Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A los directores:
PERSONAJES:
ORLANDO
PSICLOGA
ORLANDO: No.
PSICLOGA: Nunca ha peleado?
PSICLOGA: Bruscamente?
PSICLOGA: Cmo?
PSICLOGA: No. No s.
ORLANDO: Describiera?
ORLANDO: Adnde?
ORLANDO: Bioqu?
ORLANDO: (Con aire algo triunfante) Un cuarto con ventana y todo. El otro
cuarto con su ventana tambin. Dos habitaciones. Pienso
ponerles techo de concreto, pero ms adelante. Ahora con el
zinc es suficiente. Una cocina y un saloncito pequeo con
paredes de madera y lata. No entra el viento ni el fro.
PSICLOGA: Qu parentescos?
Pausa.
Orlando se muestra desconfiado.
ORLANDO: Tengo que contarle mis cosas?... Mis cosas ntimas? Ese no
es el problema. No cree?
PSICLOGA: Mire, seor Nez, piense. Recuerde, alguna vez debe haber
ocurrido algo serio. Refresque la memoria.
Pausa.
Orlando se queda de pronto como abstrado. Reacciona ante la
insistencia suave de la psicloga.
ORLANDO: Bueno, ahora que usted lo dice. Tuvimos una agarrada grande.
7
PSICLOGA: Matarla?
PSICLOGA: Preservativos?
Pausa.
PSICLOGA: S?
Pausa corta.
PSICLOGA: No le d pena.
PSICLOGA: Escuchar...
Se sienta.
PSICLOGA: Dgame una cosa seor Nez: Cmo se la lleva con sus
hijos?
PSICLOGA: No creo.
ORLANDO: Bien en el interior del pas. En el fondo, dira yo. Una vez
escuch una leyenda sobre un pueblo perdido en el que nadie
entraba ni sala. El que escribi eso era de Pejugal, seguro.
(Rememorando. Con cierta ensoacin) Mucho monte... Monte,
vacas, montaas. A veces pienso que los vientos se dan vuelta
all para regresar al mundo... Pejugal, mi pueblo...
PSICLOGA: Cunteme.
ORLANDO: Estaba con la Patricia. Sabe? Y por ms que sea tena que
responderle por sus muchachos y por los que tuvo conmigo.
Esas cosas que siempre pasan. Se nos murieron dos
muchachitos. De hambre! Hice de todo en aquella poca:
buhonero, vendedor de peridicos, loteras, quincallero,
heladero, limpiacarros... bueno pues. (Pausa. Como buscando
acercamiento a la Psicloga) Seorita...
PSICLOGA: Aj?
PSICLOGA: Cul?
PSICLOGA: Se lo guardo.
ORLANDO: Lo jura?
ORLANDO: Aj... Quiere saberlo todo, no? (Pausa) ... Yo fui ladrn.
PSICLOGA: Cmo?
Orlando se levanta.
ORLANDO: S. As como usted lo oye. Ladrn. Una vez rob. Slo una.
Siempre ser mi vergenza. Pero, Qu puede hacer uno? La
gente no da limosna. Cuando les peda, me miraban como a un
borracho. Y la Patricia y los carajitos en el rancho. Y yo detrs
de la gente, pidiendo, como un perro. Ni de compasin me
daban. Uno que otro alguna vez. Un da me arrech y atraqu a
uno. Cosas que pasan.
ORLANDO: Porque s!
PSICLOGA: No tiene que darle pena. Iba muy bien. Escuche. Hagamos una
cosa para que se sienta mejor. Vamos a trabajar un psicodrama.
ORLANDO: Sicoqu?
PSICLOGA: Psicodrama.
ORLANDO: (Pausa) Est bien seorita. Yo le voy a contar cmo fue la cosa.
Pero no respondo.
cuchillo... Mataqu?...
estaba borracho...
PSICLOGA: Cantaba?
Orlando re.
La psicloga se adelanta.
PSICLOGA: Qu sucede?
ORLANDO: Pues claro que s. Las cosas son como son y si no, no son.
PSICLOGA: Qu bobo?
ORLANDO: Bien... muy bien... conozco al seor Gonzlez desde que era un
muchacho emprendedor y abri esta fbrica. Comenc desde el
principio, cuando slo ramos veinte obreros. Hoy tiene ya casi
ochocientos y va viento en popa. Pero yo la conoc en tiempo de
vacas flacas. En algunas ocasiones trabaj sobre tiempo gratis,
y los jefes vieron muy bien esto. Supongo. Porque nunca me
despidieron cuando hacan reducciones de personal. Pero le
juro seorita, que lo del sobre tiempo era sincero. Para ayudar a
la compaa. Sabe? Nadie lleva ms de diez aos aqu. Slo
yo, y el doble. Y no fue por mi cara linda, sino por mi trabajo.
Adems, ninguno maneja las troqueladoras mejor que yo y a
bastantes aprendices he enseado, incluyendo a Miguel, el mu-
chacho que se ech a perder la mano.
ORLANDO: Todo es tan difcil. Me hago miles de preguntas. Estas son cosas
que jams me haban ocurrido. Uno cree que las tiene todas con
uno y... Paff!... A la mierda los pastores, se acab la Navidad.
De repente uno est loco, loco! Gritando y echando espuma por
la boca como un perro rabioso, frente a las gentes que le
guardan consideracin a uno. (Pausa corta) Me siento...
Crame...
PSICLOGA: Apenado?
ORLANDO: S, claro, claro. Eso mismo fue lo que yo quise decir. No sabe
cmo estoy de agradecido. Yo...
PSICLOGA: Era?
ORLANDO: Un accidente.
Pausa corta.
Pausa corta.
ORLANDO: Deca que los yanquis eran los dueos de medio mundo,
incluyendo este pas. (Re y luego como si estuviera
conversando con Antonio) Pero t eres loco muchacho? Ay
Antonio, no seas bruto! Cmo se te ocurre? Bueno, vamos a
ver, mustrame un yanqui. Ensame un bar, una panadera o
una venta de perros calientes atendida por un yanqui! Una sola!
Anda, mustramela! Qu ests esperando? (Pausa corta)
Jams pudo hacerlo. El enemigo invisible, le deca yo. Y le joda
la paciencia al pobre Antonio. Me diverta dicindole que los
portugueses eran yanquis disfrazados de portugueses. l se
orinaba de la risa y me insista en que los yanquis dominaban a
los jefes de empresas.
PSICLOGA: Ah, s?
sea, djeme que le explique. Antonio deca, que el jefe del seor
Gonzlez era un yanqui, que no se vea pero que estaba ah. Y
de esta manera, ellos, los yanquis, dominaban hasta al
presidente de la Repblica, a los generales, obispos, al
cardenal. Bueno, a ttili mundi. Total, como si fuera una pelcula
de misterio.
ORLANDO: Que... que yo era explotado. Que esta empresa me deba miles
por mi sudor.
ORLANDO: Le deca que era obrero. Pero de obrero a explotado hay mucho
trecho. No le parece? Tengo conciencia de mi clase. S que no
soy estudiado y no puedo ganar ms de lo que gano. Voy a
pretender el mismo sueldo de un doctor? Voy a envidiarle los
millones al seor Gonzlez? Jefe es jefe aunque tenga
cochocho y burro no come sal. Tengo conciencia de lo que soy y
lo que valgo.
PSICLOGA: Y qu ms?
Pausa.
PSICLOGA: Prosiga.
ORLANDO: Que... que el seor Gonzlez era mi enemigo irreconciliable.
22
PSICLOGA: Contine.
PSICLOGA: Adelante!
PSICLOGA: Y la plusvala?
PSICLOGA: No s.
ORLANDO: (Conmovido por el recuerdo de Antonio) Fue... fue por sus ideas
que Antoito muri, No es verdad?
PSICLOGA: Tendra que hablarme ms del asunto para poder darle una
opinin.
PSICLOGA: Psicodrama.
ORLANDO: Veinticinco.
PSICLOGA: De qu manera?
25
PSICLOGA: Aullaba diciendo que los yanquis eran los dueos de esta
empresa! Y que la plusvala del trabajo, palabra que usted dice
no conocer, era saqueada y explotada!
26
PSICLOGA: Les repeta una y otra vez que algn da seran asesinados
como sus compaeros obreros de Chile! Que haba que
adelantarse y quemar y hundir toda la corrupcin burguesa y
todo el sistema capitalista de mierda!
PSICLOGA: As fue!
PSICLOGA: Lo hizo!
PSICLOGA: Lo sabe!
ORLANDO: Cmo carajo voy a gritar cosas que no entiendo, como eso de
la plusvala?
PSICLOGA: Lo entiende!
PSICLOGA: As fue!
PSICLOGA: Paranoide.
ORLANDO: Ahhh! As que no se supo explicar? Usted como que dice que
yo dije todas esas vainas para ver cmo reacciono. No? Me
est estudiando... Ah? Me est examinando. (Pausa corta.
Orlando se regodea) Pues vea... (Grita) Vea! Me indigno! Me
arrecho! No le creo un coo!
PSICLOGA: Sintese!
ORLANDO: Rompecabezas?
PSICLOGA: No, no, no. Vamos por partes. (Se levanta del silln y va hacia
29
PSICLOGA: Qu le parece?
ORLANDO: Y esto?
ORLANDO: No es lo mismo.
ORLANDO: Seguro?
Orlando se detiene.
ORLANDO: No puedo.
ORLANDO: Mal.
ORLANDO: No.
ORLANDO: Pero yo no puedo decir que soy feliz con lo que tengo!
33
ORLANDO: Suicidarme?
ORLANDO: No. Soy cristiano. Eso creo que nunca lo hara. Los muchachos.
Quin los atendera? La pobre Mara Antonia solita porque yo
me cort el cuello?... No, no, imposible.
ORLANDO: (Levantndose. Dolido) Vivo una vida dura! Todas las maanas
debo esquivar porqueras cuando bajo las escalinatas del cerro
para venir al trabajo. Soporto los ruidos de esta ciudad. Su
opresin. Me preocupan los libros de los muchachos. La
comida que falta! El Antonio que falta! La Mara Antonia sin un
vestido nuevo desde hace siglos. Mis vecinos mareados por el
hambre. Sabe algo? Soy el rey de mis vecinos. Qu le
parece? Envidian mi miseria. La estabilidad de mi trabajo. Me
envidiaban a Antonio. Sus hijos salen ladrones, prostitutas,
despreocupados! Y yo me las veo negras y sin embargo me
envidian! Cmo quiere que est satisfecho?
ORLANDO: Qu positivo!...
ORLANDO: lceras?
PSICLOGA: Estomacales. Debe comer slo contados alimentos. Atenderse
constantemente con un mdico. Usted cree que dirigir una
empresa como sta, de ochocientas personas, es un
pasatiempo? En su lenguaje, querido amigo, eso es jodido.
Entiende? Bien jodido! Y los de la Junta Directiva tambin
tienen sus problemas: hijos delincuentes y vagos. Mujeres y
nios que se enferman. Porque... los ricos tambin se enferman
y mueren. Lo saba?
ORLANDO: (Se levanta. Golpea. Enajenado) Soy feliz con lo que tengo!
Soy feliz con lo que tengo! (Arrecia los golpes hasta el
paroxismo) Soy feliz con lo que tengo! Soy feliz con lo que
tengo! Soy feliz con lo que tengo!
PSICLOGA: Ah, perfecto. Muy bien. (Pausa) Seor Nez, quiero que me
ponga mucha atencin porque voy a preguntarle algo muy
importante. Escuche: si yo salgo a la calle armada de un
revlver, y mato una o dos personas... Qu pensara usted de
eso?
Pausa.
Orlando tose.
PSICLOGA: (Satisfecha) Muy bien. Ahora... otra cosa. Usted sabe cunto
dinero hay en la caja fuerte de esta empresa? (Orlando no
responde) Un milln. Un milln!
ORLANDO: Y?
ORLANDO: Tomarlo?
PSICLOGA: Robarlo.
36
PSICLOGA: Hagmoslo!
ORLANDO: No soy ladrn! Dejemos eso claro. Yo estoy aqu por loco! Por
loco! No por ladrn!
PSICLOGA: Todas las crceles del mundo estn llenas de presos polticos.
Entonces, todos los criminales y mafiosos son eminentes
polticos.
ORLANDO: Antonio!...
Pausa.
ORLANDO: Muchas?
PSICLOGA: Bastantes.
cosas...
Pausa.
ORLANDO: Aj...
ORLANDO: Y qu pas?
Psicloga sonre.
41
ORLANDO: Bueno... S.
Pausa corta.
ORLANDO: Para m?
PSICLOGA: S seor. Ser muy bello todo. Estarn sus compaeros. Debe
traer a su familia. Acepta, no es as? Eso es lo nico que le
42
pide la compaa.
PSICLOGA: Y a su trabajo.
PSICLOGA: No lo creo.
Pausa.
Pausa.
PSICLOGA: No s.
ORLANDO: Problemas?
ORLANDO: Usted?
ORLANDO: S?
PSICLOGA: (Re por la ocurrencia de Orlando) No, no. Suelte los brazos.
Aj, as. Afljelos. Respire hondo. Calma, mucha calma.
ORLANDO: Lo digo?