que su coronilla...
Vamos, Nan; tngame usted piedad! No
acabe por decirme todo lo que usted piensa.
Es cierto que he envejecido; nada ms natu-
ral. Pero, Nan, considere usted lo que he pa-
sado. Djeme usted tener entre mis manos
las suyas, sus delicadas, preciosas, pequeas
manitas, las ms queridas en el mundo.
No sea usted malo, Jack exclama ella,
con acento de susto, y con un reflejo de alar-
ma en los ojos. Alguien nos puede ver.
Adems...
Adems q u ? . . . pregunta l, con
sbita ansiedad, como si esperase una reve-
lacin.
Que no estara bien que hicisemos eso
a h o r a . . . D i g o . . . pienso, que sera tai gro-
tesco...
Hace veinte aos tenamos la costumbre
de tomarnos de las manos y estarnos as las
horas largas. Qu horas! Su reminiscencia
me es todava una bendicin. Me acuerdo, de
cuan suaves y tiernas eran ]as manos de us-
ted; y qu blancas: como la leche. Djeme usted
que las mire.
Ella se apresura a esconder ms an sus
manos debajo del abanico de plumas, y dice
agitadamente:
No, no y sus ojos se dilatan, no,
Jack; no seamos tan sensibles; no nos emo-
cionemos. Naturalmente que me ha sido agra-
dable haber comprobado, sin pensarlo, que
nunca usted me olvid y que todava soy la
dama de sus sueos. Pero calcule usted: han
pasado veinte aos; es mucho tiempo. En tan-
tos aos, todo cambia, aun las personas.
Hace una pausa; luego se yergue, y se vuel-
ve a l resueltamente. Una ancha sonrisa di-
sipa toda huella de perplejidad en su sem-
blante.
Me siento orgullosa de usted, Jack
dice, aunque pestaeando, mi viejo y que-
rido amigo; me siento orgullosa de haber ayu-
dado a su xito. No hay mujer que no quiera
ser tal estmulo para que un hombre triunfe.
Muchas veces me lo he imaginado a usted en
tierras speras, probando ventura, entre ene-
migos salvajes, venciendo a leones horribles
y a tigres feroces, y a todas las otras cosas,
y acometiendo todo linaje de hazaas deses-
peradas.
El se estira el chaleco y levanta los hom-
bros. Un resplandor se enciende en sus ojos.
i Oh, s, Nan! dice, con su tono de voz
ms profundo. No hay para el hombre lu-
cha igual a la que se acomete contra las fuer-
Oh!, Dnde, dnde estuvo usted, Jack?
exclama ella, estremecida de inters.
En Nueva York responde l.
Pero ella ya no le escucha, sino que con su
imaginacin al rojo blanco, se deslumhra con
el propio fuego.
^.Y que no me escribiese usted en todos
estos aos! dice. Oh, Jack! A menudo
me le he figurado a usted echado en el suelo,
muerto; los huesos desparramados, blancos y se-
cos bajo el terrible sol del desierto.
S; no hubiese sido cosa agradable
murmura l.
Y me figuraba en su mano, o en los
huesos de la mano, todava aquel guante que
me rob usted una n o c h e . . .
Su guante?/
S, lo conserva usted tambin, Jack, co-
mo la rosa?
 C A R A J - Y CARETAJ-
Su g u a n t e . . . S, naturalmente, bal-
bucea l.
OhI exclama ell^-s^ Es usted un
enamorado magnfico. Por qu no me escri-
bi usted?
Cuando un hombre hace su camino a la
ortuna no es dueo de su tiempo respon-
de l gravemente. Me hallaba recogiendo a
paetadas el oro todos los das.
Qu maravilla! exclama ella. Anda-
ba usted a las paletadas con el oro? Quiere
usted decir con eso que estaba en el Yukon,
al norte, en los 53'?
No; era empleado de banco. Qu aos si-
niestros aqullos!
En su voz hay cierto rencor.
Pero, en fin prosigue; ac estamos
juntos nuevamente; y aquellos aos me pare-
ce ahora como si hubiesen sido un mal sueo.
Pero le pido a usted perdn, Nan; me olvi-
daba de preguntarle si desea usted un sorbete.
Una extraa expresin le asoma a ella a
los ojos.
N o . . . no balbucea, gracias.
Est usted sofocada? Me lo parece.
Naturalmente, algo excitada estoy res-
ponde ella, con acento forzado. Jams me
hubiese imaginado hallarle a usted en este
baile. No estaba preparada para t a l . . . sor-
presa.
El se le arrima ms todava.
Dme usted su mano, Nan suplica,
fervientemente.
No, no, no debo hacerlo.
No debe usted hacerlo? Por qu? Por
qu, damita de mis sueos?
Su voz vibra tierna.
Usted no quiere entender. As son todos
los hombres. o entienden nunca gime
ella, lastimera. Usted no me escribi ni una
scla vez. Cmo poda yo adivinar que usted
pensaba en m? Fuera de que cul es la suer-
te y destino de toda muchaeha?
No entiendo...
Entonces ella saca de debajo del abanico la
mano izquierda, y le dice:
Vea usted...
En los ojos soadores del caballero chispea
un raro fulgor, y se fija en la mano, en cuyo
dedo del corazn luce un anillo de oro con
dos grandes brillantes.
Ah exclama. Est usted casada?
Sus labios se contraen grotescamente y lue-
go respira muy hondo.
No me guarde usted rencor, Jack su-
plica ella, cmo poda yo adivinar que usted
me esperaba? Pasaron los aos; usted no escri-
ba. Ae era imposible dejar de creer que usted me
haba olvidado. No sea usted malo; no me guar-
de rencor.
Ser malo yo con usted? Con usted,
Nan, que es la dulce criatura de mis sueos?
En su voz se trasluca una verdadera pena;
hablaba entrecortado.
Yo sola pensar en usted dice ella.
Pero l se present. El era un hombre como
hubiese querido yo que llegase a ser usted. Era
grande, recto, silencioso; haba llevado a cabo
grandes cosas. Y usted no me escribi ni una
sola vez.
Quin es l?
Jorge Hamwoud, el famoso explorador
T R A D U C C I N
D I B U J O
de Borneo. Habr usted odo hablar de l. Su
fama se extiende por todo el mundo. Oh, Jack,
por favor, no me mire usted as!
Una nube de tragedia parece haberse asen-
tado sobre la frente del c a b a l l e r o . H a me-
tido sus manos en los bolsillos del chaleco.
Su espalda parece ms cargada. Pero en lo
ms hondo de sus ojos, asoma apenas una Ua-
mita burlona.
As los sueos de los hombres leales y
honestos se convierten en desolacin y deses-
peracin dice, con nfasis declamatorio.
Yo la adoraba a usted, Nan, como si fuese
usted algo sobrehumano; y ahora, ahora me
digo que acaso quiera usted servirse de m
para que yo le traiga una tacita de caf. Quie-
re usted caf, Nan?
Ella lo mira y rompe a rer.
Est usted grotesco, Jack. Pasa usted de
lo sentimental y sublime a lo ms material, sin
transicin alguna. Dgame usted, honestamen-
te: esperaba usted, de veras, hallarme soltera
y aguardndolo?
El levant las cejas, como si se asombrase
mucho. Acaso se creen las mujeres que los
hombres estn tan destituidos de toda fe, co-
mo ellas?
Un corazn amante, una fe divina no co-
noce el huir del tiempo, no desmaya con los
aos declara, solemne.
Eso suena a potico, pero es incierto. Ven-
ga usted, Jack, y seamos buenos amigos; los
corazones destrozados estn ahora fuera de
moda. Es usted incurablemente romntico, y
yo soy lo mismo; es mala cosa. Me ha conta-
giado usted e seguida su romanticismo. Sin
embargo, es lisonjero pensar que una ha con-
tado para algo en la vida de un hombre i du-
rante veinte aos! Mi querido Jack,-usted me
va a perdonar, y seremos buenos amigos. Yo
le presentar a Jorge, mi marido. '
El hace a esto un gesto espasmdico, como
si sintiese, traspasado su corazn.
Qu hacer? dice luego. Mujer ama-
da, yo te perdono. No viertas llanto por un
corazn destrozado. La vida es grande, y los
hombres y sus penas son cosas insignificantes.
En el saln de baile empieza a sonar la m-
sica atractiva de un popular fox-trot.
Por Jpiter! exclama l, de repente.
Nan, me concede usted la ltima pieza?
Aqu su tono se hace bajo y, con expresin
sombra, dice:
Nunca ms nos veremos.
Ella se echa a rer.
No hay que ser ridculo, Jack. Claro est
que nos volveremos a ver. Maana vendr
usted a almorzar con nosotros. Y ser usted
amigo de mi marido.
Apoya su brazo en l, y se ponen a bailar,
en direccin al saln, a cuya entrada se detie-
nen un poco a ver a los que pasan bailando,
Jack, mire usted dice ella, aqul es
Jorge, mi marido; aqul hombre tan guapo, de
barba, que baila con aquella mujer tan hermo-
sa. Quin ser ella? Es muy hermosa. No la
conozco. Parece simptica. Quin ser?
El se echa a rer, con un resplandor en los
ojos.
Pues tiene un buen gusto excepcional su
marido de usted en materia de mujeres dice.
Esa es mi mujer.
D E D I N A D' A N G E L O
D E P O O O I
 CA^

De|ior
Jfoot=P
*on bentbs muciatio,
al aire* 0\X a magullaban
1 pilco, te ojo
el fuerte go^ne articular oberba:
la poberoa balba be la rtula,
loa enbone, tirantea tomo tuerba

a)ora ba uno una pataba pica,

algo buela jjacia el ol v ito ^^ s^abe
^i e la pelota o %i e la mima tierra.

jfernnre?
oreno
 CARAy Y CARETAS

.^

Pesadez en las
piernas.
La causa:
VARICES
mi^ Cuando las piernas se ponen
Kinchadas, entumecidas y las
extremidades heladas, indi-
can un estado varicoso en plena evolucin. La circulacin
disminuye. Una sangre espesa y cargada de impurezas, di-
lata sin cesar las venas que, de un momento a otro, cuando
las paredes se dibilitan demasiado, pueden reventar, produ-
ciendo una Ulcera, un Eczema varicoso o bien provocar una
Flebitis y hasta la muerte repentina. Sea cual fuere su grave-
dad, las vrices pueden curarse siempre, cuando la causa que
las engendr desaparece. Esto explica las curas maravillosas
obtenidas por el cuerpo mdico en el tratamiento de las do-
lencias de las piernas, y de todos los vicios de la sangre con el

DEPURATIVO R I C H E L E T
La potencia de este medicamento es tal, que desde los pri-
meros das del tratamiento, la circulacin se restablece, la
hinchazn de las venas desaparece, as como los picores y el
hormigueo. La pierna descongestionada recobra su vigor nor-
mal, su flexibilidad y, a la pesadez, substituye un verdadero
bienestar. En los casos de lceras y eczemas varicosos, la
supuracin se detiene, las llagas pierden rpidamente su as-
pecto repugnante y se cierran sin dejar huellas,

CADA FRASCO LLEVA UN LIBRO D E INSTRUCCIONES

PARA USAR EL REMEDIO

Se vende en todas Jas farmacias del mundo

 0 \ R A y Y CARET/^

C5mo Vive el autor

Sienkiewicz, el insigne autor de
pintoresco de bosques y montaas. mada Babska, por la cual no tard
la r e p u t a d s i m a obra "Quo Va-
Sin embargo, Sienkiewicz se ve en Sienkiewicz en interesarse. Pronto
dis?", conocida en todo el mundo,figurillas, como vulgarmente se dice, se hizo asiduo visitante del conven-
es adorado por el pueblo polaco, el
para sostener esta magnfica pro- to y distingui a madame Babs'ra
cual le ha demostrado su admira- piedad, pues sus libros, a pesar de con sus solicitudes y atenciones. Pa-
cin de un modo en extremo prc- haber sido traducidos a casi todas sado algn .tiempo y cuando todo
. tico : regalndole una magnfica ca-
las lenguas conocidas, le han produ- haca suponer que la monja pronto
sa de campo. Esta se halla tiluada
cido ms honra que provecho, por- dejara de serlo, para convertirse en
en Oblengoreck, provincia de Kiel-
que no existiendo en Rusia leyes de la esposa de Sienkiewicz, ste des-
ce, al sur de Polonia, y le fu ofre-
propiedad intelectual, tropiezan los apareci, establecindose en Pars,
cida por sus compatriotas en 1900,
literatos con grandes dificultades pa- sin tomarse la molestia de ir a decir
Su costo fu de ochenta mil rublos
ra proteger sus obras en el extran- adis a su prometida, o escribirle
(cincuenta y t r e s mil pesos oro,
jero. dos renglones de despedida. En aque-
aproximadamente), cantidad que fu La vida ntima de Sienkiewicz lla ciudad permaneci tres aos, sin
reunida por pblica subscripcin, re-
no ha dejado de ser accidentada. ocuparse en lo ms mnimo de la
cibiendo asi, el gran escritor, un ho- joven. Al cabo de ese tiempo volvi
menaje rara vez tributado a los de- Su primera esposa muri a los
pocos aos, dejndole dos hijos. La" a Oblengoreck y un da se present
ms colegas suyos del resto del en el convento, como si nada hu-
mundo. A esa subscripcin acudie-segunda mujer le abandon en ple-
na luna de miel, y Sienkiewicz no biera pasado, dispuesto a continuar,
ron, con entusiasmo, todas las clases en el punto en que l la dej, su
tard en conseguir que se anulara
sociales, y como el comit organiza-
el lazo matrimonial. interrumpida novela. La monja, sin
dor admita con destino a la casa embargo, no pareci haber tomado
de Oblengoreck, no slo dinero, si- Este acontecimiento desgraciado las cosas con la misma indiferencia,
no impidi que el insigne escritor
no toda clase de objetos y obras de y durante muchos meses se neg a
arte, cuando Sienkiewicz tom po-se embarcara de nuevo en el turbu- escuchar las promesas de tan extra-
sesin de su casa de campo la en-lento mar del matrimonio. Cerca vagante pretendiente.
contr elegantemente amueblada, de Oblengoreck se alza una pequea
con sus vitrinas ocupadas con mi-iglesia, adosada a la cual se halla La actitud reservada de Babska
un convento de canonesas. La regla
niaturas y b i b e l t s , sus aparado- interes profundamente a Sienkie-
bajo la cual viven estas religiosas
res llenos de vajillas y cristalera, wicz, el cual, despus de una corte
es muy poco severa, mejor dicho,
sus armarios de ropa blanca, abaste- asidua de dos aos, logr hacerla
muy original: pueden ir a la socie-
cida, en fin, de todo lo que cons- su mujer.
tituye el abundante ajuar de una dad, viajar por el extranjero y re- La pluma del gran escritor pola-
casa. cibir visitas de ambos sexos en el co se halla siempre al servicio de
convento, el cual pueden abandonar su patria, y ha consagrado multi-
Esta, de magnifica apariencia y siempre que quieran, para dedicarse tud de folletos y artculos en los
rodeada de un extenso parque, se a la vida mundana. peridicos en defensa de la causa
encuentra en medio de un paraje Entre las monjas habia una lla- de Polonia.

Use la hoja E L FNIX

si Vd. desea que su cutis quede suave como una seda
N O C A V I L E en la eleccin de la hoja de afeitar que Vd.
adoptar. DECDASE francamente por la legtima hoja de doble
filo larca EL FNIX, y no volver a usar otras.
La hoja E L F N I X es lo que Vd. necesita, es suave en el
afeitado y de gran duracin. No puede Vd. pedir nada mejor ni
ms econmico.
Fabricantes: ARTAMENDI y Ca. . Mendaro . Eibar.
En venta en toda 7a Repblica.
nicos Representantes - Depositarios: Sociedad Comercial Buenos .^ires.
SIEBENMANN, MOSCA y Ca. - Defensa, 4 9 3 - Buenos Aires

H O K L i e
L E C H E
MALTEADA HL
O 25 O T o N I c
w I N C A R N I s
C E IC lii ^ li E iS M A D R E
p L S M O N ."HI

nicos Agente:5: F E E N E Y & Co "Cangallo, 571, Bs. Aires

 CARA./- y CARETAJ-

IPERBIOTINA
M ALES CI
Es el concentrado
mximo para
la fuerza, el
vigor y la energa.

^ ^ ^

Tomndola vitalizar su
organismo de modo que con
sus fuerzas ser uno de los
dominadores del mundo.
Venta, en todas las Farmacias y Drogueras
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico
doctor Malesci-Firenze (Italia). Inscripta en la Farma-
copea Oficial del Reino de Italia.
nico Concesionario-Importador en la Rep. Argentina:

M. e. de MONACO
VIAMONTE 871 BUENOS AIRES
C o n t r a 1 o s
Eran a la sazn cnsules de la
repblica romana dos hombres fa-
mosos : Craso y Pompeyo. El Sena-
do y el pueblo creyeron que deba
confiarse a Pompeyo el castigo de
los bandidos del mar.
Eran stos aguerridos; disponan
de ms de rail barcos y de fuerzas
poderosas. No contentos con apre-
sar los buques que recorran las cos-
tas mediterrneas, conquistaron ms
de 400 ciudades, y desembarcando
en varios puntos, exigieron enormes
rescates, profanaron los templos,
sembraron el espanto en toda Italia
y amenazaron a la misma Roma,
ultrajndola y escarnecindola en
la persona de sus ciudadanos ms
distinguidos. Apresaron a dos pre-
tores con sus insignias, y les hicie-
ron sufrir los ludibrios ms humi-
llantes. Si caa en su poder alguno
que se confesaba romano para ins-
pirarles respeto, se manifestaban
compadecidos, le pedan perdn, le
restituan su calzado y su toga, y
dicindole que se volviese libre a
su patria, le arrojaban al mar, go-
zando el atroz espectculo de ver
cmo se ahogaba.
Gabinio, que ejerca el cargo de
tribuno, propitso que se diera a un
romano el proconsulado de los ma-
res, el mando de todas las costas
hasta 20 leguas en lo interior de
las tierras, la facultad de alistar
soldados y marineros en el nmero
que creyese necesario, y el derecho
de tomar del tesoro pblico todo
a n d i d o s
el dinero que quisiese, sin obligarle
a dar cuenta de su inversin. Estas
peticiones incomodaron mucho al
Senado, y el cnsul Pisn dijo p-
blicamente a Pompeyo que aspiraba
a la tirana. Pompeyo fingi resis-
tirse a admitir aquel poder extra-
ordinario, pero el pueblo insisti y
venci su resistencia. Recibi al
cabo Pompeyo el ttulo de procn-
sul del mar, y pusironse a sus r-
denes 500 naves, 120.000 infantes,
5000 jinetes, 25 senadores (en cla-
se de lugartenientes) y dos cuesto-
res. Tambin le fueron pagados
anticipadamente 2000 talentos ti-
cos de oro, que equivalen a
El cliente. Le advierto que
yo quiero una comida rara.
El camarero. E n c a n t a d o ,
seor. Le agrada una pata de
pitecntropo o unos f i l e t e s de
brontosauro?
del m a r
42.400.000 pesos, aproximadamente.
Tales fueron los efectos de la
ley, que por el nombre de su au-
tor se llam "Gabinia".
Sealse al procnsul un periodo
de tres aos para concluir la gue-
rra ; mas Pompeyo, que entonces
dio brillantes testimonios de su
extraordinario valor, de mucha des-
treza y discrecin, de una expe-
riencia consumada en la tctica na-
val, de un desinters sin ejemplo
y de todos los talentos superiores
que pueden distinguir a im gran ge-
neral, llev a feliz trmino la difcil
empresa (ao 67) en cuarenta o
noventa das, segn distintos auto-
res, en ochenta y siete das, en
menos de tres meses o en cuatro,
si se ha de creer a otros historiado-
res. Ech a pique 1300 buques;
mand pasar a cuchillo a 10.000
piratas; se apoder de 120 ciuda-
des que aqullos aun conservaban;
someti la Cilicia y destruy para
siempre las escuadras de tan temi-
bles enemigos. Parece que no hall
grandes resistencias, y esto explica
que Lista haya dicho, refirindose
a los piratas: "El nombre de Pom-
peyo los haba ya vencido." Es lo
cierto que los destruy hasta en
sus ltimas guaridas. Herman, sin
embargo, los actos de rigurosa jus-
ticia con otros humanos y genero-
sos. Asi, rompi las cadenas a un
crecido nmero de cautivos, y se
abstuvo de castigar a los que se
rindieron.

El ahorro es
fruto del trabajo
El pueblo trabajador se siente incli-
nado al ahorro como medio de ase-
gurar su porvenir.
Para estimular esa sana inclinacin,
base del progreso de los pueblos, en
las cajas de los FSFOROS

VICTORIA
44
7 5 11
hay distribuidos permanentemente
$ 500.000 en Bonos de Ahorro Pos-
tal de $ 100, 50, 10 y 5 >/n.

A las ventajas de usar un

producto nacional de ca-
lidad insuperable, se agre-
ga la posibilidad de ini-
ciar una cuenta de ahorro
IMPORTANTE en la Caja Nacional de
El valor de las Ordenes de Depsito, Ahorro Postal,
que se entregan en canje de los Bonos,
caduc a los 90 das de su fecha. Depos-
tense ant^-s de su vencimiento.
 C A R A X Y CARETAJ-

"PALACE"
(Marca Registrada)
Lo mejor y ms barato en Mquinas Parlantes
transportables. Tamao 28X24X11 Yz cm. Caja
madera forrada en tela imitacin cuero. Es
de voz fuerte y ntida. Se le puede J U C U C dar
UCll
cuerda m i e n t r a s funciona.
Cerrada, parece una valija.
Con 200 pas CNDOR, $ 38.-
EMBALAJE GRATIS

ii2L mACiOI^AL
SON LA MAS FIEL EXPRESIN DEL ARTE CRIOLLO
LAS NOVEDADES DE LA SEMANA Y LOS XITOS DE ACTUALIDAD
Discos "NACIONAL" de 25 ctans., a $ 3.25 O. F R E S E D O . Orquesta Tpica
j-.^ (Arrabalero. Tango. O. Fresedo
DO CARDEL-RAZZANO ) Si s u p i e r a s ! . . . Tango. J. M. Rizzuti
Con acomp. de guitarras RICARDO-BARBIERI ^ . . o f e Pinedo. Tango. D. Caffaro
j Eres m a . . . Tango. A. Hultgren
[ P a n comido. Tango turfstico. Solo J U A N M A G L I O . Orq. Tpica " P A C H O "
Gardel. Dizeo-Gmez ^j,- f Barrio reo. Tango, R. Fugazot
18199 I Y era b u e n a . . . Tango. Solo Gardel. i\} j pedacitos de papel. Tan^o. F . Canosa
V. R. Carmona Disco "NACIONAL"^ de 25 cmts., a $ 3.25
' Barrio reo. Tango-cancin. Solo Gar- A Z U C E N A M A I Z A N I . Con acomp. de
I del. Navarrine-Fugazot orquesta F . CANARO
18203 I Abuelito. Tango. Solo Gardel.
/ Miichachitas de Chiclana. Tango.
V Trong-Cabral-Laporte Ferreyra-Aiela
Ya pa qu. Tango. Solo Gardel. 11045 Ha entrado un hombre. Tango,

Supparo-Iriarte
Companero. Tango. Solo Gardel.
Maroni-Filiberto
Discos "NACIONAL" de 25 cims., a $ 3.00
DO
V

RUIZ-ACUA.
Flores-Tanturi
Discos ''NACIONAL" de 25 cmts., a $ 3.00
3 guitarras GOMEZ-DAVIZ
Con acomp. de

R O B E R T O F I R P O . Orq. Tp. y Jazz Band f Margaritas porteas. Do.

10334 \ Zaldvar-Pereyra
( R i s a s de cristal. Tango. A. A. Gente i A dos guitarras. Gato. C. Allende
*""*'') Cenicienta. Fox Trot. C. A. Snchez D O T A P I A - A L M A D A . Con acomp. de
f Espinas. Tango. A. Pugliese guitarras
8637 \ Bajo el omb. Vals criollo. J o t a criolla. Baile del Norte. Braa-Tapia
Saccodato-Col! 10905
) Cortando flores. Vals. Do, C. Tapia
F R A N C I S C O C A N A R . Orquesta Tpica C A L D A R E L L A - M A S S O B R I O . Do de
f El entrerriano. Tgo. A. Rosendo acorden y guitarra

I
4262 \ La comparsita. Tango. Amor napolitano. T a r a n t e l l a ) .
1 G. Matos Rodrguez (Solo de acorden por Masso-
La sombra de Milonguita. Tan- brio). Teisseire
go. E. Marchiano
4264 Resignacin. Tango. Estribillo
por Luis Daz. F . del Negro
Corazn s e r e n o . Scho-^
ttia. Acorden y gui-^
tarra. J. Caldarellsy'

POR

MEMBRANA REXOFONICA (Mar. Reg.)

Modernice Vd. con poco gasto su fongrafo.
La Membrana Rexofnica es aplicable a cualquier mquina
parlante. Con ella el aparato se .transforma,a _ maravuiosa-
maravillosa-
mente. La msica y la voz son reproducidas
con la mayor fidelidad, adquiriendo un vo
lumen extraordinario $25-.
>4\ CLJCrJMANN
BUENOS AIRES: Callao y B. Mitre - Florida y Lavalle. ROSARIO:
.'Ntievos;':

Discos Crdoba, 106S/69. MONTEVIDEO: 18 de Julio. 966. SANTA F E : Salta

>'acional N9 2661. CRDOBA: 9 de Julio. 7 3 .
 No falta quien asegure
o.io
que el irresistible y bri-
llante engranaje de la vida mundana llega a anular
las ms bellas manifestaciones de la vida del espri-
tu. Y, sin embargo, entre los mil diversos aspectos de
vctale-_
admirable inversin hasta del propio padre".
o
Perfilaba luego el escritor eminente el retrato de la
duea del lbimi, con los contornos de una verdadera
y encantadora madrecita, en forma tan vivida y su-
la season veraniega, que ha culminado durante los gerente, que el distinguido publicista, que se sintiera
primeros y luminosos dias de marzo en la ms aris- realmente tocado en lo ntimo de su alma, se consi-
tocrtica de nuestras playas, nos ha sido dado obser- der obligado a agradecer en nombre suyo y de su
var el resurgimiento de una antigua moda echada al hija la sentida pgina de aquel lbum, no sin reco-
olvido hace ya largos aos: la de los lbumes de nocer antes la verdad de tales frases.
pensamientos y autgrafos, lbumes cuyas pginas "Yo mismo se la oculto deca refirindose a la
atesoraron "negro sobre blanco", como lo expresara colaboracin y ayuda de su hija y a veces me la
entonces doa Emilia Pardo Bazn, _ pensamientos pretendo ocultar... porque ella seguramente no rae
plenos de belleza, estrofas armoniosas inspiradas por acompaar siempre; pero me figuro ya que mi
las encantadoras figuras fe- situacin ser como la del
meninas que actuaran bri- alpinista que pierde el bas-
llantemente en los salones tn, hasta que el tiempo
porteos. me acostumbre a tamba-
"No todo es frivolidad y learme como pueda !"
ostentacin" de advenedizos Y si he querido ser lo bas-
en nuestro magnfico Bia- tante indiscreta revelando
rritz", afirma la interesante esta expansin tan ntima
carta de un escritor de fus- de una de n u e s t r a s per-
te, y grande amigo mo, que sonalidades intelectuales,
me enva algunas de sus vase en la indiscrecin el
impresiones, anotadas pa- justo anhelo de comprobar
ra esta su vieja amiga, con una vez ms que mi opti-
objeto de hacer conocer mismo al considerar a la
algunos de los matices de mujer como la colaborado-
aquella vida, tan brillante ra ms ntima y eficaz del
y ficticia al parecer. "La hombre en las altas y no-
vieja moda, aade, ha re- bles manifestaciones de la
nacido con cierta intensi- vida, queda p l e n a m e n t e
dad, y en el espacio de justificado ante una opi-
pocos das nos hemos visto nin cuya autoridad es in-
obligados los que pro- discutible.
fesamos el culto de las be- *
llas letras a complacer La sugestin del da
a ms de una encantadora 15 de marzo fecha se-
e irresistible figura juve- alada para que recobren
nil. En mi caso, pues fui *H "" iiiii""' iimiiiiiiiiiiiniiii nuil
su vida bulliciosa las aulas
invitado a llenar la prime- de nuestras escuelas, me
ra pgina de uno de esos SEORITA VICTORIA AGUIRRE recuerda la ancdota tan
libros, he querido hacer una Un sentimiento excepcional de dolor provoc en el mnima, al parecer, y, sin
especie d'e autodefensa, que seno de nuestra sociedad el fallecimiento de la seorita embargo, tan interesante
fuera al mismo tiempo la de Aguicce. Era la desaparecida una distinguida que quiso anotar no hace
figura de prestigiosos relieves en nuestros medios so- muchos das, uno de nues-
de la duea del lbum, y cales. Practicaba el bien con una sencillez encanta-
dije entonces ms o me- dora, desprovista por entero de ningn otro sentimiento tros grandes diario.
nos que hay quienes que no fuera el altruismo. Hizo un religioso culto de Se repartan nmeros pa-
sonren irnicamente ante la caridad, la ms bella de las virtudes cristianas; lla- ra la entrada, por riguro-
las seoritas de lbumes, y maban los pobres y desventurados a sti puerta, y nunca so turno, en uno de nues-
fu en vano. Asi, su cuantiosa fortuna fu el medio
compadecen a los que con- de que se vali para procurar el alivio de sus seme- tros grandes establecimien-
sideran como sus vctimas. jantes; y la sutil delicadeza de su extraordinario es- tos de educacin. Una vie-
Pero no participo de su pritu la impuls a ejercer el bien sin producir heri- jecita de humilde aspecto,
sentir. Con mi criterio op- das morales. La noticia de su muerte fu recibida con que acompaaba al nieteci-
timista de la vida y mi unnimes sentimientos de pesar y dolor, los cuales se to aspirante a ingresar al
tendencia a preferir el as- pusieron de manifiesto en el acto del sepelio de sus
restos en la necrpolis del Norte. segundo grado, lamentaba
pecto serio y bello de las la larga espera que la obli-
cosas y de los seres, yo -^ gaba a abandonar su casi-
ta, abandonada durante su ausencia.
veo en los que cultivan esa moda plena de cortesa,
la manifestacin de un gusto noble, de una loable afi- Seora, cambiemos el nmero, pues yo no tengo
cin por las altas condiciones del espritu: y en cuan- apuro, y entrar usted ms pronto le dijo entonces
to a aquellos que son objeto de sus pedidos, no es un nio que proceda, en tan temprana edad, como el
ms bien el caso de envidiarles ? No se les rinde con ms cumplido caballero.
ello un homenaje que debe enorgullecerlos en grado La humilde anciana acept encantada tal gentileza,
sumo?" Naturalmente, las pginas de aquel lbum han y el vicedirector felicit al alumno por esa demostra-
anotado luego, negro sobre blanco, interesantsimos cin de respetuosa cortesa, que no es ya, por desdi-
autgrafos de los artistas y escritores de mayor cha, nada comn, pero el nio contest diciendo que
notoriedad, que han rendido a su vez el homenaje haba cumplido sencillamente con su deber de hombre.
de su talento a la irresistible sugestin de la deman- Hoy que se va perdiendo en nuestro ambiente esa
da femenina. hidalga cortesa de que hicieran gala nuestros mayo-
Refiere tambin mi grande amigo que uno de los res, tiene que sorprendernos el rasgo de un nio que
lbumes cuyas pginas atesoran una valiosa coleccipn promete ser todo un caballero. Se me ocurre, entonces,
de autgrafos, y que pertenece a la interesante y que ese rasgo, tan nimio al parecer, pero tan tras-
juvenil figura femenina, compaera inseparable de cendental como consecuencia, no slo de una educa-
las andanzas diplomticas del jefe del hogar juris- cin esmerada sino de los sentimientos que debieran
consulto y publicista de nota ha merecido un elo- de inspirar siempre la ancianidad y la pobreza, mere-
gio personal, que es al mismo tiempo el ms hermoso cera ser comentado en el aula misma para que sirvie-
homenaje a la actuacin de la mujer, puesto que reza ra de ejemplo y estmulo a los nios que carecen en el
as: "La esposa, la hermana, la hija son a menudo, propio hogar de la educacin que modela tiernamen-
las segundas madres del marido, de los hermanos y te los caracteres.
L A D A M A D U N
Marzo 16 de X927
LA MAQUINA
PREFERIDA

Donde d o m i n a
el RBOL nunca
<2 f a l t a al hombre
abrigo e>n q u e
cobijarse,lera
c o a que caleK2=
tarse, ni c a ^ a
d a quG alin2Gn=
tarss."
RARA COSERy BORDAR
GQANTIDA POR 10 AOS
dc^cajones i 160
de'Xcajones 25
ms 10 cuotas de * | 2 -

POR FiN DE ESTACIN VERANO)

HELADERAS oc96.. 5 7 . , y ^ 2 5 , .
ALFOMBRAS-ESTERAS , ^

MOSQUITEROS oL*6.i2

'AL PALACIO
DE LOS

AVUEBLES

C A S A FUNDADA
EN 1 8 5 3

PANOS ALEMANES 1/2 clsico " M O R S "

marca prestigiosa, mueble fino, lustre " B
caoba. C. B. C. 20.- Entregando $ 150 ' ^ #
y el resto en cuotas de $ w f
P R O P A G A N D A
 C A R A / Y CARETAJ-
E L cepillarse la denta-
dura es una buena
costumbre, pero tan sim-
ple p r o c e d i m i e n t o no es
s u f i c i e n t e para poner la
boca en estado higinico.
Es necesario usar u n dent-
frico germicida como es la
Crema Dental Kolinos, la
cual no solamente disuel-
ve la pelcula y elimina los
restos de alimentos que se
adhieren a los dientes, sino
que tambin mata los mi-
crobios dainos que causan
las caries y otras enferme-
dades. Adems produce una
exquisita sensacin de lim-
pieza y frescura en la boca.
Ventas en todas partes
$ 1.40 c/u.
CREMA DENTAL
KOLYNOS
CALLES DE BUENOS AIRES
ORIGEN DE SUS NOMBRES
iC o N T I N U A C I O N )
BURELA. Calle situada en Villa Urquiza. Nace
en Gndara 3300 y termina en M. Pedraza.
Luis Bureta. Militar argentino, nacido en Salta,
que sirvi durante la guerra de la Independencia a
las rdenes de Gemes.
BUSTAMANTE. Calle central. Nace en Riva-
davia 3399 y termina en Avenida Alvear.
Teodoro Snchez de Bustamante. Poltico argen-
tino, nacido en Jujuy en 1778. Represent a su pro-
vincia en el Congreso de Tucumn de 1816, y fu
uno de los signatarios del Acta de la Independencia.
Fu gobernador de su provincia en 1826. Etc.
J. M. BUSTILLO. Calle situada en Flores. Na-
ce en Lafuente 500 y termina en Quirno 800.
General J. M. Bustillo. Militar argentino, gue-
rrero del Paraguay.
BYNNON. Calle situada en Linirs. Nace
en Fragueiro 200 y termina en Avenida General Paz.
Santiago Jorge Bynnon. Marino nacido en Ingla-
terra, que sirvi en la Armada Argentina durante la
guerra con el Brasil. Despus de 1835 se traslad a
Chile, donde lleg al grado de vicealmirante. Falleci
en 1883.
BYRON. Calle situada en Linirs. Nace en
Rivadavia 9700 y termina en Escalada 200.
Jorge Cordn Byron. Clebre poeta ingls.
1788-1824.
CAAGU.A.ZU. Calle situada en Linirs. Nace
en R. L. Falcn 6ooo y termina en Saladillo iioo.
Caagnas. Batalla ganada por el general Paz
al general Ecliage, en la provincia de Corrientes ci
28 de noviembre de 1841. El enemigo dej sobre el
campo de batalla 900 cadveres, 1000 prisioneros, toda
la artillera, armamentos y municiones. Fu una de
las batallas ms encarnizadas libradas enire unitarios
y federales y se cita como modelo de tctica por la
habilidad que demostr en ella al general Paz.
Caaguaz significa : yerba grande.
CABALLITO. Calle situada en Caballito. Nace
en Rivadavia 5649 y termina en Gaona y Avenida.
San Martn.
Caballito. Nombre tradicional. Existi hace mu-
chos aos en aquel barrio una pulpera conocida por
"Del Caballito", pues ostentaba en un sitio saliente
del frente un pequeo caballo de lata.
CABELLO. Calle situada en Palermo. Nace en
Ocampo 2600 y termina en Acevedo 2700.
Francisco Antonio Cabello y Mesa. Espaol,
abogado y militar. Fund el "Mercurio Peruano" en
Lima y en 1801 public en Buenos Aires el primer
peridico que vio la luz pblica en esta ciudad.
CABEZN. Calle situada en Villa Urquiza. Na-
ce en Avenida Constituyentes 5100 y termina en Ave-
nida General Paz.
Jos Len Cabezn. Educacionista espaol ra-
dicado en la Argentina. Residi varios aos en Salta
donde fund algunos colegios. Tambin ejerci rM
profesin en Chile, Per y Bolivia.
CABILDO. Calle situada en Belgrano. Nace en
Santa Fe 5400 y termina en Zufriateguy.
Cabildo. Institucin colonial, actualmente Mu-
nicipalidad. Autoridad que tuvo gran influencia en
el desarrollo social y poltico hasta 1822, ' que
fu disuelto.
CABOT. Calle situada en Parque Patricios.
Nace en Pavn 3350 y termina en Garay 330.
Juan Manuel Cabot. Militar argentino, guerre-
ro de la Independencia. Condujo la divisin del ejr-
cito argentino a Coquimbo y venci en Slala.
1 7 8 4 - 1837.
CACHI. Calle situada en Parque Patriiios.
Nace en Almafuerte 700 y termina en el Riachuelo.
Cachi. Departamento y pueblo de la provincia
de Salta.
Ce O N T I N U A R A )
 C A R A ^ Y CARETAJ"
^i,<iiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiiiiiMMiiin<.>Hiiiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiKiiiiiiiiiiii^

Impresin d<
C a t l o g f O
del formato especial 18 x 26 cttns.
(Igual que "Caras y Caretas")

E s t a m o s e n l a s mejores condiciones para

la impresin d e Catlogos d e dicKo formato,
siendo t i r a d a s m a y o r e s d e 10.000 ejempla-
res, pudiendo cotizar los

Precios ms ventajosos
y efectuar su

E n t r e g a r p i d a

s i e m p r e q u e la c a l i d a d del papel q u e s e
elija s e a apto p a r a l a i m p r e s i n e n ^ m -
quinas rotativas.

(D-\2>

Talleres Grficos de "Caras y Caretas (Soc. An.)

diacabuco, 151 " Buenos Aires
 C A R A J - Y CARETAJ-
CONQUISTA,
BETTY BRONSON, famosa
estrella de la Paramount.
R e n o v a c i n del c u t i s por a b s o r c i n .
S
I su cutis est desfigurado por manchas, pa-
lidez, barrillos, pecas, etc., de nada sirve que
use usted pinturas, cremas u otros ingre-
dientes. Tales imperfecciones no desapare-
cern y con el uso de materias nocivas slo conse-
guir desfigurarse un poco ms. Lo mejor es qui-
tar el cutis mis"ino con todos sus defectos y para
ello basta comprar cera pura mercolizada que se
extiende por el rostro todas las noches lo mismo
que si fuera cold cream, quitndola por la maana
con un poco de agua caliente. La cera mercolizada
absorbe el velo mortecino en pequeas partculas,
de manera que nadie puede notar que est Vd. arre-
glndose la cara, a no ser por el resultado que es
realmente maravilloso. No hay nada que se le
parezca para conseguir un cutis lozano y hermoso.
Por qu hay mujeres que aparentan
ser viejas 7
G
ENERALMENTE, por SUS mejillas descolori-
. das. La belleza es muy fugitiva, pero una
mujer inteligente sabr retenerla, contra-
rrestando los efectos de los aos. Si sus
mejillas palidecen, ella renovar su colorido, no
con rouge, que es ordinario y se nota, sino que
con un discreto toque de rubinol en polvo, que da
un suave color exactamente igual al rosado na-
tural. El rubinol se obtiene en cualquier farmacia
o perfumera. Toda mujer sabia conoce tambin
el encanto de unos brazos hermosos y de unas
manos delicadas, y sabe asimismo que para tener
y conservar dichos dones no son necesarios esos
costosos "alimentos de cutis", sino tan slo el
uso de la cera pura mercolizada.
La cocina h u m a n a
Hacer lo que tengamos que hacer y slo hacer
esc, me parece que es el humilde secreto de la
simplificacin en la vida. Siempre en virtud de es-
ta regla, principio eterno de conducta, no dejis
nunca de recomendaros, en medio de las peores
tribulaciones que os asalten:
Veamos, qu es lo que tengo que hacer en
la hora presente? Esto. Lo hago. Y en la hora
que sigue? Esto. Lo hago tambin... Y as su-
cesivamente, hora por hora, momento por momen-
to, sin ocuparme del resto, sin chistar ni dejarme
distraer por los presagios exteriores ni por na-
da. Tirar cil la collera del deber como un peque-
o buey.
Una existencia entera, larga, plena, armoniosa,
slo est compuesta de una cadena ininterrumpi-
da de pequeos momentos, aislados y reunidos por
el esfuerzo paciente de una voluntad suave y per-
petua.
Los efectos de este mtodo pertenecen a lo ma-
ravilloso. Procediendo as, por etapas razonadas,
el valor no se cansa, se halla siempre fresco, y
cuando, en un descanso, se mira hacia atrs,
queda estupefacto del camino recorrido. Los obs-
tculos que ha franqueado, las montaas que ha
pasado sin dificultades, sin darse an cuenta se
presentan ahora en su terrible realidad bajo su
verdadero a s p e c t o . . . Pero al da siguiente... P e -
ro d e t r s ! . . .
CmoI se asombra el viajero he atra-
vesado tantos peligros, he amontonado tanta labor!
Suspira, sonre, y es con el ms legtimo orgu-
llo que se vuelve a poner en marcha.
Si choca con un gran peligro, si se encuentra en
presencia de un suceso doloroso y .fatal, el hecho
de haberlo apartado en un principio, rechazado
hasta el ltimo segundo, de no haberse de ante-
mano gastado y agotado intilmente sobre l, y
de slo ocuparse de l ahora, una vez per todas,
sin mezclar a ello nada accesorio, le aprovecha
an- y le permite, en la calma y en la moderacin,
solucionar del mejor modo, y sin neurosis, la di-
ficultad, sea ella material o moral. Es muy ra-
ro que no salgamos adelante de una cosa condu-
cida y tratada en su momento. Lo qu ms nos
perjudica es la dispersin y el embrollo. Simpli-
fiquemos, aislemos, reduzcamos siempre: he ah
la receta de la cocina humana.
E N R I Q U E L A V E D A N
De ia Academia Francesa.
(Traduccin de A. A.)
E L TIEMPO ES ORO
El joven. Tiene usted un minuto que perder,
seor?
El capitalista. Vea, joven: mi tiempo vae cien
pesos la hora, pero le dar a usted un minuto.
Y no podra drmelo en p l a t a ?
 C A R A J " Y CARETAJ-

Tapn para frascos de

conserva
E n una exposicin de objetos caseros, orga-
nizada recientemente en Francia por la Oficina
Nacional de Investigaciones Cientficas e In- IAAVEDI ^ ^ 1
dustriales y de Inventos, se iia presentado el ta-
pn de que vamos a ocuparnos.
U n a de sus caractersticas es un anillo de
caucho que mediante un tornillo de orejas pue-
de dilatarse y formar una especie de rodete en
el cuello de la botella (este anillo va indicado en Remedio curativo y
eL dibujo correspondiente con rayas entrecruza-
d a s ) . Anillos de caucho diferentes permiten adap-
tar el tapn a cuellos de botella de diversos di-
reconstituyente en to-
metros, lo cual permite utilizar los frascos y
botellas corrientes para las conservas prepara-
das las afecciones gra-
das en casa. ves del aparato respi-
El tapn est perforado de arriba abajo por
un pequeo canal que puede obstruirse con un
tornillo adecuado.
ratorio y en las infec-
E s un a p a r a t o que, mediante una tcnica m u y
sencilla, se presta a la preparacin domstica de
jciones pulmonares.
gran n m e r o de conservas. Se ponen en el fras-
co las frutas, los hongos, las puntas de esprragos
o lo que se quiera conservar, dejando, por lo
Valioso preventi-
menos, dos centmetros de vaco. D e s p u s se Ivo c o n t r a los enfria-
Imientos.
La Guayacose es
I eficacsima en la grippe
I y su convalecencia,
pues estimula el apetito
y vigoriza al organismo.
Su sabor es agradable
y de aqu que sea to-
La botella tapada.
mada con gusto tanto
Detalle del tapn.
por los nios como
pone el tapn, que asegura el h e r m e t i s m o s del
cierre a p r e t a n d o el tornillo de orejas. Despus por los adultos.
se quita el tornillito del centro para dejar libre
el canal central, por el que puede salir el aire
cuando la botella o frasco as preparado se pone
al bao de Mara o en cualquier recipiente con
agua que llegue al p u n t o de ebullicin, teniendo
cuidado de que el frasco o botella repose sobre
un aislador de fieltro o de madera.
Cuando el agua comienza a hervir se escapa
el aire por el canal del tapn, y el producto este-
rilizado por la ebullicin queda en un vaco per-
fecto, en cuyo m o m e n t o se pone el tornillo pe-
queo, sin sacar la botella del agua. El tornillo
asegura la impermeabilidad perfecta.
E s t a itcnica que acabamos de resumir tiene
algunas variantes, segn la clase de conservas
que han de hacerse. T r a t n d o s e de frutas m u y
delicadas, como la frutilla, es preferible antes de
la ebullicin, a los 75 u 80' grados, obturar com-
pletamente el canal del tapn por medio del torni-
llito y dejar de calentar las botellas. En cambio,
tratndose de legumbres, es mejor tenerlas tres
cuartos de hora al bao de Mara para obtener
la desoxigenacin completa.
 CARAJ" Y CARETAS

G iovAccHiNO Forzano, DESDE ITALIA repblica, unos veinte jefes

el ms activo, fe- de gobierno y no s cun-
cundo y afortunado tos artistas, polticos, litera-
entre los jvenes au- tos y militares. El ms re-
tores teatrales de Italia, es acio fu Guillermo Mar-
alto, recio, y se parece mu- coni; el ms impaciente,
cho a miestro colega don Clemenceau; el ms ocu-
Juan Jos de Soiza Reilly rrente, Ferdinando Martini;
y mucho ms al poltico el ms impetuoso, Jaurs;
uruguayo don Julio Mara pero nunca trabaj tanto
"Sosa. como para hablarlo durante
Luigi Chiarelli, el autor cinco minutos seguidos con
de "La mscara y el ros- Giovacchino Forzano. Di-
tro", es ms bien bajo, rase que Forzano halla al-
pero fuerte, y tiene una ca- fileres en cada asiento. Es
ra numismtica, cuyo pare- un hombre con resortes.
cido no es fcil determinar, Nuestra conversacin, que'
pues, parecindose a mu- no dur en conjunto ms de
chos, acaba por no parecer- veinte minutos, la hicimos
se a nadie; tal vez podra en cuatro sesiones: en un
recordarnos al doctor Ra- auto, en una plazoleta, en
vignani, pero, quin vio el vestbulo de un teatro y
nunca al secretario de Ha- en su sala de trabajo.
cienda de la municipalidad As que Casaux...
portea con ceo fruncido? Vale mucho ms de io
Forzano es toscano, peor que l mismo cree. Y puede
todava, es de Lucca; Chia- dar mucho ms.
relli es "romano de Roma"; Y la organizacin so-
y sin embargo, el primero Giovaccbino Forzano cietaria de los autores...
naci en Sicilia y el segun- P e r f e c t a . Como so-
do en las Apulias. Por una a mos latinos, vivimos sepa-
mera casualidad, los dos Dos autores italianos rados, naturalmente: hay la
nacieron lejos de su tierra, Sociedad Argentina de Au-
durante el veraneo de sus
l>adres: ni el uno ni l otro nmo Forzano tores, y hay el Crculo Ar-
gentino de Autores; hasta
volvieron a ver la ciudad
de su nacimiento.
Giovacc Y hubo un Sindicato de Au-
tores ; pero lo importante
es que las dos entidades
F o r z a n o creci y vi-
vi su niez y su prime-
Cliiarelli amparan escrupulosamente
ra juventud en Montecatini LU gi a sus asociados y tienen la
alta, que es algo as conio Vistos de cerca para mejor intencin del mundo
la anttesis y la negacin "Caras y Caretas" de amparar tambin los de-
de la Montecatini Abajo, rechos del arte... S, entre
afamada en todo el mundo D los actores tenemos mu-
por la virtud teraputica chos matamoros... casi io
de sus aguas alcalinas, que miles y miles de enfer- mismo que en Italia y en Francia; pero, si prima
mos, llegados de todos los continentes, toman con el individualismo, la mana de ser oada cual un
fruicin; en Montecatini Arriba, en cambio, le mariscal o un almirante, no faltan verdaderos tem-
tienen al agua un odio musulmn, y usan vino peramentos artsticos. Pero... son latinos! Y los
hasta para lavarse la cara. Y el vino de la "Val di latinos, desgraciada o afortunadamente, lo hace-
Nivole" es bueno como el mejor Carrodilla. mos todo por intuicin. Nos falta mtodo, nos
Siendo romano, Chiarelli no puede quejarse de falta disciplina. Tata Dios nos dio demasiado ta-
lo que al vino se refiere, pues nadie ignora que si lento, pero demasiada poca actitud para el estudio...
Roma no gozara de su fama universal y nica por Estas cuantas palabras y otras pocas ms sobre
aquel enredo de Rmulo, Remo y la vieja Loba, teatro de prosa argentino y sobre la necesidad de
por la virtud de Lucrecia, por la austeridad de que los autores italianos estrechen relaciones n-
Cornelia, madre de los Gracos, por el geniecito timas artsticas y administrativas, Himinando a in-
alegre de Mesalina y por el carcter algo, digamos termediarios intiles; las preguntas de Forzano y
as, barullero de Nern; si Roma no fuera famosa mis contestaciones, a decir mucho, podan hacerse
por tantos motivos jurdicos y arquitectnicos, se- en un cuarto de hora. Pero entre Forzano y sus
ra famosa lo mismo por el vino "de li castelli". visitantes hay un personaje muy complicado; un
Y a lo mejor del caso es muy posible que los dos, buen hombre que puede ser mucamo, u ordenanza,
Forzano y Chiarelli, tomen slo agua, como los o secretario, o lo que se quiera. Y el buen hombre
hroes de Murger. No se me ocurri preguntrse- tercia en la conversacin, a pesar suyo, cada dos
lo ; pero habra que ver si el hecho de haber vivido minutos: o trae una carta, o avisa que llaman
en regiones vitivincolas puede influir en la pro- al telfono, o le recuerda al autor que el ensayo
duccin de comedias y dramas. Es un problema en el Manzoni ha sido anticipado en una hora.
que merece ser estudiado: tal vez podramos en- En esos das, adems, Dina Galli daba en el teatro
contrar un buen autor de comedias en Mendoza y Edn los ltimos retoques a la nueva comedia
a un buen autor de tragedias en San Juan. de Forzano "Ginevra degli Almieri", que es una
reconstruccin en verso de una leyenda toscana;
UANDO yo haca periodismo, tuve la oportu- y Forzano estaba como sobre ascuas, pues los
C nidad de conversar con un sinnmero de ensayos no le llenaban.
hombres de enjundia: guardo apuntes de lo Comprende? Maana se estrena... Los ac-
que me dijeron una media docena de presidentes de tores, bien; pero los maquinistas me vuelven
 CARA^ Y
loco; las mutaciones, del segundo acto deben
hacerse con ms rapidez... Y las luces! Oh, ese
juego de las luces me enferma! Pero sabe qu
har? Atrasar en un dia el estreno.
Y as lo hizo, sin preocuparse en lo ms m-
nimo de que la compaa perda algo as como vein-
te mil liras por esa causa. Hay que reconocer
que los autores argentinos somos ms buenos de
corazn para con las compaas; nosotros hasta
llegamos a suprimir un personaje, para ahorrarle
a la empresa el gasto de un "bolo". Me acuerdo
que una vez yo haba escrito en una didascalia:
"Estamos en el jardn monumental y suntuoso de
un palacio seorial, en Roma, ao de 1598." El
da del ensayo me encontr con un decorado que
remedaba el exterior de un castillo de 1400.
Pero esto no puede ser I
i Qu quiere, amigo ? Los jardines traen yeta;
y luego, este decorado ya lo t e n e m o s . . .
As, unos personajes palaciegos a p a r e c i e r o n
vestidos con traje Luis X I I I en la Roma pa-
pal de 1600; todo un conde iba a almorzar con
cardenales calzando botas de caza, y se declama-
ban versos arcdicos en la era de un castillo, a
orillas del Tber y a dos pasos del Foro romano.
Volviendo a Giovacchino Forzano, uno no com-
prende cmo puede encontrar el tiempo para es-
cribir ; y eso que escribe ms que San Agustn.
Escribe en verso y en prosa; rehace por su cuenta,
en dramas, la historia de Francia del perodo revo-
lucionario, con criterios artsticos modernos, pero
con criterios filosficos de un "c-devant". As
ncs dio "L'Aquila e la Colomba"; as nos dio "II
cont di Brechard"; as escribi, para la msica
de Mascagni, "II piccolo M a r a t " ; as est me-
ditando un "Dantn". La historia queda a menudo
muy mal parada, pero la obra teatral alcanza
el triunfo. Y lo alcanza tambin cuando toca la
nota sentimental, como en "Suor Anglica" y
"Lodoletta", o cuando quiere hacer sarcasmo, como
en "Gianni Schicchi" y tambin cuando escribe
cositas livianas, como sus libretos de opereta.
Total, un tipo interesantsimo y un trabajador
formidable, un autor que arrastra al pblico y
a los crticos, sin darles el tiempo para meditar
sobre lo que escribe, pues
el pblico y la crtica se ma-
rean frente al impetuoso cau-
dal de una produccin esc-
nica que tiene algo de alu-
vin.
L uiGi Chiarelli es hom-
bre mucho ms reposa-
do, mucho ms medita-
tivo, mucho ms literato. No
F O L C O liUigi CbiaieiU
CJ\RETJ\S
har nunca nada de prisa. Pesa, mide, analiza ca-
racteres y situaciones. Tiene la irona segura y
aristocrtica y posee en grado suma el sentido del
contraste escnico.
Nos dimos cita en el consulado argentino
de Miln, al amparo de la hospitalidad cordial del
doctor Etchepareborda. Hablamos largo y tendido,
Chiarelli es buen conversador y, lo que es ms
dificil, sabe escuchar. A travs de la recitacin
de Enrique De Rosas, que fu amigo suyo durante
la estada de la compaa argentina en Miln; a
travs de lo que yo y el doctor Etchepareborda
le dijimos de nuestras actrices y de nuestros acto-
res : de Angelina Pagano y de Muio, de Camila
Quiroga y de Parra, de los que estn surgiendo,
Chiarelli se form una idea completa del teatro
argentino y no le pareci que yo exageraba di-
cindole que en la Argentina se ha hecho en
veinte aos el camino que otros paises hicieron
en un siglo.
Una cosa curiosa es lo que le ha pasado a Chia-
relli con la traduccin castellana de "La mscara
y el rostro". Traducida por un literato espaol y
Un italiano, la comedia fracas rotundamente en
Espaa, El pblico no la comprendi, no la quiso,
la rechaz. Pasan los aos; Enrique De Rosas
va a Espaa, representa "La mscara y el rostro"
en la traduccin argentina de Julio F . Escobar,.^
y el pblico, todos los pblicos de Espaa, acogen
triunfalmente la comedia. Y lo ms lindo del caso
es que la obra que se sigui representando fu la
traducida por Escobar, pero los derechos siguie-
ron cobrndolos los otros. Evidentemente los au-
tores argentinos estamos todava en situacin de
entenados.
Es casi cierto que durante este ao De Rosas
representar la hermosa comedia de Chiarelli "Fuo-
chi d'artifizio", traducida al castellano bajo el t-
tulo de "Lluvia de millones". Se trata, lo mismo
que "La mscara y el rostro", de una comedia
grotesca, o ms bien, absurda, rica en situaciones
dramticas y cmicas con una lnea de gran ele-
gancia, momentos de poesa exquisita y con dos
papeles, el de primer actor y el de caracterstica,
grandes como el palacio de
Barolo.
Luig Chiarelli tiene un
gran deseo de visitar la Re-
pblica Argentina y, por lo
que hablamos, me parece f-
cil que vaya pronto; pero es-
ta carta es demasiado larga
para decir el inters que to-
ma Chiarelli para el reper-
torio de los autores argen-
tinos.
T EST E NA
 El aire
. Tan frgil es la humana arcilla y
de tal modo siente an el imperio
ancestral del instinto, que si nos
entregamos, persiguiendo una nue-
va emocin, a las eventualidades
de un vuelo en una de esas naves
areas que constituyen la nota no-
vedosa de la vida, un tanto mon-
tona, de la ciudad, no podremos re-
primir una sensacin de desamparo
pueril... ante el alejamiento de la
buena madre tierra.
La emocin maravillosa y nueva
que ansibamos se manifiesta en un
desconsuelo infantil que nos anega
el alma y del cual nos reimos nn
poco sin lograr olvidarlo por com-
pleto, i Qu fuertes y qu hondas
sern las ternuras, a veces incons-
cientes, que nos ligan a la gran pa-
tria de nuestro planeta para conmo-
vernos acongojados porque unos ins-
tantes hemos cambiado el habitual
fundamento de nuestras pisadas por
la barquilla de un aeroplano !
El fenmeno psquico no tiene su
origen en el pavor a lo desconocido
ni en el presentimiento de una vol-
tereta trgica, pues los frreos' ja-
res de las mquinas infunden una
sensacin fsica admirable. Nuestro
espritu se deprime porque desde las
alturas se le ha privado de su capa-
cidad selectiva y emocional.
Para el sutil observador, las co-
sas, las formas, los sonidos y los
colores que juzga y aprecia en el
diario vivir tienen cada cual un
matiz personal e inconfundible y
una nota emotiva distinta en el re-
tierra y a
gistro de las sensaciones. Bajo el
avin se hacinan, en conjunto in-
forme, las torres severas de los
templos y las frivolas creaciones
del siglo, la vulgaridad y el refina-
miento, las ternuras y los odios. Tal
vez en un punto cualquiera de esta
aliciente de la vida. Por eso, al des-
i Se me ha prohibido la en-
trada en casa de Isabelita!
Me figuro que su pap habr
puesto su mano en el asunto...
No fu precisamente la "ma-
no", ni precisamente en el "asun-
to".
emocin
amalgama de cosas est la frase
cordial del amigo fraterno, el rin-
cn callejero que elegimos para la
contemplacin, los ojos femeninos
que nos inquietan, pero hemos per-
dido la facultad de distinguirlos.
Desde las alturas, los nobles mr-
moles y el plebeyo barro tienen
igual tonalidad. Los sexos, las eda-
des y los grados estticos persona-
les se han esfumado. Por unos es-
trechos canalitos que son las calles
urbanas slo vemos el vaivn de
mltiples puntitos negros. Gentes.
Pero todas iguales.
La sensacin de uniformidad ba-
jo nuestros pies y sobre nuestras
cabezas nos produce un dolor casi
fsico. El espacio de ail no tiene
tampoco variaciones emotivas. Es
como un gran pliego azul al que
mancha un borrn de oro.
Pero esta gran democracia est-
tica de los aires, que asesina la in-
dividualidad y el sentido distintivo
de los objetos, es tediosa.
Las gradaciones en la gama del
sentir son, despus de todo, el nico
cender, trocamos gustosos la emo-
cin de flotar en el infinito por
las infantiles y nimias, pero ms
variadas, de la vida urbana. Duran-
te el suave declive del descenso, las
cosas se aclaran y personalizan.
Nuestra es la dulce emocin de
nuevo. Ojos aterciopelados de mu-
jer, vaivn ciudadano, aliento de
ciudad activa, salud !
/ . Arnaldo Meyners

^ME^No
Indispensable para hacer m s
deliciosos los platos fuertemente
condimentados de la cocina ita-
liana. Tiene todas las caracters-
ticas de calidad, sabor y fuerza
de los mejores vinos de Italia.

Prubelo si quiere U d . deleitarse

con algo realmente bueno. Su
precio es m u c h o m s moderado
que el de los importados.

onnA
I|gA DEL Vu5SS3l
REPRff<TANTeC GENERALEi L U I S C O L O M B O C' L"* AVENlOAotMAMM
 GRANDES ESTABLECIMIENTOS
S U D A M E R I C A N O S DE C A L Z A D O
, ROSARIO
KL-R'^^
BUEiOS
MODELO 913 S
En cabritilla marrn cla-
ra, extranjera, aplicacio-
nes gamuza clara- En
cabritilla charolada con
aplicacionea seda. En
cabritilla m a r r n
obscura, aplicacio-
nes gamuza obs-
cura. T a c o recto
de 6V2 cm., nica-
\ mente L u i s XV.
$14.90
MODELO 906 S
En nonato marrn obscu-
ro, aplicaciones 1 a g a r t o
obscuro. En nona-
to, manchas blan-
cas, a p l i c a c i o n e s
lagarto c l a r o . En
nonato, m a n c h a s
n e g r a s , aplicacio-
nes lagarto obscu-
ro. Taco recto de
5^ era., Luis XV.
$14.90
MODELO 644 S
Botn cosido a mano, con
botones c o s i d o s , doble
suela, plantillado.
En oseara extran-
jera, c o l o r claro,
caa de gabardina
beige. En osearla
negra, caa de ga-
bardina beige.
$4.90
MODELO 643 S
Zapato cosido a mano, doble suela, plantillado.
En oseara extranjera, color claro. En o s e a r a
extranjera, negra. En gun metal, color africano.
FLORIDA,
CORRIENTES. 838
CARLOS PELLEGRINI. 78
BUENOS AIRES
CASA EN ROSARIO:
SAN MARTIN, 835
Solicite Catlogo Nm. 30
MODELO 902 S
En lagarto claro,
aplicaciones y pun-
tera cabritilla ma-
rrn clara, extran-
jera. Taco r e c t o
de 5'/2 cm., ni-
camente Luis XV.
$14.90
MODELO 901 S
En cabritilla ma-
rrn africana, ex-
tranjera. En cabri-
tilla marrn clara,
extranjera. T a c o
recto de 5?-^ cm.,
n i c a m e n t e Luis
XV.
$14.90
MODELO 635 S
B o t n plantillado.
En gun metal ne-
gro, caa t con
leche. En gun m*'-
tal color, caa t
con leche. En ca-
britilla charolada,
caa t '
MODELO 810 S
Zapato charolado. Sin puntera, especial para
baile y niilitares.
$14.90

E1 p a i s a j e
Q u cuadro de luz, colores y ale-
gra el de la tierra valenciana I N o
sentisteis siempre posesionada vues-
tra alma de este ardoroso sol levan-
tino que, como el aliento de la boca
de un horno, caa sobre las arbole-.
das ? E n sus ramas cantaban las duraba lo que la larga despedida del
cigarras su tonada estridente con
furia e insistencia. P o r el inmenso
palo del espacio cruzaban las aves
piando. Llevabais la vista de la lla-
n u r a a la m o n t a a y de la montaa
a la mar, y creais que el jbilo
de vivir animaba los tomos, que la
vibracin de la Energa fuera aqu
la esencia d e la Belleza.
E n las calles del blanco y risue-
o pueblecito, a la hora de medio-
da, reverberaba m s que nunca la
luz de nuestro sol clara, viva,
deslumbradora con resplandores
de apoteosis, y secos vuestros ojos
. q u e r a n encontrar alivio dirigiendo
la mirada a la verde y lozana hoja-
rasca d e u n balcn o d e u n a ven-
tana. Cegados por tan fuerte luz,
os metais dentro de casa, y enton-
ces vuestros ojos se os cerraban
beatamente como vislumbrando un
goce celestial.
Se haca despus un gran silen-
cio ; todo estaba en reposo. Slo se
oa el tictac de u n pndulo y a
veces, d u r a n t e un rato, de modo
alternativo, el crujido de u n a silla
y el golpear de sus pies en t i e r r a .
E r a u n a m a d r e que meca un nio
p a r a dormirle y que. en su a o r a - mente.
miento, c a n t a b a :
Cerdas
Cortas en la Punta
para que el cepillo quepa en to-
das las cavidades de la boca
quitando los residuos que al
fermentarse producen las caries
y el mal aliento. El Nuevo Ce-
pillo Albright fu diseado por
millares de los dentistas que
lo recomiendan.
De venta en todas partea.
Representante Exclutivoa s
MAYON LTDA.
Arenida de Mayo 1257, Buenos Atre
Eli NUEVO CFKL.I^O
ACBRtOHT
C A R A ^ Y CARETAJ"
V a e n c 1 a n O
El meu Batistet es 'amo enamorado de la amada, y cuando
del corral y del carrer, sus rayos se quebraban por entre
de a fulla de la parra las nubes, eran tantas las coloracio-
y la flor del iaronger, nes y los matices, que creamos que,
con la tierra, recorra tierna y dul-
Al caer la tarde, la puesta del sol cemente toda la gama del amor has-
ta el beso.
Llegaba la noche, el encanto de
las noches serenas y tranquilas, en
que sentados a la puerta de la ma-
sa, oais la soledad sonora d e qite
habla San Juan de la Cruz, el r u -
mor inefable del campo dominado
por el canto del grillo, bajo un cie-
lo estrellado y u n a luna que, exta-
siados, contemplabais hasta aden-
t r a r s e tanto en vuestro pecho, que
acababa por haceros dao. U n a l-
grima os brot entonces a los ojos
sin saber por. q u . Mientras el aire
acariciaba vuestros cabellos, los a r -
pegios del agua en las "acequias y el
estallido de las flores al romperse
parecan besos y suspiros q u e os en-
volvan, y la tierra, todo lo criado,
emanaba efluvios tan suaves y ha-
lageos que sentais que el cora-
zn aleteaba feliz.
N u e s t r o ambiente es un ambien-
te de pagana que excluye las ideas
de la tristeza y de la muerte. Ansia
de amor inspira nuestro paisaje, con
este oro encendido de nuestro sol y
este azul ntido de nuestro cielo,
HABITO PROFESIONAL que de azul y de oro satura nues-
El mdico bailando distrada- t r a s almas.
Eduardo Martines Ferrando
STOMAIIX
SAIZ.E
Es recetado por los mdicos de las cinco partes del
miHido porque tonifica, ayuda a las digestiones, y
abre el apetito, curando las molestias del
ESTHAGO e INTESTinOS
DOLOR DE ESTMAGO
DISPEPSIA
ACEDAS Y VMITOS
INAPETENCIA
FLATULENCIAS
DIARREAS EN N I O S y adultos que,
a veces, alternan con ESTREIMIENTO
D I L A T A C I N Y U L C E R A d<}l estmago
DISENTERIA
OBRA COMO ANTISPTICO OEL'APRATO DIGESTIVO curano
tes diarreas dg los nios, incluso en la poca del destete y den-
licin. Es inofensivo y de guslo agradable.
EHSKESE UN niASCOTSt Dolar pronlo que el cnlermo tome nUi,
<ijiin nnjer} S8 imtrt, turaniose de seguir con su uso.
34 AOS DE XITOS CONSTANTES
Vente: Serrano, 30, Farmacia, MAORIO y
principalee det mundo.
Representantes cxclustvos:
JAIME PALAU VENTURA v e n C.
Rincn 46 Bs. Aires
 C A U A r V r- /y r>r^-ra. r

VIOLINES - CELLOS y CONTRABAJOS

Inicindose la temporada de los estudios, adquiera el instrumento de su
predileccin en la "CASA AMERICA", la que ofrece ei ms vasto surtido
de Sud Amrica y, como siempre, a precios fuera de toda competencia.

7 DE NUESTRAS GRANDES OFERTAS RECORD

VIOLINES
N9 4099 bis. De estudio. Bien N? 4102 bis. Modelo Stradivarius.
barnizado. Con e s t u c h e , ^ ^ 5 0 ^^ ^" acabado perfecto. Buenas
arco y pez . . , $ > 'ZH voces. Con estuche, arco / | C 5 0
y pez, a $ "i^"^
Ni 4100 bis De Orquesta. Bar- ^ 4103 bis. Muy buen violn.
n.z sombreado. Bien concluido. Con Lustre brillante. Voces melodiosas,
estuche, arco y pez. a ^ _ gon estuche, arco y pez, C * _

N? 4101 bis. Tipo Conservatorio, N ' 4104 bis. Modelo Stradivarius

bien barnizado. Terminacin esme- muy especial. Barniz fino. Fondo ve-
rada. Con estuche, arco ^ Q _ teado. Con fino estuche, ft C _
y pez. a $ 90a arco y pez, a $ WW
N 4106 bis. Precioso modelo Stradivarius. Voces muy sonoras, unifor- A ^
mes y melodiosas. Lustre brillante. Con regio estuche, arco fino y pez, a $ I W WB"
Otros modelos hasta $ 2 . 5 0 0 .

VIOLONCELOS CONTRABAJOS
DESDE $ 1 5 0 . H A S T A $ 5 0 0 . DESDE $ 2 7 0 . HASTA $ 5 0 0 .

y ^ ^ "r* W"^ W fW^ ^ ^ o A c o r d a m o s f a c i l i d a d e s de pago

^ _. W\^ r * j i 3 I I \ _ / i J para la adquisicin de los instrumen-
tos de precio. Solicite condiciones.

PIANOS, MAESTROPIANOS, GUITARRAS, BANDONEO-

NES, ACORDEONES, MANDOLINES, INSTRUMENTOS de
BANDA y JAZZ, son otras tantas especialidades de la "CASA
AMERICA". Tenemos catlogo ilustrado de cada instru-
mento. Solictelo. Lo remitimos absolutamente gratis.

EL HOGAR
. Id J L
DE L A MSICA
,
Av. de AVAYO 979 - Buenos Aires

P UES hace ya al-
gunos das, ha-
bl con alguna
calma de la frase
"Buscar tres pies al
gato", y segn un ami-
por llelire
go un tanto zalamero,
el articulejo tena su
miajita de inters, con-
tinuar gateando des-
de las pginas de este
popular semanario.
j Quin no ha odo
la frase que sirve de
rtulo a este escrito,
o, en su reemplazo,
"Vender gato por lie-
bre"?
Vlez de Guevara,
muy dado, dice Ro-
drguez Marn, a bus-
car el donaire, acomo-
dando los modismos y
refranes a su inten-
to, escribi en Hl Dia-
blo cojuelo ."dar gato
por demonio", que de-
monios parecen ser los
mininos negros cuan-
do se encolerizan, Rl CARDO
Covarrubias atribu-
ye a los venteros de
su tiempo, la mala cos-
tumbre de "dar gato por lie-
bre", y "asno por ternera". Al
comentar la frase dice Basts
que antiguamente haba una fr-
mula, especie de conjuro, con la
que crean los viajeros cercio-
rarse de si la pieza que el ven-
tero les presentaba en la mesa
era liebre o conejo, gato o ca-
brito. Al efecto todos los co-
mensales se ponan de pie, y el
ms calificado de ellos, dirigien-
do la palabra a la cosa frita,
deca :
S eres cabrito
mantente frito,
SI eres gato
salta del plato.
Odo lo cual se separaban to-
dos de la mesa para que pudie-
se escapar el animal si saltaba
del plato; mas luego, no ha-
biendo novedad, como nunca la
haba, se coma lo que fuese,
bueno o malo.
C A R / V Y CARETAS
Aludiendo a esta costumbre,
que se hizo popular en ventas y
mesones, escribi el genial Que-
vedo:
Pastel hubo que aru
al Que le estaba mascando,
y carne Que oyendo zape
salt cubierta de caldo.
P'n la misma Musa, que es
la V, encarndose con los ven-
teros, dijo:
"Y el no venderme muy presto
lo tendrn a sran milagro,
que lo que es gato por liebre
siempre lo vendi en su trato".
Porque el pueblo es de suyo
cazurro y malicioso, al enterarse
de que se le engaaba al cami-
nante, equipar el mesonero al
gato, inventando aquel otro re-
frn menos conocido: "Venteros
y gatos, todos son latros", que
si el gato hurta al ventero, ste
roba al parroquiano.
DI B U J 0 S
D E
P O G G Ii
Cervantes emple
I cmo poda olvidar-
lo!. el popular mo-
dismo al escribir:
" . . . y as, no hay pa- '
ra qu venderme a m
el gato por liebre, pre-
sentndome aqu a Me-
lisendra desnarigada,
estando la otra, si vie-
ne a mano ahora, hol-
gndose en Francia."
En Berln se sirve
un plato, segn me par-
ticipa mi f r a t e r n a l
amigo Mugica, llama-
do "falsa liebre", y de
escritor tan erudito es
la siguiente frase: "En
la escuela: Qu
animal conocemos es-
pecialmente falso?
La liebre".
Ya adivinar el lec-
tor que aqu "falso"
est por "falsifica-
do".
Conviene advertir a
los poco ledos y a
cuantos gustan de tra-
bucar frases y emba-
rullar refranes, que el
que dio pie a estas l-
neas, nada tiene que ver con a
frase dar gaiaso, con la cual
se tropieza frecuentemente en
las pginas de nuestros escrito-
res del ureo siglo de la litera-
tura hispana. Dar gaiaso sig-
nific en aquellos siglos, no gol-
pear con una bolsa llamada gato,
sino "burla pesada para sacar
dinero u otra cosa de valor",
como se adivina en las siguien-
tes palabras de Quevedo;
"Que es ms "gato" que yo propio
pues vive de "dar gatazos".
Pudiera ilustrar con ms aco-
pio de citas la afirmacin an-
terior, mas ello, sobre fatigar al
articulista, le expondra a que
el lector pudiera decirle, no sin
razn, al ver que la post-data
era ms larga que la carta, que,
"burla burlando", le "di al fin
gato por liebre". Prefiero ca-
llar haciendo "la gata morta",
como dijo IvOpe de Vega.
 C A R A . / y CARETAJ-

Deletese con una Radiola

Podr haber goce mayor que, arrellanado en
una cmoda butaca de la casa, escuchar es-
plndidos conciertos de msica clsica, bellos
trozos de pera, inspiradas canciones criollas,
vivarachas piezas de jazz, e instructivas con-
ferencias polticas, cientficas y literarias?
Las Radiolas RCA reproducen las audiciones
en todo su esplendor. La voz y la msica se
disfrutan con claridad sorprendente.
La Radiola RCA no es producto en estado de
experimentacin: Es el resultado de ms de
un cuarto de siglo de experiencia en la manu-
factura de material para radio. Por lo tanto,
adquirir una Radiola RCA es hacerse del me-
jor receptor obtenible.

Las buenas casas de! ramo y nuestros distribuidores tendrn sumo place
I en demostrar a Ud. Ja lnea de Radilas, Radiotrons y Altoparlantes RCA'}
R a d i o C o r p o r a t i o n of A m e r i c a
Represeutante en la Hepblica Ar^fntna:
Sr. Georse VV. Hayes. Ave. Pres. Roque Saeni Pea N o . 567, Buenca Are
Distribuidores: General Electric, S. A.., Buenos Aire, Victoria N o . 618 Esq. P:r
Sucursales en: Rosario, Calle Crdoba, N o . 1353Tucumn, Calle 24 de Scpt. N o . 550
Crdoba, Ave. General Pai N o . 182
Distribuidores: Ca. Westinghouse Electric internacional, S.A.
Buenos Aires, Ave. de Mayo N o . 1035
Sucursales en: Rosario. Calle Crdoba N o . 961 Crdoba Calle Coln N o . 59

Radiola-PJCA
UN PRODUCTO DE LOS FABRICANTES DE RADIOTRONS

L u
Lo ms ordinariamente, la urti-
caria no es sino el reflejo de una
irritacin interna del tubo digesti-
vo. En los herpticos, los gotosos,
los reumatismales, los jaquecosos,
los disppticos, los hepticos; en los
individuos predispuestos a la indi-
gestin, a la diarrea; en les hipo-
condracos que siempre tienen los
ojos fijos en su salud, la piel es
un fino reactivo del estmago; so-
bre ellos vienen, como en un espe-
jo, a reflejarse los actos laboriosos
de la qumica digestiva.
Los alimentos ms comnmente
incriminados para ocasionar la urti-
caria, en estos individuos predis-
puestos, son las ostras, las anguilas,
la carne de puerco, lo condimentos
de alto gusto, especiados, ahumados
y salados; las nueces, los champi-
ones, las trufas, las salsas, la fre-
sas y la frambuesas ; los vinos vi-
dos del Rin y de Hungra; el caf
muy fuerte o tomado en exceso. Pero
hay otros alimentos capaces de pro-
vocar la urticaria :-Mercklen cita el
caso de una familia cuyos miembros
no podan comer huevos sin pagar
esa ingestin por una pequea erup-
cin fugaz. Entre los medicamentos,
la copaiba, los yoduros y los bro-
muros son las ms sospechosos de
traer una repercusin sobre el tegu.
ment externo.
La urticaria est muy lejos de
EUM.
TABLETAS
C A R A J - Y CARETAJ"
Pgina mdica
r t 1 c
ser rara en los nios. Comby ha
demostrado, por numerosas obser-
vaciones, que esta erupcin, tan or-
dinariamente benigna, reviste en
algunas veces, en la edad baja, ti-
pos alarmantes de un real envene-
namiento. En el nio como en el
adulto, la urticaria no es en efecto,
lo ms frecuentemente, sino el re-
flejo de una auto intoxicacin, la
reaccin cutnea de una indigestin
o de un estado gastro-intestinal, que
tiene origen en un rgimen defectuo-
so. Los nios raquticos, que beben
o comen mucho ; los jvenes seme-
tidos al uso daino de las bebidas
fermentadas; los nios de pecho
criados artificialmente y vctimas
de una grosera prematura alimenta-
cin, presentan erupciones de urti-
caria de repeticin, que r e s i s t e n
desesperadamente a los tratamien-
tos ms racionales. El estmago di-
latado, el intestino inflamado, ela-
boran bien pronto los venenos, to-
dava poco conocidos, pero que se
eliminan por la piel produciendo
estado nervioso parecen favorecer
la fiebre ortiada. La denticin y el
la aparicin de esas elevaciones pru-
riginosas, de esas placas blanquiscas
y duras, efmeras o persistentes, que
se han comparado justamente a la
picadura de ortigas. Aadamos que
el mejor tratamiento de la urticaria
infantil es el que aconseja Hebra:
GOTA'ACDO
el aceite de hgado, de bacalao en
fricciones y al interior. Una buena
higiene alimenticia, la supresin de
la carne, del vino, del caf, de las
especias, la prhibcin de toda be-
bida fuera de las comidas; el em-
pleo reiterado de los lavados y ba-
os tibios impedirn el retorno de
una erupcin, muy grave en los ni-
os, porque trae fiebre, insomnio y
agitacin nerviosa, por las violentas
comezones que ocasiona y los furio-
sos rascados que son la conse-
cuencia.
Ordinariamente limitada al tron-
co y a la raz de los miembros, la
fiebre ortiada se generaliza algunas
veces a todo el cuerpo. Ordinaria-
mente las anchas ppulas aeroladas,
planas e irregulares que constituyen
la erupcin, no aparecen sino des-
pus de las comezones y rascados.
Al mismo tiempo que la fiebre, exis-
ten con frecuencia dolores articula-
res y trastornos digestivos.
Se ha descrito una urticaria in-
terna, que ocupa las mucosas, deter-
minando ciertas variedades de ca-
riza, de a n g i n a , de laringitis y
algunas veces una tos irritante
acompaada de una opresin de las
ms vivas. Para algunos tericos,
el asma no sera ms que una urti-
caria crnica,..
Dr. E. M.
RICO
WN
 CA.VAJ- Y CARETAJ-

R E V E L A C I N
Al despedirse de una seol-a, aprecia usted con fre-
cuencia que su distincin, mas an que en su porte
y vestido, est en la suavidad, blancura y tersura
de su mano fina y cuidada por el uso constante
del J a b n H e n o d e P r a v i a ; uso revelado
por la fragancia exquisita y caracteristica de este
jabn ideal. Es el preferido de la mujer espaola.

J a b n JTTeno de Jr ravia
De venta en los principales esta-
blecimientos de Europa y Amrica.

R F U M E R A G A L , - M A D R I D
 CARA./" Y C A R E T A J "
I
El q u e n o es c a m p e n es
ANTIGUA porque no quiere

CASA PORTA En cierto pueblo se apostaron dos muchachos a

ver cul de los dos coma ms alfalfa. He aqu
un campeonato magnfico. En otro pueblo, cier-
to bebedor apost a que bebera dos litros de
Artculos ortopdicos en general vino sin respirar una sola v e z . . . ; he aqu el
campen mundial de la bota! Y sin hacer gran-
C A S A D E CONFIANZA. des, disparates, cualquiera puede aspirar a la
IMPORTACIN DIRECTA. gloria del campeonato. Sostngase con un pie
durante catorce o quince horas, aunque sea con
E S P E C I A L I D A D EN T R A B A J O S alguna trampa, y ya es campen mundial... de
SOBRE MEDIDA A PRECIOS eso mismo. D cuatrocientas, o quinientas, o
EQUITATIVOS. mil patadas a una pelota, hasta que se rompa
la pelota o se rompa el zapato..., y ctate ah
un campen mundial. Sostenga otro durante
muchas horas la mano en alto, y campeonato
tenemos! Haga otro esfuerzo para tener la boca
abierta mucho tiempo, y mal le ha de ir para
que al final de la prueba no pueda proclamarse
"campen mundial de la boca abierta". Un chi-
co de la escuela, que en el buen tiempo se pasa
el da cazando moscas al vuelo, basta que cuen-
te el nmero de moscas para que a la faz del
mundo aparezca glorioso campen... Asegura-
mos que rio hay una sola persona que no pueda
aspirar a algn campeonato mundial. . . ; el caso
es hacer una cosa rara que nadie ha hecho, re-
lacionada con la unidad del tiempo, comunicar-
lo a los diarios y enviar el retrato...

-^/

Visite la casa P O R T A donde hallar un

extenso surtido de modelos de Fajas: para
Afecciones abdominales, para Sport y contra
la Obesidad. Gran surtido en SuspensorioSt
Medias elsticas. Vendas, etc.

A LA VISTA
Ah, seor I Quin tuviera su vista para ver
aqu lo que yo nunca he visto 1

Esta CASA dispone de una gran variacin de

Bragueros de todos los sistemas para toda clase
de Hernias sea cual fuere la forma de ellas: Destruccin de los parsitos
Inguinal, Femoral, Escrotal, Crural y Umbili-
cal. Precios muy moderados. Nuestro lema es:
UN APARATO PARA CADA CASO. Nunca un
de las gallinas
sistema CRALO TODO. Para destruir los insectos que a menudo ator-
LA CASA PORTA no tiene sucursad ni agentes mentan a los animales de corral se usa el siguien-
en ninguna parte. te remedio, tan sencillo y econmico como rpido:
Basta frotar por debajo las alas de las galhnas
I S I D R O P O R T A con aceite de caamones. Una sola aplicacin bas-
7 5 S - CALLE VICTORIA - 755 ta frecuentemente para librar al ave del insecto
que la molesta; pero no hay peligro en repetir la
(Antes PIEDRAS. 341) Buenos Aires operacin, si acaso no surte efecto la primera vez.
 La/- mc| vina/' |%arlai\te^
de afta calidad
OTuca

Mquina parlante
Modelo VALENCIA
La afamada fbrica BRUNSWICK, de Chicago (Estados Unidos), ha
logrado en sus ltimos modelos de aparatos fonogrficos el ideal de Per-
feccin en lo que respecta al VOLUMEN. JUSTEZA y NITIDEZ en la
1 emisin de los sonidos musicales y de la voz humiana.
M U E B L E de caoba; friso, colum- MATICO de suma practicabilidad.
nas, patas soporte de las mismas, REGULADOR de velocidad extra-
totalmente terminados en artstico ordinariamente sensible. Las vistas
estilo Renacimiento espaol. TAPA de metal son todas ricamente em-
con soporte automtico para abrir pavonadas. Dos secciones forman,
y cen-ar, pudiendo dejarse entre- do parte del mueble, de dos com-
abierta a voluntad. DIAFRAGMA partimentos cada una para archivo
super-acstico, maravilicso en sono- de SO discos. E s un nuevo sistema
ridad y sensibilidad. BRAZO ACS- que reemplaza con ventaja al de
TICO original, cmodo y elegante. los l b u m e s . DIMENSIO-
MOTOR ultramoderno, reforzado y N E S : A l t o : Metros 0.98,
de triple cuerda. FRENO AUTO- ancho 0.91 y f o n d o 0.54.
P r e c i O "$ CREDnros
EMBALAJE GRATIS 900. HEMSUAL^KADEI

ROSARIO:
Crdoba 10S5-69
HAXCLCKSHAMN CRDOBA:
9 de Julio 73
SANTA F E : MONTEVIDEO:
Salta 2661 Callao y B. Mitre - Bs. As. ' Florida y Lavalle 18 de Julio 966
C A R A X Y' A P U N T A D E
NOEL NOVELISTA

Noel, leyendo una revista que se publicaba hace

i Sabe que Noel ha escrito
una novela histrica ?
Cmo se titula ? La ave-
nida Costanera ?
ms de 30 aos.
Con el que, precisamente,
representa este retrato
tienen simultneamente:
las letras un intendente ;
la intendencia un literato,
i Quiere decir qtie ya me presentan hace ms de
30 aos ?

i El intendente Noel presen-
tar su novela al concurso muni-
cipal ?
EN TESIS GENERAL
Las ruedas de los mnibus deben ser huecas.
Al revs de las cabezas de los funcionarios.
Por no tenerlo en cuenta, son tan peligrosos
ciertos autobuses.
Por la misma razn andan tan mal algunas
oficinas pblicas.
L A P I Z, PorVALDIV I A CARETAJ"

ALVEAR EN MAR DEL PLATA

Ahora recuerdo que Tamborini quera hablar-
me de interesantes cuestiones polticas. Hay-
tiempo para todo. Me quedo en Mar del Plata.

QUE ESi' _
Qu quiere decir "financiacin de la deu-
da documentada de los FF. CC. del Estado ?"
Deuda a perpetuidad.

FEMINISMO LITERARIO TODO A V E I N T E

" Es vieja; pero con ese vestido verde, a la
moda, est muy bien.
Si la oyera hablar 1 Habla como un libro.
Como un libro verde f
Collares de. perlas, peines, relojes de pulsera,
todo esto por veinte centavos. A todo comprador le
regalamos una rifa de automvil y un premio de
20.000 pesos.
Dgame agente, es sta la calle Florida o el
Paseo de Julio ?
Nuestro jardin familiar medicinal
C A F E es decir, no t o s t a d o : Polvo, 1 gra- ELIXIR D E P E P S I N A D I A S -
Semillas del cafetero, Coffea ar- rao (20 granos) tres veces por da TASADA SIMPLE Y CON
bica, arbusto originario de la Ara- d u r a n t e la apirexia. Decoccin, 30 COCANA
bia, cultivado en los pases inter- gramos para tener 360 gramos de UiJ-AUSA
tropicales. Rubiceas-cofeceas. Se- cocimiento. U n a taza de 2 en 2
millas duras, ovales, convezas por horas, d u r a n t e la apirexia. E x t r a c t o de p e p s m a . . . 20 gm.
u n lado, planas del otro y marcadas Pocin febrfuga (Pouqueville). J?'.^**'^.^^ 20
con un surco longitudinal, de color Caf tostado, 30 g r a m o s ; agua hir- t.licerma. 60
ceniciento, de sabor amargo y aro- viendo, 120 gramos. Pngase en , .'"^, ^'"Plfn ""on "
mtico. La torrefaccin desarrolla infusin, culese y adase zumo Alconol de 8 0 ' . 80 ,,
en el caf tm aceite pirogneo, que de limn 30 gramos. Tmese ca- V m o blanco de Malaga,
le da el sabor y olor tan conoci- lente en ayunas antes del acceso '^' ^- P^^^ 1000 c e .
dos, y le hacei ser solicitado por de la fiebre. Es un remedio vulgar
todo el mundo. contra la."; tercianas, en Grecia. Mzclese.
La i n f / n del caf tostado es
un e x c i t / t e muy agradable que fa- U n a copa de licor antes de las
cilita la digestin. Como remedio dos comidas.
es aconsejado en el asma, en la E n las digestiones tardas.
jaqueca, coqueluclie, catarros crni-
cos, gota, arenillas, amenorrea, para
combatir los efectos del envenena- ELIXIR D E H A M A M E L I S
miento por el opio y los dems nar- COMPUESTO
cticos, y para facilitar la reduc-
cin de la hernia estrangulada. E n E x t r a c t o de h d r a s t i s . 15 gm.
este caso, se toma una taza de in- E x t r a c t o fluido de ha-
fusin de caf tostado, de cuarto mamels 60
en cuarto de hora. H a y ejemplos en E x t r a c t o de piscidia. . 15
los cuales la hernia estrangulada se E x t r a c t o de viburno. . 15
ha reducido espontneamente con la Arseniato sdico. . . . 0.06
sexta taza. La reduccin es debida Glicerofosfato sdico. . 6
a las contracciones intestinales que Elixir de G a r u s . . . 750
el caf provoca. La infusin de ca- A g u a destilada, c. c.
f tostado, o el cocimiento de caf para 1000 <
sin tostar se administra provechosa-
mente en las fiebres intermitentes. Mzclese.
Internamente. < Infusin : Caf
tostado, 30 gramos para 250 gra- U n a cepita de licor antes de las
mos de agua hirviendo. dos comidas principales.
Jarabe de caf. Caf verde, Cafetero y caf. Contra las vrices.

FLUIDO MANCHESTER
ANTISARNiCO - DESINFECTANTE
EL MAS ACREDITADO - EL MAS ECONMICO

/^cri QfAdlnett
de xxmoce y, je rruiU cug/tadoMepo^-LL cle&jco(y tUwo^.
^xyrufcu y Sustenta

GRATIS A SEORITAS Y CABALLEROS

RELOJES
Toda persona que enve su nombre y direccin recibir a vuelta de correo y GRATIS,
las indicaciones para obtener un reloj plaqu oro 18 kilates o de plata 900 t r e s t a p a s ,
o pulsera de seorita, SIN GASTAR UN SOLO CENTAVO.
PIDA Por c a r t a hoy n i n i r i p ^ F A. I 'V\CC\ CATAMARCA, 1 0 6 3
mismo, se remite g r a t i s . JJK"J1K3I-. A . J , 1 V / V / U l - BUENOS AIRES
 C A R A . r Y r-ARFTA^

La mejor satisfaccin que puede

d a r l e el e n f e r m o al m d i c o
es mostrarle que la receta ha sido preparada en lo
de GIBSON. Receta que pasa por los laboratorios
GIBSON es receta que se ha preparado tal come
lo ordena la prescripcin y eso lo saben muy bien
mdicos y enfermos que buscan con la buena
preparacin la calidad segura de los componentes
de la receta.

Y GIBSON NO COBRA NUNCA MAS DE LO QUE DEBE

lo que quiere decir que sus precios son razonables

F A R M A C I A V DROGUERA
 CARAT Y'CARETAJ-

El incomparable trono de pavos reales

Debe advertirse que el Gran Mo-
gol posee siete magnficos t r o n o s :
el uno cubierto de d i a m a n t e s ; el
otro, de rubes, esmeraldas, perlas,
y as sucesivamente. El trono prin-
cipal, que est colocado en el saln
de la primera corte, tiene la forma
y tamao de nuestros lechos de cam-
po, y mide 1.80 metros de largo por
.20 de ancho. Sobre los cuatro pies,
que son muy macizos y como de
cinco centmetros de alto, estn ase-
gurados los cuatro costados que sos-
tienen la base del trono y sobre
estos costados estn colocadas en
fila doce columnas las cuales sos-
tienen doseles a tres lados del tro-
no, no teniendo en el lado frente a
la corte. T a n t o los pies como los cos-
tados, estn cubiertos con incrus-
taciones de oro y enriquecidos con
numerosos brillantes, rubes y es-
meraldas. E n medio de cada faldn
est montado un enorme rub lapi-
dado en forma de capuchn, con es-
meraldas alrededor, los cuales for-
m a n una cruz cuadrada. Despus,
en todo el largo de los faldones, se
encuentran cruces similares a la del
centro, de tal modo arregladas que
unas veces el rub est en el centro,
rodeado de esmeraldas, mientras que
en otras es una esmeralda de g r a n
tamao rodeada de rubes. Las es-
meraldas son cuadradas, y en los
espacios entre esmeraldas y rubes
se encuentran diamantes, los cuales
exceden el peso de 10 quilates, todos
piedras de apariencia, pero de poco
cono. E n algiinos sitios se encuen-
tran incrustaciones de oro con per-
las, destacndose de u n lado del
trono gradas que llegan hasta l.
Yo cont los rubes grandes del
gran trono y los cuales resultan
ser 108, todos en forma de capu-
chn pesando el menor de ellos
100 quilates, aunque hay varios que
parecen pesar 200. Respecto a las
esmeraldas, puedo decir que hay
varias de buen color y de dis-
tintas irradiaciones; la m s grande
puede ser como de 60 quilates y
la ms pequea de 30. P u d e contar
como ciento diez y seis. Resulta,
pues que el trono posee ms esme-
raldas que rubes.
La parte inferior del canap est
incrustada de diamantes con u n
ribete de perlas en todo el contor-
no. E n la parte superior del canap,
el cual es de forma cuadrangular,
se destaca un pavo real con la cola
extendida hecha de zafiros y pie-
dras de distintos colores. El cuer-
po de este pjaro es de oro, incrus-
tado de piedras preciosas, mostrando
un enorme rub en el pecho, del
cual est suspendida una perla en
forma de pera como de 50 quilates
y de cierto color amarillento. A
cada lado del pavo real est colo-
cado un bouquet de toda clase de
flores hechas de oro y adornadas
con piedras valiosas. J u n t o al trono,
el cual est situado frente a la Cor-
te, se puede a d m i r a r u n brillante
como de 90 quilates rodeado de es-
meraldas y rubes. Y cuando el rey
est sentado en su trono tiene ante
su vista esa hermosa joya.
Pero lo ms valioso, en mi opi-
nin, de este magnfico trono, son
los ribetes de perlas redondas y va-
liosas como de 6 a 10 quilates, que
adornan las doce columnas que sos-
tienen el canap. A cuatro pies de
distancia se encuentran, fijos a cada
lado del trono, dos sombrillas, cu-
yas almas, que son de 2.10 metros de
altura estn cubiertas de perlas, ru-
bes y diamantes. Las sombrillas son
de terciopelo rojo y estn contorna-
das de perlas.
Esto es lo que pude observar del
famoso trono, principiado por T a -
merln y terminado por el Shah
J a h a n . Aquellos que estaban encar-
gados del tesoro del rey y de los
gastos de este gran t r a b a j o me
aseguraron que el valor de esa g r a n
obra subi a la increble suma de
siete mil lakhs de rupias ( m s de
5000 millones de d l a r e s ) .
Juan Bautista el Tabernero
Los habitantes de las islas Sa-
moa usan un remedio muy curioso
cuando sufren de insomnio. Meten
una serpiente en un canasto de bam-
b grueso que, por supuesto, tapan
cuidadosamente, y el silbido del rep-
til dcese que los induce de inme-
diato al sueo.

H a g a a g r a d a b l e s sus h o r a s
de c o s t u r a . A d q u i e r a una
NAUMANN
E s la m q u i n a de coser y b o r d a r m s perfecta q u e
se conoce. R e n e i n n u m e r a b l e s ventajas.
A u n q u e sea por curiosidad, pida en cualquiera de
nuestras casas u n a demostracin prctica de su
funcionamiento; quedar Vd. encantada.
SE VENDEN AL CONTADO Y A PLAZOS
nicos I n t r o d u c t o r e s : K I R S C H B A U M y Ca.
Independencia, 401/37 Unin Telefnica 7176, Avenid^
SUCURSALES:
Buenos Aires: Cangallo, 1036; Defensa, 92G; San J u a n
N ' 3653; Avenida Senz, 1123; Corrientes, 4615; Avenida
San Martn, 2 8 7 5 ; Cabildo, 2217; Rivadavia, 8326;
Rivadavia. 12618; Vrela, 826; Juan B.
Alberdi, 4367; Vieytes, 1240. Avellaneda:
Mitre, 933. San M a r t n : Belgrano, 118.
L a n s : J. C. Paz, 800; Santa P e
N ' 4132. R. de Escalada: J .
Garay. 162. Bnfield: Maip
Nv 108. L o m a s : Laprida, 257.
San Isidro; Centenario y Al-
sina. Tigre: *'La Numancia".
La P l a t a : Diagonal 80 N9 635.
Ensenada: La Merced, 453.
Berisso: Montevideo, 838.
 CAR/SJ- Y CARETAS

kBUELO El indicado para convalecientes por sus

virtudes n a t u r a l e s c o m o reconstituyente.

Tan bueno como un Oporto y ms barato.

Las etiquetas que llevan al
dorso, nmero y rbrica
social, tienen premio, canjea-
ble por su proveedor,
GONZALO SAENZ & Ca.
Buenos Aires

HORHIHAH
Se loma
doenlero HARQUES
Tiace iO OEL
aos
HERITO
\

^creador de Joy^
C(mac6 espaoles

"El amo del mundo", de Alfonsina Storni
La compaa de Fanny Brea fu de las primeras
en ofrecer un estreno que, por cierto, despert no
escaso inters. Alfonsina Storni es un delicado esp-
ritu femenino, un exquisito temperamento artstico,
que hace lo posible por ocultar con fingidas aspere-
zas la dulce suavidad de su corazn de mujer. Sus
versos se empean en ahondar pensamientos cuando
estn diciendo a voces su lrico entusiasmo por las
bellezas, pura !y sencillamente sentidas. Si el talento
que usa para esconder su condicin bajo remedos de
fuerza viril lo empleara en cantar sinceramente su
visin interior, sera, sin duda, una gran poetisa.
En "El amo del mundo", comedia dramtica con
la que se present la compaa Brea, en el Cervan-
tes, le ha ocurrido algo semejante. Su tema es el
escarnio que sufren las almas nobles y puras, y esa
larva de pensamiento, impuesto voluntariamente a su
trabajo, desnaturaliza la verdad humana de la obra,
sin comunicarle profundidad ni dejarle vuelo. Un
hombre prendado de la virtud de una mujer, al saber
por ella misma que un error de juventud le dio un
hijo, la abandona por otra, que tambin tiene i.n
pasado borrascoso, pero, que sabe ocultarlo. Presen-
tado as el Conflicto y as desarrollado, aquella tesis
.se transforma; ya no es el escarnio de las almas
nobles lo que ve e pblico; parece que la autora
hubiera querido sostener que slo triunfa el que sabe
esconder su debilidad. Y es constante y seguro que
nada hay para el pblico tan atrayente y simptico
como la debilidad y la sinceridad. El hombre que no
supo comprender la dignidad de una confesin de
culpa es un hombre vulgar y mezquino que no inte-
resa a nadie. Qu necesidad tiene una poetisa de
introducir temas sociales en sus cantos ?
La compaa Brea puso correctamente en escena
la obra, y demostr con ello un mrito plausible. Esta
agrupacin aniuicia varios estrenos: "Tesoro mo",
de Juan Len Bengoa; "El hombre de los ojos azu-
les", de Manuel Glvez, y "La sacerdotisa", de Ar-
turo Capdevila. . recitar un trozo en verso o complicar una situacin.
"El rancho del hermano", de Claudio Martnez
Paiva. "Cortafierro", de Alberto Vacarezza.
En el teatro Nacional contina el director y em-
presario P. E. Carcavallo desarrollando su accin
teatral, dedicado como est desde hace varios aos
a influir en la produccin de piezas cortas de inten-
so movimiento escnico, no tan violento como el
gnero llamado de gran guiol, pero de fuerte colo-
rido cmico o dramtico. Este ao comenz su tem-
porada con dos dramas, campero el uno y de los
bajos fondos metropolitanos el otro.
"El rancho del hermano", de Martnez Paiva, mues-
tra un episodio feroz de la vida rural: Un padre
que venera el recuerdo de su hermano, asesinado por
un vecino, y que somete a su familia a ese culto,
sin saber que el muerto no era digno del homenaje.
Haba criado a Mara Luisa, hija de Rosendo, con
el secreto designio de hacerla suya. La pobre nia,
enamorada de Belsario, sufre horrorizada el veja-
men de su to, pero se lo relata a su prometido, y
cuando ste es atacado a traicin por el infame viejo,
Mara Luisa misma le grita: "Mtalo", que suena en
la escena como el "Tue - la", de "La femme de Clau-
de", de Dumas (hijo). La familia oculta a Rosendo
el verdadero motivo de la muerte del hermano ; pero
despus de incidentes tiernos y cmicos, Mara Lui-
sa, antes de huir con Belisario, cuenta a su padre
toda la verdad, en una escena hbilmente construida
y muy bien realizada, que cierra la obra.
Quiz el ambiente rural no ha sido cuidado, ni el
carcter de los personajes, como el relato del drama
mismo; pero es evidente que el autor no se propuso
ralizar un est\idio de costumbres ni un cuadro de la
realidad. Lo que quiso fu exponer casi novelesca-
mente un incidente posible, y slo le interesaba el
episodio por s mismo. Y desde este punto de vista,
L O S L T I M O S
E S T R E N O S
preciso es confesar que lo ha hecho con acierto, y
por momentos con brillo.
"Cortafierro", de Vacarezza, autor estimadsimo del
pblico, tiene ms material de teatro, y por eso mis-
mo tiene menos mrito humano. El subttulo de la
obra es llamativo: "Una hora entre ladrones". La
accin ocurre, en efecto, entre gente de mal vivir,
salteadores y asesinos de profesin, que cifran su
importancia por el nmero de veces que la polica los
detuvo y por la gravedad de las penas que sufrieron.
En un baile que ofrece el Manchao, un rival en ro-
bos. Cortafierro lo desafa en ria para quitarle a
la Chaira, su compaera, y le atraviesa el pecho
con su pual. Cortafierro y la Chaira viven juntos;
l deseara regenerarse, trabajar honradamente, ir a
abrirse una nueva vida en la pampa; pero ella no
acepta esos sueos de felicidad, porque no lo quiere
sino por su coraje, por su habilidad y su hombra
para apoderarse de lo ajeno. El amor de Cortafierro
es tan grande que a todo se aviene, y le promete que
nadie ha de ser ms ladrn que l. Como es natu-
ral, pronto cae en manos de la justicia, y la Chaira,
elevada a mujer de mundo, despus de una fiesta
en que se canta el infaltable tango, al retirarse a
sus habitaciones, se da de manos a boca con su
antiguo amante, que ha entrado a robar. La expli-
cacin es corta: l pretende llevrsela de nuevo a
su guarida del suburbio, pero ella se niega a se-
guirlo ; desesperado. Cortafierro se decide a matar
al que le quita el amor de la Chaira; entra en una
habitacin interior, suena un tiro, y sale el dueo
de casa con el revlver aun humeante, en busca de
la polica, mientras Cortafierro aparece de nuevo
con luia mano sobre el pecho para caer a los pies
de la Chaira.
Pieza hecha para poner en escena cuadros de viva
teatralidad, la obra de Vacarezza revela ms habi-
lidad tcnica que verdadero talento de dramaturgo.
Sus personajes resultan elementos de una construccin
para divertir o interesar al auditorio, y quiebran la
unidad de sus caracteres cada vez que es necesario
Con todo, "Cortafierro" es obra que permanecer
largo tiempo en el cartel. '
"La familia Pickaerpack", de Federico Merlens
La compaa de Roberto Casaux inici sus fun-
ciones en el teatro Liceo con la pieza en tres actos
"La familia Pickaerpaclc", de su director artstico
don Federico Mertens. El autor titula comedia a
esta obra, pero en realidad es un drama terrible-
mente amargo, en el que un excelente y bondadoso
padre se ve, al fin de su vida, penseguido, vejado
y hasta desposedo por sus propios hijos, a causa
del ambiente de egosmo y de licencia de la socie-
dad moderna. En el segundo acto las insolencias
del hijo menor exasperan al viejo y honrado comer-
ciante alemn, que es el protagonista, hasta el punto
de inducirlo a tomar una escopeta con intencin de
descerrajarle im tiro al joven bellaco; en el tercer
acto, cuando el pobre Pickaerpack trata de reconci-
liarse con sus hijas que huyeron del hogar, sabe de
sus propios yernos que ha sido declarado judicial-
mente insano, para quitarle la administracin de sus
bienes. Slo tiene de comedia los episodios de la
hermana del buen viejo, enamorada de un descono-
cido que le enva versos en tarjetas postales, y que
al fin resulta ser el pastor Hauff, que tramita su
divorcio con la esperanza de unirse a la excelente
seorita Pickaerpack.
Al salir del teatro, un espectador observ: "Esta
comedia se llama en ingls "King Lear", pero en
Gran Bretaa es tragedia."
Casaux, como siempre, es admirable en sus carac-
terizaciones de tipos extranjeros; y las seoras De
Alesi y Palomero, as como los seores Zarate y Pas-
tore, merecen los aplausos con que el pblico los
premia.
O T E D A
 CARAy Y CARETAS
/''N AI interior se remita en e! da
Estriiir 2 la Casa Centi-al

^:5; h'
ANILLO DE ORO
con z&hros calibr

ANILLO DE ORO $15.-

eon zafiros calibr
y perla Evax

$15.-

MOITOcon zafi- PRENDE1

ros calibr circulo pprlitas
Evax
$14. $12.-

PERLAS EVAX
OBSEQUIAMOS Los envos para
hasta fin de mes a to- el interior van
do comprador con un
acompaados
esplndido REGALO
celebrando nuestro
de su
ensanche enla Galera correspondiente
Gemes. REGALO
AROS con pcrlft
AROS con perlaD Evax
Evax
$14.

CASA CENTRAL: ANEXO:

CORRIENTES, 789 GALERA GEMES

 La amistad entre los antiguos
He aqui cmo se expresaba Ci- te como las prescripciones de lavarios, aprenderlos y ensalzarlos
cern acerca de la amistad: filosofa de nuestros deberes. Ade- como las santas y antiguas leyes
"Me parece evidente que, al crear- ms, estos versos estn escritos de la amistad. Apresurmonos a
nos, !a naturaleza, nos ha unido con tal carcter de antigedad, res- hacer una relacin de ellos para
con vnculos mutuos, y que esos piran una dulzura tan natural y satisfacer la impaciencia del lector.
vnculos son cada vez ms estre- tan elevada, que es preciso conser- "A estas palabras, llama cerca de
chos a medida que estamos ms s a un hombre con el cual se haba
prximos unos de otros. De este complacido frecuentemente en com-
i.iodo vemos que nuestros conciu- partir su comida cuando estaba fa-
dad;inos nos interesan ms que los tigado de los trabajos de todo el
extranjeros; nuestra familia, ms dia, y en hablar juntos con con-
que la de otro. En cnanto a la fianza de los negocios del Estado,
amistad, se puede muy bien juzgar de las agitaciones del foro y de las
de la fuerza de este sentimiento, deliberaciones del Senado; hom-
puesto que, destinado por la na- bre delante del cual trataba sin re-
turaleza para extenderse entre el serva las graves cuestiones, media-
gnero humano, arrastra en pos de nas e indiferentes, mezclando la
s y concentra su energa en dos al- malicia y la bondad segn la im-
mas que une o por lo menos en presin que le dominaba, y no te-
un pequeo nmero." miendo jams la indiscrecin; con
Enio cuenta en uno de sus el cual gozaba en extremo ya en
anales la historia de Gemino Ser- conversaciones ntimas o en otras ;
vilio, hombre de noble nacimiento ; hombre por cuya imaginacin no
y nos ensea, con habilidad y muy pasaba ni un pensamiento criminal:
buen tacto, el talento, la delicadeza, ligero, pero no malo ; instruido, fiel,
la modestia, la fidelidad, la reserva, amable, elocuente, satisfecho de su
la oportunidad, el conocimiento de estado, feliz, sensible, que hablal>a
las antigedades y de las costum- con mucha oportunidad, de buen
bres antiguas y modernas, el es- humor, lacnico, que saba muclias
crpulo en guardar los secretos, las cosas de aquellas que el tiempo bo-
precauciones para suavizar las in- rra u olvida ya enteramente, cono-
comodidades de la vida, el arte de cedor de las' costumbres del tiempo
demostrar el dolor y sentimiento y de las antiguas, instruido en las
que son necesarios practicar en las leyes divinas y humanas, de los an-
relaciones de amistad contradas tepasados, hombre, en fn, que poda
con un hombre de ms alta posi- hablar mucho y callar tambin mu-
RADIOFONIA cho. Tal era aquel a quien Serv-
cin por su nacimiento y por su "Qu e s t a r o y e n d o esa lo se diriga en medio de los com-
fortuna. Estos versos merecen ocu- araa?" bates. . . "
par la consideracin tan asiduamen-

NECESITA Vd. UN
BUEN REVOLVER?
Entonces COMPRE un
REVOLVER ORBEA LEGITIMO
y repare bien si el revlver que le ofrecen lleva en el cao la
inscripcin: "ORBEA & Ca. - ElBAR" y en el costado la
marca registrada, porque slo estos revlveres son los legtimos ORBEA que
llevan l a absoluta garanta de la fbrica y pueden usarse con toda clase de
balas Americanas, Alemanas, Francesas, Espaolas y Belgas.
nicos Representantes: S O C I E D A D COMERCIAL BUENOS AIRES
SIEBENMANN, MOSCA y Ca. Defensa 4 9 3 Buenos Aires

R EGALO
Completamente STratis un revol- W '
ver sistema Colt a todo propa- r
srandista de la casa. Pida instruc-
ciones que se le e n v i a r n gratis.
E. MONTOYA. Bolvar, 949 - Buenos Aires |

GRATIS G Dl \ A T I Q ''e resultarn sus PERF-

M I I O MES y REFRESCOS, ha-
CATALOGO DE G R A N cindolos usted mismo en su casa con los
afamados EXTRACTOS MARTINET. DOSIS
NTERES P A R A TODOS PARA 1 litro: PERFUMES, $ 1.50 a $ 2.50.
LOS C O M E R C I A N T E S Surtido completo de perfumes. NOVEDAD:
COMPLETA 20 litros de espumante por slo pesos 1.50.
B. MAGDALENA Solicite GRATIS catlogo general de los pro-
ductos de la casa con instrucciones a:
. MAIPU 6 6 9 BUENOS AiRES
LEN MARTINET
i r TUCUMAN, 1051 Buenos Aires
CANAS
^
e_ ^ 0% 'TMmS'
% vmM II M

Renovarse o Morir!
agu eZ /ema gue han hecho suyo
las gentes de nuestra poca.
El envejecimiento prematuro resta posibilidades de
xito al hombre y a la mujer en la lucha diaria y en la
vida d e relacin. Los cabellos blancos dan al rostro
humano una expresin fra de vejez y renunciamiento.
Marche usted con el progreso y renuvese cuanto
antes. Hoy le ser fcil lograrlo sin necesidad de
recurrir al empleo d e tinturas metlicas d e molesta
aplicacin. Compre un frasco d e Agua de Colonia
Higinica "LA CARMELA", sela unos das como
locin, al peinarse, y ver, maravillado, cmo sus
canas recobran el color natural de su cabello: rubio,
castao o moreno, e x a c t a m e n t e . No mancha ni
engrasa. Higieniza el cuero cabelludo. Extirpa la
caspa. Es de uso muy agradable.

Precio del frasco, en la Capital $ 8.

En el interior $ 8.50
En venta en todas las tiendas,
farmacias y perfumeras del pas.

J. L. C O N D E & Ca.
Carlos Pellegrini, 4 3 5 Buenos Aires
En el URUGUAY. Agente exclusivo: DROGUERA AMERI-
CANA, Ciudadela, 1475, Montevideo
En venta en todas las taimadas y perfumeras del pa^. Precio
del irasco: 3 50 o/u.
Rechace las imitaciones siem-
pre peligrosas. Exija "LA
A G U A D E COLONIA HIGINICA CARMELA", legitima, que se
distingue por la estampilla fis-
cal de $ 1. con nuestro nom-
ff bre impreso y pegado como se
ve en el siguiente grabado.

LUIS BAGARA
el fino y genial humorista, cuyas caricaturas son la admiracin
mundial, colaborar exclusivamente para " L A CARMELA".
Sus chispeantes historietas, rebosantes de gracia, apare-
cern, a partir de la prxima semana, complementando los
avisos del Agua de Colonia "LA CARMELA".
Busque en esta Revista la Pgina de "LA CARMELA" y Vd.
se solazar grandemente leyendo las famosas ocurrencias de
LUIS BAGARA.
 C A R A X Y CARETA./

Q u e s
La prehistoria, segn la etimolo-
gia, se ocupa de lo que precede a
la historia. E s t a s dos ciencias tie-
nen por objeto comn hacer un cua-
dro de la vida de la h u m a n i d a d a
travs de los siglos. Ambas tienen
continuidad entre s i ; pero son dis-
tintas p o r sus procedimientos de
investigacin, y se han foiTnado
independientemente la u n a de la
otra. Los principios de la ciencia
prehistrica son curiossimos. Du-
rante mucho tiempo se haban ob-
servado hachas de piedra pulimen-
tada que a b u n d a b a n e n ciertos
lugares, en donde se las conoca
con el n o m b r e de piedras de rayo,
por creer que eran a r r o j a d a s a la
t i e r r a en las tempestades. E n los
siglos X V I I y X V I I I , diversos inves-
tigadores opinaron que esas piedras
podan h a b e r sido objetos usados en
otras pocas, y por la analoga que
g u a r d a b a n con instrumentos que
aun u s a b a n los pueblos salvajes y
h a b e r s e encontrado con frecuencia
esas h a c h a s junto a restos de ani-
males ya desaparecidos, se sospech
que la h u m a n i d a d poda h a b e r teni-
do condiciones de vida distintas a
las que entonces y desde que hay
testimonio escrito se haban estu-
diado.
E m p e z a r o n los sabios a investi-
gar, y los descubrimientos de espe-
cies desaparecidas y de objetos per-
tenecientes a r a z a s que d e j a r o n de
h a b i t a r la t i e r r a en pocas remot-
simas, hicieron que se diese caracte-
la p r e h i s t o r i a :
res de ciencia a los resultados de
esas investigaciones y que la p r e -
historia ocupase un lugar dentro del
cuadro de las ciencias.
La prehistoria alcanz conclusio-
nes que cambiaron p r o f u n d a m e n t e
las opiniones corrientes sobre el
h o m b r e primitivo y las aptitudes
de ste p a r a todo perfeccionamien-
to. E s t a s conclusiones, en orden l-
gico, pueden reducirse a las siguien-
tes :
I ' La h u m a n i d a d se remonta a
una antigedad remotsima.
2' La h u m a n i d a d ha a t r a v e -
sado por perodos de vida muy di-
ESPECTACULAR
Para qu voy a tomar de-
partamento a la calle, si aqu
tengo comedia, drama, cine, con-
cierto y dems?
ferentes a los que la historia co-
noca.
3 ' Su primera industria fu
muy r u d i m e n t a r i a , pero la fu per-
feccionando progresivamente.
4 ' En los tiempos pasados la
diferencia entre el animal y el h o m -
bre era, exteriormente, menor que
en la poca actual.
L a s dos p r i m e r a s proposiciones
relacionan la prehistoria con la ar-
queologa y la e t n o l o g a ; la c u a r -
ta, con la paleontologa y la anato-
ma comparada y tambin con la
psicologa y la metafsica. Se re-
laciona tambin con la historia de
las religiones, ya que examina los
orgenes de la h u m a n i d a d , problema
estrechamente unido de la n a t u r a -
leza y destino del h o m b r e .
El inters de la prehistoria se ex-
plica por la gravedad de los proble-
m a s de los orgenes, por las nuevas
investigaciones que han surgido y
por el campo inmenso que abre a la
imaginacin, p a r a que sta formule
y desarrolle hiptesis.
La prehistoria, jaloneando las
pocas lejanas con u n cierto n m e -
ro de acontecimientos rodeados de
inmensas zonas obscuras sobre Iris
cuales t r a z a lineas hipotticas, con-
tina su camino investigador, y aun
cuando no con tanto apasionamien-
to, se le dedica una preferente a t e n ,
cin por c u a n t o s estn deseosos de
conocer lo que o c u r r i a la h u m a -
nidad en sus primeros pasos por la
tierra.

Las afecciones urinarias hacen

de ia vida un infierno I
p o r q u e es m u y d o l o r o s o el f e n e s m o
o falso d e s e o de orinar, la secrecin
uretral p r e o c u p a y la turbidez de la
orina n o s inquieta. En efeclo. t o d o esto
indica el peligro d e padecimientos NI LA SOK^BRA DE LO QUE FUE
p e n o s o s y p r o l o n g a d o s . Las Los aos no pasan en vano. Precvase con-
tra las injurias del tiempo. Restaure su
Tabletas <3ajK de H C i ITI t O I organismo.
desarrollan en las vas urinarias una TOME
excelente accin desinfectante, calman
l o s d o l o r e s y eliminan las causas que Regenerador PagianoRossi
l o s p r o d u c e n . Su sabor es agradable. y notar cmo recupera las energas perdidas.
El n o m b r e B o ^ " garantizasu eficacia. Es el tnico que toman los hombres de
ciencia porque saben que es una preparacin
I Consulte a su m d i c o ! cientfica para c o m b a t i r con eficacia: la
Neurastenia, Cansancio, Mal h u m o r . Des-
gano, etc.
Pida folleto explicativo a:
Dep. Gles. ILLA & Ca.
MAIPU. 73 BUENOS AIRES
 CARAJ- Y CARETAJ-
Jllllli'-'
^milii
rl 1111.

Los jvenes conocen a

fondo el buen estilo
de los trajes
Difcilmente ellos admiten una prenda
que no se adapte a sus requerimientos
individuales, que son siempre de rigu-
rosa moda.

Estos justos deseos que venimos inter-

pretando desde hace aos, ha hecho
que nuestra Sastrera de Lujo sea la
preferida por la j u v e n t u d elegante.
Vestir un traje de M. Alvarez es estar
al nivel de los "leaders" de la moda
del mundo entero.

Y esta severidad de concepto dio fama

por su ejecucin y, a pesar de su bajo
precio, a nuestros Trajes "Listos para
Vestir" de

$ 44.'
fTlenemos el modelo apropiado para su
cuerpo. Vistenos.
Todos nuestros trajes, aun los de bajo precio
llevan forros y entretelas de lana.

Pai-a los pedidos del interior y por correspondencia, los

ejecutamos SOBRE MEDIDA, sin recargo alguno en el
precio. Al interior enviamos lbum con figurines y m u e s t r a s .

SASTRERAS LAS MAS GRANDES

DE LUJO Sucursal: EN SUD AMERICA
SARMIENTO esq. SAN iMARTIN

lill^^
 CARAy Y CARETAS
LOS P R I M E R O S
(APUNTECITO
sus chicas, misia Agenora?
Duermen mis encantos, seora.
Todava?...
Es que anoche estuvieron de ter-
tulia literario-musical en lo de Belfiori.
Cmo se habrn divertido!, no?
Muchsimo! Le recomiendo que lea la
crnica social de "El Lirio de Las Heras", del
sbado, para el cual el chico de la de Buonafe-
de dicen que ha escrito toda una pgina de-
liciosa.
Qu cliico tan mono!, no?
A mi Cleofe la flirtea, pero yo no alien-
to semejante programa, porque, como usted no
ha de ignorar, el porvenir de una chica que se
casa con un literato es un tanto sombro.
Y a las veces, hmedo...
Sin embargo, Chichn Buonafede es un
literato seco, tan seco, que anoche se lo pas
a naranjada corrida en la fiesta de lo de Bel-
fiori.
En cambio. Cachito Dell'Acua, el jefe de
redaccin de "El Nenfar de Maldonado", agota
una bordalesa de vino en un santiamn. Qu ls-
tima!, no?
Monsimo el chico!, pero... pero con
esa marcada preferencia por el lquido elemen-
to en botella y damajuana?... Para m, que
Cachito no har huesos viejos. Ya ha de tener
el hgado como coquito en caa sin rebajar.
La otra noche estuvo en casa. Ya vena
de contramano... Se me sent en el comedor,
contemplativo.
Acaso los ojos de Noem?... ,
Nada de eso! La atraccin de la botella
de mi ans casero que tena sobre el mrmol
del trinchante.
Le convidara, no?
Desde luego. Pero Cachito no tard en
constituirse en sesin permanente. No despe-
g a b a . . . Dirase que era un aviador en Bola-
m a . . . Recin cuando la botella qued en seco
levant el vuelo.
M O
F R O S
DEL MOMENTO)
Pesadito, no?
Iba tan cargado, que mi Noem, minutos
despus, le vio acuatizar en el almacn de la
esquina.
Sera la penltima...
Posiblemente, porque la palabra ltima no
figura en el lxico aguardentoso de Cachito.
Y qu me dice de los primeros fros, misia
Agenora?
A mi y a mis chicas nos sorprendi la
avanzada otoal con las frazadas en el regazo
de los roperos y al contacto de las bolillas de
naftalina.
Yo soy pimentera. En casa, aderezo los
yacumincs y la ropa de invierno de mi Cstulo
con pimienta negra en grano. Lo mismo hago
con las frazadas, las pieles y los vestidos de
nosotras.
Pero nada da tan buen resultado como las
caricias de Febo, segn le en un recetario do-
mstico de "El Lirio de Las Heras", y del cual
soy una antigua subscriptora.
Sol y pimienta en grano. Yo tambin
asoleo las pilchas de mi Cstulo una vez por
semana durante primavera y verano, pero sin
descuidar la pimienta en grano, que ejerce una
influencia nefasta contra la polilla.
En el patio de la casita de misia Agenora,
el aire y el sol desnaftalizan a tres zorros de
peletera hebrea, cabeza abajo y cola arriba,
hermanados en el mismo alambre de tender
la ropa.
Y su saco de pieles de nutria, misia Age-
nora?
Se lo vend a un ruso de la calle Co-
rrientes.
Qu lstima!, no? '
Era algo corto, y como yo he engordado
tanto en estos ltimos meses, tem que algn gua-
rango me dijera en la calle: "Que Dios la conser-
ve... repollo'de Siberia".
R M
HAQA DKHO/O lU HOCAH

Rene en pequeo, todas

0 las c u a l i d a d e s d e l o s
0 grandes aparatos para es-
0 pectculos pblicos, sin
as desventajas de su des-
plazamiento y las com-
plicaciones de su manejo.
Es simple y slido, y con
muy pocos cuidados pue-
EQUIPO
de procurar muchos aos
de expansin y grandes
servicios educativos. Lo
maneja un niio. Reperto-
rio selecto de cintas. F u n -
ciona en cualquier parte.
SOLIDO. LUMINOSO, La Cmara PATHE-BABY
NTIDO, P E R F E C T O .
hace posible el empleo del Ci-
nematgrafo, en la vida del
PRECIO: m$n 5 0 hogar, para la alegra, que es
Con resistencia para 110 volts parte principal de la Salud y
de la .Dicha; para la ensean-
Resistencia suplementa- c 20 za racional de los nios, que
ria para 230 volts, m$n. " es base de la cultura; para el
registro de los recuerdos en
forma animada que son parte
En breve se recibir ei nuevo DISPOSITIVO SUPER- integrante de la vida y abono
BABY, para pasar rollos hasta de 109 ms. de longitud. de los ms caros sentimientos.

Formule su pedido anticipadamente Equipo PATHE-BABY

1 Cmara PATHE-BABY
cuerpo de aluminio cu-

a FILM/ PATHE-BABYfe bierto de tafilete, con su

manivela, objetivo extra-
luminoso 1, 3, 5, foco
fijo, diafragma *'Iris",
con un chassis para pe-
ROLLOS de 10 metros a m$n 2 - cada uno lcula virgen y un libro
de instrucciones s o b r e
TITULO Protagonista Rollos su manejo. (Todo en un
Una accidentada sesin de hermoso estuche) . % 95.
espiritismo. P. Parrot 1 Trpodi "BABY", de
Apto para el servicio H. Lioyd metal p l e g a d i z o , muy
La casa encantada P. Parrot slido y elegante, con
Estanislao hace barbari- su estuche $ 6.70
Stand Laurel 3 R e l i e s de Fil ms
dades
Un gran match de box Mono Pancho "BABY" virgen, a pe-
La isla de las sorpresas H. Lloyd y Chupitegui sos 1.50 c|u, . . . $ 4.50
Libre cambio Charles Chaplin 3 Chassis "BABY" de
Chocolate en el campo Cacerola repuesto, a $ 1.10 cu. $ 3.30
Las vacaciones de Garlitos Charles Chaplin
Chocolate hace sport Cacerola Total $ mn. 109.50
ROLLOS de 20 metros a m$n 4.- cada uno EL. EQUIPO COMPLE- Q / \
TITULO Protagonista Rollos TO, REBAJADO a m$n O U
Carlitoa hace conquistas Charles Chaplin
Cambio de tarjetas
Violetas imperiales
P. P a r r o t
Raquel Meller PRXIMAMENTE
Cosas de la China Paul Parrot se recibir el dispositi-
Madauk en el pas de los Dibujos animados
canbales vo para accionar la C-
Pars en cinco das Nicols Rimsky CRDITOS mara automticaniente.
Una bella y dos campeones P a u l Parrot Formule su pedido con
Un tmido valiente Paul P a r r o t HEHSUALmADEI anticipacin.
Gribiche Juan Forest

ROSARIO: MONTEVIDEO:
Crdoba, 1065/69 18 de Julio, 988
SANTA F E :
Salta 2661 Callao y B. Mitre Bs. Aires - Florida y Lavaile CRDOBA:
9 de Julio 73
 CARAT" Y CAREIAr

Cuando Vd. invita a sus relaciones presenta

siempre lo mejor para obsequiarlas dignamen-
te. No debe pues olvidar que el

Oporto DOM LUIZ

por sus condiciones insuperables de finura y
buen sabor, dar realce a sus recepciones de-
jando una impresin gratsima a todas las
personas a quienes brinde este delicado vino
generoso.
AO XXX BUENOS AIRES, 26 DE MARZO DE 1927 N? 14S6
rp
)ir
JOS S. ALVARgZ
rUNDADOR

LA MUJER MODERNA
M A N E J A N D O AL HOMBRE Y AL A U T O A
RAZN DE OCHENTA KILMETROS POR HORA,

DIBUJO DB LPEZ NAQUIU

CARAX Y CARETAS
 D O N L U C I O V. M A N S I L L A

Sable de caba- Espadn de em.

llera que per- p u a d u r a de
teneci al ge- n c a r y oro.
neral. Hermoso pastel del general Mansilla,
e j e c u t a d o en Pars por el pintor
Altamura.

F U una de las figu-

ras ms descollantes
de su tiempo. Man-
silla ha quedado en el re-
cuerdo nuestro como el
prototipo ms acabado del
porteo caballeresco, gran
seor, espiritual y mate-
rialmente. No es por cier-
to en estas breves lincas
d o n d e podra intentarse
con felicidad una biogra-
fa o silueta del "gran
conversador". A i l e s de
ancdotas divertidas cir-
culan todava por ah, y Los monculos del general, que
ponen de relieve el gran dieron a su figura un r e l i e v e
caracterstico.
espritu que animaba a
don Lucio. Sus libros go-
zan de merecido renom-
bre, y una de sus obras,
"Una excursin a los in-
dios ranqueles", fu pre-
miada en Pars en el Con- '&x jMM|jg i,9V
greso Internacional Geo-
grfico, y t r a d u c i d a al
francs y alemn. Sobri-
no del tirano Rosas, traz
una de las mejores sem-
blanzas del discutido per-
sonaje. Radicado en Pa-
rs en sus ltimos aos.
Mansilla fu una de las
figuras ms conocidas de
. ?/
los bulevares parisienses.
Elegante sin afectacin,
era arbitro elegante sin
proponrselo, y conserv
su arrogancia hasta los Xi^lw*.- ^% . .
ltimos aos. Su charla,

Uniforme luciendo todas las con-

decoraciones del general, que ob-
tuvo en numerosas campaas.
F O T O S
amena y fcil, le distin-
gua entre todos. Por eso
para nosotros Mansilla
i Acuarela firmada por Carlos Pe-
es la mejor encarnacin lleSTrini: doa Agustina Rosas de
del espritu porteo. Mansilla y su hijo Lucio V.
DE V A R G A S M A C H U C A
 CA.Ry\y Y CARETA./

H01y\S, y\UEMTE:

C R D O B A
P a r t e de la concurrencia que asisti al t danzante realizado en Valle Hermoso y que alcanz
relevantes contornos.

M E N D O Z A
Recepcin en el Saln Rojo de la Casa de Gobierno, durante la visita efectuada por el
gobernador de San Juan, doctor Aldo Cantoni, a esta provincia.

CACHEUTA
Comida que, como acto de despedida, ofre-
cieron en Cacheut a las seoritas de La-
corte, dando lugar a una demostracin cor-
dial a la par que distinguida.
CACHEUTA
Banquete servido en honor de las seoras
de Bunge Ancell, Iribarne, Rojas, Correa y
nia de Iribarne, por su triunfo en el cam-
peonato de cricket.
 CARy-V/ Y Cy\REl"A-r

M E N D O Z A
Los gobernadores de Mendoza y San Juan, durante la visita efectuada a las usinas
elctricas de Cacheuta, donde fueron dignamente cumplimentados.

S A L T A
El doctor Gmez y Siri, con las autoridades
de la Unin Cvica Radical, en la demostra-
cin que se le hizo al terminar sus tareas
- como delegado del Comit Nacional.
T U C U M A N
Comisin de seoritas a cargo de la cual
estuvo la organizacin del corso de la callo
Muecas, que mereci entusiastas felicita-
ciones por el xito alcanzado.
 R O .^^H I O
CARAy Y CARETAJ

El gobernador de la Provincia, doctor Aldao, el vicegobernador y los ministros en la aausuracin

de la Federacin Agraria Argentina.
 C A R A ^ Y CARETAS

M
LLE. MISTINGUET, LA FAMOSA ESTRELLA DE REVISTAS, APARECE AQU EN
UNA SUGESTIVA POSE. LA GRAN " V E D E T T E " FRANCESA. ENCANTA AUN A SU
PUBLICO PARISIENSE POR LA VIVACIDAD DE SU INGENIO Y E L LUJO ORIGINAL
Y DESLUMBRANTE DE SUS TUALBTAS. CADA UNA DE SUS CREACIONES ES UN
TRIUNFO QUE NO SE DISCUTE. ES LA REINA DE LAS " V E D E T T E S " .
 La c o m p a a
brasilea q u e a-TE/\TRO -ARGENJTINO nuestro teatro
en Ro de i a -
interpreta
EN-EL-BRASIL-

Son cada dia ms in- i d e a l e s perseguidos;

tensas y fecundas las sus intrpretes ponen
actividades puestas en en la representacin
p r o , reciprocamente, de las obras un cari-
del mayor acercamien- oso empeo, y es as
to e intercambio artis- como el p b l i c o lia
tico, cientifico y litera- premiado esa labor es-
rio, brasileo - argen- timulando a los artis-
tino. La difusin de tas cuyas primeras fi-
nuestro teatro en c' guras gozan de presti-
B r a s i l constituye un gio tan grande como
alto exponente de los merecido en su pas.

Durante el ensayo de una de ias ms exitosas obras del repertorio argentino.

 ' OMA er g e r t o ! Y que gerven
ustede, como las oscuras golon-
drinas der to finao Bcquer,
en mis borsiyos sus nqueles
a deja. Sabis quin era Bcquer?
Un caramelero ?
Jes. qu vaco didtico! Sois unos borriquiyoa.
Avise, si quiere q u e . . . que se la demo!, e h ?
Pues yo tambin he gerto a frecuenta la vpcind
de esta escuela der Estao, despu de las vacaciones de
vosotros. Partan argunos crientes de la otra tmpora escola.
Son los de sexto, que ya no vuelven ms.
Y t, en qu grado e s t s ?
En tercero. Mi hermano se qued en segundo.
Y dnde habis dejao los libros?
En ese banco de la plaza. Diga, y ust dnde
dej la chiva y los mostacholes?
Era yo, por cierto, un to de barba en pecho, como
que la manigua llegbame hasta cuasi er crter der
ombligo. \,
I San Di!. . . I Qu lana para un colchn de plaza
y media!.. .
Das deapu de la crausura de la tmpora escola
der ao pasao, mi mu cay en cama, gravemente enferma.
"Se ruega no enviar coronas".
F L I X
Vamo, que no fu caso de velorio ni de recorri
por Triunvirato hasta llega a Federico Lacroze. Le
vio un dot, y naa entre dos visitas. Er segundo facur-
tativo tampoco dio en la tecra. Visto y odo que los
dotores no acertaban con er mal, me ech en brazos
de una curandera.
Ufa. la Madre Mara!
Que no era madre aunque la ta se haba casao en
terceras nupcias.
Diga, la cur?
La enferme de mi mu se haba estacioiiau en
er hgado. Di jome que lo tena iguar que un t u r r n
de la Navi der ao 1890. Vamo, que petrificao.
;.Y cmo la cur?
Con cataprasmas de pur de sanagorias y .ua
de barbas de choclo. Luego, me orden que me afei-
tara la barba y la llevara a Lujan, vamo, que como
promesa. Y all que, engerta en cotn de hilo, la
que me acompa desde joven, manigua que cuasi
llegbame hasta er crter der ombligo.
L I M A
 CARAy Y CARETAS
LS P R X I M O S ESTRENOS

DEL
SILENCIO ^^'^iVv^J
^^r{ -<:: ^
w \ y^ 'S
Ki|^ -^loH
r^

il'
HA
h lAL,
Margarita de La Motte y Rod La Rocque en
una interesante escena de *'Dado5 rojos", pe-
lcula que se estrenar en los principales cines.

Su BiO,Mf
La sugestiva J e t t a Goudal y el excelente galn
U versatilidad corre p a r e j a Vctor Varconi^ en un pasaje culminante de

S con su extraordinaria belleza.

D e s e m p e a con igual Kaoilidad
el papel de una M a d o n n a que
" F i g h t i n g l o \ e " , que se pasar prximamente
en esta capital.

el de una amazona, pues en su

niez dome potros y se hizo una cow-
girl consumada. Naci en Bffalo, en
1903, y pas los primeros aos de la
niez en California. Su primera inten-
cin fu la de dedicarse al dibujo, pero
ms t a r d e se sinti atrada por el cine,
donde comenz como supernumeraria, a
un dlar y el almuerzo por da. M s tar-
de se traslad a hacer pelculas a Aus-
tralia, y a su regreso a los E s t a d o s Uni-
dos, trabaj en "Los cuatro jinetes del
Apocalipsis". E s descendiente d e Fran-
cis Scott Key, autor del bimno nacio-
nal d e los E s t a d o s Unidos. S o l t e r a ;
mide un m e t r o , 65 c e n t m e t r o s ;
pesa 60 kilos; tiene pelo Una escena de **E1 mejor camino", en la que
aparecen como actores p r i n c i p a l e s Dorothy
ne^ro y ojos pardos. Revier y Ralph Ince.
 ! ~

Avutarda de Magallanes Avutarda de Magallanes Avutarda de cabeza colo- Avutarda de cabeza gris, Avutarda antartica (hem- Guyala. Chlophaga me-
(macho), CbJophaga ma- (hembra), Chlophaga ma- rada, Chlophaga lubidi- Chlophaga poUocephala. bra), Chlophaga hybrida. lanoptea.
gellnica. gellnica. ceps.
Avutarda rayada (macho), Avutarda rayada (hembra), Avutarda antartica (ma-
Chlophaga inornata. cho), Chlophaga hybrida.

L
Chlophaga inornata.
AS avutardas pertenecen a la familia "Antidos"
del orden anseriformes, que comprende loa pa-
tos, gansos y cisnes, y se distinguen de stos
por tener la. piernas m s largas, el cuello relativa-
mente largo, el cuerpo ms bien corto y un pico alto
y corto, de forma semejante al de los gansos, I^a
coloracin del plumaje es variable, y las alas casi
siempre estn provistas de una regin llamada "specu-
AVUTAa.D/\cr- lum", formada de plumas con reflejos metlicos. En
algunas especies, el macho tiene la misma coloracin
AR3E:NTIN/\C^ de la hembra; pero en otras, el dimorfismo sexual es
extraordinario. Habitan tanto los lagos como las cos-
N4V5EO Nt DE H^ NATVRAL tas del m a r . Las avutardas se encuentran exclusiva-
mente en la parte austral del continente americano, en
D E Chile y Patagonia, pero una especie ("Chlophaga mela-
<J ^ BVENOS A I R E ^ " < ^ noptera") se extiende por la regin andina hasta el Per.
 CARA./" Y CARFTA./-

FIGURAS DE A C T U A L I D A D

DOCTOR JUAN CAMPISTEGUY

Nuevo Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay
Por Eduardo Alvarez

Dirigente conspicuo del partido Colorado, el doctor Campisteguy ha llegado a

la cima de sus aspiraciones, despus de una brillante carrera poltica. Los ciu-
dadanos del pais vecino confan en la gestin fecunda y bien encaminada que es
dable esperar de sus dotes excepcionales.
CARyV/" ^ C/KREUS-S
T^ T

D E

AIARINA! PI6A

El momento de la partida del potente hidroavin.

Importante nota grfica indita d e nuestro

enviado especial Comm. Rafael Simboli.
giniiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii^^

i "Caras y Caretas" una v e z ms brinda a sus lee- i

I tores la primicia de esta nota exclusiva e indita i
I sobre la partida de Larre Borges, como ya lo |
I hizo cuando Franco realiz su hazaa, y lo re- 1
I piti recientemente con el glorioso vuelo de D e
j Pinedo en forma no superada por ninguna otra 1
I publicacin en el pas. La informacin que damos I
I acerca del "Uruguay" felizmente lograda por i
I nuestro activo corresponsal en Italia, es como i
g aqullas en su faz ntima, diremos as, la primera i
i que conocer el pblico. i
iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu)inii!iiii!iiiiiiiniiiiiiiu

URUGUAY
El nombre de "Uruguay** estampado en la proa del aparato.
Primicias fotogrficas para "Caras y Caretas

La segunda hlice es colocada en su sitio con intervencin ltimos preparativos: obser-

del mecnico Rigol. vacin y control de la brjula.

Larre Borges y el " a s " italiano De Briganti, Una de las grandes hlices del hidroavin, mos-
comentando despus de un vuelo de prueba. trando sus proporciones antes de ser colocada.
de la partida del Uruguay de Marina di Pisa

Capitn J. Ibarra buscando con La bandera de la Repblica Oriental del Uruguay, pintada
la brjula, puntos de referencia. en el timn del avin.

Mecnico Rgoli con el mecnico chileno M. Lo- 1 comandante Larre Borges y el piloto italia-
yola, que cooper en los preparativos. no De Briganti, durante los vuelos de prueba.
E1 n u e v o e m b a j a d o r C h i l e

Momento en que el doctor Gonzalo Bulnes, acompaado por el introductor de embajadores en la carroza de gala
sale de la Casa Rosada, despus de haber presentado al presidente de la Nacin las credenciales que lo acreditan
como embajador de la repblica hermana.
honor Mariano P1 Lauralc - Bat

Cabecera de la mesa en la comida ntima ofrecida por Banquete con que la prestigiosa institucin vasconga-
nuestro colega "Ua Razn" en homenaje de su distin- da festej el 50 aniversario de su fundacin, fecha que
guido colaborador en vsperas de embarcarse para el adems fu conmemorada con diversos e importantes
Viejo Mundo. actos de gran relieve.
Inauguracin de cursos complementarios Comisionistas de la Bolsa de Comercio

^^ jsA ,

mi ^
r 1 %f t

P a r t e de la distinguida concurrencia que presenci la Caballeros que obsequiaron con u n a comida a los seo-
inauguracin de cursos complementarios en la Escuela res Alberto D. J u s t o , S. J . Merlo, F . Hauret, A . Costa,
6 del Consejo XII, auspiciados por la Asociacin de M. F . Ramos, A. Fras Nin, M. P . Migone y A . Vig-
Cultura y Cooperacin Escolar de Flores. goli miembros salientes de la Cmara del Interior.
El nmero extraordinario de "Plvs Vltta*' del mes de abril ser
dedicado ntegramente al grandioso vuelo del *'Santa Marta'*.
 CARAT" Y C A R E T A . /

El famoso piloto por Sarment d e B e i r e s

tugues comandante jefe de la expedicin.

Una gfran hazaa de la aviacin portuguesa

El Argus piloteado por el comandante
Sarment de Beires cruz el Atlntico

L A tradicional pu-
janza del espritu
portugus en la
ne verdaderas horas-
de inmortalidad. Pese
a todos los contratiem-
realizacin de aventu- pos, los bravos pilotos
radas y magnas proe- domeando a los ele-
zas, ha vuelto a verse mentos cruzaron el
rediviva en la tenaz ocano, y al amarizar-
empresa que a bordo en aguas americanas
del hidroavin "Ar- tuvieron el bello gesto
gus" realizan Sarnien- de rememorar a Saca-
to Beires y sus com- dura Cabral y Gago
paeros, empeados en Couthinho, que antes
la romntica intencin afrontaran los azares,
de traer hasta las tie- de la misma hazaa,
rras de Amrica el intentado lo que aho-
abrazo de aquella na- ra ellos realizan con-
Capitn J o r i r e Castilho, AHrez Manuel Goubeia,
cin cuya historia tie- observador de) "Argus". mecnico del hidroavin. aplauso mundial.
 C A R A / Y CARETAX

La Horrible Catstrofe

El impresionante espectculo de dos casas integramente en ruinas y la mitad de otra destruida a

causa de la formidable explosin acaecida en el almacn de la esquina Bacacay y Concordia.

L AS notas grfica
que ilustran estP-
inform a c i n dan
idea de la espantosa
catstrofe p r o d u c i d a
por la explosin que a
las dos y media del
domingo ppdo. se ori-
gin en el interior del
almacn situado en li
esquina de las calles
Concordia y Bacacay,
debido a la impruden-
cia o fatal d e s i g n i o
(nada se s a b e ) , de J o -
s Mara Gal van due-
o del establecimien-
to, que penetr a l
encendiendo l u z e n
medio de una atms-
fera i m p r e g n a d a de
g a s . Inmediatamente,
Ventana cuyo marco fu arrancado totmente de su quicio, en Seorita Livia Isa-
una casa situada frente al sitio de la explosin, por efecto bel Cambiano, de 21
de aqulla. aos, muerta.
 CARy\J- Y CARET/V/

Bomberos en plena tarea de remover escombros para buscar los cuerpos de las personas que segn
datos del vecindario considerronse desaparecidas, y cuyo nmero era alarmante.

el estallido formida-
ble hizo sus estragos.
Cayeron deshechos dos
odificios y un tercero
cuiud casi destruido.
El hecho, que alarm
ex ti'aor d i n u r i a m e n t e
IJor su r e p e r c u s i n .
atrajo de inmediato u
los bomberos y auto-
ridades, quienes, ini-
ciando sin demora Ui
remocin de escombros
lograron e s t r a e r los
c a d v e r e s de o e h o
personas que haban
perecido en la heca-
tombe, prosiguiendo Sa
tarea para despejar el
sitio de un verdadero
montn de ruinas en-
sombrecidas por la in-
tensa tragedia. Sra. Felicitas F. de Los cinco cadveres que ios bomberos extrajeron de entre lo*
Cambiano, m u e r t a . escombros en los primeros miomentos, y que fueron deposita-
dos en la comisaria 4 3 .
D e m o s t r a c i n a R o b e r t o J . P ay r

Conocidos hombres de letras rodeando al prestigioso literato en cuyo honor dieron un almuerzo festejando el 409
aniversario de la aparicin del libro **Scripta"; significando al notable autor en forma elocuente todas las simpatas
que ha sabido conquistar
El srnrt ^a!*^ de media Cuaresma D e s p e d i d a del ministro del Uruguay

El intendente municipal doctor Noel rodeado de bellas El ex plenipotenciario don Daniel Muoz, abandonando
actrices que participaron en el baile de disfraz y fan- la Casa de Gobierno despus de presentar sus c a r t a s
tasa realizado con xito espectacular en la sala del de retiro al doctor Alvear, quien le ofreci un almuer-
Coliseo magnficamente adornada para dicha fiesta. zo como especial homenaje de distincin.
En el prximo nmero publicaremos la novela "Las brajas
 PINI Y SUS D I S C P U L O S
Cuatro oficiales F l o r e n c i a , en
de nuestro ejr- 1901, posan con
cito, durante su el profesor de es-

Pm
estada en !a es-
cuela militar de DE NVETEO ARCHIVO grima don Euge-
nio Pini.

O / PASADO

REUNIN SOCIAL EN EL CLUB FRANCS

La seora de Cateln y los seores Villar Senz La familia de Laigle en la "mi-carme" ofreci-
Pea, Villegas y Sauze en una fiesta dada el da en marzo de 1911 por el Club Francs, que
24 de noviembre de 1910 en la residencia de puso de relieve el proverbial chic de las damas
don Carlos T. de Alvear. y la galantera de los caballeros.
 C A R A y Y CARET/V/

NOT/XS CVIOS-^S y OtlGlN/XLES

Extraa amistad es sta de " T e d d y " y *'Pon-

chatrain-BilIy". Crecieron juntos en el cria-
dero de cocodrilos de Los Angeles y d2sde en-
tonces (y ya corri agua por debajo de lo
puentes) conservan su tierna amistad.

Una verdadera movilizacin porcina en

manos de hbiles obreras. Esta fbrica
lanza al mercado millones de chanchi-
tos de mazapn, destinados a E s t a jovencita norteame-
ser sacrificados en las tiernas / ricana, c u y o p a p ser
^ bocas infantiles. / posiblemente rey de alsfu-
na cosa, se entretiene en
la cria de perros de (iroen-
.:dL^^-^'^'w^:msm^. . landia, con los cuales pasa
\ un invierno divertido. /

La juventud norteameri-
cana ha ideado este nue-
vo d e p o r t e universal al
que llaman pomposamente
"looping the loop". Como
puede verse, la invencin
permite aprovechar
^ las g o m a s viejas. /
 ^i4-l'

'^Z<Z-U^t

La condesa de Gainsborough (a la La condesa de Minto (a la izquierda)

izquierda) y la baronesa de Beausent, y la condesa de H a d d i n g , figuras
de la nobleza britnica, al salir de conocidas de la nobleza, despus del
la Cmara de los Lores. solemne acto.
 ATAr Hl/PAA
CARA/ X CON EL EMRJA^\ D& lf> N@Va.I/TAP
Ej^PAL&y
DON ikMAiDO PALACioAiD/^
Soy un gran amigo de Martnez Zuvira, le
quiero mucho, conozco algunas de sus novelas, y me
gustan extraordinariamente.
Estas son las primeras palabras con que don Ar-
mando Palacio Valds nos saluda, sin soltarnos la
mano.
Zuvira es un novelista admirable. Los escrito-
res argentinos han descubierto el tesoro de este g-
nero de literatura. Todo novelista debe ser, primero
que nada, ameno. Ingenio, gracia, profundidad, filo-
sofa, sin amenidad, interesan poco. Y la novela ar-
gentina ni cansa ni pesa, por su amenidad. Buenos
Aires marcha al frente con el grupo literario que
integra las actividades culturales de la Repblica.
Me complazco en reconocerlo y en decirlo, y se da
el caso excepcional de que, as como para rayar en
arte a alturas de consideracin, las civilizaciones en
que este arte se desenvuelva han de ser mejor viejas
que jvenes, como sucedi en Grecia y aun en a
misma Alemania, amn de otros pases que no hay
para qu indicar por destacarse demasiado y estar
en la memoria de todos, en la Argentina, joven, pa-
rece el arte hijo de gestaciones largas por lo defini-
do y pulcro. Lo futuro se hizo presente. Trabaja y
piensa; crea y labora; sabe soar y sus clculos co-
tidianos van como bruidos de claro de luna. Qu
mayor m r i t o ? . . . La aproximacin hispanoameri-
cana se encargar del resto.
Brillan esperanzas en los ojos azules del ilustre
viejecito asturiano, cuyo retrato, pintado por Lpez
Mezquita, y existente en el Museo de Nueva York,
han de reproducir, indudablemente, las publicacio-
nes argentinas, sino lo han reproducido ya.
S que me quieren en Buenos Aires, y ese ca-
rio me emociona. De buena gana ira por all, pero
los viajes, a mi edad, fatigan. Tuve que excusarme
d i ir a Nueva York, Washington, Filadelia y Chi-
cago, por motivos anlogos. Slo voy a mi casita
de Cap Bretn, en las landas francesas, durante el
veraneo. Otras excursiones daaran m organismo,
aun cuando me ofrecieran el oro y el moro. Bien
mirado, no necesito nada econmicamente; gano
ms de lo que cre nunca, y la avaricia me parecera
un delito, y una ingratitud. Me contento con saber
que se me estima.
Don Armando interrumpe su conversacin cordial
para recibir a una dama elegante, a la que acompa-
^c/t:*
C "^ Madrid, 1927
AMERlCA/^\A-r
CARETAX
a al interior de la casa, volvien.lo a reunrsenos
despus de haberla dejado con la familia.
Llama nuestra atencin un ejemplar de "La aldea
perdida".
Es mi novela ms original porque no se ase-
meja a ninguna francesa, inglesa, ni de otra parte.
La que escrib ms para llegar al corazn se titu-
la "Maximina", donde he pintado a mi primera es-
pesa. De mi "Santa Rogelia" hay una edicin de
25.000 ejemplares; 10.000, por lo menos, embarca-
ron para Buenos Aires y otros puntos de la Amri-
ca espaola. Por cierto que quisiera saber en qu
tierra sudamericana ie encuentra el Club Palacio
Valds. U n club con mi n o m b r e ! . . . La distincin
me honra, y me produce una sensacin muy seme-
jante a la que sent al saber lo ocurrido en Nueva
York, cuando en la pelcula "Jos", basada en mi
novela de ese ttulo, y proyectada en el Carnegie
Hall, aparec yo en automvil con mi esposa. El p-
blico aplauda entusiasmado, y me emocion como al
figurarme perpetuado en el club a que me refiero.
Anochece, Sobre la mesita central del recibidor,
se amontonan algunos recortes de "L'Action Fran-
Caise", que leemos a distancia: Le Romn d' un Ro-
niancier. Scnes (Tcnience et d'adolescence. Tra-
duit de l'espagnol par Madame Henrietie Noel.
Auteur, Armando Palacio Valds.
En la cubierta de un volumen escrito en no-
ruego, se detiene otra vez nuestra indiscrecin. Di-
ce : Armando Palacio Valds. Av Det K G L.
Spanske Akademi. Rabagastene I Cadis. Magnus
Grnvold. Es la traduccin noruega de "Los majos
de Cdiz".
El viejecito de los ojos azules sonre ante nues-
tra enhorabuena por haber sido propuesto para el
premio Nobel. No ambiciona nada, no desea nada.
Slo quiere afectos, el afecto desinteresado y es-
pontneo de las buenas gentes y de los pueblos sen-
cilios. En Asturias, su delicioso pas natal, don A r -
mando Palacio Valds hubiera sido santo. Y aqu,
en su casa madrilea, la semisombra de! anochecer
nos envuelve plcida y tan dulce como el halo que
circunda la imagen de Nuestra Seora de Cova-
donga.
Hemos hablado con un a p s t o l ? . . . Acaso. H e -
mos odo a un v i d e n t e ? . . . Quiz. Nuestra visita
no fu intil; aprendimos a sonrer.
F L I X
PAREDES
 ' A U C A L 2 3 . MADRI5

yyiAy^ ./v^yAX/KVt--'''^'*^''^*^ / ^

^ ^ (XJtX^AAr^/oMyj;^
 0 \ R A J - Y CARETyVT

En h o n o r del e m b a j a a o K i\ e n o
HTT
^ ^

f^ C^^- f' ff *. ^ >

' -f
>
Concurrentes a la comida otrecida por ias autoridades del Centro Chileno en honor del nuevo
representante del gobierno de Santiago, seor Gonzalo Bulnes.

sam

Asamblea realizada para t r a t a r la actitud de los delegados nombrados por los estudiantes ante
el Consejo Directivo de la Facultad de Medicina, as tambin para designar el candidato para
decano que sostendrn en las prximas elecciones.

E n B o1 s a C o m e r c 1 o

^H^H^
"^f^irM^
^ f^ l U 1
laJ^^E. it^ \j
^Piv' '

^^^HHBi^^Hi^l^H^IHBHKiikYAW^^jl^HHHI
Mesa directiva de la Bolsa de Comercio en la asamblea general ordinaria celebrada para con-
siderar la memoria y el balance del ltimo ejercicio e integrar la Cmara de la institucin.
 C A R A / Y CARETA/

115." aniversario del regimiento de Granaderos a Caballo

c El presidente de la Repblica, el ministro de Guerra, el inspector

general del Ejrcito y otros altos jefes, en el palco oficial
It?

il jefe del reijiniiento, teniente coronel Snchez Reynaf, aren-

gando a los aspirantes momentos antes de la ceremonia de la jura
de la bandera.
LARAT^ Y Inauguracin del Frigorfico Anglo CARETA.r

El presidente de la el acto de inaugura-

R e p b l i c a , dortor cin del Frflrorfico
M a r c e l o T. de AI. Anglo, que se levan-
vear; el ministro de ta en la isla Maciel,
A g r i c u l t u r a , don sobre el D o c k Sur^
Emilio M ih u r a , y despus de recorrer
otros caballeros, en sus secciones.

Al d e s c o r c h a r s e ci ter R. T o o t e l l ^ en
champaa en el lunch nombre de lord Ves-
servido en las car- t e y y de s i r Ed
pas levantadas para Vestey, agradece al
el c a s o , el director mandatario argenti-
general del n u e v o no y a su ministro la
establecimiento, ins- concurrencia al acto.

Ra c e p c i n e n 1 Cole g 1 o de Abogad o s

Solemne recepcin a los jurisconsultos brasileos, en la que les fu entregado el ttulo de socio
honorario del Colegio de Abogados al doctor Rodrigo Octavio y de socios correspondientes a los
doctores l'heiller y Valladao.
 CUENTOS PARA LOS NIOS

Its cavenuras d e K L.
DE
G R A D O
LA
SEORITA A M A L I A

Gordqjito H A C I A L A
S A B I D U R A

(Continuacin)
A vida escolar haba em- maestros haba llegado la poca en que se espe-
pezado. Durante las ho- ra, como la mayor de las suertes, la llegada de los
ras en que los chicos per- domingos y das feriados. En las largas horas de
manecan en la escuela, clase se desgaitaban procurando convertir a. ni-
las madres respiraban a os y nias en sabios que llegaran con el tiempo
sus anchas, los ciudada- a ser mujeres y varones ilustres que honraran la
nos podan ir por las calles sosegados, la pobla- Patria.
cin pareca un desierto; faltaba en ella el bulli- Y la que con ms amor y ms en serio se pre-
cio y la alegra que reina all donde la chiquillada ocupaba de estas cosas era la seorita Amalia en
canta, re, juega y cuestiona. cuyo grado haban cado los inseparables Gorgo-
Esto, como es natural, lo encontraban muy bien rito y Juan de la Luna, quienes desde el primer da
las personas serias y graves, que, no acordndose empezaron a hacerse famosos.
ya de la dichosa infancia, odian a la gente me- Juan de la Luna se encontraba muy bien en
nuda, con odio tan terrible, que si pudieran ser aquella escuelita. La maestra no usaba caa ni
por un rato el rey Herodes no quedara en el maltrataba a los alumnos. Era una seorita muy
niundo un nio con cabeza. amable, que les enseaba cosas muy sencillas.
Para las simpticas maestritas y los amables El primer da le pregunt "a Juan de la Luna:
 C A K A - r y CAETAJ-
Cuntas patas tiene el gato?
Ju, ju, j u ! Qu pregunta! Cuatro patas,
seorita.
Muy bien! Y cuntas orejas?
Una.
C m o una?
S!, seorita: el gato de mi casa no tiene ms
que una; porque yo le cort la otra con una na-
vaja. Ju, ju, j u !
Qu salvaje!
Es que la oreja no le serva ni para cazar
ratones.
Los chicos armaban con estas cosas gran al-
garaba.
Casi pas un mes sin que la seorita se diera
cuenta de la presencia de Gorgojito, que sola ocul-
tarse en los ltimos bancos. Desde all tiraba con
admirable puntera piedrecitas y bolas de papel,
valindose de un tirador de goma. El endiablado
Gorgojito no dejaba oreja sana, hasta que lo descu-
brieron. Entonces la seorita, encantada de la
viveza del muchacho, le oblig a sentarse encima
de la mesa, para que no escapase a su observacin
y a sus sabias lecciones.
Para que puetlan darse cuenta de los progresos
asombrosos de Juan de la Luna, voy a referir lo
que ocurri cierta maana.
Con el fin de que los nios se ejercitasen en la
escritura, la seorita dict:
"El que aprenda en la escuela ser un gran hom-
bre."
Juan de la Luna escribi en el pizarrn:
" H e l que haprenda hen la hescuela sera h u n
gran ombre."
Caramba, Juan de la Luna! Por qu has
puesto tantas haches?
Rascndose la cabeza, como si le picase algo,
contest:
E s t e . . . p u e s . . . Porque as el deber es ms
largo y se escribe m s . . . Luego, como usted dijo
que la hache no suena, no importa que haya dems.
S, pero "hombre", que es la nica palabra
que lleva hache, la has escrito sin ella.
Fu porque ya no me caba en el rengln;
pero lo mismo dice hombre. Esto de las haches es
muy fcil y lo entiendo yo muy bien. Ju, ju, j u !
Se arm tal escndalo de voces y risas en la
clase, que acudi la directora creyendo que haba
revolucin. Al entrar ella, se hizo un gran silencio.
Inquiri la causa del alboroto y al tener cono-
( C O N T I N U A R )
M A X I M O
U J o 3 C H A I N
cimiento de ella, se vio obligada a hacer grandes
esfuerzos para conservar la seriedad, mientras
amenazaba a Juan de la Luna con echarlo de la
escuela si continuaba siendo el hazmerrer de todos.
Iba nuestro largo amigo a decir alguna gansada,
cuando Gorgojito se puso de pie sobre la mesa que
le serva de asiento, para defender a su amigo.
Seora directora dijo. Hay que perdo-
nar a Juan de la Luna, porque es muy bueno, y si
no es tan listo como otros, culpa es del brbaro
maestro que tuvo antes.
i Qu maestro ?
El de la escuela que hay frente a la iglesia.
All estuvo mi desventurado amigo unos meses y
el maestro le sac a caazos lo poco que tena en
la cabeza, no dejndole en ella ms que chichones.
Y quin te da a ti vela en este entierro?
pregunt la directora, entre risuea y grave.
A lo que Gorgojito contest con su gracia ha-
bitual :
Si esto no es un entierro, seora; aqu no se
ha muerto nadie. Al contrario: lo que pasaba era
que nos reamos y la se-
orita Amalia, que es tan
buena, ni gritaba ni rea.
Enseaba no ms cqmo
una madrecita. As conse-
guir que la queramos de
todo corazn^ que apren-
damos mucho y que Juan
de la Luna deje de ser ra-
bonero.
Oyndole hablar, la se-
orita senta ganas de co-
merse a besos a Gorgo-
jito.
S U V
 CARAJ" Y CARETAJ
N O H A B L E
D E L O QUE
N O S A B E
/ UANDO en una reunin truye y deleita; as como el
se elige un^tema en el or hablar de cosas insustan-
que no estamos muy ciales molesta y aburre.
versados, es mil veces Hay que saber elegir los
preferible callar que decir una buenos libros, y los centros
tontera. de gente cuita, y no exponer-
La discrecin es lo prime- se al ridculo, como una seora
ro, y vale ms pasar por ob- cuya fama es bien conocida
s e r v a d o r que por tonto. en la sociedad portea, y que
Oyendo se aprende mucho, Un dia, oyendo hablar de
y aunque es verdad que Francia y de mujeres ta-
se expone uno a escu lentosas, dijo ingenua-
char vaciedades, en mente, p a r a t o m a r
muchas ocasiones se parte en la conver-
adquieren nuevos co- sacin :
nocimientos. Madame de Main-
La buena conver- tcnon es una mujer
sacin es como la realmente adorable...
buena lectura: ins- Vive todava, no ?

"^^ f

C UEN TOS
LAS ZALA- AVERIGUA-
M E R I A S D O S NO S O N
MOLESTAN N U N C A
ACABADOS

i A gente excesi- L dicho popular

j _., vamente amable asegura que
resulta empala- " c u e n t o s averi-
gosa. N o puede haber sinceridad en las zala- guados no son nunca acabados". El chismecillo
meras, y donde falta esa condicin esencial, repetido por labios indiscretos o malignos rueda
todo resulta molesto. y se agranda como la bola de nieve, y cuando
Aquellas personas que continuamente "exhi- quiere averiguarse el verdadero origen de la ca-
ben", por decirlo as, una sonrisa forzada, y que lumnia o la malignidad no se llega nunca a un final
se empean en prodigar amabilidades que no satisfactorio. La mejor medida en estos casos es
tienen razn de ser, se hacen desagradables. H a y no dar odos a la maledicencia... Querer averiguar
gente que parece destilar miel, que empapa sus de dnde sali el chisme y querer individualizar a
palabras y sus gestos en un almbar insoportable, los que en l tomaron parte activa es cosa de nunca
ponderando a diestra y siniestra lo que merece a c a b a r . . . Lo nico que puede sacar en limpio la
y lo que no me- persona dolorida
rece elogios. D e por el comenta-
esas persona.s es rio, es que no de-
bueno precaver- be tener confian-
se, porque siem- za ni en su pro-
pre e s c o n d e n , pia sombra, por-
bajo esa msca- que a diario tene-
ra ficticia, mala mos desengaos
intencin y en- de quienes cre-
vidia. E n t r e los mos sinceros ami-
dos e x t r e m o s , gos o desintere-
un impertinente s a d a s amistades.
y un zalamero, La vida tiene en-
preferible es el seanzas a m a r -
impert n ente, gas, pero benefi-
que, al fin y al ciosas. El espri-
cabo, manifiesta tu,como el hierro,
sinceramente lo hay que golpearlo
que siente. para forjarlo.
R O X A N A
 CARAV Y CA.RETAJ"

mm

A B R A H A M
EN L A A S I S T E N C I A
CA.RA7' Y CARETA-/
 C A R A r Y CARETAJ
LA.ffl]JEK
S I L U E T A S
DEPORTIVAS
A comodidad acordada a la ele-
gancia tiene, puede decirse, to-
do el secreto de las actuales
modas femeninas.
L a mujer, buscando las am-
plitudes que sin deiormar su
silueta fina le ofrezcan liber-
tad, ha logrado su intento den-
tro de los modelos que los
"creadores" de la m o d a les
ofrecen, cada estacin con mayor liberalidad.
Sentirnos agradablemente y elegantemente
dentro de los vestidos de cualquier circunstan-
cia social o domstica: he aqu la justa aspira-
cin que hoy logramos coronar con el ms fran-
co de los xitos.
A tal respecto nos referimos hoy principal-
mente, ofreciendo a nuestras lectoras modelos de
corte deportivo, extensivos a un uso mayor, cu-
yas ventajas no pueden sino alegrarnos.
La silueta deportiva, tan graciosa, tan gil, tan
juvenil y tan alegre, la dan l o vestidos que,
como los que modelamos aqu, renen una serie
de condiciones, no por sencillas poco importan-
tes para las damas cuyas actividades sociales son
mltiples.
P r e s e n t a m o s , pues, un vestidito de cover-coat
beige rosado. L a confeccin de esta primorosa
prenda es sencillsima. E l frente es recto y lleva
un canes que le da una elegante y cmoda a m -
plitud. L a espalda es bastante ancha y lleva asi-
mismo canes.
E l vuelo va retenido por un cinturn gracio-
samente anudado, el cual impide eficazmente
cualquier inarniona que pudiera ocasionar un
F R I V
movimiento, por brusco que sea. As, la lnea no
se pierde en ningn m o m e n t o con este vestido
fcil y chic al mismo tiempo.
Lleva dos bolsillos cortados al sesgo, y por su
innegable elegancia y su oportuna practicidad, lo
recomendamos con entusiasmo.
P o r otra parte, aquellas de nuestras estimables
lectoras que quieran hacer una fantasa, pueden
combinarlo con dos colores, por ejemplo: sobre
el beige rosado puede ponerse color ladrillo en
el cuello, en las m a n g a s y en los bolsillos. E s -
te adorno da una nota de juventud encanta-
dora.
La vincha ser del mismo tinte que el adorno
del vestido.
Otro delicado modelito del carcter que nos
ocupa consiste en el vestido y el tapado ha-
ciendo juego encantador y original. Puede usarse,
por su graciosa elegancia, en la playa y en la
ciudad.
L a pollera es de "crepelaine" a cuadros, blan-
co y colorado y es tableada por delante, ofrecien-
do la amplitud que permite un andar airoso y
descansado. La casaca, hecha sencillamente de
crep de China blanco, completa el encanto de
esta silueta, que es muy argen.tina, muy por-
tea.
E l tapado, de "crepelaine", igual que la polle-
ra, tiene la espalda recta. E l vuelo delantero se
obtiene mediante dos sesgos. Lleva tambin
a d o r n o de la misma tela, colocada en sentido in-
verso, lo que le da un bello efecto.
El cuello y los adornos de las bocamangas son
de muletn blanco, rayado de rojo.
Verdad que son lindos modelitos?
O I N
 C A R A ^ Y CARETAJ-

F E M I N I . ,^^
D A D E S ^ ^

G U A N T E S
D E P I E L E S C

t>"-s~ oDOS los animales hasta ahora nos han dado

su piel p a r a cubrirnos, p a r a darnos calor
y para hacernos m s bellas y elegantes.
H a s t a el presente nos habamos contentado
con usar las pieles de animales bastante comunes,
pero para el invierno venidero, en un exceso agudo
de novedad a cualquier costo, no se ha vacilado
en E u r o p a en hacer cortar las pieles de animales
feroces. Parece ser que estas pieles, oportuna-
m e n t e curtidas, son flexibles, delicadas; parece
ser tambin que, como resistencia, no tie-
nen igual. De todos modos, son "le
chic du dernier chic", y esto b a s -
ta, no es cierto, lectoras?

M O D E L O S D E C R T E R A S
w
"f AS carteras son nuestras mejores amigas, y en "point de Beauvois y de Aubusson". U n a
porque a ellas les pedimos de ocultar a moda reciente para las seoras ricas consiste en
la mirada de los curiosos los pequeos se- hacer bordar a "petit point" su retrato copiado
cretos de nuestra existencia, aquellos que del que ejecut su pintor preferido; es una moda
nos ayudan a subrayar y a reavivar nuestra be- que tiene cierto sabor ochocientesco, bastante pi-
lleza, y a esconder la carta querida y misteriosa cante, pero os imaginis el aburrimiento que
de la cual no queremos separarnos. produce una cartera de esta especie? E s un ca-
Si estas confidentes tcitas nos traicionaran, pricho que slo se pueden permitir las seoras
no podramos siquiera inculparlas ni guardarles que disponen como decimos m s arriba de
rencor, porque nosotras solas seramos las cul- medios que les faciliten adquirir carteras de todo
pables por haberlas olvi- tipo y dimensin.
dado con demasiada des- E n fin, la novedad de
envoltura. las novedades sern el in-
Ahora las carteras pre- vierno prximo las car-
feridas son de pieles de # teras de piel que acom-
dos tonos, con incrusta- p a a r n a las capas y a
ciones y cortes, con di- los "tailleurs". Las pe-
bujos lineales y un poco sadas pieles que osten-
cubistas. Las pieles do- ' tan dibujos naturales, co-
radas y p l a t e a d a s se mo l a s d e t i g r e , d e
prestan admirablemente p a n t e r a , de foca, no
para este gnero de tra- t i e n e n n e c e s i d a d de
bajos, y tambin los "la- una e l a b o r a c i n espe-
m e s " unidos al terciope- cial porque su belleza es
lo de seda, y el tercio- bastante decorativa; en
pelo de lana para las tanto que las de topo y
carteras de uso prctico. c o n e j o e s f u m a d a s se
P a r a a c o m p a a r los ves- recortan en incrustacio-
tidos de tarde tendremos nes y aplicaciones, en un
una p e q u e a serie de t r a b a j o que semeja
carteras y de monederos m o s a i c o s finos y deli-
bordados en "petit point" L.. cados.

I O N N E
 CARAJ- Y CARETAJ-

Li
A primera victima
del genio suele ser
' el mismo que lo
alienta. No se posee fal
capacidad de exaltacin
\/ell.x2
DESCUBRE LA ANESTESIA GENERAL
Fu en vano que Wells
quisiera explicar la razn
del fracaso. La concurren-
cia, en medio de una re-
chifla ensordecedora, lo
mental sin que se posea acompa hasta su casa, y
tambin, por justo equili- Wells, destrozado de cuer-
brio, una profunda capacidad de depresin. La po y alma, cay gravemente enfermo. Durante
divina embriaguez del genio slo tendra por igual, meses no tuvo conciencia'de s estado; y cuando
como estado comparable, las tremendas desesperan- recobr la salud, era apenas un pobre hombre que
zas de las horas negras. haba cerrado con llave su laboratorio, y al cual
Horacio Wells, dentista norteamericano, no era un no quedaba una sola ilusin.
hombre de genio; pero tuvo la iluminacin, la per- Ni ilusiones, ni fortuna, ni clientela. Pas varios
severancia, las angustias y las miserias que el destino aos en la miseria ms completa, sin otro recuerdo
concede con tanta largueza a los animados por aqul. de su pasado que el de las insultantes risas que
Cuando Humphry Davy, y apenas de veinte acogieran su fe en Humphry Davy.
aos, deslumhraba a Europa con 'el descubrimien- Entre tanto, un mdico asistente a la experiencia
to del primer anestsico, escribi estas memora- de Wells haba comprendido toda su extensin; y
bles palabras: "El protxido de nitrgeno parece en pos de ensayos ms calmos, hizo pblicas sus
gozar de la propiedad de abolir el dolor. Probable- experiencias, que esta vez se vieron coronadas por
mente sera til en las operaciones quirrgicas que el xito ms satisfactorio.
no van acompaadas de gran efusin de sangre." La anestesia operatoria quedaba creada, y al pro-
La conmocin del mundo cientfico haba sido txido de nitrgeno sucedan el ter y el clorofor-
grande, como hemos dicho; pero nadie pens en mo. Habiendo llegado a odos de Wells que en Eu-
utilizar, no ya la sugestin de un fenmeno, sino ropa se llenaba de gloria a Jakson y Morton, por
el hecho mismo, comprobado y flagrante. considerrseles los innovadores del mtodo, se tras-
En la sombra, sin embargo, estaba Horacio Wells. lad como un espectro a Europa, a hacer valer sus
Subyugado por el genio de Davy, cuyos descubri- derechos. Visit, escribi, expuso, rog: todo fu
mientos se sucedan da a da, el dentista americano en vano; nadie le prest fe. Horacio Wells, su vi-
estudi el protxido de nitrgeno, preparlo con sin proftica, su entusiasmo, su experiencia, su
fines clnicos, y en un hospital de Boston, ante nu- yerro, todo eso estaba bien y definitivamente
merossima concurrencia, realiz la primera expe- muerto y olvidado.
riencia que se conozca en operaciones quirrgicas. Cuando la humanidad se empea hasta ese punto
La operacin era leve: la extraccin de un dien- en ser atroz, a la vctima no le queda sino una sola
te. Pero por deficiencias de laboratorio, el gas no cosa: morir. Wells abrevi esa agona abrindose
tena la pureza debida; de modo que al sentir el pa- las venas mientras aspiraba ter, el anestsico que
ciente el esfuerzo de la pinza, comenz a dar gri- haba sucedido al suyo.
tos, aunque nunca tan fuertes como las risas y los Tristes cosas, en verdad. No abundan los cristos,
silbidos con que el pblico acogi el experi- ni sus apstoles para negarles, al uno, su cruz, y a
mento. los otros, el creer en ella.
D 'J J o DE H. Q. VALDIVIA
 CARA./ Y CARTAJ' \

W^riW: -.".

1 VJ;
'--=rri . ' ;,

GuanCO Vd. compre a c e i t u n a s

p a r a l a m e s a fjese erLlava=
r i e d a d de c l a s e s que le ofrecen,
no olvide que el aceite de oliva
05 jugo de aceitu
as, que hay de ^
muchas clases y
p r e c i o s y que e l
mejor es est

\\\
 CARA../ Y CARETAT-

D Avellaneda

Auto ocupado por las

seoritas de Romlde,
Sala y Costa.

Vinos
Arizu! El porque
del constante M <

aumento de
nuestra pro-
duccin reside f'NOT BLANCO
en su calidad "n rtiD'P'*

1 Oigfllo de la Produccin Nacional

 A usted le debe ocurrir lo que a todos los que han
NOTA subido por primera vez en un aeroplano: una emocin muy
grande.
CMICA Yo siento otra cosa.
Qu siente usted?
DEL Haber subido; eso es lo que siento!

POLVO INVISIBLE
ARLETTE d a r
a su cutis el per.
ume y la Srescu-
ra de las flores
El Polvo Invisible Arlette,
nico polvo Imperceptible,
superior y distinto a todos
los polvos de tocador, en el
mundo entero, es un verda-
dero realzante para el cutis,
e s p e c i a l m e n t e c u a n d o se
quiere protegerlo contra las
huellas del "surmenage" de
las actividades sociales, el
deporte, los viajes, etc.
EN T O D O S LOS T O N O S
Venta en todas las farmacias
y perfumeras de las Repblicas
Argentina y del Uruguay.
^J(ejzce L(7cz
Calle G u a r d i a Vieja, 4439.
Buenos Aires.
El que vendi a su e s p o s a
Ante la corte de justicia de Leeds lia compa-
recido el mecnico Tom Alian, el cual, mediante
un contrato en forma, haba vendido a un amigo,
por 500 libras esterlinas, su propia mujer.
El acusado se defendi con una ingenuidad
verdaderamente admirable.
^ Quiero hablar con la mxima claridad
dijo Alian. A decir verdad, desde hace^ ya
tiempo yo no poda sufrir a mi mujer. No ra-
mos felices, y, sin embargo, mi esposa se negaba
al divorcio. Por fortuna, tengo un amigo, llama-
do Phillips, que amaba a mi mujer, de quien era
correspondido. Un da mi amigo Phillips me pro-
puso darme 500 libras esterlinas si le ceda en
regla mi mujer. Acept con mucho gusto; tanto
ms cuanto que me hallaba en mala situacin
financiera.
El abogado de Alian pronunci un discurso
caluroso. Apoyndose en costumbres de siglos
atrs, cit precedentes en que las mujeres se ven-
dieron al precio medio de 20 a 25 chelines.
Mi cliente exclam el defensor, con con-
viccin, uniformndose a la situacin de nues-
tros tiempos, ha vendido su mujer en 500 libras
esterHnas, revelando con tal transaccin un ins-
tinto comercial exquisito.
El fiscal, que haba escuchado con gran inters
la disertacin histrico-tica del defensor, con-
test que aquellas antiguas costumbres haban
cado en desuso haca muchsimos aos y que
fueron terminantemente prohibidas por una ley
de 1805.
La corte ha condenado al pobre Tom Alian a
diez y nueve meses de crcel.
ABURRIMIENTO
El maquinista de la revista bataclnica (para
s i ) . iQu ganas tengro de salir una noche para
ir a un teatro a distraerme!
 potauM
H a y un c o n t r a s t e evidente entre el h o m b r e p r e p a r a d o
p a r a d e s e m p e a r un puesto con la m a y o r suma d e
conocimientos y el que cree que es fcil t r i u n f a r sin
estar p r e p a r a d o p a r a a f r o n t a r cualquier empresa de
aliento.
no Q/slci pHDjoywao H o y m s que n u n c a se h a c e indispensable saber y
saber mucho para a l c a n z a r u n porvenir.

LAS ESCUELAS INTERNACIONALES POR CORRESPONDENCIA

(INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS)
sealan un progreso de incalculable valor y o p o r t u n i d a d en materia de instruccin y
preparacin cientfica en forma tal que, sin desatender sus actuales ocupaciones, y en su
propio hogar, p o d r V d . adquirir los conocimientos necesarios p a r a desempear bien sus
t a r e a s o e m p r e n d e r r u m b o s nuevos, en p r o c u r a d e mayores beneficios.
35 aos de experiencia, as lo acreditan, y V d . debe conocer nuestros mtodos y textos,
p a r a decidirse a formar en la legin de los t r i u n f a d o r e s .
E s c r b a n o s hoy mismo, citando simplemente esta revista, vistenos en n u e s t r a s oficinas
A v e n i d a de M a y o 1396, o envenos el cupn al pie, y r e c i b i r informes sin compromiso
alguno p a r a Vd.
HE AQU ALGUNOS DE LOS 100 CURSOS QUE ESTN A SU ALCANCE
COMERCIO Y PROPAGANDA MECNICA
Director Gerente, Secretario, Perito en Publi- Ingeniero Mecnico, Constructor de Mquinas,
cidad, Jefe de Correspondencia, Tenedor de Ajustador-Montador. Tornero, Fresador, Mo-
Libros, Contabilidad, Mecano-Taqugrafo, Arte delista. Forjador, Fundidor y 17 cursos ms.
de vender y 18 cursos m s . AUTOMVILES y MOTORES de EXPLOSIN
ELECTRICIDAD Y VAPOR Automovilismo, Conductor de Automviles,
Ingeniero Electricista, Ingeniero Constructor Motores de Explosin y 9 cursos m s .
Electricista. Perito Electricista, Maquinista IDIOMAS
Ferroviario. Maquinista Naval, Perito en t r a c - Ingls, Francs y Espaol, con equipo fono-
cin elctrica. Maquinista de Instalaciones de grfico.
vapor y 28 cursos m s .
MATEMTICAS Y DIBUJO MECNICO ESCUELAS IHTERNaCIONALES
Matemticas, Dibujo de construccin. Dibujo POR CORRESPONDENCIA
lineal y 4 cursos m s .
(International Correspondence Schools)
INGENIERA CIVIL Av. DE MAYO. 1396 BUENOS AIRES
Ingeniero de Ferrocarriles, Perito constructor Edificio de la Unin Popular Catlica
de Carreteras y vas frreas. Topgrafo. Ayu- Argentina.
dante de Vas y Obras. Scranton - New York - P a r s - Londres
Madrid - Habana,
Nombre
Direccin
^^INTERNACIONALES' Localidad F. C
Interesado por el curso de
Reconocidas por las grandes empresas industria- C, C. - 5037.
les y comerciales del pas y del mundo entero.
 CARAy Y CARETAS
PGINAS
Y ahi me tiene: de la Ceca
a la Meca, o de la cuarta
al prtico, o de la rolda-
na al pozo. Es cosa de ir y ve-
nir, che; pero, de realid, ni
medio. Somos demasaos... Y
los postulantes se niultiplican.
Y hablara con el minis-
tro . . . con tanta recomenda-
cin?
Al divino udo. Lo tra-
tan, che, le toman la nota, le
sonren, lo palmean... y se
continuar, como en los folle-
tines de antes.
i Y cmo no le ha dao
por agenciarse algn otro em-
pleo, amigazo, si tanto implica,
pa suicidarse, que sea de colgao
como tirndose de arrib'abajo?
Qu quiere! Uno ve que
otros consiguen, y prueba. Y el
horario, i comprende ?... La li-
berta de que goza el hombre...
Da gusto! Y llega el fin del
mes, se le arrima el habilitao
y cobra la renta. Uno ve que
otros... Y como no hay apuro...
Pues haga buches con es-
pina'e pescao, compaero. Y el
que espera es porque puede. Y
de vividores est inundao el re-
cinto'e la vida, Pero est arre-
glao con la lotera sa... de
que somos como cuatrocien-
tos mil y uno solo se saca la
grande!
A veces me canso y aga-
rro el diario, por si encuentro
TERKI
algo que se parezca a lo que
yo busco,.. del E/TADO
Son cuatro, cinco, seis co-
lumnas. ..
/ (PreMa-n^
Pero hay que levantarse
temprano, tratar de llegar an-
tes de que se abra, y le salen con un trabajo y un
sueldito reventador...
A cuntos d'esos ha ido?
A ninguno, che !
Y va'a estar esperando a que le haga falta
algn secretario de Estado a Alvear? Pues,
amigo 1
Lo peor es que la paloma me averigua todos
los das,,, y estoy de engrupirle que ya casi no acier-
to. A lo mejor se me sienta, de olfatearme a ha-
ragn, y me voy a privar de su encanto.
Y a ust le gusta en serio la paloma?
No le sabra decir si me gusta realmente en
serio, pero me gusta. Sera una macana que se me
sentase...
Y la paloma lo averigua. Es natural. En fin,
che... disculpe que yo me meta... pero, por la
paloma y sin la paloma, lo que le conviene es en-
contrar un empleo, por donde le caiga, que los das
sen largos y que del trabajo vive el hombre. Es-
t arreglao el pas, si todos vamos a ir a parar a
ios ministerios 1
Es lo que me dicen en casa...
D
CRIOLLAS
i Y as resultan los pre-
supuestos 1 Que tantos son los
que piden, hasta que inventan
los conchavos. Y dnde es-
t el patriotismo de esa ju-
vent vestidita y planchadi-
ta de la nacin ? Pues, ami-
go 1 Y ust no cree que sus
viejos, su vieja y su viejo,
estaran encantados de que
ust siguiera en su ramo?
El viejo y a vieja vinie-
ron de inmigrantes...
Y el viejo y la vieja lu-
charon como unos hroes para
educarlo y sacar de ust un
hombre de provecho. Y tiene
la mina en su casa... y anda
buscando el petrleo por otro
lao. i No me haga reir. compa-
ero 1 A ust lo que le pasa es
que se ha figurao que por ser
empleao pblico va parecer
ms gente. Y es al revs. Y
dentro de quince o veinte aos,
todos esos que han encontrao
el puesto en la Casa 'e Gobier-
no se van'arrancar las mechas
de rabia. No se da cuenta de
que el pas es nuevo todava y
que el esfuerzo de un mucha-
cho de la ed de ust, pelean-
do por un negocito propio, lo
puede convertir, sin darse por
apercibido, en el millonario de
maana o pasao? Y cmo han
empezao todos esos indus-
triales, todos esos estancie-
ros y todos esos g r a n d e s
comerciantes y empresarios
de hoy?
Es que no soy ambicioso,
che...
En la Casa de Gobierno no
va a oler sino a poltica y a
jubilacin. Es poca cosa.
No me quiero romper lacabeza con los ne
goc ios . . . Tambin es poca cosa llegar aburgus.
Peor es llegar a burcrata y a buey del
Estao.
Pero el que vive cmodo, disfruta...
Cuando se es joven. Y cuando se llega a vie-
jo, viene otro ms joven y lo largan al viejo. Y
no es ni burgus ni pobre, pero es como un per-
sonaje... y lo que le dan no le alcanza ni pa los
botines, Y la paloma ha vivido sin darse el ^usto.
Y los hijos no sirven sino pa los mismos desti-
nos. ..
Pucha que les tiene bronca a los que no se
revientan como ust, trabajando por unos centa-
vos!
Pero traWjando. Maana o pasao se cansa
el patrn y me le ofrezco pa comprarle el boli-
che. O le instalo otro al lado del suyo. No seria el
primer caso!...
Entonces me podra dar un empleo...
Entonces... [vera de tomar gente que sir-
viera para algo!
 lili
mtCASAICHICAnaaI676m.A
Discos dobies a $ 1.50 c/u Gran Modelo 2006.
P o r ti llor. ( T a n g o ) .
Caja pulida co-
^''1 ) El rascacielo. ( T a n g o ) . lor caoba, 40 x
( M a n o brava. ( T a n g o ) . 40 X 20 cm., con
^^ } Avicultura. ( T a n g o ) . cristales biselados.
El pangar. ( T a n g a r ) . Tapa a bisagras.
^"* i Muequita. ( T a n g o ) . Mquina a 2 tam-
Alie grandi manovre (Marcha)
^ ( Lieto nimo. ( M a r c h a ) . bores para ejecu-
, , ( D o n Esteban. ( T a n g o ) . tar grandes discos.
9 ) El rosedal. ( T a n g o ) . Diafragma de alu-
, , (Sbado. ( T a n g o ) . minio. E s p e c i a l
'^'J^ 1 Pampa. ( T a n g o ) .
. ( F l o r de fango. (Tango).
para salas de bai-
"'" ! La rajada. ( T a n g o ) . le. Con 6 piezas,
r Marcha Patritica Trpoli. 200 pas, CASA
3479-i (Canto italiano). CHICA y slido
i I Coscripti. (Canto italiano). embalaje
. , ( A g u a bendita, ( T a n g o ) .
M Delfos. (Vals).
( U n lamento. ( T a n g o ) .
9'''' ) La pampa. ( T a n g o ) .
$ 88.S5
( P o r t i llor. ( T a n g o ) .
961
I Mano brava. ( T a n g o ) .
( L a Favorita. (Ah [Talto ardor)
i La Favorita. (Spirito gentil).
La carona. (Tango),
i El maximalisla. ( T a n g o ) .
/Serenata suUe lagune. (Canto
italiano).
JMietitura nell'Emilia.
italiano).
(Muequita. (Tango),
) F r u t a seca. ( T a n g o ) .

Modelo 36. De alta so-

noridad. 36 X 36 X 27 cm.
''Membrana alemana gran
resonancia. Plato 22 cm.
de dimetro. Mquina re-
sorte 18 X 60 mlm. Con 200
pas CASA CHICA por
, slo . j

Flete Postal, $ 2.50

Modelo 11289
Marca registrada.

1
Una joya de la tcnica
alemana. Aparato de gran sonoridad.
Caja 30 X 18 X 14 cm. Mecanismo
alta precisin, platinas de acero. Con
200 paa " S p o r t " y a- S
embalaje, $ I 1i7a
Flete postal, $ 1.

PEDIDO& A
Ct^^.?Ll"'C4
S A L T A t7A->7>' DEA.WARD
Taller de composturas

l*iK^^|^A^v^A.^.iai^^.^b:vrA.-'w:^Ajqrjak'v:A:<v'^^

 CARAJ- Y CARETA/

De Lans

PIDA LA AGENCIA PARA SU PUEBLO

PAGO BUENA COMISIN a los Agentes que ven-
dan lotes de tierra de mi propiedad ubicados en
GRATIS
resultarn n u e s t r a s COCI-
V I L L A V I R G I N I A , Baha Blanca ( F . C. S.). NAS MODERNAS dada la
pagaderos en 80 mensualidades, desde $ 1.20 a gran economa de combusti-
pesos 2 . la mensualidad. ble. Instalaciones para agua
Pida informes y planos a : caliente. H O L L I N E R O S
E N R I Q U E CERRI - B. Mitre, 3 8 3 - B s . A s . SOLICITE CATALOGO
CIURLEO Hnos C a r a y , 1 1 2 2 - B. A i r e n

BANDONEONES DE CONCIERTO LEGTIMOS MARCA " A "

GARANTIDOS, CON 71 TECLAS, 142 VOCES DE ACERO, CON ESTUCHE
N9 338. Ochavado Uso. a $ 190.
N? 339. Ochavado con adorno de ncar, a i 215.
N9 340. Ochavado con grandes incrustaciones de ncar, a. 250.
Acordeones a piano de concierto de la
conocida marca mundial. Com. Mariano
Dallap & Fislio S t r a d e l l a , Italia.
Construido con v o c e s t r i p l e s de
ACERO con registro.
N9 468. De 37 teclas y 48 bajos, $ 260
N9 469. De 37 teclas y 56 bajos. 270
N9 470. De 37 teclas y 64 bajos. 280
N9 4 7 1 . De 37 teclas y 80 bajos. 300
Gran surtido de Guitarras, Violines, Mandolines, Fongrafos, Discos, Msica. Mtodos en general y Acor-
deones de todas clases. Solicite catlogo ilustrado; remito gratis al interior,
CASA SOPRANO de JOS C A R R A T E L L I - Brasil tl90 Buenos Aires
(A u n a cuadra de la Estacin Constitucin casi esquina S a l t a ) ,

DBILES Y FALTOS DE VIGOR

H F - n A I I I

C t\ ^0 \g f^
I M i l

I 1 ^ ^
^ S VUESTRA MEDICACIN que le devolver la virilidad

propia de su edad. Venta en todas las farmacias y drogueras.

GRATIS! Remitimos un folleto muy interesante para los hombres que se encuen-
tren en este estado. Garantizamos el restablecimiento en corto tiempo.
Escriba hoy mismo y se lo enviamos en sobre cerrado y sin membrete.
LABORATORIO MEDICINE TABLETS 1079 - LAVALLE - 1079 Buenos Aires
 -El trabajo
mental resulta abruma-
dor y la e x t r e m a fatiga acaba-
r por arruinar tu salud.
Es necesario, querido, que desde hoy tomes la

Bioforina Lquida
de Ruxell
> OHHHHiai
el valioso tnico y r e c o n s t i t u y e n t e moderno, que
foirtificar tu sangre, venciendo la anemia y po-
niendo tu organismo en condiciones de resistir el
ms rudo trabajo.
A la Bioforina Lquida de Ruxeii debo yo esta
salud de hierro y este buen humor constante, de
que tanto te envaneces.
- ^ E s muy rica, y ahora que empezaron las clases,
se la daremos tambin a los nios.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
NICO DEPOSITO:

LABORATORIOS BIOLGICOS CRCAMO

ACEVEDO, 3083 BUENOS AIRES
 D e Bernal

i^ffi^i

La
' * Ametralladora
del Comercio" Palco de las seoritas de Flas, Belmona, de Jaime y
Ag-rieiribau.

S E A cual sea el artculo que

Ud. venda, dirija sus ofertas
directamente a los interesados,
y en el preciso momento en que
usted haya concebido la mejor
manera de ofrecerlo al posible
adquirente.

Usted puede hacer sus ofertas de

una manera ideal empleando la
mquina

GesIeTner Auto de las familias de Svori, Balve y Ballone.

la que reproduce DIBUJOS y

escritos en una sola opera-
t^\ cin, con suma facilidad y
-^^X vertigmosa rapidez.

La GESTETNER le
procurar nuevos pedi-
dos, ms negocios, ms
ganancias. sela en su
prxima ofensiva para
la conquista de nuevos

nr
clientes.
Familia de Arcamore, en un lujoso auto, desfilando
por el corso.
O T O R GA M O S
FACILIDADES
de
M i s c e 1 n e a
P A G O
La mayor biblioteca de Europa occidental, en
Solicite Detalles 1373, propiedad de Carlos V, rey de Francia,
tenia 918 volmenes.
AJ&fAMO
Especlalisas en ^^Sisiemas
para Oficinas
Moemos ,
<'
El opio de la India tiene un 6 por 100 de mor-
fina; el chino, un 10 por 100; el turco y el persa,
EDIFICIO GAMONA un 13 por 100.
39 - MAIPU - 43 BUENOS AIRES *
U. T. 38, Mayo. 2014-2015-2016
Rosario: Crdoba 1216 - Crdoba: Coln 185. Los mineros ingleses emplean pequeas esta-
ciones de radio para recibir y transmitir, como
medio de comunicacin en caso de accidente.
 C A R y \ y Y CARETAT

MEJORAS

Arranque elctrico.
Rodado Balloon.
Carroeerac todas
de acero.
Acabado a la Laca
PiroxUina.
N u e v e Vaporizador
Hollejr a placa
caliente.

Batera Monobloc.

Faros n u e v o s con
soparte transversal.

Ruedas de alambre
en los modelos
cerrados.

Frenos ms B"><>des
etc.f etc.

SIN AUMENTO
DE P R E C I O

va donde lo llevan!
E S T A es la verdad, Vd. va donde lo llevan, por donde lo
llevan, a la h o r a que quieran llevarlo y adems lenta e
incmodamente.
Al final, a las compaas de transporte no les importa si
usted est apurado o atrasado; al contrario, parece que tar-
dan ms y van ms despacio cuanto ms apurado est Vd.
Compre un Ford y n o dependa ms de nadie. Si est apura-
do, acelere. Si quiere ir despacio, disminuya la marcha. Vaya
adonde quiera, cuando quiera y a la hora" que quiera. Viaje
con comodidad y rapidez desde la misma puerta de su casa^
Los placeres que el Ford proporciona, el tiempo que econo-
rniza, la comodidad que representa y las molestias y apuros
que evita, valen mucho ms de lo que cuesta el coche.

Consulte sin compromiso al Aente Ford ms cercano

56

AUTOS CAMIONES TRACTORES

 CARA7" Y CARETAJ-
EL TREN ES UN
SER HUMANO
MEDITACIONES
B AJO esta espesa
cancula, que pa-
rece ebullicin de
plomo, gime el tren.
La mquina respira fa-
tigosamente y parece
un organismo que va
sufriendo una lenta
agona. Esas fatigas nos la comunica en resopli-
dos bruscos y dolorosos. El humo nos llega como
un dbil aliento de moribundo y no asciende en
la espesa atmsfera sin aire.
A veces creemos que todo este organismo se
muere y que su sufrimiento lo estamos viviendo
en nuestros nervios o en nuestros corazones.
De vez, en cuando el pito de la mquina inten-
ta rasgar la capa de plomo y es un lamento que
se confunde con el chirrido de las lechuzas y de
los chimangos.
El aliento de la alfalfa recin cortada es un v-
mito cargado de fuertes emanaciones srdidas que
agrietan nuestros espritus.
ALIENTOS DE VIDA
ambos flancos yerguen sus mazorcas cuaja-
A das los verdes maizales. Los benteveos ha-
cen incursiones a poca altura y caen sobre la
nuhe de mariposas que se agitan como papeles de
carnaval o pequeos vidrios de colores que hu-
biera desparramado el cielo de sus milagrosas ce-
rmicas. Los tordos son puntos negros en esa p-
gina verde y los pecho-colorados muestran la heri-
da roja en vuelos cortos, torpes, sin elegancia.
Nuestros ojos ciudadanos se prenden en esa sin-
fona del verde. Percibimos notas tenues y fuer-
tes y nuestra imaginacin nos lleva al hogar del
colono que habr de trocar este aliento de vida en
fuerza econmica.
Ahora surcamos por campos de trigo y de lino.
Las espigas rubias apagan el tono de aquella otra
sinfona de lujuria verde y el amarillento lino po-
ne un poco de calma en el paisaje.
HERMANOS O MAS QUE HERMANOS
E N un charco negro y betuminoso hunden sus
cuerpos los cerdos. Dormidos en el fango,
entregados a una cavilacin deshumanizada,
pensarn en sus vidas deleznables. Y ms se hun-
den en el lodo, despreciando sus vidas para tratar
de que sintamos asco para su carne lujuriosa.
As resignados, dentro del impuro charco, pa-
recen montones de lodo solidificados. Al pasar el
tren no se han dignado despertar y nos han ad-
vertido de su estoicismo epicreo con el aliento
de sus impurezas.
Los teros y gaviotas adornan ese sueo de nues-
tros hermanos y apenas se mueven.
Nunca nos han explicado cmo es que siendo
los cerdos tan sucios, alimentndose tan indecente-
mente, sea su carne manjar de dioses. Nosotro,5,
en carnbio, tenemos que vivir lo ms decentemen-
te posible, para que se nos disimule nuestra biol-
gica impureza.
MANVEL GARCA -HERNNDEZ
AMOR, AMOR,
AMOR
E L poema va con
nosotros. Es el
poema hondo de
la ternura maternal:
hay una madre que tie-
ne los ojos en donde
el azul del infinito se
ha detenido y en don-
de la frescura de alguna fuente ha humedecido pa-
ra siempre el brillo de porcelana de los labios.
Esta madre joven es una expresin interna de
ternura. A una palabra que ha modulado el hijo al
odo, la madre buena ha hecho correr nubes en el
azul de sus ojos. Han sido lgrimas de una ternura
acariciadora, en donde ha rodado, sin duda alguna,
el problema del hogar.
Ese encanto alegremente triste nos ha puesto
en el corazn una gota de miel, una miel rubia,
clida, sensual. Esas lgrimas tiernas han barrido
hasta la onda de calor que entraba por las venta-
nillas del tren en marcha y ha aplacado las nubes
de polvo que levantamos.
El amor ha hecho que todos nos miremos y nos
perdonemos lo que pensamos mal de los otros.
LOS EX HOMBRES
E STOS personajes de Gorki productos de la
estepa argentina que la jerga llama "lin-
yeras", son adustas sombras que parecen un
ndice en las vas. Cuando no pueden subir escon-
didos al tren, se entregan a seguir la ruta de los
rieles, andrajosos, sucios, con el nico capital que
tienen: una bolsa de trapos y ropas heterogneas
sobre las espaldas.
Y as van por estos largos caminos, pegando
sus carnes a los rieles relucientes y demasiado
largos...
El "linyera" es el pen ambulante que trabaja
un da aqu, otro all, y que luego sigue su sorda
peregrinacin buscando el curso del tren y acaso
fantaseando con el humo que cae sobre el campo.
Es un "linyera" dice la gente.
Un ex hombre. Es siempre una incgnita. De no-
che, bajo la pureza del cielo, de da, estn estos lar-
gos caminos, demasiado argos...
LA FUENTE MILAGROSA
E L tren, habr elemento bruto que nos brin-
de ms sensaciones de ndole diversa? Amor,
amor puro, caracteres, figuras, cuadros, emo-
ciones, fuerzas naturales, vida, todo nos va pasan-
do por la ventanilla abierta sobre el vaivn.
La adustez del inspector, la gazmoera del mo-
zo, los ojos azules que esconden el alma de la que
es ms que mujer, porque as lo quiso la natura-
leza, no nos dicen nada?
Bien lo dice la ternura buclica de estos labran-
tos, esta paz tan honda y tan pura que cobija este
azul cielo argentino.
El ganado pace fnansamente en estos predios de
un infinito sosiego. Esta sinfona de ternura nos
llega al corazn con la fuerza de las cosas, con la
lozana de la pureza, con la verdad insondable de
la vida que canta y que r e . . .
 EN CASA DE LA
ADIVINA
A seora de Filiare sentse desalentada
en el silln que le ofreca la adivina,
y mientras sta, con aire importante,
mezclaba los naipes, dej ir sobre los labios a
su alma doliente:
Usted tiene, seora, delante suyo, a una
persona muy desgraciada. *. Pero si usted lo
hubiera conocido, bien puesto y distinguido...
y galante y hablando siempre con elegancia y
competencia, no hubiera sospechado lo que
fu luego: un mal individuo, un haragn y,
perdnemelo usted, un crpula. No ces un dia
de engaarme con malas mujeres, con muje-
res que tenan la audacia de escribirle a casa,
mi buena seora, y de esperarlo en la esquina...
Este tormento infernal ha durado nueve aos,
s, y yo me pregunto cmo he podido aguan-
tarlo. Luego muri, en condiciones que es ms
decente no contarlas. Lo que no ha impedido
que me dejara dos hijas que, despus de haber-
me dado un trabajo infinito para educarlas, han
hecho de las suyas...
Pero...
Tenga usted paciencia, seora; si le cuen-
to mi historia es para ponerla en antecedentes,
ya que el pasado, de cierta manera... s, el pa-
sado prepara el porvenir... S, digo bien,, el
pasado organiza el futuro, como deca mi pri-
mer marido; porque eso s, se expresaba
bien, sea dicho con justicia. Era un picaro, pero
bien educado...
Yo quisiera...
S . . . s . . . voy a acabar. Har lo posible
por abreviar... Despus de la muerte de e s e . . .
de ese miserable, quise ante todo quedarme sola.
Mis amistades opinaron que no poda hacerlo
por el qu dirn... y por otras razones. En
una palabra: me cas, por segunda vez,"con un
capitn de la intendencia de paos, jubilado; un
(CUENTO)
PARA "CARAS Y CARETAs"
hombre que eleg expresamente muy viejo y
sin ningn inters para evitarme los malos ra-
tos que el priinero me haba hecho conocer,
i Desgraciadamente, cuando el destino lo quiere,
las precauciones que se toman estn de sobra!...
Este marido no me engaaba, pero, en cambio,
me pegaba. Figrese que era algo as como un
loco furioso que no me atreva a meter en el
hospicio, porque el mdico me haba dicho que
era consecuencia pasajera de una grave dolen-
cia. Pero al fin de cuentas, enfermo o no, en
sus ataques y el ltimo le fu fatal me
doblaba a bastonazos. Viuda definitivamente a
mis cuarenta y dos aos, y siempre vctima de
mi buen corazn, adopt como hijo, para ayudar
a mi prima, a su nio, un chico de catorce
a o s . . . Imagnese que ste era cleptmano...
Otra enfermedad extraa, como deca el mdi-
co. Se llama as a las personas que van a las
grandes tiendas y que se llevan lo que les agr-'
da, sin pagarlo. Es decir, que son ladrones sin
sospecharlo. Lo ms doloroso de todo esto es
que cuando Octavio termin con el "Louvrc",
"Les Gajeries Lafayette" y el "Printemps", fu
sobre ni que cay, y un buen da desapareci
llevndome todo cuanto posea, lo poco que que-
daba en casa, en el fondo de una cmoda. Es de-
cir, que me dej en la calle, o casi, a los cua-
renta y cinco a o s . . . Es horrible!... Cuand.7
mis vecinos me vieron en semejante estado, niu
aconsejaron de venir a verla: "Vaya a consultar
a la seora Caribn", me dijeron. "Es una ex-
celente seora que conoce el p o r v e n i r como
nadie." El pasado tambin, me lo supongo.
El pasado tambin, seora repuso la
seora Caribn, con aire grave. Y todo lo
que usted me acaba de contar era perfectamente
inv'itil, porque (le mostraba los naipes desparra-
mados sobre la mesa) ya lo haba ledo aqu Ella m e h a dicho q u e terminara como sirvien-
antes (ie que usted hubiera hablado. E s t e r e y de ta. T a l vez s u y a . . . A u n peso por d a . . . Ella
oros es su primer m a r i d o . . . ste, el s e g u n d o . . . me e s p a . . . Q u desgraciada s o y ! . . . Q u des-
este caballo, el c l e p t m a n o . . . y estas sotas son graciado soy. Dios m o ! . . .
sus dos h i j a s . . . L a primera se fu con un h o m - Sin embargo, este hombre joven entre d o s
bre rubio, n o es cierto? h o m b r e s serios, es un buen augurio.
N o . . . y o creo q u e era morocho. B u e n a u g u r i o ? . . . U s t e d quiere rerse. E s
Usted se e n g a a . . . U s t e d h a visto mal, en mi primo entre dos v i g i l a n t e s . . . L o llevan p r e -
la sombra. E s un rubio. Y l la h a hecho muy so. Y nuestro nombre d e s h o n r a d o . . . T o d o h a
desgraciada. . . concluido para m. Slo m e queda el recurso de
E n sus cartas m e dice, en cambio, que morirme..,
est encantada. E l dolor de la seora de Filiere daba pena.
P o b r e ! . . . Se !o hace l escribir a la fuer- Se haba echado a los pies de la adivina, le
za. E s u n a m r t i r ! . . . P e r o veamos el porve- besaba las rodillas, y lloraba sin consuelo.
nir de usted. A h deca, a y d e m e ! . . . P r e s r v e m e
S i . . . s. . . dgame mi p o r v e n i r . . . T e n g o la de los males que m e esperan.
suposicin que m e consolar de mi pasado. Yo no he d i c h o . . .
L a seora Caribii mezcl, destendi y exami- P e r o e s indiscutible: m i propietario, el p r o -
n las cartas sobre la mesa. L u e g o frunci el curador, mi primo, la mercera... y a los h a visto
entrecejo. usted, seora.
E s que se presenta mal? Apesadumbrada p o r su genio
p r e g u n t , la seora Filiere, previsor, la seora de Caribn
angustiada. isajaba la cabeza. Q u poda o b -
N o . . . H a y un h o m b r e de jetar? Esos personajes terribles,
la justicia que m e preocupa. esas formas amenazantes del
Ah, es el procurador que porvenir ella las haba visto, en
ese canalla del propietario m e efecto. Y sin vanidad ninguna,
ha enviado!... P o r q u e debo de- porque, generalmente, ella tena
cirle que, despus de la huida del m e n o s suerte con los c l i e n t e s . . .
pequeo cleptmano, n o he p a - As, cuando vino el m o m e n t o
gado el alquiler. de pagar y la consultante sac
U n a casa que se cae. cinco pesos de su cartera, con
E s t c l a r o . . . m e van a ex- u n gesto perentorio y autorita-
pulsar. . . rio, la adivina la retuvo, y fu
U s t e d parece encontrar una ella quien, para compensar t a n -
seora m u y "bien" q u e . . . tos desastres futuros, puso en la
Ya s . . . y a s . . . no m e F R A N G S D E m a n p de la desgraciada u n her-
diga ms. E s la seora P a r d e - M I O M A N D R E moso billete azul de cincuenta
bois, la mercera del cuarto piso. TRADUCCIN DE B . DE LAN pesos.

piniiiiiE]iuiiiiiiiii[iiimuiiiiiE]timiuiiiit]HUiuiiiii[]iiiiinmii[]niniiNiiiEiiui!iiiiiiE]iiiiinmiiniiiiiiniinc]iMniiiiii^ ij'

I BANCO HIPOTECARIO NACIONAL

I 2 5 d e Mayo 2 4 5 - 2 6 3 Paseo Leandro N. A l e m nm. 2 3 2 - 2 4 6 - 2 6 0 Buenos Aires |

I S U C U R S A L E S EN T O D A LA R E P B L I C A |

LAS CDULAS HIPOTECARIAS ARGENTINAS, |

I DEL 6 Vo DE NTERES ANUAL |
a Se hallan slidamente garantizadas:

i 1. Por las propiedades gravadas en primera hipo-

teca a favor del Banco.
2." Por las reservas del Banco ($ 155.274.629,42).
3. Por la Nacin (Art. 6. de la Ley Orgnica).

Q A estas condiciones econmicas privilegiadas, debe agregarse l a comodidad d e que ^

g el Banco recibe l a s cdulas e n depsito gratuito, responsabilizndose d e todo riesgo g
= y procede c o n l a renta d e acuerdo c o n l a s instrucciones q u e recibe d e l interesada, g
= sin recargo alguno. Adems el Banco se encarga d e la compra-venta d e las cdulas y ^
1 hace anticipo d e fondos e n el acto que se le autoriza la venta.

I PIDA FOLLETOS Y MAYORES DATOS EN LA OFICINA DE INFORMES DEL BANCO |

F!uni:iiiic}nuuinnic]iiiMiinniuiiiniiui!i[]niiiiiJiinaii!iiiiuHininiiniiiiic]iiiiu|iiiniiiiiiiiiiiiE]iiunuiiiic:iiiiiiiinEiiiniiiiiiiininni
 l orgullo ci JCU
fv'oclecin nctionl
nlcU
IndupbkL dc
'PfumrcL
PDALOS
En todas las perfumeras y
farmacias de la Repblica.

_ocic^n

nicos Agentes;
BORDENAVE&LARRiEU
Avda. de- Mayo, 970
Buenos Aires
Jabdn
Dol ^070
 CARA^ Y CARETAJ-
Enlaces

I Premiado! Seorita Mara rsula Oviedo, con el seor Pedro F .

Arroyo. General Guido.

El nio "bien alimentado"

siempre sobresale en sus estu-
dios. En su casa en lugar de
darle alimentos de digestin
pesada, toma d i a r i a m e n t e
Q U A K E R O A T S en alguno
de los diferentes modos de
servirlo.
Este alimento ofrece, en la
forma ms exquisita y apeti-
tosa, la protena, las vitami-
nas y las sales minerales que Seorita Isabel Cavalero, con el seor Manuel Taglia-
line. San Carlos Centro.
los nios necesitan para cre-
cer, desarrollarse y ser sanos
y activos.
Nunca deje ir sus nios a
la escuela sin darles Q U A K E R
O A T S . Usted tambin tmelo
a diario.
Nuestro nuevo folleto sobre la
salud con informaciones de ran
valor acerca de la crianza y de-
sarrollo de los nios, recetas de
cocina etc., etc., le ser remitido,
libre de costo, al solicitarlo.
L. V A N B O K K E L E N Seorita Mara Cristina Colombres. con el seor L a u -
rindo SantiUn. Tucumn.
Casilla de Correo 137
Departamento Nro. 1
BUENOS AIRES

Quaker
Oats
Se vende en eiivases
grandes y chicos.
257 Seorita Angrlica Dorincenzi, con el seor Norberto
Scrochi. Florencio Vrela.
 FLORIDA I59ai 171 GALERA CEMES

Presenta un nue-
vo surtido de la
famosa corbata:

(La corbata gue no se arruga)

En una variedad de gustos

y diseos completamente
nuevos, que agradarn a los
que buscan individualidad
en corbatas.

Antes Ahora
50

3 por $ 1 0
Al precio representan un
valor en verdad excepcional.

Compare!

A India, como
Egipto, tiene su
ro sagrado. E s
e! Ganges, que
, a d e m s es uno
de los cursos de
a g u a m s im-
portantes del
m u n d o y baa una de las
regiones donde maj-or es la
aglomeracin de seres hu-
manos, p r o c e d e n t e de las
formidables m o n t a a s del
Himalaya, cuyas fantsticas
murallas se elevan en el ho-
rizonte de la India del Nor-
te, fertiliza con sus aguas
y el limo que ellas arrastran
todas las llanuras de Doab
y de Bengala, hecho que
lleva a los naturales
a considerarle como
una divinidad aterra-
dora y benfica.
E n las riberas del
Ganges han n a c i d o
tambin las dos
grandes creencias
religiosas de la India,
religiones que, entre
las d o s , c u e n t a n ,
aproximadamente,
ochocientos o nove-
cientos m i l l o n e s d e
a d e p t o s : el b r a h m a -
nismo y el budismo.
D e manera que el
Ganges tiene asigna-
do un importante lu-
gar en la vida religio-
sa de los h i n d e s .
D o s ciudades santas,
B e n a r s y Alahabad
(literalmente: " C i u -
dad Dios") se han le-
vantado sobre sus riberas. Y si todo buen musul-
m n debe haber realizado su peregrinacin a la
Meca, todo piadoso b r a h m n que se aprecie, una
vez al ao debe llegarse
hasta las s a g r a d a s aguas
del Ganges.
E n los das de las gran-
des festividades religiosas,
los trenes llegados desde
todas las regiones de la
India, de M a d r a s y de
Bombay, del Pedjab y de
Ceyln, conducen a Bena-
rs y a Alahabad millares
y millares de p e r e g r i n o s .
Acampan como pueden en
la ciudad y cada da acuden
a contemplar el ro. N a d a
m s pintoresco que el Gan-
ges en B e n a r s : cabe los
malecones que le bordean,
elvanse esplndidos
templos cubiertos de or-
namentos de una magn-
fir> riqueza e s c u l t u r a l ,
frecuentemente de bri-
llante oro, c u a n d o
no de cobre. L o s
palacios de los
C A R A / Y CARETAJ"
b r a h m a n e s y de los ricos
mercaderes a quienes su.s
riquezas han permitido es-
tablecer sus moradas, rivali-
zan en lujo y arte.
Desde los malecones in-
mensas graderas descien-
den hasta las aguas del sa-
grado ro. E s t a s escaleras,
las "ghats", desempean un
importante papel en las ce-
remonias que se realizan en
las aguas del Ganges. E n
ellas, desde la maana, mi-
llares de fieles se renen.
Despjanse all de sus ro-
pas, para lo cual algunos
utilizan casillas similares a
las de nuestros balnearios
o se cubren con amplios pa-
rasoles que sostienen
jvenes cooles. Des-
CREMATORIO INDOSTANICO EN BENARS pus se arrojan al
ro y permanecen en
Al ortodoxo ijidostans se le quema poco despus de sn
muerte en el lugar de cremacin ms prximo y con- l lo m s que pueden.
veniente, cerca de un ro como sucede con el Ganges Las aguas del Gan-
sagrado o al borde del agua. Las cenizas se arrojan ges son consideradas
luego para que la correntada las arrastre. Empero, exis-
ten determinados lugares sagrados, como Benars, a purificadoras. Quien
donde los parientes conducen, a ser posible, el cadver. en ellas se baa des-
pjase de sus peca-
MlENTiSALArAVIOISIDA = dos y hasta se cura
de las enfermedades
DE^COUdNIAI-EfDELAlNDIA m s crueles. Verda-
deros m i l a g r o s s e
A / E G V e A N Q V E L O f B A O ' C O = p r o d u c e n : los paral-
ticos c a m i n a n , los
LECTIVOEN'EL-SiOGANGE/CONi' = viejos recobran la pa-
sada esbeltez y, sin
TITVYENVNPELIGEO PAISA L A . / A = cesar, en las h m e d a s
lYD.LO/ ^AHMAME/r'Er/i/TEN g r a d e r a s , en l a s
"ghats", se eleva un
EMCOM/lDEEAI^LOJMECE/AE^IO/rCA concierto de acciones
de gracias. P o r m s
CLALMA que las a u t o r i d a d e s
inglesas aseguran que
esos b a o s colectivos multiplican l a enfermeda-
des y hasta los prohibiran de buen grado en
nombre de la higiene.
Muchos hindes, adems,
desean que las santas aguas
sean su ltima morada. D e
manera que es frecuente ver
los cortejos fnebres que,
entre la abigarrada multitud,
por las graderas, descien-
den hacia la ribera del sagra-
do Ganges. Sobre las "ghats"
se encienden hogueras. Y, de
acuerdo con un complicado
ceremonial, las cenizas pro-
venientes de los cad-
veres son arrojados a las
aguas.
Tambin los cocodrilos de!
Ganges tienen su interven-
cin en el ceremonial reli-
gioso ; pero lo hacen en
PROCESIN RELIGIOSA RUMBO AL GANGES forma harto primitiva
y se precipitan sobre
De toda la India acuden los peregrinos hacia las
riberas del sagrado ro. Todo brahmn que se apre- los peregrinos quienes,
cie y respete, una ves al ao debe llegarse hasta de malgrado, se ven
las aguas del Ganges. Benars y Alahabad son a precisados a aban-
manera de Meca que atrae las devotas caravanas. donar .el sagra-
Ricos y pobres, principes y plebeyos, todos, indistin-
lamente, acuden en procura de la purificacin. do bao.
 C A R J ^ X Y CARETA>

No sufra de
Hemorroides
existiendo el poderoso hemo-
rroicida Noridal, de compro-
bada eficacia en el a l i v i o
instantneo del mal, y en la
liberacin completa despus de
un tratamiento.
Noridal, evita la intervencin
quirrgica. No olvide
EN
LA
TODAS LAS FARMACIAS DE
A R G E N T I N A Y URUGUAY. nunca
Noridal
HBA\ORROlCIDA
la defensa eficaz de
su tez, cuello y bra-
zos, mediante aplica-
ciones del delicioso
Talco Williams. Es
Para usos prc- el ms fino y suave,
ticos y caseros y muy absorbente y de
para los auto-
mviles vende- fragancia sin igual.
mos a h o r a el Suaviza la piel, satu-
maravilloso rando el cuerpo de un
nuevo acabado
DUGO aroma que dura horas.

Henry W.
Williams
TALCO PERFUMADO AL
c l a v e l , v i o l e t a , rosa^ lila
Peabody & Co.
(Seccin Duco)
Pasaje Bardo DE VENTA EN TODAS PARTES
Av. de Mayo 1370
BUENOS AIRES
MAYON Ltda. AGENTES DE J. B. WILLIA.MS Co.
 Accidente de aviacin

Vista del aeroplano despus de haber cado en la playa de Mar Chiquita, en el cual viajaba la seorita
Delia Guglieri, que falleci en el accidente, y el aviador Vera, que result herido.

C O M O H A C E R UN BUEN y haces menos salidas a la calle, Si prefieres los quehaceres de tu

MATRIMONIO
Vn ac, muchacha, y escucha.
Vamos a decirte cosas que de veras
te interesan. Se trata del matrimo-
nio, i Quieres encontrarte un hom-
bre digno, un caballaro honrado, un
consorte que te haga feliz ?
Lo encontrars:
Si eres sencilla sin exageracin,
y modesta sin vana,gloria.
Si escudrias ms los secretos de
tu casa y menos los de los salones
y amigos vecinos.
Si tienes ms ocupaciones tiles
tiendas y mercado.
Si amas tu casa, honras y obede-
ces a tus padres, no te exhibes mu-
cho en bailes, teatros y clubs.
Si tienes ms sentido prctico y
menos coquetera, menos charla y
ms juicio.
Si repasas las camisas y las me-
dias, lees buenos libros,. te enteras
de lo que vas a comer, sabes de
economa domstica, etc.
Si te vistes con sencillez, aunque
elegantemente, pero sin lujo, y no
sacas a lucir trajes que espanten
los bolsillos de los candidatos al
matrimonio.
hogar al automvil y a la ventana,
s no dices tonteras y puedes pro-
bar a los hombres que encontrarn
en ti una buena esposa y o un
mueble de lujo y estorbo.
Si moderas los impulsos de tu
imaginacin y eres poco romntica,
procuras nutrir tu cerebro de bue-
nas lecturas, y ennoblecer tu alma
con buenas acciones. Si no eres
calculista en el amor y prefieres el
cario de un joven pobre, pero in-
teligente y trabajador y de elevados
y nobles sentimientos, al de un rico
vicioso y torpe.

NADA LE CUESTA
Remitimos gratuitamente a todos los lectores del interior, instrucciones para
fabricar en su misma casa juguetes y otros artculos de papel. Solicite por carta
ms detalles, pues a nada se compromete y estamos seguros que le ha de inte-
resar. Seoras, seores y nios, todos, pueden ganar un buen sueldo. Com-
pramos todo cuanto fabriquen. Aprovechen las horas libres aprendiendo un
arte lucrativo y ganen mucho dinero, sin mayor capital. Escriba hoy a:
F A B R I C A Y D E P O S I T O DE J U G U E T E S DE P A P I E R
Calle 3 DE FEBRERO, 386. SAN ISIDRO (F. C. C. A.). Buenos Aires

Escuelas Politcnicas del Plata
C. Pellegrini, 1136 Bs. Aires
Nombre ,
Direccin
Localidad y F. C
ce.
MfVimporta donde usted viva, ni
i l \ / s u empleo, ni su instruccin
actual. Usted ansia un sueldo ele-
vado, vistenos o envenos este
cupn y ver qu fcil es.
^ ^ r ^ A T T I C J enviamos en cualquier
V J i l l i r \ I 1^3 poca del ao y a cual-
quier parte nuestro folleto "PATRIA y
PROGRESO" con detalle de m4s de SO
cursos que enseamos por CORREO en:
. CONTABILIDAD. M A T E M T I C A S ,
MECNICA. I N G E N I E R A . CONS-
TRUCCION. A V I C U L T U R A . COMER,
CIO. D I B U J O . ELECTRICIDAD,
AGRIMENSURA. A R Q U I T E C T U R A ,
1486 AUTOMOVILISMO. MECNICA
AGRCOLA, RADIOTELEFONA.
Regalantes a nuestros alumnos los libros
de estudio, sobres, papeles y el DIPLO-
MA DE GRADUACIN.

CAMI-^A.^' EPILEPSIA Pida folleto "A" gratis

que contiene todos los
informes del a f a m a d o
I REMEDIO de TRENCH
P o r m a y o r . T a m b i n c o r b a t a i s , r o p a in-
terior, m e d i a s y n o v e d a d e s . Pida
CORADA I para epilepsia, ataques y
enfermedades nerviosas,
3 0 a o s d e xito
lista d e p r e c i o s a: Aprobado por el Departamento NacionzJ de Higiene
C. CHARON & Ca. - Alsina, 731 - Bs. Aires A. G. HUMPHREYS
Casilla de Correo 675 Buenos Are_
 CARAX Y CARETA/

INSTRUMENTOS
MUSICALES
EL SURTIDO MAS VARIADO
LA CALIDAD MAS FINA
LOS PRECIOS MAS VENTAJOSOS
los hallar en nuestra Gasa Central
o en nuestras Sucursales:
LA PLATA: Caile 7 N. 1079
B A H A BLANCA: San Martn, 252
TUCUMAN: 9 de Julio, 90
MENDOZA: San Martn, 1261
PARAN: General Urquiza, 525
CRDOBA: San Martn, 234
CONCORDIA: Entre Ros, 664

Todos instrumentos importados direc-

tamente de las mejores procedencias
mundiales.

BRYER H
F LO P IDA 4 1 4 - B Al R ES
 CAR/<.r Y C/KREJj\S

De Villa Modelo y Villa Urquiza

V I L L A URQUIZA.
Banquete ofrecido en ho-
nor del seor Cipriano
Tscornia, con motivo de
su ascenso a director de
la escuela J u a n a Ma-
nuela Gorriti.

VILLA M O D E L O .
Corso de flores. Coche
ocupado por las seori-
tas de Santos Lae y
Valdochi.

LINTERNA
KiLITE
PATENTADA

Conserve
robustos a
sus nios.
Deles siempre
a tomar la in- Esta nueva mejora
comparable suprime el inconveniente de la
bomba suelta y facilita el poder
dar presin a la linterna en cual-
quier momento.

Emulsin Soliciten catlogo

S. A. V I C E N T E P E L U F F O y Ca.
Sec. Luz Kitson
de Scott Tenemos varios modelos
Rivadavla, 2149 Buenos Aires
 es de una especialidad digna
de los paladares refinados.
FRIGORFICO ARMOUR de'la PLATA, S. A.
HUMBERTO 1. K." 2, esquina INGENIEEO HUERGO
BUENOS AIRES

ftk K

HERNIA HERCULE](

Cura la H E R N I A ! !
La electricidad g a l v n i c a
devuelve la elasticidad a los
tejidos relajados, cierra la
herida y la c u r a c i n es
un HECHO.
Pida datos hoy mismo a

Ca. "SANDEN" C. PellegrinUOS

(SECCIN S.) Buenos Airea

lODXesYodo que no Mancha

N ADA tiene que temer una dama que

VIGOR VARONIL
i ^ j r
sufre d e g l n d u l a s r i n f l a m a d a s o d e
tortcolis. l o d e x , el n u e v o y o d o q u e no
m a n c h a , n i deja r a s t r o , ni a m p o l l a , ni
irrita la e p i d e r m i s , p o r t i e r n a q u e sea.
La c a u s a d e su p r d i d a y el El lodex "puede usarse profusamente, sin
m o d o ''e recuperarla. "VIGOR", temor a que m a n c h e l . piel. Encarnando
todas las ventajas del yodo, lodex es superior -
SU VbO Y A B U S O POR EL a los linimentos para el alivio de las artic'u-
HOMBRE. laciones hinchadas, la neuralgia, las afeccio-
nes cutneas, l.^is quemaduras,
Pida este librito hoy mismo, es etc. Pregntele a ju mdico. Use ^_^
GRATIS, para todo hombre DBIL
Ca. " S A N D E N " , C. Pellegrini 1 0 5
Buenos Airea
Horas d e oficina: d e 9 a 1 9 .
lODEXf
 C A R / V / Y CARETAJ
El doctor Antonio Iraisog,
HOMBRESRAMERICA
joven intelectual cubano, ac-
tual ministro plenipotencia-
rio en Portugal, ha sido
designado para representar a
su Pas en la Argentina. La
noticia ha de ser gratsima
para cuantos conocen las ac-
JOSBIALVZ
tividades literarias del doctor
Iraisos contenidas en buena
parte en sus obras "Lectu-
ras cubanas", "La masone-
Y que citamos hemos tomada
ra y la tendencia al naci-
CABALLERO
F U aquel viejo maes-
tro, alto, enjuto,
de cara angulosa,
ojos vivos, mirada com-
VNA E\ OCACION
pasiva y penetrante, co-
mo un alto fanal, empi-
POR
nado sobre todas las con-
ciencias de su poca para
AMTONIO IRAIZ2Z
sealar la ruta del deber
y del decoro colectivo en
la noche tormentosa. Fu algo ms que un educa-
dor de slida y profunda cultura, que en el estado
bochornoso de nuestra instruccin pblica, intro-
dujo nuevos mtodos y procedimientos de ense-
anza y sacudi un poco el rbol carcomido de la
escuela verbalista y escolstica. Fu algo ms que
Un pensador, bien orientado en diversas doctrinas
y sistemas filosficos, autor de aforismos que,
como granos de oro, pero granos al fin, resplan-
decen en su corta y dialctica produccin li-
teraria.
Los que creemos en hombres providenciales, pen-
samos que don Jos de la Luz y Caballero, por un
designio oculto, surgi en k poca ms crtica de
la vida cubana para cumplir un deber altsimo, P'a-
ra ejercer una influencia tan decisiva, que slo
quien como l encarn tan mltiples y valiosas
cualidades, que slo quien como l pudo unir a los
privilegios de su talento, las bondades de su cora-
zn, la firmeza de su voluntad y la integridad de su
carcter, era capaz de erguirse para decir su pal-a-
bra redentora y preparar las almas para las con-
quistas del Derecho y del disfrute de la Libertad.
Luz y Caballero fu^ un sembrador sorprendente
y magnfico.
Los largos bancos de su plantel, una vez que el
tiempo ha transcurrido, apreciada totalmente su
obra, parecen surcos abiertos en la misma-concien-
cia del pueblo cubano donde l dej caer la simien-
te bendita. Apstol de la verdad y de la justicia,
abon con su prdica constante y con el raudal de
sus sentimientos aquellas semillas de redencin. Y
cuando lleg la Vendimia, la Patria recogi los
frutos... El viejo Mentor, como el patriarca de la
antigedad que a travs del desierto y de cuarenta
aos de vicisitudes condujera su pueblo hacia la
tierra prometida, rindindose antes de ver termina-
da la jornada, as tambin slo pudo vislumbrar en
sus ensueos, en la sombra confusa e imprecisa que
ofrecen los grandes acontecimientos cuando se acer-
can, el debate final que dejara sentado el triunfo
o la derrota de los principios supremos que alenta-
ron tesoneramente su vida de lucha y su obra edu-
cativa. ..
En Cuba nadie ha ejercido tan poderosa influen-
cia como Luz y Caballero. Ni Jos Antonio Saco,
a pesar de su larga penetracin, sentido previsor
y de sus excelentes dotes y facultades extra-
ordinarias como poltico, escritor, polemista;
nalisino^', "El sentimiento
religioso en la literatura es-
paola", "S ensaciones del
momento", "Las ideas peda-
ggicas de Mart",
de moral infantil',
"Cdigo
"Enrique
Pieiro, stt vida y sus obras",
"Pnyx", etc. De la primera
el siguiente fragmento donde
se evoca la interesantsima
figura del gran educador cu-
bano Lus y Caballero.
ni Domingo Delmonte
cuya accin se intensific
ms bien en las corrientes
literarias de su poca. Sin
embargo, Luz y Caba-
llero no era el tribuno
que arrebataba a las mul-
titudes, ni el modelador
de frases o expositor de
conceptos, capaz de bri-
llar en el libro o en el peridico. Su influencia
fu personal. Su campo propio fu la escuela. Su
victoria, la victoria del Maestro. Modelo de ciuda-
dano, afanbase siempre en el mejoramiento de las
condiciones materiales y morales de su isla nativa
y nunca negaba su concurso a ninguna obra de be-
neficio general. Y sobre todo: en su colegio, tem-
plando las almas para a vida, enseando con el
ejemplo, desarrollando todos los factores intelec-
tuales, prepar un fruto mejor para la Patria, sin
decaer un solo instante su voluntad, que, como l
mismo deca, era una fuerza motriz ms enrgica
que la corriente elctrica y que el vapor, y sin per-
der nunca la fe, norte y luz de todos sus pro-
psitos.
i Poder incontrastable de las ideas! Luz y Caba-
llero no era revolucionario; daba al cesar lo que
era del cesar; pero prepar con sus doctrinas la
ms bella de las revoluciones: aquella que aspira a
investir a los hombres con la dignidad del ciudada-
no y a proclamar a los pueblos como dueos de sus
destinos. Es vulgar ver a un agitador provocando un
tumulto y guiando a una muchedumbre ciega. Se
repiten en la Historia los caudillos que animan una
si:blevacin con los vivos reflejos de su espada. Y
es constante, en los anales de la Humanid-ad, obser-
var a los monarcas impulsivos que llevan a su pueblo
a la guerra dura y cruel, por mviles de conquista,
ambicin, soberbia o futilez-as de familia. Pero que
un pobre maestro de escuela, pacfico y austero,
sembrando en los pechos juveniles el amor a la tie-
rra en que se nace, el deber de servirla en todas las
ocasiones, la obligacin severa de procurar su des-
arrollo y su progreso; y ms que nada, infiltrando
la devocin a la libertad y a la justicia, como un
anhelo infinito; que este modesto preceptor, todo
ternura y bondad, desde el rincn de su biblioteca o
desde la silla de su clase, con el ejemplo de su
vida y con la palabra de su leccin, poblara de h-
roes las selvas abruptas, de mrtires las prisiones
y de misioneros los speros caminos del exilio, es
algo sorprendente y maravilloso, que trae a la ima-
ginacin la figura de aquel otro hombre providen-
cial, inmenso por su idea y su sacrificio y que la
historia conoce con el grato nombre de Jess de
Nazaret. Los buenos sembradores brindan estos es-
plndidos acontecimientos y estas sublimes pa-
radojas.
 CARAT" Y CARETAJ"

D URANTE la
semana, no
veamos la
j e a d i t a s . . . y un
rino del Fuerte!...
No voy, he
hora de la llega- dicho, y basta !...
da del domingo. Y a r r u g el
Qu muchacho brazo y apret la
no se cansa de mano...
dar lecciones ora- E s que ten-
les? Qu mu- go que arreglar
chacho no se can- un asunto con un
sa de estudiar? chuschudo de Vi-
A dnde nos lla Cubas que me
re o c i l b a r a o s anda por robar la
nosotros los re- dama...
gionales, mucha- Mira, Chum-
chada venida de bo : vos sers muy
s e i s provincias? bueno para pegar
Los tranvas "con con la zurda y pa-
empuje",los tran- ra tirar cabeza-
vas tirados por zos ; pero te- voy
muas colinchas y a hacer una ad-
trotadoras o por vertencia ; No te
matalotes dormi- m e t i s con l o s
lones, comidos de chuschudos d e 1
tbanos, pasaban Pueblo Nuevo...
para Las Chacras, P o r qu ?
Ilenecitos. D o n d e po-
A las Cha- nen el ojo, all v-a
cras, che! la p i e d r a . . .
A las Cha- Si te rom-
cras. . . pen dos costillas,
Estos se iban a dicen que "te han
San Antonio, sos e r r a o la pedra-
a Villa Dolores, d a " ; s l o te la
algunos a San a c i e r t a n cuando
Isidro y no pocos a Piedra te hunden el costillar entero...
Blanca, a la lejana y alegre V e r e m o s . . . dijo un cie-
Piedra Blanca. Evoca aquellas replic Chumbo.
aldehuelas silenciosas, y en rua Nosotros, tempranito, n o s
ellas, las calles polvorientas, fuimos a la casa de la prima
las casas de carhpo, los paca- de Soria. Qu recepcin I Qu
raes copudos, los parrales um-
brosos, los patios bien barridos,
bUKGOJ^ comilona! Las empanadas, do-
raditas y caldudas; los cabri-
los cenizos con sus "pasas" al- tos, jugosos y tiernos; el vino,
mibaradas . . . exquisito. Y el dulce de li-
Aquel domingo, tempranito, obscurito, tomamoi ma ? Y el aguardiente de Pomn ? . . . Todava se
uno de los tranvas "con empuje", tirados por mu- me hace agua la b o c a . . .
las colinchas. i Y qu cabalgata y qu baile concertamos!
A San Isidro, che? Qu dira despus, despus de nuestra partida, la
A San Isidro. prima de Soria, aquella Rosa Nieves del pelo on-
A la casa de la prima de Soria. dulado, alhajita, de ojos zarcos? No s; no s.
Soria, alias Rupachico, nuestro compaero, un A los dos aos de entonces, Rosa Nieves se cas
salteo "de pocas pulgas", tena un-a prima bue- con un "regional". Cuando la volv a ver, estaba
na moza, con casa propia, caballos, coche y fin- al lado de su marido y no rae atrev a hacerle una
ca, en San Isidro. pregunta a este tenor:
A San Isidro? "Digam, Nieves, qu pens de nosotros,
A San Isidro. aquel domingo, cuando le despachamos tres cabri-
Cuntos proyectos acaricibamos!: Comilona Tos, una batea de empanadas, una o dos damajua-
bajo el parral, cabalgata y luego, guitarreo y bai- nas de vino del Fuerte y dos botellas de aguar-
le en la sala, en la sala piso de ladrillo. diente de P o m n ? "
Slo Chumbo se hizo atrs en el instante de la Pobre Chumbo, lo que perdi!
partida. A las nueve de la noche volvimos a casa. Chum-
Yo no voy, che, T u p a c . . . me dijo. bo no estaba en la pieza. Se me hel la s a n g r e ; . . .
Los santiagucos compaeros de pieza le pre- pens para mi copete:, "Ya lo han m a t a d o " . . .
guntaron : Doa Epifana vino a anoticiarnos.
P o r qu. C h u m b o ? . . . V a m o s . . . que ya es- Acab de cenar y se fu. Todo el da estuvo
tn pintando los h i g o s . . . con la idea. Se fu para Villa C u b a s . . .
Y qu aguardiente convidan ! . . . ; una uva Se fu a pelear con un chuschudo...
de esas que dicen: tmame, cheicita... J e s s ! exclam doa Epifana, y se re-
i Y qu dulce de l i m a ! . . . cogi el rebozo y tir al suelo su pucho de chala.
Y qu platos sirven en la ratsa!... Se fu a pelear con un chuschudo que le an-
Bah ! Bah ! exclam Chumbo. Para da por quitar la n o v i a . . .
ir a comer huaschalocro, carbonada y guiso con Y no sabe Pastor que no tiene que meterse
zapallo y charqui, me quedo a q u . . . con los chuschudos del Pueblo Nuevo? Son capa-
Empanadas de gallina, calduditas, bien ore- ces de una h e c h u r a . . .
 C A R A y Y CA.RTA>

-S. don Carmelo?

S, pues. Ese no es
No sabamos... para prestar;
jY Pastor? me lo echara **'
Tampoco. a perder.
Jess!... Al pobre Pastor le estar pasan- Qu, es
do una desgracia... Jess lo ampare! de esos de
-Se ha ido a pelear agregu yo. cargar por la
No ha de volver... boca?
Jess!... Jess! No digan eso... De esos...
Por qu? pues...
Porque capaz que Dios los castigue...
Se tranquiliz doa Epifana y empez a desar-
mar y liar un cigarrillo de chala, como caramelo
largo.
Jess! Esos chuschudos de Villa Cubas, don-
de ponen el ojo, all va la piedra... Si le hacep
trizas dos costillas a uno, dicen que "le han errao
la pedrada"; se la aciertan cuando le rompen el
A NDUVE, anduve
por las dormi-
das calles de la
a l e g r e Vil la
costillar entero.,. Cubas, rebuscada por
No deca yo! los jaraneros y trasno-
S, pues... Esos chuschudos son capaces de chadores. Ya me iDa
hechura y media. a volver a casa, ha-
T-No.volver el pobre Chumbo... blando a solas, cuando
Ech una bocanada de humo que ola a ans y al pie de un terebin-
a cascara de lima. to encontr a Chum-
Vayanse a buscarlo. bo, tirado en el sue-
Y o . . . no. lo, largo a largo, sin
;- Yo tampoco. sombrero, sin botines y
Tenemos sueo, _ en mangas de camisa.
Vayase ust slito, Tupac me dijo doa Qu te pasa, hermano?
Epifana, cariosamente. Se quejaba, se quejaba medio dormido.
-^ Y si a m tambin me despachan ? Me han errao la pedrada, che... dos cos-
Ust no los va a cuchillar.,. tillas hundidas ! . . . Llvame, Tupac, que tengo
Por qu no me p r e s t a el r e v l v e r de hemorragia interna...
D I B U J O S R E Q U E M A S C A L A D A

La pereza del intestino

hay que combatirla; nada trae tantos trastornos como el
estreimiento (sequedad de vientre).
Para reeducar su intestino Ud. debe utilizar un laxante suave
que obre de una manera constante, tal como la

Santena
(DIOXIDRIFTALOFENONA)

Presentada bajo forma de ricas pastillas de chocolate, es de

sabor agradable. Una pastilla es laxante, dos purgan. La
Santena ejerce una accin segura, rpida y no resulta
jams nociva. No crea hbito, siempre hace igual efecto.

Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOR DEL MUNDO
SARMIENTO Y FLORIDA BUENOS AIRES
 CAR.'V/- Y CARETAS

De Florencio Vrela

Coche ocupado por las

seoritas de Ventan-
cor, Lpez y Rodr-
guez.

Baile realizado en la
Sociedad Italiana a be-
neficio de la agrupa-
cin La Patritica.

Herniado/ Atienda su HERNIA aunque hoy sea inci-

piente y no le inspire mayor cuidado. Piense
que todo principio de HERNIA es un ENE-
MIGO EN ACECHO y un PELIGRO EN
GERMEN. Prevngase con tiempo adqui-
riendo hoy, ahora mismo, un

R e d u c t o r DORAT
que no es una novedad ni una promesa;
tampoco un braguero comn, pero s el
REDUCTOR CIENTFICO ms completo
y eficaz creado hasta la fecha.
INMOVILIZA LA HERNIA, segura y
certeramente; suprime dolores y evita moles-
tias, permitiendo la libre actuacin en cual-
quier ndole de tareas, por pesadas que
ellas sean.
EN VENTA NICAMENTE EN

Nuestros Especialistas estn a sus

rdenes para EXAMINARLE
GRATIS. Si no puede visitarnos
pdanos CATALOGO
OTORGAMOS
N" 35.
CRDITOS.
I.EONARP
ESMERALDA 377
C. PELLEGRIfi! 4 5 0 .
 C A R A / Y CARETAS

D e Morn

Concurrencia al cuaresma en el
baile de meda Club Morn.

Instituto de Higiene para la Tez "Costafort"

Por qu tener VELLO, PECAS, P A O S y A R R U G A S que
t a n t o a f e a n el cutis, c u a n d o p u e d e n e l i m i n a r s e c o n el

COMPUESTO VEGETAL "COSTAFORT"?

Las Cremas y Polvos Costafort, preservan la belleza del cutis contra los
efectos tan perniciosos del sol, del aire libre del campo y del mar.

NICO LOCAL D E V E N T A :

Carlos Pellegrini, 156 Buenos Aires

G D A
A ^A
T
I
I C
I ^3
Se enva el N U E V O P R O S P E C T O de los P R O D U C T O S " C O S T A F O R T "
con amplias explicaciones s o b r e el e m b e l l e c i m i e n t o d e l a t e z .

Comprando di-
r e c t a m e n t e en
la f b r i c a se
ahorra la ga-
nancia del i n -
termediario.
Cama de hierro esmaltada a fuego, con elstico
imperial a tejido, doble, reforzado, con estira-
dores; de dos plazas, $ 4 0 . ; de 1 ^ plaza,
pesos 3 4 . ; de una plaza, a.

Fbrica y Exposicin: CORRIENTES, 2570

U. T. 0072, Mitre
8 20
Coop. T. 713. Central
 CARA7- Y CARETAS

Los colores na-

turales del rostro.

I R OTA Ntnico depurativo a base

de iodo e hipofosfitos.

Combate rpidamente los trastornos originados

por:

DEBILIDAD GENERAL
e impurezas de la sangre.
Los colores plidos de los nios, linfatismo,
raquitismo, supuraciones, granos, eczemas, etc.

s
desaparecen con

I ROTAN
La salud
recobrada con
S I RO T AN

que se toma como un agradable refresco: puro, con agua

o con soda.
Reemplaza con ventaja al aceite de bacalao y sus prepara-
ciones y es indicado para tomarse en verano.

Frasco grande $ 3.50

chico 2.

EN LAS FARMACIAS

mBORATORio ^m^
piABMACEUTIto

El agradable tnico rucus

depurativo en la familia. ^ S > a j j ^ ABOeNTlNO

PAPArnMoi
SOLUCIONES C O R R E SPONDIEN-
TES AL C O N C U R S O D E PASA-
TIEMPOS D E L M E S DE E N E R O
DE 1927
Nmero 1476.Nmero 1 : E n t r e -
piso; 2 : Cuesta arriba y cuesta aba-
jo; 3 : Imitado; 4 : La cabra tira al
m o n t e ; 5 : Orgullo y vanidad son de
toda edad; 6 : P a r a g u a y o ; 7 : Sar-
miento - Sara Martes, Mi t a Rita
Romero i r en tren, est atenta Sa-
rita, e3 temerosa - Ramona; S. Ca-
ravana.
Nmero 1478. Nmero 1 : Co-
r r e o ; 2 : Independencia; 3 : Palacie-
go; 4 : Creyente; 5 : Londres, Se-
drn. Lores, reno, dos, do, d; 6 :
Pfano; 7 : Oreja, ojera; 8 : Adn,
nada; 9 : Kilmetro; 1 0 : En casa
del herrero, cuchillo de palo; 1 1 :
Cmico.
N9 1
Acrstico con fugra de vocales, por
Hctor Roldan (ciudad)
N . B . L . S .
. R . . N
T . . R R .
. S T . R . . D .
S . T . L . T .
R . D . . M . T R .
. . R . L . T .
M . R C . R . .
. R B . T .
Cambiar los puntos por vocales y
luego colocar las palabras en acrs-
tico, de manera que con la primera
letra de cada una se lea el nombre
de la ciencia a que pertenecen todas
ellas.
N9 2
Falso aumentativo, por Mario
Medina (ciudad)
Doa Juana, pedantona,
dama de alta sociedad,
se da u n que no cuadra
con su porte y seriedad.
P a r a d a r fin a su loas
don Clemente, m u y mordaz,
con un la convida.
Cuando terminis, probad.
N9 3
Comprimido, por Luis Viggiano
(ciudad)
N? 4
Comprimido, por Jos Alpern
(Baha Blanca)
CJKRySJ- Y CARETAS
O)-"- "^l
N9 5
CARAS Y CARETAS ha establecido
Comprimido, por "Rubio" (Haedo.
un concurso mensual de juegos F. C. Oeste)
de ingenio, para el que se otorga-
rn cuatro premios en la siguien-
te forma: dos a los lectores que
remitan mayor nmero de solu-
ciones e x a c t a s y otros dos a
aquellos a quienes se les publi-
que mayor nmero de j u e g o s .
Ajustarse a las siguientes bases:
19 En caso de empate los pre-
mios s e r n adjudicados en la
forma ms equitativa que resuel-
va la Direccin.
2? Es requisito indispensable N9 6
adjuntar a las soluciones el cu-
pn respectivo. Refrn interpretativo, por "Chela"
39 Los j u e g o s deben estar (Santa Luca, F . C. C. C.)
acompaados de firma y domici-
lio aunque se publiquen con seu-
dnimo, como t a m b i n de las
soluciones correspondientes. peMo INFIERNO
49 El aspirante a premios por
colaboraciones puede optar tam- K? 7
bin a los premios por soluciones.
Comprimido, por "Comadreja"
(ciudad)
A LOS S O L U C I O N I S T A S
Y COLABORADORES
Toda serie de soluciones que
se enve debe acompaarse del
cupn respectivo que se publica
al final de la seccin.
Cuando los colaboradores de-
seen que sus juegos se publiquen
con seudnimo, deben hacerlo pre-
sente; en este caso, como en los
anteriores, es conveniente anotar
el domicilio debajo de cada juego.
El concurso de pasatiempos no
es slo para los lectores de la
capital; pueden competir tambin
los del interior y exterior.
AI remitir una serie de colabo-
raciones, cuando cada juego est
hecho en un pliego, es conve- N 8
niente firmar uno por uno, de-
Comprimido, por Hctor A. Rolla
bajo, nunca al dorso, dando las (Paysand, E . O. del U r u g u a y )
soluciones por separado.
No es necesario adjuntar para
las colaboraciones el cupn; tal
requisito es slo indispensable a
los solucionistas, a quienes reco-
mendamos para el ms rpido re-
cuento y fallo del concurso, re-
mitir las soluciones de una sola
vez, al publicarse la ltima serie N? 9
de juegos. Charadstico, por Hctor A. Kolla
N. de la R. Toda corres- (Paysand, R. O. del Uruguay)
pondencia para esta seccin de-
be rimitirse a la seccin "Pasa- 1 y 2<l 39 y 45 59
tiempos", CARAS Y CARETAS,
Chacabuco N9 151. De la En
Retiro de premios. Los pre-
mios pueden retirarse cualquier India PLANTA Geografa
da hbil en nuestra Administra-
cin previa presentacin de do- TODO
cumentos que acrediten la iden-
tidad. Toda correspondencia que
se relacione con la entrega de C o n j u nto
premios, debe dirigirse a nombre
de la Administracin y no al
redactor de esta seccin. de prendas.
A los colaboradores. Roga-
mos a los colaboradores tengan
muy en cuenta las condiciones N9 10
establecidas para participar en los Vocablos parnimos. Por " R i o " (Ro
concursos, pues nos llegan cola- Santiago. F . C. S'.)
boraciones sin firma, que no pue-
den tomarse en consideracin. Adivina, adivinador: qu ser el
Recordamos tambin la conve- que hace bien y lo que hace m a l ?
niencia que cada juego est fir-
mado al pie, hacindolo uno por
uno cuando se trate de una se- CONCURSO DE PASATIEMPOS
rie, dejando un pequeo espacio MARZO D E 1927
entre aqul y la firma y direccin. CUPN N 1486
 j^ftJ^jil^1.^^li;l^s^i^lUl^^^ffH^w^rtTW^fffmf^^
, Dtl,/\NTAL, ^
Blanco y leve delantal
de n u e s t r a s criollas sencillas,
tendido hasta las rodillas
con u n a gracia cabal;
el que alegre y festival
tremolaba en las reuniones,
y en los lerdos pericones
y en la nerviosa h a b a n e r a
iba como una bandera
rozando los corazones!
Al comps de la guitarra
se escurra en la pollera
como la leche tamberF
que se desborda en la jarra.
?& Y era de or en la barra
la ruidosa aclamacin
si en mitad del pericn
la bailarina jovial,
recogiendo el delantal,
deca una relacin!
D e l a n t a l blanco y ligero,
fragante a cedrn y a malva,
saludado desde el alba
por los gritos del h o r n e r o ;
el del pespunte casero
y sencillez noble y franca,
el que aguardando en la tranca
el a r r i m o de algn mozo,
se dira el alborozo
de u n a ilusin t o d a b l a n c a !
E l cfiro vesperal
se adorma en su regazo
como el postrer aletazo
de un m o r i b u n d o zorzal.
E n su c a m o de a real
sonrean las praderas,
y si su duea en las eras
con la luz iba y vena,
desde lejos pareca
un rosal con andaderas.
C u a n d o la moza triunfal
haca de jardinera
y andaba la regadera
en el trajn del brocal,
el nervioso delantal
oficiaba de mandil,
y al llegar al toronjil
o a la mata de la ruda,
era una gracia desnuda
de los canteros de abril.
DANIEL ELIAS
111 '^ I i-Tvv^''if'iii'ii'rt'Viy'ry''>t'iii'iiW''''''V''^^^^^*^^^^^
E l conoci la emocin
de recoger en su falda
I
las cuatro hojas de esmeralda
del trbol del caadn,
y el encendido c a r b n
de la roja margarita,
y la postura fresquita
de la polla en el rastrojo
y el florecido manojo
de la vivaz santarrita.
E l embriagaba de amores
como la flor del azahar,
cuando su duea al pasar
era un primor de p r i m o r e s ;
y la aclamaban cantores
los pajaritos ladinos,
p o r q u e en sus nervios felinos
el delantal loco y m a g o
era una fiesta del pago
flameando p o r los caminos.
C u n t a s veces en la b r u n a
pena de amor que desvela
se desmayaba en su tela
la claridad de la l u n a !
R o n d a b a n p o r la laguna
los duendes del pastizal,
y sentada en el u m b r a l
la infeliz, en su quebranto,
era u n roco de llanto
cayendo en el delantal.
A su lado el corazn
hallaba un refugio amigo
c o m o d e m a n d a u n abrigo
el extraviado pichn.
E n su falda la ilusin
deshoj sus m a r g a r i t a s ,
y en las grises tardecitas,
cuando el sol es m s escaso,
j u n t o a la luz del ocaso
fu el confidente en las citas.
P r e n d a gentil y hechicera
de nuestras criollas sencillas,
cada h a s t a las rodillas
con una gracia ligera.
Quin de nuevo te volviera
a mi t e r r u o querido
p a r a salvar del olvido
por lo m e n o s tu retazo,
y volcarme en tu regazo
como un chicuelo d o r m i d o !
., ^ . . . . . . ai
 El carnaval en Entre Ros

CONCORDIA.Murga "Los locos del Origun",

primer premio oficial en el corso nocturno.

Williams
JABONES PARA LA BARBA

No se secan en la cara, per- Conipat sa "Los Pelotaris", que obtuvo el pi

mitindole un afeite tran- mer premio.
quilo y perfecto. Su espuma
p e r f u m a d a y antisptica,
ablanda r p i d a m e n t e la
barba ms rebelde. Deja el
cutis suave y fresco.
Vd. tiene que afeitarse toda
su vida; trate, pues, de ha-
cerlo lo mejor posible.

Venta en todas partes

Capital: $ 1.60

Murga "Los Salamines". primer pi Ciiiio el

corso diurno.

Holde|
Top I
5havin|
5tick i

MAYON Ltda. AGENTES DE J. B. WILLIAMS Co.

Aspecto del Oden Park durante el concurso
de comparsas.
80 aos de xito y
una difusin mundial!
He aqu las garantas que ofrece esta afamada especia-
lidad. Con una sola prueba puede usted comprobar sus
efectos saludables: le ha de beneficiar, [como ha bene-
ficiado, en ms de 80 aos de vida, a millones y mi-
llones de consumidores en el mundo entero.

IMPORTACIN BUENOS
EXCLUSIVA DE HOFERyCa. AIRES

HNYADI JINOS
El prototipo de las aguas minerales
purgantes n a t u r a l e s - la que
todos los entendidos prefieren.

Cada botella contiene cerca de 3/4 e li-

tro y el agua se conserva indefinidamente,
aun empezada la botella.
 CARA-/ Y CARETA/

De Florencio Vrela
COMODIDAD
Y ELEGANCIA
RENEN NUESTRAS FAJAS
Esplndida faja, con sus 4 ligas de seda
confeccionada en elstico maillot ingls,
entiretejidos con hilos de soma muy re-
sistentes, que dan a la faja una dura-
cin a toda prueba y la flexibilidad que
la moda actual exige.

Auto ocupado por las seoritas de Bonfij^Iio, que fueron

favorecidas con el 2v premio en disfraces en auto.

Cochecito tirado por un petiso y dirigido por nios, que

gan el primer premio en coches bien adornados.

PRECIOS M 1 s c e 1 a n e a
El rayo de la muerte fu empleado por Ar-
Altura 30 c m . f a . . . $ 25. qumedes 300 aos antes de J. C., en la batalla
35 t . 3 0 .
40 t
de Siracusa, cuando por medio de espejos con-
f 35. centr los rayos del sol y quem las galeras de
4S tt n 4 0 . Roma.
SO t* 1 ff 45.
M E D I D A S
*
Recientemente f u ' i n t e r r u m p i d o el trfico de
Al hacer el pedido debe indicarse; un ferrocarril sudafricano porque un tanque que
1 Circunferencia de la cintura,
2 Circunferencia de las caderas. contenia melaza iba soltando sta, " e n g r a s a n d o "
3 Alto de la faja. los rieles, y hacia imposible la marcha de la
4 Nmero de la forma de faja que desea. mquina.
Pueden confeccionarse en las siguientes formas: *
Como consecuencia de los enormes incendios
de bosques en California se han cerrado al pbli-
co 4.000 hectreas de terreno pblico y de bosque.
A d e m s se han adoptado restricciones sobre el
derecho a pasear y fumar en varios millones de
reas de terreno forestal.
*
L o s habitantes de la isla de M o m o d o (India
neerlandesa) estn aterrorizados con la presen-
cia de enormes y gigantes serpientes carnvoras,
de ms de seis metros de largo, que combaten
LEONARDO PRODEL & Ca. con la cola. H a s t a ahora no se ha podido aga-
rrar nunca un solo ejemplar vivo.
AVENIDA DE MAYO, 1172 *
U. T. 38, Mayo, 5 8 2 4 - BUENOS AIRES E l director del Real Instituto de L o n d r e s ha
declarado que el desarrollo de los rayos X nos
Casa Matriz: 11, Ru S. Lazare, PARS permitir ver mil veces mejor que hoy.
 Las Grandes Empresas
Prefieren este Automvil
Los notables antecedentes del automvil comercial
Dodge B r o t h e r s ponen de manifiesto sus aptitudes
para llevar mayores cargas y durar ms que la mayor
parte de los vehculos de igual o de superior capacidad
nominal.
Las principales corporaciones de servicios pblicos:
diarios, bazares, compaas de petrleo y otras grandes
empresas, que, para aceptar un automvil, se guan
por la seguridad de servicio, economa de funcio-
namiento, bajo gasto de conservacin mecnica y alto
valor de reventa del vehculo, estn actualmente usando
el tipo comercial Dodge Brothers, en grandes cantida -
des en todas partes del mundo.
Para casi todo requisito hay ahora una caja especial,
producida por la fbrica o de construccin Io<9, que
satisface cumplidamente las necesidades particulares.

Automvil Comercial Enreja-

do, 3.900.; Automvil de
Turismo $ 3.650.; Auto-
vil de Turismo Especial,
* 3.900.
JULrO F E V R E Y CA.
A V . L . N . A U E M I B 3 2 - I 6 4 0 BUENOS AIRES
Con Magneto y So, Neu- SUC. R O S A R I O : URQUIZ.A Y SARMIENTO
mtico siXV. Buenos Aires

AuTDMVILES COMERCIALES
DDDBE- BRDTHE-RS
ENMUCMOfDE
LO|A$PECTO| "LA-VIDA-DE
DE |U EXISTENCIA LO$TE^MITA$
OKUEAYDOLO U N NUEVO Y
CURIOSO Li:
CiOlOfEIMPLA- BPODE-
CAELE$TEeMIT4$ MAURICIO-
A$EMEJAN$EA MAETE^LINCiC
LAMUMANIDAD La gran masa central es la reina; a su vera, el
rey; alrededor, las obreras que lo acarician y la-
? ? men. En la boca, las que la alimentan; en el ex-
tremo opuesto, las que recogen los huevos a la
salida del viaducto. E n t r e las obreras, los peque-
os soldados dedicados a guardar el orden entre

M U R i c i o Maeter-
linck nos relata
La Vida de los
termitas como nos lo refi-
ri en La Vida de las
las encargadas de alimentar a la que es el alma
de la colonia. En primer trmino, avizores y
recelosos, los soldados montan la guardia contra
un enemigo eventual. (Dibujo de un croquis to-
mado portel entomlogo alemn K. Escherich, uno
igualmente. Y la casa en-
tera no era ms que eso:
polvo. Nada resiste a la
i n g e n i o s a , y hasta in-
teligente, d e s t r u c c i n
de los contados seres humianos que ha logrado
abejas, con menos arte, contemplar las actividades misteriosas y subte- de los termitas. Atacan
rrneos de los t e r m i t a s ) .
quiz, pero con mayor in- cientficamente el latn de
genio y conocimiento. El los t a r r o s de c o n s e r v a s y
primer libro se nos brin- p e r f o r a n el p l o m o y el v i -
Algunos curiosos detalles sobre la existencia
d, cual un canto lrico a de estos diminutos insectos que viven bajo d r i o , c u a l q u i e r a que sea
la bulliciosa y luminosa tierra y, ciegos y mseros indii'idualmente, su espesor, mediante la
iibracin de la colmena, a llegan a competir con los terremotos en la accin qumica de sus se-
'a vida ejemplar y labo- destruccin de las ciudades. gregaciones. Todas estas
iosa'de las abejas. En la calamidades las perpetran
egunda obra, dase pbulo a nuesfra inclinacin sin que el hombre llegue a percatarse de su exis-
1 lacia el misterio y nos instiga # adentrarnos en tencia. Maeterlinck recuerda el caso de un navio
el drama obscuro y subterrneo de los termitas. espaol invadido y hundido por los termitas en
En la vida de las abejas el cielo es el escenario. 1879, en el puerto del Ferrol. Conocido es el caso
En la de los termitas, bajo tierra, se desarrollan de Jamestown, destruida parcialmente a raz de
episodios infernales. Y Mauricio Maeterlinck nos una invasin de termitas, en 1840, y que qued
pasea entre el cielo y el infierno, nos conduce del como si la hubiera azotado un terremoto.
mundo etreo de los elegidos a la crcel tenebrosa Empero, estos enemigos del hombre, individual-
de las vctimas que el escritor, poeta y filsofo, mente, son de lo ms msero y vulnerable qif^ se
llega a hacernos familiares, invitndonos a con- puede imaginar. Son ciegos y hasta para nutrirse
siderar a aquellos desventurados insectos como necesitan de parsitos. Mas estas mismas, necesi-
los precursores de nuestro propio destino. i dades han hecho de ellos arquitectos, obreros,
Y en verdad que no es poca habilidad esa de qumicos incomparables y soldados munidos de ar-
hacernos fartiiliar la existencia de los termitas. mas para la defensa. Digna de verse es la des-
Podemos, s, amar las abejas, admirar su l-abor cripcin admirable que de la vida y las luchas de
entre flores y bajo la luz del sol, contemplar sus estos diminutos insectos ha trazado el poeta belga;
luchas con tanto de humanas y divinas a la vez. interesantes las conclusiones filosficas,-ya que de
Pero, los termitas I la vida de estos seres infintamente pequeos extrae
Al contrario de las laboriosas y melifluas ami- consecuencias "plicables a la de los humanos, E,n
gas abejas, los termitas son nuestros ms som- tinieblas, en un verdadero infierno, alimentndose
bros enemigos, los ms constantes e implacables, con el cuerpo de los compaeros muertos o con
los que no son fcil descubrir ni aguardar. No cabe sus propios excrementos, guerreando con las hor-
duda que en buena parte de nuestro pas, de clima migas invasoras, que son sus implacables y cons-
ms o menos templado, llevan una existencia pre- tantes enemigos, desde pocas remotsimas y muy
caria y pocos son los perjuicios que nos reportan. anteriores a la aparicin del hombre, los termitas
Pero muy distintas son las reflexiones que_ sobre vienen construyendo sus moradas en forma de
estos implacables insectos se hacen los habitantes columnas con ms de seis y siete metros de altura
de las regiones clidas y tropicales, donde se puede
y dndonos un desconsolador ejemplo de cons-
decir que llevan a cabo una guerra silenciosa y
tancia y sacrificio. Como las clulas de nuestro
subterrnea contra el hombre, quien no siempre
est en condiciones de vencerlos. Los termitas cuerpo, en sus distintos aspectos y funciones, los
revelan entonces toda su fuerza destructiva. Hun- termitas nacen, actan, contribuyen a la vida del
den las casas, que corroen desde los cimientos organismo colectivo, se sacrifican y mueren para
hasta el techo; reducen a polvo los muebles; de- daf vida y lugar a los generaciones nuevas; yr-co-
voran la lencera, el calzado, las provisiones, los mo en el humano organismo, en la colonia ter-
libros. Un granjero de Queenslandia abandon mita reptese el proceso de la vida y las luchas
su carretilla en un prado: a la maana siguiente de la^ humanidad. Misteriosa es la existencia de es-
no encontr sino los herrajes. Un colono, despus tos termitas que, con tanto empeo, en lo posible,
de cinco o seis das de ausencia, lleg a su casa. se afana en describir el autor de La Sabidur'a y
Todo pareca intacto. Se sienta sobre una silla, y el Destino; misteriosa y triste lo es la de esta
sta se hunde. Se apoya en una mesa, y sta se humanidad cuyo sentido, algunos vanos y ambicio-
deshace. Finalmente, se apoya contra una columna sos filsofos, tambin han intentado desentraar.
central, y el techo, privado de sostn, desmoronse

H . B .
 C A R A y Y CARETAS-

las superficies viejas lucen como nuevas

ELSAPOLIN
TINTE D E LUSTRE
convierte las
superficies viejas y gastadas,
en brillantes y nuevas. Se usa
en gran escala en obras de
madera, armazones de camas,
aparadores, mesas, armarios,
y artculos semejantes. Fcil
de aplicar. Se seca dejando un
acabado brillante y bonito.
Manufacturado en una varie-
dad de colores.

jBs hecho de modo quo

puede resistir los diferen-
tes cambios atmosfricos.

SAPOLIN CO. INC. NEW YORK U.S.A.

ESMALTES, T/NTES, DOPADOS i BARNICES
PUUMENTOS,CERAS,LACAS

RINARIAS SEA PRECAVIDO

(AMBOS SEXOS) SENSAT
Quien disponiendo de algunos ahorros, economas o capitales, los entregase para su guarda o manejo
al primer desconocido que se los solicitara, no obrara, de cierto, muy cuerdamente. El desconocido
podr ser muy buena persona, lo ser, sin duda que a nadie debe calificarse de malo sin prueba
pero e s . . . desconocido. El ahorrador avisado debera, decidido a colocar su dinero, buscar una
persona o entidad de reconocida honradez, de reputacin y solvencia evidentes, para confiarle su
capital pequeo o grande. Eso sera lo sensato.
Pues tratndose de la salud, que vale mucho ms que el dinero, es necesario ser an ms previsor
y cauto; y cuando para recuperarla, si se ha perdido, se ofrecen varios medicamentos, debe desecharse
todo gnero de vacilaciones y dudas; el remedio de ms probada eficacia, el ms popular, aquel de
que se sabe positivamente ha obrado de manera beneficiosa y definitiva en otros muchos enfermos,
ese debe ser el elegido.
Tales consideraciones, son, sin duda, las que hacen que el uso de los C a c h e t s C o l l a z o
antiblenorrgicos en el tratamiento de la blenorragia, gonorrea, gota militar, cistitis, orquitis,
prostatitis, catarro vesical, leucorrea (flujos blancos de las seoras y nias), metritis, vaginitis
y otras enfermedades anlogas de uno y otro sexo, se extiende cada da ms, siempre con resultados
positivos y rpidos, aun en los casos rebeldes y antiguos; desapareciendo en cambio brevemente
cuantas imitaciones aparecen de tiempo en tiempo.

En todas las Farmacias. Precio $ 6.50

Folletos explicativos y muestras de Azcar y
Pomada Collazo se remite gratis solicitndolos a

Especficos Collazo Faritiacia del Cdndor

Per, 71 Buenos Aires Crdoba, 864 Rosario.
 De Villa Devoto UNA FLOR CARA
P o c a s p e r s o n a s d e j a r n de m a n i -
f e s t a r g r a n s o r p r e s a al saber que
se vendi h a c e algn tiempo en
L o n d r e s u n a cebolla de flor con dos
o tres hojitas en 1150 guineas, o
sea en cerca de 12.000 , pesos. Se
t r a t a b a de u n a orqudea de especie
rarsima, que produce flores exqui-
sitas, pero cuyo n o m b r e no puede
ser m s horrilile, porque la flor se
l l a m a . . . Odontoglossun C r i s p u m
Pittianun.
UNA MINA DE PLATA PURA
L a plata se halla en la n a t u r a -
leza t a n p r o n t o en estado p u r o co-
mo en estado mineral.
Acaba de descubrirse en el Ca-
n a d u n a mina de plata p u r a , cons-
tituida por tabiques cubiertos de
CORSO DE FLORES. - Palco ocupaci por las seoritas placas de plata de 5 a 25 milme-
Savine y Dartevelle. t r o s de espesor en u n a longitud y
a l t u r a de v a r i o s metros.
Se h a calculado que con ocho
h o r a s de t r a b a j o y empleando 25
d l a r e s de dinamita p o d r n obte-
nerse 5 toneladas de plata maciza,
que representan 100.000 dlares.
LAS LOSAS DESGASTADAS
DE LOS PELDAOS
Se r e p a r a n con u n a pasta com-
puesta de silicato de potasa y de
cemento, adicionada e n u n tercio
de a r e n a de r o tamizada.
Se aplica esta pasta sobre las lo-
sas o p i e d r a s desgastadas, despus
de haberla humedecido con silicato
de potasa, y por medio de la c u c h a r a
de los albailes se alisa luego. A
las seis h o r a s , el cemento se halla
Seoritas de Rocelli, Biorgi y Jenet, en u n palco en el corso de flores. perfectamente seco.

- T n n A C T SEORAS Y REMITA $ 1.- M/N

i l U U H ^ . SEORITAS
P D A T I C P " ^ ^ " consultar personalmente o por
u K A 1 I w carta, padeciendo de dolores, hemo-
rragias 0 falta de perodo, a la seora-
J u l i a Kemery, partera diplomada, Las Heras 4083,
Bs. Aires. Recibe pensionistas, Telef. 3626, Pal.
ms $ 0.30 para certificado y le mandaremos ua libro ilus-
trado nae ensea como ganar basta varios miles de pesos
extra al ao por medio de una industria fcil y agradable
que cualquiera puede atender en su casa.
OCGRTA UMITADA ESCRIBA EN SEGUIDA
CASA REINHOLD Juramento, 5148 Bs. Aires

La Obesidad
se cura con el T del profesor
Densmore, de New York, sin
dieta y sin la menor molestia.
No olvide que engordar es
envejecer. Vea lo que dice el
distinguido mdico Dr. Mar-
tn Urdniz, mdico-cirujano;
Seores M. Figallo y Ca.
UFOSFATINA FALIERES
asociada a la leche es el alimento mas
Muy seores m o s : Los enfermos de obesidad en
los cuales he administrado el T Densmore contra
la obesidad han obtenido esplndidos progresos de
agradable y el que ms se recomienda para su uso, en la disminucin progresiva de su peso
los nios, sobre todo en el momento del y en la regularizacin del intestino.
destete y durante el periodo de crecimiento. Saludle a t t e . S. S. S.
Convieae a loa estmagos delicados. , MARTIN URDANIZ".
Por instrucciones y precios, dirigirse a loa nicos
e.Kue de laTacherle, PXBIS, y Farmacias. introductores: M. FIGALLO y Ca., Buenos Aires.
Calle BARTOLOM MITRE, 1190.

Regalamos a las seoras, seoritas y caballeros, relojes oro 18 K. R., anillos,

pulseras, collares, prendedores, todo de oro 18 K. R. y otras alhajas y obje-
tos de a r t e y de uso general. Todos estos regalos los obtendr gratis com-
pletamente sin exponer un solo centavo. Con gran facilidad pueden obtener
magnficos y tiles regalos. Remitimos a quien lo solicite desde el interior
un catlogo ilustrado acompaado de una hermosa lmina para cuadro, como
obsequio. Es un lindo adorno p a r a su habitacin.
FABRICANTES UNIDOS DE A L H A J A S - Ayacucho. 257 . Buenos Aires
 CARAJ- Y CARET/U"

A'.H< '^HSMB

Cmide SUS .
NEUMTICO
Usando este Manmetro
--con re
UCEDE A MENUDO, al manejar u n coche, que los defectos que
S costara unos cuantos centavos corregir, originan al final el gasto
de muchos pesos. La presin indebida de los neumticos es u n o de
ellos. Cuando los neumticos n o estn inflados suficientemente se
desgastan rpidamente y hacen ms difcil la direccin. Necesitan
mayor potencia para moverse y esto origina u n gasto innecesario de
comibustible. Cuando estn demasiado inflados r e v i e n t a n fcilmente
y n o protegen debidamente al mecanismo de los golpes del camino^
Compre u n Manmetro de A i r e Schrader para Neumticos h o y mismo. Su costo es
insignificante comparado con lo que puede economizarle en u n solo neumtico y eso
sin t e n e r e n cuenta el tiempo y la comodidad.
El Manmetro de Aire Schrader para Neumticos es fuerte, seguro, fcil de llevarse
en el estuche de herramientas o en la bolsa del coche. Tiene este manmetro cualidades
que lo han hecho ms aceptado en todo el mundo.
Hay tres tipos distintos de Manmetros de Aire Schrader para Neumticos:el
manmetro derecho para neumticos comunes, el manmetro de baja presin (ilustrado)
para neumticos baln y el manmetro para neumticos para camiones y mnibus.
Pregunte en cualquier almacn de neumticos o accesorios cul tipo de Manmetro
de Aire Schrader es el ms adaptable para sus Neumticos.
Aviso a, los Detallistas'Los 'Manmetros de Aire Schrader para J^eumticos
pueden obtenerse, en la Argentina, de cualquier comerciante al por mayor en
neumticos y accesorios para automvil.
A. SCHRADER'S SON INC. Brooklyn, N. Y., E. ,

Fabricantes de VMvuas T^eumdticas desde 1844

Vlvulas para Neumticos ^ Manmetros de Presin
 CARA7" Y CARETAS"
De Isla Maciel

ISLA MACIEL. Fiesta realizada en el centro Bernardino Rivadavia con motivo del carnaval.
LA CASA HABITADA MAS embargo, un hecho, visible a todo vestidos exteriormente de una capa
ANTIGUA DEL MUNDO el mundo, que se eleva en lo alto de la que quedan ac y acull al-
de una montaa de Tnez, de bas- gunos restos.
En la obra de M. Rene Cagnat, tante difcil acceso, el Gorra. "Nada tan pintoresco como una
"Cartago, Tingad, Tebesa y las ciu- "Se trata de un edificio cuadrado habitacin de otra edad, rodeada
dades antiguas del frica del Nor- con cuatro, contrafuertes en los n- de hermosos rboles de toda espe-
te", pgina 19, se lee lo que sigue: gulos ; no ha constado nunca ms cie. Es creble apenas que una cons-
" . . . i quin supondria que pueda que de un solo piso ; se han creado truccin tan modesta haya podido
existir an una casa de la poca dos dividiendo su altura por medio desafiar el esfuerzo de quince si-
romana con sus muros y sus mura- de un rolado. La planta baja sirve glos, mientras que los monumentos
llas de un tejado ? Y no una casa de molino de aceite. Dicha cons-
soterrada por el tiempo y desente- truccin s hallaba construida con ms poderosos de la poca romana
rrada por los orquelogos, sino ele- menudos materiales de- construccin han cado hechos polvo".
vndose al aire libre y que no ha conglomerados con m o r t e r o ; los i No es sta, pues, la casa habi-
dejado de estar habitada. Es, sin muros estaban en otro tiempo re- tada ms antigua del mundo ?

UN INVENTO MARAVILLOSO
el ltimo producto de la ciencia humana,
basado en las propiedades purificadoras de
que est dotada la capa esponjosa de oro
y plata con que est revestido en su in-
terior el

BOTELLN HOTTINGER
E s t e botelln, q u e n o h a y q u e confundir
con u n o de los tantos filtros corrientes, e n
el trmino de u n a h o r a y media purifica el
agua m s contaminada, destruyendo todos
los g r m e n e s malficos que e n g e n d r a n t e -
rribles enfermedades c o m o
la Tifoidea, la Disentera, el Clera.
El Botelln " H O T T I N G E R " lo hay de
varios tamaos y formas. Su precio reba-
jado lo pone al alcance de todo el mundo.
Remtanos $ 9.90, y, a ttulo de propagan-
da, le enviaremos franco de porte, el Bote-
lln " H O T T I N G E R " , modelo "Mosalon
N ' 3", de 2 i^ litros de capacidad.
El Botelln " H O T T I N G E R " no debe fal-
tar en ningn Hogar, Escritorio, Fbrica.
Hllase en venta en las Farmacias, Baza-
res, Ferreteras y en lo de su
nico Representante:
EDUARDO RETIENNE
SARMIENTO, 1131 - Buenos Aire
y en el Kiosco Pasaje Gemes,
S U F R E Vd.
Falta de Vigor Varonil, Reuma, Dolo-
res de Cintura, Espalda, Estmago, Etc.
necesitando aplicarse la corriente electrogalv-
nica, el ms perfeccionado aparato e'ctriro ea
el Robur, a pilas secas, modelo 1927. Tieie
exacto regulador para graduar su fuerza, per-
fecto funcionamiento garantido, s i e m p r e listo
para usar sin ninguna previa preparacin. No
produce quemaduras. Precio al alcance de todos.
PDATIC ptian hoy mismo en sobre cerrado ei
UflHIlO libro ilustrado a: E. Heller, C. Pelle-
grini. 644, Bs. Aires Por carta o personalmente
SORDOS
Los aparatitos "Tmpanos Artificiales"
se usan contra la sordera y ruidos en
los odos. No se ven y no molestan.
Precio: $ 12. c/uno. Se envan con
instrucciones y certificados de personas
beneficiadas. Pedidos a: F a r m a c i a
"Franco-Inglesa", calle Sarmiento y Flo-
rida. Buenos Aires. No vacile en adop-
^
tarlos a su uso: no quedar arrepentido.
H B i a m.
 C A R A ^ Y CA.RETAX

De Quilines

^ ^ ' f e ^
%
* J

B ^ ^ ^ ^ F ^^^^k.'.

^^^H^^^B^ff*^ ''^^^^^^^^^^H

^ iiytfW'iiiiiL:
^^^^j '/ Ira
WUS^^L\^li^^0mb^^^^^Kk
EjBL"f-j

fcjLij^
K ^ ^j^^Kk^^Hi IffllnBL^ :^kiK Js

1' BIPrilaiMI^^^MBB^!
cARNAVAL. Seoritas i

e o r i t a s de
Vrnndez, Pe-
t erson, Cossau
y Berton.
" Plaini, Obertc
Vidal Oterc
Torrente y V: 1
Buich,

Palco de las se- A.yllon, Marenl,

oritas de Ba- P e r u z o t t i Fe-
glieto. C a f r e , rracio y Cano-
Canesa F a c i , di Forneari,

Nunca fallan
" ^ ' LAVOL
Para el cuis enfermo
Para el
cutis
enfermo
TIROS alivio instantneo.
Vd. puede contar con los Tiros U. S. Contra toda molestia de la piel,
para sacarle de cualquier apuro. desde la simple picadura hasta
No fallan: son seguros y certeros. la lcera, use Lavol, el maravi-
Los hay para revlveres, pistolas sollo preparado q u e s u p r i m e
y rifles. eczemas, herpes, pruritos, man-
E?! todds las armeras. chas rojas, etc. y hace cesar en
, Pdanos el Librito C ' gratis. el acto toda comezn del cutis.
EN TODAS LAS FARMACIA^ P E
LA A R G E N T I N A Y URUGUAY.
N a t i o n a l Lead C o m p a n y , S.A.
San Martn 235 Buenos Aires
CARA/ Y

FI cPor que me seguir este perro?

Ella. Pgale una patada y no lo mires ms.
(De " P u n c h " . Londres)

UN D A E S U N D A
Anda, ven. Hoy es mi santo! Te convido a pol-
vos insecticidas.. .
(Be "Blanco y Negro", Madrid)

OPERACIN VENTAJOSA
Vengo a cambiar mi mujer.
...?
S ; ella tiene sesenta aos . . y quiero dos de
treinta. (De "Le Rire" Pars)

El poeta en la intimidad. Yo slo tengo una

palabra 1 Nada de flores ni de colores chillones en
casa.
L a mujer del poeta. Sin embargo, en tus poemas...
El poeta. Una cosa es cantar para el pblico y
otra cosa son mis gustos particulares.
(De "The Slsetch. Londres)

EL FARRISTA ENFERMO
El doctor. Ha tomado usted la medicina que le
mand ayer? ^
El eneimo. No, seor; me dijo usted quf la to-
mase al acostarme.
La patroaa. Le gusta el nuevo postre? El doctor. y qu?
El pensionista. No est m a l . . . para un museo de El enfermo. I Que no me he acostado todava 1 . , .
antigedades. (De "Buen Humor", Madrid)
H U M O R S T I C A CARETy\y

1
^^Sl
^
^m
\\ ^k. )^^m
lY-^ jPy^SKM Q /x--\\^

corbata tuya.
EQUIVOCACIN
Ella. En vez de mi traje de bao, he trado una

(De "The Humorist", Londres) l

a. ^
\^ '
<jjr^^NYC^i| 1
^--t^ i/J
_ d^ ^lJ\!- , \r 2^

1
t^\^
pj
. / ^ ^ <^
^3^ .^ A\ m ^^ ..
El profesor distrado pasa una tarde apacible en su
dulce h o g a r , . .
(De " J u d g e " , Nueva York)

1
j l ^
1
|V^3
^8
MUY GEN TIL
lAhl Te molestas por una sencilla broma? Est ^ ^
^ ' ' " " '"^- - !^ B|tt / L IJ

l^^^^Mm K
bien. No volveremos a venir a tu casa,
(De "Le Rire", P a r s )

'-[t m^^& 'i^wjn

^a^C:^^^
HR^ra^^P
^IR'M. T | ^ ^ ^ ^ ^

>;^ 1
^^^^B
^^ ^^^^^iffS^ 2^^^g ^^^^^^m
-^^-L^%>^X-
- " ^ ^ j ^
Aprieta m s ; no ves que no cierra?
Mejor es que lo dejemos para despus de a l -
morzar. , .
(De " P u n c h " , Londres)

Nos quedan muchas tiendas que ver para tus

Sistema moderno de pavimentacin, muy indicado compras, querida?
para los pases clidos. F o c a s ; diez o doce ms, y estamos listos.
(De "Strand Magazint , Londres) (De " P u n c h " , Londres)
 CARy\y Y CARETAS

De Zarate

Pli E UTAS y VEATA/NAS FABRICANTES

AQUILESY JULIO PINl
Sucesores de
ANTONIO PINl E HIJOS

RfVADAVIA 3 2
Buenos A i r e s
PIDAN EL NUEVO CATALOGO
NUESTRA CARPINTERA POR SU CALIDAD Y PRECIOS ES LA MAS CONVENIENTE

NUESTRO OBSEQUIO
para nuestros clientes Pa^rfurrv
NUEVO LBUM en co'ores
naturales de las distintas
razas de a v e s que colti'
va el CRIADERO
EXCELSIOR (el
ms importante de
la America delSiir,
establecido bace
40 anos) con des-
cripcin de las ra-
zas, alimentacin y
entcimedades, remitimos al flue
enve $ i. m/n., orecemos
adems ios siguientes libros ilus-
trados: Manual de Avicultura, (sobre
incahadoras e implementos modernos) $ 1;
La Cra de Abejas $ C.50; La Conservacin
de Frutas $ 2; La Industria Lechera $ 1.50; La Coleccin
completa en S S. mhs, $ 0.50 para el certiiicado.
R I G A U D 16 Ru de la Paix P A R /
E X P O S CION EXCELSIOn - Juramento, 5 1 4 8 - Bs. A s .
 De Olivos y Martnez
G R A T I S Obtendr usted un reloj de
plata o enchapado en oro, 3
tapas o pulsera para seori-
tas, sin g'astar un solo cen
tava. Pida f o r m u l a r i o s a
F . ALBERTI C , calle San
J u a n , 277 2 - Buenos Aires.
I Primera y nica fbrica
arsrentina de b i c i c l e t a s
marcas: " D A N T E " y
"CNDOR", con anexo
TALLER DE ESMALTE
A FUEGO para ejecutar
cualquier trabajo de pro-
l i j i d a d perteneciente al
ramo. Representantes ex--
elusivos de la bicicleta "DANTE" de fabricacin ita-
liana. Triciclos, Velocpedos y Monopatines.
GRATIS, eatloso de lujo "C" a:
CAKZMS y nCGITELU - Rivadavia. 3 0 3 9 , Buwios l l r a r
Yerbas Andinas Medicinales
(Con su catlogo gratis para la vida
sana) T del Nio, Chuschampi
(Blsamo A r g e n t i n o ) , La piedra
imn magntica. Libros naturalis-
tas. Productos alimenticios para d-
biles, etc. "CASA BUSTAMANTJS".
Casa Central: Pueyrredn, 1 3 7 1 :
U. Telef. 6491 y particular, 0205,
TE ANDINO Juncal, Buenos Aires. Pidan TE
Tnico intestinal. ANDINO en Bars y Confiteras.
M A M P O S T E R I A EN
$8.500 CEMENTO ARMADO
Sistema C H A C N
Especial para la CAMPAA
Aproveche nuestro GRAN RECLAME:
Precioso chalet, listo para ser habitado con
buenas puertas exteriores de cedro, pisos de
^maohiemire pino tea, cielos rasos, etc.
ESTTICO; ECONMICO; DURA-
CIN INDEFINIDA contra ci-
clones, moi- i mientos
R. CHACN y Hno ssmicos,
BUENOS AIRES
Alsina 1535 al 37, U. T. 88
Mayo 3547, C. T. 3333 Central
Esta casa no tiene sucursal. Pida
nuestro CATALOGO ILUSTRADO
C. N." 2 que remitimos GRATIS. "CHACN
OS mejores y ms barafos
tnstrumentos musica/es
los vefde la
ANTICUA CASA
H.CftTTOl
CA/;AUO 1169-B A?
Pidan Cataloqos qrats
 CARA^ Y CARETAJ-

Estudie una profe-

sin y estar en condicio-
nes de ganar mucho dinero!
Llene y mndenos este cupn y recibir folletos explicativos de las profe-
siones que enseamos por correo.
Usted estudia en su casa con los libros que le entregaremos y enva los
ejercicios por correo para que nuestros profesores se los corrijan.

CONTADOR MERCANTIL DIBUJANTE

TENEDOR DE LIBROS MAQUINISTA
CALIGRAFA CONDUCTOR D E M O T O R E S
CHAUrrEUR AGRCOLAS
CONSTRUCTOR ARITMTICA
ELECTRICISTA TAQUIGRAFA
MECNICO O R T O G R A F A , etc.

SsTbro: r efuTio^^pCf:i I ESCUELAr SUDAMERiCANAS^!

terminar, etc. I DE ENSEANZA POR CORREO *
( Fundador: P. C. RYAN, Bachiller y Contador
^...w........ ^..^ -...- , , . , , . , . J*"'"^''
al alumno desconforme durante los | 59 - LAVALLE - 1059 _ Buenos Aire.,
dos primeros meses de estudio. A I "^"= ^.res. Montev.deo, Asuncin, Valparaso,
., ,. .. 1 I Lima, La Paz.
esta garanta, que cumplimos tiel- I
mente y a la bondad de nuestra ense-
fianza, debemos la gran prosperidad I Nombre |
alcanzada por esta Institucin. I ..; >
^ I Direccin |
| Localidad C. C. i
 C A R A J " Y CARETAJ-
EL CORREO
S IENDO las estaciones inverti-
das, aqu el 21 de marzo
empezar la primavera, y
ah, para vosotras, tendris
los bellos das del otoo. En con-
secuencia, por hoy me limitar a
daros dos lindos modelos de cal'e
y reunin de tarde, y otros dos
de soire.
El primer modelo es un encan-
tador traje de crep Georgette
negro, adornado con pana ne-
gra cuyo movimiento delanterc
sube hacia arriba y va retenido
por medio de una hebilla en strass.
De un estilo ms sencillo es el
segundo modelo en reps de lana,
color azul marino y abierto sobre
un chaleco de piel de seda, en tono
blanco perla. Cinturn y bres de
seda blanca en el bajo de la man-
ga. La originalidad del adorno consiste en unos
pequeos caireles de seda blanca en el delantero.
Puedo aseguraros que estos modelos son una primi-
cia.de una de las mejores casas de la ru de !a Paix.
En cuanto a los dos modelos de soire, juzga-
ris vosotras mismas, por su elegancia y riqueza.
El nmero III es en terciopelo muselina color
burdeos. Un conjunto de echarpes y puntas en
crep Georgette, color malva rosado, ponen en l
su gracia alada.
Por fin, el ltimo es un conjunto delicado de
blanco y negro: sobre un fourreau de satn blan-
co va el traje de terciopelo negro cuya falda se
recorta en ptalos por abajo. Unos bordados en
strass y azabaches lo adornan.
Como se podr ver, la moda ha corregido algo
los extravagantes y exagerados escotes. En estos
modelos de hoy no pierden nada por eso, sino
que ganan en elegancia y decoro, para las mu-
jeres de gustos delicados.
Y ahora pasemos una li-
gera revista sobre los tejidos
y adornos en general que
ms se usan en los trajes.
Para los de calle, de tard'e
y de por la maana, se lle-
van gneros abrigados, la-
nas flexibles y suaves; pa-
ra los primeros, sobre todo,
de hechura derecha. Las ele-
gancias de las noches, en
cambio, van hechas de un
conjunto de flexibilidad y
de contornos indefinidos.
Se ven con profusin te-
jidos transparentes, creps
y muselinas de seda, em-
pleadas y combinadas solas,
o con terciopelo, de tonos
profundos, con lames es-
plndidos, o con muars, que
han hecho su aparicin con
mucho xito, aunque no son
tan brillantes como antao,
sino ms apagados y con
las ondas ms anchas. To-
dos estos tejido se dra-
A. T.
PARS, MAKZC
DE LA MODA
pean, se arrugan a las mil ma-
ravillas y no son ms que re-
molinos de panneaux destacados;
ptalos recortados, enrollados con
cinturones y echarpes, cadas si-
mulando alas,- cuya transparencia
flota en bruma impalpable alre-
dedor de la silueta que alegra.
Los flecos contribuyen tambin
a dar las lneas movibles y esfu-
mantes. Se ven de todos los altos,
con o sin enrejado, en seda, en
liliane, en felpilla, como asimis-
mo en perlas redondas, ovaladas
o en tubos, segn el carcter del
traje que adornan. Los largos fle-
cos se mueven sobre la falda an-
gosta, caen de las mangas por de-
bajo del antebrazo. Hileras de
flecos, imitando los volados, cu-
bren enteramente la pollera hasta
la cintura y se encuentran nuevamente en el cuer-
po alrededor del escote o bajando hasta el talle.
Los adornos de pluma de avestruz tienen muchas
partidarias. Se emplean de una manera sumamen-
te original; con ellos se hacen galones bordados
con plumas que se mezclan con sedas brillantes
y perlas.
Sobre un traje de muselina de seda o crep
Georgette negro, nada ms refinado que un semi
de briznas o hebras de avestruz colocadas una por
una y retenidas por un granito de strass.
Los efectos de bolero, pequeas capitas flotando
atrs, hacen legiones sobre los trajes de media
estacin favoreciendo, particularmente, a las mu-
jeres muy delgadas. Las que son un poco ms
gruesas adoptarn preferentemente los trajes da
muselina plegada de arriba abajo, cuya lnea alar-
gante va cortada a la altura del talle por un ancho
cinturn drapeado, moldeando .las caderas. La par-i
te de arriba se abre sobre
un delantero, semejante al
cinturn, formando chaleco.
El bajo de las faldas es
la ms de las veces irregu-
lar. Ser eso una conse-
cuencia del propsito loable
que han manifestado los
maestros de la costura, de
alargar un poquito las toi-
lettes de noche?
La verdad es que rara-
mente se ve una pollera en-
teramente redonda. A ve-
les se ven recortadas en fes-
tn, o en grecas, o divi-
didas en panneaux que van
montados unos sobre otros,
dejando entrever un fou-
rreau ms corto.
En cuanto a los descotes,
la punta en forma de V, tan
sentadora, goza siempre del
favor de las elegantes; pe-
ro es mucho ms nuevo re-
dondeados sobre el delan-
tero o bien ovalados termi-
nando atrs en punta.
de D
DE 1927
 C A R A J " Y CARETA.^

CAMIN OVERLAND DE REPARTO DE "NARANJA CRUSH'

CHASSIS
CAMIN
TONELADA
INGLES

EL XITO DEL CHASSIS CAMIN INGLES "OVERLAND"

EN LA ARGENTINA HA SOBREPASADO NUESTROS
CLCULOS MAS OPTIMISTAS

SEGURIDAD - ECONOMA EN NAFTA Y ACEITE - CAPACIDAD

EL CAMN OVERLAND OFRECE LAS
VENTAJAS DE UN CAMIOU DE ALTO
PRECIO A UN PRECIO MDICO $29757.
HAMPTON, WATSON & Ca.
B. Prez Galds, 142 Buenos Aires

Catlogo Ilustrado y Presupuesto sern

enviados sin compromiso alguno para Ud.

MNIBUS OVERLAND de la EMPRESA LEANDRO CARESSIO-MENDOZA


Seoritas de
Castro, Pesta-
r e p r e s e n t a un
revlver malo,
sea Vd. prudente comprando
R e vOLve R E s
que se venden garantizados por-
que sus fabricantes saben que
han obtenido el mximo de per-
feccin, seguridad y resistencia.
Desconfe de las imitaciones.
Se fabrican en varios modelos.
En venta en las buenas casas
del ramo.
Cada revlver lleva su certifi-
cado de garanta.
EEPBESENTANTE DEPOSITARIO
LEANDRO REDAELL!
SALTA, 1120
CARAT" Y C/VRETAJ-
De San Isidro
a, Rateon, Ba-
rreiro y Carre-
ras.
ESCRIBA Vd.
a esta Seora si desea curar a un
hombre del vicio de la bebida.
Ella lo hizo con buen xito con su esposo, hermano,-^'
y gran nmero de vecinos, y le dir francamente c-
mo emple este sencillsimo mtodo con excelentes
resultados.
Usted puede usar este m-
todo para curar una persona
que se emborrache sin que
ella lo note, y sin que el
pblico se e n t e r e de sus
asuntos privados. La Seora
Anderson est ansiosa de
ayudar a otras personas, y
por esta razn le aconseja-
mos con sinceridad que si ,
tiene algn ser querido que
sea dado a la bebida, la es-
criba hoy mismo sin falta, y
le dir cmo cur a su esposo.
La seora Margarita No le pide ni un cntimo
Anderson, quien cur por estos consejos, y por es-
a su esposo del uso ta razn debera escribirle
excesivo de la bebida. sin demora alguna. Natural-
mente espera que usted se
interesar en la persona que desee currr de la bebida
excesiva, y no que le escriba solamente por curiosidad.
'TANQUE Dirjase a ella con toda franqueza y confianza:
Mrs. M a r g a r e t Anderson
Calle Kent 105, Hillfaurn, New York, E. U. A.
Buenos Aires Si desea segura respuesta, indique claramente su
nombre (seor, seora o seorita), la ciudad o pueblo,
la calle y nmero y la provincia.
 '^LOS MAS EXQUISITOS P E R F U M E S LA MEJOR MAQUINA P A ^ l ^ T E
kSE PREPARAN CON SOLO $ 1.50 m/n.
IKlATllll CON LAS FAMOSAS ESENCIAS

SUPERATUT
T P A B L O
Pidan Catlogo " 1 5 " Gratis

I J. BSNirACIO, 2981
S. M A T H I E U
BUENOS AIRES
Galera Gemes
REPRESENTANTE I

. SU/V03
^~~~
M FtSCHER SCHWRRZ CHRCRBUCO 4 5 9 >
A/f^SS ^
I o local de Venta:

Lmparas PETROMAX-MITRE HORA EP X A CSTOAL O

La mejor del mundo, funciona tanto
al interior como a la intemperie, con
TA NENA" OR
$ 6 m/n.
kerosn o nafta. De 400 bujas de COMPRA-VEriTA DE LIBROS
luz, completa. $ 6 5 . - NUEVOS Y DE OCASIN 6 300 cartoncitos
La misma, de 800 bu- PADA COLEGIOS Y FACULTADES. 43, remito con
jas, $ 8 5 - - Precios JuniM 96-100 porte p a g o u n
por pocos das para relojito de pared,
darlas a conocer. Casa ps, Esq.Bm MITRE 2102 de madera, tipo
especial en Artefactos, ^ 0 U.T. 4-7 (Curo) 0 2 7 6 . _ Cuc, igual m o -
Materiales Electric o s PIDAN CATALOGO delo, funcionan-
y Sanitarios. L a \ casa do a p n d u l o ,
que tiene el mejor sur- SouciTE C A T L O G O S
que mide 18 con.
tido y que vende m s * ARMAS, ^
de alto y 12 de
barato al por mayor Pj^lunicionts v ARTCULOS ancho.
y menor. ^DE PELUQUERA
A. MATUCCl
, A PRECIOS
E. BONGIOVANNI
Rivadavia, 2 1 9 9 - Buenos Aires
Ty^ BARATOS
UVRLLE1I3I ^'RRSTRIU.O ^S^ Santiaj?o del Estero. 653 Bs. Aires
ADORNA EL HOGAR
*PATJC I Mandamos nuestro SOF - CAMA
UnHIlO nuevo CATALOGO de Calibre 3 8 Calibre 3 2

LIBROS DE TEXTO
de Enseanza Secundaria, Normal,etc.
Sus precios son los m s ventajosos
de plaza. Pedirlo a la Librera de
J. LAJOUANE y Ca., Bolvar. 270
ANILLOS CHINOS
de suerte, de plata
maciza, $ 5 . ; de
oro sobre plata con
e s m a l t e fino en
colores, pesos 8.
P e d i d o s a: G. A . M A T U C C l
Sgo. del Estero, 653 . Buenos Aires
C0DA&Ca..Ro Bamba, 1124-Bs. As.
Revlveres sistema Smith Wesson, re-
^ IVl O S A I C O S ^ formados, modelo Militar, bala larga,
niquelados o pavonados, calibre 32, ca-
SCASAQUADRIE^ o de 3%, 4 6 5 pulgadas, $ 5 0 . -
gCORClENTES 3740 R j i Los mismos en calibre 38, cao de
4, 5 6 pulgadas. . . . $ 5 2 . -
P e d i d o s a: G. A . M A T U C C l
\SfAZULEOS^ Santiago del Estero, 653 - Bs. Aires

CARAS y CARETAS
fecTAS REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
D I R E C C I N , REDACCIN Y ADMINISTRACIN

151, CHACABUCO, 155 - BUENOS AIRES

TELFONOS: Unin Telefnica: Administracin: 8o8o (Rivadavia). Direccin: 8o8i (Rivadavia).
Seccin Avisos: 8082 (Rivadavia). Talleres: 8083 (Rivadavia).

PRECIOS DE SUBSCRIPCIN
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR EN EL EXTERIOR
. $ 2.50 Trimestre $ 3.00 Trimestre . . . . S oro 2 0 0
II 5.00 Semestre 6.00
Ao Ao 11.00 Semestre . . . . 4 0 0
Nmero suelto . . 20 ctvs. N m e r o suelto . . 25 ctvs.
N m e r o a t r a s a d o del N m e r o atrasado del .. 8 0 0
corriente a o . . 40 corriente a o . . 50
P a r a Bolivia, Brasil, Costa Rica, Colombia, Cuba, E s t a d o s Unidos d e Amrica,
Espaa, Ecuador, Filipinas, H o n d u r a s , Mjico, N i c a r a g u a , P e r , Repblica
Dominicana, S a n Salvador y U r u g u a y . A o $ oro
N o se devuelven los originales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la
5-
Direccin a u n q u e se publiquen.
L o s r e p r t e r e s , fotgrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros estn provistos
de u n a credencial y se ruega no atender a quien no la presente.
EL ADMINISTRADOR
 CARAT- Y CARETVV/

De Punta Alta

El jefe de la ba- Familias distin>

se y el segundo suidas a la e s -
jefe, con el di-
rector de la E s - pera de los avio-
cuela d e A v i a - nes de la escua-
c i n , esperando drilla que dirige
la llegada de los
aviadores norte- el mayor Dargue.
americanos.

El jefe de la ba- reaiix, saludan-

se de P u e r t o do al jefe de la
Belgrano, contia- escuadrilla nor-
a l m i r a n t e Dai- teamericana.

P LEMAS
y impia toctcy*

Solamente en C A S A GIv !>; OFOlSKilates

Macizo y esmaltados a fuego, son estos anilos
CAJA de roble macizo, de gran moda para seora y seorita, que fa-
color natural, 41 X bricamos en nuestros propios talleres.
41 X30 cm., mqui-
na suiza y mem-
b r a n a de g r a n
sonoridad. Brazo
reversible. Con 6
piezas 7 200 pas

$40
A doble cuer-
^ ^ Gratis: medi-
dor deanillos.
Estos modelos son de nuestra exclusiva creacin,
da, 2 tambores, en ORO 18 K I L A T E S , sellado, con cualquier
pesos. . 4 6 . - nombre en esmalte fino, a fuego, | " .
Para flete pos- PRECIO EXCEPCIONAL, a . . $ I #
tal. . $ 2 . 4 0 Joyera Kelo.ena PT n R i n A ^RO
CATLOGOS GRATIS M. SANTARELLI & Hno. Bu^nPs A ^ - S
Bdo. DE miGOYEN, 413 - Buenos Aires
 C A R / W Y CARETyvr

De Crdoba

VILLA ALLENDE. Vcraneani^o dti Hle- Fa^nilia de Achval Lastra Castilla

nos Aires. FaiTiilia del teniente coronel
Ocampo paseando a caballo.

100 MODELOS
de Lmparas y Artefactos
Para todo Gusto.
PIDA CATLOGOS A LA:

"COMALUMBRA"
El alumbrado I D E A L '
para E s t a n c i a s y
C a s a s de C a m p o .
Administracin: BOLVAR, 556
LAMPARA T I P O DE
Local de ventas: DEFENSA, 421
HAGA un E N S A Y O ! R E C L A M E
Suc. Montevideo: 25 de Mayo, 724
COMPLETA, $ 12.50

LA AMERICANA REGIO DORMITORIO, de roble

macizo, 3 cuerpos, entrante o
saliente, 4 p a t a s , 3 3 0 "
de R U J E N S K Y Hnos. a $
1356 - CORRIENTES - 1356 REGIO DORMITORIO^ de roble
TALLERES PROPIOS macizo, f o r m a t o 3
PESOS
cuerpos. 3 Junas, a $ 260.-
El mismo juego, con
150 1 luna. a. . . .
El mismo, imitacin
$ 240.-
roble o cedro, a. . $
El mismo, ms chico,
195.-
a $ 150.-
C O M E D O R E S , de 9
piezas, a $ 230.-
Solicite catlogo, el ms comple-
to y de precios ms bajos.
Embalaje y Acarreo G R A T I S
 CARAX Y CARETAS
''LA P R I N C ESA
P O R AL F O N
Un drama histrico hecho con trozos de zarzuela
espaola y opereta francesa es el reinado de Feli-
pe V. Subi a escena en las cortes matritense y pa-
isiense con gran lujo de caonazos, comparseria aus-
traca, inglesa, portuguesa, etc., lindo vestuario y
msica de "Aambr". El pblico pateaba y silbaba; contraria es el foco el prncipe Felipe de Orlens y
pero pag los gastos y las localidades. Hubo decla-
maciones y episodios a lo D'Esparbs, complots, baje-
zas, traidores, hroes. La protagonista de todo aquel
drama zarzuelero-operetstico fu Mariana de La
Tremoille: "La princesa de los Ursinos" debiera lla-
marse a la guerra de sucesin espaola. En el nuevo
episodio de la serie "Las luchas fratricidas de Espa-
a", el seor Dam/ila nos presenta el todo Madrid
dominado por la inteligentsima seora, uno de los
talentos femeninos que ms han dado que hacer a
los hombres. Pocos textos y monografas presenta-
rn de manera tan clara y atrayente aquel perodo.
La intriga cortesana, en cuyo desenvolvimiento no
hubo actos heroicos ni siquiera de caballerosidad,
presta un tono apacible a la novela. La accin se
parece a uno de esos bailes cortesanos realizados en
vsperas de graves acontecimientos, donde los danza-
-LOS MALOS TIEMPOS
POR D E L FIN A PUNGE
Los pecadores impenitentes di-
cen que la autora, flor de la
intelectualidad femenina porte-
a, escribe muy bien; p e r o . . .
le echan en cara su ortodoxia.
Un hombre imparcial, aunque
pecador impenitente, no ve en
el celo catlico nada capaz de
amenguar tal vala literaria. Claro es que en ciertos
temas no andar conforme con la seora Bunge de
Glvez. Por ejemplo : juzga una paradoja eso de afir-
mar la soberbia de las clases humildes. La escritora,
al juzgar el corazn ajeno por el bondadoso corazn
propio, no tiene en cuenta el orgullo de las clases al-
tas, provocador casi siempre de las frases intempes-
tivas con que las humildes le responden. Si est de
acuerdo, es en la tesis sostenida por la educadora
"ENTRE
POR FLIX
El gaucho que nos pinta Flix
San Martin no es el compadre
campero fanfarrn y perezoso
de la literatura aquella imitada
de malos libros peninsulares.
Juan Moreira resulta un mulo
de Diego Corrientes y de Jos
Mara el Tempranillo, caballistas
tristemente famosos En esos trabajadores jinetes del
Keuqun v.ive el espritu del formidable Martn Fie-
DE URSINOS"
S O A N V I L A
ries fingen alegra y calma. Llenan el ambiente la
figura y los manejos de la Ursinos, a cuyo alrededor
gira su sosias, doa Matutina Fernndez de Solis
personaje ya conocido desde otros episodios, los
reyes y el pueblo partidario de Felipe V. De la parte
los nobles espaoles que le ayudan. Al par de estas ac-
ciones pinta al pueblo madrileo despertando por fin
para ejercer su influjo en la contienda. El seor
Danvila ha sabido documentarse ampliamente; conoce
su escenario y maneja con habilidad los personajes.
Los hechos histricos que comenzaron a la muerte de
Carlos II tienen una complejidad laberntica. Seguir
el camino sin perderse supone una suma de destreza
enorme. El autor va saliendo adelante airosamente.
Todava le faltan cuatro episodios: "El archiduque
en Madrid", "El congreso de Utrecht", "El triunfo
de los lises" y "Aun hay Pirineos" para terminar su
obra histrica. Realizado el plan, acaso el seor Dan-
vila u otro novelista llene la laguna que falta para que
se enlacen estos episodios con los de Prez Galds.
Esta novela ha sido escrita en Buenos Aires, durante
la gestin diplomtica del distinguido literato espaol.
DE HOY"
DE CALVEZ
en "El derecho a ignorar". En estas cuestiones peda-
ggicas demuestra una independencia de miras y un
modo propio de ver los asuntos, con sana y lgica
doctrina. Al nio se le exige un caudal de conoci-
mientos, porque todava no adquiri por medio de tui
titulo el derecho a ignorar. Los que le acosamos a
preguntas tenemos ese derecho. Este es un vicio peda-
ggico muy extendido. Las opiniones de la seora
Bunge de Glvez acerca de los textos estn muy bien
fundamentadas y sostenidas. "La Iglesia est venga-
da" es un cuento que firmaran muchos de los me-
jores literatos catlicos. Tambin las reflexiones .(pie
le inspira aquel horror femenino hacia "La Gargon-
ne" tienen una lgica casustica y un humorismo sim-
ptico. Igual puede decirse de otras composiciones en
las que la autora luce un estilo brillante y un claro
talento.
MATE Y M A T E"-
SAN MARTIN
rro, ms adaptado a la cultura moderna. Sarmiento
aplaudira la odisea de los gauchos que este noble
escritor ensalza. Siempre hubo un abismo entre el
gaucho malo y el gaucho gaucho, y ningn escritor
sincero debe establecer generalizaciones como las
apuntadas por Flix San Martn en el prlogo de su
obra: "El ataque al pasado argentino se ha crista-
lizado en el repudio del gaucho, al que sus detracto-
res estn incapacitados para sentir. Venidos al mun-
do y criados en nuestras grandes urbes, que es lo
 CARv\y Y CARETAS
menos argentino que hay en nuestra tierra, sin con-
tacto alguno con el medio en que naciera aquel her-
moso tipo humano, no pueden sentir amor ni recono-
cimiento por un ser que les resulta extrao. Es co-
mo si se pretendiera que nosotros cultivramos y
amramos la tradicin del "mujik", que tendr para
el ruso todos los encantos que se quiera, pero que
a los argentinos de cepa nos deja frios". Hace mu-
cho tiempo Flix San Martin dej las comodidades
porteas para irse al Neuqun ; Quila-Chanquil le ha
visto trabajar reciamente en labores ganaderas, lu-
chando contra la nieve y la soledad. Sin abandonar
r:
''LA D I V I N A
POR EMILIO MENENDEZ
i
i La vieja poesa se defiende!
,: No ceder el campo, vive Apo-
t' lo !, sin luchar, brava y vetera-
i na. Por eso, frente a las innova-
i ciones de forma y de fondo que
i ; los poetas nuevos inventan, los
[ J cultores de la retrica sagrada
tornan a las armas antiguas. Tal
cosa explica la resurreccin del soneto en la litera-
tura argentina. Un soneto es un escudo poderoso;
muchos sonetos, un testudo de aquellos que los legio-
narios formaban para arrimarse a la muralla y asal-
tarla, Emilio Menndez Barrila tiene justamente
ttulo de maestro en la costruccin de escudos. Asi
lo dice en "S. M. el Soneto" :
Es hijo de Orfeo ; no tiene el Parnaso
corona ms bella, ms noble seor;
joyel armonioso, magnfico vaso,
"LA MUJER
POR J O S
Muchos siglos antes de que los
matemticos c o n j e t u r a r a n la
cuarta dimensin era sta cono-
cida y aprovechada en literatura.
Merced a la cuarta dimensin,
Ulises visita a los gloriosos
_ muertos; el Dante realiza su
raid por los crculos celestes e
infernales; Edgard, Wells y otros recorren sendas
"fuera del Tiempo y fuera del Espacio". Casi todos
los cuentos con que ahora nos interesa Jos de Es-
paa se desarrollan entre las tres dimensiones comu-
nes y la cuarta sublime, casi desconocida. Para reali-
zar esos viajes es necesario tener una imaginacin
excntrica y, al mismo tiempo, justamente equilibra-
da. Sino, el viajero cae en las regiones serenas de
la tontera a cien cuadras de la cuarta dimensin.
"EL ENSUEO
POR CARLOS
IMXMlV
ni ;> \ i \ ' i ^
' - La nunca bastante bien ponde-
r a d a ni b a s t a n t e bien descubier-
ta Ciudad-Luz inspir un nuevo
libro de crnicas sencillas y
._-;.. amables. El seor Antola ha
i " ~ recorrido todos los sitios y rin-
i ^ ^ cones clebres de la capital y
observado m u c h a s cosas que sus
predecesores no percibieron. P a r s visto a t r a v s de
un temperamento (digamos plagiando a Zola) : esto es
la obra del simptico turista. Merece citarse una de
las ancdotas que h a y en el libro. Se t r a t a de la
visita devota a " L a Closerie des Lilas", el caf sagra-
R U
sus aficiones literarias, convirtise en un hroe del
trabajo, y esta devocin viril es maravillosa, de un
patriotismo verdadero, til. Sabe de gauchos gauchos.
Su libro nos resulta breve, pues quisiramos seguir
leyendo muchos artculos tan originales, tan descrip-
tivos. "Gauchitos", "Travesura gaucha", "Ancdotas'',
"Un fugitivo desconocido", "Donde hay unos hay
otros", "Cacera accidentada", "Arreos", "Horas de
prueba", "Buena vista", "Proezas gauchas" y "Entre
dos deberes" son las narraciones que forman el vo-
lumen. Todas ellas hllanse impregnadas de vida he-
roica, sencilla y laboriosa.
LOCURA"
BARRILA
crisol de la Idea, luz, gracia, vigor.
Pequea es su corte, su crculo escaso;
muy pocos renen destreza y valor; '
los subditos deben montar a Pegaso
sujeta la brida y el ojo avizor.
Catorce donceles de igual estatura
custodian sus fueros, imponen cordura
si algn portalira comete un desmn.
Me quiere; no guarda secretos conmigo;
cordial camarada y esplndido amigo,
me tiene a su lado, yo soy su edecn.
Sesenta sonetos, a ms de aquel en que el poeta
se retrata, integran este libro. El seor Menndez
Barrila los hace con variedad de metros y riqueza
de rima. Su auxilio a la vieja poesa es de impor-
tancia. Veremos quines triunfan en la batalla poti-
ca que actualmente libran ambos bandos versifica-
dores.
DE S A N G H A I"
DE E S P A A
Jos de Espaa tiene una fantasa que le permite
tales excursiones. Sin peligro, tranquilamente, cami-
na por la insegura vereda. Y conste que meterse por
los pagos de la cuarta dimensin equivale a desafiar
comparaciones difciles. En la literatura universal
hay muchos y buenos turistas que van y vienen "de
la cuarta al prtigo", y que adems, atraen al pbli-
co por su condicin de extranjeros. Los relatos de
este cuentista argentino sostienen las comparaciones
ms exigentes. Riciueza en el fantasear, fino dibujo
de los personajes y hum^orismo penetrante los carac-
terizan. Ninguno de ellos nos recuerda otras narra-
ciones similares, cosa ardua en viajes a la cuarta
dimensin. As, el joven cuentista criollo figura en-
tre los escritores nacionales que ms se han lucido
al acometer y desarrollar temas de esa simptica
ndole.
DE PARS"
G . A N T O L A
do de Gavarni, Verlaine, D a r o , F o r t y t a n t a s o t r a s
celebridades. " L l e g u dice el a u t o r como quien
e n t r a en un templo. R e c u e r d o que el " g a r g o n " que m e
sirvi tena el aire de "sabelotodo". Entonces le i n t e -
r r o g u : i E s ste el caf donde se reunan V e r l a i n e
y Rubn ? Me contesta seriamente, en tanto que a g i t a
la servilleta : S, s e o r ; p e r o hace das que no v i e -
nen. Mi interlocutor, como veis, estaba bastante bien
enterado de las excelsas figuras del clsico " q u a r t i e r
Lalin". Lo que m s valora este libro es la ausencia
de pretensiones literarias. C u a d e r n o de notas de u n
viajero curioso y culto, tiene la frescura de todo lo
que no est muy pulido, muy rebuscado.
O O R I O
Adhirindonos a la conmemoracin del centenario de Beethoven, regalamos a todo com-
prador de un valor mnimo de $ 20.- en discos y que lo solicite, una artstica mascarilla del
genial compositor. Mide 25x22 cm., esde perfecta ejecucin y constituye un precioso adorno
para cualquier sala. Este regalo excepcional es vlido nicamente hasta el 31 de Marzo de 1927

^M
r Sin jactancia alguna afirmamos que poseemos
el surtido ms completo del repertorio Beetho-
viano. Ms de 150 discos dobles figuran en
nuestro "Gran Catlogo de Discos Cl
sicos", el que remitimos g^ratis, hasta
el 31 de marzo de 1927, a quien lo
solicite.
Nuestro GRAN CATALOGO D E
DISCOS es una verdadera enciclo-
pedia musical nica en el mundo.
Contiene un total de 520 artculos
divididos en 371 biografas de com-
positores, cantantes y solistas in-
mortales, la h i s t o r i a y a r g u m e n t o
de 141 peras y una nmina comple-
ta de los mejores discos del mundo.
Consta de 202 pginas y lo ilustran 300
grabados.

CO LU M B I A
**VIVA-TONAU'
N. 611
Otro "as" de la fonografa moderna.
Precioso mueble en riqusimo nogal ar-
tsticamente decorado. Mide 93X55X53
centmetros. Posee ingeniosas disposicio-
nes interiores. Potentsimo motor a dos
cuerdas. Membrana y brazo acstico
"Viva-Tonal". Eqipado con dos lbu-
mes en tela marrn.
Precio con 600 pas y em- MA C rt
balaje gratis $ "I* # W
Solicite Catlogo gratis de Concertlas,
Victrolas, Viva-Tonal y Brunswick.
 CARAy Y CARETA./

De Crdoba

Baile de "Creto-
na", H e r m o s o
conjunto de ni-
as d u r a n t e la
fiesta.

B a i l e realizado concurrido por lo

en la casa de la m s selecto de
seora Montene- la sociedad cor-
gro M a s y c a n . dobesa.

EL SOL DE NOCHE
N.^ 2 6 8
LUZ EN EL ACTO - SIN ALCOHOL

io
"8
Basta un fsforo para encenderla
300 Bujas de poder luminoso. Un litro de nafta
arde 12 horas. Luz poderosa, brillante y fija.
t
VI
Es i n a l t e r a b l e a l viento y a la lluvia
e

FOLLETO ILUSTRADO GRATIS, PDASE A:

RICHEDA y Ca . - Importadores
TALCAHUANO, 262 - Buenos Aires
Por slo $ ^ 5 completa REVENDEDORES ACTIVOS NECESITAMOS
Franqueo para remitirla, $ 0.60 c/I.

El mejor :
Purgante
'Laxante
Depurativo | SEDUTZ CHANTEAUD PARS I Estreimiento
Bilis-Jaqueca
Congestionen
 C A R y V / Y CJKREjyKS

r^

La misma caja del insu-

perable Polvo Grasoso

rissac.
que antes se venda a $ 1.60
AHORA se vende a $ 0 . 7 0
Esta apreciable ventaja, unida a sus
m4isha g^uiUs ce conocidas caractersticas como efi-
caz cooperador de la belleza femeni-
na, hacen que el Polvo G r a s o s o
BRISSAC sea el ms preferido por
las damas elegantes.

Exija a su proveedor habitual que le

entregue la caja grande de BRISSAC,
la misma que antes se venda a $ 1.60
i^me H^ sf^ y que ahora slo cuesta $ 0 . 7 0 "
la capital.
sin xesUe^fo^.
REXBLU

En venta en Gath y Chaves, Harrod's,

Tienda San Juan, Coop. Nacional de
Consumos, Pedro Bignoli Ltda., Bazar
Dos Mundos, Ferretera Francesa y Far-
macia Franco Inglesa. En R O S A R I O :
a Gath y Chaves, Zamboni, Cassini, "El
Potro"; Almacenes G. Bustinza Hnos.,
"Ibrico", Botto y Groppo y "Del Co-
rreo"; Farmacias "El Cndor", Puiggarl
y "Del Puerto", etc.
Se vende en lo
perfumes Helotro-
c. c. 7 C A S A R E N A R T po. Jazmn y Vio-
SAN JOS, 225 - 229 Buenos Aires leta y en los tonos
U. T., Rivadavia, 4949 Blanco, Rosado, rpF/lFUJ^E^iA
Rachei y Ocre (co-
Nombre. . lor Chair).

Calle y N J NEWBERY J443/S5 B.AJRES

Ciudad. . . \ . /
CARAX Y D E P A T A G O N E S C A RETAJ

Banquete ofrecido por la comisin Pro Cen- EN EL HISTRICO CERRO DE LA CABA-

tenario a los invitados oficiales. LLADA. INAUGURACIN DEL OBELISCO.
El vicario general de la armada, mcnseor
N:\pal. pronunciando la oracin palriticil.
 CARy^../ Y C/VRET/vJ'

ADELCACE!!!
SV C O M O D I D A D LO E X I G E ,
ADEMAS SERA GIL Y ELEGANTE

hace adelgazar rpidamente, sin perjudicar el organismo

El tratamiento por el "TE TOVAR" no exige

NI RGIMEN NI PRIVACIONES
s u u s o ES SENCILLO SU GUSTO AGRADABLE

En venta en todas las Farmacias, a $ 3. la caja

Farmacia Franco-lndesa
LA MAYOR DEL MUNDO O
SARMIENTO Y FLORIDA BUENOS AIRES

:| Seguras como a salida deSolf

lores
de Cabeza
desaparecen por completo con las

PILDORITAS
REUTER
 CARA7* Y CARETA^-

De Tucumn

Baile de disfraz Aspecto del s a -

realizado en los ln de la Socie-
salones del Casal dad Italiana du-
Ctala. r a n t e el baile de
fantasa.

C o m p a r s a "El corsos de alesrria

Orfen del Nor- con sus msicas
t e " que llen los y cantos.

Hacia 8 aos que padeca de la Citica.Us muchos remedios sin resultado

IFu la FAJA HERCULEX que me ha restablecido por completo!!
Aranguren, agosto 27 de 1926.
Seor doctor S'anden. Carlos Pellegrini. 105. Buenos Aires.
Muy seor m o : Recib su atenta fecha 23 del corriente y le manifiesto que
gracias a Vd. y a su invento, me encuentro hoy sano y robusto.
Haca ocho aos QUe padeca de una Citica en la pierna izquierda, pasando
temporadas que no saba dnde estar ni de da ni de noche, a causa de los dolores
tan fuertes que senta. Tom tantos remedios que ya estaba aburrido y, por
ltimo, me aplicaron setenta inyecciones, pero todo sin resultado. Fu entonces
cuando ped a usted la F A J A HERCULEX ELCTRICO y aseguro que fu lo que
nie ha restablecido completamente.
Puede usted hacer uso de esta carta si as lo cree conveniente, en bien de
os que sufren de este mal.
Dndole miles de gracias, saludle m u y a t t e . F i r m a d o : CARLOS J, GRAGLIA.
Provincia de Entre Ros.
Investigue el Sistema Sanden. Pida hoy mismo los libros "Salud y Vigor"; ellos des-
criben cmo usted puede curarse en su propia casa, sin molestias y sin interrumpir
sus ocupaciones. Son gratis y libre de porte. Toda consulta, es completamente g r a t u i t a .
Ca. "SANDEN" Carlos Pellegrini, 105 Buenos Aires

PRECIO NICO $ 1 0 . - m/n.

OCASIN! NICAMENTE A RECETAS DE HOSPITALES Y
S O C I E D A D E S . Anteojos enchapados en oro, en varios
modelos, con cualnnier clase de c r i s t a l e s , recetados;
Aproveche esta oferta
Este RELOJ suizo
plata SOO 3 tapas
monograma y cadena
con g a r a n t a por 5
aos, por slo p e '
sos. . . 1 7 .

Pedidos con im- i No se deje imponer por su Oculista 1 Usted es libre

porte o giro pos- de comprar sus anteojos donde ms le convenga. Si el
tal d i r i g i r a: oculista le ndica otra casa, antes de comprar, vea nues-
SUIZA AMERICANA tros Anteojos de $ 10. m / n . No pagamos comisin,
P. SE^TLER. Bdo. de lo que nos permite ofrecerlos a este precio.
Irigoyen 540-Bs. As,
S U V A INSTITUTO PTICO OCLISTICO S U V A
Aceptamos c a r t onc: N I C O CON M D I C O S
43 a dos centavos c/uno O C U L I S T A S GRATIS I FLORIDA 350
 CJ\RJ\./ Y CARETAJ"

11 ii
Puerta Vidriera. N'* Puerta Vidriera N"
154, en Cedro de 156, en Cedro, de
lV2",de2.20xl.lO lV2".de2.00j0.80,
Con marco y he- con marco y herra-
rrajes colocados: jes colocados:

$ S6.SC
uu m == ==
$ 35.
m Dn
5"/o de des-
cuento en
1
mm 1
Pida informes
sobre nuestras
venias a men-
sualidades a
ventas al '
Ventana de 4 hojas, N " 157 en pequeos pro-
contado. C e d r o de 1 '/a", de 1 m. x 2.15. pietarios.
Con marco y herrajes colocados:
$ 7*.S0
r
1 1 DDD
PUERTAS 1.
y
VENTANAS
1 i 11 En t o d o s t i p o s , t a m a o s , lli
clases y precios.
Puerta Vidriera N " Puerta Vidriera N"
153, en Cedro de 155, en Cedro, de
1 1/,", 2.80 X 1.10 Solicite nuestros catlogos ilustrados de l'/a", de 2.40x0.80,
con marco y herra- con marco y herra-
jes colocados: . Puertas, Ventanas, Garages, Casillas. jes colocados:

$ 72. Galpones, Tinglados, Maderas y Chapa $ 44.50

canaleta para techos.

TORTOSA HNos.
Escritorios: Charcas 2941 Anexo: Av. Chiclana 3341
BUENOS AIRES
 De Mendoza

TERMAS DE CACHEUTA. Festa realizada por los veraneantes. Seoritas Lola Miralles, Lucia
M a t t i , Delia Falcn F u e n t e s y Mars:arita y Lola Falcn, que lucieron suntuosos mantones de Manila.
NO TE CASES, HIJO ment en que te lo eche en cara.
Con m u j e r p o b r e tampoco debes
N o se a l a r m e n las mucliachas casarte, porque dos bolsas vacias
solteras, al leer este ttulo, creyen- no se pueden poner de pie. N o es-
d o q u e se va a s e n t a r ctedra con- cojas m u j e r bonita si n o quieres
t r a el matrimonio. N o . E s t e titulo ver en t o r n o de ella un millar de
y lo q u e a h o r a sigue, pertenecen al a d o r a d o r e s . N o busques u n a fea,
ilustre lusitano E g a d e Q u e i r o z : porque te avergonzaras d e q u e la
viesen en tu compaa. L a m u j e r
" H i j o . Lo m s decisivo que un de mal genio t r a n s f o r m a la casa en
h o m b r e puede h a c e r sobre la tie- u n infierno. L a de buen genio r e -
r r a es t o m a r esposa. H e aqu, pues, presenta el papel de victima resig-
p a r a este caso, mis consejos : n a d a . Si tu novia fuese alta, que-
" N o te cases con m u j e r rica, p o r - r r siempre d o m i n a r t e . Si es d e -
q u e h a d e llegar p o r fuerza el m o - masiado baja te parecer ridicula.
No t e cases con m u j e r demasiado
instruida, porque q u e r r meter b a -
za en las discusiones. Si fuese ig-
norante, te h a r pasar los m s
amargos cuartos de hora. La mujer
demasiado vieja no puede h a c e r
n u n c a la felicidad de un j o v e n . L a
moza tiene siempre momentos i n -
convenientes.
" S i t, empero, encontrases u n a
m u j e r que no sea rica ni pobre, n i
bonita ni fea, ni de m a l o buen ge-
nio, ni alta ni baja, ni i n s t r u i d a ni
ignorante, ni vieja ni m o z a . . . n o
te cases tampoco !"

PIANOS!
MI'O.'COS DE LAS MEJORES MARCAS IMPORTACIN
'JORES m
DIRECTA
SCHWECHTEN
a
fiu.iA M U N D I A L

FACILIDADES

PIDAN
DESDE
4 0 i^NS.
CATLOGOS F R I C K E YC'^TALCAHUANO I55-B?A^38M^YJ"7563
F A B R I C A NACIONAL de
Solicite Catiogo CINTURON
Premiada F b r i c a COLCHONES Box - calf 010-
res, con nom-
Camas de Bronce de M. G I C O V A T E bre calado, con
ALDO BERTONI Colchn lana, 1 plaza. . . $ 2 5 . , ^ hebilla de n -
Colchn lana, ly plaza. 35. quel, $ 2 . 9 0 150 figuritas.
Casa Central: Colchn lana, 2 plazas. . 45.
S a r r n i e n t o , 1181 H E B I L L A S 1 * ? I blanco.
Ventas por mayor y menor. C a l a d a s , cual-
Buenos Aires. Pida lista de precios. quier nombre o inicial, diversas tor-
as, $ 1 . 9 0 100 figuritas.
PARAGUAY. 1399 - Buenos Aires
NOTABLE Casa A KA, Uruguay, 190 - B s . Aires
(Un, Tel. ( 4 4 ) - Juncal, 2282)
INVENTO
La famosa navaja C A R T O N C I T O S
^ h r i s t i a n s de acero
" G E C E S O " de filo extra
d i a m a n t e , no t i e n e rival,
LIBROS y POUR L A NOBLESSE
canjeamos a $ 2 . el cien
por valiosos premios. P i -
Precio: $ 1 0 . m / n . porte pago. PIDAN CATLOGOS GRATIS
dan Boletn Ilustrado
Devuelvo el dinero si no s,atisface. LIBRERA CASELLAS gratis a :
Pedidos a: A . B O R Z I N O C A L L A O , 494 - BUENOS AIRES C a s a A K A
PLU5 ULTRA Uruguay, 190 . Bs. Aires
SANTA F E , 2166 Buenos Aires

CAZADORE:S!
RELOJES PARA AUTOMVILES
niquelados, fabricacin Suiza. P r e -
PIDAN: ACAPNIA
'~x. sentacin elegante para tablero de PLVORA ITALIANA
cualquier marca. Marcha garan-
tizada, colocacin fcil e inmediata. SIN HUMO
Precios con porte pago: en todas las buenas
I Igual al modelo, . . . $ 1 2
I Formato exagonal 15. Armeras y Ferreteras
[ D e 8 das de cuerda. 2 5 . Importador:
Podidos con importe a:
AUTOMOBILE W A T C H Co. J. FAGGIONATO
B. MITRE, 1164 - Buenos Aires RIVADAVIA. 2S15-BS. Aires
A revendedores descuentos Armas en gen-sral, por mayor y menor. Catlogos graiis
USE
Rem/ngton. NITRO EXPRESS
para disparos de gran alcance
S T O S N U E V O S C A R T U C H O S tienen el mayor
-*' alcance que jams se haya desarrollado con una esco-
peta, dentro de los lmites de la seguridad.
Todos los cartuchps, Remington son completamente imper-
meables ( W E T P R O O F ) .
REMINGTON ARMS COMPANY, Inc. Representsntes: DONNELL & PALMER
25, B r o a d w a y , New York, U. S. A. Moreno, 5 7 4 Buenos Aires

Brr,! 0 ^

HOJA, DE CALIDAD SUPERIOR

nr
HE AQU UNA HOJA
de puro acero, una hoja supe-
rior a todas las de su clase.
Hojas ELYSIUM M,
Z^.
Marca Caballito
Son muy suaves, flexibles y su filo es an
muchsimo ms agudo del que Ud. puede
^-^cM
concebir en la mejor hoja de afeitar.
Las Hojas ELYSIUM Marca Caballito
se adaptan a cualquier mquina de afeitar
para hojas de doble filo.
^'Or,O
Kn v e n a en todas partes,
A PESOS 2. EL PAQUETE.
Solicite muestra gratis a sus
nicos Concesionarios:
FRANKEL, LEN & Ca.
1630 ALSINA 1640 Buenos Aires
 CJKRy\J- Y C A R E T A S

^V^AlBVM^pei^TI
R E C H A Z O

Curvado para h a b l a r m e , tu palabra m e aferra,

Y, culebra q u e m a n t e , penetra mis odos.
Viertes sobre m el cauce de tus cinco sentidos
Y perfuman tu boca los vahos de la tierra.

Un sendero de magia me promete tu b e s o :

Lentas colinas de oro ciendo el infinito.
Esfinges que t r a d u c e n sus rostros de granito,
Y, propicia, all arriba, la mscara de yeso.

Con suave gesto firme te rechaza mi mano,

Y mis ojos te miran como lagos de hielo
Q u e saben cunto cambia la falsa luz del cielo.

P o r q u e no estoy acaso cansada de lo h u m a n o

S o l a m e n t e ; del hombre, de su terca q u i m e r a ;
Sino h a s t a del constante moverse de la esfera.

ALFONSINA STORNI
= ^ ^

DESPOJOS DE CARNAVAL LA CANCIN DEL ALMA

SOLITARIA

Despojos ! Despojos !. . . La sombra va en pos del cuerpo

Cansados ios cuerpos y hastiados los ojos. o el cuerpo tras de su sombra,
En la madrugada, y nunca est l cuerpo solo
abandona el baile triste mascarada y nunca la sombra sola.
sin la carcajada
que agit sus trajes azules y rojos. M a s al alma, con ser alma
y ser de Dios grande obra,
El saln desierto ninguna sombra la sigue
qudase cubierto ni ella va en pos de fiel sombra.
de flores ajadas y de serpentinas.
H a y en el ambiente Ay, alma, c a s a m e pena
cien ecos de risa feliz y e s t r i d e n t e : esa tu orfandad de forma,
oh, las Colombinas que si forma poseyeses
y los Arlequines! no te veras tan s o l a !
S a t u r a el espacio perfume de ausencia
en ritmos que fueron de extraa cadencia:
Oh, Pierrot, llorando junto a los violines I EUGENIO J U L I O IGLESIAS

I I
C a r n a v a l : comedia
de todos los aos.
Siempre finalizas con una t r a g e d i a :
la esperanza m u e r t a por los d e s e n g a o s !

RICARDO M L LA NES
 AKAKARTA5 e / ^
A R R E A N D O
El fogn enrojece las caras nazarenas
d e un grupo de paisanos sentados en cuclillas
escuchando el relato que les hace
un viejo de barba y de melenas.
Afuera silba el viento arreando n u b a r r o n e s ;
bajo el omb u n caballo le da el anca al pampero,
y los gestos del viejo corporizan la historia
d e u n gaucho lobisn que se vuelve ternero.
El fuego multiplica su lindo chispero ^
media luz, m a t e amargo y cigarros d e chala;
la atencin general chupa en labios del viejo
como en las flores dulces chupa la lechiguana.
El viejo, que se sabe bien escuchado,
va manejando el lento relato a su sabor,
y lo estira, lo soba, lo acaricia, lo escupe,
como hace con el tiento el trenzador.
La t a r d e d e s m e m b r a d a va anidando en las c o s a s ;
slo quedan e n t e r o s :
afuera,
el viento arreando las n u b e s ;
y adentro,
el viejo arreando las h o r a s .
FERNN SILVA VALDES
< = ^

M U N D N A
T r a s el cristal biselado Al abrir la portezuela
del automvil lujoso, para saltar al andn,
hace un signo d e pecado como un pjaro que vuela,
el carmn m s exaltado su pie minsculo se en-
que hiri el labio m s gracioso. arca con sabia cautela.'
Y entra en la bombonera
tal como un prisma solar
de encendida p e d r e r a ; c^p
slo en su mirada fra
hay algo crepuscular.
Con los andares sutiles T i e n e por boca una f r e s a ;
r i m a al viento una cancin j u n t o al rictus, un lunar,
de inquietas promesas viles, que es punto, cita y promesa,
y ensaya en cada tacn y se dijera que besa
repiques d e tamboriles. solamente con m i r a r . . .
G U S T A V O A. R U I Z
 CARA^ Y CARETAJ"
En la casa Serra
i coronel De Pinedo visitando los talleres e instalaciones de la casa.
GRATIS
Obtendr usted un reloj de plata
900 o enchapado en oro, 3 ta-
pas, o pulsera para seoritas o
caballeros, de fina calidad, sin
gastar un solo centavo.
Pida formularios a:
L. B. U G A R T K
Zamudio. 1128 - Buenos Aires
CreLECHUGA
J.B^AUCHAMPS
Es la crema ideal, porque suaviza, embellece y
rejuvenece admirablemente el cutis.
Impide la formacin de arrugas y hace desapa-
recer los granos, pecas, erupciones, etc. Espe-
cialmente indicada para masajes.
EN TIENDAS, FARMACIAS Y PERFUMERAS.
P O R S O L O
en giro, efectivo 6 3(
figuritas remitimos 1
bre de gastos:
I Reloj sav. 3 tapas encti. oro,
marclia garant. i Cadenita
platinin. i Cortaplumas niq. 1
jas Solingen. i Llav. fuerte
C A S A A I < k A URUGUAY 1S
El mismo juego con reloj de bblsillo niquelado, a vidrio,
marclia garantida, $ 3.90 6 aoo figuritas.
P E R F U M E S
Preprelos con esencias IJELVERIS, que han
obtenido el gran premio y medalla de oro en
la Exp. Internacional de Genova. Economa
y calidad. Remita, $ i y le enviaremos, libre
de porte, un frasquito para preparar '/ litro
de Colonia extra fina y la lista general de las
esencias Bclveris y los extractos ADALID.
LA C O M E R C I A L S U D - A M E R I C A N A
Talcahuano 746. Suc.: Corrientes 1349-Bs. As.
* " ' "
HflLECHUeS
Un Juego de afeitar indispensable para todo
caballero
Por slo pesos
300 figuritas,
remitimos Ubre
de gastos.
I Mquina Gillette legtima con i hoja, x Taza jabonera
niq. y opalina, i Brocha fina cabo hueso, i Piedra
alumbre antisptico, i Magnesia italiana Satta, x E s '
pejo redondo de pie, i Barra jabn fino con estuche.
C A S A A K A , Uruguay, 190 - Buenos Aires
 m^h

STUDEBAKER - Leader en Calidad -

y a r b i t r o de B e l l e z a y E l e g a n c i a .
Y A es proverbial que Studebaker ha llevado el diseo tcnico de sus
coches y la eficiencia de su funcionamiento, al ms alto grado de
perfeccin. Ahora, la aeja experiencia de esta fbrica, que cuenta con
75 aos de existencia, y sus poderosos recursos, se emplean, decidida-
mente, en perfeccionar la lnea de sus productos, respondiendo as a la
universal tendencia hacia lo bello.
La creacin de su serie de Coches Cerrados de Gran Lujo, que de in-
mediato conquistaron el favor del pblico, evidencia esa orientacin, y
el acierto con que se han escogido los medios para realizarla.
Experiencia acumulada, recursos financieros enormes, y el talento de
prominentes artistas de la especialidad, consiguieron realizar mode-
los que, de la noche a la maana, se impusieron en forma impetuosa.
El sentido esttico del que contempla estos admirables coches, queda
profundamente impresionado ante un conjunto tan peregriiio de con-
fort, elegancia y belleza.
A confirmar esta orientacin llega ahora el Erskine Six, un
nuevo coche liviano fabricado por Studebaker; diseado por
Dietrich el famoso artista carrocero y aclamado por los
pblicos elegantes de Londres, Pars y Nueva York como la
iniciacin de una nueva era en la industria mundial del automvil.

STUDEBAKERCOCHES DE LUJO P A R A CADA GUSTO

Avda. de Mayo 1366|70 Buenos Aires
del progreso
.#fa!i2kt
^0 BE p^'. ^

* rJAN^
DRYSDALE
xaX ClA. ^^-^^
 DEPARTAMENTOS
Aceite "Veedol"
Artefactos Sanitarios
Artculos de Ferretera
Corraln
Fierros
Lonas
Mquinas Agrcolas
Molinos a Viento
Refrigeracin Elctrica
Seguros contra Incendios
Te "Excelente"

Pdanos folletos o catlogos de

los artculos que Vd. desee. Se
los remitiremos gratis y franca
de porte.

LAdepende
posicin de esta Repblica en el mundo comercial
de la facilidad y prontitud con que sus agri-
cultores, criadores y sus hombres de negocio pueden m a n -
tenerse a la par de sus competidores de otros pases.
El tractor y la trilladora, tanto como los ferrocarriles, los
automviles o fuerza elctrica, son smbolos del procedi-
miento de modernizacin por el cual estn pasando las
anchas llanuras habitadas por el gaucho. Son signos de
progreso y de prosperidad.
La firma de J u a n y Jos Drysdale y Ca., con sus ramifica-
ciones en numerosos mercados en el extranjero, ha estado
siempre a la vanguardia en la introduccin de mquinas y
equipos modernos, as como en la enseanza de su empleo
a fin de que los que los poseen puedan obtener el mayor
rendimiento con su uso. Ayudamos a nuestros clientes a
mantenerse en la m a r c h a del Progreso.
. Para que esto sea posible an en ma-
yor grado, damos gratis con cada trac-
- tor "Twin City" de 17/28 H. P., un
arado de 4 rejas de alza automtica
para tractores.
CRNICA
Emilia Wisemberg,
vctima.
Carlos Geromini, cho-
fer que, por viajar con
velocidad excesiva, no
pudo evitar la colisin
con otro c o c h e , que
result de fatales con-
secuencias.
A s e s i n a t o d e wn s e r e n o e n V i l l a
V aos,
icente Snchez, de 4G
soltero, fu en-
contrado muerto a mar-
tillazos en el corredor de
la fbrica de sombreros
'de la calle E s t o m b a 2 8 5 4 .
donde trabajaba de sere-
no. Diversas circunstan-
cias acusaban a Jos An-
tonio S g o via, empleado
de la misma casa. Mien-
t r a s la polica procuraba
la captura, fu encontra-
do su cadver colgado de
un rbol, en una calle de
las proximidades de La-
nas. Dej una carta de-
clarndose inocente.
Cabo J u s t o Gonzlez,
p e r t e n e c i e n t e a la
seccin 27^
Cabo R o - b e r t o C.
Malleville, de la di-
visin bomberos.
GRFICA DE POLICA
Intensa tragedia pasional
E m i l i a Wi-
semberg. de
17 aos de edad,
le peda que vol-
viera al h o g a r .
Siempre obtena
haca dos meses negativas abso-
y medio QUe* se lutas, hasta que
hallaba separada una tarde se di-
de su esposo J a - rigi al domicilio
cobo RoytTolz, de sus suegros,
de 22 aos, y vi- y de dos certe-
va con sus pa- ros disparos pu-
dres. Desde prin- so fin a la vida
cipios d e e s t e de Emilia y a la
mes, Jacobo de la madre de
t u v o varias en- sta, suicidndo-
t r e v i s t a s con Jacobo Roytgolz, mata- se despus c o n Rosa Wisemberg,
ella, en las que dor y suicida. la misma arma. vctima.
Grave accidente automovilstico
Benito Garca, chofer
del otro auto, que iba
tambin a toda mar-
cha, entre cuyos pa-
Estado en que quedaron los automviles despus del violento sajeros hubo un muer-
choque sufrido en la interseccin de la avenida La Plata y to, dos heridos gra-
Carlos Calvo. ves y uno leve.
Urquiza Chofer vctima de un brutal asalto
N oches pasadas varios
individuos o c u p a r o n
el auto de alquiler con el
que el joven Alfredo Di
Prima se ganaba el sus-
tento. Despus de hacerlo
andar Por espacio de ho-
ra y media y en circuns-
tancias que se encontra-
ban en el d e s l i n d e de
Lans Oeste y Adolfo Al-
sina, lugar conocido por
Pasaje Chico, lo mataron
de v e i n t e pualadas. Se
cree que la vctima tena
t r a t o s con los asesinos, y
Jos A n t o n i o Segovia, Alfredo Di Prima, muer- fu objeto de una fatal
criminal y suicida. to a pualadas. venganza.
Buenos servidores del orden pblico
Agente Lorenzo Cru- Agente Francisco A. Agente V i c e n t e R. Sargento Ramn C.
delli, de la seccin C h e 11 i, de la sec- P a v n , de la sec- Romero, de la sec-
109 cin 38" cin 32-? cin 18'.'
Agente Eduardo E. Agente F r a n c i s c o Agente Antonio Bel- Agente Marcelino E .
A r r a , de la sec- Beli, de la seccin t r n , de la seccin D o m n g u e z , de la
'"-ion 31? 27? 29? seccin 30?
 GOYESCA

PERFUMERA

URCIA
TU REJA
Rico y delicado
perfume que
trasciende a re-
ja de Sevilla
en plena pri-
mavera cuaja-
da de flores.

MADERAS
D E
ORIENTE POR SU FRAGANCIA Y
FCIL ADHERENCIA
El perfume de
son los preferidos de las
gran moda por damas de buen gusto.
su encanto y
$ 2 , - 1^ caja
atraccin.
L O C I N HINDUSTAN
E XTRACTO
P O L V O S
J A B N

UNA E S P E C I A L I D A D
Exclusivamente para la Repblica Argentina
La perfumera "FLORALIA" de Madrid
ha fabricado el exquisito e insuperable

JABN BRISAS del PLATA

que por su pasta fina y delicada, y por
su excelente calidad s u p e r a al mejor,

LA PASTILLA

Solictelo en las principales casas del ramo

 CARA^ Y CARETAS

CONCURSO I N F A N T I L PARA COLOREAR DIBUJOS

CARAS Y CARETAS invita a sus reaueos lectores a tomar parte en este concurso, iluminando libremente a la
acuarela, al lpiz o al ffouache, el dibujo que publicamos. Una vez terminado, pueden remitirlo, unido al cupn
oue aparece al pie, a la siguiente direccin: Concurso Infantil de CARAS Y CARETAS. Chacabuco, ISl-lSS,
Buenos Aires. Se otorgarn CIEN PREMIOS, que serndistribudos todos los meses entre los cien nios que
ms condiciones artsticas revelen.

Cupn para el Concursa Infantil de CARAS Y CARETAS. N? 141

Nombre y apellido
Domicilio / . . . ' . . . .
Poblacin.
Escrbase claro y mndese este cupn unido al dibujo coloreado.

LA CIENCIA DE LOS
COREANOS
Un misionero yanqui que acaba
de regresar a su pas de Corea, en
donde ha residido algn tiempo, di-
ce que los antiguos coreanos fueron
grandes inventores y hombres de
ciencia. Segn l emplearon buques
acorazados de hierro contra los ja-
poneses en 1597 y usaron tipos de
imprenta de metal mucho antes de
que se descubriese la imprenta en
Europa. La plvora la conocan
desde el ao 200 antes de Cristo.
Los astrnomos conocan la mar-
cha del sistema planetario hace mi-
les de aos. Los coreanos inventa-
ron la brjula y fu el primer ptie-
blo que emple el esmalte en la ce-
rmica. Ellos introdujeron en el
Japn la carpintera y la arquitec-
tura, y fueron los primeros en la
fabricacin de la seda.
A principios de la era cristiana
ya haba en Corea fundicin de
bronce y de latn y parece ser
que los ingenieros que construye-
ron la gran muralla de China eran
coreanos.
PATAS DE PALO CARAS
El sultn de Turqua pag mu- caballo y bailar con tanta facilidad
chos miles de pesos por una pata
de palo que mand construir para
una de las favoritas de su harn.
Esta mujer haba perdido la pierna
a causa de un accidente, y el sul-
tn entonces mand construir una
artificial con una madera muy bue-
na y adems orden que se exo''-
nase con una porcin de piedras
preciosas. Cuando la favorita se ib.'i
a acostar, los eunucos recogan la
pierna y la guardaban con gran
cuidado hasta la maana siguiente.
El marqus de Anglesea, que per-
di una pierna en Waterloo, pag
por otra artificial i.ooo pesos. Di-
cha pata era una verdadera mara-
villa ; estaba tan bien hecha, que
el marqus poda correr, montar a
como si la pierna fuese reahnente
de carne y hueso.
En la actualidad, una buena pier-
na artificial cuesta de 800 a i.ooo
pesos; claro es que sin adornos de
piedras preciosas.

MUEBLERA -EL SOL" Corrientes 1118

Juego DORMITORIO en roble o cedro caoba. 3

cuerpos, grandes lunas francesas Saint Gbain bi-
seladas mrmoles finos, herrajes de bronce cincela-
dos. Compuesto de: 1 ropero, 1 toilette cmoda, 2
mesas de luz, 1 cama con elstico re- ^S ^ f _
forzado y un lindo regalo, a . . . $ ^ 0 % r B
El catlogo ms completo de Buenos Aires, solic-
telo GRATIS para el interior.
Juego de COMEDOR dtble bombee, en roble o cedro
caoba. Compuesto de: 1 aparador, 1 trinchante, 6
sillas asiento y respaldo tapizado, 1 mesa comedor
haciendo juego y 2 columnas, $ 3 3 5 . - 9 I ^ "
Las dos piezas solas, a $ & I ^ a
 Estn haciendo furor entre las personas de
buen tono, estas creaciones legtimas EIBAR.

384 T. R. Hermosa pulsera EIBAR

primorosamente damasquinada en finos
altos relieves de oro puro, dibujo re-
nacimiento fino. Medida: 19 cm., an-
cho 20 milmetros, interior forrada en
oro 24 k i l a t e s , cadenita de n A A
seguridad de oro 18 kilates, $ Z U U . "

1711. Fino prende- 2 . D e d a l EIBAR,

dor EIBAR damasquina- de plata, con aplica-
do en oro 24 k i l a t e s , ciones d a m esqui-
dibujo renacimien- ^m nadas en oro ^ A
to, a $ I/ puro, a. . $ i " i
RECHACE LAS IMITACIONES CUYA INCRUSTACIN .
Y MRITO ARTSTICO NO TIENEN NINGN VALOR
nico Concesionario:
CODINA - Tacuar, 24 Buenos Aires
(LA CASA NO T I E N E SUCURSAL)
fel^ Va

EL DULCE RECUERDO DE
ESTA HORA INOLVIDABLE
debe permanecer vivo e inalterable en su
memoria.
Exija Vd. para perpetuar dignamente este
recuerdo nico, la fotografa que sea capaz
de ofrecerle lo mejor en este estilo.
BIXIO & CASTIGLIONI por s u s conoci-
mientos indiscutibles, s u arte, s u experien-
cia y los elementos de que dispone, le
harn un r e t r a t o de bodas que est a la
altura de su significado por lo que tiene
de ms ntimo y simblico.

EL MENOR Llame Vd. por telfono al 41 Plaza 0056

EJERCICIO LA RINDE
y no hay razn para que un organismo joven,
se sienta viejo a n t e s de tiempo.
Su sangre est viciada y de ah los trastornos
que usted experimenta: (Erupciones, Cansancio,
Desgano, Granos, e t c . ) .
Enriquezca su s a n g r e purificndola con
y BIXIO & CASTIGLIONI mandarn a
buscar su traje de novia y lo tendrn pre-
parado para cuando Vd. llegue, poniendo
a su disposicin u n a experta peinadora.
E J E M P L O DE PRECIO
Lujoso r e t r a t o de gran formato 2 5 X 46
cms. con u n a ampliacin de 46 X 64 c m s .
artsticaonente iluminada.

''DEPUROL" LA DOCENA, $ 4 0 . m / n .

Preparado a base de vegetales, se hace perfec-

tamente tolerable por el estmago ms delicado.
Tiene la triple propiedad de s e r :
TNICO, DEPURATIVO y LAXANTE
BlxiogCasflaltoni
Ett todas las Farmacias
Solicite folleto explicativo a: I L L A & Ca. .NO TENEMOS SUCURSAL.
Maip, 7 3 Buenos Aires
 C A R A 7 " Y CARETAJ"

CONCURSO D E DIBUJOS INFANTILES

Los dibujes no han de ser copiados, y sern hechos con pluma y tinta negra, a tamao de
postal. Debern traer el ttulo de lo que representan y al respaldo el nombre y direccin
del autor. Cada mes se premiarn los dibujos ms interesantes con libros especiales para
nios. Los sobres deben dirigirse: "Concurso Infantil", CARAS y CARETAS, Chacabuco, 151.

2380 ~ Una tarde en el campo. 2381 Las lecciones de Perico. 2382 En el sube y baja.
Jos Mareo. Leopoldo S. Leiva. Ins Mara Catalana.

BHHRIRHH

53S3 u n a buena salvada. 2384 Gaudino en la punta- 2385 Rumbo a Arroyito.

Luis Pran::eUi, Jos Cerute, Francisco Clrici.

COLGATE ESTABLECIDOS EN 1806 Ponga fin a las

PASTA D E N T F R I C A
Limpia, lava y pule los dientes en forma justa. Los
malas digestiones
conserva siempre hermosos, sanos y fuertes. Vigoriza
las encas y purifica el alien- Cuando siguen a la comida los
to. Pdala en tamao Comn desagradables s n t o m a s de u n a di-
o Gigante.
gestin pesada y laboriosa con sus
CREMA Y JABN inconvenientes de acidez, ardor y
DE A F E I T A R d e m s molestias, no debemos des-
Producen espuma abundante cuidarnos. E n el e s t m a g o se fra-
y eficaz. Ablandan la barba gua la salud y bienestar de todo el
desde su raz. Dejan el cutis
fresco y suave. No producen organismo, y cuando este rgano
sequedad ni ardor de ninguna
especie. Se resiente, todo el cuerpo sufre
sus efectos.
Los producios Colgate,
fama mundial, se venden Para corregir las molestias del
todas las casas del ramo.
e s t m a g o y a s e g u r a r al propio tiem-
nicos po u n a buena digestin, conviene
representa n t e s : t o m a r despus de cada comida Y^
VVEYAND & Ca. cucharadita de b i c a r b o n a t o catlico,
ALSINA, 1088 - Bs. As.
que hace cesar en el acto toda m o -
lestia o dolor. Se consigue en las
farmacias.
EXTRAORDINARIA S l' VII
CASA FUNDADA EN EL AO 186S
V

OFERTA Q
La Casa Saivi siempre va a la van-
guardia de la moda y tiene por norma
ir presentando las ltimas novedades
de Pars. Este modelo es de exclusiva
propiedad para la Repblica Argentina.
Fajas legtimas del Dr. Glenard.

Artculos Ortopdicos
Modernos
y de
Alta Calidad
Medias elsticas,
b r a g u e r o s , re-
ductores, vendas
para v r i c e s y
artculos de go-
ma del ramo en
general.

SE A T I E N D E N
P E D I D O S DEL
I N T E R I O R

E N V I O S
Modelo ADA. Faja muy INMEDIATOS
recomendable por su cor-
te irreprochable, indica-
da para sostener el vien- S O L I C I T E
t r e cado, dilatacin de
estmago, en tricot in-
gls. Alto 30 cm..
CATALOGO

CA\.NCi^ill:'a--.-1l#C>a
r "''" B M E N O S A l RJ.S
>
OFERTA SENSACIONAL! ; r > t = ' . l ' S
concierto, clase finsima, 71 t e c l a s , garantidos.
Liso varillado, S 178.-
C A M A S de bronce de la mejor calidad, Medo nacarado varillado, $ 205.-
electro barnizadas, con els. _ ^ /"^ Todo nacarado varillado, $ 235--
Gran e x i s t e n c i a de Vioiines.
t i c o i m p e r i a l , al p r e c i o n i c n ("^SA ^ Msica, Cnerdas y AQpesorios.
de $ <5.#F" Casa importadora Alemana
ALBERTO OEHRTMANN
Hamlierto 1." 1561 - Bs. Airea

JOSELEVICH Hnos. y Ca. y///^///yyM//WMMM/My////M////////MMM//WMM^^///M

SARMIENTO 1041 - SARMIENTO 2570 ESPEJITOS CON FOTOGRAFA

Buenos Aires Si U d . m a n d a o t r a e u n a foto p o s t a l y $ 2 . -
se le d e v o l v e r , en el a c t o s u foto en f o r m a
C R D O B A 1 1 2 0 - R o s a r i o de un P R E C I O S O E S P E J I T O D E BOLSILLO.
FLETE GEATIS
SCHMID - CORRIENTES, 633 - Esc. 48 - Bs. As.
 $tt4^
que a p a r e c e r el 3 0 d e
abril e s t a r d e d i c a d o al
gflorioso aviador

Marqus De Pinedo
Un m a g n i i c o y d e t a l l a d o r e s u -
men de los komenajes tributados
al intrpido piloto de Italia; cola-
boraciones especialmente escogidas,
pginas a cuatro colores ornamen-
tadas en plata y u n a presentacin
i m p e c a b l e nallar el lector en el
n u m e r o de PLVS VLTRA q u e
conmemorar la grandiosa nazaa
del "Santa Mara". P L V S VLTRA
ser el mejor lbum recuerdo del
M arques De Pinedo

Haga reservar su
ejemplar con anticipacin
 PENAS haba transcurrido un tar mayor placer oyndola ponderar
mes de mi boda, cuando me vi el buen gusto del gnero y sorpren-
obligado, por mis negocios, a derla luego con la verdad. Cmo ansiaba or de sus
separarme de mi compaera; un labios aquel fallo que daba ya por descontado!
asunto importante reclamaba En el vestbulo me aguardaba, entretenida en
mi presencia en la gran capi- hojear una revista. Cambiando nuestro saludo y
tal. A mi regreso, quise traer- recprocas frases de cario tras la ausencia de
le un obsequio, y no sabiendo una semana, se nos anunci el almuerzo.
por cul decidirme, record el placer que expe- E n el comedor esperaba por m o m e n t o s ver-
r i m e n t a b a mi madre cada vez que mi bondadoso me confundido por los elogios que hara sobre
padre le regalaba un corte de vestido, resolvin- el regalo, pero llegamos a los postres y no se
dome por este obsequio. pronunciaron. Nervioso, no pude resistir ms y
Despus de mirar detenidamente los que se le dije:
exhiban en las vidrieras de las grandes tiendas, i Pero querida! nada me dices del rgalito que
compr el que a mi gusto juz- te ha mandado tu buena madre?
g u mis bonito. E r a la prime- A y ! i Cllate, mi Carlos ; te
ra vez de mi vida que elega un aseguro que si no fueras t
-gnero y la sola idea de las pon- quien m e dijera que me lo m a n -
deraciones que mi esposa hara da m a m , no lo creera; es un
a mi exquisito gusto, me llena- m a . . . m a . . .rracho ! Cmo se le
ba de orguUosa satisfaccin! pudo ocurrir a mi vieja c o m p r a r '
Llegado a mi ciudad, deseaba semejante gusto tan horriljle?,
correr a- dar un abrazo a mi Basta, querida! la inte-
cara mitad y depositar en sus rrump. Vas a hacerme indi-
manos el regalo, pero no fu po- gestar el almuerzo sin conti-
sible. E n la estacin mi socio es- nas.
peraba mi llegada, llevndome Y en pocas palabras le refer mi
directamente al escritorio para inocente chasco. Ella, despus de
formalizar un negocio. Como no orme, ahogada en risas, me ech
podra precisar el tiempo que me cariosa los brazos al cuello, di-
retendran all, se me ocurri cindome al odo;
envirselo con el chico del es- No se puede tener buen gus-
critorio, despus de saludarla to para todo. Garlitos; confr-
por telfono y decirle que ese mate con haberlo tenido para
r g a l i t o se lo m a n d a b a mi elegir tu mujercita; para los g -
suegra. neros te prestar en adelante mi
La enga as, para experimen- DiBUjos DE R E Q U E M A E S C A L A D A desinteresado concurso.
 CARAJ" Y C A R E T A /

De San Luis

FIESTA DE CARNAVAL. Baile realizado Comparsa "Los Trovadores*', que llam pode-
en los salones del Club Social. rosamente la atencin.

Comparsa "Los gauchos lindos del Sur", que obtuvo un rotundo xito.

E C Z E M A S
USE PASTA VASENOL

Llene y envenos el cupn; a vuelta de

eo, recibir el interesante libro "Guia de
nza por Correo" con detalles completos
sos que las Escuelas Latino Americana*
Correo. En su misma casa, sin des-
aciones actuales, puede Vd. en
ico ar un curso, que le reportar
CURSOS QUE EN dera utilidad.
SSAMOS POR CORREO
Fy^RMACIA y QUMICA
Dep. Id. de Farmacia, Ayudsinte Qui-'
'mico, Tcnico Qumico, Qumico Industrial. T^cniVoj:.Ingenie-
ro de Ferrocarriles, Tcnico Mecnico, Construcciones, Mecnico
de Automviles, Mecnico de Aviones, Electricidad, Tornera,
Fotografa Artstica. Comerciales: Empleados de Comercio, Ca-
jeros, Tenedor de Libros, Contador Mercantil, Empleados
Banco, Propaganda Comercial. Periodismo, Dibujo: Cari-
catura, Artstico, Mecnico, Arquitectnico. Idiomas
Ingls, Francs. Tnqiiigrafia. Materias sueltas
Geometra. Matemticas,' Gramtica, Caligrafa.

YERBAS ANDINAS
Reconocidas conlo las mejores del mundo para curar y prevenir las enfermedades.
Pidan catlogo gratis a:

HERBORISTERA ANDINA "EL FNIX"

Calle PASCO, 248 (entre Alsina y Moreno)-Bs. Aires-Sucursal N 1: J . E . Uriburu, 21S
T E "ARAUCANO", el mejor tnico digestivo, compuesto exclusivamente de yerbas
Andinas. Paquete, $ 2 . LIMADURAS DE HIERRO, ORO V PLATA PARA LA
PIEDRA IMN Y TODA PIEDRA PRECIOSA, etc.. etc. .
 NO SUFRA MAS
1
Conserve su salud, su vi-
gor, su alegra. Rase del
R e u m a t i s m o , Gota,
Trastornos digestivos,
Enfermedades de se-
oras y de la piel, etc.,
porque ninguna de es- C A L V I C I E
tas dolencias resiste la
maravillosa accin curativa que emana del USTED USA TINTURAS?
Aparato Electro Galvnico "ENERGO". ESTA E N P E L I G R O !
Compre un aparato " E N E R G O " y cre- Las sales venenosas de que estn com-
puestas destruyen y queman el cabello
se Ud. mismo. Folleto "C" gratis. Pdalo al envenenando la sanare con riesgo de
contraer graves enfermedades.
nico Representante: A R T U R O MUTZE EL BALSAMO GERMINATOR
RIVADAVIA, 1759 (Plaza Congreso) Bs. Aires

DEFIENDA
su salud contra los
siipi\:oa)nii
Descubierto por el R. P. Rey de la
R. O. T. H. D., Calatrava, es el nico
malos alimentos. Use producto en el mundo completamente
inofensivo, de composicin vegetal ga-
Extracto de rantizada bajo el c e r t i f i c a d o 850,
experimentado en los principales Con-
tomates rescos gresos Dermatolgicos con resultado po-
sitivo aun en los casos ms rebeldes.
Solicite informes y folletos al Agente
General de la Ca. Concesionaria de
Calatrava para Sud Amrica: S. Losada.
Estados Unidos, 437. Sucursal: Carlos
Pellegrini, 174. Unin Telefnica 4729,
Buen Orden.
Venta y remisin lncamente en nuestras
oficinal y ttucursal al precio de $ 1 0 .
y estar segua de condimentar m/n. frasco y libreto. E n v i a m o s al
buenos platos sanos y nutritivos Interior contra giros postal o bancario
agregando $ 1 . ms para embalaje >*
VENTA EN TODOS LOS franqueo.
ALMACENES

La l t i m a Hoja...

Establecimiento inndado el ao 1601

El de ms prestigio e impor-
tancia de Sud Amrica.
CORSS para mal de Pott,
Y o debo acordarme escoliosis, etc.
de comprar algunas.
A P A R A T O S para pie Bott.
pariisis, coxalgia, etc.

Ho^^lette L E G I T I M A S
PIERNAS ARTIFICIALES, nue-
vos modelos con pie de goma.
BRAZOS y MANOS artificiaies.
Con el filo ms fino que Fajas, Corss, Bragueros, Mule-
puede proporcionar el acero. tas, Regatones y todo articu.iO
EN VENTA concerniente al ramo.
EN TODAS PARTES
En paquetes de 10 hojas Solicite CaUlogo General B
de doble filo. GRATIS
Si no p u e d e conseguirlas,
escriba inmediatamente a los
DAVID HnOS. Cen-ito. 4 8 8 |
nicos Importadores:
o T. 38 Mayo 0285. Buenos Aire?.
DONNELL & PALMER
S74, MORENO . Bs. Aires
 De Salta

Baile de disfraz organizado por la Sociedad de Beneficencia para recolectar fondos para el Hospital'
del Milagro.
UN PLEITO "CORTO" en un tiempo haba pertenecido a las tierras, impartiendo con ello una
la casa de Anjou, El litigio abrise sentencia que servir de ejemplo
La Audiencia (Corte de Apela- en 1372, discurriendo prcticamen- para que los tribunales de otros pai-
ciones) de Aix, en Provenza, acaba te hasta ahora con alternativas y ses no se apresuren a resolver plei-
de fallar un pleito que fu iniciado altibajos. Desde entonces, tres co- tos y que cuando los acusen de re-
hace cerca de seiscientos aos. munas de las inmediaciones han es- tardatarios escojan para anular los
Objeto de esta reclamacin judi- tado disputndose la posesin de los argumentos que les expongan el de
cial eran los derechos de posesin ricos territorios. que "la Audiencia de Aix necesit
sobre una extensin de 4900 hec- Resuelve ahora la Audiencia de seiscientos aos para dar un fallo
treas de terreno laborables y de Aix, en Provenza, que para la ter- de PerogruUo".
pastos situados arededor de Cour, minacin definitiva de la querella Seria curioso saber a cunto ascien-
junto a la frontera de Italia, y que debe repartirse entre las comunas den los honorarios de los letrados.

GRAN L O T E R A DE BUENOS AIRES

LA MAS BENEFICIOSA DEL MUNDO
Por el porcentaje de premios de sus programas v el valor que conservan los billetes no premiados, es la
nica lotera del mundo que devuelve al pblico el 75 % del valor de cada una de sus emisiones.
Sorteos de Abril: el 7. de $ 100.000. Billete vale. $ 20. Dcimo. $ 2. El 13 y 21. de $ 50.000. Billete
vale, $ 10- Quinto, $ 2. El 28, de $ 25.000. Billete vale, $ S. ms $ 1. para gastos de envo. Condi-
ciones especiales para los seores Agentes. Pedidos de todas partes a:
V A C C A R O Hno. MITRE, 4 7 0 , AVELLANEDA BUENOS AIRES
Los vendedores de lotera ms acreditados, antiguos y afortunados de la Repblica y los nicos vendedores
de 245 grandes incluso 4 de Navidad.

L OTERA NACIONAL
Da 6 de Abril, sorteo de I
y BUENOS AIRES
Da 7 de Abril, jugada de
Billete entero $ 20.
$ SO.OOO g'So"*"!^!^ I $ 1 0 0 . 0 0 0 Dcimo . , . ,, 2.
A cada
dos a lapedido de cada sorteo
Casa Rodrguez, que esdebe
casaagregarse
de suerte,$ pues
1. haparavendido
comisin entre de sus
envo y extracto.
clientes Hganse
57 premios los pedi-
mayores. La
Casa Rodrguez paga el 15 % del valor escrito de los billetes de la lotera de Bs. Aires que no salgan premiados.
Pedidos y rdenes por r " A C A >(r\T\'>ir*J}Vl^ CALLE BELGRANO N? 96
carta certificada a a " V ^ - ^ i ^ - ^ I V ^ - ^ L ^ I S - l V l C l i : - - ^ - SAN MARTIN (Buenos Aires)

$ 10 0 . 0 0 0
SORTEA EL 7 DE ABRIL
CAJA POPULAR U E AHORROS DE
LA PROVINCIA D E BUENOS AIRES
SORTEO EXTRAORDINARIO, 7 DE ABRIL 1927
POR SU VALOR ESCRITO
Billete entero, $ 20. Dcimo, $ 2. A cada pedido
adase para gastos de envo y extracto, $ 1 m/n.
Giros y rdenes a:
$ 100.000
ENTERO, $ 2 0 . DCIMO, 2 .
B EL L I Z Z I Hnos. Remisin y extratos gratis. G i r o s y rdenes a:
Avenida MITRE, 161 . Avellaneda (Buenos Aires) SERVENTE Hnos. - Cafe 7 N. 733 - La Pata

p ASA DE SUERTE N. 33157

Con $ 150.000, sorteo 8 del corriente, vendido por nuestra casa y son 199 grandes remitidas por
LSER a sus clientes del interior y exterior. Casa ms antigua y acreditada, fundada en el ao 1808,
nica con Patente Nacional $ 10.200 m/n.
LOTERA DE BENEFICENCIA NACIONAL
SORTEO EXTRAORDINARIO % I ^ I i I B f l I I ENTERO . . $ 34.
DEL F DE ABRIL DE ? ' M. 9^ \W \W \W \W DCIMO. . . 3.40
A cada pedido agregar, $ 1. para gastos de envo certificado y remisin del extracto.
Diriia
nicam suse npedi
t e da:
os R A L M A N L S E R Av. de Mayo 83 AB U
I E
R N
EOSS
 TIJERAS ^ ^ Q
RASETTI O
Para Costura y Para las Uas CORTA-CALILOS
TIJERAS para costura, acero de la mejor ca-
lidad de 19 centmetros, a $ 2.30; de 17 cms.,
$ 1.90; de 14 cms., $ 1.70, y de II g ,-/
cms., a $ IB
RASETTI
TIJERAS para costura, calidad extra, de 19
cms., $ 2.80; de 17 cms., $ 2.50; de ^ ^^
14 cms., $ 2.20 y de 11 cms., a . . $ ^ se presenta en form ^^ ^^ ^ ^ COSA
TIJERAS para costura, calidad insuperable, de ^ r m N o J N ; APARATO PE FVU,
19 cms., a $ 5.40; de 17 cms., $ 4.60 4% Q / I & 0 PUEDE HACER^^ ?antos dolo-
y de 14 cms*, a $ ^J - - * ^ ^"e:as Garantizamos la ehcac.a
TIJERAS para las unas, curvas o rec- J n n res y '"^"=,f RASETTI, fabn- . . O OU
. tas, a $ 1,'^*'
TIJERITAS curvas para la piel,
muy buena calidad,
$ [,40

APARATO
PARA AFILAR
CORTA
i . i l n s Cortapluma' /DR/OS
r i a ! P o a a a e - etc.
^ASETT
" Basta pasar el ap-ato^ge^^^^ ^''Olaja d a c e m .

a^er otra ar-a :^L ,uede '^aciJidad, sin c <^n

lista en pocos r^ ^^^^^

^^ro d e l ' ^ ' ' ' ' ^^^a

thor^empo y dinero.

$1.
t
N I C O S V E N D E D O R E S :

CASA CARLOS RASETTI

F U N D A D A EN 1857
(F. C. RASETTI & Ca. Sucs.)
SARMIENTO esq. MAIPU
y RIVADAVIA, 526 B U E N O S A I R E S
 De Tucumn

L a s seoras Celina T. de Pei-

rno y Elena V. de Sariotte,
madre y esposa, i-espectiva-
mente, de los aviadores, e s -
perando su lle;ada.

Los a v i a d o r e s Sariotte y
Peirano que intentan el raid
Buenos Aires - Nueva York,
rodeados de la comisin de
homenaje momentos despus
de su llegada.

GRATIS
Relojes de plata
ABSOLUIOPAIUVQLVERSEACASAR
y de oro para caballero y
seoritas. Almas para la defen-
sa de gran calidad. Alhajas de todas
clases de oro 18 kates garantidos no
reforzados ni enchapado, a todo propagandista
de la casa. Pida hoy mismo sos instracciones
por c a r t a a A L B E R T O SAMUEL
DIVORCIO
mNiTA:CARLOSVEISSfiliSo's%'l
CORRIENTES, 3017 Buenos Aires

F a j a s Remondino
CARLOS PELLEGRINI, 119
Casa la m s importante de Sud Amrica. 36
aos de existencia. Especialista en fajas para
Obesidad, Vientre cado. Dilatacin del E s t -
mago, con neumtico soporte Lae, Rion m-
vil, Hernias y Apendicitis operados. N o compre
una faja sin visitar a n t e s a REMONDINO.
QUIERE USTED
CRECER 8 CENTMETROS?
Lo conseguir pronto a cualquier edad, con
el grandioso C R E C E D O R R A C I O N A L del
Prof. Albeat. Procedimiento nico que ga-
rantiza el a u m e n t o d e t a l l a y desarrollo. Pedid
explicacin que remito gratis y quedaris
convencidos del maravilloso invento. Ultima
palabra de la ciencia. Representante en Sud
Amrica: F. Ms. Entre Ros 130-Bs. Aires

Desea Vd. o b s e q u i a r a su n e n e con un

CASA IMPORTADORA
LUIS M A R I A N I e Hijo
PARAN, 6 2 8 Bs. Aires
Todos los mejores msicos tocan
ios instrumentos de esta casa.
Venta de Acordeones Italianos y
Bandoneones Alemanes. Se hace to-
da clase de composturas. Pida cat-
I030 indicando su direccin con
lneas de F. 0.
AUTITO a PEDAL "^
o MONOPATN 7
jQuiere ahorrar 50% en su compra
consiguiendo un articulo de alta
calidadp. Dirijase a la casa ms
importante y nica especializada
del ramo de ROSE y SOIMOZA
Solis 1x45, Bs. As. Surtido completo
de Triciclos, Bicicletas chicas y Mono- MODELO n(\
patines.Remitimos catlogo C.gratis. DESDE $ *"

RELOJES GR A TIS
A SEORITAS Y CABALLEROS
Regalamos relojes garantidos en plaqu oro 18 kilates pulseras con cinta moir,
para seoritas, o de bolsillo, p a r a caballeros, con t r e s tapas de plata 900. A toda
persona que enve su nombre y direccin, recibir a vuelta de correo y gratis las
instrucciones, pues obtendr un reloj sin gastar un solo centavo.
Pida por carta hoy mismo. Se remite GRATIS.
Cooperativa C. d e Relojes r San Juan, 2853 Buenos Aires
 C A R A y Y CA^RETAJ-

ta .#4
%

HORMIGAS
D e s t r u y a l a s u s a n d o el ltimo producto VI'.'
de la ciencia

CVANOGAS
^"-^ Marca Eeglstrada
N o h a y peligro en el uso. D e
fcil aplicacin. Economiza
tiempo. E f e c t o rpido y s e g u r o .
Costo reducido. N o es inflama-
ble ni explosivo. N o d a a los
vegetales. T o n i f i c a la t i e r r a .
S u s veinte a o s de x i t o conti-
nuo en los principales pases del
m u n d o acreditan su bondad.
O t o o e invierno son las pocas
m s propicias p a r a destruir las
Hormigas.
HINTERMEYER"
^_.'
C O N T R A LOS PULGO-
NES Y LA D I A S P I S .
El mejor remedio para
destruir los enemsfos de
la a p i c u l t u r a . Remedio
eficaz y econmico para
combatir pulgonea, cochi-
nillas, taladros, taladrillos
y larvas de todas clases.
Para obtener una corteza
lisa, buen crecimiento y
gran produccin.
indispensable para
c u i d a d o de las
plantas y rboles
en los cultivos de
frutales, j a r d i n e s ,
viedos, b o s Q U e s ,
etctera.
P I D A I N S -
TRUCCIONES.

SOLICITE
PROSPECTOS
ILUSTRADOS

CARBOLINEO EHINTERNEYE
LAS VIZCAcllAS
"HINTERMEYER"
HAIPU 212 son los roedores enemi-
El g r a n p r o t e c t o r d e ^ gos de la agricultura.
las m a d e r a s . E s una Bs.As.
pintura color m a r r n Las Vizcachas devoran las semen-
que evita la putrefac- teras y desmejoran los campos por
cin de la madera, por as grandes cuevas que hacen.
la accin del tiempo, La d e s t r u c c i n r e s u l t a facilsima
permitiendo su indefi- empleando
nida duracin. E s eco-
nmico, pues con un ki-
lo de C A R B O L I N E O
"HINTERMEYER"
que cuesta dos pesos
puede cubrirse eficaz-
CVANOGAS
^-^ Marca Re(,istrdft "*-'
mente 10 metros cua- que las extermina completamente aho-
drados de superficie. Y rrando Vd. muchos pesos y valorizando
es p o d e r o s o insecti- su campo.
cida. H a g a una p r u e b a con CYANOG.\S
" A " DUST y ver el resultado sa-
tisfactorio.
 C A R A X Y CA-RETAJ"

De territorios

SANTA ROSA (La Pampa). Seoritas de Modarelli, Molas y Seoritas N o r a Gar au y Antonia
Gaich, disfrazadas de holandesas en el corso oficial. Bouza, de aldeanas bretonas.

ACORDEONES Italianos D A L L A P E
son los mejores del
mundo.
EXPOSICIN y VENTA ..r^'^^^Zl'lgg'^i^^g

CASA "MARRACCINI"
NICA DEPOSITARA
PIDA CATLOGO
Rivadavia, 2736 - Bs. Aires

COCINAS MALUGANI
SON L A S M A S Sabe Ud. que nues-
ECONMICAS tra casa es especia-
lista en Ajuares?
SOLICITEN CATALOGO Conoce Ud. nuestra Lencera y Precios?
LAVALLE, 9 7 8
HUMBERTO 1? 1084/86 - Buenos Aires PALAIS D'ORIENT Buenos A i r e s

Acabamos de inaugurar
segn hemos p r o p a l a d o por R a d i o , la S e c c i n
F O T O G R A F A , y podemos ofrecer un variado surtido
en accesorios, y pelculas, como asimismo revelaciones,
y copias en el da. Taller mecnico de precisin para re-
paraciones de aparatos fotogrficos. Aparatos GOERZ,
K O D A K S , ICA, C O N T E S S A N E T T E L .
SECCIONES: ELECTRICIDAD, RADIO, FOTOGRAFA Y NOVEDADES

NV Esta esplendida.- Q A S A J O S C H E R C O V E R
quina fotogrfica para placas
Film Pack fuelle sencillo, VICTORIA N.* 454 Plaza dc Mavo (en la recova)
para placas 6X9, a $ 2 5 . '
N u e s t r o s p e q u e o s v i s i t a n t e s

Rolando A. Sa- Carmen Bruno, Adla y J u l i n Ro- Amelio Massitelli y Sa- Regina Laman. Dora Maestrl,
lerno. Pierrot. mariposa. mero, gaucho y pa- ierio del Pez. m a t i c r o turca. fantasa.
sana. y pescadoi

Nora Senauri. Rosarito Mav- Elena E. Bcne- Rosa D. Giova-

Pompadour. chiena.billiken. ditto, frutera. netti, billiken.
N u

Lydia Almoo, Aurora Scala, Genaro R. Ta- Carmen Otero, Elsa Gmez, Mara Boga, D a m i n Bro-
zngara. _ payaso. rasi, n e g r o fado. bretona. Mefistfeles. g!io. T r i f n
c a n d n m b e i o. Opez.

Carmencita Be- Mara Ganduglia, Mara Vera y An- Alberto B a u d i n , Enrique Cendan e Osear Calabre-
luge. florista. bailarina. glica Villar, co- canasta de flores. Isolina Tunquera, se, jockey.
rayn v turco PJVVVO^ ^- p^^:_

Toms Garca. Celina y N e l i d a Anita L. Laustein Beatriz Cichiti v Celia v Carlos Te- Rafael Alvarez,
General San Gonzlez, Da-Fran- y A. Nfiez, Co- Elena Lloas. maja deseo, c o w b o y y Mefistfeles.
Martn. cisquita y maja- lombina y Pierrot. y fantasa. band'^Iero.

s MIP t- ^W^^^^sSi

C a r l o s Cara- Alberto y Leana Julia e Irma Irion- Marta y Edmundo A m e l i a y Olga 01inda Marsa-
b e l l i , rey de Enriques, sultana do. Doa Francis- De Vita, violeta y Stabile, odaliscas. glicina.
Arabia, y esclava. quita y lechero. pollito.

Adelina _ Am- Zulema y Nlida Mara y Rosa Pin- A d o l f o Ante y Merceditas e Ins Raquel Roveda-
zaga, anmona. Ferreira, Pierrot y to, farol japons y Mara Domnguez, Ramilo, andaluza y tti, a l d e a n a
fantasa. ladv. Pierrot y bataclana. Luis XV. portuguesa.

Rodolfo Rodr- Mal la Abraam, J u l i o Orizcor- Mena I n n a n - Alda Olivi, Mercedes Cas- Rubn L. Ma-
guez, prmcipe fantasa. be, torero, dez, bailarina. fantasa, tro, veneciana, g u r n o , p a v o
hind, real.
N u e s t r o p e q u e o s v i s i t a n t e s

Rodolfo Faust. Celia R o d r - Laura B u g n a , Horacio Castro, Nlida Lazzari- Mara Barril, H. J. Armestac,
holands. guez, gitana^ Cupido. footballer. no, dama. grinolina. billiken.

Arstides Faci- Elda Lucy do Carlos Peretti, Roberto G. Ca- Delia H. Zapa- Vicente Torto- Dominga Mar-
ni, r e y c a n - Lorenzo, cisne. Mefistfeles. ponnetto. mar- ta, cisne. ra, prncipe. cola, clown.
dombero. qus.

Rubn De An- Toms y Elsg Hctor, Nlida y Mara y Ada Al- Mara y Julita Rey Matilde Caste-
gelis, marqus. D'Emilio. indios. Jorge Brescia, pes- varez, fantasa. y H a y d e e Lana, llanos, manla,
cador, P i e r r o t y majas y Pierrct.
iabe.

Mara E. Vila, Amalia Caramusi y ngel Ganirini y Pepita y R a f a e l Beatriz DoIIy Anbal O. Za-
Chapln. Dominga Corcho- Amadeo G a m b i n , Cano, andaluza y Lazzari, patito. ppetini, b a t u -
ni, griega y Doa chinos. gitano. rro.
Francis^uita.

Nlida Boglio- Osvaldito Elias Osvaldo Giar- Mara E. Cho- Nely N. G!o- Enrique Cneo. Nlida Del
rio, dama an- FIoi es, Fien ct. delli, vasco. ffi, fantasa. seffi, billiken. marqus. Puetto, cisne.

Enrique Lesen- Erminio Espi- Elsa Guasetti, Sara F u s t e r , Mara 1. Feor- Mara B. Na- Julio C. Pas-
de, torero. nosa. Arlequn. manla. dama antigua. mi, trbol. varro, campe- cuato, prncipe
sino cataln. persa.
C_pncir^<pde^ /Q)eI^fL^ 3n/anLZ(Je^ (5(_^c2<r^ 6-^ (o^arGas

1RQS '"^^^ l e q q R u b n C. T^nn ^elly D. T ^ m Nlida R. I I ^ A p Roberto A,

AD0 Bertolotto. A 0 0 Aubain. i/UU Dipardo. A V i Defelice. i-i^A Nieto.

T^nd Edgarcito T^ftl Alberto D. T^rtR Bethy L. "K'^Wi M"

1703 M'-lL.^ Ceniccola. Martnez. Ayerra. Fideleff.

T5>fta Alfredo T^IQ Alfredo T^lfl Margarita T^ll Jorge D. T ^ I O Olinda A.

*"" Surez. X#U57 Larripa. -l/XV H . Orbn. x / i X Desvaz. A * A ~ ' Pstame.

Itrio Luisa T ? 1 l Osear O. 11^11! Elisabet S. I^lfi Elsa R. 1 7 1 1 ^ Edelmira

arJ.O Fzr,.r. Irigoin
J . A ^ Iri^oin. i<XJ Cabrio. A X U Andreetta. A * J - * Macagno.
Macagno

1 f? 1 0 Blanca E. T?1Q Sofa - I ^ O n R a " ' T. - I ^ O I Zunilda M. 1722 ^.".!*""-"^

-XO Alvarado. '*' AI varado. *<*" Romero. A** Villiner. i-K->^ Alfonsn.
CjynciJr^cPae^ /Q)eis^fL Zn/anJL. ae. C5(3z/t2d^<?^^ CDX^C^GIO^

1 7 3 3 Elsa N. T?9J1 Mara N . T?0K Ricardo Carlos

Veila. ''^^ Gmez. i.SiO Brunel.
1 '7Pfi
*' <^"
Mara E.
Pastorini. 1727 Caja.

II^OQ gueda C. '\'^'XC\ Vctor M. 1*??01 Antonio 1700 Luis L.

1728 ?:i^
Caja. * * ' Purchetto. A W " Caballero. San Pietro. ^(^^ Borrelli.

T^SR Emita 1 7 9 4 Norberto T ^ Q K Ernesto T. T^QG Gloria S. T Q ' ? Hctor A.

J-OU Ansola. J . / 5 * R. Adesso. X / O O Walther. X/OO Tribesti. X/O/ Ursone.

ji^OQ Anglica R. 1739 Juanita T d O Cara L. Itydl Julia A. T ^ d P Floro H.

X * O Larralde. X"*' Dadone. X<"U Romanello. X^X Jurez. J-f^a Carrizo.

1743 Arturo 17/14 Sarita V. 1 7 4 5 Hctor A.

^'^" Ciafardini. X^'i Castro. Manzoni. 1746 '"^^ '- 1747
'^'
Mara
Selva.
X'^" Rubinetti.
 oU3ur^<y "Pde. /Q)e/&^fz^ jh^hnJL.

1748 ^'Uamu.
^^^'^' 1740 Delia
' ^ " Angelini. 1750 PA^r 1751 TS." ?.v
Todescatti. 1752 ^'p^t.
Cano. '

1 "^^^ Santiago E. "I ^KA Elvira V1KK Orlando T^fi Mara L. T^W Azucena
-*'>*> Cnepa. X / O ^ Cvalo. Simn Martn.

1 7 5 8 Mancusor
s^*^*^* 1*759 Rosaibina 1760 Gualdoni.
^*'>^' T 5 R 1 Edgardo A. T^fiO Haydtee
Gorizia. iUi Ribeiro. i.'OJ Ristaino.

T^fi Florinda 17R4 Luis lirOK Miguel A. T^RR Elba A. "K'^fT) Rufina
"*' Rodrguez. A W S Vargas. i/00 Gentile. A/OO Ibez. -l-/0 Melin

T?R8 Celina T^RQ Juancito iWn Carlos ni^JO Nlida

'*' Pardini. ^ X Domnguez X/#<& Melin,
X/OO Melin. XUO Escudero.
oJSuJe. (3^{^_j2Pa^ G-^^ C9~(_^eA'^fe)i,-3

fWWO Ada E. Ty>V. Angelito t'V'yt Zulema A. 1'V<JR Rodolfo yy<y'y Horacio F.
" Derrifro. A*/"* Pares. -LitO Derrigo. " Lienhard. ' Salum.

1 W 8 Nelda A. ITQ Edith N 1780 T^^'^V"^. 1781 A"*"- ^- 1 * ^ 8 9 Violeta P.

O Belmnnfa i-ttO Rial.
Ri,! Pruonosa, *-*^ Limardi.

v;3
1783.E'^'M- T ^ Q t Francisca T 9 Q e Mara A. de 1*^55'^ Cristina
Villafae. 1784 ^"^'
Landa. J-/00 Lad3_ J . / O D Rodrguez. J-^ / L^^ja.

t^ VJi
I I 5 Q Q Adalberto
' Lucchini. 1789 *"??'
''^ J-
Pleic. 1790 ^^"1^;,. E- 1791 ^^Le?- T ^ Q O Gioconda
i-fOl L.Fippini.

T ^ Q ' i Lydia C. T ? Q d Nydia M. T ^ Q K Humberto

i < 7t Del
Del Paplo.
Panoln. * * " ^ Calcagno. J - ' ^ O D. Fucce. 1796 Palomino.
^L^- 1797 ^Caputto.
' -
N u e s t r o s p e q u e o s v i s i t a n t e s

Ins N g e r a , Hilma Montei- Lili R. Loyar- Perlita Gilaidu- Da Jirikils, Nhda Di Sal- Hilda H. San
dama persa. ro, etiqueta. te, anan. ni, maya. general. vo, Pieriette. Martn, Colom-
bina.

Ede Elsa Balbi, Abraham Jiri- M a r g a r i t a J. Ry Ii i S r o p O'-car Potel, Matas N. Gaz- Isabelita Fau-
reina india. kils. Garlitos. Paupinni, ere- bal icIan t liolands. con, cowboy. gul. Pompa-
dour.

Hayde Cabal, Nlida y Alberto Csar y A l b e r t o Orlando y Roberto Ins Rossih y An- Rosita R a m i -
dama Luis Rival, odalisca y Corbellin. clowns. Cecardii Cupido y tonio Petrin g a r a , rez, c o p o de
XIII. baturro. diablo. bchemio y fado nieve.

Ernesto Roma- Lola Lpez y Ro- Zulema y C a r l o s Berta e Isaac Gol- Alice y Carlos EldaDiPasquo,
no, marqus. sita Magnelli, da- Sangiorgi. p e s c a - destein. bataclana EVaukdt. princesa y mariposa.
mas antiguas. dor y Pierrot. y turco. paje

Vicente Lanat- Cecilio L a c o - J o r g e Castro- Pedro Mental- Magdalena To- Santiago R. Si- Len A. D*An-
ta, turco. II i a, pescador, nuro. maraj. do, pelotari. rrado, manda, n a r t , prncipe tonio. italiano.
persa. ""

Alberto Olivei- Mara L. Olna- Constante Vz- Manuel G a v i - N s t o r Fer- Ens Alcntara,
ra. sargento. mez, Cleopatra. dense, marque- quez ( h i j o ) , l n . Arlequn. nndez, capri- C r i s t b a l Co-
sita. caballero. cho. ln.
 CdNC/a(50 m EILIL'A jHANUL
m CAkA Y CAtETA^
Abierto el 1. de octubre de 1926 y que se clausurar
el 30 de junio de 1927
Si bien el plazo para la admisin de
retratos de nios destinados a este
concurso venci el 30 de noviembre;
la enorme cantidad de los mismos re-
cibidos nos impone la necesidad de
proseguir p u b l i c n d o l o s , as como
nuestro cupn-voto, hasta el 30 de
junio venidero. De esta manera las
personas remitentes de retratos con
fecha anterior a la de la clausura de
admisin, podrn reservar los cupo-
nes a efecto de dar su voto, puesto
que publicaremos todos los retratos
en orden riguroso de recepcin.
Se establecen los siguientes premios:
UN PRIMER PREMIO DE $ 1 . 0 0 0 . m|n.,
en una libreta de Caja de A h o r r o s de la impor-
tante institucin argentina de crdito, Banco
Argentino Uruguayo, Reconquista 138, Buenos
Aires, a favor del nio que lo obtenga.
DIEZ SEGUNDOS PREMIOS D E $ 1 0 0 .
mjn., cada uno, en libretas de Caja de A h o r r o s
del mismo Banco Argentino Uruguayo, Recon-
quista 138, Buenos Aires, igualmente a favor de
los nios que los obtengan.
VEINTE TERCEROS PREMIOS DE $ SO.
m|n., cada uno, en vales a cargo de la re-
nombrada joyera y relojera C a s a E s c a s a n y ,
pudiendo- quienes los obtengan elegir artculos
cuyo precio de venta sume el importe del citado
vale, en las distintas secciones de la indicada
casa, retirables en su establecimiento centra!,
P e r esquina Rivadavia, o en sus sucursales:
Avenida de Mayo, 1145, Buenos A i r e s : Las H e -
ras esquina Muecas, T u c u m n ; O ' H i g g i n s , 81,
Baha Blanca, y R a m b l a Bristol, M a r del Plata.
E! pblico lector de "Caras y Caretas"
determinar por votacin la adjudicacin de
los premios, utilizado el cupn - voto impre-
so al pie.
LOS I N T E R E S A D O S EN EL
CONCURSO PUEDEN REMITIR
D E S D E A H O R A , SI LO D E -
SEAN, LOS CUPONES CON EL
N U M E R O Q U E CORRESPON-
DI AL NIO POR QUIEN
DESEEN V O T A R .
P a r a la votacin ser indispensable emplear
los cupones de " C a r a s y Caretas", y cada uno
de ellos servir para votar a favor de uno solo
de los nios cuyo retrato se publique en las
pginas del Concurso.
E l escrutinio ser fiscalizado por el escribano
pblico seor Claudio de Mateo, adscripto a
la escribana de don Eusebio E. Gimnez,
Sarmiento 643, Buenos Aires, celebrndose
dicho acto pblicamente el da y hora que se
indicarn o p o r t u n a m e n t e .
La adjudicacin de premios se har en la
forma siguiente:
EL PRIMER PREMIO
Al nio que obtenga mayor cantidad de votos.
CADA UNO DE LOS DIEZ SEGUNDOS
PREMIOS
A los diez nios que obtengan la cantidad de
votos que mas se aproxime a la del Primer
Premio.
CADA UNO DE LOS VEINTE TERCEROS
PREMIOS
A los veinte nios que obtengan la cantidad
de votos que ms se aproxime a las que co-
rrespondan a los Segundos Premios.
Si coincidieran las cantidades de votos que
obtengan algunos nios, se adjudicar por sor-
teo el premio que les correspondiese.
Cualquier duda respecto a la interpretacin
de las bases de este Corcurso , ser resuelta por
el escribano seor Claudio de Mateo, cuyo
fallo ser inapelable.
L o s sobres conteniendo cupones - votos deben
remitirse a la siguiente direccin:
Concurso de Belleza Infantil de Caras y Caretas
Chacabuco 1 5 1 . Buenos Aires.
L o s cupones - votos cuyos n m e r o s no se
escriban con claridad o que se presten a confu-
siones, lo mismo que los que llegaran despus de
la fecha de clausura, no e n t r a r n en el Concurso,
f I
I CUPN-VOTO f
i Concurso de Belleza !nfant de I
j ^-'CARAS Y C A R E T A S " i
C * * Y
S ' . 5
I V o t o p o r e! nio cuyo r e t r a t o p u b l i c a d o |
I . 1
I en las p g i n a s del Concurso figura con el |
^ !
su MARIO DE ESTE NUMERO
Cartula: Caricatura poltica, por Valdivia, a tres colores. Segunda cartula: "La mujer
moderna", por Lpez Naguil, en tricroma. Seorita Delia Lagorio, retrato en colo-
res. Avutardas argentinas, ilustracin de Pablo Matzel, en tricroma. Doctor Juan
Campisteguy, figura de actualidad, por Eduardo Alvarez, a tres colores.

Colahoracin literaria

Un duelo en el restaurante, por Jos Mara Salaverra. Los ex novios romnticos, por
E. Norman Torry. Deportes, por Fernndez Moreno. Dar gato por liebre, por Ricardo
Monner Sans. Horacio Wells, por Horacio Quiroga. Ternero del estado, por Cruz
Orellana. Meditaciones sobre los rieles, por Manuel Garca Hernndez. En casa de la
adivina, por Francis de Miomandre. Mientras las autoridades coloniales de la India ase-
guran que los baos colectivos en el ro Ganges constituyen un peligro para la salud,
los brahmanes persisten en considerarlos necesarios para el alma. Jos de la Luz y
Caballero, una evocacin por Antonio Iraizoz. Los regionales: Una pedrada, por Fausto
Burgos. El delantal, por Daniel Elias. En muchos de los aspectos de su existencia obscura
y dolorosa, los laboriosos e implacables termitas asemjanse a la humanidad, por H. 13.
lbum potico de CARAS y CARETAS: Rechazo, por Alfonsina Storni; Despojos de carna-
val, por Ricardo M. Llanes; Cancin del alma solitaria, por Eugenio Julio Iglesias;
Arreando, por Fernn Silva Valds; Mundana, por Gustavo A. Ruiz. Mi primer regalo
de esposo, por Carmen Arolf. Los primeros fros, por Telmo Rimac. Ilustraciones de
Rechain, Poggi, Valdivia, BatUe, Kupfer y Requena Escalada.

Secciones fijas y alternadas

Notas sociales, por La Dama Duende. Calles de Buenos Aires. Pgina mdica: La urti-
caria, por el doctor E. M. A punta de lpiz, caricaturas de actualidad, por Valdivia. Las
aventuras de Gorgojito, por Mximo Suave. Breviario de la vida, por Roxana. Abraham
Kancha en la Asistencia Pblica, historieta en series por el dibujante norteamericano
Hershfield, servicio exclusivo de CARAS Y CARETAS. La mujer y la casa, por Frivolina.
Feminidades, por Ivonne. Pasatiempos. Concurso de dibujos infantiles. Semana humors-
tica. El correo de la moda, por A. T. de D. Los libros, por Ral P. Osorio. Nuestro jardn
familiar' medicinal. Concurso infantil para colorear dibujos. Teatros, por Jos Ojeda,

Notas ilustradas con fotoptrafas

Reliquias del Museo Histrico: valiosos recuerdos del general Mansilla. Notas salientes
del interior. Rosario: diversos aspectos de su actualidad. Desde Pars: la Mistinguet en
una sugestiva pose. El teatro argentino en el Brasil: los intrpretes de nuestras rnejores
obras. De la apertura de la temporada escolar: brochacito de mano maestra original de
Flix Lima. Teatro del silencio: estrellas y fenmenos siderales del firmamento norte-
americano. Recordando el pasado: exhumaciones de nuestro archivo. Notas curiosas y
originales: lo ms extravagante de la informacin mundial. CARAS Y CARETAS en Ingla-
terra: la aristocrtica concurrencia a la solemne apertura del Parlamento. Veraneantes
en Mar del Plata. Figuras y hechos de actuahdad. Con el patriarca de los novelistas
espaoles don Armando Palacio Valds: interesante reportaje de Flix Paredes. Actua-
lidades de la semana. Giovacchino Forzano y Luigi Chiarelli vistos de cerca para CARAS
Y CARETAS por Folco Testena. Actos conmemorativos de la defensa de Patagones en su
primer centenario. Crnica grfica de polica. Nuestros pequeos visitantes. Concurso
de belleza infantil de CARAS Y CARETAS. Informacin general.
Variedades

La cocina humana, por Enrique Lavedan. Tapn para frascos de conserva. El aire, la
tierra y la emocin, por J. Arnaldo Meyners. El paisaje valenciano, ppr Eduardo Mart-
nez Ferrando. El que no es campen es porque no quiere. Destruccin de los parsitos
de las gallinas. El que vendi a su esposa. Miscelnea. Cmo hacer un buen matrimonio.
Una flor cara. Una mina de plata pura. Las losas desgastadas de los peldaos. La casa
habitada ms antigua del mundo. No te cases, hijo. Cmo vive el autor de "Quo vadis?".
La amistad entre los antiguos. Qu es la prehistoria? Un pleito "corto". Patas de palo
caras. La ciencia de los coreanos. Chistes ilustrados.